1 00:01:41,476 --> 00:01:46,381 В бъдеще границата между хората и машините изчезват. 2 00:01:46,481 --> 00:01:51,386 Технологичният напредък позволява може хората да се подобрят... 3 00:01:51,486 --> 00:01:53,991 с кибернетични импланти. 4 00:01:54,448 --> 00:01:57,017 Ханка роботика, финансиран от правителството, 5 00:01:57,117 --> 00:01:59,603 се развива военен оперативен... 6 00:01:59,703 --> 00:02:02,022 което допълнително ще размие тази граница. 7 00:02:02,122 --> 00:02:06,360 Трансплантиране на човешки мозък за изцяло синтетично тяло, 8 00:02:06,460 --> 00:02:11,635 ще комбинира атрибутите най-силният сред хората и роботите. 9 00:02:19,890 --> 00:02:22,395 ПРОЕКТ 2571 10 00:02:30,943 --> 00:02:33,698 Нивата на кислород спадат. 11 00:02:37,533 --> 00:02:39,788 Нормална мозъчна функция. 12 00:02:43,622 --> 00:02:47,217 Отстраняването на мозъка може да продължи. 13 00:02:52,297 --> 00:02:57,132 Подготвен роботизиран скелет и чака вмъкване на мозъка. 14 00:02:59,179 --> 00:03:03,104 Стартирайте проект 2571. 15 00:03:10,190 --> 00:03:12,695 ПРИЗРАК В ЧЕРИПАТА АГЕНТ НА БЪДЕЩЕТО. 16 00:05:14,731 --> 00:05:19,656 ПРИЗРАК В ЧЕРИПАТА АГЕНТ НА БЪДЕЩЕТО 17 00:05:23,156 --> 00:05:26,991 Сега очите ви ще се отворят. 18 00:05:28,829 --> 00:05:30,454 Готови. 19 00:05:32,165 --> 00:05:34,330 Вие сте в безопасност. 20 00:05:46,263 --> 00:05:49,228 Всичко е наред, дишай. 21 00:05:49,766 --> 00:05:51,931 Дишайте. 22 00:05:53,145 --> 00:05:54,820 Дишайте. 23 00:05:56,440 --> 00:05:57,841 много добре 24 00:05:57,941 --> 00:05:59,946 страхотно 25 00:06:02,821 --> 00:06:04,786 Здравей, Мира. 26 00:06:04,990 --> 00:06:07,285 Аз съм д-р Уелет. 27 00:06:10,120 --> 00:06:13,505 Спомняте ли си нещо за нападението? 28 00:06:14,291 --> 00:06:16,296 какво стана 29 00:06:16,960 --> 00:06:19,465 Давех се. 30 00:06:20,339 --> 00:06:22,304 Има вода... 31 00:06:22,633 --> 00:06:26,537 точно така Ти беше на лодка, лодка с бежанци. 32 00:06:26,637 --> 00:06:29,312 Потопен е от терористи. 33 00:06:29,640 --> 00:06:32,209 Защо не усещам тялото си? 34 00:06:32,309 --> 00:06:35,712 Мира, тялото ти е повредено. Не можахме да го спасим. 35 00:06:35,812 --> 00:06:38,215 Само мозъкът му оцеля. 36 00:06:38,315 --> 00:06:40,801 Ние създаваме ново тяло за вас. 37 00:06:40,901 --> 00:06:43,246 Синтетична обвивка. 38 00:06:44,655 --> 00:06:47,558 Но вашият ум, вашата душа, 39 00:06:47,658 --> 00:06:49,059 вашият "призрак", 40 00:06:49,159 --> 00:06:51,494 Все още е там. 41 00:06:53,830 --> 00:06:54,898 моля 42 00:06:54,998 --> 00:06:56,833 Седнете. 43 00:07:11,348 --> 00:07:13,250 Ще го разбера ли правилно? 44 00:07:13,350 --> 00:07:15,485 Несъмнено. 45 00:07:16,687 --> 00:07:18,982 Тя е чудо. 46 00:07:19,356 --> 00:07:22,718 Една машина не може да води, може само да изпълнява заповеди. 47 00:07:22,818 --> 00:07:25,929 Една машина не може да си представи, притеснение или интуиция. 48 00:07:26,029 --> 00:07:29,433 Но като човешки ум в кибернетична структура, 49 00:07:29,533 --> 00:07:32,144 Мира може всичко това и много повече. 50 00:07:32,244 --> 00:07:34,589 Той е първият по рода си. 51 00:07:36,415 --> 00:07:39,485 Ще се присъедините към Раздел 9 едва ли работи. 52 00:07:39,585 --> 00:07:42,154 Моля ви, не правете това. 53 00:07:42,254 --> 00:07:45,657 Намалявате едно сложно човешко същество към машина. 54 00:07:45,757 --> 00:07:48,432 Не го възприемам като машина. 55 00:07:49,261 --> 00:07:51,266 Тя е оръжие. 56 00:07:51,722 --> 00:07:54,607 И бъдещето на моята компания. 57 00:08:09,698 --> 00:08:12,203 Една година по-късно. 58 00:08:14,828 --> 00:08:18,232 Представяме Ви първия изкуствено подобряване на паметта. 59 00:08:18,332 --> 00:08:21,819 Протоколът за обучение на Sirenum Това е най-бързият и ефикасен начин... 60 00:08:21,919 --> 00:08:24,738 за развиване на способности което винаги си искал. 61 00:08:24,838 --> 00:08:28,659 По-силен от всякога. Опитайте го вашата сила с PneumaGrip. 62 00:08:28,759 --> 00:08:32,014 По-силен от всякога. Изпитайте силата му. 63 00:08:32,179 --> 00:08:36,667 Киберпрестъпността е престъпление от 1-ва степен. Минимално наказание 15 години затвор. 64 00:08:36,767 --> 00:08:42,362 Hanka Robotics гарантира безопасност и почтеност срещу външни заплахи. 65 00:08:47,361 --> 00:08:52,599 До всички въздушни патрулни части, възможни киберпрестъпления наблизо. 66 00:08:52,699 --> 00:08:55,769 Въздушно пространство в съседни зони ще бъде затворен. 67 00:08:55,869 --> 00:08:57,938 Раздел 9 е налице. 68 00:08:58,038 --> 00:09:01,373 повтарям; Всички единици въздушен патрул... 69 00:09:05,796 --> 00:09:08,282 Това е Майор. Аз съм на място. 70 00:09:08,382 --> 00:09:10,637 Чакам инструкции. 71 00:09:11,885 --> 00:09:13,760 Анализирайте и докладвайте. 72 00:09:22,896 --> 00:09:25,821 Аз съм човек. Аз съм несъвършена. 73 00:09:26,149 --> 00:09:29,219 Но аз приемам промяната... 74 00:09:29,319 --> 00:09:31,472 и подобрение. 75 00:09:31,572 --> 00:09:33,974 Няма нищо, което да не мога да направя, 76 00:09:34,074 --> 00:09:38,589 нищо, което не можеш да знаеш, нищо, което не може да бъде. 77 00:09:39,079 --> 00:09:41,164 Искам да чуеш нещо. 78 00:09:50,424 --> 00:09:52,326 Това е четиригодишната ми дъщеря. 79 00:09:52,426 --> 00:09:56,080 Докато пея тази приспивна песен, се научи да говори свободно френски. 80 00:09:56,180 --> 00:09:58,082 Знаете ли тази песен... 81 00:09:58,182 --> 00:10:00,292 Тук горе има звукова дъска. 82 00:10:00,392 --> 00:10:02,947 Някой чете трафика на данни. 83 00:10:03,395 --> 00:10:05,255 Намерете местоназначението на предаване. 84 00:10:05,355 --> 00:10:07,655 Да видим кой е целта този вид наблюдение. 85 00:10:10,110 --> 00:10:12,955 Достъп до мрежата за сигурност на хотела. 86 00:10:17,784 --> 00:10:21,299 какво виждаш там Имам да покривам много хотели. 87 00:10:23,248 --> 00:10:25,192 Има запазена банкетна зала... 88 00:10:25,292 --> 00:10:27,637 за президент на Африканската федерация. 89 00:10:27,753 --> 00:10:31,308 Д-р Осмънд е домакин, от името на Hanka Robotics. 90 00:10:34,468 --> 00:10:36,973 разбирам На 43 етаж. 91 00:10:38,175 --> 00:10:41,375 Някой да се свърже с офиса на президента, той е наблюдаван. 92 00:10:41,475 --> 00:10:42,876 д-р Осмънд, 93 00:10:42,976 --> 00:10:44,962 какво искаш от нас? 94 00:10:45,062 --> 00:10:48,362 Вярвам, че е повече от Hanka Robotics може да го направи вместо вас. 95 00:10:48,462 --> 00:10:52,970 73% от света вече се е събудил за ерата на кибернетичното подобрение. 96 00:10:53,070 --> 00:10:55,055 Наистина ли искат да бъдат изоставени? 97 00:10:55,155 --> 00:10:59,560 Моите хора прегръщат кибернетично подобрение, точно като мен. 98 00:10:59,660 --> 00:11:02,646 Но няма никой че наистина знаете рисковете... 99 00:11:02,746 --> 00:11:05,315 за индивидуалност и идентичност, 100 00:11:05,415 --> 00:11:07,580 когато пречи на човешката душа. 101 00:11:08,836 --> 00:11:11,341 Господа, мисля, че направихте грешка... 102 00:11:16,343 --> 00:11:18,579 В коридора шестима мъже, изстрели. 103 00:11:18,679 --> 00:11:20,080 Секция 9, час на пристигане? 104 00:11:20,180 --> 00:11:22,040 - Две минути, майоре. -Много е. 105 00:11:22,140 --> 00:11:23,985 Ще продължа напред. 106 00:11:24,434 --> 00:11:25,949 Високо! 107 00:11:33,110 --> 00:11:34,615 Майоре, спри! 108 00:11:38,323 --> 00:11:41,518 Чувал съм тази реч и преди от неговите конкуренти. 109 00:11:41,618 --> 00:11:46,123 А сега Hanka Robotics Сервирайте го с облачно саке. 110 00:11:47,457 --> 00:11:50,082 Виж, за това говоря. 111 00:12:19,823 --> 00:12:23,338 Започнете достъп. 112 00:13:39,278 --> 00:13:42,473 Помага ми. Моля те! Не ме оставяй да умра. 113 00:13:42,573 --> 00:13:43,640 Кой те изпрати? 114 00:13:43,740 --> 00:13:45,392 Помага ми. моля 115 00:13:45,492 --> 00:13:46,852 Отговорете! 116 00:13:46,952 --> 00:13:51,047 Сътрудничи на Hanka Robotics и ще бъдете унищожени. 117 00:14:10,726 --> 00:14:12,391 Добре ли е? 118 00:14:15,189 --> 00:14:17,064 Ти си наранен. 119 00:14:26,491 --> 00:14:28,746 Ти не си като нея. 120 00:14:30,913 --> 00:14:33,168 Това е просто робот! 121 00:15:53,537 --> 00:15:58,372 Вие и вашата кожа заслужавате най-доброто. Опитайте нашия крем за ръце. 122 00:16:13,098 --> 00:16:16,393 ОТДЕЛЕНИЕ НА ОТБРАНАТА, РАЗДЕЛ 9 ЩАБ 123 00:16:18,896 --> 00:16:20,964 Какво знаем за Осмънд? 124 00:16:21,064 --> 00:16:23,329 Много малко, за сега. 125 00:16:23,817 --> 00:16:26,553 Той се насочи Отделът за роботика на Hanka. 126 00:16:26,653 --> 00:16:29,139 Човешки, но кибер подобрени, разбира се. 127 00:16:29,239 --> 00:16:30,808 Как са получили достъп до мозъка му? 128 00:16:30,908 --> 00:16:33,811 Робот гейша успя разбийте неговото криптиране. 129 00:16:33,911 --> 00:16:35,687 Вие сте различни. 130 00:16:35,787 --> 00:16:36,980 какво направи 131 00:16:37,080 --> 00:16:39,830 Защо мислиш че той винаги се подобрява? 132 00:16:39,930 --> 00:16:41,334 Защото е така. 133 00:16:41,434 --> 00:16:42,769 Механичен кибер черен дроб. 134 00:16:42,869 --> 00:16:44,917 От известно време спестявах пари. 135 00:16:45,017 --> 00:16:47,746 Сега всяка вечер Мога да издържа до последния кръг. 136 00:16:47,846 --> 00:16:50,411 Вие сте направили подобрение така че можете да пиете повече? 137 00:16:50,511 --> 00:16:54,331 Приеми подобренията, Тогуса. Нямаше да сме тук без тях. 138 00:16:54,431 --> 00:16:57,026 Аз съм напълно човек и съм щастлив, благодаря ви. 139 00:16:57,935 --> 00:17:00,587 Има повече информация за деактивирания робот гейша? 140 00:17:00,687 --> 00:17:02,339 Ханка те анализира. 141 00:17:02,439 --> 00:17:05,114 Д-р Далин ще имате готови доклади... 142 00:17:07,819 --> 00:17:09,994 Говорих с министър-председателя. 143 00:17:13,116 --> 00:17:15,831 Той иска пълен доклад. 144 00:17:19,831 --> 00:17:22,006 След снощната атака, 145 00:17:22,459 --> 00:17:24,959 още трима учени Ханка бяха убити... 146 00:17:25,059 --> 00:17:27,444 в централната лаборатория на фирмата. 147 00:17:28,006 --> 00:17:30,033 Първите двама бяха застреляни... 148 00:17:30,133 --> 00:17:34,188 а третият бил пребит до смърт от самия персонален робот. 149 00:17:34,513 --> 00:17:38,148 Имаше признаци за достъп на всички техни мозъци. 150 00:17:38,517 --> 00:17:40,982 Точно както гейшата направи с Озмънд. 151 00:17:41,478 --> 00:17:45,299 И всички те бяха висши служители на Ханка, 152 00:17:45,399 --> 00:17:47,234 точно като Осмънд. 153 00:17:47,776 --> 00:17:51,764 На всички местопрестъпления, Някой е оставил съобщение... 154 00:17:51,864 --> 00:17:54,039 в който той се идентифицира... 155 00:17:55,659 --> 00:17:57,544 като "Кузе". 156 00:17:57,870 --> 00:18:02,045 Сътрудничи на Hanka Robotics и ще бъдете унищожени. 157 00:18:03,167 --> 00:18:05,235 Сътрудничи с Hanka Robotics... 158 00:18:05,335 --> 00:18:07,840 и ще бъдете унищожени. 159 00:18:10,300 --> 00:18:11,300 Тогуса. 160 00:18:11,466 --> 00:18:16,051 Вие и Ладрия ще говорите с г-н Кътър, главен изпълнителен директор на Hanka. 161 00:18:17,389 --> 00:18:21,024 Майор и Бату, Вземете доклада на Далин. 162 00:18:21,476 --> 00:18:25,401 Разберете какво е постигнала възстанови се от гейшата. 163 00:18:42,372 --> 00:18:44,775 Казах му да не скача. 164 00:18:44,875 --> 00:18:47,890 трябваше да го направя, иначе щеше да има повече смъртни случаи. 165 00:18:48,212 --> 00:18:52,597 Бъдете част от моя екип и е под моя отговорност. 166 00:18:53,258 --> 00:18:56,433 Ще го намеря и ще го убия. 167 00:18:56,553 --> 00:19:00,268 За това беше че съм построен, нали? 168 00:19:06,396 --> 00:19:08,799 Това е повече от просто оръжие. 169 00:19:08,899 --> 00:19:12,574 Има душа...призрак. 170 00:19:13,403 --> 00:19:18,248 Само когато се изправим пред нашите уникалността като добродетел... 171 00:19:18,450 --> 00:19:21,295 можем да намерим мир. 172 00:19:23,872 --> 00:19:28,777 Locus Solus със сигурност преконфигурира генетичната структура на вашето дете. 173 00:19:28,877 --> 00:19:31,447 По-добре изградени семейства. 174 00:19:31,547 --> 00:19:33,824 Какво ти се случи вчера в хотела? 175 00:19:33,924 --> 00:19:35,159 нищо добре съм 176 00:19:35,259 --> 00:19:36,934 Сигурен ли е? 177 00:19:37,761 --> 00:19:40,289 -Скъпа, искаш ли надграждане? -Напусни. 178 00:19:40,389 --> 00:19:42,894 - Имам всичко. - Махни се! 179 00:19:45,561 --> 00:19:46,628 Минг! 180 00:19:46,728 --> 00:19:48,233 Хит! 181 00:19:51,066 --> 00:19:53,901 -Имам костите. -Благодаря 182 00:19:54,027 --> 00:19:55,846 Това е за кучетата. 183 00:19:55,946 --> 00:19:59,349 За тези, които не обичат хората, Защо те е грижа толкова много за кучетата? 184 00:19:59,449 --> 00:20:02,352 аз не знам Харесвам бездомните кучета и те ме харесват. 185 00:20:02,452 --> 00:20:04,917 Харесват те, защото ги храниш. 186 00:20:05,080 --> 00:20:07,024 нямаш сърце... 187 00:20:07,124 --> 00:20:08,969 момичета 188 00:20:13,922 --> 00:20:15,927 Здравей, Габриел. 189 00:20:16,633 --> 00:20:17,993 Това е майорът. 190 00:20:18,093 --> 00:20:20,268 Майоре, Габриел е. 191 00:20:23,807 --> 00:20:25,959 Имахме куче. 192 00:20:26,059 --> 00:20:27,644 сериозно ли? 193 00:20:31,064 --> 00:20:34,239 Винаги съм мислил, че предпочиташ котки. 194 00:20:38,322 --> 00:20:40,557 Не говориш ли за тези неща? 195 00:20:40,657 --> 00:20:41,809 какво? 196 00:20:41,909 --> 00:20:44,895 - Вашето минало. -Не си спомням много. 197 00:20:44,995 --> 00:20:47,170 Само фрагменти. Пачуърк. 198 00:20:48,624 --> 00:20:50,234 А вашето семейство? 199 00:20:50,334 --> 00:20:52,934 Родителите ми починаха като ни доведе в тази страна. 200 00:20:53,034 --> 00:20:54,734 Нашата лодка потъна в пристанището. 201 00:20:54,834 --> 00:20:57,169 Едва не се удавих. 202 00:20:58,509 --> 00:20:59,910 изглежда... 203 00:21:00,010 --> 00:21:02,413 отколкото гъста мъгла покрива паметта ми... 204 00:21:02,513 --> 00:21:04,818 и не мога да видя през него. 205 00:21:05,140 --> 00:21:06,417 Вие сте късметлии. 206 00:21:06,517 --> 00:21:09,253 Моите спомени прецакват ме всеки ден. 207 00:21:09,353 --> 00:21:11,358 По-добре е да си чист. 208 00:21:11,522 --> 00:21:13,367 като теб. 209 00:21:26,537 --> 00:21:29,832 HANKA TOWERS HANKA ROBOTICS ЩАБЛАВ 210 00:21:30,999 --> 00:21:34,174 Добре дошли в Hanka Robotics. 211 00:21:34,837 --> 00:21:39,342 Всички посетители трябва да имат Винаги получавам правилните удостоверения. 212 00:21:43,178 --> 00:21:45,353 Отворете и затворете, моля. 213 00:21:46,557 --> 00:21:49,209 Имате повредени вътрешни системи. 214 00:21:49,309 --> 00:21:52,234 Може би следващия път Можеш ли да ме нарисуваш по-добре? 215 00:21:55,482 --> 00:21:57,801 -как си -Добре. не усещам нищо. 216 00:21:57,901 --> 00:22:01,156 Не ти. там вътре. 217 00:22:02,155 --> 00:22:04,740 Имал съм някои неуспехи. 218 00:22:05,033 --> 00:22:06,727 Но ще минат. 219 00:22:06,827 --> 00:22:09,772 - Взимаш ли си лекарствата? -да 220 00:22:09,872 --> 00:22:13,317 Но те продължават да се случват. Тази сутрин имах две. 221 00:22:13,417 --> 00:22:16,252 - Звук или изображение? - И двете. 222 00:22:19,631 --> 00:22:21,636 разбирам 223 00:22:22,176 --> 00:22:24,411 Правили ли сте някои некриптирани изтегляния? 224 00:22:24,511 --> 00:22:26,830 -не Можете да ги изтриете. -Съгласен ли си? 225 00:22:26,930 --> 00:22:28,630 Казвам се майор Мира Килиън... 226 00:22:28,730 --> 00:22:31,293 и аз се съгласявам тези данни да бъдат изтрити. 227 00:22:31,393 --> 00:22:32,948 Готово е. 228 00:22:33,103 --> 00:22:35,948 - Не е нищо особено. -Какви са те? 229 00:22:36,273 --> 00:22:39,009 Сетивни ехота на вашия ум. Сенки. 230 00:22:39,109 --> 00:22:40,427 не съм сигурен 231 00:22:40,527 --> 00:22:42,627 Как различавате грешките от какво е мое? 232 00:22:42,727 --> 00:22:45,599 Дефектите имат различна текстура... 233 00:22:45,699 --> 00:22:48,124 останалата част от вашия код. 234 00:22:49,870 --> 00:22:51,955 Виждам всичко. 235 00:22:52,873 --> 00:22:56,360 Всички твои мисли, вашите решения. 236 00:22:56,460 --> 00:22:58,610 Поверителността трябва да бъде само за хората... 237 00:22:58,710 --> 00:23:00,885 Ти си човек. 238 00:23:01,632 --> 00:23:03,534 Хората те виждат като човек. 239 00:23:03,634 --> 00:23:06,370 Всички около мен изглежда добре адаптиран. 240 00:23:06,470 --> 00:23:10,124 Изглежда са свързани с нещо. Към нещо, което аз... 241 00:23:10,224 --> 00:23:12,069 аз не съм 242 00:23:13,644 --> 00:23:16,544 -Сякаш никога не се е случвало. - Разбира се, че имаш минало. 243 00:23:16,644 --> 00:23:20,649 И с времето ще усещаш все повече и повече по-свързан с него и тях. 244 00:23:23,612 --> 00:23:25,997 Отворете и затворете, моля. 245 00:23:34,331 --> 00:23:38,296 Държим на спомените сякаш те ни определят, но... 246 00:23:39,086 --> 00:23:41,091 това не е вярно 247 00:23:41,964 --> 00:23:44,849 Това, което правим, ни определя. 248 00:23:46,969 --> 00:23:51,206 Навлизат в забранена зона от Hanka, само за оторизиран персонал. 249 00:23:51,306 --> 00:23:54,981 Моля, деактивирайте комуникационни импланти. 250 00:23:55,185 --> 00:23:56,587 аз съм зает 251 00:23:56,687 --> 00:23:59,381 Д-р Далин. Свърши ли вече? 252 00:23:59,481 --> 00:24:02,931 Ако не бях надупчил гейшата на куршуми, това би било много по-лесно. 253 00:24:03,031 --> 00:24:05,876 - Не бях аз този, който я застреля. -Бях аз. 254 00:24:06,738 --> 00:24:08,993 Това ще отнеме дни. 255 00:24:09,151 --> 00:24:11,701 Трябва да тичам стотици потенциални симулации. 256 00:24:11,801 --> 00:24:13,476 Нямаме време. 257 00:24:16,331 --> 00:24:19,546 Тя беше робот-компаньон на Ханка. 258 00:24:20,085 --> 00:24:23,250 Но беше препрограмиран за достъп до мозъци. 259 00:24:24,006 --> 00:24:25,783 Какво съдържаха нейните дискове? 260 00:24:25,883 --> 00:24:29,728 нищо Данните бяха унищожени както са били предадени. 261 00:24:30,220 --> 00:24:32,456 Няма и следа от това, което е търсила. 262 00:24:32,556 --> 00:24:35,181 Хардуерът беше вандализиран. 263 00:24:35,350 --> 00:24:37,294 Съсипаха я! 264 00:24:37,394 --> 00:24:39,797 Така че трябва да направя дълбоко потапяне. 265 00:24:39,897 --> 00:24:42,508 Невъзможно е да се криптира по време на дълбоко потапяне. 266 00:24:42,608 --> 00:24:44,443 аз знам 267 00:24:45,402 --> 00:24:50,099 Може да са я хванали в капан. Електромагнитни импулси. Вирус. 268 00:24:50,199 --> 00:24:51,809 Тя е права. 269 00:24:51,909 --> 00:24:56,624 Ще изложите ума си пред когото и да е достъп до гейшата. Ще бъдете незащитени. 270 00:24:59,416 --> 00:25:01,485 Трябва да вляза в нейната памет. 271 00:25:01,585 --> 00:25:04,310 Това е най-бързият начин да намеря Кузе. 272 00:25:09,593 --> 00:25:11,412 Твърде опасно е. 273 00:25:11,512 --> 00:25:14,267 И крайно безотговорно. 274 00:25:18,769 --> 00:25:20,421 Сигурен ли е? 275 00:25:20,521 --> 00:25:23,471 Ако видите злонамерен код приближава ме, издърпва ме. 276 00:25:26,610 --> 00:25:29,115 Защо ти се потиш? 277 00:25:36,787 --> 00:25:38,292 Стартирайте го. 278 00:25:46,505 --> 00:25:49,908 Киберменталната връзка Майор е активен... 279 00:25:50,008 --> 00:25:52,303 и дешифриран. 280 00:25:53,387 --> 00:25:55,887 Имам нужда от съгласие за изтегляне на данните. 281 00:25:55,987 --> 00:25:59,662 Казвам се майор Мира Килиан и давам съгласието си. 282 00:27:39,243 --> 00:27:40,978 затворете. 283 00:27:41,078 --> 00:27:44,753 - Изкарайте я оттам! -Опитвам се, но ми пречат. 284 00:27:47,793 --> 00:27:49,968 Махни я оттам веднага! 285 00:27:52,422 --> 00:27:54,267 Сега! 286 00:27:55,551 --> 00:27:57,396 Добре ли е? 287 00:27:59,888 --> 00:28:01,893 Знам къде е той. 288 00:28:15,612 --> 00:28:17,097 Познавам това място. 289 00:28:17,197 --> 00:28:19,782 Те продават импланти на черния пазар. 290 00:28:20,450 --> 00:28:22,269 - Оборудван ли си? -да 291 00:28:22,369 --> 00:28:24,605 Целта е мазето. аз ще продължа. 292 00:28:24,705 --> 00:28:26,774 Преминете към умствените комуникации. 293 00:28:26,874 --> 00:28:30,089 - Надявам се, че сте тренирали. -Това е несправедливо. 294 00:28:31,044 --> 00:28:33,197 Отнема ми само няколко минути... 295 00:28:33,297 --> 00:28:35,302 за да овладеете нещата. 296 00:28:44,600 --> 00:28:48,295 Двама наемници пред вратите. Въоръжен и усъвършенстван. 297 00:28:48,395 --> 00:28:51,440 разбрах. Ние ги държим под контрол. 298 00:29:01,617 --> 00:29:03,769 Тук има много оръжия, за нощен клуб. 299 00:29:03,869 --> 00:29:07,356 Това е нощен клуб Yakuza. какво очакваше 300 00:29:07,456 --> 00:29:09,191 Много ми харесва това място. 301 00:29:09,291 --> 00:29:11,716 Защо това не ме учудва? 302 00:29:11,960 --> 00:29:16,675 ще трябва да се появя, за да видя дали мога да вляза в мазето. 303 00:29:20,093 --> 00:29:22,246 Не идваш да търсиш неприятности, нали? 304 00:29:22,346 --> 00:29:25,851 Дойдох само за момичетата и бирата. 305 00:29:28,685 --> 00:29:31,171 - Мога ли да ти помогна? -Търся някого. 306 00:29:31,271 --> 00:29:32,714 Бяхте ли вече тук? 307 00:29:32,814 --> 00:29:35,914 Един мой приятел го публикува тук някои индустриални импланти. 308 00:29:36,014 --> 00:29:37,749 Не работим с импланти. 309 00:29:37,903 --> 00:29:39,805 Моя грешка. 310 00:29:39,905 --> 00:29:43,750 Елате да се забавлявате с нас. Ще имаме малко уединение. 311 00:29:51,291 --> 00:29:52,886 аз влязох. 312 00:29:53,085 --> 00:29:55,220 Ще бъда тук, когато имаш нужда от мен. 313 00:30:07,266 --> 00:30:11,771 - Казахте, че вашият приятел работи тук? -Тя каза, че е свършила някаква работа тук. 314 00:30:12,437 --> 00:30:14,272 Човешко ли е? 315 00:30:14,439 --> 00:30:16,175 Вашият "приятел"? 316 00:30:16,275 --> 00:30:18,427 какво значи това 317 00:30:18,527 --> 00:30:19,928 Хит. 318 00:30:20,028 --> 00:30:21,263 чуваш ли ме 319 00:30:21,363 --> 00:30:25,538 Кой направи тази невероятна работа върху вас? 320 00:30:25,909 --> 00:30:27,664 Това е божествено. 321 00:30:34,126 --> 00:30:35,961 Ладрия. Оръжията. 322 00:30:36,503 --> 00:30:38,178 Вземете го. 323 00:30:40,716 --> 00:30:42,618 Почуках, губя сигнал. 324 00:30:42,718 --> 00:30:45,223 Не се тревожи, скъпи. 325 00:30:45,721 --> 00:30:47,726 Имаме поверителност. 326 00:30:48,932 --> 00:30:50,277 слушай... 327 00:30:50,434 --> 00:30:53,279 Не оставят и не въвеждат сигнали. 328 00:30:53,729 --> 00:30:56,864 Майоре, на позиция съм. слушаш ли 329 00:30:57,566 --> 00:30:58,901 бира. 330 00:31:00,152 --> 00:31:03,327 Ако не отговориш, ще бъда наранен. 331 00:31:10,662 --> 00:31:13,148 Ладрия, можеш ли да общуваш с майора? 332 00:31:13,248 --> 00:31:16,235 Нищо не хващам. Сигналът остава блокиран. 333 00:31:16,335 --> 00:31:19,510 За съжаление се отегчавам лесно, следователно, 334 00:31:19,671 --> 00:31:21,846 Ако не искаш да говориш... 335 00:31:23,091 --> 00:31:25,766 може би искате да танцувате! 336 00:31:27,679 --> 00:31:30,224 Майоре, хайде. Отговорете. 337 00:31:45,864 --> 00:31:48,129 Не казах ли, че не искам никакви проблеми? 338 00:31:48,617 --> 00:31:50,332 Танцувай. 339 00:31:53,747 --> 00:31:55,412 Той пристига! 340 00:31:56,416 --> 00:31:58,081 истината е... 341 00:31:59,253 --> 00:32:01,428 Не съм създаден да танцувам. 342 00:32:54,892 --> 00:32:58,487 Вече имам комуникации. Отивам в задната стая. 343 00:32:58,770 --> 00:33:02,365 липсваше ми Ще се срещнем там. 344 00:33:33,096 --> 00:33:37,181 Сътрудничи на Hanka Robotics и ще бъдете унищожени. 345 00:33:46,985 --> 00:33:48,820 майор? 346 00:34:21,395 --> 00:34:23,380 Къде е Бату? 347 00:34:23,480 --> 00:34:27,235 В Aperfeiçoamento, в съседство. той е добре 348 00:34:28,569 --> 00:34:31,404 Ти пое по-голямата част от въздействието. 349 00:34:33,740 --> 00:34:36,245 Видях го там долу. 350 00:34:37,494 --> 00:34:39,509 Беше като... 351 00:34:40,497 --> 00:34:43,002 ако беше чакал да ме види. 352 00:34:43,500 --> 00:34:45,277 Направихме синаптично четене за вас. 353 00:34:45,377 --> 00:34:49,212 Всичко, което видяхте, беше за раздел 9, за оценка. 354 00:34:51,341 --> 00:34:53,577 Знаеш ли, четейки... 355 00:34:53,677 --> 00:34:56,512 също откри серия от недостатъци. 356 00:34:57,055 --> 00:34:59,180 Влошили са се. 357 00:35:00,517 --> 00:35:02,352 Откога? 358 00:35:02,853 --> 00:35:04,858 От Deep Immersion. 359 00:35:20,871 --> 00:35:24,216 Някои от тези недостатъци имат ли значение за теб? 360 00:35:25,042 --> 00:35:26,717 не 361 00:35:27,377 --> 00:35:28,882 Те не го правят. 362 00:35:30,589 --> 00:35:33,826 Ти беше вътре в същото корпус от него. 363 00:35:33,926 --> 00:35:38,551 Това може да има... много сериозни последствия. 364 00:35:38,931 --> 00:35:42,736 Не сте били упълномощени да правите Дълбоко потапяне в гейша. 365 00:35:43,227 --> 00:35:45,392 Тя е разочарована. 366 00:35:46,396 --> 00:35:48,691 Не, притеснявам се. 367 00:35:50,734 --> 00:35:52,999 Ти не си неуязвим. 368 00:35:53,445 --> 00:35:57,570 Мога да оправя тялото ти, но не мога да защитя ума ти. 369 00:35:57,783 --> 00:35:59,628 защо 370 00:36:02,496 --> 00:36:05,331 Можете да видите всички Така че моите мисли... 371 00:36:05,457 --> 00:36:07,922 Трябва да мога да ги защитя. 372 00:36:08,669 --> 00:36:12,264 Опитай се да разбереш важността му, Мира. 373 00:36:14,758 --> 00:36:18,263 Вие сте това, което всички ще стане един ден. 374 00:36:20,764 --> 00:36:23,779 Не можете да си представите как това кара ме да се чувствам самотен. 375 00:36:41,326 --> 00:36:43,621 Мога да те видя отвън, разбираш ли? 376 00:36:45,789 --> 00:36:48,294 Колко пръста имам вдигнати? 377 00:36:48,959 --> 00:36:50,464 Много смешно. 378 00:36:59,303 --> 00:37:01,648 Кажете нещо хубаво. 379 00:37:02,472 --> 00:37:04,625 Вие ли бяхте този, който ги избра? 380 00:37:04,725 --> 00:37:06,740 Те са тактически. 381 00:37:07,227 --> 00:37:10,732 -Винаги мисля за работа... -Какво друго имам? 382 00:37:10,898 --> 00:37:13,050 - Стоят ти добре. -Да? 383 00:37:13,150 --> 00:37:16,136 Имам нощно виждане, километрично увеличение... 384 00:37:16,236 --> 00:37:17,821 и рентгенова снимка. 385 00:37:18,989 --> 00:37:21,204 Мисля, че сега виждам толкова добре, колкото и ти. 386 00:37:21,408 --> 00:37:24,413 Не се притеснявай, ще свикнеш. 387 00:37:26,496 --> 00:37:28,711 Благодаря, че ми спаси скривалището. 388 00:37:29,166 --> 00:37:31,671 Радвам се да видя, че си добре. 389 00:37:31,835 --> 00:37:33,500 майор? 390 00:37:34,338 --> 00:37:36,843 Можете ли да нахраните кучетата вместо мен? 391 00:37:37,883 --> 00:37:39,576 Не искам да ги плаша. 392 00:37:39,676 --> 00:37:41,511 Когато пожелаете. 393 00:38:24,888 --> 00:38:28,375 Не разполагате с финансиране, сър. Арамаки? 394 00:38:28,475 --> 00:38:32,129 В раздел 9 липсват някои критичен оперативен ресурс? 395 00:38:32,229 --> 00:38:35,466 Имаме всичко необходимо. 396 00:38:35,566 --> 00:38:37,634 Майорът е нашето най-сложно оръжие, 397 00:38:37,734 --> 00:38:40,119 стига да е непокътнат. 398 00:38:41,280 --> 00:38:43,182 И д-р Уеле ме информира... 399 00:38:43,282 --> 00:38:46,627 че той я остави да се потопи в покварена гейша. 400 00:38:54,668 --> 00:38:58,843 Знаете ли жизненоважното значение от Ханка до това правителство. 401 00:38:59,506 --> 00:39:02,681 Майор е бъдещето на моята компания. 402 00:39:02,843 --> 00:39:06,188 Ако компрометирате нейните системи отново, 403 00:39:06,346 --> 00:39:08,761 Ще изтрия този раздел. 404 00:39:11,768 --> 00:39:13,523 вярно 405 00:39:15,022 --> 00:39:16,632 Г-н Кътър. 406 00:39:16,732 --> 00:39:19,343 Но внимавайте с тези, които ви заплашват. 407 00:39:19,443 --> 00:39:23,788 Отговарям на министър-председателя, не преди Ханка. 408 00:40:09,326 --> 00:40:13,661 Създайте своя собствена красота. Перфектна красота. 409 00:40:23,882 --> 00:40:25,727 човек ли си 410 00:40:26,927 --> 00:40:28,432 аз съм 411 00:40:33,976 --> 00:40:35,878 Можете да вземете това, 412 00:40:35,978 --> 00:40:38,653 за да мога да видя лицето ти? 413 00:41:03,589 --> 00:41:05,741 какво е чувството 414 00:41:05,841 --> 00:41:07,346 това е... 415 00:41:07,509 --> 00:41:09,434 различни. 416 00:41:20,189 --> 00:41:22,234 какво си ти 417 00:41:38,916 --> 00:41:40,921 ЗАСТРАХОВКИ - ПРОЕКТ 2571. 418 00:41:49,718 --> 00:41:51,593 ЛИЧНИ ДОСИЕТА НА ХАНКА 419 00:41:58,435 --> 00:41:59,940 погледни ме 420 00:42:02,439 --> 00:42:05,274 Кажете ми какво ми взеха. 421 00:42:06,777 --> 00:42:10,532 Съжалявам... Никога не ни казаха. 422 00:42:32,553 --> 00:42:35,478 Странно е да караш с тези очи. 423 00:42:38,559 --> 00:42:40,294 За какво го приемате? 424 00:42:40,394 --> 00:42:43,989 Спира мозъка ми отхвърлете това тяло. 425 00:42:45,566 --> 00:42:47,968 Майоре, Бату, те трябва да дойдат тук. 426 00:42:48,068 --> 00:42:49,219 какво става 427 00:42:49,319 --> 00:42:52,014 Друг учен Ханка е намерен мъртъв. 428 00:42:52,114 --> 00:42:53,724 Това е Далин. 429 00:42:53,824 --> 00:42:55,329 разбрах. 430 00:43:02,165 --> 00:43:04,170 Майоре, насам. 431 00:43:30,694 --> 00:43:33,514 ЗАСТРАХОВКИ - ПРОЕКТ 2571 432 00:43:33,614 --> 00:43:35,459 какво е това 433 00:43:36,200 --> 00:43:39,335 Тя разбра какво е Кузе откраднат от Осмънд. 434 00:43:39,453 --> 00:43:42,606 Това е списък на всички, които са работили... 435 00:43:42,706 --> 00:43:44,608 в проект, наречен 2571. 436 00:43:44,708 --> 00:43:46,610 Те са неговите мишени. 437 00:43:46,710 --> 00:43:49,005 Има ли още някой в ​​списъка? 438 00:43:51,381 --> 00:43:53,700 Намерете Уелет. Сега! 439 00:43:53,800 --> 00:43:57,435 Тя е в транзит. Няма комуникации. 440 00:44:01,475 --> 00:44:03,877 Гледах я и си мислех: 441 00:44:03,977 --> 00:44:06,227 „Искаш ли и аз да платя уроци по цигулка." 442 00:44:06,327 --> 00:44:08,172 Не ме разбирайте погрешно 443 00:44:08,482 --> 00:44:10,717 Обожавам това момиче. 444 00:44:10,817 --> 00:44:12,719 Сериозно, фантастично е. 445 00:44:12,819 --> 00:44:16,284 Но когато докоснеш това нещо, Дори боли, разбираш ли? 446 00:44:16,823 --> 00:44:18,225 Защо не свириш на пиано? 447 00:44:18,325 --> 00:44:23,090 Цената е същата и не изглежда много зле. 448 00:44:24,831 --> 00:44:28,006 поне, Когато не свириш добре, звучи... 449 00:45:16,800 --> 00:45:19,895 2571. Кажи ми всичко! 450 00:45:31,398 --> 00:45:33,943 Готови ли сте да умрете за 257... 451 00:45:42,451 --> 00:45:44,046 тръгвай! 452 00:45:58,509 --> 00:45:59,844 тръгвай! 453 00:47:57,586 --> 00:47:58,779 Къде е Кузе? 454 00:47:58,879 --> 00:48:01,844 -Защо иска да убие Уеле? - Нищо не знам. 455 00:48:04,051 --> 00:48:06,556 Той пристига! Той пристига! 456 00:48:08,222 --> 00:48:10,227 Имаме нужда от него жив. 457 00:48:13,477 --> 00:48:16,732 Моля, вече ви казах за това. 458 00:48:17,314 --> 00:48:19,829 Хванаха грешния човек. 459 00:48:20,484 --> 00:48:23,329 Кажете ни кого хванахме. 460 00:48:24,321 --> 00:48:28,166 Казвам се Лий Кънингам. 461 00:48:31,245 --> 00:48:33,397 - Откъде взехте оръжията? - Не знам. 462 00:48:33,497 --> 00:48:36,817 -Кой ги качи в камиона? - Не знам за никакви оръжия! вече казах! 463 00:48:36,917 --> 00:48:39,570 Щях да взема дъщеря си, Ходи на уроци по цигулка. 464 00:48:39,670 --> 00:48:41,595 как се казва тя 465 00:48:44,258 --> 00:48:46,763 -Това тя ли е? -да 466 00:48:47,427 --> 00:48:49,079 Не си ли малко ангелче? 467 00:48:49,179 --> 00:48:51,564 -Това дъщеря ви ли е? -да 468 00:48:53,767 --> 00:48:55,852 имаш ли деца 469 00:48:58,814 --> 00:49:00,739 къде живееш 470 00:49:02,484 --> 00:49:03,969 не си спомням 471 00:49:04,069 --> 00:49:07,306 Мисля, че е на високо място. Висока сграда ли е? 472 00:49:07,406 --> 00:49:09,741 На високо място е, нали? 473 00:49:10,492 --> 00:49:12,667 Ти нямаш дъщеря. 474 00:49:14,997 --> 00:49:19,193 Ти нямаш жена. Живееш сам. Просто си ти. 475 00:49:19,293 --> 00:49:21,193 Отидохме до къщата ви, там няма никой. 476 00:49:21,293 --> 00:49:24,198 Живял си сам там от десет години. Следователно вие лъжете. 477 00:49:24,298 --> 00:49:26,133 не лъжа! 478 00:49:26,758 --> 00:49:28,577 Не съм убил никого! 479 00:49:28,677 --> 00:49:31,288 -Защо ми причиняват това? -Изключете холо-куба. 480 00:49:31,388 --> 00:49:32,813 Моля те! 481 00:49:33,098 --> 00:49:35,334 Нищо не съм направил! 482 00:49:35,434 --> 00:49:37,669 Защо не спреш да ми го казваш? 483 00:49:37,769 --> 00:49:40,339 аз не разбирам Как не знае? 484 00:49:40,439 --> 00:49:44,384 Достъпът трябва да е създал вакуум. Кузе изтри паметта си... 485 00:49:44,484 --> 00:49:47,499 и по някакъв начин инсталира нова реалност. 486 00:49:48,405 --> 00:49:51,280 Поне можеше да повярва който имаше дъщеря. 487 00:49:51,909 --> 00:49:54,124 каква е разликата 488 00:49:54,953 --> 00:49:57,147 Фантазия, реалност. 489 00:49:57,247 --> 00:49:59,422 Мечти, спомени. 490 00:49:59,958 --> 00:50:02,083 Всичко е едно и също. 491 00:50:02,461 --> 00:50:04,596 Само шум. 492 00:50:05,797 --> 00:50:07,302 той е 493 00:50:09,927 --> 00:50:11,932 Вътре е. 494 00:50:13,514 --> 00:50:16,334 Този куб е безопасен. Не може да е той. 495 00:50:16,434 --> 00:50:17,668 Детекторът на лъжата. 496 00:50:17,768 --> 00:50:19,655 Трябва да е получил достъп до него там. 497 00:50:19,755 --> 00:50:22,887 Трябва да се свържем с машината, следвайте кода и го намерете. 498 00:50:22,987 --> 00:50:23,987 Погрижете се за това. 499 00:50:24,087 --> 00:50:26,781 Не влизай там. Твърде опасно е! 500 00:50:28,987 --> 00:50:31,992 Не знаем на какво друго е способен. 501 00:50:43,043 --> 00:50:46,029 Сигналът е нестабилен. Можете ли да направите връзката? 502 00:50:46,129 --> 00:50:48,198 бързо Ние го губим. 503 00:50:48,298 --> 00:50:49,973 Обаждане. 504 00:50:52,135 --> 00:50:53,850 кой си ти 505 00:50:56,390 --> 00:50:58,225 ела тук 506 00:51:00,018 --> 00:51:01,853 срамежлив съм 507 00:51:02,646 --> 00:51:05,048 не съм красив... 508 00:51:05,148 --> 00:51:06,613 като теб. 509 00:51:09,319 --> 00:51:11,430 Кажи ми кой си 510 00:51:11,530 --> 00:51:14,995 Раждала съм се повече от веднъж. 511 00:51:15,158 --> 00:51:18,228 Затова имам повече от едно име. 512 00:51:18,328 --> 00:51:20,105 аз ще те намеря 513 00:51:20,205 --> 00:51:22,160 още не 514 00:51:22,416 --> 00:51:24,068 Още не съм свършил. 515 00:51:24,168 --> 00:51:26,612 Машината ви следи. 516 00:51:26,712 --> 00:51:28,387 Имаме локация! 517 00:51:33,677 --> 00:51:35,621 Трябва да я видя. 518 00:51:35,721 --> 00:51:37,414 не моля знам... 519 00:51:37,514 --> 00:51:39,229 Намерихме го. 520 00:51:47,024 --> 00:51:48,779 да вървим 521 00:52:02,539 --> 00:52:04,374 Вдигнете оръжията си. 522 00:52:06,543 --> 00:52:08,718 -Напред. -Последвайте ме. 523 00:52:56,176 --> 00:52:58,591 Слез долу! Слез долу! 524 00:53:07,938 --> 00:53:10,273 Остави го, остави го. 525 00:53:17,197 --> 00:53:19,032 Граната! 526 00:54:14,922 --> 00:54:16,573 майор! 527 00:54:16,673 --> 00:54:18,518 Отговорете. 528 00:54:19,176 --> 00:54:21,681 Вече знам защо не бихме могли да го намерим. 529 00:54:24,264 --> 00:54:27,501 Той използва човешки умове да създадете своя собствена мрежа. 530 00:54:27,601 --> 00:54:29,526 Ние идваме при вас. 531 00:55:44,261 --> 00:55:46,606 Кажи ми кой си 532 00:55:48,599 --> 00:55:53,604 Аз съм това, което се стремиш да унищожиш. 533 00:55:56,773 --> 00:55:59,868 В този живот името ми е... 534 00:56:00,360 --> 00:56:01,865 Кузе. 535 00:56:04,114 --> 00:56:06,709 какво правиш с мен 536 00:56:08,952 --> 00:56:14,191 Свързах те към мрежа който създадох сам. 537 00:56:14,291 --> 00:56:16,944 Когато свърша в този свят, 538 00:56:17,044 --> 00:56:21,615 моят призрак може оцелее там и се регенерира. 539 00:56:21,715 --> 00:56:24,380 какво искаш от мен 540 00:56:25,052 --> 00:56:26,954 бях... 541 00:56:27,054 --> 00:56:30,229 очарован от теб... 542 00:56:30,974 --> 00:56:33,377 когато четете вашия код, 543 00:56:33,477 --> 00:56:36,522 докато бяхте вътре в онази гейша. 544 00:56:38,482 --> 00:56:42,747 Беше различно от всичко това, което вече бях почувствал, но така... 545 00:56:43,070 --> 00:56:44,995 познат. 546 00:56:47,157 --> 00:56:49,143 Ние сме равни. 547 00:56:49,243 --> 00:56:51,498 Ние не сме същите. 548 00:56:53,580 --> 00:56:56,066 Убивате невинни хора. 549 00:56:56,166 --> 00:56:59,171 невинен? Така ли ги наричате? 550 00:56:59,503 --> 00:57:02,268 Аз съм такъв, какъвто са ме създали. 551 00:57:03,090 --> 00:57:04,575 Кой те създаде? 552 00:57:04,675 --> 00:57:06,994 Какво ти казаха? 553 00:57:07,094 --> 00:57:09,580 Че си бил първият? 554 00:57:09,680 --> 00:57:12,775 Първото спасяване на мозък? 555 00:57:13,392 --> 00:57:17,087 Вие сте родени от научените уроци... 556 00:57:17,187 --> 00:57:19,232 с моя провал. 557 00:57:20,357 --> 00:57:22,862 какво говориш 558 00:57:23,944 --> 00:57:25,012 бях в съзнание, 559 00:57:25,112 --> 00:57:29,099 като разчлениха тялото ми и ме изхвърли... 560 00:57:29,199 --> 00:57:31,624 като боклук. 561 00:57:31,869 --> 00:57:34,938 Лежах на една маса, 562 00:57:35,038 --> 00:57:36,488 Чувайки лекарите да казват... 563 00:57:36,588 --> 00:57:40,360 че умът ми не се интегрира с корпуса... 564 00:57:40,460 --> 00:57:42,885 които са построили. 565 00:57:43,297 --> 00:57:46,950 Като проект 2571... 566 00:57:47,050 --> 00:57:48,895 се провали... 567 00:57:49,219 --> 00:57:51,604 и трябваше да продължат... 568 00:57:57,311 --> 00:57:59,066 за вас. 569 00:58:05,819 --> 00:58:08,654 Ти си толкова красива. 570 00:58:11,408 --> 00:58:13,977 Те ни подобриха много, 571 00:58:14,077 --> 00:58:16,412 откакто ме построиха. 572 00:58:18,999 --> 00:58:23,404 Мислеха, че ще бъдем част на тяхната еволюция, 573 00:58:23,504 --> 00:58:26,073 но те ги създадоха... 574 00:58:26,173 --> 00:58:29,098 да се развива сам... 575 00:58:33,597 --> 00:58:35,165 освен тях. 576 00:58:35,265 --> 00:58:38,350 Еволюция, така наричаш... 577 00:58:38,602 --> 00:58:40,921 убивайки всички онези, които са ви създали? 578 00:58:41,021 --> 00:58:43,757 не ме слушаш 579 00:58:43,857 --> 00:58:45,676 Ти си убиец. 580 00:58:45,776 --> 00:58:49,281 Първо се опитаха да ме убият. 581 00:58:50,280 --> 00:58:52,683 Това е самозащита. 582 00:58:52,783 --> 00:58:55,208 Самозащита! 583 00:58:57,371 --> 00:58:59,796 Ще умрат повече... 584 00:59:01,458 --> 00:59:03,193 докато не ми кажат... 585 00:59:03,293 --> 00:59:05,279 какво ми взеха! 586 00:59:05,379 --> 00:59:07,304 Няма да позволя това да се случи. 587 00:59:09,049 --> 00:59:11,224 Искаш ли да ме убиеш? 588 00:59:15,138 --> 00:59:17,643 Като всички останали. 589 00:59:23,730 --> 00:59:25,735 Направи го тогава. 590 00:59:28,485 --> 00:59:31,070 Правете това, за което сте били програмирани. 591 00:59:42,541 --> 00:59:44,336 какво е това 592 00:59:55,846 --> 00:59:57,931 какво е това 593 00:59:58,932 --> 01:00:03,527 не помня, но това е нещо, което ме измъчва. 594 01:00:04,188 --> 01:00:06,193 Виждаш ли го често? 595 01:00:11,361 --> 01:00:12,706 Тогуса! 596 01:00:17,409 --> 01:00:22,084 Не приемайте лекарствата, които ви дават. 597 01:00:22,206 --> 01:00:25,442 Те го използват, за да потиснат спомените ви. 598 01:00:25,542 --> 01:00:29,807 Твоята черупка принадлежи на тях, но не и твоя призрак. 599 01:00:30,047 --> 01:00:32,032 Вашият призрак е ваш. 600 01:00:32,132 --> 01:00:33,700 Запомнете това... 601 01:00:33,800 --> 01:00:37,395 и може би можете да си спомните всичко. 602 01:00:45,103 --> 01:00:48,118 Махни се от нея! Легнете на пода веднага! 603 01:00:53,570 --> 01:00:55,325 майор! 604 01:01:03,747 --> 01:01:05,582 майор! 605 01:01:23,559 --> 01:01:25,484 виж... 606 01:01:25,978 --> 01:01:28,563 Небеса, вие сте в безопасност! 607 01:01:29,565 --> 01:01:32,410 Нямаше те с часове. 608 01:01:32,985 --> 01:01:35,580 И никой не знаеше къде си. 609 01:01:40,242 --> 01:01:41,917 Какво беше? 610 01:01:43,662 --> 01:01:45,757 Плашиш ме. 611 01:01:48,333 --> 01:01:50,178 По-спокойно. 612 01:01:53,672 --> 01:01:56,517 Колко имаше преди мен? 613 01:01:58,137 --> 01:02:00,537 Сложността на имплантирането на ум, 614 01:02:00,637 --> 01:02:03,182 Това беше нещо, което никога не беше правено. 615 01:02:03,473 --> 01:02:06,318 Някои провали бяха неизбежни. 616 01:02:07,269 --> 01:02:09,104 колко? 617 01:02:12,774 --> 01:02:14,619 Десетки. 618 01:02:19,031 --> 01:02:20,876 колко? 619 01:02:24,203 --> 01:02:27,878 98 неуспешни опита преди вас. 620 01:02:29,791 --> 01:02:32,027 Уби 98 невинни хора. 621 01:02:32,127 --> 01:02:35,132 Не, не съм убил никого. 622 01:02:35,881 --> 01:02:40,202 Нямаше да си тук. ти нямаше да съществуваш, без тези преживявания. 623 01:02:40,302 --> 01:02:42,397 "Преживявания"? 624 01:02:43,639 --> 01:02:46,474 - Това ли съм аз за теб? -Не! 625 01:02:48,143 --> 01:02:50,148 Не, Мира! 626 01:02:55,067 --> 01:02:57,572 Бяха направени жертви. 627 01:02:59,488 --> 01:03:02,073 Откъде са дошли телата? 628 01:03:03,909 --> 01:03:06,164 Откъде съм дошъл? 629 01:03:07,329 --> 01:03:09,648 Г-н Кътър ги доведе. 630 01:03:09,748 --> 01:03:11,817 Не задавах въпроси. 631 01:03:11,917 --> 01:03:13,752 Пристанището! 632 01:03:14,002 --> 01:03:16,007 Моите родители. 633 01:03:16,171 --> 01:03:18,346 Начинът, по който умряха. 634 01:03:19,842 --> 01:03:21,767 случи ли се това 635 01:03:24,513 --> 01:03:26,108 не 636 01:03:28,684 --> 01:03:31,699 Дадохме ви фалшиви спомени. 637 01:03:32,437 --> 01:03:34,590 Кътър искаше да те мотивира. 638 01:03:34,690 --> 01:03:37,259 За борба с терористите. Не одобрих. 639 01:03:37,359 --> 01:03:41,364 Беше жестоко, но моята работа Беше важно и... 640 01:03:41,530 --> 01:03:43,535 ти си роден. 641 01:03:44,366 --> 01:03:46,781 Ти беше толкова красива. 642 01:03:48,370 --> 01:03:51,215 Нищо, което имам, не е истинско. 643 01:03:53,709 --> 01:03:55,634 Намерих го. 644 01:03:56,044 --> 01:03:57,738 Казах ти да внимаваш. 645 01:03:57,838 --> 01:04:00,657 Винаги си знаела кой е той. 646 01:04:00,757 --> 01:04:02,592 Построил го. 647 01:04:03,427 --> 01:04:05,262 Той имаше... 648 01:04:05,762 --> 01:04:08,437 буен и нестабилен ум. 649 01:04:08,765 --> 01:04:11,335 Мозъчните му връзки не издържаха! 650 01:04:11,435 --> 01:04:14,110 - Опитах се да го спася! -не 651 01:04:14,438 --> 01:04:16,613 Той го изостави на смърт. 652 01:04:27,159 --> 01:04:31,254 Все още не знаем нищо за Кузе. След това ще разгледаме горните области. 653 01:04:32,247 --> 01:04:34,582 Има ли новини от Майор? 654 01:04:34,958 --> 01:04:39,253 Тя изчезна. Извън мрежата е. В мълчание. 655 01:04:39,922 --> 01:04:41,990 разбрах. 656 01:04:42,090 --> 01:04:44,595 Знам къде да я намеря. 657 01:05:27,970 --> 01:05:30,305 Не съм те карал да идваш тук. 658 01:05:31,098 --> 01:05:32,875 Никога не питаш. 659 01:05:32,975 --> 01:05:35,070 Но винаги идвам. 660 01:05:39,273 --> 01:05:41,528 Казаха ли ти да дойдеш да ме вземеш? 661 01:05:42,609 --> 01:05:45,804 Просто дойдох да ловя риба. Видяхте ли риба? 662 01:05:45,904 --> 01:05:50,142 Лоялен си към агенцията, изпълняваш заповеди. Ако ти кажат да ме убиеш... 663 01:05:50,242 --> 01:05:53,667 Спрете да говорите тези глупости. ядосан съм ти 664 01:06:15,934 --> 01:06:18,109 Какво е там долу? 665 01:06:19,354 --> 01:06:21,699 Студено и тъмно е. 666 01:06:22,357 --> 01:06:25,032 На милиони километри е. 667 01:06:25,777 --> 01:06:27,782 Няма гласове. 668 01:06:28,197 --> 01:06:30,452 Няма потоци от данни. 669 01:06:31,200 --> 01:06:32,705 просто... 670 01:06:35,746 --> 01:06:37,251 нищо. 671 01:06:41,168 --> 01:06:44,673 - Плаши ме. - Тогава защо правиш това? 672 01:06:51,303 --> 01:06:53,228 Имам чувството, че е истинско. 673 01:06:53,722 --> 01:06:55,977 Защо не го спряхте? 674 01:06:58,977 --> 01:07:01,482 Вече не знам на кого да вярвам. 675 01:07:02,064 --> 01:07:04,079 Вярваш ми, нали? 676 01:07:08,445 --> 01:07:10,110 Да, вярвам. 677 01:07:12,908 --> 01:07:15,083 Просто не ми харесва. 678 01:07:23,085 --> 01:07:25,154 Трябва да ме върнеш обратно. 679 01:07:25,254 --> 01:07:27,599 Трябва да открия още неща. 680 01:07:31,760 --> 01:07:33,345 вярно 681 01:07:50,946 --> 01:07:52,951 д-р Уеле, 682 01:07:53,198 --> 01:07:55,283 Какво му каза? 683 01:07:57,202 --> 01:07:59,127 Тя знае. 684 01:07:59,788 --> 01:08:01,963 Ще я спра. 685 01:08:32,237 --> 01:08:34,662 Hanka Security към централата. 686 01:08:35,240 --> 01:08:37,415 Имаме Майор. 687 01:09:13,862 --> 01:09:16,037 Защо е упоена? 688 01:09:16,198 --> 01:09:18,953 Терорист го обърна срещу нас. 689 01:09:19,451 --> 01:09:21,706 Но ти вече го знаеше. 690 01:09:23,789 --> 01:09:26,964 Трябваше да ми се обадиш първия път че е дошла при теб. 691 01:09:27,876 --> 01:09:29,611 Вместо това той му даде информация. 692 01:09:29,711 --> 01:09:31,561 Защо мислиш, че можеш да ми нареждаш? 693 01:09:31,661 --> 01:09:33,407 2571 ни доближи. 694 01:09:33,507 --> 01:09:36,566 Време е да предайте на следващото поколение. 695 01:09:36,666 --> 01:09:40,038 2571 не е провал. ще изтрия всички данни и ги препрограмирайте. 696 01:09:40,138 --> 01:09:43,542 - Тя дори няма да го помни. -не не не 697 01:09:43,642 --> 01:09:46,712 Изтеглете всички данни за терориста... 698 01:09:46,812 --> 01:09:49,407 и тогава ти нареждам да я елиминираш. 699 01:09:52,985 --> 01:09:56,000 -Какво? -Ще изгради по-добър модел. 700 01:09:56,655 --> 01:10:00,000 - Изтривам всичко. - Правил си това и преди. 701 01:10:03,161 --> 01:10:05,230 -Тя е моя. -не 702 01:10:05,330 --> 01:10:07,733 Произтича от договор. Край с мен. 703 01:10:07,833 --> 01:10:09,651 Имахме успех. 704 01:10:09,751 --> 01:10:13,405 Тя е повече от човек и повече от A.I. 705 01:10:13,505 --> 01:10:17,743 Ние напълно променяме вашата самоличност, но нейният призрак оцеля! 706 01:10:17,843 --> 01:10:20,537 Нейният призрак се провали. 707 01:10:20,637 --> 01:10:24,562 Не можем да го контролираме. Вече не е жизнеспособен актив. 708 01:10:30,355 --> 01:10:32,440 Вие трябва да сте този, който ще го направи. 709 01:10:41,617 --> 01:10:44,122 какво правиш с мен 710 01:10:45,287 --> 01:10:47,773 Ще направя нормалното синаптично четене, 711 01:10:47,873 --> 01:10:50,638 изтеглете вашите данни за операцията... 712 01:10:51,043 --> 01:10:54,388 Разберете точно какво ти каза Кузе. 713 01:10:54,796 --> 01:10:57,116 Знаете какво ми каза. 714 01:10:57,216 --> 01:10:59,091 Истината. 715 01:11:02,304 --> 01:11:04,790 Ще изтриете всичко, нали? 716 01:11:04,890 --> 01:11:06,315 не 717 01:11:07,476 --> 01:11:11,061 Така че не помня... 718 01:11:11,480 --> 01:11:13,065 от вас. 719 01:11:21,907 --> 01:11:25,082 Казвам се майор Мира Килиън... 720 01:11:25,244 --> 01:11:29,379 и не се съгласявам да изтриете тези данни. 721 01:11:30,582 --> 01:11:33,587 не съм съгласен 722 01:11:35,254 --> 01:11:38,099 не съм съгласен 723 01:11:38,257 --> 01:11:41,092 Ние никога не се нуждаем от вашето съгласие. 724 01:11:44,596 --> 01:11:46,931 Нито твоя, нито чужда. 725 01:11:51,019 --> 01:11:53,604 Убива ме... 726 01:11:54,273 --> 01:11:56,278 ти не си ли 727 01:12:15,252 --> 01:12:16,757 Мира? 728 01:12:18,881 --> 01:12:20,726 слушаш ли ме 729 01:12:24,094 --> 01:12:25,439 Мира? 730 01:12:28,265 --> 01:12:31,780 Това е вашето истинско минало. Вземете го. 731 01:12:32,603 --> 01:12:34,338 -Пазачи! -Хайде, хайде! 732 01:12:34,438 --> 01:12:36,273 Побързайте, вървете! 733 01:12:43,113 --> 01:12:44,578 върви 734 01:12:44,781 --> 01:12:46,286 тръгвай! 735 01:12:55,751 --> 01:12:58,926 Сигнал за сигурност на 25-ия етаж. 736 01:12:59,588 --> 01:13:02,157 Стартирайте процеса закриване на съоръженията. 737 01:13:02,257 --> 01:13:05,257 Моля, отидете на съответните стаи за сигурност. 738 01:13:05,357 --> 01:13:07,652 Благодаря ви за съдействието. 739 01:13:09,932 --> 01:13:12,817 Това е проблемът с човешкото сърце. 740 01:13:53,517 --> 01:13:55,335 Искам да видя нейните данни. 741 01:13:55,435 --> 01:13:57,755 Тя уби д-р Уеле! 742 01:13:57,855 --> 01:14:01,255 Те вече няма да имат контакт с нея. Ханка Секюрити ще я преследва. 743 01:14:01,355 --> 01:14:03,719 -И какви поръчки имаш? - Убийте я веднага щом я видят. 744 01:14:03,819 --> 01:14:05,596 Искаш ли да я убиеш? Той го беше построил! 745 01:14:05,696 --> 01:14:09,296 - Кажете на вашия сержант да се успокои. -Майорът никога не би наранил д-р Уеле! 746 01:14:09,396 --> 01:14:10,934 Тя вече не е майор. 747 01:14:11,034 --> 01:14:14,234 Имаме действащ Раздел 9 препрограмиран от терорист. 748 01:14:14,334 --> 01:14:17,599 Ако това стане публично достояние, Това е краят на вашето единство. 749 01:14:18,167 --> 01:14:20,235 Se eles a matarem, 750 01:14:20,335 --> 01:14:22,362 eles nos matam. 751 01:14:22,462 --> 01:14:25,057 Ще взема това под внимание. 752 01:14:28,218 --> 01:14:30,143 А сега? 753 01:15:23,774 --> 01:15:26,079 тиква! 754 01:15:26,360 --> 01:15:28,865 Това ме изненада. 755 01:15:31,114 --> 01:15:33,459 Тя те харесва. 756 01:15:34,076 --> 01:15:35,811 Вие търсихте... 757 01:15:35,911 --> 01:15:37,456 влизай 758 01:15:38,455 --> 01:15:40,290 Да, ела. 759 01:15:44,211 --> 01:15:47,136 Мога ли да ви предложа чай? 760 01:15:47,297 --> 01:15:48,972 Той е добре. 761 01:15:59,935 --> 01:16:02,490 Това е стаята на Мотоко. 762 01:16:03,939 --> 01:16:06,444 Дъщеря ми почина преди година. 763 01:16:07,234 --> 01:16:08,635 наистина съжалявам 764 01:16:08,735 --> 01:16:10,990 Тя избяга от вкъщи. 765 01:16:11,488 --> 01:16:13,823 Имаше труден характер. 766 01:16:16,159 --> 01:16:18,164 Обсъдихме. 767 01:16:19,329 --> 01:16:23,504 Но мисля, че всички спорим com nossos pais, né? 768 01:16:24,418 --> 01:16:26,423 Моля, изпратете се. 769 01:16:47,232 --> 01:16:49,367 Какво стана с дъщеря ви? 770 01:16:49,651 --> 01:16:51,826 аз не знам 771 01:16:53,739 --> 01:16:58,244 O ministrério me mandou нейната пепел и... 772 01:16:58,952 --> 01:17:02,217 Казаха ми, че се е самоубила. 773 01:17:04,875 --> 01:17:08,445 Но Мотоко... Не, не, не. 774 01:17:08,545 --> 01:17:12,032 Никога не съм им вярвал. 775 01:17:12,132 --> 01:17:14,368 Тя беше щастлива... 776 01:17:14,468 --> 01:17:18,303 живеещи в беззаконие, с приятели. 777 01:17:18,597 --> 01:17:22,602 Написах нейните манифести, казвайки... 778 01:17:22,935 --> 01:17:25,170 тази технология беше... 779 01:17:25,270 --> 01:17:28,365 да унищожи света. 780 01:17:29,441 --> 01:17:31,844 Тогава един ден, 781 01:17:31,944 --> 01:17:34,221 полицията се появи... 782 01:17:34,321 --> 01:17:36,496 и те избягаха. 783 01:17:44,081 --> 01:17:46,426 това е странно 784 01:17:52,422 --> 01:17:56,767 Виждам го в толкова много млади жени. 785 01:17:57,010 --> 01:18:00,664 На улицата, в сънищата ми. 786 01:18:00,764 --> 01:18:03,939 Сякаш все още беше тук. 787 01:18:04,601 --> 01:18:06,606 Тя беше... 788 01:18:06,937 --> 01:18:08,772 безстрашен! 789 01:18:11,108 --> 01:18:13,233 И непокорен. 790 01:18:13,527 --> 01:18:16,532 Напомняш ми за нея. 791 01:18:17,447 --> 01:18:19,202 съжалявам 792 01:18:23,078 --> 01:18:25,663 Как да ти напомня за нея? 793 01:18:27,165 --> 01:18:30,000 Начинът, по който ме гледаш. 794 01:18:35,632 --> 01:18:37,477 кой си ти 795 01:18:40,470 --> 01:18:42,475 аз не знам 796 01:18:43,557 --> 01:18:45,732 Чакай, чакай! 797 01:18:47,186 --> 01:18:50,101 Ще ме посетиш ли отново? 798 01:18:51,481 --> 01:18:53,076 да 799 01:19:19,009 --> 01:19:21,094 Арамаки. 800 01:19:21,303 --> 01:19:23,148 слушай 801 01:19:23,263 --> 01:19:25,833 Никога не съм минавал през такива терористична атака. 802 01:19:25,933 --> 01:19:27,778 родителите ми... 803 01:19:28,101 --> 01:19:31,106 Всичко това бяха данни които са инсталирали в съзнанието ми. 804 01:19:31,855 --> 01:19:36,320 А имаше и други. Бегълци като мен, 805 01:19:36,443 --> 01:19:38,958 считани за еднократна употреба. 806 01:19:39,196 --> 01:19:42,621 Кузе беше един от тях. Ето защо ще атакува. 807 01:19:43,116 --> 01:19:44,951 Ханката. 808 01:19:46,328 --> 01:19:47,688 Можете ли да докажете това? 809 01:19:47,788 --> 01:19:50,123 Д-р Уелет може. 810 01:19:50,332 --> 01:19:52,547 Уелет почина. 811 01:19:57,673 --> 01:20:00,348 Кътър казва, че ти си я убил. 812 01:20:04,596 --> 01:20:07,601 Свържете ме към мрежата. Имам нужда Кузе да ме намери. 813 01:20:09,476 --> 01:20:11,211 Кътър също ще я види. 814 01:20:11,311 --> 01:20:14,656 аз знам Но трябва да направя това. 815 01:20:14,898 --> 01:20:19,743 Ще бъда с премиера. Кътър трябва да носи отговорност. 816 01:20:20,070 --> 01:20:22,745 Той трябва да бъде спрян. 817 01:20:28,745 --> 01:20:31,250 Вирусът се разпространи. 818 01:20:53,604 --> 01:20:56,949 До всички агенти, преминете сега за умствени комуникации. 819 01:21:38,398 --> 01:21:40,551 Не изпращайте заек... 820 01:21:40,651 --> 01:21:42,246 да убиеш лисица. 821 01:21:49,993 --> 01:21:52,378 Разобличени сме. 822 01:21:53,497 --> 01:21:55,332 повтарям. 823 01:21:56,041 --> 01:21:58,426 Разобличени сме. 824 01:22:59,479 --> 01:23:03,467 Намерихме Майор в мрежата. Това е в зоната на беззаконието. 825 01:23:03,567 --> 01:23:06,072 Петминутна въздушна подкрепа. 826 01:23:06,320 --> 01:23:09,245 Резервоарът на паяка близо ли е? 827 01:23:10,324 --> 01:23:12,999 да Очаквайте вашите поръчки. 828 01:24:17,182 --> 01:24:19,357 Мотоко! 829 01:25:27,252 --> 01:25:29,347 Истински е. 830 01:25:32,299 --> 01:25:34,634 Този сайт. 831 01:25:41,850 --> 01:25:44,503 Помня какво направиха с нас. 832 01:25:44,603 --> 01:25:49,698 Кътър и хората му. Тук ни отведоха. 833 01:25:56,114 --> 01:25:58,289 Ние спахме точно тук. 834 01:25:59,618 --> 01:26:01,895 Бяхме като семейство. 835 01:26:01,995 --> 01:26:04,410 Всички ние, бегълците. 836 01:26:05,457 --> 01:26:07,462 Нямахме нищо. 837 01:26:10,963 --> 01:26:13,138 Имахме само един друг. 838 01:26:16,468 --> 01:26:18,803 Отнеха ни това. 839 01:26:34,820 --> 01:26:37,155 Името ти беше Хидео. 840 01:26:48,083 --> 01:26:50,088 Мотоко. 841 01:26:52,171 --> 01:26:54,466 Това беше твоето име. 842 01:26:57,509 --> 01:26:59,344 Мотоко. 843 01:27:02,764 --> 01:27:04,689 ела с мен... 844 01:27:05,559 --> 01:27:07,894 към моята мрежа. 845 01:27:08,270 --> 01:27:11,195 Ние ще еволюираме отвъд тях. 846 01:27:11,523 --> 01:27:16,428 И заедно можем да отмъстим от това, което ни направиха. 847 01:27:16,528 --> 01:27:17,763 Той идва... 848 01:27:17,863 --> 01:27:19,958 с мен. 849 01:27:37,549 --> 01:27:39,451 Сега ще поема контрола. 850 01:27:39,551 --> 01:27:41,976 Ръчно управлявана оръжейна система. 851 01:27:42,888 --> 01:27:45,723 Активен резервоар паяк. 852 01:27:54,191 --> 01:27:56,616 Кътър е! Намери ни! 853 01:29:34,374 --> 01:29:36,139 Целта е установена. 854 01:29:37,878 --> 01:29:39,423 не! 855 01:29:48,388 --> 01:29:50,893 Целта е елиминирана. 856 01:30:06,156 --> 01:30:08,016 Ти се приближи, 857 01:30:08,116 --> 01:30:09,951 ти чудовище. 858 01:30:41,775 --> 01:30:44,690 Повредено задвижване. 859 01:31:27,529 --> 01:31:29,744 Снайперският екип на място ли е? 860 01:31:29,865 --> 01:31:32,590 Приближаваме се към целите. 861 01:31:34,369 --> 01:31:36,414 ела с мен 862 01:31:37,247 --> 01:31:40,752 Тук няма място за нас. 863 01:31:45,214 --> 01:31:46,769 не 864 01:31:52,054 --> 01:31:54,899 Не съм готов да си тръгна. 865 01:31:56,058 --> 01:31:58,233 Моето място е тук. 866 01:32:01,271 --> 01:32:04,736 винаги ще бъда там с теб, 867 01:32:05,192 --> 01:32:07,497 в твоя призрак. 868 01:32:13,742 --> 01:32:15,087 Мишената се вижда. 869 01:32:15,244 --> 01:32:16,687 какво чакаш 870 01:32:16,787 --> 01:32:18,252 стреляй! 871 01:32:20,207 --> 01:32:22,212 не! 872 01:32:22,584 --> 01:32:24,429 Продължавайте да снимате. 873 01:32:26,547 --> 01:32:29,592 Сайто, намери ли майора? в безопасност ли е 874 01:32:31,635 --> 01:32:33,310 Ще остане. 875 01:33:03,667 --> 01:33:06,172 Кажете нещо хубаво. 876 01:33:07,171 --> 01:33:09,073 как се казваш 877 01:33:09,173 --> 01:33:13,188 Арамаки ми каза че си имал друго име преди. 878 01:33:16,471 --> 01:33:18,686 Мотоко. 879 01:33:22,978 --> 01:33:25,563 Майорът все още е там, нали? 880 01:33:27,024 --> 01:33:28,869 аз съм 881 01:33:43,957 --> 01:33:45,632 Г-н Кътър. 882 01:33:46,502 --> 01:33:48,302 Идвам от министър-председателя. 883 01:33:48,402 --> 01:33:52,247 Той е обвинен в убийство и престъпления срещу държавата. 884 01:33:56,345 --> 01:33:58,860 Предположих, че ще си ти. 885 01:34:02,351 --> 01:34:04,896 Неразумно е да се съпротивлявате. 886 01:34:24,706 --> 01:34:26,171 моля 887 01:34:27,918 --> 01:34:30,843 Аз съм с Кътър. 888 01:34:31,004 --> 01:34:33,679 Искаш ли да му кажеш нещо? 889 01:34:33,841 --> 01:34:36,436 Кажете му, че това е справедливост. 890 01:34:36,677 --> 01:34:39,102 За това съм създаден. 891 01:34:39,304 --> 01:34:42,479 И така, имам ли вашето съгласие? 892 01:34:42,850 --> 01:34:45,025 Казвам се майор... 893 01:34:45,519 --> 01:34:47,944 и давам съгласието си. 894 01:35:58,467 --> 01:36:01,302 Не е нужно да се връщаш тук. 895 01:36:03,680 --> 01:36:05,565 аз знам 896 01:36:39,675 --> 01:36:42,940 Умът ми е човешки. 897 01:36:43,929 --> 01:36:46,514 Тялото ми е изградено. 898 01:36:48,016 --> 01:36:50,601 Аз съм първият по рода си, но... 899 01:36:51,687 --> 01:36:54,022 Няма да съм последният. 900 01:36:57,860 --> 01:37:01,705 Държим на спомените сякаш те ни определят. 901 01:37:02,364 --> 01:37:05,879 Но това, което правим, ни определя. 902 01:37:11,707 --> 01:37:15,542 Призракът ми оцеля да напомним на нашите наследници... 903 01:37:15,711 --> 01:37:19,386 че нашата добродетел е човечността. 904 01:37:20,883 --> 01:37:23,308 знам кой съм... 905 01:37:23,552 --> 01:37:26,057 и това, за което дойдох тук. 906 01:37:31,476 --> 01:37:33,981 Атакувайте целите. 907 01:37:47,576 --> 01:37:49,911 Имате разрешение. 908 01:37:51,407 --> 01:37:56,208 Разкъсан от: n0Te. 909 01:46:29,848 --> 01:46:35,353 ПРЕВОД: Гонкало Соуса, Делукс