1 00:01:16,451 --> 00:01:18,285 o que traz você aqui a esta hora, capitão? 2 00:01:18,369 --> 00:01:20,954 Comecei a pensar e não consegui dormir. 3 00:01:22,916 --> 00:01:25,250 Se alguma coisa acontecer para o transporte, 4 00:01:25,335 --> 00:01:27,920 o Pacífico se tornará o oceano da morte. 5 00:01:28,004 --> 00:01:31,632 com uma tonelada de plutónio naquele navio, 6 00:01:31,716 --> 00:01:35,385 você poderia fazer mais de cem Bombas atômicas do tipo Nagasaki. 7 00:01:35,470 --> 00:01:37,930 Não há necessidade de se dar ao trabalho de fazer bombas. 8 00:01:38,014 --> 00:01:41,308 Inalar apenas um milionésimo de grama é suficiente para causar câncer. 9 00:01:41,392 --> 00:01:44,228 O Japão está apenas um pouco mais longe. 10 00:01:47,232 --> 00:01:50,734 Esperemos que nada... 11 00:01:55,907 --> 00:01:57,825 Este é o Barco Patrulha Nojima. 12 00:01:57,909 --> 00:01:59,284 Emergência! 13 00:01:59,369 --> 00:02:00,619 O Kairyu-Maru encalhou! 14 00:02:00,703 --> 00:02:03,747 Encalhou? É mais do que 3.000 metros de profundidade aqui! 15 00:02:03,832 --> 00:02:05,749 Mas nós temos... 16 00:02:05,834 --> 00:02:09,294 Encalhamos em alguma coisa. 17 00:02:09,379 --> 00:02:11,088 Aqui! 18 00:02:11,172 --> 00:02:12,631 Algum vazamento de radiação? 19 00:02:12,715 --> 00:02:13,799 estamos investigando. 20 00:02:13,883 --> 00:02:15,884 que diabos... 21 00:02:15,969 --> 00:02:17,719 Pare os motores! 22 00:02:17,804 --> 00:02:21,056 Os disponíveis, verifique os vazamentos e anteparas. 23 00:02:21,182 --> 00:02:23,183 Mas, a menos que seja ordenado de outra forma, 24 00:02:23,226 --> 00:02:25,435 você está proibido de entrar na área de carga! 25 00:02:25,520 --> 00:02:27,980 Traga a luz aqui! 26 00:02:28,064 --> 00:02:31,191 Espero que não seja o submarino de alguém. 27 00:02:34,904 --> 00:02:36,071 É um atol. 28 00:02:36,197 --> 00:02:37,823 É gigantesco! 29 00:02:43,329 --> 00:02:44,746 Você está se mudando? 30 00:02:44,831 --> 00:02:47,124 Você não desligou os motores? 31 00:02:47,208 --> 00:02:49,960 bem... 32 00:02:50,044 --> 00:02:52,921 O atol parece ter mudou-se por conta própria. 33 00:02:56,467 --> 00:02:57,634 Capitão! 34 00:03:00,889 --> 00:03:03,098 Está bem abaixo de nós agora. 35 00:03:04,934 --> 00:03:07,769 Tal atoII é impossível. 36 00:03:27,624 --> 00:03:29,958 JOGADOR O GUARDIÃO DO UNIVERSO 37 00:03:30,043 --> 00:03:33,337 O Kairyu-Maru encalhou a leste das Filipinas Profundas. 38 00:03:33,421 --> 00:03:36,590 Longitude, Leste 1 30 graus 5 minutos, 39 00:03:36,674 --> 00:03:40,510 latitude Norte 4 graus 30 minutos. 40 00:03:40,595 --> 00:03:42,930 A embarcação sofreu apenas um pequeno vazamento, 41 00:03:43,014 --> 00:03:44,139 e não há ameaça de naufrágio. 42 00:03:44,265 --> 00:03:47,935 Um esquadrão especial de resgate está sendo enviado imediatamente por via aérea via ... 43 00:04:54,002 --> 00:04:56,461 Você acredita em uma civilização afundado no mar? 44 00:04:56,546 --> 00:04:59,464 Você quer dizer como Atlântida ou o Continente de Mu? 45 00:04:59,549 --> 00:05:02,467 Certo, com ciência mais avançado que o nosso. 46 00:05:02,552 --> 00:05:06,888 Talvez esteja relacionado à deriva atol no Pacífico. 47 00:05:06,973 --> 00:05:08,515 O que você quer dizer com um atol? 48 00:05:08,599 --> 00:05:11,810 Parece estar se aproximando do Japão. 49 00:05:23,990 --> 00:05:26,658 Eu entendo o quadro geral. 50 00:05:26,743 --> 00:05:31,371 Deveríamos estar agradecidos que não houve vazamento de radiação. 51 00:05:31,456 --> 00:05:36,918 Mas e se o plutónio poluiu o oceano? 52 00:05:39,505 --> 00:05:41,673 Minha responsabilidade é imensa. 53 00:05:41,758 --> 00:05:45,052 A investigação conjunta por Yashima Marine Insurance... 54 00:05:45,136 --> 00:05:46,762 Por favor, deixe-me fazer parte disso. 55 00:05:50,308 --> 00:05:53,477 Pessoal da Agência Marinha intervir no sector privado? 56 00:05:56,522 --> 00:05:58,690 Estou ciente das regras. 57 00:05:58,775 --> 00:06:02,819 Mas ficar de fora do primeiro investigação é frustrante. 58 00:06:02,904 --> 00:06:06,323 É por isso que eu quero descobrir o que isso realmente era. 59 00:06:27,136 --> 00:06:28,678 Nagamine! 60 00:06:28,763 --> 00:06:29,888 Telefone! 61 00:06:29,972 --> 00:06:31,056 Chegando! 62 00:06:35,603 --> 00:06:39,064 Olá? 63 00:06:41,025 --> 00:06:43,443 foi o professor Hirata? 64 00:06:43,486 --> 00:06:44,653 Ele desligou? 65 00:06:44,737 --> 00:06:46,446 Ele parecia estar com pressa. 66 00:06:46,531 --> 00:06:47,572 Ele disse alguma coisa? 67 00:06:47,657 --> 00:06:51,493 Não, mas houve muita comoção em segundo plano. 68 00:06:53,621 --> 00:06:56,873 Espero que ele não me pergunte para ir para a ilha. 69 00:07:03,297 --> 00:07:07,217 Se apresse! 70 00:07:12,181 --> 00:07:14,808 Depressa, ligue o motor! 71 00:07:35,538 --> 00:07:38,748 Um pássaro! Um pássaro! 72 00:08:03,900 --> 00:08:05,942 - Com licença. - Sim? 73 00:08:06,027 --> 00:08:09,905 Casa do Sr. Kusanagi é perto daqui, não é? 74 00:08:11,532 --> 00:08:14,284 O Sr. Kusanagi bebe? 75 00:08:14,368 --> 00:08:18,538 Ele bebe saquê de arroz puro, bourbon e rum. 76 00:08:18,623 --> 00:08:20,790 Ele não gosta de uísque. 77 00:08:23,836 --> 00:08:26,087 Esta é a filha do Sr. Kusanagi. 78 00:08:26,172 --> 00:08:27,589 Eu sou Asagi. 79 00:08:37,558 --> 00:08:38,558 Desculpe ser um incômodo. 80 00:08:38,643 --> 00:08:44,231 bem-vindo ao lar. 81 00:08:44,315 --> 00:08:47,901 O Sr. Yonemori ofereceu para cozinhar para nós. Não é ótimo? 82 00:08:47,985 --> 00:08:50,153 Está pronto para comer? 83 00:08:50,238 --> 00:08:51,947 Espere um minuto, antes de... 84 00:08:52,031 --> 00:08:53,365 Fiquei entediado com minhas férias, 85 00:08:53,449 --> 00:08:55,992 e então tomei a liberdade de ajudar nas tarefas domésticas. 86 00:09:02,124 --> 00:09:04,417 Se um trabalho não remunerado for aceitável, Eu tenho um para você. 87 00:09:06,337 --> 00:09:08,004 No Pacífico? 88 00:09:08,089 --> 00:09:09,756 - Sim, a partir de amanhã. - Ótimo! 89 00:09:09,840 --> 00:09:12,676 - Vai demorar? - Eu realmente não sei. 90 00:09:12,760 --> 00:09:15,595 Vamos procurar aquele atol à deriva. 91 00:09:15,680 --> 00:09:18,932 Você não está preocupado, com uma garota ficando sozinha em casa? 92 00:09:19,016 --> 00:09:20,976 Eu confio em você. Você é uma garota crescida. 93 00:09:21,060 --> 00:09:23,395 Eu não acho que esse seja o ponto. 94 00:09:35,908 --> 00:09:39,160 Perto da Ilha Christmas para as Ilhas Gilbert, 95 00:09:39,245 --> 00:09:40,996 ao largo da costa das Ilhas Carolinas, 96 00:09:41,080 --> 00:09:42,914 a leste das Filipinas Profundas... 97 00:09:42,999 --> 00:09:48,378 Se você alinhar as testemunhas e os encontros em ordem cronológica, fica assim. 98 00:09:48,462 --> 00:09:52,299 Tenho certeza de que o atol deve ser à deriva na Corrente Negra 99 00:09:52,383 --> 00:09:56,303 do norte do córrego do Equador. 100 00:09:56,387 --> 00:09:58,638 Do ponto em que foi encontrado pela última vez, 101 00:09:58,681 --> 00:10:00,557 e a velocidade da Corrente Negra, 102 00:10:00,641 --> 00:10:03,351 você pode calcular a localização aproximada. 103 00:10:03,436 --> 00:10:06,229 Deveria ser nesta área. 104 00:10:12,153 --> 00:10:15,155 o que a polícia de Nagasaki quer comigo? 105 00:10:16,574 --> 00:10:19,868 Fomos ao laboratório de pesquisa do professor Hirata na Universidade de Kyushu, 106 00:10:19,952 --> 00:10:22,370 e eles mencionaram você. 107 00:10:22,455 --> 00:10:25,665 É sobre a Ilha Himegami? 108 00:10:25,708 --> 00:10:30,462 Tivemos relatos de um raro pássaro grande e jovem visto lá. 109 00:10:30,546 --> 00:10:34,591 Sim, é por isso que Professor Hirata e a equipe dele foi lá, 110 00:10:34,675 --> 00:10:36,134 mas não podemos contatá-los. 111 00:10:38,429 --> 00:10:40,930 Aconteceu alguma coisa lá? 112 00:10:41,015 --> 00:10:45,685 bem, agora, nós realmente não sabemos. 113 00:10:45,728 --> 00:10:48,563 Um marinheiro desapareceu. 114 00:10:48,689 --> 00:10:51,483 A última mensagem que ele transmitiu por rádio era "pássaro". 115 00:10:51,567 --> 00:10:53,610 Pássaro? 116 00:11:03,037 --> 00:11:06,206 Ei, tem alguém aqui? 117 00:11:06,290 --> 00:11:10,502 Ei! Se você está aqui, me responda. 118 00:11:10,586 --> 00:11:12,754 Ei, tem alguém aqui? 119 00:11:12,838 --> 00:11:15,590 O que diabos aconteceu aqui? 120 00:11:15,716 --> 00:11:19,803 Quantas pessoas estavam nesta ilha? 121 00:11:19,887 --> 00:11:23,348 Seis famílias... dezessete pessoas. 122 00:11:23,432 --> 00:11:26,643 E todos eles desapareceram por causa de algum pássaro? 123 00:11:26,727 --> 00:11:31,231 É difícil de acreditar, mas... 124 00:11:45,871 --> 00:11:47,414 É impossível. 125 00:11:47,498 --> 00:11:52,335 A única forma de vida que poderia fazer tal coisa é homem. 126 00:11:52,420 --> 00:11:54,546 E uma nova espécie? 127 00:12:02,638 --> 00:12:03,888 o que é? 128 00:12:03,973 --> 00:12:06,266 Parece pelotas. 129 00:12:06,350 --> 00:12:07,392 Você quer dizer uma bosta? 130 00:12:07,476 --> 00:12:08,977 Um monte de objetos não digeridos. 131 00:12:09,061 --> 00:12:10,937 Mas eles são tão grandes. 132 00:12:23,117 --> 00:12:24,951 É do professor Hirata. 133 00:12:53,814 --> 00:12:56,858 Resposta do sonar. Por favor confirme a estibordo. 134 00:12:56,942 --> 00:12:59,152 Resposta do sonar. Confirme estibordo. 135 00:13:19,340 --> 00:13:23,343 Dr. Nagamine, vamos voltar amanhã. 136 00:13:23,427 --> 00:13:25,053 Logo estará escuro. 137 00:13:25,137 --> 00:13:28,097 Talvez seja noturno. 138 00:13:29,725 --> 00:13:31,392 Mais uma razão para partir agora. 139 00:13:31,477 --> 00:13:33,770 não estamos totalmente equipados. 140 00:13:33,854 --> 00:13:38,149 E se nos atacasse no escuro? 141 00:13:39,276 --> 00:13:40,902 Eu gostaria de pelo menos dar uma olhada. 142 00:13:56,210 --> 00:14:01,339 Se esse for o suspeito, está além da nossa jurisdição. 143 00:14:01,423 --> 00:14:03,007 temos que segui-lo. 144 00:14:04,218 --> 00:14:05,885 O que diabos você está pensando? 145 00:14:05,928 --> 00:14:07,470 Resta encontrar comida. 146 00:14:07,555 --> 00:14:09,597 E se nos mudarmos, esse alimento seremos nós! 147 00:14:09,682 --> 00:14:12,767 Se isso cruzar o mar, as baixas serão imensas. 148 00:14:22,236 --> 00:14:23,319 Um pássaro? 149 00:14:24,321 --> 00:14:25,947 É realmente um pássaro? 150 00:14:29,535 --> 00:14:31,661 Não é apenas um pássaro! 151 00:14:31,745 --> 00:14:34,789 Sua envergadura é de 15 metros. 152 00:14:34,915 --> 00:14:38,126 E ataca as pessoas! 153 00:14:38,210 --> 00:14:39,794 Eu não acredito nisso. 154 00:14:39,920 --> 00:14:42,380 Se for tão grande, o radar base JASDF Kasuga 155 00:14:42,464 --> 00:14:43,965 deve ter detectado e estar em alerta. 156 00:14:44,049 --> 00:14:47,719 O JASDF? 157 00:14:53,350 --> 00:14:55,018 Ah, as Forças de Autodefesa. 158 00:14:55,102 --> 00:14:56,686 não vamos conseguir! 159 00:14:56,770 --> 00:15:00,315 De qualquer forma, por favor alerte todas as partes necessárias. 160 00:15:00,399 --> 00:15:01,858 Você consegue se atualizar? 161 00:15:01,942 --> 00:15:03,860 isso não seria perigoso? 162 00:15:03,944 --> 00:15:07,322 Quem corre perigo são os ilhéus. 163 00:15:08,532 --> 00:15:10,325 Aqui vamos nós. 164 00:15:10,409 --> 00:15:11,784 Por favor! 165 00:16:04,004 --> 00:16:07,757 Chame sua atenção para nós, longe da ilha. 166 00:16:07,841 --> 00:16:09,592 Ei, não é tão simples! 167 00:16:09,677 --> 00:16:11,719 Você não é o piloto, é? 168 00:16:15,766 --> 00:16:17,183 Ei! 169 00:16:37,871 --> 00:16:39,580 São as Forças de Autodefesa. 170 00:16:40,708 --> 00:16:41,958 Olhar! 171 00:16:43,085 --> 00:16:44,585 Naquela ilha. 172 00:16:47,506 --> 00:16:50,341 Eu sabia que haveria mais de um. 173 00:16:57,224 --> 00:17:00,393 Uma vila na ilha de Himegami do Arquipélago de Goto 174 00:17:00,477 --> 00:17:02,687 acredita-se que tenha sido atacado por pássaros. 175 00:17:02,771 --> 00:17:05,523 Os pássaros parecem estar se escondendo na Ilha Himegami atualmente. 176 00:17:05,607 --> 00:17:09,318 A Força de Autodefesa agora estão monitorando a atividade das aves. 177 00:17:09,403 --> 00:17:10,737 Quanto ao seu comportamento, 178 00:17:10,821 --> 00:17:13,906 ornitólogo Dr. Nagamine, descobridor do pássaro, 179 00:17:13,991 --> 00:17:15,408 comenta o seguinte: 180 00:17:15,492 --> 00:17:17,618 foi a equipe de investigação comido pelos pássaros? 181 00:17:17,703 --> 00:17:19,871 Os pássaros atacaram a Ilha Himegami? 182 00:17:19,955 --> 00:17:21,289 Eles não são pássaros. 183 00:17:21,373 --> 00:17:24,000 Eles têm presas e não têm penas. Não existe tal pássaro. 184 00:17:24,084 --> 00:17:25,084 Dê um passo para trás! 185 00:17:40,142 --> 00:17:45,021 60 metros de comprimento e 45 metros de largura. 186 00:17:45,105 --> 00:17:49,275 Como pode uma coisa tão gigantesca estar à deriva como uma erva daninha? 187 00:17:49,359 --> 00:17:50,568 A contagem de radiação? 188 00:17:50,652 --> 00:17:52,695 Extremamente baixo. 189 00:17:52,780 --> 00:17:55,323 Não será perigoso para nós. 190 00:18:01,872 --> 00:18:03,331 Tome cuidado. 191 00:18:49,086 --> 00:18:51,295 Você também encontrou um? 192 00:18:51,380 --> 00:18:52,713 o que eles são? 193 00:18:52,798 --> 00:18:55,299 Eles estão por todo este atol. 194 00:18:55,384 --> 00:18:58,177 Como se fosse deliberadamente preparado para ser encontrado. 195 00:19:06,895 --> 00:19:09,188 Ei, olhe isso! 196 00:19:10,941 --> 00:19:12,525 o que é? 197 00:19:24,788 --> 00:19:26,622 Vamos desenterrá-lo. 198 00:19:27,958 --> 00:19:29,292 Eu estou te implorando. 199 00:19:29,376 --> 00:19:32,253 Eu apenas concordei em ir para a ilha. 200 00:19:32,337 --> 00:19:33,546 O mesmo para mim! 201 00:19:33,630 --> 00:19:35,047 De qualquer forma, vou para casa. 202 00:19:35,132 --> 00:19:36,966 Precisamos muito que você venha conosco! 203 00:19:37,050 --> 00:19:38,467 Eu nem mudei! 204 00:19:38,552 --> 00:19:40,303 Encontraremos roupas para você vestir! 205 00:19:41,597 --> 00:19:45,224 A morte do Professor Hirata é um choque para mim. 206 00:19:45,309 --> 00:19:47,560 Por favor, entenda! 207 00:19:47,644 --> 00:19:51,439 Me desculpe por termos desconsiderado seus sentimentos. 208 00:19:51,523 --> 00:19:55,276 estamos apenas tentando salvar vidas. 209 00:19:55,360 --> 00:19:57,028 Desculpe! 210 00:20:02,367 --> 00:20:04,785 Quem você quer que eu veja? 211 00:20:17,591 --> 00:20:19,634 Comissário Saito da Agência Ambiental. 212 00:20:19,718 --> 00:20:21,677 Vamos dispensar as formalidades. 213 00:20:21,762 --> 00:20:25,348 O Gabinete decidiu em capturar essas formas de vida. 214 00:20:25,432 --> 00:20:27,475 Não só é academicamente importante, 215 00:20:27,559 --> 00:20:31,854 mas também pode ser significativo para a proteção de espécies raras. 216 00:20:31,939 --> 00:20:34,982 queremos que você elabore um plano para capturá-los. 217 00:20:35,067 --> 00:20:37,443 Você quer dizer eu? 218 00:20:39,696 --> 00:20:41,280 Você é muito jovem, 219 00:20:41,365 --> 00:20:45,660 mas você é o único especialista quem realmente os viu. 220 00:20:45,744 --> 00:20:49,205 A sua esfera de ação é ampla, e eles são altamente letais. 221 00:20:49,289 --> 00:20:51,082 Eles já mataram pessoas. 222 00:20:52,417 --> 00:20:57,713 Por decisão do Gabinete, nós realizaremos esta operação. 223 00:20:57,798 --> 00:20:59,340 É muito perigoso. 224 00:20:59,424 --> 00:21:01,550 o que? 225 00:21:01,635 --> 00:21:05,513 Não sabemos de nada sobre seus padrões de comportamento ainda. 226 00:21:05,597 --> 00:21:08,599 Capturando-os em suposições é um risco muito grande. 227 00:21:08,684 --> 00:21:13,312 Dr. o Gabinete tomou a sua decisão. 228 00:21:19,486 --> 00:21:20,820 Sim, aí. 229 00:21:38,588 --> 00:21:43,843 Talvez todo esse atol é como um antigo cemitério. 230 00:21:43,927 --> 00:21:47,179 Fretamos um helicóptero para levantá-lo. 231 00:21:47,264 --> 00:21:49,140 Está indo nesta direção. 232 00:21:49,224 --> 00:21:50,433 Rogério. 233 00:21:58,859 --> 00:22:00,359 o que é? 234 00:22:00,402 --> 00:22:02,111 Está na temperatura corporal. 235 00:22:05,282 --> 00:22:06,407 Eu ouço alguma coisa. 236 00:22:09,661 --> 00:22:11,912 Como um zumbido no ouvido. 237 00:22:30,807 --> 00:22:31,849 O que aconteceu? 238 00:23:35,705 --> 00:23:39,792 Quando eles decolarem, estoure-os com a pistola anestésica. 239 00:23:39,876 --> 00:23:41,168 Isso deveria bastar. 240 00:23:41,253 --> 00:23:45,089 Se eles caírem no mar, eles serão afogados. 241 00:23:45,173 --> 00:23:49,468 Este anestésico paralisa os músculos. 242 00:23:49,511 --> 00:23:51,387 Não o suficiente não funcionará. 243 00:23:51,471 --> 00:23:54,849 Demais irá parar sua respiração e matá-los. 244 00:23:54,933 --> 00:23:57,143 Isso com certeza é complicado. 245 00:23:58,478 --> 00:24:01,272 Se ao menos houvesse um lugar para prendê-los. 246 00:24:01,356 --> 00:24:02,481 Um lugar assim... 247 00:24:02,566 --> 00:24:03,983 Claro que não, certo? 248 00:24:10,699 --> 00:24:12,116 Há! 249 00:24:14,995 --> 00:24:17,538 É isso. É isso! 250 00:24:49,446 --> 00:24:51,947 Harry Hawk, aqui é Hércules 1. 251 00:24:52,032 --> 00:24:55,117 estamos acima da Ilha Himegami. estaremos de prontidão. 252 00:24:55,202 --> 00:24:57,953 Hércules 1, este é Harry Hawk. Rogério. 253 00:24:59,664 --> 00:25:02,958 Desde que essas formas de vida voaram com precisão para a Ilha Onoko, 254 00:25:03,043 --> 00:25:04,543 como pássaros migratórios, 255 00:25:04,628 --> 00:25:07,129 eles podem voar lendo o magnetismo da Terra. 256 00:25:07,214 --> 00:25:10,758 Eventualmente, Fukuoka é onde eles voarão para buscar mais comida. 257 00:25:10,842 --> 00:25:13,594 Se não pudermos guiá-los, as baixas serão grandes. 258 00:25:13,678 --> 00:25:16,805 Eles tendem a evitar a luz, então provavelmente funcionará. 259 00:25:18,058 --> 00:25:19,266 Provavelmente? 260 00:25:19,351 --> 00:25:21,101 Isso não é bom o suficiente. 261 00:25:21,186 --> 00:25:23,020 Com licença, senhor. 262 00:25:23,104 --> 00:25:26,315 Vocês são os que exigem a captura 263 00:25:26,399 --> 00:25:27,900 sob estes mais improváveis circunstâncias. 264 00:25:27,984 --> 00:25:30,819 Contudo, farei o meu melhor. 265 00:25:31,905 --> 00:25:33,155 Obrigado, senhora. 266 00:25:40,372 --> 00:25:42,665 Harry Hawk, aqui é Hércules 1. 267 00:25:42,749 --> 00:25:44,291 Eles decolaram. 268 00:25:47,003 --> 00:25:49,046 Todos os três podem ser guiados? 269 00:25:49,130 --> 00:25:51,465 Foi por isso que perguntei para três helicópteros. 270 00:25:51,591 --> 00:25:53,676 Mova duas das unidades para fazer uma formação. 271 00:25:53,760 --> 00:25:54,802 Sim, senhor. 272 00:25:54,886 --> 00:25:56,637 Há um helicóptero civil na zona restrita. 273 00:25:56,721 --> 00:25:59,807 Os helicópteros de imprensa não deveriam entrar nessa zona. 274 00:26:20,954 --> 00:26:22,413 Uma forma de vida gigantesca? 275 00:26:22,497 --> 00:26:24,832 Sim, e está indo direto para cá. 276 00:26:24,916 --> 00:26:26,625 Quão grande é isso? 277 00:26:26,710 --> 00:26:29,044 Mais de 60 metros. 278 00:26:30,505 --> 00:26:33,799 Nossas mãos estão cheias com 1 forma de vida voadora de 5 metros! 279 00:26:37,679 --> 00:26:39,638 Formação concluída. 280 00:26:39,681 --> 00:26:41,015 Eles estão voando suavemente para o Domo. 281 00:26:53,486 --> 00:26:54,778 Este é Hércules 1. 282 00:26:54,863 --> 00:26:57,489 A hora prevista de chegada é às 20h20. 283 00:26:59,200 --> 00:27:01,035 Eu vou para o campo. 284 00:27:02,996 --> 00:27:06,957 Ela é realmente incrível, uma bela senhora, de fato. 285 00:27:07,042 --> 00:27:10,252 Relatório do avião patrulha. 286 00:27:10,337 --> 00:27:13,213 Objeto não identificado avançando 12 quilómetros da costa. 287 00:27:13,298 --> 00:27:15,382 Um objeto? 288 00:27:15,467 --> 00:27:17,134 Não é um barco? 289 00:27:17,218 --> 00:27:19,428 Velocidade, aproximadamente 50 nós. 290 00:27:19,512 --> 00:27:21,513 Está indo direto para o Domo. 291 00:27:23,683 --> 00:27:25,184 É isso! 292 00:27:32,233 --> 00:27:33,567 Leve suas postagens. 293 00:27:39,282 --> 00:27:42,076 Três CCs de Succinilcolina por injeção. 294 00:27:42,160 --> 00:27:43,494 O valor está correto? 295 00:27:43,578 --> 00:27:45,954 A paralisia começará em alguns segundos. 296 00:28:29,207 --> 00:28:30,916 - Luzes acesas. - Luzes acesas. 297 00:28:37,757 --> 00:28:39,091 Mire. 298 00:28:48,893 --> 00:28:50,310 Orientação concluída. 299 00:29:21,801 --> 00:29:23,552 Por favor feche-o. 300 00:29:23,636 --> 00:29:25,137 Rogério. 301 00:29:25,221 --> 00:29:27,806 Mude de energia. Feche o teto! 302 00:29:27,849 --> 00:29:29,099 Sim, senhor! 303 00:30:19,943 --> 00:30:22,611 Tente obter todos os três de uma vez. 304 00:30:22,695 --> 00:30:24,279 O teto ainda não está... 305 00:30:24,364 --> 00:30:25,489 Fogo! 306 00:30:28,159 --> 00:30:29,660 Um está fugindo. 307 00:32:17,143 --> 00:32:18,560 Abaixe-se. 308 00:32:53,054 --> 00:32:54,680 você vai atacar? 309 00:32:54,764 --> 00:32:59,017 A ação militar é estritamente limitada para fins de defesa. 310 00:32:59,060 --> 00:33:04,648 Mesmo assim, não estamos autorizados a atacar a menos que o inimigo abra fogo. 311 00:33:04,732 --> 00:33:06,066 Ligue para o Secretário de Defesa! 312 00:33:06,150 --> 00:33:07,192 Sim, senhor! 313 00:33:28,339 --> 00:33:32,175 interrompemos este programa para um boletim especial. 314 00:33:32,260 --> 00:33:35,470 No porto de Fukuoka, há pouco tempo, um monstro... 315 00:33:35,555 --> 00:33:37,180 um monstro apareceu. 316 00:33:37,265 --> 00:33:39,141 As Forças de Autodefesa foram enviados para o site. 317 00:33:39,225 --> 00:33:40,434 repetimos. 318 00:33:40,518 --> 00:33:43,311 Um monstro apareceu no porto de Fukuoka. 319 00:33:43,396 --> 00:33:46,148 As Forças de Autodefesa foram despachados. 320 00:33:46,232 --> 00:33:49,067 O monstro parece estar indo em direção ao Fukuoka Dome. 321 00:33:49,152 --> 00:33:52,279 Na Cúpula, a operação para capturar as aves 322 00:33:52,363 --> 00:33:54,531 encontrado na Ilha Himegami está em andamento. 323 00:33:54,615 --> 00:33:58,744 A relação do monstro com os pássaros não foi verificado. 324 00:33:58,828 --> 00:34:00,620 A operação no Dome 325 00:34:00,705 --> 00:34:03,790 podem ser muito afetados pela aparecimento deste monstro. 326 00:34:03,875 --> 00:34:05,834 Com o monstro pousando na Baía de Hakata, 327 00:34:05,918 --> 00:34:10,088 habitantes que vivem no Oeste, Central, Sawara, 328 00:34:10,131 --> 00:34:13,133 e enfermarias de Hakata recebem ordem de evacuação. 329 00:35:04,018 --> 00:35:08,480 Retiro! Todas as unidades recuam! 330 00:35:17,073 --> 00:35:20,158 Ordens de evacuação foram emitidas. Por favor, evacue imediatamente. 331 00:35:20,243 --> 00:35:21,368 Mas... 332 00:35:49,355 --> 00:35:51,606 Mais perto. Aproxime-se. 333 00:36:10,001 --> 00:36:11,918 É perigoso. Por favor, afaste-se. 334 00:36:12,003 --> 00:36:14,588 Era isso que você estava contando... 335 00:36:14,672 --> 00:36:16,506 o que está acontecendo no Dome? 336 00:36:16,591 --> 00:36:18,633 por que não sai do Domo? 337 00:36:23,514 --> 00:36:25,098 Por causa dos pássaros. 338 00:37:11,270 --> 00:37:12,270 Como eles... 339 00:38:13,457 --> 00:38:14,916 Capturar os pássaros falhou, 340 00:38:15,001 --> 00:38:16,251 devido à aparência do monstro. 341 00:38:16,335 --> 00:38:19,170 agora estou em campo onde ocorreu a operação. 342 00:38:19,255 --> 00:38:23,550 É uma área de desastre. As gaiolas foram destruídas. 343 00:38:33,019 --> 00:38:35,562 Como eles podem ser cortados de forma tão limpa? 344 00:38:36,731 --> 00:38:39,858 Eu estava prestes a fazer a mesma pergunta. 345 00:39:02,381 --> 00:39:08,303 Supõe-se que o monstro esteja escondido no Mar Interior de Seto. 346 00:39:08,387 --> 00:39:12,182 Avisos foram emitidos a todos os navios da área. 347 00:39:12,266 --> 00:39:17,896 Um projeto de lei que permite a legítima defesa Forças para atacar o monstro 348 00:39:17,980 --> 00:39:20,774 foi submetido à Câmara dos Deputados, 349 00:39:20,858 --> 00:39:22,525 e será debatido com a máxima prioridade. 350 00:39:22,610 --> 00:39:25,028 quando o projeto de lei for ratificado, 351 00:39:25,112 --> 00:39:29,491 a primeira ação militar no Japão acontecerá. 352 00:39:34,872 --> 00:39:36,956 virá para Tóquio? 353 00:39:37,041 --> 00:39:38,750 Vai ser legal. 354 00:39:38,834 --> 00:39:40,752 De jeito nenhum, é assustador! 355 00:39:50,971 --> 00:39:52,597 Você não acha que esse pargo vermelho é muito caro? 356 00:39:52,681 --> 00:39:54,808 Por causa do monstro, 357 00:39:54,892 --> 00:39:58,103 Ouvi dizer que nenhum peixe entrou do Mar Interior de Seto. 358 00:39:58,187 --> 00:40:02,524 que sorte para o aniversário do meu marido chegar numa hora dessas. 359 00:40:04,068 --> 00:40:06,111 Ryuji, estamos indo embora. 360 00:40:08,197 --> 00:40:10,573 Ryuji, eu disse que estamos indo embora. 361 00:40:10,658 --> 00:40:12,450 Ryuji, pare com isso já. 362 00:40:14,620 --> 00:40:15,995 Recebendo convidados? 363 00:40:16,080 --> 00:40:17,080 Sim. 364 00:40:26,715 --> 00:40:28,925 Você não consegue ouvir? 365 00:40:29,009 --> 00:40:30,260 Estou ouvindo. 366 00:40:30,344 --> 00:40:33,513 As gravuras lembram aquelas dos antigos Pirenéus. 367 00:40:33,597 --> 00:40:34,639 Por favor, continue. 368 00:40:36,100 --> 00:40:39,936 Este professor diz que as gravuras pode pertencer 369 00:40:40,020 --> 00:40:43,398 à mesma família dos personagens rúnicos, originando-se em torno da Etrúria. 370 00:40:43,482 --> 00:40:45,567 Os personagens rúnicos realmente existiram? 371 00:40:46,610 --> 00:40:47,694 Você conhece eles? 372 00:40:47,778 --> 00:40:50,405 Eles estão em romances de fantasia. 373 00:40:50,489 --> 00:40:52,782 Então eles foram decifrados? 374 00:40:54,243 --> 00:40:56,035 Não foi muito difícil 375 00:40:56,120 --> 00:40:58,329 porque havia personagens para comparar com. 376 00:41:02,042 --> 00:41:06,045 "A última esperança, Gamera. 377 00:41:06,130 --> 00:41:09,507 nós o concedemos no berço do tempo." 378 00:41:09,550 --> 00:41:15,138 "Que desperte com a sombra do mal, Gyaos." 379 00:41:15,222 --> 00:41:16,931 o que é isso? 380 00:41:17,016 --> 00:41:18,057 Eu não sei. 381 00:41:18,142 --> 00:41:19,684 Uma profecia, talvez? 382 00:41:19,768 --> 00:41:22,437 A propósito, esse metal... 383 00:41:22,521 --> 00:41:23,688 Isso? 384 00:41:23,772 --> 00:41:27,108 Quase esqueci. Uma lembrança para você, Asagi. 385 00:41:27,193 --> 00:41:28,985 uau, obrigado! 386 00:41:29,069 --> 00:41:32,197 Ei, isso pertence à empresa. 387 00:41:32,281 --> 00:41:34,240 Só um, ok? 388 00:41:34,325 --> 00:41:36,409 Eu encontrei este. 389 00:41:36,535 --> 00:41:38,661 Existem dezenas deles. 390 00:41:38,746 --> 00:41:40,371 Está tudo bem? 391 00:41:42,458 --> 00:41:46,920 Não há equivalente entre os metais que conhecemos. 392 00:41:47,004 --> 00:41:49,088 É uma substância desconhecida? 393 00:41:50,841 --> 00:41:53,259 A conta em forma de vírgula pode estar relacionada 394 00:41:53,344 --> 00:41:56,387 às antigas civilizações do Japão. 395 00:41:56,472 --> 00:41:59,933 Se o Orichalcum mencionado nos escritos de Platão existia, 396 00:42:00,017 --> 00:42:01,142 pode ser isso. 397 00:42:02,144 --> 00:42:04,437 -Ori... - Oricalco... 398 00:42:04,563 --> 00:42:07,565 O metal usado na Atlântida. 399 00:42:07,608 --> 00:42:10,568 Espere. O que é Atlântida? 400 00:42:10,653 --> 00:42:14,113 O continente que se diz ter afundado 401 00:42:14,198 --> 00:42:15,782 no Atlântico há 1 2.000 anos. 402 00:42:15,866 --> 00:42:18,243 Mas isso foi encontrado no Pacífico. 403 00:42:19,620 --> 00:42:22,163 A lenda de um continente submerso 404 00:42:22,248 --> 00:42:25,124 poderia ter se espalhado o mundo em várias versões. 405 00:42:25,209 --> 00:42:27,710 Um deles poderia ser Atlântida. 406 00:42:27,795 --> 00:42:30,505 Você quer dizer o monstro foi criado pelo homem? 407 00:42:30,589 --> 00:42:33,967 Não podemos ter certeza, mas como você explica 408 00:42:34,051 --> 00:42:36,719 uma forma de vida que voa, girando como um disco voador? 409 00:42:36,804 --> 00:42:38,805 qual é a sua fonte de energia? 410 00:42:41,267 --> 00:42:43,518 Plutônio, é isso. 411 00:42:44,937 --> 00:42:47,021 12.000 anos atrás. . . 412 00:42:47,106 --> 00:42:48,940 O berço do tempo. . . 413 00:42:49,024 --> 00:42:50,525 Jogador... 414 00:42:59,618 --> 00:43:01,327 Está quente. 415 00:43:06,041 --> 00:43:07,625 Se a tartaruga gigante for Gamera, 416 00:43:07,668 --> 00:43:10,378 os pássaros devem ser Gyaos. 417 00:43:18,137 --> 00:43:20,680 Nagamine? Ela se foi. 418 00:43:20,764 --> 00:43:23,516 Perdido? para onde ela foi? 419 00:43:23,642 --> 00:43:27,228 Para a Ilha Himegami. Eles encontraram algo novamente. 420 00:43:51,462 --> 00:43:54,839 Eles foram atacados por alguma coisa? 421 00:43:56,759 --> 00:44:00,219 Nenhum sinal de algum pai trazendo comida. 422 00:44:00,304 --> 00:44:04,974 Eles devem ter se devorado! 423 00:44:18,989 --> 00:44:21,032 Gamera e Gyaos. 424 00:44:22,826 --> 00:44:26,746 Um mundo de fantasia, absolutamente além de mim. 425 00:44:26,830 --> 00:44:29,123 Mas eles precisam de nomes. 426 00:44:29,208 --> 00:44:31,751 Mas o monstro marinho... 427 00:44:31,835 --> 00:44:34,295 Gamera é uma ameaça maior para nós. 428 00:44:34,380 --> 00:44:37,006 Isso trará um desastre maior. 429 00:44:40,135 --> 00:44:45,098 Mesmo que o monstro viesse para destruir os pássaros, 430 00:44:45,182 --> 00:44:47,600 por que está escondido no Mar Interior de Seto? 431 00:44:47,726 --> 00:44:49,769 Como você explica isso? 432 00:44:49,853 --> 00:44:52,355 Acabou de acordar de um longo sono. 433 00:44:52,439 --> 00:44:55,525 Poderia estar carregando sua energia. 434 00:44:55,609 --> 00:44:59,112 Poderia estar relacionado para o nível anormalmente baixo 435 00:44:59,196 --> 00:45:01,072 de eletricidade naquela área. 436 00:45:01,156 --> 00:45:06,494 bem, as pessoas tendem a se conectar tudo com o monstro. 437 00:45:09,039 --> 00:45:10,873 O que aconteceu com os pássaros? 438 00:45:10,958 --> 00:45:14,836 Isótopos de carbono de cascas de ovos e corpos 439 00:45:14,920 --> 00:45:19,757 dos filhotes de pássaros encontrados na Ilha Himegami 440 00:45:19,842 --> 00:45:23,219 mostram que foram formadas há 10.000 anos. 441 00:45:23,303 --> 00:45:25,179 Mais experimentos estão em andamento. 442 00:45:25,264 --> 00:45:27,890 Mas eles possuem propriedades não naturais características como formas de vida. 443 00:45:27,975 --> 00:45:29,976 Todos eles são mulheres. 444 00:45:30,060 --> 00:45:32,311 Como eles se reproduzem? 445 00:45:33,814 --> 00:45:35,064 Ou. . . 446 00:45:36,358 --> 00:45:39,402 Quer dizer que eles não se reproduzem? 447 00:45:39,486 --> 00:45:43,030 Os dois que escaparam são os únicos que restam. 448 00:45:43,115 --> 00:45:45,783 Eles podem ser mais uma raridade do que o ibis japonês! 449 00:45:45,868 --> 00:45:47,660 O íbis não come gente. 450 00:46:03,969 --> 00:46:05,678 Alvo localizado. 451 00:46:05,804 --> 00:46:07,263 - Alvo localizado! - Emergindo rapidamente. 452 00:46:17,274 --> 00:46:19,358 Ei, ouvi dizer que encontraram o monstro. 453 00:46:19,443 --> 00:46:20,443 Não está brincando? 454 00:46:20,527 --> 00:46:22,737 Estava passando na TV da sala de audiovisual. 455 00:46:22,821 --> 00:46:23,988 Na Península Kii. 456 00:46:24,072 --> 00:46:25,490 eles irão atacá-lo? 457 00:46:25,574 --> 00:46:27,241 Claro que sim. 458 00:46:27,326 --> 00:46:28,743 Todas aquelas pessoas foram mortas. 459 00:46:28,827 --> 00:46:30,912 Quero me filiar ao SDF e lute contra o monstro! 460 00:46:30,996 --> 00:46:32,079 Vamos ver! 461 00:46:38,420 --> 00:46:39,670 Asagi? 462 00:46:41,048 --> 00:46:42,840 Eu tenho que ir. Tchau. 463 00:46:42,883 --> 00:46:45,760 Espere, Asagi. Onde você está indo? 464 00:46:56,396 --> 00:47:01,609 Sim. Sim. Rogério. Fora. 465 00:47:03,070 --> 00:47:04,779 Mensagem das Forças de Defesa Aérea. 466 00:47:04,863 --> 00:47:09,200 O esquadrão em patrulha perdeu o alvo. 467 00:47:11,328 --> 00:47:13,204 para onde ele voou? 468 00:47:31,640 --> 00:47:32,890 Não adianta. 469 00:47:32,975 --> 00:47:34,934 Você não consegue falar com o Dr. Nagamine? 470 00:47:35,018 --> 00:47:37,895 Toda a equipe está fora de alcance. 471 00:47:37,980 --> 00:47:41,440 Por que eles não nos informaram sobre os pássaros? 472 00:47:41,525 --> 00:47:45,778 Ela é a especialista em pássaros. somos a equipe de investigação do atol. 473 00:47:45,904 --> 00:47:49,740 Actualmente, o único factor que nos une é aquela placa de metal. 474 00:47:49,825 --> 00:47:52,618 Ela deveria ter tido tempo para ligar. 475 00:47:52,703 --> 00:47:55,246 Ela escolheu os pássaros em vez de você. 476 00:47:57,457 --> 00:48:02,920 Se Gyaos realmente estiver aqui, espero que ela esteja segura. 477 00:48:05,424 --> 00:48:07,383 Ouviu isso? 478 00:48:07,467 --> 00:48:08,926 Está perto. 479 00:48:27,571 --> 00:48:29,113 O monstro? 480 00:48:29,197 --> 00:48:30,740 O pássaro, o pássaro! 481 00:48:40,459 --> 00:48:42,335 Voltar é suicídio. 482 00:48:42,419 --> 00:48:44,545 Meu garoto está lá atrás! Meu garoto está lá atrás! 483 00:48:44,630 --> 00:48:46,756 Ajude-me, por favor. É só o garoto? 484 00:48:46,840 --> 00:48:49,258 A equipe de investigação de Tóquio é... 485 00:48:51,887 --> 00:49:07,610 Masao! 486 00:50:35,949 --> 00:50:37,283 Outro. 487 00:51:29,461 --> 00:51:31,587 Masao! Obrigado! 488 00:51:59,866 --> 00:52:01,033 Obrigado. 489 00:52:01,159 --> 00:52:03,494 Se você não tivesse vindo... 490 00:52:03,578 --> 00:52:06,872 Não, não fui eu quem te salvou. 491 00:52:06,957 --> 00:52:11,168 Sr. Gamera está do nosso lado. 492 00:52:30,605 --> 00:52:33,357 O monstro reapareceu no Mar de Harima, 493 00:52:33,441 --> 00:52:36,735 e agora está caminhando para os distritos de Tokai. 494 00:52:36,820 --> 00:52:41,240 Para fins de segurança, o trem irá parar na estação Mishima. 495 00:52:41,324 --> 00:52:45,119 O trem irá parar na estação Mishima. 496 00:52:45,203 --> 00:52:47,288 Para garantir a segurança, 497 00:52:47,372 --> 00:52:50,249 os Autódromos Tomei e Chuo estará fechado. 498 00:52:50,333 --> 00:52:53,085 Os trens-bala Tokaido 499 00:52:53,211 --> 00:52:58,048 fará paradas de emergência nas estações mais próximas. 500 00:52:58,133 --> 00:53:00,009 O governo anunciou que 501 00:53:00,093 --> 00:53:02,303 o monstro marinho será referido como Gamera, 502 00:53:02,387 --> 00:53:05,431 e a forma de vida do tipo pássaro como Gyaos de agora em diante. 503 00:53:05,515 --> 00:53:09,226 Gamera, que fez uma surpresa ataque no Fukuoka Dome 504 00:53:09,269 --> 00:53:11,478 em 10 de junho, e se escondeu no Mar Interior de Seto, 505 00:53:11,563 --> 00:53:14,231 reapareceu no Mar de Harima, 506 00:53:14,316 --> 00:53:16,483 e está voando em direção os distritos de Tokai. 507 00:53:27,704 --> 00:53:30,539 O primeiro ataque com mísseis no Japão agora está se aproximando. 508 00:53:30,624 --> 00:53:33,250 A meta, decretada como pondo em perigo a paz 509 00:53:33,293 --> 00:53:36,420 por ambas as Câmaras, é o monstro gigante Gamera. 510 00:54:16,670 --> 00:54:18,796 Há pouco tempo, o SDF 511 00:54:18,880 --> 00:54:21,840 tipo 81 guiado superfície-ar mísseis foram lançados, 512 00:54:21,925 --> 00:54:24,551 e causou impacto com Gamera, voando sobre a Baía de Suruga. 513 00:54:24,636 --> 00:54:27,137 Depois de receber ataques diretos de mísseis, 514 00:54:27,222 --> 00:54:28,973 Gamera parece ter caído perto do sopé do Monte Fuji. 515 00:54:29,057 --> 00:54:31,558 Tanto o ar quanto o solo Forças de Autodefesa 516 00:54:31,643 --> 00:54:34,228 perseguiu Gamera e o cercou. 517 00:54:34,312 --> 00:54:36,730 Um ataque geral será feito em breve. 518 00:54:36,815 --> 00:54:39,483 Por este ataque com armas de fogo avassaladoras, 519 00:54:39,567 --> 00:54:43,153 as Forças de Autodefesa esperam para imobilizar completamente Gamera. 520 00:54:43,238 --> 00:54:48,575 Devido a este ataque, todas as estradas na área do Monte Fuji serão fechadas. 521 00:54:48,660 --> 00:54:51,787 Aviões de passageiros sobrevoando a área também será restrito. 522 00:55:01,339 --> 00:55:02,923 O Monte Fuji fica longe daqui? 523 00:55:03,008 --> 00:55:05,676 Longe ou não, neste momento, o monstro... 524 00:55:05,760 --> 00:55:08,470 Por favor, vá o mais longe que puder. 525 00:55:08,555 --> 00:55:11,515 Sem chance. Vá a um cinema se você é uma aberração de monstros. 526 00:55:11,599 --> 00:55:14,059 Eu tenho que ir, não importa o que aconteça. Por favor! 527 00:56:29,052 --> 00:56:30,803 Tudo normal, senhor. 528 00:56:57,038 --> 00:56:58,997 Comece o primeiro ataque! 529 00:56:59,082 --> 00:57:01,125 Todas as companhias, abram fogo. 530 00:57:52,719 --> 00:57:54,928 Eu sempre quis fazer isso. 531 00:59:07,001 --> 00:59:08,335 Gyaos se aproximando de cima. 532 00:59:08,419 --> 00:59:09,836 Segure fogo. 533 00:59:09,921 --> 00:59:11,380 Todas as empresas, parem de atirar. 534 00:59:16,844 --> 00:59:17,970 Correr. 535 00:59:19,847 --> 00:59:20,847 Correr! 536 00:59:33,611 --> 00:59:34,861 Correr. 537 00:59:43,204 --> 00:59:45,289 Gamera está fugindo. 538 00:59:45,373 --> 00:59:47,291 Comece o segundo ataque! 539 00:59:47,375 --> 00:59:48,959 Todas as companhias, abram fogo. 540 01:00:00,638 --> 01:00:03,348 Ei, você está bem? 541 01:00:03,433 --> 01:00:07,102 Ei, qual é o problema? Ei! 542 01:00:11,983 --> 01:00:13,066 Asagi. 543 01:00:14,902 --> 01:00:17,446 onde está Gamera? 544 01:00:17,530 --> 01:00:19,239 Ele escapou para o mar. 545 01:00:19,324 --> 01:00:22,200 Isso é bom. 546 01:00:23,453 --> 01:00:26,496 Gyaos parece ter pousado na floresta do Monte Fuji. 547 01:00:26,581 --> 01:00:29,666 Espero que não seja tarde demais. 548 01:00:29,709 --> 01:00:31,585 Tarde demais? 549 01:00:33,379 --> 01:00:35,297 devemos nos apressar. 550 01:00:35,381 --> 01:00:39,551 Mas agora, Gamera e eu temos que descansar. 551 01:00:53,066 --> 01:00:57,152 A decisão de capturar Gyaos ainda é válido. 552 01:00:57,236 --> 01:00:59,696 É impossível. 553 01:00:59,739 --> 01:01:02,699 É mais forte e duas vezes maior como o tempo no Dome. 554 01:01:02,742 --> 01:01:04,618 Está crescendo a um ritmo incrível. 555 01:01:04,702 --> 01:01:08,372 Gyaos não foi benéfico em lutar contra Gamera? 556 01:01:08,456 --> 01:01:13,043 Você deveria lutar contra Gyaos, não Gamera. 557 01:01:14,837 --> 01:01:16,838 A profecia na placa de metal? 558 01:01:16,923 --> 01:01:20,425 Um cenário mais realista seria muito apreciado. 559 01:01:23,012 --> 01:01:27,766 Então para Gyaos, tome os mesmos cuidados como você faz para Gamera. 560 01:01:27,850 --> 01:01:29,935 Gyaos ataca as pessoas. 561 01:01:30,019 --> 01:01:31,728 estamos plenamente conscientes disso. 562 01:01:31,771 --> 01:01:34,272 Estamos tomando precauções 563 01:01:34,357 --> 01:01:37,359 instalando holofotes em áreas densamente povoadas. 564 01:01:37,443 --> 01:01:40,112 Sinto muito pelas vítimas e suas famílias, 565 01:01:40,196 --> 01:01:43,782 mas suponha um tiranossauro apareceu. 566 01:01:43,866 --> 01:01:47,035 Mesmo que atacasse as pessoas, 567 01:01:47,120 --> 01:01:50,664 sem dúvida todos gostaria que fosse capturado. 568 01:01:57,755 --> 01:01:58,797 Sim? 569 01:02:01,175 --> 01:02:02,759 É para você. 570 01:02:06,305 --> 01:02:08,765 Não foi fácil entrar em contato com você. 571 01:02:08,850 --> 01:02:11,560 Desculpe. Vocês foram rápidos. 572 01:02:11,644 --> 01:02:13,603 Para o meu sênior, como eu poderia recusar? 573 01:02:13,688 --> 01:02:15,689 E o exemplar era especial. 574 01:02:15,773 --> 01:02:17,232 Todo mundo trabalhou duro. 575 01:02:19,235 --> 01:02:21,820 Então, o que você acha, Michiya? 576 01:02:24,782 --> 01:02:27,659 Isso nos fez pensar sobre nosso trabalho. 577 01:02:27,785 --> 01:02:30,370 O que isso significa reorganizar genes? 578 01:02:33,416 --> 01:02:35,667 Estes são os cromossomos de Gyaos. 579 01:02:35,793 --> 01:02:38,170 Apenas um par? 580 01:02:38,254 --> 01:02:39,796 Impossível. 581 01:02:41,549 --> 01:02:45,802 Pares de cromossomos. . . Os humanos têm o quê? 582 01:02:45,887 --> 01:02:47,429 23 pares. 583 01:02:47,513 --> 01:02:49,473 As galinhas têm 39 pares. 584 01:02:49,557 --> 01:02:51,183 As rãs verdes têm 1 2 pares. 585 01:02:51,267 --> 01:02:53,727 Ter apenas um par é incomum. 586 01:02:55,563 --> 01:02:58,607 Informação genética é desenvolvido através da evolução. 587 01:02:58,691 --> 01:03:00,650 Sempre haverá desperdício. 588 01:03:00,735 --> 01:03:03,278 Esses cromossomos inclui toneladas de funções 589 01:03:03,362 --> 01:03:05,822 de outras formas de vida, mas sem desperdício. 590 01:03:05,865 --> 01:03:07,532 Eles são um par perfeito. 591 01:03:07,617 --> 01:03:10,160 Essa forma de vida é possível? 592 01:03:10,244 --> 01:03:12,621 Gyaos não é o resultado da evolução, 593 01:03:12,705 --> 01:03:15,540 mas uma forma aperfeiçoada desde sua origem. 594 01:03:15,625 --> 01:03:17,876 Você está dizendo que alguém fez isso? 595 01:03:17,960 --> 01:03:20,921 Está além da tecnologia convencional. 596 01:03:21,005 --> 01:03:25,342 Havia cromossomos do tipo Y, bem como o tipo X. 597 01:03:26,511 --> 01:03:29,304 O factor Y não é para os homens? 598 01:03:29,388 --> 01:03:32,349 Os resultados da autópsia disseram ambos Gyaos eram mulheres. 599 01:03:32,433 --> 01:03:35,560 Se uma mulher se transforma em homem, 600 01:03:35,645 --> 01:03:39,523 um Gyaos pode se reproduzir sozinho. 601 01:03:39,607 --> 01:03:42,609 Se começar a se reproduzir, será desastroso. 602 01:03:42,693 --> 01:03:46,738 Eles vão se alimentar de humanos e aumentar a um ritmo incrível. 603 01:03:46,864 --> 01:03:49,157 A sombra do mal, Gyaos. 604 01:03:53,871 --> 01:03:55,664 Uma passagem do prato. 605 01:04:44,755 --> 01:04:48,341 É perigoso atacar Gamera e proteger Gyaos. 606 01:04:48,426 --> 01:04:50,510 Eu sei, mas o que posso fazer? 607 01:04:50,595 --> 01:04:52,721 - e Asagi? -Asagi? 608 01:04:53,931 --> 01:04:55,307 Você não pode estar falando sério. 609 01:04:55,391 --> 01:05:00,270 com esse metal, ela pode ser capaz para se comunicar com Gamera. 610 01:05:00,354 --> 01:05:03,106 Se comunicar parece engraçado, 611 01:05:03,190 --> 01:05:06,109 porque ela veio em posse desse metal, 612 01:05:06,193 --> 01:05:09,237 ela foi dada o papel de uma sacerdotisa. 613 01:05:09,322 --> 01:05:13,241 quando tocamos o formato de vírgula conta, nada acontece. 614 01:05:13,326 --> 01:05:16,202 O incidente no Monte. Fuji pode ter sido uma coincidência. 615 01:05:16,287 --> 01:05:20,957 Não há nada fisicamente errado com ela, mas ela ainda está dormindo. 616 01:05:45,107 --> 01:05:48,652 Esta civilização deve ter sido destruído por Gyaos. 617 01:05:48,736 --> 01:05:53,156 O povo foi destruído por sua própria criação? 618 01:05:53,240 --> 01:05:55,909 Quando Gyaos saiu do controle deles, 619 01:05:55,993 --> 01:05:57,994 talvez eles tenham criado o Gamera às pressas. 620 01:06:00,581 --> 01:06:03,333 A última esperança, Gamera. 621 01:06:03,417 --> 01:06:05,502 Mas já era tarde demais. 622 01:06:05,586 --> 01:06:09,089 Então eles deixaram Gamera para as civilizações futuras. 623 01:06:13,844 --> 01:06:16,471 Então o que fez Gyaos levantar do seu sono agora? 624 01:06:16,555 --> 01:06:18,223 por que no Japão? 625 01:06:18,307 --> 01:06:22,519 Informação genética de Gyaos é retirado de várias formas de vida. 626 01:06:22,603 --> 01:06:26,147 quando a antiga civilização desapareceu, não havia comida. 627 01:06:26,232 --> 01:06:29,401 Então botou ovos e esperou pacientemente 628 01:06:29,485 --> 01:06:32,362 para os ovos chocarem no ambiente certo. 629 01:06:32,446 --> 01:06:36,116 Isso significa que o ambiente no Japão agora 630 01:06:36,200 --> 01:06:38,827 é adequado para Gyaos? 631 01:06:38,911 --> 01:06:42,706 Dióxido de carbono, níveis crescentes de compostos de ácido nítrico, 632 01:06:42,790 --> 01:06:45,041 aumento da radiação ultravioleta... 633 01:06:45,126 --> 01:06:47,252 com mudanças tão drásticas em nosso ambiente, 634 01:06:47,336 --> 01:06:49,879 tudo é possível. 635 01:06:49,964 --> 01:06:53,842 A civilização ultra-antiga nos deixou uma herança terrível. 636 01:06:53,926 --> 01:06:57,804 Nós também estamos tentando deixar uma herança terrível. 637 01:06:57,888 --> 01:06:59,639 Como o plutônio. 638 01:07:02,268 --> 01:07:04,352 Acredito que a meia-vida seja... 639 01:07:05,771 --> 01:07:09,566 Para o plutônio 239, são 24.000 anos. 640 01:07:09,650 --> 01:07:14,863 Ele permanecerá na Terra por centenas de milhares de anos. 641 01:07:14,947 --> 01:07:18,241 somos nós que criamos essas coisas. 642 01:07:18,325 --> 01:07:20,910 Talvez estejamos destruindo nossa própria civilização. 643 01:07:20,995 --> 01:07:23,079 espere um minuto. 644 01:07:23,122 --> 01:07:26,082 Eles foram destruídos, mas ainda estamos vivos. 645 01:07:27,084 --> 01:07:30,545 Corrupto pode ser, mas não quero que seja destruído. 646 01:07:32,631 --> 01:07:34,382 não vamos deixar isso acontecer. 647 01:08:39,907 --> 01:08:42,951 A forma de vida foi confirmado como Gyaos. 648 01:08:43,035 --> 01:08:46,287 Atualmente, ele está voando de Shinjuku a Ginza. 649 01:08:46,372 --> 01:08:50,166 Estima-se que tenha crescido a uma envergadura de 1 00 metros. 650 01:08:50,251 --> 01:08:54,295 Use os holofotes para evitar que ele pouse. 651 01:08:58,926 --> 01:09:02,887 O Gabinete cancelou sua decisão de capturar 652 01:09:02,972 --> 01:09:04,681 e votou para atacar Gyaos. 653 01:10:18,923 --> 01:10:21,424 Então vamos... 654 01:10:21,508 --> 01:10:27,388 Como Gyaos é noturno, devemos atacar durante o dia. 655 01:10:27,473 --> 01:10:34,270 Uma espécie de ataque surpresa. 656 01:10:34,355 --> 01:10:36,064 será eficaz? 657 01:10:36,148 --> 01:10:38,483 Não posso dizer com certeza. 658 01:10:38,567 --> 01:10:41,402 Você não deve subestimar o poder adaptativo 659 01:10:41,487 --> 01:10:43,446 daquela forma de vida anormal. 660 01:10:43,530 --> 01:10:46,282 Está além de qualquer organismo convencional. 661 01:10:47,284 --> 01:10:52,038 Evacuação de áreas A e B concluídos. 662 01:10:52,122 --> 01:10:54,499 Rogério. Continuar monitorando. 663 01:11:04,593 --> 01:11:07,512 Mísseis superfície-ar Tipo 81, instalação concluída. 664 01:11:09,139 --> 01:11:12,934 Mesmo que escape para o céu, o tipo 81 pode persegui-lo. 665 01:11:13,018 --> 01:11:15,770 Vejo placas de escudo em seus olhos. 666 01:11:15,854 --> 01:11:17,105 Placas de escudo? 667 01:11:23,404 --> 01:11:24,779 Fogo. 668 01:11:24,863 --> 01:11:26,030 Fogo! 669 01:11:32,121 --> 01:11:35,832 Impacto em 5...4...3... 670 01:12:06,488 --> 01:12:08,448 Alvo virando para o sul em direção a Shimbashi. 671 01:12:08,532 --> 01:12:11,409 Segundo vôo guiado mísseis em sua perseguição. 672 01:12:25,382 --> 01:12:27,383 Abater no Parque Shiba. 673 01:12:34,099 --> 01:12:35,641 Notou os mísseis. 674 01:12:35,726 --> 01:12:37,477 A Torre de Tóquio... 675 01:13:29,238 --> 01:13:32,782 O sol não está mais do nosso lado. 676 01:13:34,576 --> 01:13:37,537 Gamera realmente se tornou nossa última esperança. 677 01:13:37,621 --> 01:13:39,080 Jogador... 678 01:13:39,164 --> 01:13:41,082 Onde poderia estar agora? 679 01:13:41,166 --> 01:13:43,709 Você é nojento! 680 01:13:43,794 --> 01:13:46,337 com pessoas saindo de Tóquio para escapar de Gyaos, 681 01:13:46,463 --> 01:13:49,340 todos os meios de transporte estão tão lotados quanto a temporada de férias. 682 01:13:49,466 --> 01:13:53,094 Os trens-bala Tokaido saindo da estação de Tóquio 683 01:13:53,178 --> 01:13:55,012 são relatados como tendo 1 Taxas de embarque de 80%. 684 01:13:55,097 --> 01:13:57,473 Trens especiais foram preparados por JR 685 01:13:57,558 --> 01:13:59,642 para responder à evacuação. 686 01:13:59,726 --> 01:14:04,897 Autódromo de Tomei tem backup de 100 quilômetros. 687 01:14:04,982 --> 01:14:10,486 O trânsito também está congestionado o Tohoku Speedway por 100 quilômetros. 688 01:14:12,281 --> 01:14:15,158 Aeroporto Internacional de Haneda está atualmente fechado. 689 01:14:15,242 --> 01:14:19,078 Os sons dos aviões pousando e a decolagem pode afetar Gyaos. 690 01:14:19,163 --> 01:14:20,621 Não fomos informados 691 01:14:20,706 --> 01:14:22,165 sobre quando o aeroporto poderá retomar suas operações. 692 01:14:23,625 --> 01:14:26,586 Com o fechamento da Bolsa de Valores de Kabutocho, 693 01:14:26,670 --> 01:14:28,421 o Dow Jones industrial média caiu. 694 01:14:28,505 --> 01:14:30,798 As pessoas passaram a vender em outras bolsas de valores, 695 01:14:30,883 --> 01:14:32,216 que estão em pânico. 696 01:14:32,301 --> 01:14:35,511 Apesar da intervenção do Banco do Japão, 697 01:14:35,554 --> 01:14:37,138 o iene está caindo rapidamente. 698 01:14:37,222 --> 01:14:40,725 Do pôr do sol ao amanhecer, abster-se de sair. 699 01:14:40,809 --> 01:14:45,605 ruas largas são especialmente vulneráveis aos ataques de Gyaos. 700 01:14:45,689 --> 01:14:49,317 Seguindo o movimento de Gyaos, 701 01:14:49,401 --> 01:14:52,862 tráfego dentro e ao redor A Ala Minato é restrita. 702 01:14:56,783 --> 01:15:01,537 Habitantes de Tóquio deve abster-se de sair. 703 01:15:12,382 --> 01:15:16,761 Apenas um Gyaos virou Tóquio em tal visão. 704 01:15:16,845 --> 01:15:21,891 Ouvi dizer que vai demorar uma semana para evacuar todos de Tóquio. 705 01:15:21,975 --> 01:15:24,894 Mesmo que Tóquio esteja vazia, 706 01:15:24,978 --> 01:15:28,022 Gyaos irá simplesmente passar para outro cidade densamente povoada. 707 01:15:43,747 --> 01:15:46,624 Agora trazemos novidades sobre Gyaos. 708 01:15:46,708 --> 01:15:51,587 O governo decidiu um ataque em grande escala a Gyaos às 7h00. 709 01:15:51,630 --> 01:15:55,299 Esta operação é projetada destruir Gyaos 710 01:15:55,384 --> 01:15:58,094 com o uso simultâneo de artilharia pesada. 711 01:15:58,178 --> 01:16:02,765 A ala de Minato está prevista para se tornar um campo de batalha. 712 01:16:02,849 --> 01:16:05,101 Os habitantes desta enfermaria devem evacuar. 713 01:16:05,185 --> 01:16:07,603 Todas as estradas principais serão fechadas. 714 01:16:07,646 --> 01:16:11,023 Todos os trens JR e particulares será interrompido. 715 01:16:11,108 --> 01:16:16,904 Habitantes num raio de dez quilómetros da Torre de Tóquio deve evacuar. 716 01:16:16,989 --> 01:16:19,073 Se você ainda estiver restante, 717 01:16:19,157 --> 01:16:22,618 acompanhe nossos comunicados para evacuação imediata. 718 01:16:53,025 --> 01:16:59,363 Acho que seu pai não conhece você tão bem quanto deveria. 719 01:17:30,562 --> 01:17:31,729 Asagi. 720 01:17:33,231 --> 01:17:34,440 Asagi! 721 01:17:38,362 --> 01:17:39,695 Asagi. 722 01:17:48,580 --> 01:17:52,708 Algum dia, eu vou te mostrar em torno de uma Tóquio livre de monstros. 723 01:17:55,712 --> 01:17:57,171 Obrigado. 724 01:18:02,719 --> 01:18:04,303 Sr. Kusanagi... 725 01:18:06,390 --> 01:18:08,224 Você está bem agora? 726 01:18:08,308 --> 01:18:10,851 Talvez você estivesse certo. 727 01:18:10,936 --> 01:18:13,104 Ela diz que Gamera está vindo. 728 01:18:35,794 --> 01:18:37,461 Ele está aqui. 729 01:20:09,679 --> 01:20:12,431 Gamera e Gyaos estão se movendo em direção a Akihabara. 730 01:20:12,516 --> 01:20:15,309 Gamera e Gyaos estão se movendo em direção a Akihabara! 731 01:21:06,570 --> 01:21:09,613 Gamera e Gyaos estão chegando de volta para Roppongi. 732 01:21:13,159 --> 01:21:14,285 Asagi! 733 01:21:50,447 --> 01:21:51,989 É extremamente perigoso. 734 01:21:52,073 --> 01:21:53,324 Perto o suficiente para vê-los! 735 01:21:53,408 --> 01:21:54,783 Por favor, tente! 736 01:24:29,105 --> 01:24:32,274 Gamera está novamente ascendendo. Gyaos está em sua perseguição. 737 01:24:39,574 --> 01:24:41,950 Gamera e Gyaos ambos subindo rapidamente. 738 01:24:42,035 --> 01:24:43,118 não podemos rastreá-los. 739 01:25:34,754 --> 01:25:36,964 Asagi, isso é o suficiente. 740 01:25:37,048 --> 01:25:38,674 Parar! Pare já! 741 01:25:38,758 --> 01:25:41,885 por que você deve fazer isso? 742 01:25:41,970 --> 01:25:43,470 Por causa da conta? 743 01:25:43,555 --> 01:25:46,598 Porque Gamera está lutando por todos nós. 744 01:25:46,683 --> 01:25:48,183 É por isso! 745 01:26:05,660 --> 01:26:06,660 Lá! 746 01:27:29,202 --> 01:27:30,494 Pai. . . 747 01:29:16,225 --> 01:29:17,851 Ganhou! 748 01:29:20,396 --> 01:29:22,105 Obrigado, pai. 749 01:30:38,474 --> 01:30:40,100 Gamera está indo embora. 750 01:30:40,184 --> 01:30:42,227 Está voltando para o mar. 751 01:30:44,021 --> 01:30:46,148 Você está bem? 752 01:30:46,232 --> 01:30:49,693 Mas não consigo ler Gamera mente mais. 753 01:30:55,158 --> 01:30:59,494 Depois da civilização ultra-antiga foi destruído, 754 01:30:59,537 --> 01:31:02,497 se Gyaos planejasse retornar... 755 01:31:02,582 --> 01:31:07,210 Sim, ovos Gyaos poderia estar em qualquer lugar da Terra. 756 01:31:08,713 --> 01:31:10,714 o que você disse? 757 01:31:10,798 --> 01:31:15,635 É apenas uma possibilidade, mas vale a pena estar preparado. 758 01:31:15,720 --> 01:31:18,847 podemos não ser capazes de contar no Gamera da próxima vez. 759 01:31:18,931 --> 01:31:20,682 Ele virá. 760 01:31:20,766 --> 01:31:22,893 Gamera virá novamente. 761 01:31:33,321 --> 01:31:36,448 O FIM