1 00:00:06,000 --> 00:00:09,080 توصیف خشونت خانگی و خودکشی ممکن است بینندگان را ناراحت کند. 2 00:00:09,160 --> 00:00:10,960 اگر شما یا یکی از عزیزانتان در رنج هستید، 3 00:00:11,040 --> 00:00:13,680 منابع و اطلاعات را در WWW.WANNATALKABOUTIT.COM/?REDIRECT=OFF 4 00:00:20,240 --> 00:00:22,240 زندان ویلنیوس لیتوانی 5 00:00:24,680 --> 00:00:28,480 سپتامبر 2004 6 ماه پس از محاکمه 6 00:00:28,560 --> 00:00:32,600 برتراند کانتا قرار است منتقل شود در چند هفته آینده به یک زندان فرانسه. 7 00:00:32,680 --> 00:00:35,320 سیستم قضایی در لیتوانی چراغ سبز نشان داده است 8 00:00:35,400 --> 00:00:38,720 وقتی برتراند کانتا پرواز کرد به لیتوانی، او یک مسافر عادی بود. 9 00:00:38,800 --> 00:00:39,920 یک سال و نیم بعد، 10 00:00:40,000 --> 00:00:42,040 او در حال گرفتن پرواز برگشت است به عنوان یک زندانی 11 00:00:42,120 --> 00:00:44,760 Cantat تمام خواهد شد دوران محکومیت خود در فرانسه 12 00:00:45,640 --> 00:00:47,920 برتراند کانتات به فرانسه بازگشته است. 13 00:00:48,000 --> 00:00:50,680 خواننده گروه Noir Désir منتقل شده است 14 00:00:50,760 --> 00:00:52,520 به زندانی در جنوب تولوز. 15 00:00:52,600 --> 00:00:55,000 اینجا، کریستینا رادی، همسر این خواننده، 16 00:00:55,080 --> 00:00:56,800 به حمایت از او ادامه می دهد. 17 00:00:59,520 --> 00:01:02,880 اگر واقعا او را می خواهید تا فرصتی برای بازسازی خود داشته باشد، 18 00:01:02,960 --> 00:01:05,560 باید او را تنها بگذاری، و ما را هم تنها بگذار 19 00:01:07,120 --> 00:01:08,200 وکیل خانواده TRINTIGNANT 20 00:01:08,280 --> 00:01:12,640 کریستینا رادی کاملاً یک است شخصیت اصلی این داستان 21 00:01:13,880 --> 00:01:14,760 شریک سابق ماری 22 00:01:14,840 --> 00:01:15,920 کریستینا رادی. 23 00:01:17,080 --> 00:01:19,520 او برای او یک قهرمان بود، 24 00:01:19,600 --> 00:01:22,400 اما من هرگز او را سرزنش نمی کنم زیرا 25 00:01:22,480 --> 00:01:25,600 او پدر فرزندانش بود، و او از آنها محافظت می کرد. 26 00:01:25,680 --> 00:01:28,840 و بنابراین، هرگز نتوانستم خودم را سرزنش کنم که… 27 00:01:31,240 --> 00:01:33,000 برای پنهان کردن برخی حقایق. 28 00:01:35,200 --> 00:01:39,360 دلیل درگذشت کریستینا رادی است که من ابتدا به برتراند کانتا نگاه کردم. 29 00:01:39,440 --> 00:01:40,680 و چیزی که من کشف کردم… 30 00:01:40,760 --> 00:01:41,920 ژورنالیست - مجله LE POINT 31 00:01:42,000 --> 00:01:43,960 ... تکان دهنده تر است بیش از آنچه که هرگز تصور می کردم 32 00:01:44,040 --> 00:01:45,160 برتراند دیوانه است. 33 00:01:45,240 --> 00:01:48,640 اتفاقات وحشتناکی افتاده است از آخرین باری که صحبت کردیم 34 00:01:48,720 --> 00:01:51,200 داستان کریستینا رادی، 35 00:01:51,280 --> 00:01:54,640 مال او به همان اندازه غمگین و وحشتناک است مانند ماری ترینتینانت. 36 00:01:54,720 --> 00:01:57,280 در واقع، فقط یک مورد Cantat وجود نداشت، 37 00:01:57,360 --> 00:01:59,600 اما چندین مورد Cantat. 38 00:02:00,520 --> 00:02:05,280 از ستاره راک تا قاتل 39 00:02:05,360 --> 00:02:08,960 اپیزود 3 نفرین کانتات 40 00:02:09,040 --> 00:02:10,360 بازداشتگاه مورت 41 00:02:15,440 --> 00:02:18,440 سپتامبر 2007 42 00:02:18,520 --> 00:02:19,560 برتراند کانتات، 43 00:02:19,640 --> 00:02:22,480 که به دلیل ایجاد محکوم شد مرگ ماری ترینتینانت، 44 00:02:22,560 --> 00:02:25,120 شانس بسیار خوبی دارد از اعطای آزادی زودهنگام 45 00:02:25,200 --> 00:02:26,760 فقط در حدود یک ماه 46 00:02:26,840 --> 00:02:29,760 خیلی سخته تا قربانیان بفهمند 47 00:02:29,840 --> 00:02:31,920 چگونه می توان یک جمله را نصف کرد 48 00:02:32,000 --> 00:02:34,280 اگر فرصت ندهید اینجوری برای یک زندانی 49 00:02:34,360 --> 00:02:37,800 پس زندان فقط یک مکان است جایی که مردم حتی بیشتر شکسته می شوند. 50 00:02:38,400 --> 00:02:40,440 این قاضی مسئول است 51 00:02:40,520 --> 00:02:42,800 برای حفظ جملات در بازداشتگاه مورت 52 00:02:42,880 --> 00:02:45,080 در یک ماه، او کسی است که تصمیم می گیرد 53 00:02:45,160 --> 00:02:47,840 آیا برتراند کانتات تایید خواهد شد برای این آزادی مشروط 54 00:02:47,920 --> 00:02:49,280 قاضی سابق اجرای احکام 55 00:02:49,360 --> 00:02:50,640 برتراند کانتات، 56 00:02:51,400 --> 00:02:54,520 او تکمیل کرده بود چهار سال کامل بازداشت واقعی 57 00:02:54,600 --> 00:02:56,480 در حین خدمت در زندان 58 00:02:56,560 --> 00:02:59,680 درخواستی را ثبت کرد برای آزادی مشروط، 59 00:02:59,760 --> 00:03:02,880 که سپس مورد بررسی قرار گرفت من آن را در یک جلسه بررسی کردم 60 00:03:02,960 --> 00:03:04,720 در ماه سپتامبر 61 00:03:04,800 --> 00:03:10,440 بنابراین، او پرونده خود را ارائه کرد با همسرش کریستینا رادی در کنارش. 62 00:03:11,880 --> 00:03:15,640 در طول جلسه دادرسی، او کمی شبیه به بازیگری آمد 63 00:03:15,720 --> 00:03:17,800 او یک نوجوان بود فوق العاده معمولی. 64 00:03:17,880 --> 00:03:21,280 او سوالاتی پرسید و در این دفترچه کوچک یادداشت برداری کرد. 65 00:03:21,880 --> 00:03:24,560 او پرسید: «ما چه کار کنیم؟ چه زمانی درخواست را ثبت کنیم؟" 66 00:03:24,640 --> 00:03:27,240 "در مورد کار، در مورد مسکن چه کنیم؟" 67 00:03:27,320 --> 00:03:31,120 من همه چیز را در جلسه بررسی کردم، و پرونده آنها بسیار خوب بود. 68 00:03:32,080 --> 00:03:35,880 همه معیارها برای اعطای آزادی ملاقات شده بود. 69 00:03:35,960 --> 00:03:39,280 رفتار او در زندان بی عیب و نقص بود 70 00:03:40,120 --> 00:03:42,600 گزارش های خوبی بود پس از آزادی موقت او 71 00:03:42,680 --> 00:03:45,320 و همچنین، ما اطلاعات دیگر را بررسی کردیم، 72 00:03:45,400 --> 00:03:47,280 معیارهایی که اهمیت ویژه ای داشت 73 00:03:47,360 --> 00:03:50,160 هنگام آزاد کردن کسی که مرتکب جرم سنگینی شده بود. 74 00:03:50,240 --> 00:03:53,840 متخصصان روانپزشکی و متخصصان روانشناسی 75 00:03:53,920 --> 00:03:55,880 با گزارش های بسیار مثبت برگشت. 76 00:03:58,800 --> 00:04:01,040 من فقط یک بار او را در مورت دیدم. 77 00:04:01,120 --> 00:04:04,400 روانشناس متخصص 78 00:04:04,480 --> 00:04:06,560 برای من، وقتی او را در آن زمان آنجا دیدم، 79 00:04:06,640 --> 00:04:09,680 او نداشت ویژگی های یک مرد خشن 80 00:04:11,000 --> 00:04:14,640 به نظر من طیفی وجود داشت از عواملی که منجر به این فاجعه شد، 81 00:04:14,720 --> 00:04:17,520 که به سر رسید به هر یک از شخصیت های مربوطه خود. 82 00:04:17,600 --> 00:04:19,000 و تا جایی که من توانستم بگویم، 83 00:04:19,080 --> 00:04:23,360 هیچ کس دیگری هرگز شکایت نکرده بود درباره خشن بودن برتراند کانتا 84 00:04:26,680 --> 00:04:31,360 البته تصمیم نهایی من تقویت شد 85 00:04:31,440 --> 00:04:34,400 توسط مفهوم که این یک جنایت از روی اشتیاق بود. 86 00:04:34,480 --> 00:04:36,120 قضاوت PHILIPPE LAFLAQUIÈRE 87 00:04:36,200 --> 00:04:37,320 جنایت اشتیاق 88 00:04:37,400 --> 00:04:40,760 این یک جنایت بود که در چارچوب اتفاق افتاد 89 00:04:40,840 --> 00:04:44,120 از این همه شور عاشقانه، مقدار بیش از حد 90 00:04:44,200 --> 00:04:46,920 و بنابراین، هیچ ترسی وجود نداشت، در نگاه اول، 91 00:04:47,000 --> 00:04:48,920 که ممکن است دوباره اتفاق بیفتد. 92 00:04:49,440 --> 00:04:51,520 قاضی صدور حکم تصمیم می گیرد. 93 00:04:51,600 --> 00:04:52,520 مدیر گروه جنایی 94 00:04:52,600 --> 00:04:54,480 من کسی نیستم که از تصمیم دادگاه انتقاد کنم، 95 00:04:54,560 --> 00:04:58,520 اما باز هم به نظر می رسد ملایمت خاصی وجود دارد 96 00:04:58,600 --> 00:05:00,160 برای جنایت اشتیاق، 97 00:05:00,240 --> 00:05:05,120 که همانطور که گفتم منظورم برای من است این فقط… غیر قابل درک است. 98 00:05:05,200 --> 00:05:08,160 من فکر می کنم ایده بحث کردن است که دیگر این کار را نمی کند. 99 00:05:08,240 --> 00:05:10,880 اون کسی که شریک زندگیشو کشته او دیگر این کار را نخواهد کرد، 100 00:05:10,960 --> 00:05:13,280 چون از آنجایی که او مرده است، او نمی تواند دوباره او را بکشد. 101 00:05:13,360 --> 00:05:15,800 فقط بگوییم که او در همان دسته نیست 102 00:05:15,880 --> 00:05:18,280 به عنوان مجرمان تکراری احتمالی، مانند شکارچیان جنسی، 103 00:05:18,360 --> 00:05:20,800 یا کسانی که از نظر آسیب شناختی خشن هستند. 104 00:05:20,880 --> 00:05:24,960 اما آیا ما واقعاً مطمئن هستیم که کسی که قادر به کشتن شریک زندگی خود است 105 00:05:25,040 --> 00:05:26,160 دیگر هرگز نمی کشد؟ 106 00:05:26,240 --> 00:05:28,040 من کاملاً از آن مطمئن نیستم. 107 00:05:31,040 --> 00:05:34,040 برتراند کانتا خواننده زندان مورت در Haute-Garonne را ترک کرد، 108 00:05:34,120 --> 00:05:35,480 جایی که او بازداشت شده بود. 109 00:05:35,560 --> 00:05:37,280 قاضی حکم پرونده اش 110 00:05:37,360 --> 00:05:39,560 درخواست او را پذیرفت برای آزادی مشروط 111 00:05:39,640 --> 00:05:41,520 پس از چهار سال زندان 112 00:05:41,600 --> 00:05:44,760 برتراند کانتا خدمت کرده است نیمی از محکومیت هشت ساله اش 113 00:05:44,840 --> 00:05:46,440 پس از مرگ ماری ترینتینانت 114 00:05:46,520 --> 00:05:50,600 خانواده و دوستانش امروز در خانه این خواننده جمع شده اند. 115 00:05:50,680 --> 00:05:53,880 وقتی شنیدم کانتات آزاد شده است از زندان با خودم فکر کردم… 116 00:05:53,960 --> 00:05:55,440 دوست هنرپیشه و ماری ترینتینانت 117 00:05:55,520 --> 00:05:57,440 ... زندگی یک زن ارزش زیادی ندارد. 118 00:05:57,520 --> 00:05:59,920 چهار سال اصلا زمان زیادی نیست. 119 00:06:00,000 --> 00:06:00,840 روزنامه نگار 120 00:06:00,920 --> 00:06:03,520 و پیامی که می فرستد این است که جدی نیست 121 00:06:03,600 --> 00:06:06,760 این یک قتل نیست. 122 00:06:07,320 --> 00:06:10,200 ارتکاب قتل، سپس فقط چهار سال زندان گرفت، 123 00:06:10,280 --> 00:06:12,360 مجازات با جرم مطابقت ندارد 124 00:06:13,480 --> 00:06:15,640 برتراند کانتات دیگر زندانی نیست، 125 00:06:15,720 --> 00:06:17,800 او در بیشتر موارد یک انسان آزاد است. 126 00:06:17,880 --> 00:06:20,880 خواننده محدود است ارتباط با رسانه ها، 127 00:06:20,960 --> 00:06:23,680 و درامر خود را منصوب کرده است به عنوان سخنگوی او 128 00:06:23,760 --> 00:06:25,080 امروز، او آزاد شده است 129 00:06:25,160 --> 00:06:27,280 به دنبال یک تصمیم مستقیما از دادگاه 130 00:06:27,360 --> 00:06:30,360 همان اعطا می شد برای هر زندانی، نه فقط او. 131 00:06:30,440 --> 00:06:32,840 راستش او فقط می خواهد تنها بماند. 132 00:06:32,920 --> 00:06:34,440 -عالیه -خیلی ممنون دنیس. 133 00:06:34,520 --> 00:06:35,960 -در واقع… -ممنون 134 00:06:36,040 --> 00:06:39,240 ... یکی از عناصری که کار کرد به نفع آزادی برتراند کانتات 135 00:06:39,320 --> 00:06:43,640 این بود که او برای زندگی برگشت با همسرش کریستینا رادی 136 00:06:43,720 --> 00:06:46,880 وقتی او را بیرون گذاشتم، می دانستم که مهمتر از همه، 137 00:06:46,960 --> 00:06:50,880 کل واحد خانواده بالاخره با هم خواهند بود 138 00:06:52,000 --> 00:06:54,480 این مردی است که یک زن را کشت، 139 00:06:54,560 --> 00:06:57,560 و او به خانه فرستاده می شود برای زندگی با زن دیگری 140 00:06:59,760 --> 00:07:02,160 لطفا پیام بگذارید بعد از لحن 141 00:07:03,160 --> 00:07:06,080 سلام مامان سلام بابا کریستینا هست 142 00:07:06,800 --> 00:07:09,880 اتفاقات وحشتناکی افتاده است از آخرین باری که صحبت کردیم 143 00:07:11,960 --> 00:07:14,200 مم… 144 00:07:14,280 --> 00:07:17,240 برای من غیر ممکن است تا با خیال راحت از این وضعیت خارج شویم 145 00:07:22,080 --> 00:07:26,080 2 سال پس از انتشار CANTAT 146 00:07:29,120 --> 00:07:32,080 در آن زمان، برتراند کانتات و کریستینا رادی 147 00:07:32,160 --> 00:07:35,960 رسما با هم زندگی می کردند جز اینکه هر کدام زندگی خود را داشتند. 148 00:07:37,080 --> 00:07:39,360 کریستینا تنها زندگی می کرد با بچه ها 149 00:07:40,920 --> 00:07:43,480 در آن زمان من 25 ساله بودم. 150 00:07:43,560 --> 00:07:46,080 من در کریستینا au pair بودم. 151 00:07:46,160 --> 00:07:49,040 جفت کریستینا رادی AU 152 00:07:49,120 --> 00:07:52,520 خانه واقعا بی نظیر بود. 153 00:07:52,600 --> 00:07:54,800 واقعا رنگارنگ بود 154 00:07:54,880 --> 00:07:59,280 کریستینا خانواده را معرفی کرد. او گفت که آلیس و میلو هستند. 155 00:07:59,880 --> 00:08:03,520 کریستینا و برتراند زندگی جداگانه و آرامی داشت. 156 00:08:04,120 --> 00:08:07,240 برتراند آنجا زندگی نمی کرد. فقط ما چهار نفریم 157 00:08:07,320 --> 00:08:10,480 و ترتیب آنها، اطراف بچه ها، 158 00:08:10,560 --> 00:08:13,320 آیا آنها هر دو مشترک بودند وظایف… والدین. 159 00:08:16,080 --> 00:08:20,600 برای من به نظر می رسید یک چیدمان خوب برای یک خانواده مطلقه 160 00:08:20,680 --> 00:08:23,880 و مادر و پدر با هم خوب باشید 161 00:08:26,560 --> 00:08:30,480 در آن زمان، کریستینا، او مدتی مجرد بود، 162 00:08:30,560 --> 00:08:35,680 و اولین باری که یادم می آید ذکر فرانسوا در نامه ای بود 163 00:08:35,760 --> 00:08:38,840 او از خانه خارج شد و گفت، اوم، 164 00:08:39,400 --> 00:08:42,520 او در حال حاضر خانه نیست چون او قرار است 165 00:08:42,600 --> 00:08:44,600 و او عاشق این مرد می شود. 166 00:08:50,200 --> 00:08:51,600 در آن زمان، 167 00:08:51,680 --> 00:08:55,120 من دیگر به عشق اعتقاد نداشتم عاشق در نگاه اول، 168 00:08:55,200 --> 00:08:56,880 و سپس، آن را از ناکجاآباد آمد. 169 00:08:56,960 --> 00:09:00,400 شریک سابق کریستینا رادی 170 00:09:01,800 --> 00:09:04,920 اولین برداشت من از او این بود که او زیبا بود، 171 00:09:05,000 --> 00:09:07,120 پر از لبخند و واقعا دوست داشتنی 172 00:09:07,200 --> 00:09:10,480 چیزی که باعث خنده ام شد این بود که او حتی دیرتر از من بود. 173 00:09:11,360 --> 00:09:14,720 یک ساعت تاخیر داشتم و او یک ساعت و پنج دقیقه تاخیر داشت. 174 00:09:14,800 --> 00:09:17,800 گارسون آمد سر میز ما و پرسید که او چه می خواهد، 175 00:09:17,880 --> 00:09:19,680 و زن گفت: همان او. 176 00:09:20,280 --> 00:09:22,120 بدون اینکه بدونم چی سفارش دادم 177 00:09:22,200 --> 00:09:24,680 و بعد، من نمی دانم، همه چیز از آنجا گلوله برفی شد 178 00:09:24,760 --> 00:09:26,200 فقط بود 179 00:09:26,800 --> 00:09:30,680 عشق در نگاه اول برای هر دوی ما و بقیه زمان به ما داده شد، 180 00:09:30,760 --> 00:09:32,320 با هم گذراندیم 181 00:09:32,400 --> 00:09:33,240 امروز ساعت 16:20 182 00:09:33,320 --> 00:09:36,680 تنها چیزی که می بینم تو هستی، همه جا، تمام وقت من در مورد تو فکر می کنم. 183 00:09:36,760 --> 00:09:38,440 اوضاع خیلی سریع پیش رفت. 184 00:09:38,960 --> 00:09:40,560 خیلی زود پس از آن، 185 00:09:40,640 --> 00:09:42,960 خواستم دور هم جمع شویم با او و فرزندانش، 186 00:09:43,040 --> 00:09:44,320 تا ببینیم چطور پیش خواهد رفت 187 00:09:44,400 --> 00:09:49,040 هر دو بچه خیلی راحت بودند و… و باز، و او را دوست داشتند. 188 00:09:50,160 --> 00:09:52,800 واقعا عالی بود برای دیدن خوشحالی کریستینا 189 00:09:54,240 --> 00:09:56,160 و بیشتر لبخند زدن 190 00:09:57,640 --> 00:09:59,880 اما مشکل بزرگی با برتراند وجود داشت، 191 00:09:59,960 --> 00:10:04,880 زیرا روز به روز نزدیکتر زندگی می کرد 192 00:10:08,000 --> 00:10:09,480 انگار اسباب بازیش را دزدیدم. 193 00:10:09,560 --> 00:10:11,840 از همان لحظه ای که می دانست که کریستینا عاشق من بود 194 00:10:11,920 --> 00:10:13,560 که هر دو عاشق بودیم 195 00:10:13,640 --> 00:10:16,240 خوب اون موقع شروع کرد برای من ایمیل می فرستد، 196 00:10:16,320 --> 00:10:19,920 و همچنین مرا از طریق تلفن اذیت می کند 197 00:10:20,000 --> 00:10:22,880 و خب دستکاری عاطفی کریستینا 198 00:10:22,960 --> 00:10:23,840 چیزهایی از این قبیل. 199 00:10:25,800 --> 00:10:27,360 او حسود بود، مطمئنا. 200 00:10:29,160 --> 00:10:32,920 او نمی توانست این فکر را تحمل کند کریستینا که شخص دیگری را دوست دارد، 201 00:10:33,000 --> 00:10:35,160 یا شروع یک زندگی جدید با شخص دیگری. 202 00:10:37,280 --> 00:10:39,720 شروع کردم به توجه رابطه من با کریستینا 203 00:10:39,800 --> 00:10:42,320 بسیار شکننده و پیچیده می شد. 204 00:10:43,160 --> 00:10:45,600 من و او پیامک های زیادی برای یکدیگر فرستادیم. 205 00:10:46,320 --> 00:10:47,480 صحبت کردن سخت تر بود. 206 00:10:50,000 --> 00:10:52,360 او گفت که او همه چیز را کنترل می کند. 207 00:10:52,440 --> 00:10:55,000 او همیشه در مورد او بود، می خواست بداند چه کار می کند 208 00:10:56,320 --> 00:10:58,480 چندین بار به من گفت که… 209 00:10:59,640 --> 00:11:02,640 که اگر متن های ما را پیدا کرد، زندگی او در خطر خواهد بود 210 00:11:02,720 --> 00:11:04,040 او ترسیده بود. 211 00:11:04,600 --> 00:11:05,680 از او می ترسید. 212 00:11:06,960 --> 00:11:11,160 ازت خواهش میکنم با من تماس نگیر 213 00:11:11,240 --> 00:11:15,040 اگر او متوجه شد که شما شماره من را دارید، 214 00:11:15,120 --> 00:11:16,240 زندگی من تمام خواهد شد. 215 00:11:16,320 --> 00:11:19,680 یک روز برتراند تصمیم گرفت برای گرد هم آوردن خانواده 216 00:11:20,720 --> 00:11:22,520 و برتراند وارد خانه شد. 217 00:11:27,480 --> 00:11:31,360 می توانستم تنش را احساس کنم بین او و کریستینا 218 00:11:31,440 --> 00:11:34,400 در حال رشد، از هفته به هفته. 219 00:11:34,480 --> 00:11:36,680 و جو شد 220 00:11:37,720 --> 00:11:40,880 سمی و... و دردسرساز. 221 00:11:40,960 --> 00:11:44,120 و دعواهایشان بیشتر و بیشتر شد. 222 00:11:44,200 --> 00:11:46,040 خشن تر 223 00:11:46,120 --> 00:11:49,000 من تا حدودی تصور می کردم که در او چه می گذرد، 224 00:11:49,080 --> 00:11:51,800 اما من خیلی جوان بودم واقعا بفهمم 225 00:11:52,400 --> 00:11:57,400 یادم می آید از او دلیلش را پرسیدم او با بچه هایش به مجارستان نقل مکان نمی کند 226 00:11:57,480 --> 00:12:00,560 چون او در مجارستان خانواده دارد. او یک آپارتمان دارد. 227 00:12:05,640 --> 00:12:09,000 برتراند تهدید کرده بود اگر او را ترک کرد، خودکشی کند. 228 00:12:09,080 --> 00:12:12,520 مادر کریستینا رادی 229 00:12:13,640 --> 00:12:15,640 دخترم همه چیز را به من گفت. 230 00:12:16,400 --> 00:12:19,080 او این را به من گفت هر چهار نفر سر میز بودند 231 00:12:19,160 --> 00:12:21,200 و بازویش را با چاقو برید. 232 00:12:21,280 --> 00:12:22,680 او عادی نبود 233 00:12:29,000 --> 00:12:30,440 برتراند دیوانه است. 234 00:12:32,440 --> 00:12:36,000 ما به پیام او گوش دادیم، و ما حیرت زده شدیم 235 00:12:36,080 --> 00:12:38,360 نمی خواستیم باور کنیم چیزی که ما می شنیدیم 236 00:12:38,440 --> 00:12:41,000 او مدام به آن عشق می گوید، 237 00:12:41,080 --> 00:12:43,240 اما دیگر آن چیزی نیست که هست 238 00:12:43,320 --> 00:12:45,040 تبدیل شده است… 239 00:12:45,120 --> 00:12:47,400 خب، حتی همین دیروز، 240 00:12:48,320 --> 00:12:50,480 تقریباً جانم را از دست دادم. 241 00:12:50,560 --> 00:12:53,600 نمی‌توانستم هیپرونتیلاسیون را متوقف کنم. 242 00:12:53,680 --> 00:12:55,840 من خیلی ترسیده بودم 243 00:12:58,520 --> 00:13:01,840 برای ما خیلی تکان دهنده بود. سعی کردیم بلافاصله تماس بگیریم. 244 00:13:01,920 --> 00:13:04,440 اما برتراند گوشی را برنمی‌داشت… 245 00:13:04,520 --> 00:13:06,920 ... و ما نتوانستیم به کسی برسیم. 246 00:13:12,920 --> 00:13:16,240 به شوهرم گفتم با ایستگاه پلیس بوردو تماس بگیرید 247 00:13:16,320 --> 00:13:18,640 چون او کمی فرانسوی صحبت می کند، 248 00:13:18,720 --> 00:13:22,240 تا بتوانند چیزها را بررسی کنند در خانه 249 00:13:23,360 --> 00:13:25,640 اما مهم نیست که چه، سینی نمی خواست او را گزارش کند. 250 00:13:26,480 --> 00:13:28,640 نشان دادن شواهد به پلیس کمک نمی کند، 251 00:13:28,720 --> 00:13:31,280 چون برتراند حتما خودشو میکشه 252 00:13:31,360 --> 00:13:34,120 و بعد، بچه ها یتیم می شد 253 00:13:34,200 --> 00:13:36,200 هیچ کاری نمی توانم انجام دهم. 254 00:13:36,280 --> 00:13:39,280 برای من غیر ممکن است تا با خیال راحت از این وضعیت خارج شویم 255 00:13:44,120 --> 00:13:48,080 10 ژانویه 2010 شش ماه پس از پیام 256 00:13:54,480 --> 00:13:56,960 به عنوان یک پلیس کهنه کار… 257 00:13:57,040 --> 00:13:58,120 رئیس پلیس سابق بوردو 258 00:13:58,200 --> 00:14:00,440 ... البته من این مورد را به یاد دارم. خیلی نمادین بود 259 00:14:02,360 --> 00:14:05,000 یک یکشنبه معمولی بود. آرام 260 00:14:05,080 --> 00:14:07,400 حوالی ظهر یک تماس تلفنی دریافت کردیم 261 00:14:07,480 --> 00:14:09,280 از یک پسر جوان 262 00:14:09,360 --> 00:14:13,760 کی اینو گفت او حلق آویز شدن مادرش را کشف کرده بود. 263 00:14:18,960 --> 00:14:22,360 به یاد دارم که همکارانم، به محل حادثه رفتند. 264 00:14:25,680 --> 00:14:27,880 همان موقع مرد خانه بیرون آمد 265 00:14:27,960 --> 00:14:30,280 و خودش را معرفی کرد به عنوان برتراند کانتات. 266 00:14:33,480 --> 00:14:35,320 کودکی که کمک خواست، 267 00:14:36,960 --> 00:14:39,080 اسمش میلو بود او دوازده ساله بود. 268 00:14:42,080 --> 00:14:46,120 وقتی درست ظهر به خانه رسید، متوجه شد که پدرش خواب است. 269 00:14:48,400 --> 00:14:52,640 و سپس، او به طبقه بالا رفت، و آنجا بود که او این صحنه را کشف کرد. 270 00:14:54,200 --> 00:14:57,840 منظره ای وحشتناک بود البته تا او ببیند 271 00:14:58,360 --> 00:15:02,160 خیلی سریع دوید پایین و به پدرش هشدار داد 272 00:15:02,240 --> 00:15:05,200 که به او گفت که این باید نوعی شوخی باشد. 273 00:15:05,280 --> 00:15:09,240 اما مامانش کاملا سفید بود و او آنجا آویزان بود، طبقه بالا. 274 00:15:11,880 --> 00:15:16,640 و آنجا، روی یک میز، یک دفترچه یادداشت بود با چیزی که در آن نوشته شده است 275 00:15:19,200 --> 00:15:23,680 سلام و خداحافظ! من خودم را کشتم 276 00:15:36,720 --> 00:15:39,000 من ماهها گریه کردم 277 00:15:39,080 --> 00:15:41,880 به طور مداوم برای ماه ها و ماه ها. واقعا 278 00:15:41,960 --> 00:15:43,280 بی وقفه 279 00:15:46,480 --> 00:15:47,640 مدیر سابق تور NOIR DÉSIR 280 00:15:47,720 --> 00:15:50,200 راستش من نفهمیدم من... واقعا این کار را نکردم. 281 00:15:52,240 --> 00:15:55,680 بچه هایش را خیلی دوست داشت. ممکن نبود 282 00:15:58,800 --> 00:16:05,680 او مانند ماری جوان بود، پر از زندگی، با آینده ای که بسیار روشن به نظر می رسید. 283 00:16:05,760 --> 00:16:08,840 بنابراین یک بار دیگر، این بود… 284 00:16:11,280 --> 00:16:12,680 یک زندگی کوتاه 285 00:16:20,240 --> 00:16:22,240 شوکه و ویران شدم. 286 00:16:25,760 --> 00:16:28,520 اما مرگ او ... غم انگیز است. 287 00:16:29,040 --> 00:16:31,880 و این… فقط، بله، غیر قابل باور است. 288 00:16:34,040 --> 00:16:36,480 به یاد دارم یک روز، کریستینا، 289 00:16:36,560 --> 00:16:39,160 او آمد تا در خیابان با من صحبت کند. 290 00:16:39,240 --> 00:16:41,920 می خواست چیزی به من بگوید. و من نکردم… 291 00:16:43,840 --> 00:16:45,320 من متوجه نشدم 292 00:16:45,400 --> 00:16:47,680 حالش اصلا خوب نبود حالش اصلا خوب نبود 293 00:16:50,120 --> 00:16:53,320 من خیلی احساس گناه میکنم گناه بسیار زیاد 294 00:16:54,600 --> 00:16:56,920 خودکشی او درک سخت بود 295 00:16:57,440 --> 00:17:00,400 او یک مبارز بود. باید اتفاق وحشتناکی افتاده باشد. 296 00:17:00,480 --> 00:17:01,960 ممکن نبود 297 00:17:03,200 --> 00:17:07,000 چون از نظر من افسرده نبود. او همیشه بسیار درخشان بود. 298 00:17:15,080 --> 00:17:17,480 برتراند کانتات در مرکز قرار دارد از یک تراژدی جدید 299 00:17:17,560 --> 00:17:20,640 با خودکشی دیروز شریک سابقش، کریستینا رادی، 300 00:17:20,720 --> 00:17:21,920 در بوردو 301 00:17:22,000 --> 00:17:25,840 کریستینا رادی 41 ساله بود و ظاهراً در خانه خود را کشت. 302 00:17:25,920 --> 00:17:27,240 کالبد شکافی در حال انجام است. 303 00:17:28,320 --> 00:17:30,760 من در آن لحظه سوالات زیادی داشتم. 304 00:17:30,840 --> 00:17:33,440 من نفهمیدم خودکشی کریستینا رادی 305 00:17:33,520 --> 00:17:36,200 من نفهمیدم رابطه او با برتراند کانتات 306 00:17:36,280 --> 00:17:39,400 و میخواستم بدونم واقعا چه اتفاقی می توانست بیفتد 307 00:17:39,480 --> 00:17:41,640 سلام و خداحافظ! من خودم را کشتم 308 00:17:41,720 --> 00:17:45,960 من باید به شما بگویم که نامه که پشت سر گذاشتن کریستینا دو صفحه بود. 309 00:17:46,680 --> 00:17:48,680 من خودم را به خاطر ناتوانی ام کشتم! 310 00:17:50,960 --> 00:17:52,680 او به همه این افراد اشاره کرد 311 00:17:52,760 --> 00:17:55,520 که با او اختلاف نظر داشت در طول سالها 312 00:17:55,600 --> 00:17:57,960 و او همچنین گفت که خوب، به روشی خاص، 313 00:17:58,040 --> 00:18:01,120 او او را درگیر کرد ... شوهرش برتراند ... 314 00:18:01,200 --> 00:18:03,280 با تشکر از BERTRAND'S فریادهای بی وقفه و اتهامات 315 00:18:03,360 --> 00:18:06,840 ... با نشان دادن اینکه او معتقد است می توانست او را کنترل کند. سپس یک شکاف وجود دارد. 316 00:18:06,920 --> 00:18:08,560 هیچ نشانه دیگری وجود نداشت 317 00:18:08,640 --> 00:18:11,640 که توضیح می دهد که چه اتفاقی می تواند افتاده باشد بین این دو نفر 318 00:18:12,400 --> 00:18:16,280 و کریستینا رادی فقط یک نفر را نام برد. 319 00:18:16,360 --> 00:18:18,280 اون یه نفر خاص رو نگفت 320 00:18:18,360 --> 00:18:21,080 دلیلش بود تصمیم گرفت خودکشی کند 321 00:18:22,280 --> 00:18:25,840 "با تشکر برتراند فریادهای بی وقفه و اتهامات». 322 00:18:25,920 --> 00:18:27,680 "تنها حافظ درد." 323 00:18:28,960 --> 00:18:31,360 او تنها فرد نیست او در این نامه نام می برد. 324 00:18:31,440 --> 00:18:32,880 با این حال، 325 00:18:32,960 --> 00:18:37,240 او را نام می برد به عنوان یکی از علل بالقوه 326 00:18:38,120 --> 00:18:40,480 که منجر به خودکشی او شد. 327 00:18:41,000 --> 00:18:46,560 کریستینا رادی، او خود را حلق آویز کرد داخل خانه خانوادگیشان، 328 00:18:46,640 --> 00:18:48,880 در حالی که ظاهراً خواب بود. 329 00:18:48,960 --> 00:18:52,760 به نظر می رسد کانتات است وقتی همسرش می میرند همیشه در خواب است. 330 00:19:01,320 --> 00:19:04,240 درست بعد از خودکشی، برتراند کانتا با افسران پلیس رفت 331 00:19:04,320 --> 00:19:06,520 و به ایستگاه رفت مورد بازجویی قرار گیرد. 332 00:19:08,720 --> 00:19:10,680 او سعی نکرد از پلیس پنهان شود 333 00:19:10,760 --> 00:19:15,040 چقدر سخت و جنگنده رابطه او با کریستینا بود. 334 00:19:15,120 --> 00:19:17,840 به پلیس می گوید که هرگز او را نزده بود. 335 00:19:18,680 --> 00:19:21,680 تحقیقات به نتیجه رسید در پایان روز، دوشنبه. 336 00:19:21,760 --> 00:19:26,120 بنابراین به این معنی است که، به طور کلی، فقط حدود 30 ساعت طول کشید، 337 00:19:26,200 --> 00:19:27,600 از ابتدا تا انتها 338 00:19:28,640 --> 00:19:31,800 نتیجه ای که به آن رسیدند خیلی سرراست بود 339 00:19:31,880 --> 00:19:34,560 که در واقع در نهایت کریستینا بود، 340 00:19:35,160 --> 00:19:37,760 که به میل خود جان او را گرفت 341 00:19:37,840 --> 00:19:40,920 که پشتیبانی شد با نامه ای که پشت سر گذاشت 342 00:19:42,800 --> 00:19:45,840 او آزاد بود. برتراند کانتات مردی آزاد به خانه رفت. 343 00:19:50,360 --> 00:19:51,960 فهمیدم هیچ تحقیقی در کار نیست. 344 00:19:52,560 --> 00:19:54,040 این فوق العاده است. 345 00:19:55,200 --> 00:19:56,960 این مرد یک زن را کشت. 346 00:19:58,240 --> 00:20:01,680 و حالا مادر فرزندانش خود را در طبقه بالا کشته است 347 00:20:01,760 --> 00:20:03,280 در همان خانه او 348 00:20:03,800 --> 00:20:05,360 و هیچ تحقیقی در کار نیست 349 00:20:05,440 --> 00:20:08,400 پلیس فکر می کند، "نه، این طبیعی است. این طبیعی است." 350 00:20:09,360 --> 00:20:11,040 واقعا؟ باشه 351 00:20:21,480 --> 00:20:23,680 برای من مهم است که ناشناس بمانم، 352 00:20:23,760 --> 00:20:26,280 از آنجایی که این مربوط می شود به رازداری پزشکی 353 00:20:27,360 --> 00:20:28,880 من به عنوان کارمند موقت کار می کنم 354 00:20:28,960 --> 00:20:32,520 در اورژانس در بیمارستانی در منطقه بوردو 355 00:20:32,600 --> 00:20:35,120 یک روز، من نیاز به جستجو کردم برای برخی از داده ها در مورد یک بیمار 356 00:20:35,200 --> 00:20:36,640 در پرونده تاریخچه پزشکی خود، 357 00:20:36,720 --> 00:20:39,320 و بنابراین من پایین رفتم و آن را در آرشیو جستجو کرد. 358 00:20:39,400 --> 00:20:41,840 در حالی که من جستجو می کردم برای پرونده این بیمار، 359 00:20:41,920 --> 00:20:44,840 به یه فایل برخوردم با برچسب "رادی، کریستینا." 360 00:20:46,080 --> 00:20:48,280 کنجکاو شدم، بازش کردم. 361 00:20:48,800 --> 00:20:51,680 و من آن را خواندم. سریع ولی خوندمش 362 00:20:52,200 --> 00:20:54,640 در این فایل، آن اشاره کرد که کریستینا رادی 363 00:20:54,720 --> 00:20:56,480 به اورژانس رفته بود 364 00:20:56,560 --> 00:20:58,720 تا او بتواند مستندسازی کند جراحاتی که داشت 365 00:20:58,800 --> 00:21:01,040 بعد از درگیری با شریک زندگی اش 366 00:21:01,560 --> 00:21:03,160 این یک دعوای خشونت آمیز بود. 367 00:21:04,280 --> 00:21:06,600 دکتر آن را مستند کرد 368 00:21:06,680 --> 00:21:11,640 کریستینا رادی پوست سرش جدا شد کبودی و هماتوم. 369 00:21:12,320 --> 00:21:17,440 این واقعیت است که جدا شدن پوست سر ذکر شد به احتمال زیاد به این معنی است 370 00:21:17,520 --> 00:21:21,280 کریستینا رادی بوده است خیلی خشونت آمیز گرفته شد 371 00:21:21,880 --> 00:21:24,120 توسط مو، یا حتی توسط مو کشیده شده است. 372 00:21:25,840 --> 00:21:28,200 می توانیم تصور کنیم که وحشتناک بود. 373 00:21:28,280 --> 00:21:30,160 یادمه که گفته بود این اولین بار نبود 374 00:21:30,240 --> 00:21:33,480 در طی مشاهدات به آن اشاره شد که کریستینا رادی خیلی گریه کرد، 375 00:21:33,560 --> 00:21:37,200 اما او نمی خواست گزارشی ارائه کند برای محافظت از دو فرزندش 376 00:21:37,840 --> 00:21:41,520 و من به یاد دارم که این حوادث پس از ویلنیوس انجام شد، 377 00:21:41,600 --> 00:21:43,760 وقتی برتراند کانتات برگشت. 378 00:21:43,840 --> 00:21:46,640 وقتی برگشت و در خانه خانوادگی مستقر شد. 379 00:21:48,480 --> 00:21:50,440 یعنی فایلی وجود دارد که ثابت می کند 380 00:21:50,520 --> 00:21:53,600 آن برتراند کانتات پس از خروج از زندان خشونت آمیز بود. 381 00:21:54,560 --> 00:21:55,960 این یک بمب بود 382 00:21:56,040 --> 00:21:59,280 زیرا در آن زمان برتراند کانتات همچنان در آزادی مشروط بود. 383 00:21:59,360 --> 00:22:01,680 بنابراین اگر کریستینا رادی صحبت می کرد، 384 00:22:01,760 --> 00:22:04,560 سپس او به احتمال زیاد به زندان بازگردانده شده اند. 385 00:22:05,240 --> 00:22:08,920 اما بعد، او بلافاصله به خانه برگشت به برتراند کانتات. 386 00:22:14,280 --> 00:22:16,760 بعد از مرگش یادمه… 387 00:22:18,760 --> 00:22:20,520 که همان موقع گفتم… 388 00:22:24,000 --> 00:22:25,840 "این به خاطر او است." 389 00:22:25,920 --> 00:22:30,080 "امیدوارم این بار، رسانه ها متوجه این موضوع خواهند شد." 390 00:22:30,160 --> 00:22:31,640 کریستینا رادی برای مردن از عشق 391 00:22:31,720 --> 00:22:33,200 او از افسردگی رنج می برد 392 00:22:33,280 --> 00:22:36,840 اما یک بار دیگر، رسانه ها در فرانسه 393 00:22:36,920 --> 00:22:39,640 آنها این تصویر را از او کشیدند، او را به عنوان قربانی به تصویر می کشد. 394 00:22:39,720 --> 00:22:40,920 نفرین کانتات 395 00:22:41,000 --> 00:22:43,280 و مردم برای او متاسف شدند. 396 00:22:43,360 --> 00:22:46,760 خواننده ویران شده ظاهر شد در مراسم دفن شریک زندگی اش. 397 00:22:46,840 --> 00:22:51,040 یک تراژدی جدید در زندگی خواننده NOIR DÉSIR. 398 00:22:51,120 --> 00:22:53,440 و یادم می آید که با خودم گفتم 399 00:22:53,520 --> 00:22:57,960 "این مرد یک عشق واقعی را از دست داده است، و سپس عشق دوم را از دست داد." 400 00:22:58,040 --> 00:23:01,200 "او خیلی بدشانس است." سعی نکردم بیشتر نگاه کنم. 401 00:23:02,720 --> 00:23:05,200 در آن زمان هیچ کس در مطبوعات نبود سعی می کرد بفهمد 402 00:23:05,280 --> 00:23:06,960 چرا کریستینا رادی خودکشی کرد 403 00:23:07,040 --> 00:23:08,560 کرستفالن، او عزیزانش را در آغوش گرفت 404 00:23:08,640 --> 00:23:11,360 هر چند او در آن پست صوتی به ما سرنخ هایی داد، 405 00:23:11,440 --> 00:23:12,920 اونی که برای پدر و مادرش گذاشت 406 00:23:13,000 --> 00:23:16,120 او در مورد اعمال خشونت آمیز صحبت کرد مرتکب برتراند کانتات، 407 00:23:16,200 --> 00:23:17,760 که به چندین مقاله درز کرد. 408 00:23:17,840 --> 00:23:20,280 دیروز تقریباً یک دندانم را از دست دادم، او مرا زد 409 00:23:20,360 --> 00:23:21,840 آرنج من کاملاً متورم است 410 00:23:21,920 --> 00:23:23,600 پس از مرگ کریستینا رادی، 411 00:23:23,680 --> 00:23:25,440 مطبوعات شروع به تحقیق کردند 412 00:23:25,520 --> 00:23:28,000 تا ببینم آیا او نیز ممکن است بوده باشد قربانی خشونت خانگی 413 00:23:28,080 --> 00:23:29,640 من نمی دانم و واقعاً اهمیتی نمی دهم. 414 00:23:29,720 --> 00:23:32,160 من حرفی برای گفتن ندارم چون من چیزی نمی دانم 415 00:23:32,240 --> 00:23:35,000 این زندگی خصوصی یک هنرمند است، که به من مربوط نیست 416 00:23:35,080 --> 00:23:36,200 من یک شرکت ضبط هستم. 417 00:23:36,280 --> 00:23:39,080 من می توانم در مورد هر چیزی با شما صحبت کنم در سمت حرفه ای 418 00:23:39,160 --> 00:23:42,520 اما در خلوت چه اتفاقی افتاد؟ من نمی دانم. 419 00:23:43,240 --> 00:23:44,600 بنابراین، با وجود همه اینها، 420 00:23:44,680 --> 00:23:48,680 تصویر برتراند کانتات دست نخورده باقی ماند زیرا از زمان مرگ ماری ترینتینانت، 421 00:23:48,760 --> 00:23:52,320 کمپین های مطبوعاتی که انجام شده بود به نفع او بودند. 422 00:23:52,400 --> 00:23:53,920 برتراند کانتات تنها عکس 423 00:23:54,000 --> 00:23:57,720 وقتی در زندان بود، چند روزنامه او را به عنوان یک زندانی نمونه توصیف کرد 424 00:23:57,800 --> 00:24:00,080 که خیلی کند بود بازگشت به موسیقی 425 00:24:00,600 --> 00:24:02,600 و مهمتر از همه، در دوران حبس، 426 00:24:02,680 --> 00:24:05,720 گروه Noir Désir جایزه موسیقی دریافت کرد 427 00:24:05,800 --> 00:24:07,640 برای بهترین دی وی دی موزیکال سال. 428 00:24:08,400 --> 00:24:09,760 همانطور که می توانید تصور کنید، 429 00:24:09,840 --> 00:24:11,680 این خاص است، برای همه ما بسیار معنی دارد. 430 00:24:11,760 --> 00:24:13,360 سپس فروش آلبوم آنها افزایش یافت. 431 00:24:13,440 --> 00:24:16,760 در واقع وجود داشت افزایش بزرگ پس از این مورد. 432 00:24:16,840 --> 00:24:20,120 تقریباً به فروش رسیدیم چهار پنج برابر بیشتر از قبل 433 00:24:21,040 --> 00:24:24,120 زمانی که در زندان بود، برتراند کانتا قرارداد جدیدی امضا کرد 434 00:24:24,200 --> 00:24:26,120 با لیبل ضبط یونیورسال. 435 00:24:26,200 --> 00:24:30,240 هنرمندان اینقدر با استعداد، مانند Noir Désir، غیر معمول هستند. 436 00:24:30,320 --> 00:24:31,440 بنابراین، در یک نقطه، بله، 437 00:24:31,520 --> 00:24:34,320 به عنوان یک شرکت ضبط، شما امیدوارید که آنها یک آلبوم جدید بسازند. 438 00:24:34,400 --> 00:24:36,400 مخاطبان CANTAT هنوز اینجا هستند! 439 00:24:36,480 --> 00:24:39,000 وقتی طرفدار سرسخت یک گروه هستید، شما یک طرفدار بمانید 440 00:24:39,080 --> 00:24:41,160 نحوه ی خواندن اشعارش مرا متاثر می کند. 441 00:24:41,240 --> 00:24:42,880 هر کار دیگری که انجام داد، کار اوست. 442 00:24:42,960 --> 00:24:44,520 برتراند برگشت! ما شما را دوست داریم! 443 00:24:44,600 --> 00:24:46,760 همه ما فقط منتظریم برای اینکه بفهمیم کجا هستند، 444 00:24:46,840 --> 00:24:48,600 و چه موسیقی هایی ممکن است به ما بدهند. 445 00:24:48,680 --> 00:24:49,600 چقدر عالی! خیلی خوشحالم! 446 00:24:50,200 --> 00:24:52,760 همه در مورد آن صحبت کردند آیا این گروه دوباره دور هم جمع می شود، 447 00:24:53,720 --> 00:24:54,840 یا نه 448 00:24:56,480 --> 00:24:59,560 نوامبر 2010 11 ماه پس از خودکشی کریستینا رادی 449 00:24:59,640 --> 00:25:01,960 امروز یاد گرفتیم که گروه Noir Désir در حال جدا شدن است. 450 00:25:02,040 --> 00:25:04,160 Noir Désir تمام شد. گروه راک … 451 00:25:04,240 --> 00:25:08,160 پس از رفتن گیتاریست، که به اختلافات با کانتات اشاره کرد، 452 00:25:08,240 --> 00:25:10,360 و شرم در مورد وضعیت فعلی گروه 453 00:25:11,160 --> 00:25:13,600 تمام شد. تمام شد. 454 00:25:15,000 --> 00:25:17,440 خوب، البته، ما ناامید شدیم. 455 00:25:17,520 --> 00:25:20,520 در عین حال ما هیچ ایده ای نداشتیم زمانی که گروه برمی گشت. 456 00:25:20,600 --> 00:25:22,440 آیا آنها هرگز برمی گردند؟ 457 00:25:24,640 --> 00:25:26,120 خیلی دردناک بود 458 00:25:28,520 --> 00:25:29,640 برای همه 459 00:25:33,160 --> 00:25:35,880 بنابراین نه، آنها نتوانستند این کار را انجام دهند. همین بود. 460 00:25:39,000 --> 00:25:41,720 چیزی که من شخصا دوست داشتم، 461 00:25:42,400 --> 00:25:45,080 این خواهد بود که هرگز نشنود دوباره در مورد این مرد 462 00:25:45,160 --> 00:25:46,360 این همه، واقعا. 463 00:25:48,440 --> 00:25:51,240 متاسفانه اینطور نبود. 464 00:25:56,480 --> 00:25:58,800 بازگشت هفته برتراند کانتات است، 465 00:25:58,880 --> 00:26:00,000 سابق از نوآر دزیر، 466 00:26:00,080 --> 00:26:02,200 که 12 سال پس از آخرین آلبوم گروه، 467 00:26:02,280 --> 00:26:04,360 بازگشت خود را انجام داده است با نام دیترویت 468 00:26:09,800 --> 00:26:12,560 من آن را به یاد دارم La Cigale کاملاً پر شده بود. 469 00:26:15,200 --> 00:26:17,800 او آهنگ های جدیدش را خواند و البته 470 00:26:17,880 --> 00:26:20,920 همه بهترین آهنگ های Noir Désir. 471 00:26:21,000 --> 00:26:23,160 و بنابراین برتراند کانتات، او پیروز شد. 472 00:26:23,240 --> 00:26:25,040 آهنگ های او پلاتینیوم شدند، 473 00:26:25,120 --> 00:26:27,280 او به طور کامل بازی خود را در زنیت به فروش رساند. 474 00:26:27,360 --> 00:26:28,240 پس چی؟ 475 00:26:29,920 --> 00:26:32,960 آیا به نظر شما این وحشتناک است؟ پس نرو ببینش 476 00:26:33,560 --> 00:26:36,080 افرادی که می خواهند بروند او را ببینند، درست جلو برو 477 00:26:38,120 --> 00:26:40,480 دیدن اجرای دوباره او واقعا چیزی بود 478 00:26:40,560 --> 00:26:42,280 -و من فکر می کنم همه ما آن را دوست داشتیم. -حرکت داشت. 479 00:26:44,080 --> 00:26:45,920 عالی بود خیلی خوشحالیم که اومدیم 480 00:26:47,720 --> 00:26:51,160 چه کسی می تواند انکار کند که برتراند هنرمند بزرگی است؟ 481 00:26:51,240 --> 00:26:55,520 این به کنار، در مورد جنبه انسانی او، خوب، این است… 482 00:26:55,600 --> 00:26:59,920 این کاملا چیز دیگری است. به هر حال من همیشه این دو را از هم جدا می کنم. 483 00:27:00,000 --> 00:27:03,360 این افراد بیش از حد حساس هستند، آنها اینگونه هستند 484 00:27:10,440 --> 00:27:14,120 او هیچ ملاحظه ای ندارد برای ضرری که می کند، 485 00:27:15,600 --> 00:27:17,040 فقط برای دیدن صورتش 486 00:27:19,080 --> 00:27:20,920 نه اصلا. او به هیچ وجه نمی دهد. 487 00:27:22,400 --> 00:27:26,360 او بالاتر از همه آن است. او این مردی است که فکر می کند "من یک نابغه هستم." 488 00:27:26,960 --> 00:27:28,680 عمدا آن را هل می دهد. 489 00:27:29,320 --> 00:27:31,120 چون اون خیلی کینه توزه 490 00:27:37,520 --> 00:27:39,600 برتراند کانتات، او دست نخورده به نظر می رسد. 491 00:27:40,200 --> 00:27:41,600 و در آن زمان، 492 00:27:41,680 --> 00:27:44,760 کریستینا رادی را می شناختم قربانی خشونت شده بود 493 00:27:44,840 --> 00:27:47,400 به دست برتراند کانتات پس از خروج از زندان 494 00:27:48,000 --> 00:27:50,600 اتفاقات وحشتناکی افتاده است. 495 00:27:51,120 --> 00:27:53,120 حالا چیزی که می خواهم بدانم این است 496 00:27:53,200 --> 00:27:55,600 اگر قبل از ویلنیوس با او خشونت می کرد، 497 00:27:55,680 --> 00:27:57,360 قبل از مرگ ماری ترینتینانت 498 00:27:57,960 --> 00:28:00,280 بنابراین، من برای اولین بار تماس گرفتم افراد در صنعت موسیقی، 499 00:28:00,360 --> 00:28:04,400 بیشتر از صحنه در بوردو، سعی کنید هر شکافی را در پرونده پر کنید. 500 00:28:04,480 --> 00:28:07,080 نه، من با شما صحبت نمی کنم. 501 00:28:07,160 --> 00:28:09,080 کسی نمی خواست حرف بزند. 502 00:28:09,160 --> 00:28:12,240 در بوردو سخت خواهد بود. در این مورد عهد سکوت وجود دارد. 503 00:28:12,320 --> 00:28:14,880 شخصا، من نمی توانم چیزی به شما بگویم. 504 00:28:14,960 --> 00:28:17,760 و هر چه مردم کمتر صحبت کنند، هر چه بیشتر فکر می کردم، 505 00:28:17,840 --> 00:28:19,920 "آنها چیزی را پنهان می کنند. این عادی نیست." 506 00:28:20,000 --> 00:28:22,440 من امضا کردم بندهای محرمانگی 507 00:28:22,520 --> 00:28:25,400 که کاملا جلوی من را می گیرد از صحبت کردن در مورد هر چیزی 508 00:28:25,480 --> 00:28:29,760 که مستقیم یا غیر مستقیم مربوط به گروه یا اعضای آن است. 509 00:28:31,200 --> 00:28:35,160 کریستینا رادی در پیام خود گفت شاهدان بودند 510 00:28:35,880 --> 00:28:37,360 شواهد زیادی وجود دارد 511 00:28:37,440 --> 00:28:39,480 مردم در خیابان بودند، دوستان ما 512 00:28:39,560 --> 00:28:41,600 دیروز دیدند که همه چیز را شکست. 513 00:28:41,680 --> 00:28:43,840 اما همه ساکت ماندند. 514 00:28:43,920 --> 00:28:47,320 و پس از ماهها تلاش، من آماده بودم که حوله را بیندازم. 515 00:28:50,000 --> 00:28:52,280 اما بعد… 516 00:28:52,360 --> 00:28:56,920 …یکی از اعضای گروه از Noir Désir قبول کرد که من را ببیند و با من صحبت کند. 517 00:29:01,560 --> 00:29:03,960 در یک کافه با او آشنا شدم. خالی بود، 518 00:29:04,480 --> 00:29:06,120 و کنارم نشست 519 00:29:09,840 --> 00:29:12,480 از او پرسیدم که آیا برتراند کانتا؟ هرگز خشونت آمیز بوده است 520 00:29:12,560 --> 00:29:14,440 قبل از مرگ ماری ترینتینانت 521 00:29:14,520 --> 00:29:16,360 او از من خواست که ضبط را متوقف کنم. 522 00:29:18,760 --> 00:29:20,000 و بعد به من گفت 523 00:29:20,600 --> 00:29:23,680 «البته برتراند کانتا نسبت به کریستینا رادی خشونت آمیز بود 524 00:29:23,760 --> 00:29:25,600 قبل از مرگ ماری ترینتینانت." 525 00:29:28,360 --> 00:29:30,320 او حتی نام دو زن را به من داد، 526 00:29:31,720 --> 00:29:33,360 دو تا از دوست دختر سابقش 527 00:29:33,440 --> 00:29:36,040 که مورد تعرض قرار گرفته بود قبل از کریستینا رادی 528 00:29:37,360 --> 00:29:39,320 یکی در سال 1989 بود. 529 00:29:39,400 --> 00:29:41,280 برتراند کانتا سعی کرد او را خفه کند 530 00:29:42,440 --> 00:29:43,760 بنابراین او رفت. 531 00:29:44,840 --> 00:29:47,400 او همچنین به من گفت، او دستکاری و سمی است. 532 00:29:52,000 --> 00:29:55,560 او این را به من گفت قرارداد جمعی وجود داشته است 533 00:29:55,640 --> 00:29:59,400 بین کل گروه، Noir Désir، و کریستینا رادی 534 00:29:59,480 --> 00:30:03,560 دروغ گفتن و سرپوش گذاشتن اعمال خشونت آمیز انجام شده توسط برتراند کانتات. 535 00:30:06,120 --> 00:30:07,880 و وقتی تمام جزئیات را پخش می کنید… 536 00:30:10,600 --> 00:30:12,960 شما متوجه می شوید که این شهادت تایید می کند 537 00:30:13,040 --> 00:30:16,520 که برتراند کانتا توانست تا خشونت خود را از همه پنهان کند. 538 00:30:18,560 --> 00:30:20,800 -من چیکار کردم؟ -داوران 539 00:30:20,880 --> 00:30:22,080 مطبوعات. 540 00:30:24,720 --> 00:30:26,160 پلیس 541 00:30:29,400 --> 00:30:34,560 در سال 2003، از همسرش شنیدیم، شرکای قبلی، دوستانش، 542 00:30:34,640 --> 00:30:36,640 و البته اعضای گروه 543 00:30:36,720 --> 00:30:38,040 همه همین را گفتند 544 00:30:38,120 --> 00:30:40,480 برتراند کانتا مرد خشن نبود. 545 00:30:44,480 --> 00:30:45,680 انگار شکست خوردیم 546 00:30:45,760 --> 00:30:46,600 در هر صورت، 547 00:30:46,680 --> 00:30:49,520 ما احساس می کنیم که نتوانسته ایم برای کشف حقیقت کامل 548 00:30:54,920 --> 00:30:58,000 همیشه مشکوک بودم حقیر بود 549 00:30:58,080 --> 00:30:59,560 این نوازندگان 550 00:31:00,440 --> 00:31:04,360 که او را احاطه کردند و برای کانتات برای نجات کانتات دروغ گفت 551 00:31:04,440 --> 00:31:06,080 بلکه برای نجات گروه، 552 00:31:06,160 --> 00:31:08,520 و هر چیزی که به آن وارد شد، 553 00:31:08,600 --> 00:31:11,800 تصمیم گرفت کریستینا را درگیر کند در تمام این دروغ ها 554 00:31:11,880 --> 00:31:13,640 اونا تکه های آشغال هستن 555 00:31:13,720 --> 00:31:15,760 آره این چیزی است که من فکر می کنم. 556 00:31:25,520 --> 00:31:28,320 وقتی داشتم آماده می کردم برای انتشار این افشاگری ها، 557 00:31:28,400 --> 00:31:29,880 من کمی ترسیدم، 558 00:31:29,960 --> 00:31:32,480 زیرا برتراند کانتات، 559 00:31:33,160 --> 00:31:37,160 او هنوز توسط یونیورسال حمایت می شد، بزرگترین شرکت ضبط در جهان 560 00:31:38,640 --> 00:31:41,600 در صنعت موسیقی، او همچنان مورد احترام بود. 561 00:31:41,680 --> 00:31:44,440 دیروز، برتراند کانتات با دو نفر مشهور ظاهر شد 562 00:31:44,520 --> 00:31:45,760 آمادو و مریم. 563 00:31:45,840 --> 00:31:48,760 برتراند کانتات طرفدارانش را ناامید نکرد 564 00:31:50,320 --> 00:31:54,920 و علیرغم این واقعیت که دو زن فوت کردند، او هنوز شخصیتی بود که مردم او را بت می کردند. 565 00:31:55,000 --> 00:31:58,360 به عنوان مثال، در سال 2017، او روی جلد Inrocks بود، 566 00:31:58,960 --> 00:32:02,160 که برترین مجله موسیقی است در تمام فرانسه 567 00:32:02,240 --> 00:32:04,080 "از لحاظ احساسی، نمی توانستم بخوانم، گوش کنم." 568 00:32:04,160 --> 00:32:06,320 کانتات به قول خودش. 569 00:32:08,120 --> 00:32:10,000 بله، من آن را تکان دهنده یافتم. 570 00:32:10,840 --> 00:32:14,360 او این بازگشت را انجام می دهد در صفحه اول انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است. 571 00:32:14,440 --> 00:32:16,560 گویی او بازپروری شده است. 572 00:32:16,640 --> 00:32:21,560 یعنی عموم مردم همه چیزهایی را که می دانستیم پاک می کند 573 00:32:21,640 --> 00:32:24,560 درباره تاریخچه خشونت شدید خود 574 00:32:24,640 --> 00:32:27,680 چیزی که واقعاً تعجب آور است این است در تمام هفت صفحه مصاحبه، 575 00:32:27,760 --> 00:32:31,240 نام ماری ترینتینانت و نام کریستینا رادی هرگز مطرح نشد. 576 00:32:32,120 --> 00:32:35,280 هر کدام کمی شبیه به آخری هستند. او در مورد خودش صحبت می کند. 577 00:32:35,360 --> 00:32:37,680 همیشه وجود دارد این نوع خودشیفتگی در مورد او، 578 00:32:37,760 --> 00:32:39,280 جایی که او در مرکز همه چیز است. 579 00:32:40,400 --> 00:32:41,320 جز اینکه… 580 00:32:42,720 --> 00:32:46,120 صفحه اول اینراکس در اکتبر 2017 منتشر شد. 581 00:32:46,200 --> 00:32:47,760 و در اکتبر 2017، 582 00:32:47,840 --> 00:32:51,200 در طرف دیگر چه اتفاقی می افتد اقیانوس اطلس، در ایالات متحده؟ 583 00:32:51,280 --> 00:32:53,800 پرونده واینستین وجود دارد، که در حال انفجار است 584 00:32:53,880 --> 00:32:55,360 تهیه کننده فیلم هاروی واینستین 585 00:32:55,440 --> 00:32:58,320 قبلا تکذیب کرده است ادعای آزار جنسی، 586 00:32:58,400 --> 00:33:00,680 اما امروز سه زن او را به تجاوز متهم کردند. 587 00:33:00,760 --> 00:33:03,120 این محرک بزرگ بود برای 588 00:33:04,280 --> 00:33:07,000 خشونت جنسی باید برود! هی، هی! 589 00:33:07,080 --> 00:33:08,560 با 590 00:33:08,640 --> 00:33:11,360 نسل جدیدی از فمینیست ها شروع به ظهور کرد 591 00:33:11,440 --> 00:33:13,280 به چالش کشیدند بازگشت کانتات به صحنه. 592 00:33:13,360 --> 00:33:14,720 او متعلق به زندان است! 593 00:33:14,800 --> 00:33:20,000 قاتل! قاتل! قاتل! قاتل! قاتل! 594 00:33:21,840 --> 00:33:23,960 این بار، جامعه به این موضوع پرداخت، 595 00:33:24,040 --> 00:33:26,560 و بحث داغ شد. 596 00:33:27,920 --> 00:33:31,600 موافق یا مخالف بازگشت برتراند کانتا به صحنه؟ 597 00:33:31,680 --> 00:33:33,360 این سوال تفرقه افکن است. 598 00:33:33,440 --> 00:33:36,360 لعنت به لعنت به لعنت به 599 00:33:36,440 --> 00:33:39,400 چیزی که ما شاهد آن هستیم این نوعی لینچ است. 600 00:33:39,480 --> 00:33:42,400 این عادی نیست که او را تحسین کنند، تحسین شده، تقریباً بت شده. 601 00:33:42,480 --> 00:33:44,560 و من؟ من از لینچ متنفرم 602 00:33:44,640 --> 00:33:47,040 او یک کار وحشتناک انجام داد، و او باید به آن رسیدگی کند. 603 00:33:47,120 --> 00:33:48,320 تو نمی کشی 604 00:33:48,400 --> 00:33:51,400 او بدهی خود را به جامعه پرداخت کرده است، عدالت اجرا شده است 605 00:33:51,480 --> 00:33:53,440 من برای هنرمند آمدم، این همه چیز مهم است 606 00:33:53,520 --> 00:33:56,880 چیزی فراتر از قانون وجود دارد، که به آن نجابت می گویند. 607 00:33:56,960 --> 00:33:59,520 و این به معنای بازنشستگی از زندگی عمومی است. 608 00:33:59,600 --> 00:34:01,480 تکان دهنده نیست، چون بدهی خود را پرداخت کرده است 609 00:34:01,560 --> 00:34:03,320 کانتات حق خود را برای حضور در آنجا به دست آورد. 610 00:34:03,400 --> 00:34:05,720 وو هو! برتراند! برتراند! 611 00:34:05,800 --> 00:34:07,520 برتراند! 612 00:34:07,600 --> 00:34:09,360 -نمی خوای حرف بزنی؟ -نه ممنون 613 00:34:09,440 --> 00:34:12,120 -نه، فقط بذار من از راه برم، لطفا. - برتراند! اینجا! 614 00:34:15,800 --> 00:34:17,640 وقتی مقاله من منتشر شد، 615 00:34:17,720 --> 00:34:19,600 برتراند کانتات، تحقیق در مورد یک سکوت 616 00:34:19,680 --> 00:34:22,400 ما در یک حرکت بودیم برای آزاد کردن صدای زنان 617 00:34:22,480 --> 00:34:24,240 اما در سراسر شبکه های اجتماعی، 618 00:34:24,320 --> 00:34:28,000 موجی از واکنش ها وجود داشت که شوونیستی بودند 619 00:34:28,080 --> 00:34:31,760 به من گفت ساکت شو و با من رفتار کن مثل یک فمینیست هیستریک 620 00:34:31,840 --> 00:34:33,600 یک زن زیبا و هیستریک 621 00:34:33,680 --> 00:34:35,640 آن سوفی جان شبیه یک فاحشه به نظر می رسد 622 00:34:35,720 --> 00:34:37,520 ما روزنامه نگار آن سوفی جان را داریم، 623 00:34:37,600 --> 00:34:39,880 که تحقیق کرد برتراند کانتا برای Le Point. 624 00:34:39,960 --> 00:34:44,480 من به یک برنامه دعوت شدم برای بحث درباره بازگشت او به صحنه. 625 00:34:44,560 --> 00:34:48,880 و کنار من بود اریک دوپون مورتی، وکیل مدافع پیشرو. 626 00:34:48,960 --> 00:34:50,080 آیا کانتات هنوز می تواند آواز بخواند؟ 627 00:34:50,160 --> 00:34:53,160 حق داری نری و او را ببین و بنابراین، فقط نرو. 628 00:34:53,240 --> 00:34:57,200 دومی که دوربین ها خاموش بودند، شروع به تبلیغ کتابش کرد و گفت: 629 00:34:57,280 --> 00:34:59,040 "من چیزی نمی دانم در مورد پرونده Cantat." 630 00:34:59,120 --> 00:35:00,880 "من دنبالش نکردم" و چیزهایی از این قبیل 631 00:35:00,960 --> 00:35:02,800 دوربین ها دوباره روشن شدند و سپس… 632 00:35:02,880 --> 00:35:04,520 او محکوم شد برای قتل ماری 633 00:35:04,600 --> 00:35:06,000 -نه برای قتل -او بود. 634 00:35:06,080 --> 00:35:07,400 نه اگر قانون را بلد باشید. 635 00:35:07,480 --> 00:35:10,000 برای ضربه ها و آسیب هایی که منجر شد تا مرگش اما بدون قصد 636 00:35:10,080 --> 00:35:12,880 قبل از اینکه آن را قتل بنامیم، ما باید از سخنان او استفاده کنیم، کانتات. 637 00:35:12,960 --> 00:35:14,680 قتل با نامعلوم یا قصد غیر مستقیم 638 00:35:14,760 --> 00:35:16,320 -درست نیست - اسمش را قتل گذاشتند. 639 00:35:16,400 --> 00:35:17,240 برای ضربات مهلک 640 00:35:17,320 --> 00:35:20,480 در آن زمان او کاملاً غوطه ور بود در سیرک رسانه ای، 641 00:35:20,560 --> 00:35:25,680 اما او متوجه نشد که این است یک موضوع جدی، خشونت علیه زنان است. 642 00:35:25,760 --> 00:35:27,840 من فقط می گویم که تفاوت زیادی وجود دارد. 643 00:35:27,920 --> 00:35:32,240 برای من، موضوع لغو Cantat نیست، اما وقتی مردم روی صحنه او را تشویق می کنند، 644 00:35:32,800 --> 00:35:37,240 من هنوز شخصا فکر می کنم به طرز باورنکردنی توهین آمیز است 645 00:35:37,320 --> 00:35:40,320 ما نمی توانیم ماری ترینتینیانت را فراموش کنیم و کریستینا رادی 646 00:35:41,080 --> 00:35:44,920 حسابداری که دوران محکومیتش را سپری کرد به حسابداری برمی گردد 647 00:35:45,000 --> 00:35:48,000 اما این ندارد اصلاً همان اهمیت 648 00:35:48,080 --> 00:35:53,120 به عنوان کانتات، که یک بار دیگر، یک خواننده فعال سیاسی است. 649 00:35:53,200 --> 00:35:56,800 او کسی است که پخش می کند، نه تنها سبک خاصی از موسیقی، 650 00:35:56,880 --> 00:36:01,320 اما ایده های اجتماعی مختلف نیز، که پرونده او را غیر قابل بخشش می کند. 651 00:36:03,880 --> 00:36:06,600 و بعد، چند ماه پس از انتشار مقاله، 652 00:36:06,680 --> 00:36:09,440 برتراند کانتا از من به خاطر افترا شکایت کرد. 653 00:36:09,520 --> 00:36:13,080 رونوشت شاکی بحث در مورد افترا 654 00:36:14,720 --> 00:36:17,600 او به قسمت های مقاله حمله کرد 655 00:36:17,680 --> 00:36:21,600 که به کلمه نقل قول بودند از شاهدان ناشناس 656 00:36:21,680 --> 00:36:23,000 اما آنها ساکت ماندند 657 00:36:23,080 --> 00:36:25,760 آنچه او می خواست، باید بدانیم چه کسی صحبت کرده است. 658 00:36:25,840 --> 00:36:29,040 او واقعاً شروع به اعمال فشار کرد بر شاهدان تا آنها را ببندند. 659 00:36:29,120 --> 00:36:31,960 و برخی از مدیران شرکت ضبط 660 00:36:32,040 --> 00:36:35,680 اعضای گروه را صدا کرد از آنها بخواهیم مقاله را رد کنند. 661 00:36:35,760 --> 00:36:38,440 برچسب ضبط با من تماس گرفت درخواست از من برای رد کردن 662 00:36:38,520 --> 00:36:40,360 کانتات با من تماس گرفت در تلفن ثابت من، بنابراین من آن را برداشتم 663 00:36:40,440 --> 00:36:45,760 واقعا وجود داشت یک عملیات کامل برای ساکت کردن مقاله. 664 00:36:45,840 --> 00:36:47,560 برتراند کانتات، تحقیق در یک OMERTÀ 665 00:36:47,640 --> 00:36:52,000 بالاخره تمام خواسته هایش در نهایت رد شد، 666 00:36:52,080 --> 00:36:54,800 و سالها بعد، 667 00:36:54,880 --> 00:36:58,360 هنوز یک موضوع است که واقعاً روی من تأثیر می گذارد. 668 00:36:59,120 --> 00:37:02,120 این شخصی است زیرا صحبت کردن موضوع مرگ و زندگی است 669 00:37:08,200 --> 00:37:09,720 و با خودم می گویم 670 00:37:09,800 --> 00:37:13,720 اگر این داستان به درستی گفته شده بود، اگر نزدیکانش صحبت می کردند، 671 00:37:14,360 --> 00:37:16,400 شاید متوقف شده بودیم مرگ دو زن 672 00:37:16,480 --> 00:37:18,680 ماری ترینتینانت و کریستینا رادی. 673 00:37:22,200 --> 00:37:25,960 با ماری ترینتینیانت، همان چیزی بود، همان سکوت. 674 00:37:29,320 --> 00:37:32,400 15 یا 20 سال طول کشید تا مردم بفهمند 675 00:37:32,480 --> 00:37:37,240 که این فقط یک درام خانگی نبود، این یک جنایت از روی اشتیاق نبود، 676 00:37:37,320 --> 00:37:38,560 این زن کشی بود، 677 00:37:38,640 --> 00:37:41,280 یک مورد بسیار جدی آزار خانگی 678 00:37:41,360 --> 00:37:43,280 برای درک این موضوع زمان برد. 679 00:37:45,440 --> 00:37:48,040 آیا واقعاً چشم مردم را باز کرد؟ 680 00:37:48,120 --> 00:37:49,560 واقعا اینطور فکر میکنی؟ 681 00:37:50,240 --> 00:37:52,120 وقتی هر روز 682 00:37:53,560 --> 00:37:55,440 آیا زنان مورد ضرب و شتم هستند؟ 683 00:37:57,880 --> 00:37:58,840 آنقدر است که… 684 00:38:00,680 --> 00:38:01,520 خیر 685 00:38:04,920 --> 00:38:06,240 قطعا نه. 686 00:38:09,640 --> 00:38:10,480 خیر 687 00:38:13,480 --> 00:38:17,320 پانزده سال بعد از کل رابطه Cantat-Marie Trintignant، 688 00:38:18,040 --> 00:38:19,560 در زندگی شخصی من، 689 00:38:19,640 --> 00:38:23,520 با کسی آشنا شدم که معلوم شد او هم خشن است. 690 00:38:23,600 --> 00:38:26,800 و در چیزی که شاید بود اولین قسمت خشونت آمیز، 691 00:38:26,880 --> 00:38:29,560 اولین موردی که تجربه کردم ما در یک هتل بودیم، 692 00:38:30,400 --> 00:38:33,240 و ضربه ای بود، سیلی خوردم، 693 00:38:33,320 --> 00:38:35,160 درست مانند مورد Cantat، 694 00:38:36,000 --> 00:38:37,200 و من فرار کردم 695 00:38:37,280 --> 00:38:38,920 یه جور فلاش بک داشتم 696 00:38:39,000 --> 00:38:42,000 و با خودم گفتم "در نهایت مانند ماری ترینتینینت خواهید شد." 697 00:38:42,080 --> 00:38:46,440 "اگر بمانی، اگر خودت را نجات ندهی، در نهایت مانند ماری ترینتینانت خواهید شد." 698 00:38:46,520 --> 00:38:48,240 ماری ترینتینانت به نوعی مرا نجات داد. 699 00:38:48,320 --> 00:38:50,840 فکر کردم: «اگر بمانی با این مرد، تو خواهی مرد." 700 00:38:50,920 --> 00:38:53,920 من؟ من این را برای دخترانم نمی خواهم. 701 00:38:54,520 --> 00:38:55,880 من آن را پشت سر گذاشته ام. 702 00:38:55,960 --> 00:38:59,920 فکر میکنی من اینجام چون کسی مرا کتک زد؟ 703 00:39:00,000 --> 00:39:00,840 خیر 704 00:39:02,400 --> 00:39:05,520 او یک بوفون بود، کسی که مرا زد. 705 00:39:06,640 --> 00:39:08,200 اما او مشکل من نیست. 706 00:39:08,280 --> 00:39:10,440 مشکل من اینه وقتی به پلیس رفتم، 707 00:39:10,520 --> 00:39:12,080 گفتند تقصیر من است 708 00:39:17,560 --> 00:39:20,880 جامعه به من گفت: تو لیاقتش را داشتی. 709 00:39:20,960 --> 00:39:23,040 "به لباس هایی که با آن راه می روید نگاه کنید." 710 00:39:23,120 --> 00:39:24,920 "به طرز حرف زدنت نگاه کن." 711 00:39:27,080 --> 00:39:30,680 ماری ترینتینانت به یک نماد تبدیل شده است در مبارزه با خشونت خانگی. 712 00:39:30,760 --> 00:39:32,800 قانون خودکشی اجباری در سال 2020 تصویب شد، 713 00:39:32,880 --> 00:39:34,560 10 سال پس از مرگ کریستینا رادی. 714 00:39:34,640 --> 00:39:38,360 هر سال در فرانسه، حدود 100 زن قربانی زن کشی هستند. 715 00:39:39,000 --> 00:39:39,880 ÉVELYNE 69 هلو 17 716 00:39:39,960 --> 00:39:40,840 سونیا 52 ژانین 94 717 00:39:40,920 --> 00:39:42,800 NOÉMIE 21 - SANDY 34 PAULETTE 85 - LOANE 19 718 00:39:42,880 --> 00:39:44,720 MARIE 90 - EMMA 25 JOSETTE 78 - NASRINE 41 719 00:39:44,800 --> 00:39:46,280 دومینیک 66 CHLOÉ 34 - ANNICK 79 720 00:39:50,320 --> 00:39:54,920 سکوت هنوز هم می کشد. 721 00:41:22,640 --> 00:41:26,440 برتراند کانتات به 8 سال محکوم شد در زندان در مارس 2004، در لیتوانی 722 00:41:26,520 --> 00:41:29,440 برای "قتل انجام شده با قصد غیرمستقیم نامشخص" 723 00:41:29,520 --> 00:41:30,560 از ماری ترینتینیانت. 724 00:41:30,640 --> 00:41:33,720 او هرگز تحت پیگرد قانونی قرار نگرفت برای سایر اعمال خشونت آمیز علیه زنان.