1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
2
00:00:10,115 --> 00:00:11,420
[بويد] سابقًا في من...
3
00:00:11,420 --> 00:00:12,595
علينا أن ندخل!
سنكون آمنين هناك.
4
00:00:12,595 --> 00:00:14,075
سأكون خلفك مباشرة.
5
00:00:15,859 --> 00:00:17,861
اللعنة!
6
00:00:17,861 --> 00:00:19,515
لماذا كنت
يصرخ من هذا القبيل؟
7
00:00:19,515 --> 00:00:21,387
كان لدي حلم سيء حقا.
8
00:00:21,387 --> 00:00:23,171
والدتك تحتاجك، حسنًا؟
9
00:00:23,171 --> 00:00:24,520
اذهب واحصل على المساعدة.
10
00:00:26,870 --> 00:00:27,828
[صراخ]
11
00:00:30,396 --> 00:00:31,745
أبي!
12
00:00:31,745 --> 00:00:33,181
جولي!
13
00:00:33,181 --> 00:00:34,965
[صراخ غير واضح]
14
00:00:34,965 --> 00:00:36,445
- لا!
- قف!
15
00:00:36,445 --> 00:00:39,144
- ادخل!
- لا يمكننا أن نتركهم فحسب!
16
00:00:39,144 --> 00:00:41,015
هذه العاهرة فجرت رحلتنا
المنزل مع بندقية سخيف!
17
00:00:41,015 --> 00:00:43,365
ليس لديك أي فكرة
ماذا تفعل.
18
00:00:43,365 --> 00:00:45,324
[ماري] هذا الوقت كله
لقد كنت أقل من
19
00:00:45,324 --> 00:00:48,631
على بعد ساعتين
مع هؤلاء الناس.
20
00:00:48,631 --> 00:00:50,938
ليس هذا ما تعتقده.
21
00:00:50,938 --> 00:00:53,245
توقف عن الابتسام سخيف!
22
00:00:53,245 --> 00:00:55,682
سوف تشعر بتحسن
إذا أتيت للخارج.
23
00:00:55,682 --> 00:00:57,423
لا أستطيع سخيف
افعل هذا بعد الآن.
24
00:00:57,423 --> 00:00:59,076
أنا أعرف.
25
00:00:59,076 --> 00:01:02,123
لا ينبغي أن تفعل هذا.
فيكتور لن يعجبه ذلك
26
00:01:02,123 --> 00:01:05,213
في كل مرة أرى شيئا
غريب حقا، أرى هذا.
27
00:01:05,213 --> 00:01:06,345
هذا الرمز.
28
00:01:06,345 --> 00:01:08,129
[فيكتور]
انها ليست آمنة هنا.
29
00:01:08,129 --> 00:01:09,652
هذا هو المكان الذي ينامون فيه.
30
00:01:14,440 --> 00:01:15,876
[لهاث]
31
00:01:15,876 --> 00:01:17,617
[تابيثا] هيا، فيكتور.
اذهب، فيكتور، اذهب!
32
00:01:17,617 --> 00:01:20,402
ربما سيكون هذا مجرد مثل
واحدة من تلك القصص المجنونة
33
00:01:20,402 --> 00:01:22,665
التي نقولها فقط في الحفلات،
وسيكون الأمر ممتعًا و--
34
00:01:22,665 --> 00:01:25,015
- [يطرق]
- [رجل] هل يوجد أحد هناك؟
35
00:01:25,015 --> 00:01:28,018
[امرأة] الرجاء مساعدتنا.
كنا على متن حافلة.
36
00:01:28,018 --> 00:01:31,283
[مارتن] هل تساءلت يومًا
إذا كان آبي على حق؟
37
00:01:31,283 --> 00:01:32,632
ماذا لو كان كل ذلك مجرد حلم؟
38
00:01:34,938 --> 00:01:36,157
[الشخير]
39
00:01:36,157 --> 00:01:37,637
- [كشط]
- اه!
40
00:01:37,637 --> 00:01:39,856
دمي هو دمك الآن.
41
00:01:46,646 --> 00:01:48,125
ماذا تقصد أنها انهارت؟
أي منزل انهار؟
42
00:01:48,125 --> 00:01:49,344
الذي بجانب العشاء.
43
00:01:49,344 --> 00:01:51,085
- [طابيثا] يا إلهي!
- [بويد] تابيثا!
44
00:01:51,085 --> 00:01:56,743
♪
45
00:02:02,662 --> 00:02:03,880
[الهمهمات]
46
00:02:09,103 --> 00:02:16,023
♪
47
00:02:18,155 --> 00:02:19,113
[زفير]
48
00:02:30,385 --> 00:02:35,390
لذا، فقد دفعتك
في شجرة، ثم أنت...
49
00:02:35,390 --> 00:02:38,306
أنا--ثم كنت
في مكان آخر.
50
00:02:39,829 --> 00:02:41,483
إذن أنت، مثل--
51
00:02:41,483 --> 00:02:43,746
إذن، أنت تقول أنك،
مثل، منقولة؟
52
00:02:43,746 --> 00:02:47,315
لا، أنا... ربما.
لا أعرف.
53
00:02:47,315 --> 00:02:49,491
عندما تقولها هكذا،
يبدو الأمر مجنونًا.
54
00:02:49,491 --> 00:02:53,234
أبي، أين سارة؟
55
00:02:53,234 --> 00:02:55,454
لا أعرف.
56
00:02:55,454 --> 00:02:57,238
قالت إنها ستفعل
كن خلفي مباشرة.
57
00:02:57,238 --> 00:02:58,370
إذن، هل تعتقد أنها على قيد الحياة؟
58
00:02:58,370 --> 00:03:00,197
لا أعرف.
59
00:03:00,197 --> 00:03:02,852
حسنًا، انظر، أنا بحاجة إليك حقًا
فقط خذني خلال هذا، حسنًا؟
60
00:03:02,852 --> 00:03:06,247
أنظر، لقد مررت
شجرة ثم ماذا؟
61
00:03:06,247 --> 00:03:08,858
ثم عدت إلى هنا.
62
00:03:08,858 --> 00:03:11,470
كيف؟
63
00:03:11,470 --> 00:03:13,210
لقد حالفني الحظ.
لقد وجدت طريقي. أنا---
64
00:03:13,210 --> 00:03:15,038
لا، انظر، انظر،
إذا كنت لا تريد أن تخبرني،
65
00:03:15,038 --> 00:03:16,997
فقط أقول أنك
لا تريد أن تخبرني.
66
00:03:16,997 --> 00:03:18,868
- يا.
- لا، لا. أب. أب.
67
00:03:18,868 --> 00:03:20,957
قلت ذلك
كنت ستعمل العثور على إجابات.
68
00:03:20,957 --> 00:03:22,611
قلت أنك كنت
ستعمل الخروج هناك
69
00:03:22,611 --> 00:03:24,396
والعثور على إجابات
أو العثور على الطريق إلى المنزل!
70
00:03:24,396 --> 00:03:25,875
هذا ما قلته!
71
00:03:25,875 --> 00:03:27,703
والآن نحن بالضبط
حيث بدأنا سخيف!
72
00:03:27,703 --> 00:03:29,705
قف، قف، قف!
73
00:03:29,705 --> 00:03:31,141
مهلا، ماذا يحدث هنا؟
74
00:03:31,141 --> 00:03:33,840
إليس، مهلا.
تحدث معي.
75
00:03:33,840 --> 00:03:35,407
ماذا--
ماذا حدث؟
76
00:03:38,410 --> 00:03:39,628
ماذا يحدث يا بني؟
77
00:03:44,154 --> 00:03:45,068
[زفير]
78
00:03:46,418 --> 00:03:49,769
فاطمة. هي، أم...
79
00:03:50,987 --> 00:03:53,903
انظر، الليلة الماضية
لقد أصبح الأمر سيئًا.
80
00:03:53,903 --> 00:03:55,035
أبي، لقد أصبح الأمر سيئًا حقًا.
81
00:03:57,472 --> 00:04:00,780
نعم، أنا، أشعر بذلك
الناس الذين يصنعون هنا،
82
00:04:00,780 --> 00:04:01,911
ذلك لأنهم...
83
00:04:04,305 --> 00:04:07,787
هناك جزء من أنفسهم
التي يتمسكون بها.
84
00:04:07,787 --> 00:04:09,484
يمين.
85
00:04:09,484 --> 00:04:13,140
و... أعتقد فقط، كما تعلمون...
86
00:04:14,837 --> 00:04:17,405
انظر، الليلة الماضية
أشعر وكأنني رأيت
87
00:04:17,405 --> 00:04:21,540
تلك القطعة منها...
البدء في الانزلاق بعيدا.
88
00:04:22,758 --> 00:04:24,107
حصلت عليه. تمام.
89
00:04:25,848 --> 00:04:27,197
مهلا مهلا.
انظر إليَّ.
90
00:04:28,503 --> 00:04:29,461
انظر إليَّ.
91
00:04:31,245 --> 00:04:34,379
ثم لقد
أن تكون أنت، حسنا؟
92
00:04:34,379 --> 00:04:38,252
عليك أن تكون تلك القطعة منها
أن هذا المكان لا يمكن أن يأخذ بعيدا.
93
00:04:38,252 --> 00:04:40,776
هذه هي الطريقة
نتجاوز هذا. تمام؟
94
00:04:40,776 --> 00:04:42,474
حتى لو ضلنا الطريق
95
00:04:42,474 --> 00:04:45,651
نحن نتمسك ببعضنا البعض
ونواصل المحاولة.
96
00:04:47,174 --> 00:04:48,262
'حتى نصل إلى المنزل.
97
00:04:50,133 --> 00:04:51,134
'حتى نصل إلى المنزل.
98
00:04:51,134 --> 00:04:52,135
هذا صحيح.
99
00:04:53,572 --> 00:04:55,835
هذا المكان
لن يفوز.
100
00:04:55,835 --> 00:04:56,836
أنت تفهمني؟
101
00:04:58,794 --> 00:04:59,969
جيد.
102
00:05:01,057 --> 00:05:02,668
تعال الى هنا. يأتي.
103
00:05:05,801 --> 00:05:07,324
[الهمهمات]
104
00:05:07,324 --> 00:05:08,674
حسنا.
105
00:05:11,720 --> 00:05:13,113
- تمام.
- أم...
106
00:05:14,723 --> 00:05:16,333
سأذهب لإعطاء
كيني يد
107
00:05:16,333 --> 00:05:17,857
التحقق من
مصائد الحيوانات و--
108
00:05:17,857 --> 00:05:20,033
دع شخصًا آخر يفعل ذلك.
109
00:05:20,033 --> 00:05:21,382
اذهب لرؤية فاطمة.
110
00:05:21,382 --> 00:05:23,384
حسناً، أنا--
111
00:05:23,384 --> 00:05:25,647
كما تعلمون، وأنا أحسب في حين
لقد كنت هناك، أستطيع، اه،
112
00:05:25,647 --> 00:05:27,693
اختر لها بعضًا من هؤلاء
الزهور البرية التي تحبها.
113
00:05:27,693 --> 00:05:30,130
- جيد. جيد. رجل طيب.
- نعم.
114
00:05:30,130 --> 00:05:32,175
مهلا، هل تعرف ماذا؟
ينبغي عليك، اه،
115
00:05:32,175 --> 00:05:33,916
فكر في الحصول على
لها خاتم جديد
116
00:05:33,916 --> 00:05:36,310
ذلك السلك الصغير يا أبي، أنا--
117
00:05:36,310 --> 00:05:38,921
مهلا، أنت أفضل
من ذلك.
118
00:05:38,921 --> 00:05:40,532
- [ضحكة مكتومة]
- أليس كذلك؟
119
00:05:40,532 --> 00:05:42,577
[كلاهما يضحك]
120
00:05:42,577 --> 00:05:44,318
أنا سعيد لأنك عدت، أبي.
121
00:05:45,406 --> 00:05:46,799
[بويد] نعم.
122
00:05:50,367 --> 00:05:51,281
[ضحكة مكتومة]
123
00:05:56,112 --> 00:05:57,113
[يغلق الباب]
124
00:06:01,248 --> 00:06:05,948
["كيو سيرا، سيرا [مهما كان
كن، سوف يكون]" مسرحيات]
125
00:06:11,563 --> 00:06:16,350
♪ عندما كنت طفلًا صغيرًا ♪
126
00:06:16,350 --> 00:06:18,657
♪ سألت والدي ♪
127
00:06:18,657 --> 00:06:20,485
♪ "ماذا سأكون؟" ♪
128
00:06:22,487 --> 00:06:24,837
♪ "هل سأكون وسيمًا؟" ♪
129
00:06:24,837 --> 00:06:27,361
♪ "هل سأكون غنيًا؟" ♪
130
00:06:27,361 --> 00:06:31,234
♪ هذا ما قاله لي ♪
131
00:06:31,234 --> 00:06:34,542
♪ كيو سيرا سيرا ♪
132
00:06:35,587 --> 00:06:38,807
♪ كل ما سيكون سيكون ♪
133
00:06:40,940 --> 00:06:44,552
♪ المستقبل ليس ملكنا لنراه ♪
134
00:06:44,552 --> 00:06:47,381
♪ كيو سيرا سيرا ♪
135
00:06:49,601 --> 00:06:52,473
♪ ما سيكون ♪
136
00:07:01,961 --> 00:07:06,835
♪ الآن لدي
أطفالي ♪
137
00:07:06,835 --> 00:07:09,316
♪ يسألون والدهم ♪
138
00:07:09,316 --> 00:07:12,928
♪ "ماذا سأكون؟" ♪
139
00:07:12,928 --> 00:07:15,540
♪ "هل سأكون جميلة؟" ♪
140
00:07:15,540 --> 00:07:17,846
♪ "هل سأكون غنيًا؟" ♪
141
00:07:17,846 --> 00:07:21,894
♪ أقول لهم بحنان ♪
142
00:07:21,894 --> 00:07:24,592
♪ كيو سيرا سيرا ♪
143
00:07:26,072 --> 00:07:30,206
♪ كل ما سيكون سيكون ♪
144
00:07:30,206 --> 00:07:35,037
♪ المستقبل ليس ملكنا لنراه ♪
145
00:07:35,037 --> 00:07:37,997
♪ كيو سيرا سيرا ♪
146
00:07:40,216 --> 00:07:43,089
♪ ما سيكون ♪
147
00:07:45,395 --> 00:07:47,484
♪ كيو سيرا سيرا ♪
148
00:07:47,484 --> 00:07:51,924
[يستمر تشغيل الأغنية]
149
00:08:02,804 --> 00:08:04,197
[الشخير]
150
00:08:04,197 --> 00:08:06,765
تم كل شيء. جيد. لقد قمت بعمل رائع.
151
00:08:06,765 --> 00:08:09,463
- أنت بخير.
- تنفس، تنفس، تنفس.
152
00:08:09,463 --> 00:08:11,160
أنا فقط سأفعل
قصه هنا، حسنا؟
153
00:08:11,160 --> 00:08:12,118
جيد.
154
00:08:14,163 --> 00:08:16,601
على ما يرام.
فقط حاول أن تبقيه جافًا، حسنًا؟
155
00:08:16,601 --> 00:08:18,341
نعم.
156
00:08:18,341 --> 00:08:20,387
يمكننا إخراجهم للداخل
ربما أسبوع أو أسبوعين، حسنا؟
157
00:08:20,387 --> 00:08:21,475
إذن، لقد انتهينا هنا، إذن؟
158
00:08:21,475 --> 00:08:22,998
- آه، لقد...
- [شهقة من الألم]
159
00:08:22,998 --> 00:08:26,001
…ثلاثة أضلاع متشققة
وربما كدمات في الرئة.
160
00:08:26,001 --> 00:08:28,351
لن أفعل ذلك بالضبط
استدعاء هذا غرامة، حسنا؟
161
00:08:28,351 --> 00:08:29,788
هل أنت بخير يا أبي؟
162
00:08:29,788 --> 00:08:31,920
نعم يا صديقي.
163
00:08:31,920 --> 00:08:34,531
فقط ألتقط أنفاسي،
هذا كل شيء.
164
00:08:34,531 --> 00:08:36,055
كيف حالك؟
165
00:08:36,055 --> 00:08:38,710
لقد سمعت أن لديك
ليلة صعبة جدًا أيضًا.
166
00:08:38,710 --> 00:08:41,538
[إيثان]
لقد كانت في مهمة مع فيكتور.
167
00:08:41,538 --> 00:08:42,539
أنا بخير.
168
00:08:48,284 --> 00:08:50,591
أم، انظر، خلاصة القول هي،
لقد كنت محظوظا حقا.
169
00:08:50,591 --> 00:08:52,549
لذلك فقط لا تفعل أي شيء
لجعل الأمر أسوأ، حسنا؟
170
00:08:52,549 --> 00:08:53,594
على ما يرام.
171
00:08:53,594 --> 00:08:54,813
سوف أتحقق منك بعد قليل.
172
00:08:54,813 --> 00:08:56,205
- على ما يرام.
- شكرًا لك.
173
00:09:00,775 --> 00:09:05,171
أطفال، هل يمكن أن تعطيني
وأمك ثانية؟
174
00:09:05,171 --> 00:09:06,346
نعم. بالطبع.
175
00:09:13,222 --> 00:09:15,268
قالت دونا أننا نستطيع ذلك
البقاء في كولوني هاوس،
176
00:09:15,268 --> 00:09:17,270
ولكن ليس هناك طريقة في الجحيم
أنا آخذ الأطفال--
177
00:09:17,270 --> 00:09:18,227
العتابي.
178
00:09:19,489 --> 00:09:24,320
يا. يا. يا.
179
00:09:25,800 --> 00:09:27,541
اعتقدت أنك ميت.
180
00:09:27,541 --> 00:09:28,847
أنا آسف.
181
00:09:28,847 --> 00:09:30,413
- اعتقدت--
- أعرف. أنا آسف جدا.
182
00:09:30,413 --> 00:09:31,371
أنا آسف جدا.
183
00:09:31,371 --> 00:09:32,546
لا أستطيع أن أخسرك.
184
00:09:33,634 --> 00:09:34,548
لا، لا، لا.
185
00:09:37,420 --> 00:09:38,378
[تنهدات]
186
00:09:41,294 --> 00:09:43,339
جيم...
187
00:09:43,339 --> 00:09:46,342
الأسلاك ليست كذلك
متصل بأي شيء.
188
00:09:46,342 --> 00:09:47,909
ماذا؟
189
00:09:47,909 --> 00:09:49,824
نعم، كانوا مجرد
تتدلى من السقف.
190
00:09:52,218 --> 00:09:53,785
كيف سيكون هناك أي كهرباء
191
00:09:53,785 --> 00:09:55,221
إذا كانت الأسلاك
ليست متصلة؟
192
00:09:55,221 --> 00:09:57,963
تابيثا، لدينا
الكثير للحديث عنه.
193
00:10:01,140 --> 00:10:02,489
كيف يصمد الأطفال؟
194
00:10:06,014 --> 00:10:07,015
لا أعرف.
195
00:10:10,497 --> 00:10:12,934
أعتقد أنني سأفعل
اصطحبهم إلى العشاء
196
00:10:12,934 --> 00:10:16,459
لأرى إن كان بإمكاني الحصول على بعض الطعام.
لا أعرف متى تناولوا الطعام.
197
00:10:16,459 --> 00:10:17,417
أحبك.
198
00:10:17,417 --> 00:10:18,635
أحبك أيضًا.
199
00:10:25,599 --> 00:10:27,166
أنت لست كذلك
الاستماع لي.
200
00:10:27,166 --> 00:10:29,603
لا، أنا أستمع،
وأنا أقول لك أن يمارس الجنس معك.
201
00:10:29,603 --> 00:10:31,170
تفكر بعد
ماذا حدث الليلة الماضية
202
00:10:31,170 --> 00:10:32,475
أنا فقط سأثق بكم أيها الناس؟
203
00:10:32,475 --> 00:10:34,042
هذا لن يحدث
تفعل أي خير ضد
204
00:10:34,042 --> 00:10:35,565
تلك الأشياء
التي تخرج في الليل!
205
00:10:35,565 --> 00:10:37,829
كل ما ستفعله هو
جعل الجميع هنا متوترين.
206
00:10:37,829 --> 00:10:39,918
لا، ولكن لا بأس بالنسبة لك أن تفعل ذلك
البدء في إطلاق النار على الإطارات اللعينة
207
00:10:39,918 --> 00:10:42,268
رغم ذلك، أليس كذلك؟ لأن ذلك جعل
الناس هادئون حقًا!
208
00:10:42,268 --> 00:10:43,704
- قف، قف، قف!
- أنت ف--
209
00:10:43,704 --> 00:10:46,707
قف، قف، قف،
قف، قف، مهلا، مهلا، دونا.
210
00:10:46,707 --> 00:10:49,014
ماذا--ما الذي يحدث هنا؟
ماذا يحدث يا دونا؟
211
00:10:49,014 --> 00:10:50,102
من أنت بحق الجحيم؟
212
00:10:51,364 --> 00:10:53,279
بويد ستيفنز.
213
00:10:53,279 --> 00:10:55,324
أنا المأمور.
214
00:10:55,324 --> 00:10:57,065
اعتقدت الرجل الآسيوي
كان الشريف.
215
00:10:57,065 --> 00:11:00,634
نحن نتناول القليل فقط
الخلاف حول الأسلحة النارية.
216
00:11:00,634 --> 00:11:02,331
السكان لا يحملون أسلحة.
217
00:11:02,331 --> 00:11:03,419
هذه هي القاعدة.
218
00:11:03,419 --> 00:11:04,812
ومن حكمه
هل هذا؟
219
00:11:04,812 --> 00:11:05,813
مِلكِي.
220
00:11:05,813 --> 00:11:09,774
حسنًا، القواعد تتغير.
221
00:11:10,862 --> 00:11:11,863
لا، لا، لا.
222
00:11:11,863 --> 00:11:13,560
فهمت، انتظر، انتظر.
223
00:11:13,560 --> 00:11:15,997
ينظر. أفهم.
224
00:11:15,997 --> 00:11:19,479
وأنا أفهم هذا
كل شيء مخيف جدا، أليس كذلك؟
225
00:11:19,479 --> 00:11:21,698
ولكن كان لدي
اسبوع غريب عجيب
226
00:11:21,698 --> 00:11:23,613
لذلك أنا أقل قليلا
صبور من المعتاد.
227
00:11:23,613 --> 00:11:26,486
أنت لا تحب القواعد. عظيم.
228
00:11:26,486 --> 00:11:28,836
خذ بندقيتك،
تذهب للعيش في الغابة،
229
00:11:28,836 --> 00:11:30,446
وصنع أي شيء
القواعد التي تريدها.
230
00:11:30,446 --> 00:11:31,447
انظر كم من الوقت تستمر.
231
00:11:31,447 --> 00:11:33,580
الآن، الآن.
232
00:11:33,580 --> 00:11:36,235
تريد سقفًا فوق رأسك
في الليل عندما تلك الأشياء
233
00:11:36,235 --> 00:11:40,500
يخرج للصيد، ثم وضعت
البندقية اللعينة إلى أسفل
234
00:11:40,500 --> 00:11:41,806
وأنت تستمع إلى السيدة.
235
00:11:46,201 --> 00:11:47,115
[يسخر]
236
00:11:49,639 --> 00:11:51,467
هذا اختيار جيد.
237
00:11:51,467 --> 00:11:52,729
مم.
238
00:11:52,729 --> 00:11:53,730
مم-هم.
239
00:11:57,299 --> 00:11:58,170
[بويد]
استمع.
240
00:11:59,998 --> 00:12:04,219
نحن جميعا... سيكون لدينا
241
00:12:04,219 --> 00:12:07,396
الوقت المناسب للحديث، حسنا؟
الإجابة على جميع أسئلتك.
242
00:12:07,396 --> 00:12:09,877
- فقط أعرف...
- [بهدوء] الأحمق.
243
00:12:09,877 --> 00:12:12,532
.. أننا جميعا
في هذا الشيء معًا،
244
00:12:12,532 --> 00:12:17,058
والطريقة الوحيدة للحصول عليها
من خلال هذا معا.
245
00:12:18,886 --> 00:12:20,888
خذهم إلى المنزل.
246
00:12:20,888 --> 00:12:24,152
يذهب. يذهب.
247
00:12:24,152 --> 00:12:29,114
[ثرثرة غير واضحة]
248
00:12:36,338 --> 00:12:37,557
هل تريد المزيد؟
249
00:12:37,557 --> 00:12:39,385
- لا، هذا جيد.
- حسنا، هيا.
250
00:12:49,351 --> 00:12:51,092
أوكي دوكي. هنا.
251
00:12:54,530 --> 00:12:55,967
حبيبتي تحتاجين
لأكل شيء ما.
252
00:12:55,967 --> 00:12:58,317
أنا لست جائعا.
253
00:12:58,317 --> 00:13:00,928
احصل على هذا، جولز.
254
00:13:00,928 --> 00:13:01,929
جيد حقا.
255
00:13:04,845 --> 00:13:06,194
هل يمكننا الذهاب لرؤية فيكتور؟
256
00:13:08,414 --> 00:13:09,676
أم؟
257
00:13:09,676 --> 00:13:10,982
نعم؟
258
00:13:10,982 --> 00:13:12,374
هل يمكننا الذهاب لرؤية فيكتور؟
259
00:13:12,374 --> 00:13:13,854
لا يا عزيزتي، ليس الآن.
260
00:13:13,854 --> 00:13:16,378
لقد مر
بضعة أيام صعبة.
261
00:13:17,945 --> 00:13:19,512
آمل
انه ليس غاضبا مني.
262
00:13:19,512 --> 00:13:21,949
لماذا هو
اغضب منك؟
263
00:13:21,949 --> 00:13:24,691
أنا و جايد
كانوا في غرفته.
264
00:13:24,691 --> 00:13:27,389
وقال انه كان يبحث عنه
أدلة حول كيفية العودة إلى المنزل.
265
00:13:27,389 --> 00:13:30,131
قلت له فيكتور
لن أحب ذلك.
266
00:13:35,006 --> 00:13:37,182
هل سنكون قادرين
لاستعادة أغراضنا؟
267
00:13:37,182 --> 00:13:40,098
نورمان هناك.
268
00:13:40,098 --> 00:13:41,926
[طابيثا]
لا أعرف يا عزيزتي.
269
00:13:42,970 --> 00:13:43,971
تناول طعامك، حسنًا؟
270
00:13:46,191 --> 00:13:47,453
إلى أين أنت ذاهب؟
271
00:13:47,453 --> 00:13:49,281
سأعود حالا.
[يمسح الحلق]
272
00:13:50,935 --> 00:13:52,937
هل يمكنني--هل يمكنني التحدث
لك لثانية واحدة؟
273
00:13:54,503 --> 00:13:55,417
نعم.
274
00:14:06,080 --> 00:14:07,342
تحب الشاي؟
275
00:14:07,342 --> 00:14:08,517
أوه، لا، لا.
276
00:14:08,517 --> 00:14:10,345
شكرًا لك. أنا بخير.
277
00:14:10,345 --> 00:14:11,303
أم...
278
00:14:14,915 --> 00:14:17,091
أعلم أنك تشرف
الكثير من الإمدادات في المدينة،
279
00:14:17,091 --> 00:14:21,313
وكنت أتساءل إذا كان ذلك ممكنا
يمكنني الذهاب من خلال التخزين؟
280
00:14:21,313 --> 00:14:24,316
كل ما كان لدينا
كان في ذلك المنزل.
281
00:14:25,926 --> 00:14:28,798
ليس لدينا أي إمدادات
أو الملابس أو--
282
00:14:32,585 --> 00:14:35,414
أنت تأتي البقاء في منزلنا.
283
00:14:35,414 --> 00:14:37,590
تمام؟
284
00:14:37,590 --> 00:14:40,245
تساعد الأمهات معًا.
285
00:14:43,639 --> 00:14:45,380
شكرًا لك.
286
00:14:45,380 --> 00:14:47,078
شكراً جزيلاً.
287
00:14:47,078 --> 00:14:49,558
هل سمعت عن خطيبة كريستي؟
288
00:14:49,558 --> 00:14:50,864
فعلتُ.
289
00:14:51,778 --> 00:14:54,694
لست متأكدا من ذلك
حدث من قبل.
290
00:14:54,694 --> 00:14:57,827
لذا، اه، كما تعلمون،
كيف تبدو الإمدادات؟
291
00:14:58,872 --> 00:15:00,004
ليس جيدا.
292
00:15:00,874 --> 00:15:03,181
قضت العاصفة على نصف محصولنا.
293
00:15:03,181 --> 00:15:05,357
سيتعين علينا الحصول على
جدية حقيقية بشأن حصص الإعاشة
294
00:15:05,357 --> 00:15:06,488
مع كل الناس الجدد
295
00:15:08,925 --> 00:15:12,277
قال السائق
كان هناك 25 على متنها.
296
00:15:12,277 --> 00:15:14,192
ماذا مع الناس في العشاء
297
00:15:14,192 --> 00:15:15,802
والهيئات
وجدنا هذا الصباح،
298
00:15:15,802 --> 00:15:17,891
نحن نحاسب
لحوالي 22.
299
00:15:22,330 --> 00:15:26,943
حافلة مليئة بالناس المذعورين،
وأنا أطلق النار من بندقية لعينة.
300
00:15:29,642 --> 00:15:31,426
كنت ستخسر
الناس مهما كان الأمر
301
00:15:31,426 --> 00:15:34,386
لذلك دعونا... نركز على
تلك التي قمت بحفظها.
302
00:15:38,433 --> 00:15:40,479
ستخبرني
ماذا حدث هناك؟
303
00:15:44,222 --> 00:15:45,440
مهلا، حصلت على واحدة أخرى.
304
00:15:57,583 --> 00:15:58,497
تمام.
305
00:16:00,064 --> 00:16:02,240
أوه، اللعنة.
306
00:16:02,240 --> 00:16:03,371
اللعنة.
307
00:16:04,459 --> 00:16:05,895
القرف.
308
00:16:05,895 --> 00:16:08,028
هل يمكننا إنقاذ
هذا واحد؟
309
00:16:08,028 --> 00:16:11,249
لا، هناك، أم...
لا أستطيع العثور على...
310
00:16:13,425 --> 00:16:15,905
هل يمكنك التوقف مع الزهور،
من فضلك، والمساعدة فقط؟
311
00:16:23,522 --> 00:16:26,655
اسمع يا رجل، أنا...
أفهم أنك على الأرجح
312
00:16:26,655 --> 00:16:28,831
كل عازمة من الشكل
حول كل شيء كريستي.
313
00:16:32,400 --> 00:16:34,141
لا تهتم.
314
00:16:34,141 --> 00:16:36,143
لا بأس. اه...
315
00:16:36,143 --> 00:16:40,756
انظر، هناك -- هناك --
هناك قضيب يساعد
316
00:16:40,756 --> 00:16:42,367
دعم الفخاخ.
317
00:16:42,367 --> 00:16:43,716
أنا فقط--لا أفعل...
318
00:16:43,716 --> 00:16:44,847
حسنًا، أم--
319
00:16:44,847 --> 00:16:46,327
لا بد لي من وضع--
320
00:16:46,327 --> 00:16:48,460
♪ استيقظي، سوزي الصغيرة،
استيقظ ♪
321
00:16:50,592 --> 00:16:52,725
♪ استيقظي، سوزي الصغيرة،
استيقظ ♪
322
00:16:52,725 --> 00:16:53,856
ما هذا بحق الجحيم؟
323
00:16:56,598 --> 00:16:59,035
♪ استيقظ،
سوزي الصغيرة وتبكي ♪
324
00:16:59,035 --> 00:17:01,516
♪ انتهى الفيلم،
إنها الساعة الرابعة ♪
325
00:17:01,516 --> 00:17:03,692
♪ ونحن في ورطة عميقة ♪
326
00:17:03,692 --> 00:17:06,478
-♪ استيقظي يا سوزي الصغيرة ♪
- يسوع.
327
00:17:06,478 --> 00:17:09,133
♪ استيقظي يا سوزي الصغيرة ♪
328
00:17:09,133 --> 00:17:12,571
♪ حسنا، ما نحن
هل ستخبر والدتك؟ ♪
329
00:17:12,571 --> 00:17:14,877
-♪ ماذا سنفعل... ♪
- [إيقاف الموسيقى]
330
00:17:16,140 --> 00:17:20,535
حسنا، أم، علينا أن نحضر
إعادتها إلى المدينة لدفنها.
331
00:17:20,535 --> 00:17:23,321
كيف--
لماذا يفعلون ذلك و--
332
00:17:23,321 --> 00:17:26,106
فقط ضع اللعينة
الزهور أسفل ومساعدتي.
333
00:17:27,977 --> 00:17:30,980
صحيح، إنها، أم،
أنظر، إنها--
334
00:17:30,980 --> 00:17:32,460
وهي مثبتة على الشجرة،
لذلك أنا...
335
00:17:34,941 --> 00:17:36,986
- [يستنشق بحدة]
- [كلاهما يلهث]
336
00:17:39,989 --> 00:17:41,295
احصل على كريستي.
337
00:17:42,775 --> 00:17:43,776
الآن.
338
00:17:43,776 --> 00:17:45,081
نعم.
339
00:17:45,081 --> 00:17:46,082
يذهب!
340
00:17:48,041 --> 00:17:49,477
ساعدني.
341
00:17:49,477 --> 00:17:51,392
[تنفس خشن]
342
00:17:51,392 --> 00:17:53,786
الرجاء مساعدتي.
343
00:17:53,786 --> 00:17:55,527
نعم، لا بأس.
344
00:17:55,527 --> 00:17:56,484
لا بأس.
345
00:18:01,272 --> 00:18:06,190
[الغمغمة]
346
00:18:17,331 --> 00:18:19,159
لا، لا.
347
00:18:19,159 --> 00:18:20,204
لا، لا، لا، لا، لا--
348
00:18:20,204 --> 00:18:21,422
[امرأة] أنا سعيدة لأنك بخير.
349
00:18:21,422 --> 00:18:22,815
ماذا؟
350
00:18:22,815 --> 00:18:24,295
قلت أنا سعيد لأنك بخير.
351
00:18:24,295 --> 00:18:26,210
لقد فقدنا الكثير من الأشخاص،
لقد كنت قلقة من أن--
352
00:18:26,210 --> 00:18:28,429
- من كان في غرفتي؟
- آسف؟
353
00:18:28,429 --> 00:18:30,562
كان هناك شخص ما في غرفتي،
وأخذوا شيئا.
354
00:18:30,562 --> 00:18:32,825
أوه، أم، أعتقد أنني رأيت اليشم
والصبي ماثيوز
355
00:18:32,825 --> 00:18:35,393
هنا الليلة الماضية. لكن--
356
00:18:35,393 --> 00:18:36,481
عفوا.
357
00:18:37,917 --> 00:18:42,835
♪
358
00:19:10,166 --> 00:19:11,907
ماذا؟ ماذا؟!
359
00:19:13,605 --> 00:19:15,694
ماذا؟!
360
00:19:15,694 --> 00:19:17,957
أوه، لقد عدت.
القرف المقدس.
361
00:19:17,957 --> 00:19:19,175
هذا عظيم. هذا عظيم.
362
00:19:19,175 --> 00:19:20,176
هذا ملكي.
363
00:19:22,614 --> 00:19:23,789
- اه.
- أعدها لي.
364
00:19:23,789 --> 00:19:25,399
- نعم. اه--
- أعدها لي.
365
00:19:25,399 --> 00:19:27,227
- أنا آسف، حسنا.
- أعدها لي.
366
00:19:27,227 --> 00:19:29,316
كنت أفكر فقط أنني أستطيع ذلك
فقط العبها قليلاً--
367
00:19:29,316 --> 00:19:31,275
- أعدها لي!
- تمام! على ما يرام.
368
00:19:31,275 --> 00:19:32,711
اهدأ يا رجل. هنا.
369
00:19:35,670 --> 00:19:37,498
هذه غرفتي!
370
00:19:39,761 --> 00:19:41,328
لا تدخل غرفتي!
371
00:19:41,328 --> 00:19:42,286
تمام.
372
00:19:44,026 --> 00:19:44,940
انتظر! أوه، انتظر.
373
00:19:46,725 --> 00:19:49,162
يا! ابطئ! أنا آسف.
374
00:19:49,162 --> 00:19:51,033
تمام؟ لا ينبغي لي أن أذهب
في غرفتك.
375
00:19:51,033 --> 00:19:52,339
اعتقدت أنك كنت ميتا سخيف.
376
00:19:52,339 --> 00:19:55,037
لقد كنت أبحث
في كل مكان بالنسبة لك.
377
00:19:55,037 --> 00:19:58,432
هناك هذا الرمز
التي أستمر في رؤيتها.
378
00:19:58,432 --> 00:20:00,478
أعني أنني أستمر في رؤية الأشياء
والتي ليست موجودة في الواقع،
379
00:20:00,478 --> 00:20:02,175
ولكن في كل مرة أفعل ذلك،
هناك هذا الرمز،
380
00:20:02,175 --> 00:20:04,264
وهناك هذا الكتاب
التي أعطتها لي والدة كيني.
381
00:20:04,264 --> 00:20:06,788
استمر بعض الرجال في رسم نفس الشيء
رمز وهناك صورة.
382
00:20:06,788 --> 00:20:08,529
هل من فضلك
مجرد توقف سخيف!
383
00:20:13,055 --> 00:20:16,755
أنظر إلى هذا. أنظر إلى هذا.
384
00:20:16,755 --> 00:20:19,061
لابد أن يكون هناك سبب
أرى هذا في كل مكان.
385
00:20:19,061 --> 00:20:20,498
هذا الرجل.
386
00:20:22,108 --> 00:20:25,546
لا بد أنه كان كذلك
رؤيته أيضا. يمين؟
387
00:20:25,546 --> 00:20:28,070
وانظر هناك.
388
00:20:28,070 --> 00:20:29,724
الحق في الظهر.
389
00:20:29,724 --> 00:20:31,770
هذا أنت، أليس كذلك؟
390
00:20:33,859 --> 00:20:36,165
ربما بطريقة ما سخيفة،
391
00:20:36,165 --> 00:20:38,951
قد يكون هذا هو المفتاح ل
الحصول على الجحيم من هنا.
392
00:20:41,214 --> 00:20:42,998
أعني، يا يسوع، كل هذا الوقت.
393
00:20:44,957 --> 00:20:46,001
ألا تريد العودة إلى المنزل؟
394
00:20:50,571 --> 00:20:52,834
لا ينبغي عليك أن تلمس هذا.
395
00:20:52,834 --> 00:20:55,533
انها ليست لك.
ابتعد عني!
396
00:20:58,405 --> 00:20:59,493
حسنا، اللعنة عليك أيضا!
397
00:21:01,321 --> 00:21:04,280
انتظر، اه--اللعنة.
398
00:21:17,337 --> 00:21:18,773
نعم، حصلت على الطلاء
تلاشى قليلا.
399
00:21:21,994 --> 00:21:24,823
الأسابيع القليلة الأولى كنت هنا،
لقد حملته في كل مكان ذهبت إليه.
400
00:21:24,823 --> 00:21:26,912
لقد أمسكت به عندما كنت أنام.
401
00:21:28,392 --> 00:21:30,132
راحة اليد متعرقة، على ما أعتقد.
402
00:21:36,487 --> 00:21:38,489
أنا أم... أنا أحب الشقراء.
403
00:21:40,012 --> 00:21:40,969
إنها نظرة لطيفة.
404
00:21:49,587 --> 00:21:52,677
أنا اه...أعلم
كل هذا كثير.
405
00:21:55,027 --> 00:21:58,247
ولكن يمكننا الحصول على
من خلال هذا معا.
406
00:21:58,247 --> 00:21:59,988
مهلا، آسف--أنا--
407
00:21:59,988 --> 00:22:03,165
لا، لا بأس.
لا بأس. أنا فقط...
408
00:22:03,165 --> 00:22:04,210
ربما، أم...
409
00:22:07,300 --> 00:22:09,824
ربما يجب أن أبقى مع
الآخرين من الحافلة.
410
00:22:11,870 --> 00:22:14,655
مات الناس الليلة الماضية
411
00:22:14,655 --> 00:22:17,615
وهذه هي الصخرة التي رسمتها
لأنك تجلس هناك
412
00:22:17,615 --> 00:22:20,052
كما كان عليه
منضدتك في المنزل،
413
00:22:20,052 --> 00:22:24,578
و...أنت فقط
يتصرف وكأن كل شيء...
414
00:22:25,666 --> 00:22:27,233
أنا فقط بحاجة...
415
00:22:29,757 --> 00:22:30,976
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت.
416
00:22:30,976 --> 00:22:32,499
- [يفتح الباب]
- [كيني] كريستي!
417
00:22:32,499 --> 00:22:35,371
هل أنت هنا؟
إنها حالة طوارئ!
418
00:22:35,371 --> 00:22:37,025
اه قادم.
419
00:22:37,025 --> 00:22:39,245
كريستي! نعم عظيم.
420
00:22:39,245 --> 00:22:40,855
- ماذا؟
- نحن بحاجة لمساعدتكم.
421
00:22:40,855 --> 00:22:41,987
- تمام.
- الآن.
422
00:22:41,987 --> 00:22:43,423
- ماذا يحدث هنا؟
- أنا سأذهب.
423
00:22:43,423 --> 00:22:45,164
أعدك أننا سنتحدث
بمجرد عودتي، حسنا؟
424
00:22:45,164 --> 00:22:46,339
- لا--
- فقط-- أحبك.
425
00:22:46,339 --> 00:22:48,210
لا تفعل أي شيء
حتى أغادر.
426
00:22:48,210 --> 00:22:49,908
- كريستي--
- يجب أن أذهب.
427
00:22:49,908 --> 00:22:50,996
أنا آسف.
428
00:22:56,044 --> 00:22:57,219
لا يضر.
429
00:22:59,091 --> 00:23:00,875
هذا غريب، أليس كذلك؟
430
00:23:00,875 --> 00:23:02,007
لماذا لا تؤذي؟
431
00:23:05,924 --> 00:23:07,012
أنت لا تزال هناك؟
432
00:23:08,622 --> 00:23:09,580
نعم.
433
00:23:10,668 --> 00:23:11,843
نعم. ما زلت هنا.
434
00:23:13,627 --> 00:23:14,759
ما اسمك؟
435
00:23:16,804 --> 00:23:17,936
أنا إليس.
436
00:23:20,112 --> 00:23:21,113
اسم رائع.
437
00:23:22,462 --> 00:23:23,768
أنا كيلي.
438
00:23:23,768 --> 00:23:24,943
أهلاً. مرحبًا كيلي.
439
00:23:26,335 --> 00:23:29,774
أم...
440
00:23:29,774 --> 00:23:31,166
أين نحن؟
441
00:23:32,603 --> 00:23:34,430
نحن، اه...
442
00:23:34,430 --> 00:23:36,737
نحن في الغابة.
443
00:23:36,737 --> 00:23:38,043
فقط خارج المدينة.
444
00:23:39,087 --> 00:23:40,524
الغابة.
445
00:23:41,873 --> 00:23:42,787
كيف؟
446
00:23:47,226 --> 00:23:48,227
يا إلهي.
447
00:23:50,403 --> 00:23:51,404
كنا في البار.
448
00:23:59,368 --> 00:24:01,240
هؤلاء الناس دخلوا..
449
00:24:06,680 --> 00:24:08,639
كان براين يصرخ.
450
00:24:08,639 --> 00:24:10,945
لا بأس. لا بأس.
451
00:24:10,945 --> 00:24:12,643
رقم لا.
452
00:24:12,643 --> 00:24:15,210
لا، أنت لا تفهم.
هم--
453
00:24:15,210 --> 00:24:16,560
لقد أخرجونا. هم...
454
00:24:18,823 --> 00:24:20,825
جعلني أشاهد.
455
00:24:24,045 --> 00:24:28,310
قالوا أنهم يريدون...
العب معي.
456
00:24:28,310 --> 00:24:31,009
ماذا--ما و--
457
00:24:31,009 --> 00:24:32,532
مهلا مهلا.
458
00:24:32,532 --> 00:24:34,882
"كاي، اه، الطبيب هنا."
459
00:24:34,882 --> 00:24:38,451
انها سوف تأخذ
أعتني بك، حسنًا؟
460
00:24:38,451 --> 00:24:39,583
أهلاً.
461
00:24:41,193 --> 00:24:43,064
أنا كريستي.
462
00:24:43,064 --> 00:24:44,849
أنا فقط سأأخذ
نظرة عليك، حسنا؟
463
00:24:44,849 --> 00:24:45,937
تمام.
464
00:24:47,852 --> 00:24:49,288
هل هو سيء؟
465
00:24:50,376 --> 00:24:51,420
انها سيئة.
466
00:24:51,420 --> 00:24:52,857
- يا إلهي.
- يا.
467
00:24:52,857 --> 00:24:53,901
انها سيئة.
468
00:24:53,901 --> 00:24:56,164
يا.
خذ يدي.
469
00:24:56,164 --> 00:24:58,297
الضغط عليها بأقصى قدر من القوة
كما تريد.
470
00:24:58,297 --> 00:24:59,864
وأنا سأفعل
ألقي نظرة، حسنا؟
471
00:24:59,864 --> 00:25:02,823
ضغط. ضغط.
472
00:25:02,823 --> 00:25:03,781
جيد.
473
00:25:20,014 --> 00:25:22,277
[وميض الكهرباء، طنين]
474
00:25:22,277 --> 00:25:25,106
[الهمهمات]
475
00:25:31,199 --> 00:25:32,505
[قعقعة]
476
00:25:36,552 --> 00:25:37,510
[آهات]
477
00:25:50,958 --> 00:25:52,351
- [الهمهمات]
- [خدوش الكرسي]
478
00:25:57,443 --> 00:25:58,574
[الهمهمات]
479
00:26:02,622 --> 00:26:03,579
[الهمهمات]
480
00:26:12,937 --> 00:26:15,983
أوه، أنا
مقاطعة شيء ما؟
481
00:26:15,983 --> 00:26:18,116
كنت أبحث
للطبيب.
482
00:26:18,116 --> 00:26:20,684
أعتقد اسمها
هي كريستي.
483
00:26:20,684 --> 00:26:22,511
اه...
484
00:26:22,511 --> 00:26:24,949
كان عليها أن تنفد.
485
00:26:24,949 --> 00:26:28,126
هل يمكنني اه...
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟
486
00:26:28,126 --> 00:26:32,870
أنت الرجل الذي
علقت تحت المنزل.
487
00:26:32,870 --> 00:26:35,133
نعم.
488
00:26:35,133 --> 00:26:38,353
ذلك الصبي من الحافلة
التي علقت معك؟
489
00:26:38,353 --> 00:26:41,443
جلس عبر
الممر مني.
490
00:26:45,883 --> 00:26:47,449
سأدعك تعود إلى...
491
00:26:50,365 --> 00:26:51,584
أين كنت متجها؟
492
00:26:54,065 --> 00:26:55,240
كنت على متن الحافلة.
493
00:26:56,850 --> 00:26:58,591
أين كنت ذاهبا؟
494
00:26:58,591 --> 00:26:59,548
أوه.
495
00:27:01,681 --> 00:27:04,031
مضمار السباق.
496
00:27:04,031 --> 00:27:06,294
كنت سأراهن على المهور.
497
00:27:06,294 --> 00:27:09,384
لقد قمت بزيارة حلبات السباق
في جميع أنحاء البلاد.
498
00:27:09,384 --> 00:27:11,343
هل كانت حافلة مستأجرة؟
499
00:27:11,343 --> 00:27:14,041
اه، أنا لا أعرف.
لقد كانت حافلة.
500
00:27:14,041 --> 00:27:17,044
كان لها عجلات وباب
والتذاكر التي كان عليك شراؤها.
501
00:27:17,044 --> 00:27:18,393
ماذا يوجد في الحقيبة؟
502
00:27:18,393 --> 00:27:20,308
أوه.
503
00:27:20,308 --> 00:27:23,050
أنت تسأل الكثير من الأسئلة.
504
00:27:24,573 --> 00:27:25,966
لدي واحد فقط أكثر.
505
00:27:25,966 --> 00:27:27,141
[الهمهمات]
506
00:27:29,317 --> 00:27:31,189
اه نحتاج
القليل من المساعدة هنا!
507
00:27:31,189 --> 00:27:32,190
[يفتح الباب]
508
00:27:33,844 --> 00:27:35,280
مهلا.
509
00:27:35,280 --> 00:27:36,672
مهلا، من المفترض
ليكون في السرير.
510
00:27:37,761 --> 00:27:39,675
من أنت بحق الجحيم؟
511
00:27:39,675 --> 00:27:42,417
اسمي مارييل.
أنا ممرضة.
512
00:27:42,417 --> 00:27:43,810
دعنا نصل إليك
بعيدًا عن الأرض، حسنًا؟
513
00:27:43,810 --> 00:27:44,942
- نعم.
- تعال.
514
00:27:44,942 --> 00:27:46,160
[الشخير]
515
00:27:46,160 --> 00:27:48,641
حسنًا، ها نحن ذا.
516
00:27:48,641 --> 00:27:51,644
قرحة صغيرة.
517
00:27:51,644 --> 00:27:53,080
'كاي، سأرى
إذا كان بإمكاني العثور عليك
518
00:27:53,080 --> 00:27:55,082
الأسبرين أو شيء من هذا.
اعذرني.
519
00:27:55,082 --> 00:27:57,171
- سأبقى معه.
- شكرًا لك.
520
00:27:57,171 --> 00:27:58,607
[تنهدات]
521
00:27:58,607 --> 00:27:59,957
أنت بخير؟
522
00:28:01,001 --> 00:28:01,959
أوه.
523
00:28:04,526 --> 00:28:05,963
هل يمكنك أن تتخيل؟
524
00:28:05,963 --> 00:28:07,965
تظهر في مكان مثل هذا
525
00:28:07,965 --> 00:28:10,402
لمعرفة ذلك
خطيبتك هنا؟
526
00:28:10,402 --> 00:28:12,578
ماذا قلت؟
527
00:28:14,101 --> 00:28:16,364
حسنًا، كريستي ومارييل.
528
00:28:16,364 --> 00:28:17,931
إنهم مخطوبون.
529
00:28:22,414 --> 00:28:23,371
[إلجين] أنت ماذا؟
530
00:28:23,371 --> 00:28:25,025
[فاطمة] وكيلك.
531
00:28:25,025 --> 00:28:27,332
إنه اه، شيء نحن عادة
القيام به في الليلة الأولى
532
00:28:27,332 --> 00:28:29,595
لكن الأمور حدثت قليلاً
بشكل مختلف هذه المرة.
533
00:28:29,595 --> 00:28:33,599
لذلك، إذا كان لديك أي أسئلة
أو إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به
534
00:28:33,599 --> 00:28:35,166
لجعل الأمور قليلا--
535
00:28:35,166 --> 00:28:37,864
منذ متى وأنت هنا؟
536
00:28:37,864 --> 00:28:41,041
اه، كان للتو
الذكرى السنوية الأولى لي.
537
00:28:41,041 --> 00:28:42,564
لقد كان، أم--
538
00:28:46,264 --> 00:28:47,395
أنت جيد؟
539
00:28:48,527 --> 00:28:51,443
هل هناك ماء قريب؟
540
00:28:51,443 --> 00:28:54,446
مثل ...
بحيرة أو بركة؟
541
00:28:56,274 --> 00:28:59,320
اه، نعم، أعني،
لدينا هذا المكان يسمى
542
00:28:59,320 --> 00:29:01,583
آل براندلز ليس بعيدًا عن هنا.
543
00:29:01,583 --> 00:29:03,020
هل يمكنني رؤيته؟
544
00:29:03,020 --> 00:29:04,630
ها هو.
545
00:29:05,936 --> 00:29:08,155
أقرب شيء إلى
متعة عادية لدينا هنا.
546
00:29:10,462 --> 00:29:11,855
لماذا يفعلون ذلك؟
نسميها براندلز؟
547
00:29:14,292 --> 00:29:16,685
اه، لقد تم استدعاؤه للتو
ذلك عندما وصلت إلى هنا.
548
00:29:18,209 --> 00:29:19,471
كيف عرفت عن--
549
00:29:19,471 --> 00:29:20,515
رأيت ذلك.
550
00:29:23,518 --> 00:29:25,433
هل كنت أنت الذي على
الحافلة التي كان الحلم؟
551
00:29:29,785 --> 00:29:32,049
نعم، تلك تحدث في بعض الأحيان.
552
00:29:32,049 --> 00:29:35,182
الناس لديهم كل أنواع
ردود فعل غريبة على هذا المكان.
553
00:29:36,357 --> 00:29:41,058
أحلام، كوابيس،
هواجس غريبة.
554
00:29:41,058 --> 00:29:43,930
لكننا لا نعرف السبب
أو ماذا يعني ذلك.
555
00:29:43,930 --> 00:29:47,542
لماذا يحدث لبعض الناس
وليس للآخرين.
556
00:29:47,542 --> 00:29:51,068
هذه الفتاة نادية
كانت تقول أنه كان كذلك
557
00:29:51,068 --> 00:29:53,940
مثل هذا المكان كان
يدعو لنا،
558
00:29:53,940 --> 00:29:55,942
لكن البعض منا فقط كان كذلك
الاستماع عن كثب بما فيه الكفاية
559
00:29:55,942 --> 00:29:56,943
لسماع ذلك.
560
00:29:58,118 --> 00:29:59,641
ولكن هل يوجد أحد--
561
00:29:59,641 --> 00:30:01,034
نعم.
562
00:30:01,034 --> 00:30:04,646
لقد أصبح الناس مهووسين
على هذه الأشياء.
563
00:30:04,646 --> 00:30:07,432
لقد قارنوا
والتقطها بعيدا.
564
00:30:07,432 --> 00:30:10,174
لم يخبرنا بأي شيء
لم نكن نعرف بالفعل.
565
00:30:10,174 --> 00:30:11,392
ما هو؟
566
00:30:14,482 --> 00:30:15,570
أننا عالقون.
567
00:30:16,789 --> 00:30:18,660
ولا أحد يستطيع أن يخبرنا لماذا.
568
00:30:25,319 --> 00:30:26,842
لذا؟
569
00:30:26,842 --> 00:30:28,670
حسنًا، أعني،
حتى لو كنا في المستشفى
570
00:30:28,670 --> 00:30:31,935
سيكون هذا على الأقل
عملية لمدة 15 ساعة.
571
00:30:34,024 --> 00:30:35,634
لكنها تتحدث.
572
00:30:35,634 --> 00:30:37,984
أعني أنها حرفيا
الجلوس هناك والتحدث.
573
00:30:37,984 --> 00:30:39,420
نعم، أعرف.
574
00:30:39,420 --> 00:30:42,684
لكن اه إلى متى
هل يمكنها أن تكون هنا؟
575
00:30:44,251 --> 00:30:47,428
اه، أعني، يمكن أن يكون ساعات.
يمكن أن تكون أيام.
576
00:30:47,428 --> 00:30:49,517
أنا--إنها ليست كذلك
المعاناة الآن
577
00:30:49,517 --> 00:30:51,476
لكني لا أعرف كيف
طويلة وهذا سوف يستمر.
578
00:30:51,476 --> 00:30:52,912
تلك الأشياء،
سيعودون الليلة.
579
00:30:52,912 --> 00:30:54,696
حسنًا، إذن لدينا
لإخراجها من هنا.
580
00:30:54,696 --> 00:30:56,133
انظر، أنا لا أفعل ذلك
أعتقد أنك تفهم.
581
00:30:56,133 --> 00:30:58,962
أعني أنها معجزة
إنها لا تزال على قيد الحياة.
582
00:31:00,398 --> 00:31:01,877
إذن ماذا نفعل؟
583
00:31:10,190 --> 00:31:11,365
كيف لنا يا...
584
00:31:13,237 --> 00:31:14,716
كيف نفعل ذلك؟
585
00:31:14,716 --> 00:31:16,718
هل لديك شيء
في حقيبتك التي قد--
586
00:31:16,718 --> 00:31:18,546
لا، لا شيء من ذلك
سيكون قويا بما فيه الكفاية.
587
00:31:20,809 --> 00:31:21,767
[زفير]
588
00:31:23,551 --> 00:31:25,031
علينا أن نسحب القضيب.
589
00:31:25,031 --> 00:31:26,250
[لهاث]
590
00:31:26,250 --> 00:31:29,775
حسنا. هل سيتم اه...
591
00:31:29,775 --> 00:31:31,777
هل ستكون سلمية؟
592
00:31:31,777 --> 00:31:33,039
لا أعرف.
593
00:31:35,215 --> 00:31:36,390
انظر، هناك...
594
00:31:37,957 --> 00:31:40,525
هناك خيار آخر.
595
00:31:40,525 --> 00:31:43,702
رقم لا.
596
00:31:43,702 --> 00:31:47,793
أنا لا أعيش لحظاتها الأخيرة
يكون مع مسدس إلى رأسها، حسنا؟
597
00:31:47,793 --> 00:31:49,490
كريستي؟
598
00:31:51,449 --> 00:31:52,537
يا.
599
00:31:53,668 --> 00:31:55,975
أنا هنا.
600
00:31:57,629 --> 00:31:59,587
أنا لست بخير، أليس كذلك؟
601
00:32:00,719 --> 00:32:01,763
[زفير]
602
00:32:01,763 --> 00:32:02,851
لا.
603
00:32:05,506 --> 00:32:06,899
لا، أنت لست كذلك.
604
00:32:11,338 --> 00:32:12,513
هل سأموت؟
605
00:32:20,608 --> 00:32:21,522
نعم.
606
00:32:33,056 --> 00:32:35,101
هذه لأبي.
607
00:32:35,101 --> 00:32:38,278
أمي، هذا به ثقب كبير
فيه.
608
00:32:38,278 --> 00:32:41,890
- لذا؟ إذا كان مناسبا، فإنه يذهب.
- [يسخر]
609
00:32:41,890 --> 00:32:43,849
أوه، تماما مثل هذا واحد. ممتاز.
610
00:32:48,810 --> 00:32:50,638
فكيف يحصل إيثان
لقضاء فترة ما بعد الظهر
611
00:32:50,638 --> 00:32:52,118
أبحث من خلال
اللعب مع السيدة ليو
612
00:32:52,118 --> 00:32:53,685
وأتعثر في القيام بذلك؟
613
00:32:53,685 --> 00:32:55,817
أوه، العسل، أنا آسف،
هل تريد اللعب بالألعاب؟
614
00:32:56,949 --> 00:32:58,298
هيا يا جولي.
615
00:32:58,298 --> 00:32:59,995
هذا هو ما يجري
يبدو شخص بالغ.
616
00:32:59,995 --> 00:33:01,649
[يسخر]
617
00:33:01,649 --> 00:33:02,650
حسنًا.
618
00:33:04,435 --> 00:33:05,479
أوه.
619
00:33:07,177 --> 00:33:08,874
أنظر إلى هذا.
620
00:33:08,874 --> 00:33:10,310
جرب هذا.
621
00:33:12,399 --> 00:33:14,662
هذا زاحف جدا.
622
00:33:14,662 --> 00:33:17,535
كل هذه الاشياء لديها
كان ينتمي إلى الأشخاص الذين...
623
00:33:17,535 --> 00:33:18,840
ماذا؟
624
00:33:18,840 --> 00:33:20,538
لا يختلف الأمر
من متجر التوفير.
625
00:33:21,930 --> 00:33:23,106
انها مختلفة قليلا.
626
00:33:23,106 --> 00:33:25,151
يناسبك. ممتاز.
627
00:33:25,151 --> 00:33:27,327
هكذا نعيش مع
كيني وأمه الآن؟
628
00:33:27,327 --> 00:33:29,286
واليشم؟
629
00:33:29,286 --> 00:33:30,983
[زفير]
حسنًا، في الوقت الحالي فقط.
630
00:33:30,983 --> 00:33:33,028
كما تعلمون، بمجرد والدك
مرة أخرى على قدميه،
631
00:33:33,028 --> 00:33:34,117
ومن ثم يمكننا أن نبدأ بالنظر--
632
00:33:36,119 --> 00:33:37,511
[التنفس بشكل غير مستقر]
633
00:33:37,511 --> 00:33:39,339
أمي؟
634
00:33:39,339 --> 00:33:40,601
أمي، ما المشكلة؟
635
00:33:42,603 --> 00:33:43,778
ما هو الخطأ؟
636
00:33:43,778 --> 00:33:44,910
لا شئ.
637
00:33:44,910 --> 00:33:47,173
أمي، ماذا حدث
الآن فقط؟
638
00:33:47,173 --> 00:33:48,696
- ماذا يحدث هنا؟
- انتظر.
639
00:33:48,696 --> 00:33:51,134
لا أعرف.
لا شئ. دعنا نذهب إلى المنزل.
640
00:33:51,134 --> 00:33:52,831
- ماذا؟
- دعنا نذهب إلى المنزل.
641
00:33:52,831 --> 00:33:54,049
- تعال.
- حسنًا، حسنًا.
642
00:34:00,795 --> 00:34:01,796
مهلا حبيبتي.
643
00:34:05,322 --> 00:34:09,413
لقد عدت قليلا
في وقت أقرب مما كان متوقعا.
644
00:34:11,502 --> 00:34:13,199
تلك الأرجوحة الكبيرة التي تحدثنا عنها؟
645
00:34:16,420 --> 00:34:18,073
لم تسير الأمور على ما يرام
بالطريقة التي خططت لها.
646
00:34:20,685 --> 00:34:22,208
ولكن لدي بعض الأخبار. اه...
647
00:34:23,905 --> 00:34:25,168
شخص ما يتزوج.
648
00:34:27,257 --> 00:34:30,564
ربما كنت تعرف ذلك بالفعل.
649
00:34:32,914 --> 00:34:33,828
أو ربما...
650
00:34:43,360 --> 00:34:45,492
ربما لا شيء من هذا حقيقي.
651
00:34:48,669 --> 00:34:51,019
ربما أنت وإيليس كذلك
يجلس بجانب سرير المستشفى
652
00:34:51,019 --> 00:34:55,633
ينتظرني
لأفتح عيني.
653
00:34:55,633 --> 00:34:58,418
فقط افتح عينيك! المرجع--
654
00:34:58,418 --> 00:35:00,551
أعني، كيف يمكن أن--
655
00:35:00,551 --> 00:35:03,510
كيف يمكن لرجل هذا
مقيدًا بالحائط في مكان ما
656
00:35:03,510 --> 00:35:05,773
هذا ليس هناك
تعرف اسمك؟
657
00:35:05,773 --> 00:35:08,123
كيف يمكن أن يكون ذلك حقيقيا؟
658
00:35:08,123 --> 00:35:09,299
ذلك--كيف يمكن--
659
00:35:17,524 --> 00:35:20,048
أمي، ماذا حدث هناك؟
660
00:35:20,048 --> 00:35:22,616
[زفير]
لا شيء. أنا بخير.
661
00:35:22,616 --> 00:35:23,617
أم.
662
00:35:23,617 --> 00:35:25,793
ماذا؟! أنا بخير.
663
00:35:25,793 --> 00:35:28,013
كما تعلمون، لماذا لا تفعل ذلك
خذ هذه إلى الطابق العلوي، من فضلك.
664
00:35:28,013 --> 00:35:29,536
أمي، تحدثي معي!
665
00:35:32,974 --> 00:35:34,411
هل تعلم ماذا أنفقت؟
طوال الليل
666
00:35:34,411 --> 00:35:36,848
التفكير في ذلك العشاء؟
667
00:35:36,848 --> 00:35:39,590
كيف كان علي أن أفعل ذلك
اعتني بإيثان بنفسي،
668
00:35:39,590 --> 00:35:41,809
لأنني اعتقدت أنك ميت.
669
00:35:41,809 --> 00:35:43,942
وجلست هناك أنتظر
لتلك الأشياء للعثور على أبي
670
00:35:43,942 --> 00:35:45,857
وتمزيقه.
671
00:35:45,857 --> 00:35:48,251
لذا لا تقل لي أنك بخير
ولا تقل لي أنه لا شيء.
672
00:35:52,559 --> 00:35:53,778
نعم، رأيت شيئا.
673
00:35:56,302 --> 00:35:57,782
شيء لم يكن هناك.
674
00:35:59,479 --> 00:36:02,395
[زفير] إنها ليست الأولى
الوقت الذي حدث فيه ذلك.
675
00:36:04,397 --> 00:36:05,529
ماذا تقصد؟
676
00:36:12,100 --> 00:36:14,581
بعد وفاة توماس،
677
00:36:14,581 --> 00:36:17,976
لعدة أشهر أستطيع
ما زلت تسمعه يبكي.
678
00:36:20,674 --> 00:36:24,635
في بعض الأحيان كنت سأفعل
وحتى الدخول إلى الغرفة
679
00:36:24,635 --> 00:36:25,897
وسوف أراه هناك.
680
00:36:27,768 --> 00:36:31,163
فقط لثانية واحدة.
لقد شعرت دائمًا بالسلام.
681
00:36:34,558 --> 00:36:36,734
كما لو كان يسمح لي
أعرف أنه بخير.
682
00:36:39,040 --> 00:36:40,433
هذا ما
حدث الآن؟
683
00:36:41,695 --> 00:36:43,262
هل رأيت توماس؟
684
00:36:43,262 --> 00:36:46,134
لا، لا.
685
00:36:46,134 --> 00:36:49,877
لا، هذا... كان هذا مختلفًا.
686
00:36:52,184 --> 00:36:54,578
رأيت طفلين
687
00:36:54,578 --> 00:36:57,189
يقف في المنتصف
من الطريق يحدق في وجهي.
688
00:36:58,321 --> 00:37:00,584
لكن هذا...
689
00:37:00,584 --> 00:37:01,541
ماذا؟
690
00:37:06,285 --> 00:37:07,460
لم أشعر بالسلام.
691
00:37:10,637 --> 00:37:12,335
هل مازال إليس هناك؟
692
00:37:17,514 --> 00:37:18,689
أهلاً.
693
00:37:20,343 --> 00:37:22,388
نعم، ما زلت هنا.
694
00:37:23,563 --> 00:37:26,740
و، أم،
من هو الصبي الآخر؟
695
00:37:26,740 --> 00:37:29,395
أوه، ذلك، اه...
هذا كيني.
696
00:37:29,395 --> 00:37:31,528
إنه نائبنا
697
00:37:31,528 --> 00:37:32,572
مرحبًا كيني.
698
00:37:32,572 --> 00:37:34,487
أهلاً.
699
00:37:36,707 --> 00:37:38,535
أنتم جميعا لطيفون جدا.
700
00:37:40,885 --> 00:37:43,061
أم، يمكنك الحصول على
هاتفي من فضلك؟
701
00:37:44,062 --> 00:37:45,672
يجب أن أتصل بأمي.
يجب أن أقول لها--
702
00:37:45,672 --> 00:37:48,545
أم، نعم، اه،
الهواتف هنا،
703
00:37:48,545 --> 00:37:50,242
هم... أنهم لا يعملون حقا.
704
00:37:51,939 --> 00:37:54,202
لكن اه نستطيع...
يمكننا أن نكتب لك ملاحظة.
705
00:37:54,202 --> 00:37:57,815
لقد حصلت على بعض الورق
في حقيبتي.
706
00:37:57,815 --> 00:37:59,686
أنت، اه، أنت فقط
أخبرنا ماذا تريد أن تقول،
707
00:37:59,686 --> 00:38:01,253
وسوف نكتبها
أسفل بالنسبة لك، حسنا؟
708
00:38:02,689 --> 00:38:03,951
هل ستتأكد من حصولها عليها؟
709
00:38:04,996 --> 00:38:05,953
نعم.
710
00:38:08,042 --> 00:38:09,087
أعتقد أن هذا سيكون على ما يرام.
711
00:38:11,219 --> 00:38:12,220
عندما تكون مستعدا.
712
00:38:15,572 --> 00:38:18,879
اخبريها امم...
713
00:38:20,403 --> 00:38:21,578
أخبرها أنني أحبها.
714
00:38:25,495 --> 00:38:28,280
وأنا آسف
أنا لم أعطها عناق.
715
00:38:30,195 --> 00:38:32,980
أم أنها أرادت واحدة،
لكنني كنت غاضبة عندما غادرت لذا...
716
00:38:35,026 --> 00:38:36,723
[يضحك]
لقد كان غبيًا جدًا.
717
00:38:38,203 --> 00:38:40,074
كان لدينا هذه المعركة
بخصوص براين، أم...
718
00:38:41,685 --> 00:38:44,252
وأنا...
719
00:38:44,252 --> 00:38:47,299
ولم أحضنها،
لذا أخبرها أنني آسف.
720
00:38:47,299 --> 00:38:48,692
و أم ...
721
00:38:52,652 --> 00:38:53,784
ما هذا؟
722
00:38:53,784 --> 00:38:54,741
يا.
723
00:38:56,090 --> 00:38:57,178
كيلي، ما هو الخطأ؟
724
00:38:57,178 --> 00:38:59,006
هل تسمع ذلك؟ إنه--
725
00:38:59,006 --> 00:39:00,051
كيلي! يا!
726
00:39:03,750 --> 00:39:05,622
- [صراخ]
- مهلا، ماذا يحدث، كريستي؟
727
00:39:05,622 --> 00:39:07,798
لا أعرف.
لا أعرف. لا أعرف.
728
00:39:07,798 --> 00:39:09,887
كلما طال انتظارنا،
كلما زادت معاناتها، حسنًا؟
729
00:39:09,887 --> 00:39:10,975
تمام. على ما يرام. سأفعل ذلك.
730
00:39:10,975 --> 00:39:12,193
إنها وظيفتي.
731
00:39:12,193 --> 00:39:13,281
[بويد] مرحبا! مرحبًا؟
732
00:39:13,281 --> 00:39:16,546
مهلا مهلا! سمعت صراخ.
733
00:39:16,546 --> 00:39:17,503
إنها--
734
00:39:19,549 --> 00:39:22,029
إنها من الحافلة.
735
00:39:22,029 --> 00:39:23,727
لقد تركوها هكذا.
736
00:39:25,816 --> 00:39:28,514
كريستي. كيني. يأتي.
737
00:39:28,514 --> 00:39:29,472
يأتي.
738
00:39:30,864 --> 00:39:31,996
لكم جميعا العودة
إلى المدينة الآن، حسنا؟
739
00:39:31,996 --> 00:39:33,214
ماذا؟
740
00:39:33,214 --> 00:39:34,651
لا تحتاج إلى ذلك
كن هنا من أجل هذا.
741
00:39:34,651 --> 00:39:37,523
- كل الاحترام يا شريف--
- كريستي، أنا لا أسأل.
742
00:39:37,523 --> 00:39:39,046
أنا لن أغادر، حسنا؟
743
00:39:40,961 --> 00:39:42,659
[كيلي ينتحب]
744
00:39:45,836 --> 00:39:47,664
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
ما هو اسمها؟
745
00:39:47,664 --> 00:39:49,100
- ما هو اسمها؟
- إنها كيلي.
746
00:39:49,100 --> 00:39:50,667
- مهلا، كيلي؟
- [صراخ]
747
00:39:50,667 --> 00:39:51,929
لا أستطيع!
748
00:39:51,929 --> 00:39:54,192
أنا كذلك-- لا!
749
00:39:54,192 --> 00:39:55,367
تمام.
750
00:39:55,367 --> 00:39:56,411
أنت تضغط
يدي، حسنا؟
751
00:39:56,411 --> 00:39:58,370
على ما يرام.
752
00:39:58,370 --> 00:40:01,634
[صراخ]
753
00:40:01,634 --> 00:40:03,201
[كريستي]
حسناً، كيلي، فقط اضغطي.
754
00:40:03,201 --> 00:40:04,811
جيد.
755
00:40:04,811 --> 00:40:06,987
- استمر في الضغط.
- [صراخ]
756
00:40:08,511 --> 00:40:09,468
[يتوقف الصراخ]
757
00:40:12,819 --> 00:40:14,429
[زفير]
758
00:40:22,612 --> 00:40:24,048
- [يفتح الباب]
- [كريستي] مارييل؟
759
00:40:29,009 --> 00:40:32,056
يا.
كل شيء بخير؟
760
00:40:32,056 --> 00:40:33,971
يرجى البقاء.
761
00:40:35,712 --> 00:40:36,626
كريستي.
762
00:40:38,845 --> 00:40:39,977
حبيبتي ماذا--
763
00:40:39,977 --> 00:40:41,935
أنا فقط بحاجة
لك البقاء.
764
00:40:41,935 --> 00:40:42,936
حبيبتي ماذا--
765
00:40:42,936 --> 00:40:45,112
أنا فقط بحاجة لك للبقاء.
766
00:40:45,112 --> 00:40:47,593
يا.
[إسكات]
767
00:40:47,593 --> 00:40:48,551
تعال هنا.
768
00:40:50,204 --> 00:40:51,162
تعال الى هنا.
769
00:40:55,775 --> 00:40:58,952
مهلا، لا بأس.
[إسكات]
770
00:40:58,952 --> 00:41:02,347
[البكاء]
771
00:41:08,309 --> 00:41:09,441
[إسكات]
772
00:41:12,531 --> 00:41:15,099
[يمسح الحلق]
انا سأفعل...
773
00:41:15,099 --> 00:41:16,709
سأتوجه
إلى الكنيسة.
774
00:41:16,709 --> 00:41:19,146
أخبرت دونا أنني سأبحث
من خلال الاشياء
775
00:41:19,146 --> 00:41:20,670
التي كان لدى الأب خاطري،
776
00:41:20,670 --> 00:41:22,976
معرفة ما إذا كان هناك شيء
يمكننا أن نقرأ في الخدمة.
777
00:41:22,976 --> 00:41:24,021
- نعم.
- لذا.
778
00:41:25,588 --> 00:41:26,545
كيني.
779
00:41:28,634 --> 00:41:29,722
نعم؟
780
00:41:32,029 --> 00:41:33,204
إنها تلك الأشياء.
781
00:41:35,423 --> 00:41:36,468
لقد فعلوا هذا.
782
00:42:02,363 --> 00:42:03,364
يا.
783
00:42:04,409 --> 00:42:05,976
يا.
784
00:42:05,976 --> 00:42:08,718
لقد، اه،
كنت أبحث عنك.
785
00:42:08,718 --> 00:42:10,545
آسف، لقد كنت فقط، أم...
786
00:42:17,727 --> 00:42:18,858
[زفير]
787
00:42:20,555 --> 00:42:22,819
وعدني أنه لن يحدث
كن دائما على هذا النحو.
788
00:42:24,516 --> 00:42:26,170
[تنهدات]
789
00:42:26,170 --> 00:42:28,389
يمكنك الكذب إذا كان عليك ذلك.
فقط من فضلك...
790
00:42:31,392 --> 00:42:32,306
وعدني.
791
00:42:36,615 --> 00:42:37,703
[تنهدات]
792
00:42:37,703 --> 00:42:38,965
دعونا نتزوج.
793
00:42:40,097 --> 00:42:41,315
ماذا؟
794
00:42:41,315 --> 00:42:44,710
انظر، أنا أعرف ذلك
قلنا أننا سننتظر
795
00:42:44,710 --> 00:42:47,582
وكما تعلمون، أننا فعلنا ذلك
افعل ذلك عندما عدنا إلى المنزل
796
00:42:47,582 --> 00:42:50,890
لكني...أتعلم ماذا؟
لا أريد الانتظار.
797
00:42:50,890 --> 00:42:53,719
لا أريد أن أترك هذا المكان
يكون الشيء الذي يقرر
798
00:42:53,719 --> 00:42:55,112
عندما نصل إلى السعادة.
799
00:42:57,418 --> 00:42:58,550
لذلك دعونا نفعل ذلك.
800
00:43:00,683 --> 00:43:01,684
دعونا نتزوج.
801
00:43:06,732 --> 00:43:08,255
تمام.
802
00:43:08,255 --> 00:43:09,387
تمام؟
803
00:43:14,305 --> 00:43:15,741
نحن نتزوج.
804
00:43:15,741 --> 00:43:17,221
[يضحك]
805
00:43:17,221 --> 00:43:19,745
حسنًا! تمام.
806
00:43:19,745 --> 00:43:23,923
نحن نحصل على-- [يضحك]
نحن نتزوج!
807
00:43:23,923 --> 00:43:25,142
[تنهدات]
808
00:43:30,451 --> 00:43:33,063
مهلا.
هل هذا من السيدة ليو؟
809
00:43:33,063 --> 00:43:35,326
كان في
خزانة التخزين.
810
00:43:35,326 --> 00:43:37,807
قالت أنه يمكنني الحصول عليها.
811
00:43:37,807 --> 00:43:38,938
إنه لغز.
812
00:43:40,723 --> 00:43:41,724
إنه رائع جدًا.
813
00:43:44,814 --> 00:43:47,860
أم، أريد أن أتحدث إلى
لك عن شيء ما.
814
00:43:47,860 --> 00:43:48,905
أم...
815
00:43:51,342 --> 00:43:54,345
أنا أعرف كم تريد
لرؤية كل شيء مثل--
816
00:43:54,345 --> 00:43:56,913
مثل التحدي أو السعي.
817
00:43:56,913 --> 00:43:58,392
لكنني أردت فقط
لك أن تدرك--
818
00:43:58,392 --> 00:44:00,351
أعلم أن الأمر خطير هنا.
819
00:44:00,351 --> 00:44:02,614
أعلم أن الأمر ليس مثل الأشياء
كلها مجرد تصورات،
820
00:44:02,614 --> 00:44:04,485
وأعدك بأنني سأكون حذراً.
821
00:44:07,140 --> 00:44:08,141
جيد.
822
00:44:12,798 --> 00:44:13,756
يا.
823
00:44:16,367 --> 00:44:17,585
أعتقد أنني حصلت عليه.
824
00:44:21,415 --> 00:44:22,373
رائع، هاه؟
825
00:44:33,993 --> 00:44:35,734
- يا إلهي. الوقوف.
- ما هو الخطأ؟
826
00:44:35,734 --> 00:44:37,344
- قف الآن. الآن.
- ما هو الخطأ؟
827
00:44:37,344 --> 00:44:39,172
دعنا نذهب. ادخل.
828
00:44:39,172 --> 00:44:41,653
ادخل، ادخل، ادخل.
829
00:44:50,053 --> 00:44:51,315
أوه، اللعنة!
830
00:44:52,882 --> 00:44:53,796
اللعنة!
831
00:44:55,667 --> 00:44:56,755
[زفير]
832
00:45:00,324 --> 00:45:02,326
- مهلا.
- يا.
833
00:45:06,199 --> 00:45:08,332
يبدو أنك كذلك
قضاء يوم القرف أيضا.
834
00:45:09,376 --> 00:45:10,334
نعم.
835
00:45:12,075 --> 00:45:16,601
لقد كانت هناك هذه الفتاة
من الحافلة في الغابة.
836
00:45:16,601 --> 00:45:18,559
كيلي.
837
00:45:18,559 --> 00:45:20,213
تلك الأشياء
سحبتها إلى هناك،
838
00:45:20,213 --> 00:45:24,261
واه، أخذوا المعدن
قضيب من أحد الفخاخ.
839
00:45:25,349 --> 00:45:27,612
لقد علقوها في مكانها الصحيح
رأسها وفي شجرة.
840
00:45:28,787 --> 00:45:29,832
كان الطفل لا يزال على قيد الحياة.
841
00:45:31,224 --> 00:45:33,183
- هل كان عليك أن--
- نعم.
842
00:45:34,445 --> 00:45:36,534
أنا آسف، بويد.
843
00:45:37,709 --> 00:45:40,103
قالت إليس إنها كانت مسافرة
مع صديقها براين؟
844
00:45:41,669 --> 00:45:42,888
تلك الأشياء حصلت عليه.
845
00:45:44,629 --> 00:45:48,589
قالوا أنهم... جعلوها تراقب
ماذا فعلوا به.
846
00:45:49,939 --> 00:45:52,071
يسوع المسيح.
847
00:45:52,071 --> 00:45:55,988
شيء مضحك، رغم ذلك.
848
00:45:55,988 --> 00:45:57,903
جولتي الأولى في العراق
لقد كنت اه...
849
00:46:01,124 --> 00:46:03,256
كنت أقود مع
عدد قليل من الرجال من وحدتي
850
00:46:03,256 --> 00:46:05,868
العودة إلى مركز القيادة لدينا.
851
00:46:05,868 --> 00:46:08,087
مررنا فوق عبوة ناسفة.
852
00:46:09,175 --> 00:46:11,003
سيارة جيب ذات الإصدار القياسي.
853
00:46:11,003 --> 00:46:13,701
الشيء اللعين
فجر الحق من خلال ذلك.
854
00:46:13,701 --> 00:46:16,922
أول رجلين،
مات عند الاصطدام,
855
00:46:16,922 --> 00:46:18,793
ولكن كان هناك
هذا الطفل من ولاية ويسكونسن،
856
00:46:18,793 --> 00:46:20,883
كنا نسميه سموكرز
857
00:46:20,883 --> 00:46:23,973
لأن الطفل
أحب سخيف هلام.
858
00:46:25,800 --> 00:46:28,542
على أية حال، الشظايا
من العبوة الناسفة، صحيح،
859
00:46:28,542 --> 00:46:31,371
ممزق الحق من خلال.
860
00:46:36,681 --> 00:46:37,900
مات بين ذراعي.
861
00:46:40,641 --> 00:46:41,860
كان يبكي.
862
00:46:43,340 --> 00:46:44,384
التسول.
863
00:46:47,779 --> 00:46:49,694
المرة الأولى على الإطلاق
شاهدت شخص يموت.
864
00:46:53,393 --> 00:46:55,743
العريف بريان كيلي.
865
00:46:59,486 --> 00:47:01,010
ماذا عن ذلك؟
866
00:47:01,010 --> 00:47:05,144
هذا...هذا جميل
صدفة كبيرة سخيف,
867
00:47:05,144 --> 00:47:07,277
ألا تعتقد ذلك؟
868
00:47:07,277 --> 00:47:09,192
بريان كيلي. ي--
869
00:47:09,192 --> 00:47:10,845
بويد، هذا--
870
00:47:10,845 --> 00:47:15,024
لا، لا، لا. لقد قتلت طفلاً،
وبدلا من الحداد
871
00:47:15,024 --> 00:47:18,723
أنا واقف هنا أحاول
معرفة كيفية أي من هذا
872
00:47:18,723 --> 00:47:20,290
القرف يمكن أن يكون سخيف حقيقي!
873
00:47:24,294 --> 00:47:28,907
بويد، ماذا حدث
في الغابة؟
874
00:47:33,781 --> 00:47:35,305
أنا سأذهب.
875
00:47:35,305 --> 00:47:37,785
ناه! لا، لا، لا!
لا يمكنك المشي هنا
876
00:47:37,785 --> 00:47:39,178
وتفريغ حمولة
من القرف من هذا القبيل
877
00:47:39,178 --> 00:47:41,093
ومن ثم ابتعد!
878
00:47:41,093 --> 00:47:42,616
أنت لا تريد أن تخبرني؟ بخير.
879
00:47:42,616 --> 00:47:44,053
تتكلم متى
تشعر وكأنك تتحدث.
880
00:47:44,053 --> 00:47:45,706
تمام.
881
00:47:45,706 --> 00:47:48,405
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
أنك حصلت على القرف معا.
882
00:47:52,887 --> 00:47:54,367
حاولت أن أفعل ما تفعله، حسنًا؟
883
00:47:54,367 --> 00:47:56,326
ولقد حصلت للتو على حفنة
من قتل الناس سخيف.
884
00:47:56,326 --> 00:47:57,631
دونا--
885
00:47:57,631 --> 00:47:58,981
لا، لا أحتاج
كلام حماسي لعين!
886
00:47:58,981 --> 00:48:01,287
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
أنك عدت!
887
00:48:04,464 --> 00:48:07,380
لأن هؤلاء الناس لا يستطيعون
خذ الكثير من هذا.
888
00:48:12,211 --> 00:48:13,212
اللعنة.
889
00:48:16,259 --> 00:48:18,217
لست متأكدا كم
أكثر يمكنني أن آخذ.
890
00:48:19,871 --> 00:48:20,785
تمام.
891
00:48:22,656 --> 00:48:23,701
تمام.
892
00:48:45,331 --> 00:48:46,680
[مباراة الهسهسة]
893
00:48:55,472 --> 00:48:57,256
[زفير]
894
00:48:57,256 --> 00:48:59,171
[قعقعة]
895
00:49:03,436 --> 00:49:04,524
مرحبا؟
896
00:49:07,701 --> 00:49:08,615
مرحبًا؟
897
00:49:14,447 --> 00:49:15,622
شخص ما هنا؟
898
00:49:19,322 --> 00:49:26,720
♪
899
00:49:38,167 --> 00:49:39,124
[يلهث]
900
00:49:42,171 --> 00:49:43,520
مرحبًا كيني.
901
00:49:49,178 --> 00:49:54,183
♪
902
00:49:55,183 --> 00:50:10,183