1
00:04:17,799 --> 00:04:21,220
ગટ્ટાકામાં આપનું સ્વાગત છે.
2
00:05:19,820 --> 00:05:23,490
તમે તમારા વર્કસ્ટેશનને ખૂબ સ્વચ્છ રાખો.
3
00:05:24,491 --> 00:05:29,955
- તે ઈશ્વરભક્તિની બાજુમાં છે.
- ઈશ્વરભક્તિ ...
4
00:05:30,122 --> 00:05:34,918
મેં તમારા ફ્લાઇટ પ્લાનની સમીક્ષા કરી છે. નથી
મિલિયન કીસ્ટ્રોકમાં એક ભૂલ.
5
00:05:35,085 --> 00:05:40,299
અસાધારણ. તે સાચું છે કે કોઈ વ્યક્તિ
જેમ કે તમે અમને ટાઇટન પર લઈ જાઓ છો.
6
00:05:40,507 --> 00:05:45,179
શું સમિતિએ મંજૂરી આપી છે
મિશન? વિલંબની વાત છે.
7
00:05:45,345 --> 00:05:50,392
તમારે વાત સાંભળવી ન જોઈએ.
તમે એક અઠવાડિયામાં રજા આપો.
8
00:05:50,601 --> 00:05:54,855
તમારી પાસે પદાર્થ પરીક્ષણ છે.
9
00:06:23,300 --> 00:06:29,556
જો તમારે કોઈ પદાર્થ લેવો હોય
પરીક્ષણ, પરીક્ષણ કેન્દ્રને જાણ કરો.
10
00:06:37,231 --> 00:06:42,027
જેરોમ. ક્યારેય શરમાશો નહીં.
આદેશ પર પિસ કરે છે.
11
00:06:42,236 --> 00:06:46,949
- સાધનોનો એક સુંદર ભાગ.
- જ્યારે પણ હું અહીં આવું છું ત્યારે તમે મને કહો છો.
12
00:06:47,115 --> 00:06:54,748
હું મારી નોકરીમાં ઘણા બધા જોઉં છું.
તમારું અપવાદરૂપ બને છે.
13
00:06:55,916 --> 00:07:00,879
શા માટે મારા લોકો નથી
મારા માટે આવો ઓર્ડર આપો?
14
00:07:15,811 --> 00:07:19,940
- શું મેં તમને ક્યારેય મારા પુત્ર વિશે કહ્યું છે?
- ના.
15
00:07:20,107 --> 00:07:23,443
મને ક્યારેક યાદ કરાવો.
16
00:07:23,610 --> 00:07:28,740
તેથી તમે ઉપર જવાના છો.
એક અઠવાડિયું બાકી.
17
00:07:28,949 --> 00:07:33,453
કૃપા કરીને મને કહો
તમે ઓછામાં ઓછા ઉત્સાહિત છો.
18
00:07:34,371 --> 00:07:38,876
હું તમને કહીશ
અઠવાડિયાના અંતે.
19
00:07:48,927 --> 00:07:52,347
અભિનંદન, જેરોમ.
20
00:07:53,599 --> 00:07:56,643
આભાર.
21
00:07:57,978 --> 00:08:03,108
કેટલા લોન્ચ છે
એક દિવસમાં? એક ડઝન?
22
00:08:03,275 --> 00:08:10,240
- ક્યારેક વધુ.
- ફક્ત તમે જ તેમાંના દરેકને જોશો.
23
00:08:13,285 --> 00:08:18,499
જો તમે ડોળ કરવા જઈ રહ્યા છો
જેમ કે તમે ધ્યાન આપતા નથી, ઉપર જોશો નહીં.
24
00:08:20,042 --> 00:08:21,710
સૌથી અવિશ્વસનીય ઘટનાઓ.
25
00:08:23,003 --> 00:08:26,924
જેરોમ મોરો, નેવિગેટર 1st વર્ગ,
શરૂ થવાનું છે -
26
00:08:27,132 --> 00:08:33,180
- એક વર્ષના માનવસહિત મિશન પર
ટાઇટનને, શનિનો 14મો ચંદ્ર.
27
00:08:33,347 --> 00:08:39,269
આ અત્યંત પ્રતિષ્ઠિત સોંપણી
જેરોમને જન્મ સમયે ખાતરી આપવામાં આવી હતી.
28
00:08:40,604 --> 00:08:47,611
તેની પાસે જરૂરી બધી ભેટો છે.
આનુવંશિક અવશેષ બીજાથી બીજા નથી.
29
00:08:47,778 --> 00:08:53,242
વિશે નોંધપાત્ર કંઈ નથી
જેરોમ મોરોની પ્રગતિ.
30
00:08:53,408 --> 00:08:57,162
સિવાય કે હું જેરોમ મોરો નથી.
31
00:09:05,546 --> 00:09:10,592
મારી કલ્પના રિવેરામાં થઈ હતી.
ફ્રેન્ચ રિવેરા નથી.
32
00:09:10,759 --> 00:09:13,887
ડેટ્રોઇટ વિવિધતા.
33
00:09:14,054 --> 00:09:20,060
તેઓ કહેતા હતા કે પ્રેમ બાળક
સુખની વધુ તક છે.
34
00:09:20,227 --> 00:09:23,438
તેઓ હવે એવું કહેતા નથી.
35
00:09:24,857 --> 00:09:28,694
મને ખબર નથી
શા માટે મારી માતાએ ભગવાન પર વિશ્વાસ કર્યો -
36
00:09:28,861 --> 00:09:31,989
- તેના સ્થાનિક આનુવંશિક નિષ્ણાતને બદલે.
37
00:09:34,575 --> 00:09:39,538
દસ આંગળીઓ, દસ અંગૂઠા, બસ
જે પહેલા વાંધો હતો... હવે નથી.
38
00:09:39,705 --> 00:09:46,211
માત્ર સેકન્ડ જૂનો, એક્સ એક્ટ સમય
અને મારા મૃત્યુનું કારણ જાણી શકાયું હતું.
39
00:09:50,465 --> 00:09:56,096
ન્યુરોલોજીકલ સ્થિતિ, 60%,
મેનિક ડિપ્રેશન, 42% સંભાવના.
40
00:09:56,263 --> 00:10:01,059
ધ્યાન ખોટ ડિસઓર્ડર,
89% સંભાવના. હાર્ટ ડિસઓર્ડર ...
41
00:10:03,437 --> 00:10:07,482
... 99% સંભાવના.
પ્રારંભિક જીવલેણ સંભવિત.
42
00:10:07,649 --> 00:10:14,072
- આયુષ્ય: 30.2 વર્ષ.
- 30 વર્ષ?
43
00:10:15,240 --> 00:10:20,621
- પ્રમાણપત્ર માટેનું નામ?
- વિન્સેન્ટ એન્ટોન.
44
00:10:22,998 --> 00:10:25,876
તે સારું નામ છે.
45
00:10:29,004 --> 00:10:33,467
હું જાણું છું કે તે કંઈક કરશે.
તમે કંઈક કરશો.
46
00:10:38,222 --> 00:10:43,185
મેં ઝડપથી મારા વિશે વિચાર્યું
જેમ અન્ય લોકોએ કર્યું. લાંબા સમયથી બીમાર.
47
00:10:43,352 --> 00:10:47,481
દરેક ચામડીવાળા ઘૂંટણ અને વહેતું નાક
જીવલેણ ધમકી તરીકે સારવાર આપવામાં આવી હતી.
48
00:10:47,648 --> 00:10:54,780
વીમો તેને આવરી લેશે નહીં. જો તે
પડ્યો... હું કરી શકું એવું કંઈ નથી.
49
00:11:04,289 --> 00:11:08,418
ત્યારે મોટાભાગના અન્ય માતાપિતાની જેમ,
તેઓ તેમના આગામી બાળક ઇચ્છતા હતા -
50
00:11:08,585 --> 00:11:13,382
- શું માં કલ્પના કરવી
કુદરતી માર્ગ બની ગયો છે.
51
00:11:13,590 --> 00:11:17,678
તમારા કાઢેલા ઇંડા, મેરી, -
52
00:11:17,845 --> 00:11:22,641
- ફળદ્રુપ થયેલ છે
એન્ટોનિયોના વીર્ય સાથે.
53
00:11:22,850 --> 00:11:28,605
અમે બે સ્વસ્થ છોકરાઓની તપાસ કરી છે
અને બે ખૂબ જ સ્વસ્થ છોકરીઓ.
54
00:11:28,772 --> 00:11:33,277
પૂર્વગ્રહ વિના
કોઈપણ વારસાગત રોગો માટે.
55
00:11:33,443 --> 00:11:41,076
ચાલો સૌથી સુસંગત પસંદ કરીએ
ઉમેદવાર તમે કયું લિંગ ઇચ્છો છો?
56
00:11:41,243 --> 00:11:47,499
અમને વિન્સેન્ટ જોઈએ છે
રમવા માટે એક ભાઈ હોય.
57
00:11:50,544 --> 00:11:56,133
તમે હેઝલ આંખોનો ઉલ્લેખ કર્યો છે,
કાળા વાળ અને... ગોરી ત્વચા.
58
00:11:56,300 --> 00:11:59,970
મેં નાબૂદ કર્યો છે
પૂર્વગ્રહયુક્ત શરતો:
59
00:12:00,137 --> 00:12:06,894
અકાળ ટાલ પડવી, મદ્યપાન,
હિંસા, સ્થૂળતા માટે વલણ.
60
00:12:07,060 --> 00:12:11,064
અમે નહોતા ઇચ્છતા...
રોગો, હા, પરંતુ ...
61
00:12:11,231 --> 00:12:15,235
અમે છોડવા માંગીએ છીએ
તક માટે થોડી વસ્તુઓ.
62
00:12:15,402 --> 00:12:21,325
તમારા બાળકને શ્રેષ્ઠ શરૂઆત આપો. અમે
બિલ્ટ-ઇન પર્યાપ્ત અપૂર્ણતા છે.
63
00:12:21,491 --> 00:12:27,498
તમારા બાળકને કોઈની જરૂર નથી
વધારાના બોજો. તે હજુ પણ તમે છો.
64
00:12:27,706 --> 00:12:30,751
ફક્ત તમારામાંથી શ્રેષ્ઠ.
65
00:12:30,918 --> 00:12:35,797
તમે કુદરતી રીતે 1,000 ગર્ભ ધારણ કરી શકો છો
વખત અને આવું પરિણામ ક્યારેય નહીં મળે.
66
00:12:37,257 --> 00:12:44,181
આ રીતે એન્ટોન બન્યો.
મારા પિતાના નામને લાયક પુત્ર.
67
00:12:55,817 --> 00:13:01,907
- મને તારા પર ગર્વ છે, દીકરા.
- જુઓ કે તે કેટલો મોટો થયો છે.
68
00:13:15,462 --> 00:13:18,215
જ્યારે અમે બ્લડ ભાઈઓ રમ્યા -
69
00:13:18,382 --> 00:13:22,302
- હું સમજી ગયો કે મારું લોહી હતું
એન્ટોન કરતાં ખૂબ જ અલગ.
70
00:13:22,511 --> 00:13:28,559
મારે એક ડ્રોપ કરતાં ઘણું બધું જોઈએ છે
જો હું ગમે ત્યાં પહોંચવા જઈ રહ્યો હતો.
71
00:13:48,162 --> 00:13:52,082
અમે ચિકન રમ્યા.
જ્યારે અમારા માતાપિતા જોતા ન હતા -
72
00:13:52,291 --> 00:13:58,380
- અમારી હિંમત હોય ત્યાં સુધી અમે તરીશું
અને જુઓ કે કોણ પહેલા પાછા ફરે છે.
73
00:14:12,644 --> 00:14:15,772
ચાલ, કાયર!
74
00:14:16,857 --> 00:14:19,860
અલબત્ત તે હંમેશા હું હતો.
75
00:14:20,027 --> 00:14:25,616
એન્ટોન સૌથી મજબૂત તરવૈયા હતા
અને નિષ્ફળ થવાનું કોઈ બહાનું નહોતું.
76
00:14:28,577 --> 00:14:33,624
300 મિલિયન,
350 મિલિયન, 400 મિલિયન.
77
00:14:33,832 --> 00:14:38,962
કદાચ તે મારો ગ્રહો પ્રત્યેનો પ્રેમ હતો
અથવા ફક્ત આ માટે મારો અણગમો, -
78
00:14:39,171 --> 00:14:44,384
- પણ જ્યાં સુધી મને યાદ છે ત્યાં સુધી
મેં અવકાશમાં જવાનું સપનું જોયું છે.
79
00:14:44,593 --> 00:14:50,307
750 મિલિયન,
800 મિલિયન, 850 મિલિયન.
80
00:14:50,474 --> 00:14:56,480
કેટલા અવકાશયાત્રીઓ છે?
જો હું ઇચ્છું તો હું એક બની શકું છું.
81
00:14:56,647 --> 00:14:59,900
તે ખાશો નહીં. તે પ્લુટો છે.
82
00:15:02,778 --> 00:15:09,785
મારા લક્ષ્યો બહુ બદલાયા નથી.
મારા માતા-પિતાની નિરાશા માટે ખૂબ.
83
00:15:09,952 --> 00:15:13,205
વિન્સેન્ટ ...
84
00:15:17,334 --> 00:15:21,713
વાસ્તવિક બનો. સાથે
તમારા જેવી હૃદયની સ્થિતિ ...
85
00:15:21,880 --> 00:15:28,595
- એક તક છે કે મારું હૃદય સારું છે.
- 100 માં એક તક.
86
00:15:28,762 --> 00:15:33,725
- હું લઈશ.
- તેઓ નહીં કરે.
87
00:15:33,892 --> 00:15:38,522
તમારે કંઈક સમજવું પડશે.
88
00:15:43,110 --> 00:15:46,613
તમે ફક્ત સ્પેસશીપની અંદર જ જશો
તેને સાફ કરવા.
89
00:15:46,780 --> 00:15:54,997
તે સાચો હતો. મેં મારા બાયોડેટા પર ખોટું બોલ્યું,
પરંતુ મારો વાસ્તવિક રેઝ્યૂમે મારા કોષો હતો.
90
00:15:55,164 --> 00:15:58,750
મને તાલીમ આપવા પાછળ પૈસા કેમ બગાડશો -
91
00:15:58,917 --> 00:16:03,338
- જ્યારે 1,000 અન્ય હોય
ક્લીનર પ્રોફાઇલ ધરાવતા અરજદારો?
92
00:16:03,505 --> 00:16:07,968
ભેદભાવ કરવો ગેરકાયદેસર છે.
"જીનોઇઝમ", તેને કહેવાય છે.
93
00:16:08,135 --> 00:16:11,013
પરંતુ કાયદાને કોઈ ગંભીરતાથી લેતું નથી.
94
00:16:18,061 --> 00:16:23,108
જો તમે કહેવાનો ઇનકાર કરો છો, તો તેઓ લે છે
દરવાજાના હેન્ડલમાંથી નમૂના -
95
00:16:23,317 --> 00:16:28,989
- અથવા હેન્ડશેક. પણ લાળ
તમારા અરજી ફોર્મ પર.
96
00:16:29,156 --> 00:16:32,576
કાયદેસર દવા પરીક્ષણ બની શકે છે-
97
00:16:32,784 --> 00:16:38,874
- ગેરકાયદેસર ડોકિયું
કંપનીમાં તમારા ભવિષ્ય પર.
98
00:16:44,838 --> 00:16:49,510
શું તમે ખરેખર આ કરવા માંગો છો?
તમે જાણો છો કે તમે હારી જશો.
99
00:16:58,810 --> 00:17:03,357
તે છેલ્લી વખત અમે તર્યા હતા
સાથે બહાર ખુલ્લા સમુદ્રમાં.
100
00:17:03,524 --> 00:17:10,113
દરેક સ્ટ્રોક આઉટ જાણવું એક હતું
અમારે પાછા ફરવું પડશે.
101
00:17:22,876 --> 00:17:28,090
પરંતુ કંઈક અલગ હતું. દરેક
સમય એન્ટોન દૂર ખેંચવાનો પ્રયાસ કર્યો -
102
00:17:28,298 --> 00:17:32,386
- તે મને તેની બાજુમાં જ મળ્યો.
103
00:17:34,054 --> 00:17:38,100
છેલ્લે સુધી
અશક્ય બન્યું.
104
00:17:38,267 --> 00:17:40,310
વિન્સેન્ટ!
105
00:17:55,534 --> 00:18:00,164
અમારા જીવનમાં એકવાર એન્ટોન હતો
તે માનતો હતો તેટલો મજબૂત નથી -
106
00:18:00,372 --> 00:18:05,586
- અને હું એટલો નબળો નહોતો. તે
બીજું બધું શક્ય બનાવ્યું.
107
00:18:49,838 --> 00:18:55,928
મારી પરિસ્થિતિમાં અન્ય લોકોની જેમ હું પણ ગયો
જ્યાં હું કરી શકું ત્યાં કામ મેળવવાની આસપાસ
108
00:18:56,136 --> 00:19:00,599
મેં સાફ કર્યું હશે
રાજ્યમાં અડધા શૌચાલય.
109
00:19:00,766 --> 00:19:06,939
અંડરક્લાસ નક્કી કરવામાં આવ્યો ન હતો
હવે સામાજિક સ્થિતિ અથવા ત્વચાના રંગ દ્વારા.
110
00:19:07,147 --> 00:19:13,487
- ગટ્ટાકામાં આપનું સ્વાગત છે, સજ્જનો.
- આજે ભેદભાવ એ વિજ્ઞાન છે.
111
00:19:13,654 --> 00:19:19,243
તમારી સફાઈ સામગ્રી છે.
અહીંથી શરૂ કરો અને પાછળ સાફ કરો.
112
00:19:19,409 --> 00:19:23,163
હું મારો હસતો ચહેરો જોવા માંગુ છું
તે ફ્લોર પર.
113
00:19:32,005 --> 00:19:36,218
અવકાશનું સ્વપ્ન, મહારાજ?
114
00:19:36,385 --> 00:19:39,471
અહીં આવો.
115
00:19:42,558 --> 00:19:45,561
આ જગ્યા સાફ કરીને પ્રારંભ કરો.
116
00:19:48,480 --> 00:19:54,653
હું જાણતો હતો કે હું મારાથી કેટલો દૂર હતો
જ્યારે હું તેની બાજુમાં ઉભો હતો ત્યારે ધ્યેય.
117
00:21:07,017 --> 00:21:11,438
- કાચને વધુ સારી રીતે સાફ ન કરો.
- તમારો મતલબ શું છે?
118
00:21:11,605 --> 00:21:14,274
તમને વિચારો મળી શકે છે.
119
00:21:14,441 --> 00:21:19,821
પરંતુ જો કાચ સ્વચ્છ છે, તો તે હશે
મને બીજી બાજુ જોવાનું સરળ છે.
120
00:22:10,873 --> 00:22:16,003
મને ખબર હતી કે તે માત્ર બહાદુર વાત હતી.
હું ગમે તેટલો અભ્યાસ કર્યો, -
121
00:22:16,170 --> 00:22:20,841
- વિશ્વનો શ્રેષ્ઠ ટેસ્ટ સ્કોર
તેને મેચ કરવા માટે રક્ત પરીક્ષણની જરૂર છે.
122
00:22:22,801 --> 00:22:26,805
મારે આત્યંતિક પગલાં લેવા પડ્યા.
123
00:22:26,972 --> 00:22:31,685
જે માણસ આવ્યો તે બરાબર નહોતો
યલો પેજીસમાં જાહેરાત કરો.
124
00:22:31,852 --> 00:22:34,396
સીધા ઊભા રહો.
125
00:22:35,397 --> 00:22:39,318
- તમે મારા વિશે કેવી રીતે સાંભળ્યું?
- લોકો.
126
00:22:39,526 --> 00:22:44,823
કોઈ વિશિષ્ટ ગુણ?
ટેટૂઝ, ડાઘ, જન્મના ચિહ્નો?
127
00:22:44,990 --> 00:22:47,534
ના.
128
00:22:47,701 --> 00:22:52,372
શું તમે આ બાબતે ગંભીર છો?
હું આશા રાખું છું કે તમે મારો સમય બગાડો નહીં.
129
00:22:52,539 --> 00:22:58,086
- હું 100% આપીશ.
- તે તમને અર્ધે રસ્તે લઈ જશે.
130
00:22:58,253 --> 00:23:04,843
તે જૂની આવૃત્તિ છે,
પરંતુ હું તે બધું હૃદયથી જાણું છું.
131
00:23:07,137 --> 00:23:12,267
- પ્રતિબદ્ધતા બંધનકર્તા છે.
- તમારા મનમાં કોઈ છે?
132
00:23:33,914 --> 00:23:39,920
આનુવંશિક ભદ્ર લોકો માટે, સફળતા
પ્રાપ્ય છે, પરંતુ ગેરેંટી નથી.
133
00:23:40,087 --> 00:23:44,299
ભાગ્ય માટે કોઈ જનીન નથી.
134
00:23:44,466 --> 00:23:49,763
અને જ્યારે ઉચ્ચ વર્ગના સભ્ય
મુશ્કેલ સમય પર પડે છે -
135
00:23:49,930 --> 00:23:54,268
- તેમની આનુવંશિક ઓળખ
મૂલ્યવાન કોમોડિટી બને છે.
136
00:23:54,434 --> 00:23:57,312
એક માણસની ખોટ એ બીજાનો ફાયદો છે.
137
00:23:57,479 --> 00:24:01,233
તેની પાસે દોષરહિત ઓળખપત્રો છે.
અવિશ્વસનીય સમાપ્તિ તારીખ.
138
00:24:06,947 --> 00:24:12,077
તે વ્યવહારીક રીતે હંમેશ માટે જીવશે.
તેનો આઈક્યુ રજિસ્ટરની બહાર છે.
139
00:24:12,286 --> 00:24:18,959
20/20 દ્રષ્ટિ કરતાં વધુ સારી. મજબૂત
હૃદય તે દિવાલમાંથી પસાર થઈ શકે છે.
140
00:24:23,422 --> 00:24:27,092
જો તે હજુ પણ દોડી શકે.
141
00:24:27,301 --> 00:24:31,388
તે મોટા સમયનો સ્વિમિંગ સ્ટાર હતો.
142
00:24:31,555 --> 00:24:37,978
તમે આ સાથે ગમે ત્યાં જઈ શકો છો
વ્યક્તિનું ડીએનએ તમારા હાથ નીચે દબાયેલું છે.
143
00:24:40,981 --> 00:24:46,486
- તમે એકસાથે ખૂબ જ યોગ્ય લાગે છે.
- અમે કંઈપણ સરખા દેખાતા નથી.
144
00:24:46,653 --> 00:24:52,826
આજે કોઈ ફોટા જોતું નથી.
ખ્રિસ્ત, તમે મારો ચહેરો મેળવી શકો છો.
145
00:24:53,035 --> 00:24:58,790
- હું અકસ્માત કેવી રીતે સમજાવું?
- તે દેશની બહાર થયું.
146
00:24:58,957 --> 00:25:06,006
કોઈને ખબર નથી કે તેણે તેની પીઠ તોડી નાખી. તેમણે
હજુ પણ સંપૂર્ણ ઉત્પાદક નાગરિક.
147
00:25:06,173 --> 00:25:12,012
- ફક્ત તેના છેલ્લા વર્ષ ભરો.
- તમે વિદેશી છો.
148
00:25:12,179 --> 00:25:17,684
તમે ક્યાં જન્મ્યા છો તેની તેમને કોઈ પરવા નથી.
લોહીની કોઈ રાષ્ટ્રીયતા હોતી નથી.
149
00:25:17,851 --> 00:25:22,439
જ્યાં સુધી તેમને જે જોઈએ છે તે મળે છે,
તે એકમાત્ર પાસપોર્ટ છે જેની તમને જરૂર પડશે.
150
00:25:23,857 --> 00:25:29,863
- ત્યાં કોણ રહે છે?
- સારું, હું ચોક્કસપણે નથી કરતો.
151
00:25:30,656 --> 00:25:34,159
તેના બનવાની પ્રક્રિયા શરૂ થઈ.
152
00:25:34,326 --> 00:25:38,705
માયોપિયા સૌથી વધુ સ્પષ્ટ છે
વંચિત જન્મના ચિહ્નો.
153
00:25:38,872 --> 00:25:43,627
- ત્યાં બીજો રસ્તો નથી?
- સર્જરી ડાઘ છોડી દેશે.
154
00:25:43,794 --> 00:25:47,923
તે કોન્ટેક્ટ લેન્સ અથવા સફેદ શેરડી છે.
155
00:25:48,090 --> 00:25:52,719
- ઉપરાંત, રંગ મેળ ખાતો નથી.
- તે સાચું છે.
156
00:25:52,886 --> 00:25:56,723
મારી આંખો વધુ સુંદર છે.
157
00:25:58,392 --> 00:26:01,353
તમે જે બનાવો છો તેમાંથી હું 25% લઉં છું.
158
00:26:01,520 --> 00:26:06,567
જો તે નિષ્ફળ જાય, તો આ તમામ સાધનો
સાત દિવસમાં પરત કરવાની રહેશે.
159
00:26:06,733 --> 00:26:10,904
- અને તમે તમારી ડિપોઝિટ ગુમાવો છો.
- રાહ જુઓ! તમે 20% કહ્યું.
160
00:26:11,071 --> 00:26:14,158
- 20%.
- તે વાટાઘાટોપાત્ર નથી.
161
00:26:29,798 --> 00:26:35,679
- મને લાગે છે કે તે છે.
- ના. હજુ ઊંચાઈ બાકી છે.
162
00:26:35,846 --> 00:26:41,185
તમે કેટલા ઊંચા હતા
અકસ્માત પહેલા?
163
00:26:41,351 --> 00:26:47,107
- તેની પ્રોફાઇલ કહે છે કે તે 6' 1" છે.
- હું લિફ્ટ પહેરી શકું છું.
164
00:26:48,775 --> 00:26:53,739
લિફ્ટ સાથે પણ
તમે એટલા ઊંચા નથી.
165
00:26:53,947 --> 00:26:57,284
તો શું?
166
00:27:01,788 --> 00:27:04,082
ના ...
167
00:27:07,127 --> 00:27:11,215
- અમે ક્યારેય તેની ચર્ચા કરી નથી.
- મને લાગ્યું કે તમે ગંભીર છો.
168
00:27:11,381 --> 00:27:15,511
હું છું. હું તે નથી કરી રહ્યો.
169
00:27:18,847 --> 00:27:20,807
ના.
170
00:27:27,314 --> 00:27:30,234
હવે જેરોમ જાણતો હતો કે હું પ્રતિબદ્ધ છું.
171
00:27:30,400 --> 00:27:35,155
મેં યાદ કરીને પીડા સહન કરી
મારી જાત કે જ્યારે હું ઉભો થયો -
172
00:27:35,322 --> 00:27:39,493
- હું બરાબર બે ઇંચની હોઈશ
તારાઓની નજીક.
173
00:27:39,660 --> 00:27:47,876
- તમે બરાબર છો?
- હા. શું તમે નૃત્ય કરવા માંગો છો?
174
00:27:49,670 --> 00:27:55,092
તમારે જમણેરી બનવું હતું.
હવે કોઈ દક્ષિણપંજાનો ઓર્ડર આપતું નથી.
175
00:27:56,593 --> 00:28:01,807
જેરોમ મોરો. સરસ નામ છે.
176
00:28:04,017 --> 00:28:08,021
- તે મારું નામ છે.
- હું તેના વિના તમારા બની શકતો નથી.
177
00:28:08,188 --> 00:28:12,317
તમને શું લાગે છે
તમે બિલકુલ હું બની શકો છો?
178
00:28:19,700 --> 00:28:22,703
આ જુઓ.
179
00:28:22,870 --> 00:28:27,374
- તે જુઓ.
- તે સરસ છે.
180
00:28:28,625 --> 00:28:35,799
- તે વાસ્તવિક છે?
- શું તમે રંગ-અંધ છો? તે ચાંદી છે.
181
00:28:35,966 --> 00:28:41,346
જેરોમ મોરોનો અર્થ ક્યારેય ન હતો
પોડિયમ પર એક પગથિયું નીચે આવવા માટે.
182
00:28:41,513 --> 00:28:48,687
હું મારા માટે જે કંઈ કરી રહ્યો હતો તે સાથે,
હું હજુ પણ બીજા નંબરનો શ્રેષ્ઠ હતો.
183
00:28:48,854 --> 00:28:54,401
મને!
તો તમે તેને કેવી રીતે ખેંચવાની અપેક્ષા રાખો છો?
184
00:28:57,070 --> 00:29:00,574
મને બરાબર ખબર નથી.
185
00:29:04,161 --> 00:29:07,206
તમારી સહી કામ કરવાની જરૂર છે.
186
00:29:07,372 --> 00:29:10,250
ટૂંક સમયમાં જ અમારી પરીક્ષા થઈ.
187
00:29:10,417 --> 00:29:17,090
જેરોમ પાસે જનીનો મેળવવા માટે હતા
ગટ્ટાકામાં, પરંતુ ઇચ્છા નથી.
188
00:29:17,257 --> 00:29:22,679
- શું તમે ખરેખર ત્યાં રહેવા માંગો છો?
- ત્યાં નથી. ત્યાં ઉપર.
189
00:29:25,057 --> 00:29:30,771
- ત્યાં શું છે?
- જેરોમ, હું તે જોવા માંગુ છું.
190
00:29:31,772 --> 00:29:36,735
મને યુજેન કહે. મારું મધ્યમ નામ.
191
00:29:37,903 --> 00:29:41,990
જો તમે જેરોમ બનવા જઈ રહ્યાં છો,
તમે વધુ સારી રીતે તેની આદત પાડવાનું શરૂ કરો.
192
00:29:51,625 --> 00:29:56,129
- મારે જવું જોઈએ. મારા નમૂના ક્યાં છે?
- ફ્રીજમાં. ડાબી બાજુએ દરવાજો.
193
00:29:57,714 --> 00:30:01,802
- કયા પાઉચ?
- તેમાંથી કોઈપણ.
194
00:30:03,846 --> 00:30:09,142
- તમને લાગે છે કે મારે તેનું પરીક્ષણ કરવું જોઈએ?
- જો તમને ગમે.
195
00:30:16,275 --> 00:30:21,155
- મશીનમાં શું ખામી છે?
- તમે ફરીથી પીતા છો!
196
00:30:21,321 --> 00:30:26,118
- મારી પાસે નથી.
- ખ્રિસ્ત, સવારના આઠ વાગ્યા છે!
197
00:30:33,250 --> 00:30:38,046
આ કોઈ મજાક નથી.
મારો ઇન્ટરવ્યુ એક કલાકમાં છે!
198
00:30:42,801 --> 00:30:49,683
- ત્યાં પિસ કરતાં વધુ વોડકા છે!
- મારી પાસે ઉજવણી માટે અડધો ગ્લાસ હતો.
199
00:30:49,850 --> 00:30:54,521
- શુક્રવાર બરાબર રહેશે.
- માત્ર બુધવાર બાકી છે.
200
00:30:54,688 --> 00:30:58,108
તે એક છે.
201
00:31:08,911 --> 00:31:13,874
પાછા ફરવામાં મોડું થયું નથી.
202
00:31:15,876 --> 00:31:21,298
આ છેલ્લો દિવસ છે
તમે તમે બનશો અને હું હું બનીશ.
203
00:31:23,675 --> 00:31:26,887
સારું?
204
00:31:54,289 --> 00:32:00,254
- અભિનંદન.
- ઇન્ટરવ્યુ વિશે શું?
205
00:32:00,420 --> 00:32:02,714
તે હતું.
206
00:32:10,889 --> 00:32:14,017
મને સમજાયું.
207
00:32:14,184 --> 00:32:17,312
અલબત્ત તમને તે મળ્યું.
208
00:32:25,946 --> 00:32:32,953
દરેક દિવસે હું નિકાલ કરીશ
મારી બધી છૂટક ત્વચા, નખ અને વાળ.
209
00:32:33,120 --> 00:32:39,001
મારું કેટલું માન્ય છે તે મર્યાદિત કરવા
સ્વ હું માન્ય વિશ્વમાં છોડીશ.
210
00:32:44,715 --> 00:32:51,054
યુજેને તેના નમૂનાઓ તૈયાર કર્યા
શારીરિક બાબત જેથી હું તેના માટે પસાર કરીશ.
211
00:32:51,263 --> 00:32:54,641
પદાર્થ પરીક્ષણો માટે પેશાબ.
212
00:32:54,808 --> 00:33:01,398
સુરક્ષા તપાસ માટે લોહી
અને અન્ય નિશાનોથી ભરેલી શીશીઓ.
213
00:33:01,607 --> 00:33:05,736
યુજેને મને તેની ઓળખ આપી
જ્યારે મેં ભાડું ચૂકવ્યું -
214
00:33:05,903 --> 00:33:10,657
- અને તેને શૈલીમાં રાખ્યો
જેનાથી તે ટેવાઈ ગયો હતો.
215
00:33:10,824 --> 00:33:17,247
યુજેનને ક્યારેય બોલાવવામાં આવ્યો ન હતો
"utero", "વિશ્વાસ જન્મ", "માં- માન્ય."
216
00:33:17,414 --> 00:33:24,296
એક "માન્ય" તરીકે, તેણે સહન કર્યું
સંપૂર્ણતાના ભાર હેઠળ.
217
00:33:26,465 --> 00:33:32,179
હું હવે એક નવો સભ્ય હતો
અને સમાજનો ધિક્કારપાત્ર વર્ગ.
218
00:33:32,346 --> 00:33:39,186
જે સ્વીકારશે નહીં તેમાંથી એક
તેમનું ભાગ્ય. એ "ઉધાર સીડી"
219
00:33:39,353 --> 00:33:42,689
અથવા... એ "ડી-જીન-એરેટ"
220
00:33:48,612 --> 00:33:53,659
જેરોમ મોરોના વેશમાં
હું ગટ્ટાકામાં ઝડપથી ઉભો થયો છું.
221
00:33:53,867 --> 00:33:59,081
માત્ર એક મિશન ડિરેક્ટર
મને ખુલ્લા પાડવાની નજીક આવી ગયો છે.
222
00:33:59,248 --> 00:34:05,838
તેને ખુલ્લી કરવામાં વધુ સફળતા મળી શકે છે
તેણે જીવનમાં કર્યું તેના કરતાં હું મૃત્યુમાં.
223
00:34:27,901 --> 00:34:32,948
મને લાગે છે કે આપણે આત્મહત્યાને નકારી શકીએ.
224
00:34:33,198 --> 00:34:35,409
આભાર.
225
00:34:38,203 --> 00:34:43,584
આમાં થોડો સમય લાગશે.
આપણે વસ્તુઓને પાછળ ધકેલવી પડી શકે છે.
226
00:34:55,554 --> 00:35:00,350
ઇરેન, હું તમને ઈચ્છું છું
તપાસકર્તાઓને મદદ કરવા.
227
00:35:00,559 --> 00:35:06,440
- તે મને પાછળ મૂકી દેશે.
- હું તમારા બલિદાનની કદર કરું છું.
228
00:35:06,607 --> 00:35:11,570
- હું લાઇનમાં મારું સ્થાન ગુમાવીશ નહીં?
- તમારું સ્થાન નિશ્ચિત છે.
229
00:35:11,778 --> 00:35:17,117
તો કૃપા કરીને અધિકારીઓને જાણ કરો
અમે કોઈપણ રીતે સહકાર આપીશું, -
230
00:35:17,284 --> 00:35:21,622
- જો કે અમે સહન કરી શકતા નથી
એક મુખ્ય વિક્ષેપ.
231
00:35:21,788 --> 00:35:26,919
- આભાર, ઇરેન.
- આભાર, ડિરેક્ટર.
232
00:35:27,127 --> 00:35:33,926
- આ મિશન પર કેવી અસર કરશે?
- અમે યોજના પ્રમાણે આગળ વધીશું.
233
00:35:34,092 --> 00:35:37,513
લોન્ચ આ અઠવાડિયે જ થઈ શકે છે.
234
00:35:37,679 --> 00:35:45,312
દુ:ખદ જોકે આ ઘટના હોઈ શકે છે, તે
ગ્રહોના વળાંકને રોક્યા નથી.
235
00:35:55,906 --> 00:36:01,245
- શું થયું?
- હું ઉપર જાઉં છું.
236
00:36:01,411 --> 00:36:06,834
- સપ્તાહના અંતે.
- તે જલ્દી?
237
00:36:07,000 --> 00:36:12,714
- મિશન ડિરેક્ટર વિશે શું?
- તે મરી ગયો છે.
238
00:36:15,175 --> 00:36:17,886
શું તમે ગંભીર છો?
239
00:36:18,053 --> 00:36:23,851
તેઓએ તેને ખૂબ જ ખરાબ રીતે માર્યો હતો
તેઓએ તેના નામનું ટેગ તપાસવું પડ્યું.
240
00:36:24,685 --> 00:36:27,145
તમે ગંભીર છો.
241
00:36:27,354 --> 00:36:33,527
કંઈ નથી
અમારી અને ઇગ્નીશન વચ્ચે.
242
00:36:33,694 --> 00:36:37,739
હું ઉપર જાઉં છું.
243
00:36:37,906 --> 00:36:40,909
- માણસની હત્યા કરવામાં આવી હતી?
- મેં તે કર્યું નથી.
244
00:36:41,076 --> 00:36:47,332
- તે Hoovers સાથે ક્રોલ કરવામાં આવશે.
- હું જે. એડગર્સને સંભાળીશ.
245
00:36:47,499 --> 00:36:53,380
જો તેઓને કંઈક મળે તો શું?
હું તેમના અધિકારક્ષેત્રની બહાર રહીશ.
246
00:36:57,968 --> 00:37:00,053
આપણે તરત જ નશામાં ઉતરવું પડશે.
247
00:37:07,644 --> 00:37:13,358
શુભ સાંજ, સજ્જનો. હું સાંભળું છું
તમે અમને છોડી રહ્યા છો, શ્રી મોરો.
248
00:37:13,525 --> 00:37:17,863
- અમે તમને યાદ કરીશું.
- તમે વાઇન ખોલ્યું છે, મને આશા છે?
249
00:37:18,030 --> 00:37:20,782
તમારી જાતને એક ગ્લાસ રેડો, કેવેન્ડિશ.
250
00:37:44,431 --> 00:37:47,518
નમૂનો કેટલો જૂનો છે?
251
00:37:47,684 --> 00:37:53,941
- મેં તેને પાંચ મિનિટ પહેલા કિસ કરી હતી.
- હું જોઈશ કે હું શું કરી શકું.
252
00:37:58,445 --> 00:38:02,115
- તમારે સંપૂર્ણ ક્રમ જોઈએ છે?
- હા.
253
00:38:03,534 --> 00:38:05,744
શુભ.
254
00:38:22,678 --> 00:38:29,977
- 9.3. તદ્દન કેચ.
- હા. તદ્દન કેચ.
255
00:38:56,336 --> 00:39:02,509
ભગવાન, મેં કેવેન્ડિશને કહ્યું છે... આ
માત્ર પાંચ મિનિટ ખુલ્લું છે!
256
00:39:02,718 --> 00:39:05,262
વાઇને શ્વાસ લેવાની જરૂર છે.
257
00:39:05,429 --> 00:39:12,519
તેઓ કહે છે કે વજનહીન હોવું એ છે
ગર્ભાશયમાં હોવાની સૌથી નજીકની વસ્તુ.
258
00:39:15,522 --> 00:39:20,861
હું વિશ્વાસ કરી શકતો નથી કે તમે આને ખેંચી લીધું છે.
તેઓ તમને ત્યાં ઉપર મોકલી રહ્યાં છે.
259
00:39:21,028 --> 00:39:23,489
ત્યાં ઉપર! તમે, બધા લોકો.
260
00:39:23,697 --> 00:39:28,577
તમે એકલા હશો
એક વર્ષ માટે તે રૂમમાં.
261
00:39:28,744 --> 00:39:34,500
- તે તમારા ટીન કેન કરતાં મોટી છે.
- તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?
262
00:39:34,666 --> 00:39:38,420
મારી પાસે મારા પુસ્તકો છે.
હું મારા માથામાં મુસાફરી કરું છું.
263
00:39:38,587 --> 00:39:43,008
હું ઈચ્છું છું કે તમારી પાસે કંપની હોત.
કોઈ વ્યક્તિ જેના માટે તમારે ચૂકવણી કરવાની જરૂર નથી.
264
00:39:43,175 --> 00:39:48,514
- મારી પાસે બીજી કોઈ રીત નથી.
- તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?
265
00:39:50,724 --> 00:39:54,478
હું આ સમાપ્ત કરવા જઈ રહ્યો છું.
266
00:40:05,322 --> 00:40:09,076
ટાઇટન કેવું છે
વર્ષના આ સમયે?
267
00:40:11,078 --> 00:40:16,708
ટાઇટન કેવું છે?
ટાઇટન બરાબર આના જેવું છે.
268
00:40:27,886 --> 00:40:33,976
તેની આજુબાજુનું વાદળ એટલું ગાઢ છે,
નીચે શું છે તે કોઈ કહી શકતું નથી.
269
00:40:35,185 --> 00:40:40,315
- કદાચ ત્યાં કંઈ નથી.
- ત્યાં કંઈક છે.
270
00:40:44,820 --> 00:40:50,284
- તમારે જવું જોઈએ, હું નહીં.
- તે શા માટે છે?
271
00:40:51,618 --> 00:40:56,582
કારણ કે ત્યાં ઉપર
તમારા પગ વાંધો નહીં.
272
00:41:01,044 --> 00:41:05,048
મને ઊંચાઈથી ડર લાગે છે.
273
00:41:23,609 --> 00:41:26,403
મને માફ કરજો.
274
00:41:26,570 --> 00:41:31,867
શું તમને આ જોઈએ છે?
હું તમારા માટે થોડી બચત કરીશ, શું હું?
275
00:41:39,958 --> 00:41:44,838
હું દિલગીર છું.
હું ખરેખર, ખરેખર દિલગીર છું.
276
00:41:48,634 --> 00:41:53,263
મને મુશ્કેલ સમય ન આપો.
મને વિરામ આપો.
277
00:41:54,348 --> 00:42:00,437
- આવો! મદદ!
- માફ કરશો.
278
00:42:09,112 --> 00:42:12,157
હું નશામાં ન હતો ...
279
00:42:12,324 --> 00:42:16,620
... જ્યારે હું ચાલ્યો
તે કારની સામે.
280
00:42:16,787 --> 00:42:22,417
હું તેની સામે જ બહાર નીકળ્યો.
હું ક્યારેય વધુ શાંત ન હતો.
281
00:42:25,295 --> 00:42:29,675
- સૂઈ જાઓ.
- હું તે અધિકાર પણ મેળવી શક્યો નથી.
282
00:42:29,842 --> 00:42:34,263
જો શરૂઆતમાં તમે સફળ ન થાવ,
પ્રયાસ કરો, ફરી પ્રયાસ કરો.
283
00:42:34,429 --> 00:42:37,724
સૂઈ જાઓ.
284
00:42:41,436 --> 00:42:44,565
મને તમારા પર ગર્વ છે, વિન્સેન્ટ.
285
00:42:47,609 --> 00:42:51,029
તમે નશામાં હોવ જ જોઈએ
મને વિન્સેન્ટ કહેવા માટે.
286
00:43:30,694 --> 00:43:35,449
- તમારે કેટલી જરૂર છે?
- 20 મિનિટ.
287
00:43:54,885 --> 00:43:57,888
તમે જઈ શકો છો.
288
00:44:03,101 --> 00:44:07,272
તે બધુ બરાબર છે, ઇરેન.
તમે માફ છો.
289
00:44:29,920 --> 00:44:34,675
અમને અમારો માણસ મળ્યો. તે એકમાત્ર છે
નમૂનો અમે એકાઉન્ટ કરી શકતા નથી.
290
00:44:34,842 --> 00:44:39,346
- દર 10 વર્ષે વસ્તુઓ આપણી રીતે જાય છે.
- મને પાંપણ વિશે કહો.
291
00:44:39,513 --> 00:44:45,060
બિન-નોંધાયેલ ઇન-વેલિડ. એક દરવાન.
તે થોડા વર્ષો પહેલા ગાયબ થઈ ગયો હતો.
292
00:44:45,227 --> 00:44:51,275
- નમૂનો ત્યારથી હોઈ શકે છે.
- અહીં લાંબા સમય સુધી કંઈ જ પડતું નથી.
293
00:44:51,441 --> 00:44:55,988
શું પછી દરવાન પાછો આવશે
તે ક્યારેય જાણતો ન હતો તેવા માણસને મારી નાખવાની ઇચ્છા?
294
00:44:56,155 --> 00:44:58,365
તેની પ્રોફાઇલ સૂચવે છે કે તે હિંસક છે.
295
00:44:58,574 --> 00:45:06,999
તે પણ સૂચવે છે કે તે બીમાર માણસ છે.
તેના મૃત્યુની 90% શક્યતા છે.
296
00:45:07,166 --> 00:45:11,295
તે 10% તક છોડી દે છે
તે હજુ પણ જીવંત છે.
297
00:45:11,461 --> 00:45:16,925
આંપણનો માલિક છે
ખૂની હું ક્રોસ-ચેક કરીશ ...
298
00:45:17,092 --> 00:45:22,222
- તેના કોઈ જીવંત સંબંધીઓ નથી.
- તે ખૂબ શરમજનક છે, સર.
299
00:45:22,389 --> 00:45:26,143
એન્ટ્રી લોગ તપાસો.
અલિબિસ, ક્રોધ.
300
00:45:26,351 --> 00:45:31,815
હું ઘણી સૂકી આંખો જોઉં છું. મિશન
દિગ્દર્શક સાર્વત્રિક રીતે પ્રિય ન હતા.
301
00:45:31,982 --> 00:45:36,403
તે કટબેક્સની આગેવાની કરતો હતો
કાર્યક્રમમાં.
302
00:45:36,570 --> 00:45:39,198
સમગ્ર આદર સાથે, સર ...
303
00:45:42,242 --> 00:45:45,454
તમે જે કહો.
304
00:45:59,843 --> 00:46:02,596
જેરોમ ધ મેટ્રોનોમ.
305
00:46:02,763 --> 00:46:07,267
હું પિયાનો વગાડી શકતો હતો
તેના હૃદયના ધબકારા દ્વારા.
306
00:46:07,434 --> 00:46:12,856
- અમારી પાસે એક શંકાસ્પદ છે.
- તે એક રાહત છે. તે કોણ છે?
307
00:46:13,023 --> 00:46:17,778
અમને એક બિનહિસાબી મળ્યું
નમૂનો અહીં તેની તસવીર છે.
308
00:46:19,404 --> 00:46:23,158
- એક ઇન-વેલિડ.
- અમે હજુ પણ અન્ય લીડ્સને અનુસરી રહ્યા છીએ.
309
00:46:23,325 --> 00:46:28,789
- હું આ તરત જ પોસ્ટ કરી રહ્યો છું.
- હું વિચિત્ર છું, ડિરેક્ટર.
310
00:46:28,956 --> 00:46:33,669
એક ફાયદો, મારે કલ્પના કરવી જોઈએ,
તમારા કામની લાઇનમાં.
311
00:46:33,836 --> 00:46:38,799
- તમારી ભરતી પ્રથા...
- અમારી "ભરતી ફિલસૂફી"
312
00:46:38,966 --> 00:46:45,722
- તમારે અહીં કોણ હોવું જોઈએ?
- અમે સામાન્ય નાગરિકોને લેતા નથી.
313
00:46:45,889 --> 00:46:49,059
શું તેઓ બધા સમાન ઉત્કૃષ્ટ છે?
314
00:46:49,226 --> 00:46:53,981
પ્રસંગોપાત આપણે સ્વીકારવું પડ્યું છે
નાની ખામીઓ ધરાવતા ઉમેદવારો.
315
00:46:54,148 --> 00:47:00,821
પરંતુ કંઈપણ જે તેમને રોકશે નહીં
પોલીસમાં જોડાવું, ઉદાહરણ તરીકે.
316
00:47:00,988 --> 00:47:07,578
હવે, ત્યાં પર્યાપ્ત અધિકાર છે
નવા ધોરણની ખાતરી આપવા માટે દયાળુ.
317
00:47:07,744 --> 00:47:14,835
મેચ કરવા માટે મન સાથે શરીર.
આવશ્યક, જેમ આપણે આગળ ધપાવીએ છીએ.
318
00:47:15,002 --> 00:47:20,132
- છતાં તમે હજુ પણ કામગીરી પર નજર રાખો છો.
- તેઓ તેમની ક્ષમતાને પૂર્ણ કરે છે તે જોવા માટે.
319
00:47:20,340 --> 00:47:24,261
- અને તે ઓળંગી?
- કોઈ પણ વ્યક્તિ તેની ક્ષમતાને ઓળંગે નહીં.
320
00:47:24,469 --> 00:47:30,100
જો તેણે કર્યું, તો અમે ચોક્કસ રીતે કર્યું નથી
તેની સંભવિતતા બરાબર માપો.
321
00:47:41,862 --> 00:47:44,573
- ઠીક છે?
- જબરદસ્ત.
322
00:48:09,223 --> 00:48:13,227
છેલ્લા અઠવાડિયા માટે એન્ટ્રી લોગ.
323
00:48:14,770 --> 00:48:19,900
તમારા વિશે શું, ઇરેન?
શું તમારી પાસે અલીબી છે?
324
00:48:20,108 --> 00:48:25,239
- હું એકલો હતો.
- મને તે માનવું મુશ્કેલ લાગે છે.
325
00:48:34,581 --> 00:48:38,585
હું તેનું ધ્યાન રાખીશ
તમારા માટે, શ્રી મોરો.
326
00:48:51,139 --> 00:48:57,020
હું જોઉં છું કે હું એકલો જ નથી જે જુએ છે
જ્યારે પણ લોંચ થાય ત્યારે ઉપર.
327
00:48:59,773 --> 00:49:05,362
- તે ડિરેક્ટર વિશે ભયાનક છે.
- ભયાનક તે વહેલું ન થયું.
328
00:49:05,529 --> 00:49:12,494
શું તેણે તમારું નામ રદ કરવાની ધમકી આપી નથી
મિશન? કોઈએ તમારા પર ઉપકાર કર્યો.
329
00:49:12,661 --> 00:49:17,374
- શું તેઓ જાણે છે કે મારે કોનો આભાર માનવો જોઈએ?
- તેઓને એક આંખણી પાંપણ મળી.
330
00:49:17,583 --> 00:49:22,713
- શું તેનું કોઈ નામ છે?
- માત્ર કેટલાક ઇન-વેલિડ.
331
00:49:22,921 --> 00:49:26,425
જેરોમ ...
332
00:49:27,634 --> 00:49:32,306
મેં તમને ક્રમબદ્ધ કર્યા હતા.
મેં તમારી પ્રોફાઇલ વાંચી.
333
00:49:32,472 --> 00:49:35,809
મને માફ કરજો.
334
00:49:37,436 --> 00:49:42,065
એવું લાગે છે કે તમે બધું જ છો
તેઓ કહે છે કે તમે છો અને વધુ.
335
00:49:42,232 --> 00:49:46,695
તમે એન્જિનિયર છો
આપણા બાકીના લોકોની જેમ.
336
00:49:46,862 --> 00:49:50,199
તદ્દન નથી.
337
00:49:50,365 --> 00:49:55,162
"હૃદયની અસ્વીકાર્ય સંભાવના
નિષ્ફળતા." આ રીતે તેઓ તેને મૂકે છે.
338
00:49:55,370 --> 00:50:00,083
એકમાત્ર સફર હું અવકાશમાં લઈશ
આ ઉપગ્રહ પર સૂર્યની આસપાસ છે.
339
00:50:01,919 --> 00:50:06,507
જો તમારી સાથે કંઈ ખોટું છે,
હું જ્યાં ઊભો છું ત્યાંથી હું તેને જોઈ શકતો નથી.
340
00:50:09,593 --> 00:50:12,346
જો તમે મારા પર વિશ્વાસ ન કરો તો ...
341
00:50:14,473 --> 00:50:17,851
અહીં. લો.
342
00:50:26,401 --> 00:50:30,948
જો તમને હજુ પણ રસ છે,
મને જણાવો.
343
00:50:32,825 --> 00:50:36,954
મને માફ કરજો. પવને તેને પકડી લીધો.
344
00:50:57,432 --> 00:51:01,520
કૃપા કરીને તપાસો
નવીનતમ ગટ્ટાકા બુલેટિન.
345
00:51:10,904 --> 00:51:17,661
જેરોમ. આ છે
અમે ચર્ચા કરેલ અભિગમ માર્ગ?
346
00:51:19,246 --> 00:51:25,752
- ચોક્કસ, ડિરેક્ટર.
- એકદમ સાચું.
347
00:51:40,184 --> 00:51:44,771
સાંભળો, મેં જે આદેશ આપ્યો છે તે મને જોઈએ છે.
348
00:51:44,938 --> 00:51:50,068
તે સંપૂર્ણપણે અલગ રંગ છે.
ના. હું તમારી સાથે વાત કરીને કંટાળી ગયો છું.
349
00:51:50,277 --> 00:51:54,281
હું તમને પાછા બોલાવીશ.
350
00:51:54,448 --> 00:51:59,119
તે તમારા વાળ રંગ વિશે હતું.
તેઓએ મને "સમર વ્હીટ" મોકલ્યું છે.
351
00:51:59,286 --> 00:52:02,289
તે ખૂબ જ પ્રકાશ છે.
352
00:52:02,456 --> 00:52:06,460
"તમે બદલાવનો પ્રયાસ કેમ નથી કરતા?"
અમે તેનો ઉપયોગ કરી શકતા નથી!
353
00:52:07,961 --> 00:52:12,841
- મારે કદાચ તેના માટે ચૂકવણી કરવી પડશે.
- અમે અહીં રહી શકતા નથી.
354
00:52:13,050 --> 00:52:18,263
- મૂર્ખ લોકો સાથે મારે વ્યવહાર કરવો છે...!
- તેઓ માને છે કે મેં ડિરેક્ટરને મારી નાખ્યો છે.
355
00:52:20,015 --> 00:52:24,228
- શું તેમને એવું વિચારે છે?
- તેમને મારી આંખની પાંપણ મળી.
356
00:52:26,063 --> 00:52:29,149
- ક્યાં?
- કોરિડોરમાં.
357
00:52:29,316 --> 00:52:32,069
ભગવાનનો આભાર કે તે તમારી આંખમાં નહોતું.
358
00:52:32,236 --> 00:52:38,408
મારું ચિત્ર સર્વત્ર છે. હું નથી કરી શકતો
મારો ચહેરો જોયા વગર ફરી.
359
00:52:38,575 --> 00:52:45,666
- તેઓ મને ઓળખશે. તેઓ કરશે!
- હું તમને ઓળખતો નથી.
360
00:52:45,833 --> 00:52:51,839
તેઓ તેમના ઉચ્ચ વર્ગમાંથી એકને સ્વીકારશે નહીં
તેમને આટલા લાંબા સમય સુધી ચૂસી શક્યા હોત.
361
00:52:52,005 --> 00:52:58,262
ના, અમે યોજના પ્રમાણે કરીએ છીએ. તમે છો
જેરોમ મોરો, નેવિગેટર 1 લી વર્ગ.
362
00:52:58,428 --> 00:53:02,975
હું જેરોમ મોરો નથી.
હું હત્યાનો શકમંદ છું.
363
00:53:03,141 --> 00:53:08,564
તમે શું કરી રહ્યા છો?
તે એક દિવસના મૂલ્ય કરતાં વધુ છે!
364
00:53:08,730 --> 00:53:14,903
- અમે અહીં રહી શકતા નથી.
- તે રોકો! સારું... સારું!
365
00:53:15,070 --> 00:53:20,826
જો તમે ઇચ્છો તો છોડી દો. પણ નથી
તે સામગ્રી લો. તે મારું છે!
366
00:53:22,035 --> 00:53:25,372
મેં બહાદુર જીવનસાથી પસંદ કર્યો હોત -
367
00:53:25,539 --> 00:53:30,586
- જો મને ખબર હોત તો તમે જતા હોત
છેલ્લી હાંફતી વખતે મારા પર બેલી-અપ.
368
00:53:30,752 --> 00:53:35,299
તમે હવે મારા પર છોડી શકતા નથી.
369
00:53:35,465 --> 00:53:40,429
શું તમે મને ત્યાં વ્હીલ કરવા માંગો છો
અને કામ જાતે પૂરું કરું?
370
00:53:40,637 --> 00:53:48,061
- તેઓ મને શોધવા જઈ રહ્યા છે.
- તમે હજુ પણ સમજી શક્યા નથી ...
371
00:53:51,023 --> 00:53:57,613
જ્યારે તેઓ તમને જુએ છે, ત્યારે તેઓ
તમને હવે જોશો નહીં. માત્ર મને.
372
00:54:10,292 --> 00:54:15,255
તમારા ઢાંકણા પર તમારા લેશ રાખો
જ્યાં તેઓ સંબંધ ધરાવે છે.
373
00:54:15,422 --> 00:54:18,592
તમે આટલા બેદરકાર કેવી રીતે રહી શકો?
374
00:54:50,332 --> 00:54:53,836
- હું બહાર જાઉં છું.
- ક્યાં?
375
00:54:54,044 --> 00:54:57,548
તેઓ મને ખીલવે તે પહેલાં મારે થોડી મજા જોઈએ છે.
376
00:54:57,714 --> 00:55:03,053
- શું તમને ખાતરી છે કે તે સારો વિચાર છે?
- તમે કંઈપણ બદલવાનું નથી કહ્યું.
377
00:55:03,220 --> 00:55:08,976
- કોણ જઈ રહ્યું છે?
- હું દરેકને કહીશ.
378
00:55:09,142 --> 00:55:13,397
જો હું ન જાઉં
તે શંકાસ્પદ દેખાશે.
379
00:55:13,564 --> 00:55:17,568
તમે શંકાસ્પદ દેખાવા માંગતા નથી,
તમે કરો છો?
380
00:55:20,404 --> 00:55:22,614
આભાર.
381
00:56:21,715 --> 00:56:26,053
આનો આદેશ કોણે આપ્યો?
આપણે અહીં શું કરી રહ્યા છીએ?
382
00:56:26,220 --> 00:56:31,016
હું લીડને અનુસરી રહ્યો છું. મને માફ કરજો,
પણ હું ડિટેક્ટીવ છું. હું લીડ્સનું પાલન કરું છું.
383
00:56:31,225 --> 00:56:36,897
- શંકાસ્પદ વ્યક્તિ અહીં શા માટે હોવી જોઈએ?
- તે ઇન-વેલીડ છે.
384
00:56:37,064 --> 00:56:41,735
- આ તે છે જ્યાં ઇન-વેલિડ્સ છે.
- તે ઇન-વેલીડ છે.
385
00:56:41,902 --> 00:56:48,325
તે આટલા વર્ષોથી છુપાઈ રહ્યો છે.
તમને લાગે છે કે તે હવે આપણા માટે સૂઈ જશે?
386
00:56:48,492 --> 00:56:52,246
- તમે શું સૂચવો છો?
- દ્રશ્ય પર પાછા જાઓ.
387
00:56:52,454 --> 00:56:55,749
ગટ્ટાકાની આસપાસનો વિસ્તાર સાફ કરો.
388
00:57:18,856 --> 00:57:25,279
- તમે નેવિગેટર છો? ગટ્ટાકા ખાતે?
- તે શું કહે છે, તે નથી?
389
00:57:25,445 --> 00:57:32,828
- તે એમ નથી કહેતું કે તમે અપંગ છો.
- હું મારા પગની તાલીમને નુકસાન પહોંચાડું છું, તમે મૂર્ખ.
390
00:57:34,121 --> 00:57:40,544
તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ મને પ્રશ્ન?
તમારો નંબર શું છે?
391
00:57:40,752 --> 00:57:45,632
- તમારો નંબર, તમે ફ્લેટફૂટ વાહિયાત છો!
- તમારે શું જોઈએ છે? માફી?
392
00:57:45,841 --> 00:57:52,723
તે તમને મળે છે કે હું તમારું જીવી શકું છું
સપના હું આ ડર્ટબોલ છોડી રહ્યો છું!
393
00:57:52,890 --> 00:57:57,686
- તમે મને હેરાન કરી રહ્યાં છો!
- મારી ભૂલ.
394
00:57:57,853 --> 00:58:00,647
તમારો નંબર શું છે?
395
00:58:02,232 --> 00:58:07,279
આ એક ક્રાઈમ સીન છે.
આ માણસ અહીં શું કરી રહ્યો છે?
396
00:58:07,488 --> 00:58:12,451
- તમે શું કરી રહ્યા છો, વૃદ્ધ માણસ?
- મારી નોકરી, સર.
397
00:58:12,618 --> 00:58:18,373
- આ પુરાવા છે.
- પરંતુ તે માત્ર કચરો છે.
398
00:59:08,757 --> 00:59:14,638
તમને ખબર ન હતી?
અદ્ભુત, તે ન હતું?
399
00:59:15,681 --> 00:59:19,726
12 આંગળીઓ અથવા 1, તમે કેવી રીતે રમો છો તે છે.
400
00:59:19,893 --> 00:59:25,023
તે ટુકડો જ કરી શકે છે
12 સાથે રમી શકાય.
401
00:59:40,497 --> 00:59:46,170
- આ બધું શું છે?
- તે કદાચ કંઈ નથી.
402
01:00:23,874 --> 01:00:30,130
ના. હું તમને આપવા માંગતો નથી
દૂષિત નમૂનો. મેળવો છો?
403
01:00:59,660 --> 01:01:05,082
આભાર. તમે ક્યારેય જાણતા નથી
જ્યાં તે swabs કરવામાં આવી છે.
404
01:01:06,250 --> 01:01:10,337
હું તમને કંઈક બતાવવા માંગુ છું.
405
01:01:54,840 --> 01:01:58,343
ચાલો, અમે તેને ચૂકી જઈશું.
406
01:02:24,912 --> 01:02:28,499
આવો. અમે તેને ચૂકી જઈશું.
407
01:03:14,628 --> 01:03:18,674
મેં તને શું કહ્યું?
408
01:03:37,484 --> 01:03:41,572
વિચિત્ર. તમારી આંખો અલગ દેખાય છે.
409
01:03:41,738 --> 01:03:47,119
- હું માનું છું કે તે પ્રકાશ હોવો જોઈએ.
- હોવું જ જોઈએ.
410
01:04:09,516 --> 01:04:13,562
સકારાત્મક મેળ. હું પ્રભાવિત છું.
411
01:04:13,729 --> 01:04:19,193
- કપ તાજેતરમાં ઉપયોગમાં લેવાયો હતો?
- બે નમૂના, બે દિવસ.
412
01:04:19,359 --> 01:04:24,114
તે કદાચ પરત ફર્યો હશે
પાણી પીવા માટે ક્રાઇમ સીન.
413
01:04:24,281 --> 01:04:28,577
- અથવા તે હજી પણ ત્યાં કામ કરી શકે છે.
- અમે તમામ સર્વિસ સ્ટાફની તપાસ કરી.
414
01:04:28,744 --> 01:04:34,041
મને નથી લાગતું કે તે વધુ સાફ કરે.
મને લાગે છે કે તે ત્યાં વેશમાં છે.
415
01:04:34,208 --> 01:04:40,714
- ગટ્ટાકા ખાતે ઉછીની સીડી?
- દૂરની વાત છે, પણ અશક્ય નથી.
416
01:04:40,923 --> 01:04:48,055
તે ભદ્ર વર્ગમાં ન હોઈ શકે. તેમણે
માનસિક અને શારીરિક રીતે હલકી ગુણવત્તાવાળા.
417
01:04:48,222 --> 01:04:54,061
કદાચ તે એક ઢોંગી છે
અને કદાચ દિગ્દર્શકને ખબર પડી.
418
01:04:54,228 --> 01:04:57,481
ચાલો દરેક કર્મચારીનો નમૂનો લઈએ
નસમાં
419
01:04:57,648 --> 01:05:04,488
અમે તેમને દિવસો માટે બંધ કરીશું. ના,
આંગળીના ટેરવા અથવા પેશાબનો નમૂનો લો.
420
01:05:04,655 --> 01:05:09,451
હું નસમાંથી લોહી સૂચવું છું.
હું આશા રાખું છું કે હું લાઇનની બહાર નથી.
421
01:05:37,688 --> 01:05:41,358
તે માત્ર સમયની વાત છે, સાહેબ.
422
01:05:44,862 --> 01:05:51,785
પ્લંગર્સ સાથે શું છે, લામર?
તમે બ્લડ બેંક ખોલો છો?
423
01:05:51,952 --> 01:05:59,585
જાસૂસો મારી પદ્ધતિઓથી ડરે છે
સમાધાન થયું હશે.
424
01:06:12,055 --> 01:06:18,562
- ભગવાન! શું તમે પ્રેક્ટિસની બહાર છો?
- મને તે જોવા દો.
425
01:06:18,729 --> 01:06:22,900
- તે બધુ બરાબર છે.
- સદભાગ્યે, અમારી પાસે પૂરતું છે.
426
01:06:23,066 --> 01:06:28,113
જો તમને વધુ જરૂર હોય,
તમે તેને તેના જૂતા પરથી ઉતારી શકો છો.
427
01:06:42,211 --> 01:06:45,339
ઇરેન.
428
01:06:47,591 --> 01:06:53,847
- તો પછી તમે તે ન કર્યું?
- મને લાગે છે કે કોઈએ મને માર્યો છે.
429
01:06:54,056 --> 01:06:57,267
મને લાગે છે.
430
01:07:02,523 --> 01:07:05,526
હું બે દિવસમાં જઉં છું.
431
01:07:07,694 --> 01:07:11,365
હું માનું છું કે તમે તે જાણો છો. પરંતુ ...
432
01:07:23,877 --> 01:07:26,880
તે છેલ્લું છે.
433
01:07:27,047 --> 01:07:30,259
- કંઈક ખોટું છે.
- તે અહીં નથી.
434
01:07:30,425 --> 01:07:37,724
- હું કહું છું કે અમે ફરીથી પરીક્ષણ કરીએ છીએ.
- ના. કોઈ વધુ વિક્ષેપો નહીં.
435
01:07:37,891 --> 01:07:44,481
- તમારી વચ્ચે એક ખૂની છે.
- તમારી હાજરી વધુ જોખમી છે.
436
01:07:44,648 --> 01:07:49,528
અમારા નવીનતમ લોન્ચ માટેની વિન્ડો છે
દર 70 વર્ષે સાત દિવસ માટે ખુલ્લું છે.
437
01:07:49,695 --> 01:07:55,868
- તે નિર્ણાયક છે કે આપણે સમયસર નીકળીએ.
- આ મિશન તમારા માટે ઘણું અર્થપૂર્ણ છે.
438
01:07:56,076 --> 01:07:59,496
તમારા સ્વર્ગસ્થ સાથીદારે તેનો વિરોધ કર્યો.
439
01:07:59,663 --> 01:08:05,460
મારી પ્રોફાઇલ પર બીજી નજર નાખો.
મારા શરીરમાં હિંસક હાડકું નથી.
440
01:08:05,627 --> 01:08:10,507
મારી માફી.
તે તમને વધુ મુશ્કેલી નહીં આપે.
441
01:08:10,674 --> 01:08:15,554
આ એકમાત્ર જગ્યા નથી
આપણે જોઈ શકીએ છીએ.
442
01:08:17,890 --> 01:08:21,477
ચાલો રાઉન્ડ બનાવવાનું શરૂ કરીએ.
443
01:09:21,995 --> 01:09:26,250
હું સૌથી વધુ નસીબદાર છું.
કેટલાક જેટલા નસીબદાર નથી.
444
01:09:28,669 --> 01:09:34,925
- હું તેના વિશે કંઈક જાણું છું.
- તમને હૃદયની કઈ સમસ્યા છે?
445
01:09:35,133 --> 01:09:38,887
શું તમે એક વાર તમારું ભાંગ્યું?
446
01:09:41,849 --> 01:09:48,105
મને આ ઉન્મત્ત વિચાર હતો કે તમે વધુ છો
મારા કરતાં હત્યામાં રસ.
447
01:09:49,523 --> 01:09:52,651
તમે સાચા છો.
448
01:09:54,278 --> 01:09:57,865
તે એક ઉન્મત્ત વિચાર છે.
449
01:09:59,783 --> 01:10:03,203
તમે નૃત્ય કરવા માંગો છો?
450
01:10:38,405 --> 01:10:44,661
તે રમુજી છે. તમે ખૂબ મહેનત કરો છો
સ્થળથી દૂર જવા માટે ...
451
01:10:45,621 --> 01:10:52,920
અને જ્યારે તમે આખરે વિદાય મેળવો છો,
તમે રહેવાનું કારણ શોધો.
452
01:10:57,841 --> 01:11:03,764
- એક વર્ષ લાંબો સમય છે.
- આટલો લાંબો સમય નથી.
453
01:11:03,931 --> 01:11:08,101
માત્ર એકવાર સૂર્યની આસપાસ.
454
01:11:15,651 --> 01:11:21,281
હેલો, હું તમારો ડિટેક્ટીવ છું
સાંજ માટે. કૃપા કરીને અહીં રહો.
455
01:11:22,658 --> 01:11:27,704
છોડશો નહીં! હું બોલું છું
કોઈ વિચિત્ર વિદેશી ભાષામાં?
456
01:11:27,871 --> 01:11:33,794
લેન્સ, ડેન્ચર, નેપકિન્સ તપાસો,
સિગારેટના બટ્સ, લાળ બંધ કપ.
457
01:11:35,379 --> 01:11:40,008
તે એક પરિચિત ચહેરો છે.
તેને તપાસો.
458
01:11:43,136 --> 01:11:48,100
- મને લાગ્યું કે તમે ડાન્સ કરવા માંગો છો.
- તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
459
01:11:48,642 --> 01:11:51,645
જેરોમ!
460
01:12:00,487 --> 01:12:04,074
- શું તમે પાગલ છો?
- આવો!
461
01:12:21,508 --> 01:12:23,510
તેઓ ક્યાં ગયા?
462
01:12:29,516 --> 01:12:32,519
આવો.
463
01:12:43,071 --> 01:12:46,658
- હું તે કરી શકતો નથી!
- તમે હમણાં જ કર્યું.
464
01:12:47,534 --> 01:12:52,748
તમારા ચહેરાને સ્પર્શ કરશો નહીં.
ગળી જશો નહીં. તેના દાંત સાફ કરો.
465
01:12:56,752 --> 01:12:59,213
વિન્સેન્ટ!
466
01:13:02,716 --> 01:13:06,136
વિન્સેન્ટ!
467
01:13:11,266 --> 01:13:14,353
વિન્સેન્ટ કોણ છે?
468
01:13:18,524 --> 01:13:21,151
હું ...
469
01:13:24,571 --> 01:13:27,908
કશું બોલશો નહીં.
470
01:13:28,075 --> 01:13:31,328
કશું બોલશો નહીં.
471
01:16:23,375 --> 01:16:26,253
શું થયું?
472
01:16:28,630 --> 01:16:32,551
તમારા પગ પર ડાઘ?
473
01:16:34,970 --> 01:16:38,557
'99 ક્રાઇસ્લર લેબેરોન યાદ છે?
474
01:16:38,724 --> 01:16:44,897
હું ફ્રન્ટ ફેન્ડર સાથે ગાંઠ.
જમણી જગ્યાએ ડાબી બાજુ જોયું.
475
01:16:48,442 --> 01:16:54,198
- તે નવું કે જૂનું બહાનું છે?
- જૂના એક.
476
01:16:55,782 --> 01:17:00,746
- તમે હત્યા સાથે સંકળાયેલા છો.
- તે સાચું નથી, ઇરેન.
477
01:17:10,088 --> 01:17:13,759
શું એ ગઈ રાતનો માણસ નથી?
478
01:17:14,843 --> 01:17:16,970
તે કોઈ નથી.
479
01:17:26,939 --> 01:17:34,112
તે અમારા શ્રેષ્ઠમાંનો એક છે. તેની પાસે કંઈ નથી
આ વ્યવસાય સાથે કરવું.
480
01:17:35,405 --> 01:17:38,325
જેરોમ મોરો.
481
01:17:46,458 --> 01:17:52,256
તું સારી રીતે દેખાતો નથી, જેરોમ.
તમે ઘરે કેમ નથી જતા?
482
01:18:02,808 --> 01:18:05,686
- હા?
- જેરોમ મોરો.
483
01:18:05,853 --> 01:18:11,066
તે બીમાર છે. થોડી ઉબકા.
મિશન પહેલાં તે એકદમ સામાન્ય છે.
484
01:18:11,275 --> 01:18:16,864
મારે તેની મુલાકાત લેવી છે. હું સમજું છું
તમે મને રસ્તો બતાવી શકો છો.
485
01:19:00,324 --> 01:19:04,328
તમે નથી જાણતા કે તે કોણ છે?
486
01:19:21,428 --> 01:19:25,349
- હેલો?
- આજે તમારી જાત બનો.
487
01:19:25,557 --> 01:19:30,979
- હું તેના પર ક્યારેય સારો નહોતો.
- તપાસકર્તાઓને કહો કે તમે બીમાર છો.
488
01:19:31,146 --> 01:19:35,609
- મારી પાસે કેટલો સમય છે?
- લાંબુ નથી.
489
01:21:24,343 --> 01:21:27,846
મને લાગે છે કે તે ઘરે નથી.
490
01:21:30,140 --> 01:21:34,603
- હું અહીં જેરોમ મોરોને જોવા આવ્યો છું.
- તે હું છું. ઉપર આવો.
491
01:21:34,770 --> 01:21:38,524
મને લાગે છે કે તે ઘરે છે.
492
01:22:12,432 --> 01:22:14,351
અંદર આવો.
493
01:22:14,351 --> 01:22:16,353
અંદર આવો.
494
01:22:16,520 --> 01:22:20,274
અંદર આવો.
495
01:22:20,482 --> 01:22:23,735
હેલો, પ્રેમિકા.
496
01:22:24,987 --> 01:22:28,907
મારું ચુંબન ક્યાં છે?
497
01:22:29,992 --> 01:22:37,708
- તમને સારું લાગે છે તે જોઈને આનંદ થયો.
- અલબત્ત, હવે તમે અહીં છો.
498
01:22:46,216 --> 01:22:51,096
તમારો મિત્ર કોણ છે? હું કેવી રીતે મદદ કરી શકું?
499
01:22:51,263 --> 01:22:55,309
- તે ડિરેક્ટર વિશે છે.
- ફરી?
500
01:22:55,476 --> 01:22:59,146
- હું આશા રાખું છું કે તે કોઈ મુશ્કેલી નથી.
- ના, ના.
501
01:22:59,313 --> 01:23:03,567
- હું તમને આસપાસ બતાવીશ નહીં. માફ કરશો.
- શું આપણે આ બીજી વાર ન કરી શકીએ?
502
01:23:03,734 --> 01:23:09,990
- આ એક ક્ષણ લેશે નહીં.
- કદાચ તે મને કહી શકે કે હું કેમ બીમાર છું.
503
01:23:45,651 --> 01:23:49,738
તમે કોની અપેક્ષા રાખતા હતા?
504
01:24:31,405 --> 01:24:37,327
- અમારો માણસ કસ્ટડીમાં છે.
- હું તરત જ આવીશ.
505
01:24:59,975 --> 01:25:05,564
- તમે કેમ છો, જેરોમ?
- ખરાબ નથી, જેરોમ.
506
01:25:07,024 --> 01:25:12,446
- તમે અહીં કેવી રીતે ઉભા થયા?
- હું ચાલી શકું છું. હું તેને બનાવટી કરી રહ્યો છું.
507
01:25:29,004 --> 01:25:31,965
ઇરેન ...
508
01:25:32,132 --> 01:25:35,803
મને સ્પર્શ કરશો નહીં!
તમે કોણ છો એ પણ મને ખબર નથી.
509
01:25:35,969 --> 01:25:41,099
- હું ગઈકાલની જેમ જ છું.
- વધુ જૂઠ બોલશો નહીં, જેરોમ.
510
01:25:41,308 --> 01:25:45,145
મારું નામ વિન્સેન્ટ એન્ટોન ફ્રીમેન છે.
511
01:25:45,312 --> 01:25:51,318
હું વિશ્વાસનો જન્મ છું કે ડિ-જીન-એરેટ છું
અથવા ગમે તે. પણ હું ખૂની નથી.
512
01:25:52,986 --> 01:25:58,742
- તમે ભગવાન-બાળક છો?
- અમારી પાસે એક વસ્તુ સમાન છે.
513
01:25:58,909 --> 01:26:04,498
માત્ર મારી પાસે 20-30 વર્ષ બાકી નથી
ખાણમાં તે 10,000 ધબકારા મુદતવીતી છે.
514
01:26:04,665 --> 01:26:10,003
- તે શક્ય નથી.
- તમે જાણો છો કે શું શક્ય નથી.
515
01:26:10,170 --> 01:26:13,841
શું તમે નથી, ઇરેન?
516
01:26:14,049 --> 01:26:19,346
તેઓ તમને ખૂબ સખત રીતે શોધી રહ્યાં છે
કોઈપણ ખામી, તમે આટલું જ જુઓ છો.
517
01:26:22,474 --> 01:26:27,813
ગમે તે માટે તે મૂલ્યવાન છે, હું અહીં છું
તમને કહેવા માટે કે તે શક્ય છે.
518
01:26:28,939 --> 01:26:32,693
તે શક્ય છે.
519
01:27:09,897 --> 01:27:16,862
અભિનંદન, સર. તેની થૂંક હતી
મૃત ડિરેક્ટરની આંખમાં જોવા મળે છે.
520
01:27:17,029 --> 01:27:23,368
જ્યારે હું આંખની પાંપણ પર ભ્રમિત હતો,
તમારી વૃત્તિ માર્ગ નિર્દેશ કરે છે.
521
01:27:23,577 --> 01:27:26,788
તો ઇન-વેલીડ સામેલ ન હતા?
522
01:27:26,955 --> 01:27:32,085
ના, અમારા મિત્રએ એકલા અભિનય કર્યો. આ
મિશનનો અર્થ તેના માટે બધું જ હતો.
523
01:27:35,631 --> 01:27:39,551
તે ફક્ત આ લોન્ચ જોવા માટે જ જીવશે.
524
01:27:39,760 --> 01:27:45,474
કારણ કે કંઈપણ લોન્ચને રોકી શકતું નથી
હવે, તે ખૂબ, ખૂબ સહકારી છે.
525
01:27:48,727 --> 01:27:55,442
- તો, શું તમે આજે રાત્રે ઉજવણી કરશો?
- અલબત્ત.
526
01:28:11,458 --> 01:28:18,298
- મને લાગે છે કે તે અમને પસંદ કરે છે.
- સમય જતાં તેણીને તેની આદત પડી જશે.
527
01:28:18,465 --> 01:28:22,136
- તે કેવો હતો?
- માત્ર એક કોપ.
528
01:28:22,302 --> 01:28:25,472
- શું તમને તેનું નામ મળ્યું?
- ના.
529
01:28:25,639 --> 01:28:29,560
- તે પાછો આવશે.
- તેમની પાસે તેમનો માણસ છે. તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.
530
01:28:29,726 --> 01:28:33,230
ના, એવું નથી. મારે તેને મળવું છે.
531
01:29:00,507 --> 01:29:03,177
વિન્સેન્ટ?
532
01:29:12,019 --> 01:29:15,439
મારા ભગવાન, તમે બદલાઈ ગયા છો.
533
01:29:17,691 --> 01:29:22,488
- તમે તમારા ભાઈને ઓળખતા નથી?
- શું આપણે ભાઈઓ છીએ?
534
01:29:22,696 --> 01:29:28,702
અમારા માતા-પિતા એવું વિચારીને મૃત્યુ પામ્યા હતા
તમારાથી વધુ જીવ્યા. મને મારી શંકા હતી.
535
01:29:29,661 --> 01:29:35,042
- તમે અહીં શું કરો છો?
- મને અહીં રહેવાનો અધિકાર છે.
536
01:29:36,001 --> 01:29:42,007
- તમે નથી.
- તમે એવું માનો છો કે તમે માનો છો.
537
01:29:42,174 --> 01:29:46,887
મેં કોઈ ખૂન કર્યું નથી.
તમારે નિરાશ થવું જોઈએ.
538
01:29:47,930 --> 01:29:54,102
તમે છેતરપિંડી કરી છે. તમે અંદર છો
મુશ્કેલી હું તમને અહીંથી બહાર કાઢી શકું છું.
539
01:29:54,311 --> 01:29:59,817
- મેં અહીં આવવા માટે સંઘર્ષ કર્યો છે!
- તમે જ્યાં સુધી જઈ શકો ત્યાં સુધી તમે ગયા છો.
540
01:30:00,818 --> 01:30:03,987
હજુ એક મિલિયન માઈલ જવાનું બાકી છે.
541
01:30:04,154 --> 01:30:07,741
તમે માત્ર સફળ થઈ શકો છો
મને નિષ્ફળ જોઈને?
542
01:30:07,908 --> 01:30:13,580
ભગવાન! તમે પણ મને કહેવા જઈ રહ્યા છો
હવે હું શું કરી શકું અને શું ન કરી શકું?
543
01:30:13,747 --> 01:30:20,337
મારે કોઈ બચાવની જરૂર નથી.
પરંતુ તમે એકવાર કર્યું.
544
01:30:22,422 --> 01:30:29,096
- તમે તેને કેવી રીતે સમજાવો છો?
- તમે મને માર્યો નથી. હું મારી જાતને હરાવ્યું.
545
01:30:31,014 --> 01:30:35,269
- તમે કોને મનાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?
- શું તમે ઇચ્છો છો કે હું તેને સાબિત કરું?
546
01:30:36,186 --> 01:30:41,150
તે મહત્વનું નથી, એન્ટોન.
તે ભૂલી ગયો છે.
547
01:30:41,316 --> 01:30:45,404
હું તમને તે સાબિત કરીશ.
શું તમે ઇચ્છો છો કે હું તેને સાબિત કરું?
548
01:30:45,571 --> 01:30:47,197
હું કરું છું.
549
01:31:52,888 --> 01:31:55,349
વિન્સેન્ટ!
550
01:31:55,974 --> 01:32:00,020
વિન્સેન્ટ! કિનારો ક્યાં છે?
અમે ખૂબ દૂર છીએ!
551
01:32:00,187 --> 01:32:03,357
શું તમે છોડવા માંગો છો? શું તમે?
552
01:32:05,192 --> 01:32:07,653
ના.
553
01:32:29,591 --> 01:32:34,972
વિન્સેન્ટ!
તમે આ કેવી રીતે કરી રહ્યા છો, વિન્સેન્ટ?
554
01:32:35,764 --> 01:32:39,768
તમે આમાંથી કોઈ કેવી રીતે કર્યું છે?
આપણે પાછા જવું પડશે.
555
01:32:39,935 --> 01:32:45,732
- ના. અમે બીજી બાજુની નજીક છીએ.
- શું તમે અમને બંનેને ડૂબવા માંગો છો?
556
01:32:47,192 --> 01:32:49,945
તમે જાણવા માંગો છો કે મેં તે કેવી રીતે કર્યું?
557
01:32:50,112 --> 01:32:56,076
આ રીતે મેં તે કર્યું. હું ક્યારેય નહીં
પાછા તરવા માટે કંઈપણ સાચવ્યું.
558
01:34:39,513 --> 01:34:45,144
તમે જોઈ શક્યા નથી, શું તમે?
તે રાત્રે, શેરી ક્રોસ.
559
01:34:46,812 --> 01:34:50,732
તમે કોઈપણ રીતે ઓળંગી ગયા.
560
01:35:04,413 --> 01:35:09,710
જો તમને હજુ પણ રસ છે,
મને જણાવો.
561
01:35:15,090 --> 01:35:18,093
માફ કરશો ...
562
01:35:21,138 --> 01:35:25,684
પવને તેને પકડી લીધો.
563
01:36:17,110 --> 01:36:23,116
તમે આજે ઉડી રહ્યા છો, નહીં?
જુઓ કે તમે કેવી ગડબડમાં છો.
564
01:36:25,619 --> 01:36:31,875
- મારી પાસે તમારા નમૂનાઓ તૈયાર છે.
- હું જ્યાં જાઉં છું ત્યાં મારે જરૂર નથી.
565
01:36:36,255 --> 01:36:39,675
જ્યારે તમે પાછા આવો ત્યારે તમે કદાચ.
566
01:36:41,802 --> 01:36:46,431
તમને જરૂર છે તે બધું
તમને બે જીવનકાળ ટકી રહેવા માટે.
567
01:36:47,975 --> 01:36:53,981
- તમે આ બધું કેમ કર્યું?
- તેથી જેરોમ હંમેશા અહીં રહેશે.
568
01:36:54,189 --> 01:36:59,319
- તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
- હું પણ મુસાફરી કરું છું.
569
01:37:01,530 --> 01:37:07,619
- તમારો આભાર કેવી રીતે માનવું તે મને ખબર નથી.
- ના, ના ...
570
01:37:07,828 --> 01:37:13,750
મને ડીલનો સારો અંત મળ્યો.
મેં ફક્ત તને મારું શરીર આપ્યું છે.
571
01:37:13,917 --> 01:37:17,754
તમે મને તમારું સ્વપ્ન ઉધાર આપ્યું.
572
01:37:26,180 --> 01:37:30,517
જ્યાં સુધી તમે ઉપરના માળે ન હોવ ત્યાં સુધી નહીં.
573
01:38:02,007 --> 01:38:06,386
- આ શું છે?
- નવી નીતિ.
574
01:38:12,059 --> 01:38:17,022
- ફ્લાઇટ તમને નર્વસ થઈ ગઈ?
- એક સમસ્યા છે, લેમર.
575
01:38:17,189 --> 01:38:23,153
મેં તમને મારા પુત્ર વિશે ક્યારેય કહ્યું નથી,
મેં કર્યું? તે તમારો મોટો ચાહક છે.
576
01:38:26,156 --> 01:38:31,745
જસ્ટ યાદ રાખો કે હું સારો હતો
કોઈપણ તરીકે અને મોટાભાગના કરતાં વધુ સારી.
577
01:38:31,912 --> 01:38:38,001
- તે અહીં અરજી કરવા માંગે છે.
- હું ઉપર અને પાછળ જઈ શક્યો હોત.
578
01:38:38,836 --> 01:38:44,216
કમનસીબે, મારા પુત્રનું
તેઓએ વચન આપ્યું હતું તે બધું જ નહીં.
579
01:38:44,383 --> 01:38:49,096
પણ પછી,
કોણ જાણે છે કે તે શું કરી શકે છે?
580
01:38:49,263 --> 01:38:52,349
ખરું ને?
581
01:39:06,697 --> 01:39:12,953
ભવિષ્યના સંદર્ભ માટે, જમણા હાથે
પુરુષો તેને તેમની ડાબી બાજુએ પકડી શકતા નથી.
582
01:39:13,162 --> 01:39:17,082
માત્ર તે વસ્તુઓ એક.
583
01:39:28,177 --> 01:39:33,390
તમે તમારી ફ્લાઇટ ચૂકી જશો,
વિન્સેન્ટ.
584
01:42:16,804 --> 01:42:21,141
કોઈ વ્યક્તિ માટે જેનો અર્થ ક્યારેય ન હતો
આ વિશ્વ માટે, -
585
01:42:21,308 --> 01:42:25,979
- મને અચાનક મુશ્કેલ સમય આવી રહ્યો છે
તેને છોડીને.
586
01:42:26,146 --> 01:42:31,276
અલબત્ત, તેઓ કહે છે કે દરેક અણુ અંદર છે
આપણું શરીર એક સમયે તારાનો ભાગ હતું.
587
01:42:31,485 --> 01:42:37,574
કદાચ હું છોડી રહ્યો નથી.
કદાચ હું ઘરે જાઉં છું.