1
00:00:06,000 --> 00:00:09,080
این سری حاوی توضیحات است
خشونتی که ممکن است بینندگان را ناراحت کند.

2
00:00:09,160 --> 00:00:11,000
اگر شما یا کسی که می شناسید قربانی است،

3
00:00:11,080 --> 00:00:13,680
منابع و اطلاعات را در
WWW.WANNATALKABOUTIT.COM

4
00:00:20,600 --> 00:00:22,640
این گزارش لعنتی است
برای Cantat.

5
00:00:22,720 --> 00:00:25,680
نتیجه گیری نهایی
از کالبد شکافی ماری ترینتینانت

6
00:00:25,760 --> 00:00:29,280
از ضربات متعدد به صورت صحبت کنید
و شکستگی بینی

7
00:00:29,360 --> 00:00:32,840
نظریه ای که یک سیلی
باعث سقوط مرگبار شده است.

8
00:00:32,920 --> 00:00:35,160
برتراند کانتات
به نظر می رسد دروغ گفته است

9
00:00:35,240 --> 00:00:37,240
این همان چیزی است که ما اکنون به آن اعتقاد داریم

10
00:00:37,320 --> 00:00:39,520
بر اساس کالبد شکافی ماری ترینتینیانت.

11
00:00:41,320 --> 00:00:43,760
اکانت خواننده
که روی رادیاتور افتاد

12
00:00:43,840 --> 00:00:45,640
توسط نتایج رد شده است.

13
00:00:45,720 --> 00:00:48,760
به نظر می رسد این بازیگر بوده است
قربانی ضرب و شتم مرگبار

14
00:00:48,840 --> 00:00:52,800
شریک سابق ماری ترینتینینت

15
00:00:52,880 --> 00:00:54,880
میدونی وقتی بهت میگن که…

16
00:00:58,000 --> 00:01:00,400
که او را تا حد مرگ کتک زدند،

17
00:01:00,480 --> 00:01:02,640
خوب، شما شروع به تصور آن می کنید.

18
00:01:02,720 --> 00:01:06,440
و به علاوه، او این مرد است
چه کسی این دست های عظیم را دارد،

19
00:01:06,520 --> 00:01:09,640
مانند پاروها، با حلقه های بزرگ.

20
00:01:09,720 --> 00:01:11,320
و اون موقع بود که رفتم…

21
00:01:11,880 --> 00:01:13,840
من نمی خواهم در مورد آن فکر کنم.

22
00:01:16,480 --> 00:01:17,800
اما من به شما می گویم،

23
00:01:18,800 --> 00:01:20,240
میتونستم بکشمش

24
00:01:21,400 --> 00:01:22,800
من نمی توانم از آن عبور کنم.

25
00:01:22,880 --> 00:01:26,240
میدونی این یه جور چیزاست
که هیچوقت از پسش بر نمیای

26
00:01:26,320 --> 00:01:28,560
همه چیز در ذهن شما تکرار می شود.

27
00:01:29,080 --> 00:01:31,000
منظورم این است که واقعاً وحشتناک بوده است.

28
00:01:31,080 --> 00:01:33,880
دوست هنرپیشه و ماری ترینتینانت

29
00:01:33,960 --> 00:01:35,240
کالبد شکافی به برتراند کانتات اشاره می کند

30
00:01:35,320 --> 00:01:38,200
کالبد شکافی منتشر شد
توسط مطبوعات در اواسط اوت.

31
00:01:38,280 --> 00:01:40,800
و برای اولین بار،
تصویر برتراند کانتات واقعاً آسیب دید.

32
00:01:40,880 --> 00:01:42,040
ژورنالیست LE POINT MAGAZINE

33
00:01:42,120 --> 00:01:43,760
محکوم می کند

34
00:01:45,760 --> 00:01:48,200
بینی ماری ترینتینانت
خرد شد.

35
00:01:48,280 --> 00:01:50,080
به معنای واقعی کلمه خرد شد.

36
00:01:50,160 --> 00:01:53,760
او ضایعاتی روی مغزش داشت
و ضایعات روی هر دو عصب بینایی.

37
00:01:53,840 --> 00:01:54,680
روزنامه نگار

38
00:01:54,760 --> 00:01:57,640
به گفته پزشکان،
او سندرم بچه تکان خورده بود.

39
00:01:58,760 --> 00:02:02,640
و فقط بود
دست های خالی کانتات که این کار را با او کرد.

40
00:02:02,720 --> 00:02:04,080
او را قصابی کرد.

41
00:02:05,680 --> 00:02:07,080
این دختر را ذبح کردند.

42
00:02:07,160 --> 00:02:08,720
وحشتناک.

43
00:02:08,800 --> 00:02:12,640
لیتوانی در حال حاضر درخواست کرده است
کالبد شکافی ماری ترینتینیانت

44
00:02:12,720 --> 00:02:14,080
برای اهداف تحقیقاتی

45
00:02:14,160 --> 00:02:17,680
یک تحقیق فرانسوی بود
همچنین توسط خانواده Trintignant درخواست شده است.

46
00:02:17,760 --> 00:02:20,400
تحقیق
به قاضی تحقیق داده شده است

47
00:02:20,480 --> 00:02:24,000
ناتالی تورکی
و کمیسر پلیس ژروم بونت.

48
00:02:24,080 --> 00:02:25,240
رئیس سابق گروه جنایی

49
00:02:25,320 --> 00:02:28,200
با تشکر از کالبد شکافی،
ما توانستیم نظریه را رد کنیم،

50
00:02:28,280 --> 00:02:30,280
"من به او ضربه زدم و سپس او به شدت سقوط کرد."

51
00:02:30,880 --> 00:02:34,560
اما ما صحنه جرم را نداشتیم،
که برای ما کلیدی بود

52
00:02:34,640 --> 00:02:37,520
چه اتفاقی می توانست بیفتد؟
چه چیزی باعث ضرب و شتم شد؟

53
00:02:38,320 --> 00:02:41,560
ما مجوز رفتن به ویلنیوس را گرفتیم
برای بازجویی از او

54
00:02:42,840 --> 00:02:46,840
برتراند کانتا…
او باید چند پاسخ به ما بدهد.

55
00:02:48,200 --> 00:02:52,400
از ستاره راک تا قاتل

56
00:02:52,480 --> 00:02:56,000
اپیزود 2
یک اشتیاق مرگبار؟

57
00:03:03,640 --> 00:03:05,560
معاینه
قاضی این پرونده

58
00:03:05,640 --> 00:03:07,360
امروز عصر وارد ویلنیوس شد.

59
00:03:07,440 --> 00:03:11,120
او وارد ویلنیوس شد
با دو افسر از جوخه جنایت،

60
00:03:11,200 --> 00:03:14,400
و در چمدانش دارد
گزارش کالبد شکافی ماری ترینتینیانت

61
00:03:14,480 --> 00:03:17,800
قاضی قبلاً خواسته است
برای دیدار با برتراند کانتات

62
00:03:17,880 --> 00:03:20,080
و از او بازجویی کند
در مورد سیر وقایع

63
00:03:21,480 --> 00:03:23,320
وقتی به ویلنیوس رسیدیم،

64
00:03:23,400 --> 00:03:27,080
چمدانمان را گرفتیم و اخطاری دریافت کردیم،
"می بینی. این دیوانه است."

65
00:03:28,280 --> 00:03:30,200
و مطمئناً ما مورد آزار و اذیت قرار گرفتیم.

66
00:03:30,280 --> 00:03:32,600
ما گرفتار شدیم
در انبوهی از دوربین ها،

67
00:03:32,680 --> 00:03:36,240
و ما را دنبال کردند
تمام راه تا ماشین سفیر.

68
00:03:36,320 --> 00:03:37,880
همه پریدیم داخل ماشین،

69
00:03:37,960 --> 00:03:40,120
و از آنجا خارج شد
هرچه سریعتر که می توانستیم

70
00:03:45,400 --> 00:03:48,080
مخاطرات این جلسه جدید
فوق العاده بالا بودند

71
00:03:51,320 --> 00:03:54,440
زیرا در اولین جلسه،
برتراند دروغ گفته بود.

72
00:03:54,520 --> 00:03:57,760
خیلی جدی تر بود
بیش از آنچه که ما می توانستیم تصور کنیم

73
00:03:59,840 --> 00:04:02,040
و از زمان مرگ ماری ترینتینانت،

74
00:04:02,120 --> 00:04:04,360
او تحت پیگرد قانونی قرار گرفته بود
برای قتل درجه یک،

75
00:04:04,440 --> 00:04:06,680
تا 15 سال زندان در خطر است.

76
00:04:09,960 --> 00:04:13,520
بنابراین، من تعجب کردم که او چه می خواهد بگوید
برای خارج شدن از آن

77
00:04:13,600 --> 00:04:17,040
21 آگوست 2003
جلسه دوم

78
00:04:17,640 --> 00:04:20,360
حالا که اینجا هستید
با حضور این نمایندگان

79
00:04:20,440 --> 00:04:22,440
سیستم قضایی فرانسه،

80
00:04:23,040 --> 00:04:25,560
آیا آماده ساختن هستید
بیانیه رسمی شما؟

81
00:04:25,640 --> 00:04:28,360
بله، البته. من آماده ام. مطمئنا

82
00:04:29,680 --> 00:04:32,880
جلسه دوم
سهام بسیار بالایی برای ما داشت.

83
00:04:32,960 --> 00:04:34,200
سؤالات جدیدی پرسیدیم،

84
00:04:34,280 --> 00:04:38,320
و ما واقعا سعی کردیم او را تشویق کنیم
تا حقیقت را به ما بگوید

85
00:04:38,400 --> 00:04:40,360
مدیر سابق گروه جنایی

86
00:04:40,440 --> 00:04:44,160
از زمانی که من رئیس گروه جنایت بودم
در آن زمان من در پاریس بودم

87
00:04:44,240 --> 00:04:47,520
اما کمیسر بونت بود
که مرا در جریان جلسه قرار داد،

88
00:04:47,600 --> 00:04:49,160
که از نزدیک دنبالش کرد

89
00:04:50,080 --> 00:04:54,680
ما با برتراند کانتا مصاحبه کردیم
در 21 آگوست 2003 …

90
00:04:56,920 --> 00:04:59,600
و ما می دانستیم که در این جلسه دوم،

91
00:04:59,680 --> 00:05:03,440
ما کاملاً باید او را ارائه می کردیم
با نتایج کالبد شکافی

92
00:05:13,160 --> 00:05:14,960
سپس نسخه او از وقایع تغییر کرد.

93
00:05:16,040 --> 00:05:18,800
مم-هم.

94
00:05:18,880 --> 00:05:23,360
او دوست دارد بداند که آیا شما می توانید
لطفا به ما نشان دهید دقیقا چگونه او را زدید.

95
00:05:25,880 --> 00:05:27,200
خب…

96
00:05:27,280 --> 00:05:31,480
من سیلی های بزرگ بسیار بسیار بسیار بزرگ انجام دادم
اینجوری رفت و برگشت

97
00:05:31,560 --> 00:05:33,360
چهار پنج یا شش نفر از آنها.

98
00:05:33,440 --> 00:05:36,040
مثل این و آن،
و این و آن، می دانید؟

99
00:05:36,120 --> 00:05:38,680
-مم-هم
-و بعد، شاید حتی بیشتر،

100
00:05:38,760 --> 00:05:43,240
چون همانطور که در آن زمان گفتم
می دانی، من... من آن را روی تو امتحان نمی کنم.

101
00:05:43,320 --> 00:05:44,600
خیر

102
00:05:44,680 --> 00:05:45,600
نه، نکن.

103
00:05:47,880 --> 00:05:50,760
اما درست است که آنها ملایم نبودند.

104
00:05:50,840 --> 00:05:54,320
سیلی های بزرگی بودند،
و من کنار خودم بودم

105
00:05:54,400 --> 00:05:55,560
کاملا خارج از کنترل

106
00:05:55,640 --> 00:05:59,400
اون لحظه من خودم نبودم
مثل یک تجربه خارج از بدن بود.

107
00:05:59,480 --> 00:06:02,640
و بنابراین، من... سیلی محکمی به او زدم.

108
00:06:02,720 --> 00:06:05,440
مثل این سیلی های بزرگ بودند
با حلقه هایم

109
00:06:05,520 --> 00:06:07,440
بنابراین، واقعیت این است

110
00:06:07,520 --> 00:06:10,280
همه چیز واقعاً بود…
کاملاً خشونت آمیز بود.

111
00:06:10,360 --> 00:06:13,760
اینجوری کردی یا بیشتر اینجوری؟

112
00:06:14,280 --> 00:06:15,800
-من واقعا نمی دانم.
-اوه ها.

113
00:06:15,880 --> 00:06:19,560
چون سیلی فقط
در آن لحظه به نوعی از من بیرون آمد.

114
00:06:19,640 --> 00:06:22,520
همینطور، بدون هیچ گونه برنامه ریزی.

115
00:06:22,600 --> 00:06:26,200
فکر نمی کردم چقدر سخت باشد،
اما می دانم که اینطور نبود…

116
00:06:26,280 --> 00:06:27,440
اونا اینجوری نبودن

117
00:06:27,520 --> 00:06:30,280
من می دانم که بازدید
قطعا به این سختی نبودند

118
00:06:30,360 --> 00:06:33,920
با تشکر از کالبد شکافی،
کمی اعتراف گرفتیم

119
00:06:34,000 --> 00:06:37,080
کافی نبود، ناقص بود،
اما این یک اعتراف بود

120
00:06:42,000 --> 00:06:43,800
من... نمی توانم.

121
00:06:43,880 --> 00:06:45,560
من...فقط فکر میکنم…

122
00:06:45,640 --> 00:06:47,800
هنوزم فکر میکنم تقصیر من بود

123
00:06:48,560 --> 00:06:50,880
مطمئنا، می توانید بگویید
که هر دو داشتیم دعوا می کردیم

124
00:06:50,960 --> 00:06:52,680
اما با این حال، من او را زدم.

125
00:06:54,120 --> 00:06:58,520
بنابراین، من مسئولیت این واقعیت را می پذیرم
که ... به خاطر من مرد.

126
00:07:00,600 --> 00:07:03,080
-من چیکار کردم؟ به خاطر من بود!
- برتراند کانتات

127
00:07:03,160 --> 00:07:05,280
اعتراف کرد که تقصیر او بوده است.

128
00:07:06,400 --> 00:07:07,960
و بیشتر از هر چیزی گریه زیادی کرد.

129
00:07:08,040 --> 00:07:11,720
این کاملاً وحشتناک است. وحشتناک.

130
00:07:11,800 --> 00:07:13,880
و در واقع،
در آن مقطع زمانی،

131
00:07:13,960 --> 00:07:18,960
سرفصل ها گفتند
"اعتراف تلخ برتراند کانتات."

132
00:07:20,200 --> 00:07:23,680
اولین کلمات مقاله
درباره اشک های برتراند کانتا صحبت کرد.

133
00:07:23,760 --> 00:07:27,000
او را لاغر توصیف کردند.
این مردی است که یک زن را کشت،

134
00:07:27,080 --> 00:07:29,880
اما لحن مقاله
نسبت به او همدل است

135
00:07:29,960 --> 00:07:33,920
و دقیقا همان زمانی بود که شروع کرد
برای برگرداندن اوضاع

136
00:07:36,920 --> 00:07:40,400
در یک نقطه خاص، این فقط یک موضوع بود
از این واقعیت که من قوی تر بودم

137
00:07:40,480 --> 00:07:43,400
مشکلی بود که…
کاملاً من را تحت تأثیر قرار داد.

138
00:07:43,480 --> 00:07:47,040
انجام داد. کاملاً مرا گرفت.
آره، آن را به دست گرفت.

139
00:07:47,120 --> 00:07:50,120
در این جلسه دوم، او بود

140
00:07:50,200 --> 00:07:53,040
در حال حاضر در راه زندان،
اگر جرات کنم بگویم

141
00:07:55,040 --> 00:07:57,520
و در آن نقطه،
برتراند کانتا متوجه می شود،

142
00:07:57,600 --> 00:08:00,800
"ممکن است به دادگاه بروم و محکوم شوم"
بنابراین او شروع به نگرانی می کند،

143
00:08:00,880 --> 00:08:04,560
و سعی می کند از آن خارج شود
با استفاده از چندین تاکتیک دفاعی

144
00:08:04,640 --> 00:08:08,040
سوء استفاده کنندگان خودشیفته
به طرز خطرناکی باهوش هستند

145
00:08:08,120 --> 00:08:13,360
او هر کاری که لازم باشد انجام خواهد داد
تا همه سوء ظن در جای دیگری بیفتد.

146
00:08:14,960 --> 00:08:18,360
فقط بگوییم
اوضاع به سرعت بالا گرفت،

147
00:08:18,440 --> 00:08:20,360
و من او را نشناختم

148
00:08:20,440 --> 00:08:22,400
و بنابراین، قبلاً بود…

149
00:08:23,440 --> 00:08:27,120
خب من نتونستم ماری رو بشناسم.
اون یکی دیگه شد

150
00:08:27,200 --> 00:08:29,760
یه چیز دیگه هم اشتباه بود
قبل از اینکه تشدید شود

151
00:08:30,720 --> 00:08:33,040
در ابتدا،
دفاع برتراند کانتا

152
00:08:33,120 --> 00:08:36,720
با این واقعیت که رفتار ماری بازی کرد
شاید می توانست باشد،

153
00:08:36,800 --> 00:08:39,360
من تا آنجا پیش نمی روم که بگویم "تحریک آمیز"

154
00:08:39,440 --> 00:08:43,040
اما او مردم را زیر سوال می برد
اگر رفتار او می توانست خشم را برانگیزد.

155
00:08:43,120 --> 00:08:45,640
البته اون هم جیغ میزد
و سپس، او…

156
00:08:45,720 --> 00:08:48,120
او درست به صورتم کوبید.
او مرا زد.

157
00:08:48,200 --> 00:08:49,320
مم-هم.

158
00:08:49,400 --> 00:08:52,120
تا اون موقع خودمو کنترل کردم
اما بعد آن را از دست دادم

159
00:08:52,200 --> 00:08:55,440
-مم-هم
-من یک لب شکافته در بالا و علائم دیگر داشتم،

160
00:08:55,520 --> 00:08:57,200
اما به نظر می رسید هیچ کس اهمیت نمی دهد.

161
00:08:58,360 --> 00:09:03,160
و من آن وکیل فرانسوی را به یاد دارم
برتراند کانتا، اولیویه متزنر،

162
00:09:04,160 --> 00:09:05,240
اومد بیرون…

163
00:09:07,080 --> 00:09:08,720
... و با مطبوعات صحبت کرد.

164
00:09:09,240 --> 00:09:11,200
ماری هرگز اینطور رفتار نکرده بود.

165
00:09:11,880 --> 00:09:13,560
برایش بیگانه بود.

166
00:09:13,640 --> 00:09:16,200
و استراتژی او همه چیز را تغییر خواهد داد.

167
00:09:16,960 --> 00:09:18,320
متاسفانه…

168
00:09:20,400 --> 00:09:21,680
اول او را زد

169
00:09:21,760 --> 00:09:24,080
او به من مشت زد
قبل از اینکه جواب بدم او مرا گرفت.

170
00:09:24,160 --> 00:09:26,400
او را گرفت و او افتاد.

171
00:09:28,200 --> 00:09:30,680
در آن مرحله، او آن را به طور کامل از دست داده بود.

172
00:09:30,760 --> 00:09:32,840
او کنترل خود را از دست داد و سپس او نیز آن را از دست داد.

173
00:09:32,920 --> 00:09:34,680
مطبوعات شروع به صحبت کردند
در مورد آن بسیار

174
00:09:34,760 --> 00:09:37,120
به گفته وکیل
برتراند کانتات،

175
00:09:37,200 --> 00:09:41,640
ماری ترینتینانت خواننده را تحریک کرد
ابتدا با تاب گرفتن به سمت او.

176
00:09:41,720 --> 00:09:44,360
ظاهراً ماری او را زده است

177
00:09:44,440 --> 00:09:47,000
و البته،
این امر بر شهروندان فرانسوی تأثیر گذاشت.

178
00:09:47,080 --> 00:09:49,360
این "مرد شیطانی" نیست
در برابر "زن خوب"

179
00:09:49,440 --> 00:09:51,440
TRINTINGNANT ابتدا به کانتات حمله کرد!

180
00:09:51,520 --> 00:09:54,920
گزارش کالبد شکافی اساساً فراموش شد

181
00:09:55,000 --> 00:10:00,240
زیرا رسانه ها به تکرار ادامه می دادند
استدلال های ارائه شده توسط دفاعیات کانتات،

182
00:10:00,320 --> 00:10:04,600
که حدود 20 بازدید را تبدیل کرد
که برای دفاع از خود پذیرفته شدند.

183
00:10:05,720 --> 00:10:07,160
گفت: کمی تکانش دادم…

184
00:10:07,240 --> 00:10:10,440
بعد از غم،
خشم و عصبانیت می آید

185
00:10:10,520 --> 00:10:13,640
رسانه ها به میدان جنگ تبدیل شدند
بین دو وکیل برجسته

186
00:10:14,760 --> 00:10:17,680
کسی که از Trintignants دفاع کرد
ژرژ کیژمان بود.

187
00:10:17,760 --> 00:10:20,040
وکیل خانواده TRINTIGNANT

188
00:10:20,120 --> 00:10:21,560
او در رسانه ها یک جانور است.

189
00:10:21,640 --> 00:10:24,200
او بیشترین کار را کرده است
پرونده های مطرح در فرانسه

190
00:10:24,280 --> 00:10:27,600
خانواده Trintignant،
صحبت از طریق وکیلشان آقای کیجمان،

191
00:10:27,680 --> 00:10:30,040
روایت خود را از رویدادهای امروز ارائه کردند.

192
00:10:30,120 --> 00:10:32,840
«نه، او نبود
کسی که اول او را بزند."

193
00:10:32,920 --> 00:10:35,120
باور نکردنی بعید است

194
00:10:35,760 --> 00:10:38,200
فکر کنم که این زن کوچک و جوان،

195
00:10:38,280 --> 00:10:41,640
قد 1.65 متر
با وزن کمتر از 60 کیلو

196
00:10:41,720 --> 00:10:44,280
می توانست هل دهد
و او را به زمین زد

197
00:10:44,360 --> 00:10:45,960
این مرد بزرگ، که یک ورزشکار واقعی است.

198
00:10:46,040 --> 00:10:48,800
حدود 1.9 متر ارتفاع دارد
و وزن 85 کیلو

199
00:10:48,880 --> 00:10:51,880
ناگفته نماند که او آموزش دیده است
در چندین رشته ورزشی مختلف

200
00:10:51,960 --> 00:10:54,120
ماری یک چیز کوچک بود.

201
00:10:54,200 --> 00:10:57,280
غیر ممکن است که او بتواند داشته باشد
به صورت فیزیکی روی Cantat گرفته شده است

202
00:10:57,360 --> 00:10:59,320
به هر شکل قابل توجهی

203
00:10:59,400 --> 00:11:04,000
و با این حال، قصد او استفاده از
استدلال دفاع از خود،

204
00:11:04,080 --> 00:11:07,240
که در آن عملا قربانی شد.

205
00:11:07,320 --> 00:11:09,320
بیچاره برتراند کانتات،

206
00:11:09,400 --> 00:11:13,440
که به لبه پرتگاه رانده شد
بدون اینکه بخواهی ماری را بکشم.

207
00:11:21,440 --> 00:11:25,120
و سپس، برتراند کانتات
راه جدیدی برای دفاع از خود پیدا کرد.

208
00:11:25,200 --> 00:11:28,360
و البته اینطور نیست
ظریف ترین راه، حداقل،

209
00:11:28,440 --> 00:11:29,640
این برای لک زدن قربانی است.

210
00:11:30,320 --> 00:11:34,360
بنابراین من فقط نمی توانستم -
خوب، من به تلاش برای استدلال با او ادامه دادم

211
00:11:34,440 --> 00:11:36,120
از طریق استدلال های متقابل، با گفتن

212
00:11:36,200 --> 00:11:39,960
"صبر کن، نمی توانی به من بگویی که وجود ندارد
نوعی عدم تعادل در اینجا،

213
00:11:40,040 --> 00:11:41,120
که مشکلی وجود ندارد."

214
00:11:41,200 --> 00:11:44,800
و او مدام می گفت:
"برو همسرت را ببین، برو زنت را ببین"

215
00:11:44,880 --> 00:11:48,840
تا زمانی که او کاملا
خوب هیستریک

216
00:11:49,440 --> 00:11:52,080
او عصبانی، هیستریک بود.

217
00:11:52,160 --> 00:11:54,240
او فکر نمی کرد که او می تواند چنین باشد.

218
00:11:54,320 --> 00:11:56,880
و او به هیستریک بودن ادامه داد،

219
00:11:56,960 --> 00:12:00,720
او مدام ثابت می کرد،
"برو اون زن شگفت انگیز رو ببین. برو ببینش."

220
00:12:00,800 --> 00:12:04,440
این ایده که ماری ترینتینانت
برتراند کانتا را دیوانه کرد

221
00:12:04,520 --> 00:12:07,360
چون هیستریک بود
و او را به لبه هل داد

222
00:12:07,440 --> 00:12:10,480
این داستان ادامه داشت
و توسط مطبوعات گزارش شد.

223
00:12:10,560 --> 00:12:12,720
هیستریک
هیستری

224
00:12:12,800 --> 00:12:15,600
در یک سرمقاله،
دیدیم که نوشتند «کلمات می کشند».

225
00:12:15,680 --> 00:12:16,520
کلماتی که می کشند

226
00:12:16,600 --> 00:12:20,280
"کلمات بیشتر از ضربه زدن ضرر می کنند."
یا «کلماتی که ضایع کننده است».

227
00:12:20,360 --> 00:12:21,360
مظلومانه

228
00:12:21,440 --> 00:12:25,800
بنابراین سخنان ماری ترینتینانت بیشتر به درد می خورد
از ضرب و شتم برتراند کانتات.

229
00:12:25,880 --> 00:12:26,960
سکوت کلماتی که می کشند

230
00:12:27,040 --> 00:12:28,600
صادقانه بگویم، شرم آور است.

231
00:12:29,320 --> 00:12:32,560
کانتات چندین خط دیگر داشت
دفاع پس از آن

232
00:12:32,640 --> 00:12:35,720
بدیهی است،
او سعی داشت قربانی را بدنام کند.

233
00:12:35,800 --> 00:12:40,000
من قرار نیست بیشتر توجه کنم
به هیستری ادعایی ماری.

234
00:12:40,080 --> 00:12:42,320
این بهانه کلاسیک مردان بدسرپرست است.

235
00:12:43,280 --> 00:12:46,440
عزیزان ماری ترینتینانت
در آن زمان عزادار بودند

236
00:12:46,520 --> 00:12:48,160
آنها نمی خواستند علنی صحبت کنند.

237
00:12:48,240 --> 00:12:51,440
بنابراین اکنون، ژرژ کیژمان تنها بود،

238
00:12:51,520 --> 00:12:54,640
که فضای بیشتری باقی می گذاشت
برای افراد نزدیک به برتراند کانتات.

239
00:12:55,160 --> 00:12:58,360
در این مورد یک کانون توجه وجود دارد
بخاطر شخصیتشون…

240
00:12:58,440 --> 00:12:59,360
نویسنده

241
00:12:59,440 --> 00:13:01,200
... و پویایی بین این دو نفر.

242
00:13:01,280 --> 00:13:04,400
یعنی باید مراقب باشیم
زود قضاوت نکنیم

243
00:13:04,480 --> 00:13:07,800
بررسی نتیجه گیری،
و باید پروفایل های روانی درست شود.

244
00:13:07,880 --> 00:13:11,760
یک الکلی با یک زن هیستریک
باید بد تمام می شد

245
00:13:11,840 --> 00:13:13,800
او یک مصرف کننده مواد مخدر هیستریک و الکلی بود

246
00:13:13,880 --> 00:13:16,440
هیچ چیز را توجیه نمی کند،
اما آن را در چارچوب قرار می دهد.

247
00:13:16,520 --> 00:13:20,120
ماری چهار فرزند داشت
از سه پدر مختلف؟

248
00:13:20,200 --> 00:13:23,080
نمی گویم او را می شناسم.
من ماری ترینتینینت را نمی شناسم.

249
00:13:23,160 --> 00:13:24,400
روزنامه نگار و نویسنده

250
00:13:24,480 --> 00:13:27,360
نمی توانم بگویم او چگونه بود،
اما آنچه برای Cantat کلیدی است وفاداری است.

251
00:13:27,440 --> 00:13:29,000
او سه بار ازدواج نکرده است.

252
00:13:29,080 --> 00:13:30,840
-وای بیا، گوش کن!
-فقط میگم…

253
00:13:30,920 --> 00:13:32,600
-این چیزا رو باید بگی.
-مسخره!

254
00:13:32,680 --> 00:13:34,720
-چرا که نه؟ آنها حقایق هستند!
-گوش کن!

255
00:13:34,800 --> 00:13:38,640
به شخصه، اگر مجبور بودم اقامه کنم
به نفع برتراند کانتات در ویلنیوس،

256
00:13:38,720 --> 00:13:40,920
من می توانم بگویم این بیشتر یک تراژدی است تا یک جنایت.

257
00:13:41,000 --> 00:13:42,920
-خاویر کانتات، خوش آمدید.
-عصر بخیر

258
00:13:43,000 --> 00:13:45,960
شما برادر بزرگتر هستید
برتراند کانتات

259
00:13:46,040 --> 00:13:48,840
شما می گویید که شخصیت ماری
در حال بازنویسی است،

260
00:13:48,920 --> 00:13:52,320
اما او می توانست بیش از حد باشد،
همه می دانند که

261
00:13:52,400 --> 00:13:54,040
ماری عاشقان مختلفی داشت،

262
00:13:54,120 --> 00:13:57,320
و چهار فرزند داشت
با چهار پدر، نه فقط سه.

263
00:13:57,400 --> 00:13:58,960
بنابراین تصویر او درست نیست

264
00:13:59,040 --> 00:14:03,600
برای به تصویر کشیدن او به نوعی
دختر کوچولوی کاملی که هرگز نبود.

265
00:14:03,680 --> 00:14:05,160
آنها سعی می کنند ما را باور کنیم

266
00:14:05,240 --> 00:14:09,080
که هیچ کس او را ندیده است
قبلا با کسی قهر کن

267
00:14:09,160 --> 00:14:11,480
اما من نمی دانم. آنها هرگز او را ملاقات نکردند.

268
00:14:11,560 --> 00:14:12,480
متشکرم.

269
00:14:14,280 --> 00:14:16,920
در اینجا یک مثال است
رضایت از تیری آردیسون

270
00:14:17,000 --> 00:14:19,640
او مجری یکی از پربیننده ترین برنامه هاست
در فرانسه،

271
00:14:19,720 --> 00:14:22,760
و او تصمیم می گیرد اجازه دهد
برادر برتراند کانتات

272
00:14:22,840 --> 00:14:24,680
برای از بین بردن تصویر ماری ترینتینانت

273
00:14:24,760 --> 00:14:27,560
وقتی او تازه کشته شد
با دستان خالی برتراند

274
00:14:28,200 --> 00:14:30,240
اوه... پس میدونستم که…

275
00:14:30,320 --> 00:14:31,560
مدیر سابق تور نوآر دزیر

276
00:14:31,600 --> 00:14:35,840
... آن ماری ترینتینانت
فردی بود که کاملا پیچیده بود.

277
00:14:35,920 --> 00:14:38,560
منظورم این است که او یک بازیگر بود،

278
00:14:38,640 --> 00:14:44,120
بنابراین او بسیار قوی بود،
و او کمی... نه چندان هیستریک،

279
00:14:44,200 --> 00:14:47,080
اما او خلق و خوی داشت.

280
00:14:47,160 --> 00:14:48,040
همین.

281
00:14:50,400 --> 00:14:51,880
مدافعان برتراند کانتات

282
00:14:51,960 --> 00:14:55,440
هر کاری انجام می داد
تا مسئولیت خود را به حداقل برساند.

283
00:14:55,520 --> 00:14:59,800
و این در طول این مدت بیشتر مشهود بود
آخرین خط دفاع برتراند کانتات

284
00:14:59,880 --> 00:15:03,160
تا جنایت خود را به عشق بی پایانش مرتبط کند.

285
00:15:03,760 --> 00:15:07,040
خیلی دوستش داشتم،
و او مرا خیلی دوست داشت

286
00:15:07,120 --> 00:15:08,520
او هم به من حمله کرد.

287
00:15:08,600 --> 00:15:10,840
چرا همچین کاری کرد
باید اتفاق بیفتد؟

288
00:15:10,920 --> 00:15:13,400
این چیزی است
من نمی توانم سرم را دور خود بپیچم.

289
00:15:13,480 --> 00:15:16,720
کنترلم را کاملا از دست دادم،
و او نیز کنترل خود را از دست داد.

290
00:15:16,800 --> 00:15:18,840
هر دوی ما در آن لحظه این کار را انجام دادیم.

291
00:15:18,920 --> 00:15:21,960
این فقط یک چرخش دیوانه کننده از حوادث است.

292
00:15:22,040 --> 00:15:25,280
همه، اگر با آنها صحبت کنید،
اگر از کسی بپرسی،

293
00:15:25,360 --> 00:15:27,320
همه می دانند
چقدر همدیگر را دوست داشتیم

294
00:15:27,400 --> 00:15:29,240
همه می دانند که چقدر قوی بود.

295
00:15:29,320 --> 00:15:31,720
امیدوارم وقتی بالاخره محاکمه شود،

296
00:15:31,800 --> 00:15:34,720
برای چیزی خواهد بود
که به حقیقت نزدیکتر است

297
00:15:34,800 --> 00:15:37,120
که جنایت علاقه است.

298
00:15:38,520 --> 00:15:41,280
وکلای کانتات
سعی کرد ماجرا را توجیه کند

299
00:15:41,360 --> 00:15:43,720
با نامیدن آن جنایت شور و اشتیاق.

300
00:15:43,800 --> 00:15:47,160
بدون این عشق بیش از حد،
این تراژدی اتفاق نمی افتاد

301
00:15:47,240 --> 00:15:49,160
زیرا طبق قوانین لیتوانی،

302
00:15:49,240 --> 00:15:51,560
اگر حوادث
به این ترتیب دسته بندی شدند،

303
00:15:51,640 --> 00:15:54,320
جمله برتراند کانتا
می تواند نصف شود

304
00:15:54,400 --> 00:15:55,560
عشق - زوج - اشتیاق

305
00:15:55,640 --> 00:15:57,800
از آنجا، تیترهای فرانسوی،

306
00:15:57,880 --> 00:16:01,280
آنها به طور ناگهانی در مورد آن بحث کردند
به عنوان جنایت اشتیاق

307
00:16:01,360 --> 00:16:03,920
داستان عشقی که اشتباه پیش رفت.

308
00:16:04,000 --> 00:16:06,240
عشق

309
00:16:06,320 --> 00:16:08,120
ماری ترینتینینت
قربانی اشتیاق

310
00:16:08,200 --> 00:16:09,160
اشتیاق

311
00:16:09,240 --> 00:16:11,240
TRINTIGNANT
یک عشق ویرانگر

312
00:16:11,320 --> 00:16:14,000
اشتیاق
یک زوج تراژیک

313
00:16:14,080 --> 00:16:16,800
همه بهش زنگ میزنن
یک داستان عاشقانه استثنایی

314
00:16:16,880 --> 00:16:18,000
که بیش از حد شد

315
00:16:18,080 --> 00:16:20,800
این یک داستان عاشقانه زیبا است
که مسیر بدی به خود گرفت

316
00:16:20,880 --> 00:16:22,760
جنایت خود پرشور به نظر می رسد.

317
00:16:22,840 --> 00:16:26,000
این عمل غم انگیز در اواسط اتفاق افتاد
بحثی پرشور و تند

318
00:16:26,080 --> 00:16:30,080
برتراند قربانی اشتیاق او بود.

319
00:16:30,160 --> 00:16:32,120
برای او هم وحشتناک است!

320
00:16:32,720 --> 00:16:35,000
علتش چی بود
که هر دوی آنها را به آنجا هل داد؟

321
00:16:35,080 --> 00:16:38,480
اون چی بود
اشتیاق آنها را تشدید کرد؟

322
00:16:39,920 --> 00:16:41,960
نه. این وجود ندارد.

323
00:16:42,040 --> 00:16:45,040
تو از روی عشق نمی کشی
این کاملا ساخته شده است.

324
00:16:45,120 --> 00:16:47,080
مردم باید آن را دریافت کنند
از سر آنها

325
00:16:47,160 --> 00:16:48,560
از روی نفرت میکشی

326
00:16:48,640 --> 00:16:51,520
تنها داستان
که توسط رسانه ها گفته شد

327
00:16:51,600 --> 00:16:55,640
این یک جنایت از روی اشتیاق بود،
و اینکه لیاقتش را داشت بوم.

328
00:16:57,960 --> 00:17:00,360
در سال 2003،

329
00:17:01,160 --> 00:17:05,200
خوب، تیتر روزنامه ها
آن را "جنایت شور" نامید

330
00:17:05,280 --> 00:17:06,920
بنابراین فکر کردم این یک جنایت از روی اشتیاق است.

331
00:17:07,000 --> 00:17:09,040
اون موقع نفهمیدم

332
00:17:09,120 --> 00:17:10,520
جنایت و اشتیاق.

333
00:17:10,600 --> 00:17:14,360
این دو کلمه هستند که
فقط نباید با هم برویم دوره

334
00:17:14,440 --> 00:17:18,680
مفهوم جرم ناشی از اشتیاق
منعکس کننده یک جهان بینی در آن زمان است،

335
00:17:18,760 --> 00:17:23,240
که آن عشق بزرگ است
باید همیشه غم انگیز تمام شود

336
00:17:23,320 --> 00:17:25,840
شما تصور می کنید
که مجرم

337
00:17:25,920 --> 00:17:28,040
همچنین قربانی اشتیاق خود است.

338
00:17:28,960 --> 00:17:33,040
در آن زمان من خیلی عصبانی بودم
با این نوع درمان

339
00:17:33,120 --> 00:17:36,200
و بنابراین، من در دفاع از ماری صحبت کردم.

340
00:17:37,320 --> 00:17:39,400
به Tout le monde en parle خوش آمدید.

341
00:17:39,480 --> 00:17:41,920
-معرفی موریل سرف.
-سلام تیری.

342
00:17:42,000 --> 00:17:43,920
-همه رو میشناسی؟
-نه، ندارم.

343
00:17:44,000 --> 00:17:45,080
-باشه
-سلام

344
00:17:45,160 --> 00:17:46,440
من اینجا کسی را نمی شناسم

345
00:17:46,520 --> 00:17:48,280
-حتما نام لیو را شنیده اید.
من در مورد لیو شنیده ام.

346
00:17:48,360 --> 00:17:50,960
شما کتابی منتشر کرده اید
با Écriture به نام

347
00:17:51,040 --> 00:17:53,640
برتراند کانتات
یا آهنگ خودکارها.

348
00:17:53,720 --> 00:17:54,800
بنابراین، به نظر شما،

349
00:17:54,880 --> 00:17:59,200
توضیحی که می دهید
برای جنایت برتراند کانتات

350
00:17:59,280 --> 00:18:01,880
این است که ماهیت اشتیاق است
در هسته خود خشونت آمیز است.

351
00:18:01,960 --> 00:18:02,800
دقیقا.

352
00:18:02,880 --> 00:18:06,000
ماهیت اشتیاق به چه چیزی بستگی دارد
نوع اشتیاق و نحوه درک ما از آن

353
00:18:06,080 --> 00:18:08,520
عشقش از او دزدیده نشده است.
او را کشت.

354
00:18:09,160 --> 00:18:11,440
-البته او را کشت.
ادامه بده چون علاقه دارم

355
00:18:11,520 --> 00:18:12,400
ببین ما موافقیم

356
00:18:12,480 --> 00:18:15,920
-راستی من خیلی خیلی علاقه دارم.
-کانتات، او دیوانه وار عاشق ماری بود.

357
00:18:16,000 --> 00:18:19,040
بنابراین کتاب من درباره عشق پرشور است
و کاری که با آن انجام می دهیم

358
00:18:20,480 --> 00:18:24,040
من فقط می توانستم از پس آن مکالمه بر بیایم
با اعتماد به آنچه از دهانم بیرون آمد

359
00:18:24,120 --> 00:18:26,000
تنها چیزی که می دانم این است که بگویم

360
00:18:26,080 --> 00:18:29,680
که ماری هم به نوعی بود
مسئول مرگ خودش،

361
00:18:29,760 --> 00:18:31,840
- آن شور و عشق او را کشت -
-چی؟

362
00:18:31,920 --> 00:18:34,040
نه عشق آدم ها را نمی کشد.

363
00:18:34,120 --> 00:18:37,560
من می دانم که وقتی ماری مرد،
وضعیت صورتش مشابه بود

364
00:18:37,640 --> 00:18:41,160
به قربانی تصادف موتورسیکلت
با سرعت 120 کیلومتر در ساعت حرکت می کند.

365
00:18:41,240 --> 00:18:43,320
و این سخنان پزشکان است.

366
00:18:43,400 --> 00:18:45,040
-تا زمانی که زنان…
-اما این نیست.

367
00:18:45,120 --> 00:18:47,280
... سرنوشت خود را به عنوان قربانی بپذیرید
به نام عشق

368
00:18:47,360 --> 00:18:48,400
ما لعنتی شدیم

369
00:18:48,480 --> 00:18:50,320
اوه، عشقت را دزدیده اند؟

370
00:18:51,000 --> 00:18:53,680
اما اون کیه
چه کسی عشق لعنتی او را دزدید؟

371
00:18:53,760 --> 00:18:55,520
ماری مرد چون او را زد.

372
00:18:55,600 --> 00:18:58,120
-باشه
-خوب، می خواستی بری اونجا، اما…

373
00:19:03,520 --> 00:19:04,680
در طول آن نمایش،

374
00:19:04,760 --> 00:19:08,800
تنها بحث
در مورد جنایت اشتیاق بود.

375
00:19:09,720 --> 00:19:11,360
برای من، این کاتالیزور بود.

376
00:19:12,760 --> 00:19:14,080
مجبور شدم حرف بزنم.

377
00:19:15,200 --> 00:19:17,040
این دیوانه کننده ناعادلانه بود.

378
00:19:18,560 --> 00:19:21,240
و بعد از آن مرا تحقیر کردند.

379
00:19:22,280 --> 00:19:23,920
از میان گل و لای کشیده شدم.

380
00:19:24,720 --> 00:19:27,720
در آن زمان،
لیو از همه بیشتر شجاع بود،

381
00:19:27,800 --> 00:19:29,320
چون او این کار را به تنهایی انجام داد.

382
00:19:30,000 --> 00:19:35,840
بنابراین، او در معرض خطر گفتن آنها قرار گرفت
که او نیز هیستریک بود.

383
00:19:35,920 --> 00:19:40,240
من متوجه نشدم چه چیزی در خطر است،
اما هیچ کس در آن زمان متوجه نشد.

384
00:19:40,320 --> 00:19:44,080
فکر کردم کار درستی است.
برای دفاع از ماری

385
00:20:02,200 --> 00:20:03,800
در جلسه دوم،

386
00:20:03,880 --> 00:20:06,680
اتهام دیگری مطرح شد
مقابل برتراند کانتا

387
00:20:07,560 --> 00:20:09,280
چیزی که واقعا مرا شوکه کرد.

388
00:20:17,880 --> 00:20:21,480
بعد از اینکه او را کاملا قصاب کرد
با کتک زدن بی معنی او،

389
00:20:21,560 --> 00:20:25,120
سپس ماری ترینتینیانت را در رختخواب گذاشت
و هیچ کاری نکرد

390
00:20:26,080 --> 00:20:29,720
کتکی که به او زد
و این واقعیت که او بیهوش بود

391
00:20:30,720 --> 00:20:33,480
یعنی باید زنگ می زد
برای کمک فورا

392
00:20:34,000 --> 00:20:35,680
اما این چیزی نیست که اتفاق افتاده است.

393
00:20:43,400 --> 00:20:44,960
وقتی او را در رختخواب گذاشتم…

394
00:20:47,200 --> 00:20:49,640
من خونش رو پاک کردم و اون…

395
00:20:49,720 --> 00:20:53,280
او خواب بود.
دستی به صورتش زدم، اینجوری

396
00:20:53,360 --> 00:20:56,120
اما مهم است که به شما بگویم
که او خواب بسیار عمیقی داشت.

397
00:20:56,200 --> 00:20:58,000
مخصوصاً وقتی برای اولین بار به خواب رفت.

398
00:20:58,080 --> 00:21:01,280
هیچوقت نتونستی بیدارش کنی
وقتی برای اولین بار به خواب رفت

399
00:21:01,360 --> 00:21:04,080
تعجب نکردم که نتوانستم او را بیدار کنم،
همانطور که می توانید تصور کنید.

400
00:21:04,160 --> 00:21:05,840
او عمیقاً خوابیده بود.

401
00:21:05,920 --> 00:21:07,560
ساعت چند بود؟

402
00:21:07,640 --> 00:21:11,600
دقیقا نمیتونم بهت بگم
اما شاید ساعت 1:00 بامداد؟

403
00:21:18,320 --> 00:21:21,240
این کاملا غیر ممکن است
برای اینکه کسی بخوابد…

404
00:21:21,320 --> 00:21:22,600
پزشک متخصص

405
00:21:22,680 --> 00:21:24,720
...بعد از قربانی شدن
از چنین عمل خشونت آمیزی،

406
00:21:24,800 --> 00:21:28,120
و سپس، به نوعی،
راهی برای خواب آرام پیدا کنید

407
00:21:28,200 --> 00:21:30,120
به مسابقه بوکس فکر کنید.

408
00:21:30,200 --> 00:21:34,640
به نحوه بوکسور فکر کنید
پس از ضربه در رینگ می افتد.

409
00:21:34,720 --> 00:21:37,440
اون اونجا دراز نمیکشه
داشتن یک خواب خوب و آرام

410
00:21:38,040 --> 00:21:39,440
او ناک اوت شده است.

411
00:21:39,520 --> 00:21:42,240
من تمام خون او را آنجا دیدم
و همه چیز،

412
00:21:42,320 --> 00:21:46,040
بنابراین تصمیم گرفتم آن را تمیز کنم.
من انجام دادم. همه رو پاک کردم

413
00:21:46,120 --> 00:21:48,040
چه واکنش عجیبی

414
00:21:50,760 --> 00:21:55,040
نمی توانم بگویم که واقعاً این را دیده ام
هر زمان دیگری در حرفه من

415
00:21:55,120 --> 00:21:57,080
من پریشان بودم.
دایره وار قدم زدم.

416
00:21:57,160 --> 00:21:58,320
نمیدونستم چیکار کنم

417
00:21:58,400 --> 00:22:01,440
یا فرار می کنی یا کمک می خواهی.

418
00:22:01,520 --> 00:22:04,800
اما فقط در جای خود ماندن
و هیچ کاری نمیکنم؟

419
00:22:04,880 --> 00:22:06,360
این کمی عجیب است.

420
00:22:06,440 --> 00:22:10,400
من پریشان بودم و با خودم فکر کردم
"باشه، من به ساموئل زنگ می زنم."

421
00:22:11,440 --> 00:22:13,560
منظورم بنچتریت، شوهر سابقش است.

422
00:22:14,160 --> 00:22:17,280
"به ساموئل زنگ میزنم."
من مطمئن نیستم که از کجا آمده است.

423
00:22:17,360 --> 00:22:21,080
بخشی از وجود من بود
که حتی نمیتونم کامل توضیح بدم

424
00:22:21,160 --> 00:22:23,920
نمی دانم چرا به ساموئل زنگ زدم،
اما خب…

425
00:22:24,000 --> 00:22:26,160
پس در مورد چه چیزی صحبت کردیم؟

426
00:22:26,240 --> 00:22:29,040
ما صحبت کردیم
بچه ها و چیزهای دیگر

427
00:22:29,120 --> 00:22:31,360
گفت: نگران نباش ماری دوستت دارد.

428
00:22:33,480 --> 00:22:36,800
وقتی با کسی هستی
کسی که بیدار نمی شود یا پاسخگو نیست،

429
00:22:36,880 --> 00:22:40,000
کسی که از صورتش خون می آید،

430
00:22:40,080 --> 00:22:42,880
باید واضح باشد
که باید کاری بکنی

431
00:22:42,960 --> 00:22:45,320
بعد از تماس،
برگشتم تو اتاق خواب

432
00:22:45,400 --> 00:22:48,920
فکر کردم، "لعنتی، او نشانه هایی دارد
روی صورتش و همه چیزش لعنتی مقدس."

433
00:22:49,000 --> 00:22:53,120
این بود... با خودم فکر کردم،
او نمی تواند اینطور تیراندازی کند.

434
00:22:53,200 --> 00:22:55,440
می دانی،
اگر مشکلی در صورت او وجود دارد

435
00:22:55,520 --> 00:22:59,680
و من این غریزه را داشتم که تماس بگیرم
به وینسنت ترینتینانت،

436
00:22:59,760 --> 00:23:03,440
چون او اولین AD در این فیلم بود،
اما مهمتر از همه برادرش

437
00:23:04,480 --> 00:23:05,760
بنابراین، من به وینسنت زنگ زدم.

438
00:23:05,840 --> 00:23:09,640
اما شخصی که برداشت
دوست دختر لیتوانیایی او بود،

439
00:23:09,720 --> 00:23:10,760
که فرانسوی صحبت می کند

440
00:23:10,840 --> 00:23:11,760
شریک سابق وینسنت

441
00:23:11,840 --> 00:23:15,240
ساعت 4:00 صبح است
تلفن وینسنت زنگ می زند.

442
00:23:16,640 --> 00:23:18,840
گوشی را برمیدارم،
بپرسید "چه خبر است؟"

443
00:23:19,520 --> 00:23:23,520
و سپس برتراند به من می گوید:
"تلفن را به وینسنت بدهید."

444
00:23:23,600 --> 00:23:28,240
او به من گفت که
"چیزی اتفاق افتاده است، و این وحشتناک است."

445
00:23:28,320 --> 00:23:31,400
این کلمه ای است که او استفاده کرده است.
من آن را به وضوح به یاد دارم.

446
00:23:31,480 --> 00:23:34,960
بنابراین، وینسنت را از خواب بیدار کردم و او رفت.

447
00:23:35,480 --> 00:23:36,360
او رفت.

448
00:23:43,600 --> 00:23:47,280
سپس وینسنت وارد شد،
و به آپارتمان آمد.

449
00:23:48,160 --> 00:23:49,400
بلافاصله به من گفت:

450
00:23:49,480 --> 00:23:51,960
"آه، اما چه…
لعنتی هر دوی شما چه کردید؟"

451
00:23:52,040 --> 00:23:55,440
"چی…؟"
او به من توهین کرد و غیره. عادی بود

452
00:23:57,640 --> 00:24:00,040
و چه مدت ادامه داشت؟

453
00:24:00,120 --> 00:24:03,080
این را هم نمی توانم به شما بگویم،
اما مدتی طول کشید

454
00:24:03,160 --> 00:24:04,720
مدتی ادامه داشت.

455
00:24:04,800 --> 00:24:07,080
شاید در مورد آن بوده است
یک ساعت و نیم

456
00:24:08,960 --> 00:24:10,320
شاید دو ساعت

457
00:24:10,400 --> 00:24:13,400
و من برگشتم تا ماری را ببینم
از زمان به زمان.

458
00:24:14,320 --> 00:24:19,440
در آن لحظه وینسنت متقاعد شد
که، خوب، او فقط خواب بود.

459
00:24:21,960 --> 00:24:27,480
چه زمانی بود که وینسنت ترینتینانت
با دکتر تماس گرفتی؟

460
00:24:28,480 --> 00:24:30,320
کمی بعد یک نکته وجود داشت،

461
00:24:30,400 --> 00:24:33,360
جایی که در ابتدا فکر کردیم
او بریدگی کوچکی روی دهانش داشت،

462
00:24:33,440 --> 00:24:37,440
اما فقط خونریزی داشت
و بالاخره به هم نگاه کردیم

463
00:24:37,520 --> 00:24:42,080
و می دانستم که باید با دکتر تماس بگیریم
تا ببینیم چه مشکلی دارد

464
00:24:42,160 --> 00:24:44,360
-تقریبا ساعت چند بود؟
-حتما اینطور بوده…

465
00:24:44,440 --> 00:24:46,520
-به نظرت ساعت چنده؟
-فکر کنم طلوع آفتاب بود.

466
00:24:53,840 --> 00:24:57,560
برتراند کانتا؟
او می داند که چقدر به ماری ضربه زد.

467
00:24:58,280 --> 00:25:01,760
او می داند که او را اذیت کرده است
چون بیهوش شد

468
00:25:02,280 --> 00:25:04,120
اما او برای کمک تماس نگرفت.

469
00:25:05,320 --> 00:25:08,160
ماندن با زن
که قرار است دوستش داشته باشی

470
00:25:08,240 --> 00:25:12,240
به مدت هفت ساعت پس از خواباندن او،
و هیچ کاری برای کمک به او انجام نمی دهد،

471
00:25:12,320 --> 00:25:13,280
هر جور که بهش نگاه کنی،

472
00:25:13,360 --> 00:25:16,200
این یک شکست است
برای کمک به فرد در معرض خطر

473
00:25:17,920 --> 00:25:21,200
نه عمداً این کار را نکردم
از او کمک نگیرید

474
00:25:21,280 --> 00:25:24,400
اگر متوجه شدم که او به آن نیاز دارد،
من فوراً از او کمک می گرفتم.

475
00:25:26,320 --> 00:25:30,280
در فرانسه، او احتمالا دریافت می کرد
یک جمله سنگین تر

476
00:25:30,360 --> 00:25:33,320
اما در لیتوانی،
هیچ کس او را برای آن متهم نکرد

477
00:25:35,800 --> 00:25:37,880
درسته که تاخیر داشت

478
00:25:37,960 --> 00:25:40,960
در تماس با اورژانس
برای کمک گرفتن از او

479
00:25:41,960 --> 00:25:42,960
دادستان

480
00:25:43,040 --> 00:25:46,240
شاید در آن لحظه،
او قادر به درک کامل خطر نبود.

481
00:25:47,440 --> 00:25:50,640
بنابراین، ما کانتات را با آن هزینه نکردیم.

482
00:25:51,480 --> 00:25:53,640
اما با قضاوت بر اساس کالبد شکافی،

483
00:25:55,280 --> 00:25:57,680
این عمل باید به عنوان قتل طبقه بندی می شد.

484
00:26:00,840 --> 00:26:04,960
دادستان مشخص کرد
که برتراند کانتا مرتکب قتل شد.

485
00:26:05,040 --> 00:26:06,040
از آن نقطه به بعد،

486
00:26:06,120 --> 00:26:09,560
تصمیم گرفته شد که او تحت پیگرد قانونی قرار گیرد
برای قتل درجه یک

487
00:26:09,640 --> 00:26:12,400
عواقب آن بسیار زیاد است.

488
00:26:17,160 --> 00:26:19,800
برتراند کانتات،
هنوز در ویلنیوس زندانی است،

489
00:26:19,880 --> 00:26:22,560
به زودی میزان آن را یاد خواهد گرفت
از اتهامات وارده به او

490
00:26:22,640 --> 00:26:24,080
و تاریخ محاکمه او.

491
00:26:25,680 --> 00:26:28,120
امروز صبح یاد گرفتیم
که محاکمه برتراند کانتات

492
00:26:28,200 --> 00:26:30,640
باید از پایان اسفند شروع شود
در لیتوانی

493
00:26:30,720 --> 00:26:31,720
به گفته وکیل وی،

494
00:26:31,800 --> 00:26:35,280
خواننده نوآر دزیر
به اتهام قتل درجه یک محاکمه خواهد شد.

495
00:26:35,360 --> 00:26:37,720
در کیفرخواست آمده است
آن ماری ترینتینانت

496
00:26:37,800 --> 00:26:39,960
19 ضربه فیزیکی خورد.

497
00:26:40,840 --> 00:26:43,440
اکنون در این مرحله،
برای ارتکاب قتل،

498
00:26:43,520 --> 00:26:47,320
در لیتوانی، برتراند کانتات
ممکن است به 15 سال زندان محکوم شود.

499
00:26:47,400 --> 00:26:48,240
بنابراین، این مقدار زیادی است.

500
00:26:48,840 --> 00:26:50,240
مخاطرات بسیار زیاد است.

501
00:26:52,480 --> 00:26:54,880
مارس
2004

502
00:26:54,960 --> 00:26:58,280
8 ماه پس از مرگ ماری ترینتینینت،
محاکمه در ویلنیوس آغاز می شود.

503
00:27:03,040 --> 00:27:04,440
بعد از هشت ماه،

504
00:27:04,520 --> 00:27:08,440
نادین ترینتینانت بازگشته است
برای دیدن برتراند کانتا در مقابل قاضی.

505
00:27:08,520 --> 00:27:11,400
نادین ترینتینانت
و پسرش وینسنت اینجا هستند

506
00:27:11,480 --> 00:27:14,160
برای دیدن برتراند کانتات
حکم سختی دریافت کند

507
00:27:14,240 --> 00:27:17,920
برای آنها باید وجود داشته باشد
بدون شرایط تخفیف دهنده

508
00:27:18,000 --> 00:27:20,720
محاکمه دریافت خواهد کرد
توجه بسیاری از رسانه ها

509
00:27:20,800 --> 00:27:22,320
دو روزه شروع نمیشه

510
00:27:22,400 --> 00:27:26,080
اما با توجه به ازدحام جمعیت در فرودگاه،
نبرد در حال حاضر در جریان است.

511
00:27:26,160 --> 00:27:28,000
واضح است که برتراند کانتات

512
00:27:28,080 --> 00:27:31,320
هرگز نمی خواستم و امید نداشتم
تا ماری ترینتینانت بمیرد

513
00:27:31,400 --> 00:27:33,040
او هنوز برای او سوگوار است تا به امروز،

514
00:27:33,120 --> 00:27:35,600
و او فراهم خواهد کرد
توضیح این هفته

515
00:27:35,680 --> 00:27:39,440
وکیل برتراند کانتا تمرکز خواهد کرد
در مورد شور و شوقی که این زوج را متحد کرد.

516
00:27:40,760 --> 00:27:43,160
هدف اصلی این آزمایش، بالاتر از همه،

517
00:27:43,240 --> 00:27:46,160
برای کسب اطلاعات بیشتر بود
در پرونده مربوط به Cantat.

518
00:27:46,240 --> 00:27:47,680
او واقعاً کی بود؟

519
00:27:47,760 --> 00:27:51,760
آنچه می خواستم بدانم
آیا کانتات مردی خشن بود یا نه.

520
00:27:51,840 --> 00:27:55,440
با شرکای سابقش،
آیا او نشانه هایی از خشونت نشان داده است؟

521
00:27:55,520 --> 00:27:58,480
آیا قتل ماری ترینتینانت بود
یک لحظه جنون،

522
00:27:58,560 --> 00:28:01,720
یا می توانسته باشد
نتیجه بسیاری از قسمت های خشونت آمیز؟

523
00:28:04,960 --> 00:28:08,680
و بار دیگر،
رسانه های فرانسوی به این قضیه بازگشتند.

524
00:28:08,760 --> 00:28:11,400
همه رسانه ها، همه ایستگاه های تلویزیونی.

525
00:28:13,280 --> 00:28:17,240
صد و پنجاه خبرنگار
که همش اینجوری آبریزش میکردن

526
00:28:17,320 --> 00:28:20,400
"آه! ما کاغذها را می فروشیم.
ما کاغذها را می فروشیم."

527
00:28:20,480 --> 00:28:22,520
وحشتناک بود. وحشتناک.

528
00:28:23,160 --> 00:28:26,160
می دیدم که دو گروه تشکیل می شوند.

529
00:28:27,720 --> 00:28:31,400
در یک طرف اتاق،
ما گروه Trintignant را داشتیم

530
00:28:31,480 --> 00:28:35,600
با نادین ترینتینانت
پشت عینک تیره اش،

531
00:28:36,200 --> 00:28:37,800
وینسنت، برادر،

532
00:28:37,880 --> 00:28:41,280
رومن، پسر، پدرش،

533
00:28:41,360 --> 00:28:44,360
ریچارد کولینکا و ساموئل بنچتریت

534
00:28:45,040 --> 00:28:48,920
فقط اومدم اینجا بگم
نه، مادر پسرم هیستریک نبود.

535
00:28:49,000 --> 00:28:52,200
این درست نیست چون من زندگی کردم
با این زن اون اینجوری نبود

536
00:28:52,280 --> 00:28:55,960
این قتل بود
این قتل بود، نه یک جنایت از روی اشتیاق.

537
00:28:56,040 --> 00:28:57,680
شما هرگز این کار را با کسی که دوستش دارید انجام نمی دهید.

538
00:28:58,440 --> 00:29:01,360
در طرف دیگر گروه کانتات قرار داشت.

539
00:29:03,760 --> 00:29:06,120
با پدر و مادر کانتات.

540
00:29:06,200 --> 00:29:08,120
من خیلی احساس خوبی ندارم، نه.

541
00:29:10,360 --> 00:29:12,360
اما من برای پسرم نگه دارم.

542
00:29:12,440 --> 00:29:14,920
کریستینا رادی، همسر سابق کانتات،

543
00:29:15,000 --> 00:29:16,280
و گروه Noir Désir.

544
00:29:19,920 --> 00:29:22,360
جو
فوق العاده تنش بود

545
00:29:23,520 --> 00:29:27,520
با دلیل موجه چون برتراند کانتات
با 15 سال زندان مواجه بود.

546
00:29:57,480 --> 00:30:01,160
برتراند کانتا داده شد
امروز فرصتی برای صحبت طولانی،

547
00:30:01,240 --> 00:30:03,040
و ابراز تاسف کرد.

548
00:30:03,120 --> 00:30:06,280
او دوباره در مورد رابطه اش صحبت کرد
با ماری ترینتینانت،

549
00:30:06,360 --> 00:30:09,520
و در مورد عشق آنها
که او همه چیز را مصرف می کند.

550
00:30:09,600 --> 00:30:13,240
او همچنین رویدادها را مرور کرد
از آن غروب غم انگیز 26 جولای،

551
00:30:13,320 --> 00:30:16,760
شبی غم انگیز که با او به پایان رسید
کتک زدن ماری ترینتینانت

552
00:30:16,840 --> 00:30:19,360
و سپس،
او سعی کرد در دادگاه توضیح دهد،

553
00:30:19,440 --> 00:30:23,280
چگونه، برای شش ساعت طولانی، او این کار را نکرد
برای ماری ترینتینینت کمک بگیرید.

554
00:30:24,040 --> 00:30:25,560
در پایان شنیدن او،

555
00:30:25,640 --> 00:30:28,160
رو به خانواده کرد
از ماری ترینتینیانت

556
00:30:28,240 --> 00:30:31,480
او در حالی که گریه می کرد مستقیماً با آنها صحبت می کرد
و او گفت

557
00:30:31,560 --> 00:30:33,400
"من می دانم که آنها به من گوش نمی دهند،

558
00:30:33,480 --> 00:30:36,480
اما من می خواهم ناامیدی خود را به اشتراک بگذارم
با آنها بر سر این وضعیت."

559
00:30:36,560 --> 00:30:39,720
"این برای من غیر قابل تحمل است که بدانم
چقدر رنج می برند."

560
00:30:40,280 --> 00:30:42,200
برخی از مردم حقیقت را نمی پذیرند.

561
00:30:42,280 --> 00:30:44,280
بدون هیچ مبنایی، دوست دارند فکر کنند

562
00:30:44,360 --> 00:30:47,760
آن برتراند کانتات
می خواست ماری ترینتینانت بمیرد.

563
00:30:47,840 --> 00:30:51,320
و من معتقدم که امروز صبح،
اظهارات بیان شده در این جلسه

564
00:30:51,400 --> 00:30:53,800
نشان داده اند که
او هرگز این مرگ را نمی خواست.

565
00:30:53,880 --> 00:30:55,320
در واقع، کاملا برعکس.

566
00:30:56,880 --> 00:30:59,080
آسان است
برای طلب بخشش

567
00:31:01,080 --> 00:31:03,160
این کمترین کاری بود که او می توانست انجام دهد.

568
00:31:03,240 --> 00:31:07,520
برایم مهم نیست که او بخشیده شود.
جدی میگم هیچی نمیدم

569
00:31:09,560 --> 00:31:11,360
تنها چیزی که دیدم ترسو بود.

570
00:31:12,560 --> 00:31:14,800
او مادرم را کشت. هیچ بهانه ای وجود ندارد.

571
00:31:16,880 --> 00:31:19,040
کمترین کاری که می توانید انجام دهید
عذرخواهی از کودک است

572
00:31:19,120 --> 00:31:22,080
وقتی مادرشون رو میکشی
این چیزی است که من فکر می کنم.

573
00:31:30,480 --> 00:31:34,680
در گروه Cantat،
یک شهادت بسیار مورد انتظار وجود داشت

574
00:31:34,760 --> 00:31:37,240
که می شود
یک عامل تعیین کننده در محاکمه

575
00:31:37,320 --> 00:31:40,920
کریستینا رادی بود،
همسر سابق مجارستانی کانتات.

576
00:31:42,600 --> 00:31:45,400
او آنجا بود
از لحظه ای که دستگیر شد.

577
00:31:48,160 --> 00:31:49,920
به ما بگویید
امروز چه احساسی دارید

578
00:31:50,000 --> 00:31:51,200
من ناراضی هستم.

579
00:31:51,280 --> 00:31:54,480
و آقای کیجمان که وکیل بود
برای خانواده Trintignant،

580
00:31:54,560 --> 00:31:56,760
می دانست که او بسیار مهم خواهد بود.

581
00:31:56,840 --> 00:32:01,360
کریستینا رادی
کسی است که واقعاً متمایز است

582
00:32:01,440 --> 00:32:03,000
او زن زیبایی است،

583
00:32:03,640 --> 00:32:05,480
که خیلی به خودش مطمئن است،

584
00:32:05,560 --> 00:32:08,120
و اگرچه
او اصالتاً اهل فرانسه نیست،

585
00:32:08,200 --> 00:32:10,800
او خود را به زبان فرانسه بیان می کند
با اقتدار زیاد

586
00:32:10,880 --> 00:32:13,880
فعلا نمیخوام حرف بزنم
شما باید بتوانید آن را درک کنید.

587
00:32:15,280 --> 00:32:19,240
او با برتراند کانتات بود
برای تقریبا ده سال، کم و بیش.

588
00:32:19,320 --> 00:32:20,920
او مادر دو فرزندش است.

589
00:32:22,760 --> 00:32:24,800
او زنی است که او برای ماری گذاشت.

590
00:32:24,880 --> 00:32:27,160
اون زنه
که طرد شد، خیانت شد.

591
00:32:28,520 --> 00:32:31,280
جدایی از او
آن زمان از زندگی من،

592
00:32:31,360 --> 00:32:35,000
از دیدگاه من بود
به طرز طاقت فرسایی دردناک بود

593
00:32:37,040 --> 00:32:39,360
ما هیچ ایده ای نداریم
کریستینا رادی چه خواهد گفت

594
00:32:44,320 --> 00:32:46,680
و بالاتر از همه،
همه می خواهند بدانند

595
00:32:46,760 --> 00:32:49,520
چه برتراند کانتات
نسبت به او نیز خشونت آمیز بود

596
00:32:56,280 --> 00:32:57,520
اگر او را بزند.

597
00:32:59,280 --> 00:33:03,600
همان چیزی که او گفت قرار بود باشد
برای حکم کاملاً حیاتی است،

598
00:33:03,680 --> 00:33:08,080
زیرا ما می دانیم
اگر برتراند کانتا کسی بود یا نبود

599
00:33:08,160 --> 00:33:10,800
که ذاتاً خشن بود
نسبت به زنان در گذشته،

600
00:33:10,880 --> 00:33:12,800
یا اگر این اولین بار بود

601
00:33:20,600 --> 00:33:23,320
وقتی او به جایگاه شاهد رسید،
او ایستاد…

602
00:33:30,280 --> 00:33:32,720
و او گفت
مستقیم از جایگاه شاهد…

603
00:33:36,480 --> 00:33:38,360
برتراند کانتا هرگز به من ضربه نزد.

604
00:33:40,680 --> 00:33:44,080
کریستینا همسر کانتات بود
و مادر فرزندانش.

605
00:33:44,160 --> 00:33:46,560
او گفت
او هرگز دستی به سمت من بلند نکرد.

606
00:33:50,400 --> 00:33:53,640
آقای کیجمان، وکیل
برای خانواده ماری ترینتینانت، اصرار داشت،

607
00:33:53,720 --> 00:33:55,280
اما کریستینا مصمم بود

608
00:33:55,360 --> 00:33:57,920
"من هرگز نمی توانستم با یک متجاوز زندگی کنم."

609
00:34:07,240 --> 00:34:12,160
کریستینا رادی ادعا کرد که Cantat
اصلا مرد خشن نبود

610
00:34:18,040 --> 00:34:22,640
او با حمایت کامل بیرون آمد،
دفاع از کانتات،

611
00:34:22,720 --> 00:34:25,480
ادعا می کند که او مردی است که همسطح بوده است

612
00:34:25,560 --> 00:34:28,000
و قادر به انجام هر گونه اعمال خشونت آمیز نیست.

613
00:34:28,080 --> 00:34:30,320
من از حقوق زنان بسیار حمایت می کنم،

614
00:34:30,400 --> 00:34:33,760
بنابراین من هرگز نمی توانستم زندگی کنم
با کسی که همسرش را کتک زد،

615
00:34:33,840 --> 00:34:37,280
یا حتی کسی که به طور کامل زندگی نکرده است
به باورهایی که او به تصویر کشیده است

616
00:34:37,360 --> 00:34:38,480
به عموم مردم.

617
00:34:42,960 --> 00:34:46,080
برای من، وقتی کریستینا رادی را شنیدم،
در آن لحظه،

618
00:34:46,160 --> 00:34:49,520
با خودم فکر کردم،
"مناظره تمام شد. پرونده بسته شد."

619
00:34:51,760 --> 00:34:53,720
29 مارس 2004
روز صدور حکم

620
00:34:53,800 --> 00:34:56,120
امروز صبح،
حکم دادگاه ویلنیوس

621
00:34:56,200 --> 00:35:00,000
برای برتراند کانتات است
برای قتل ماری ترینتینانت

622
00:35:03,600 --> 00:35:05,800
اضطراب را در چشمان آنها می بینیم.

623
00:35:05,880 --> 00:35:08,480
آنها منتظر بوده اند
برای این لحظه به مدت هشت ماه

624
00:35:11,160 --> 00:35:13,160
و حکم وارد است.

625
00:35:13,240 --> 00:35:16,040
برتراند کانتات محکوم شده است
به هشت سال زندان

626
00:35:16,120 --> 00:35:17,120
هشت سال زندان.

627
00:35:17,200 --> 00:35:20,840
به هشت سال برای ایجاد مرگ
از شریک زندگی خود ماری ترینتینانت.

628
00:35:20,920 --> 00:35:23,080
هشت سال زندان است
برای برتراند کانتات

629
00:35:24,480 --> 00:35:27,840
خواننده در حال نمایش است
بدون واکنش طلب بخشش کرد.

630
00:35:28,440 --> 00:35:32,880
اما این سه قاضی
تصمیم گرفت که گناه او غیرقابل انکار است.

631
00:35:32,960 --> 00:35:36,280
کریستینا رادی
نقش بسیار مهمی ایفا کرد

632
00:35:36,360 --> 00:35:38,920
وقتی نوبت به کاهش رسید
جمله کانتات

633
00:35:43,120 --> 00:35:44,560
او نقش بزرگی ایفا کرد.

634
00:35:45,440 --> 00:35:49,760
او جنگید و به او کمک کرد.
او همه چیز را انجام داد. آره

635
00:35:50,800 --> 00:35:54,720
اما کریستینا به من زنگ زد،
اتفاقاً به همین دلیل

636
00:35:55,240 --> 00:35:59,680
خوب، اساساً از من کمک بخواهید،

637
00:36:00,360 --> 00:36:01,960
چون به او کمک کرده بود

638
00:36:02,040 --> 00:36:06,120
بنابراین، این همان کاری است که ما انجام دادیم.
ما کمک کردیم او را بیرون بیاوریم.

639
00:36:06,200 --> 00:36:10,360
ما کمک کردیم تا مطمئن شویم که او خرج می کند
کمترین زمان ممکن در زندان

640
00:36:11,000 --> 00:36:13,680
کریستینا رادی،
بدون شهادت او،

641
00:36:13,760 --> 00:36:17,000
جمله برای کانتات
خیلی خشن تر بود

642
00:36:17,080 --> 00:36:20,680
وقتی او را توصیف کرد
به عنوان یک مرد ناتوان از خشونت،

643
00:36:20,760 --> 00:36:24,080
او این ایده را تقویت کرد
که فاجعه تصادفی بوده است.

644
00:36:25,880 --> 00:36:28,360
او به قتل عمد محکوم شد،

645
00:36:29,040 --> 00:36:32,400
اما او می توانست 15 سال داشته باشد.
او فقط هشت گرفت.

646
00:36:32,480 --> 00:36:35,240
هشت سال برای مرگ یک زن
اصلا کافی نیست

647
00:36:36,880 --> 00:36:39,560
این یک جمله است
که می تواند متوسط در نظر گرفته شود،

648
00:36:39,640 --> 00:36:44,080
اما در پاریس، جمله
تقریبا همینطور بود

649
00:36:44,160 --> 00:36:49,320
و به همین دلیل است که من در نهایت به مشاوره پرداختم
که نادین به این حکم اعتراض نکند.

650
00:36:53,640 --> 00:36:57,000
من خیلی ... ویران شده ام.

651
00:36:57,960 --> 00:36:59,160
ویران شده.

652
00:37:00,480 --> 00:37:01,440
ویران شده.

653
00:37:03,360 --> 00:37:06,560
اگر او 20 سال را در زندان سپری کرد،
چه فرقی می کند؟

654
00:37:08,520 --> 00:37:10,720
که هنوز کسی را بر نمی گرداند.

655
00:37:12,960 --> 00:37:17,000
خانواده و همه دوستانش،
چه کار کنیم

656
00:37:17,840 --> 00:37:19,320
چگونه با آن کنار بیاییم؟

657
00:37:20,560 --> 00:37:22,640
جان کسی را گرفت

658
00:37:22,720 --> 00:37:26,200
در همان زمان، او زندگی ها را نیز نابود کرد.

659
00:37:26,800 --> 00:37:28,560
چگونه همه اینها را مدیریت کنیم؟

660
00:37:38,800 --> 00:37:43,080
چیز وحشتناک دیگر این است که
وقتی از کانتات دفاع کرد،

661
00:37:44,320 --> 00:37:47,560
کریستینا رادی خود را در معرض خطر جدی قرار داد.

662
00:37:48,520 --> 00:37:53,000
2009
5 سال پس از محاکمه

663
00:37:54,480 --> 00:37:58,240
بوداپست
مجارستان

664
00:38:07,640 --> 00:38:10,520
لطفا پیام بگذارید
بعد از لحن

665
00:38:11,840 --> 00:38:14,480
سلام مامان سلام بابا
کریستینا هست

666
00:38:15,160 --> 00:38:18,080
میدونم که حرف نزدیم
برای مدت بسیار طولانی

667
00:38:18,160 --> 00:38:21,560
اتفاقات وحشتناکی افتاده است
از آخرین باری که صحبت کردیم

668
00:38:22,640 --> 00:38:25,040
اوم... برتراند دیوانه است.

669
00:38:25,800 --> 00:38:30,360
اگر آن وقایع وحشتناک در سال 2003
در آن مقطع زمانی برای من اتفاق نیفتاد،

670
00:38:30,440 --> 00:38:33,960
خوب، به نظر می رسد
آنها در حال حاضر برای من اتفاق می افتد.

671
00:38:35,720 --> 00:38:37,000
آره

672
00:38:37,080 --> 00:38:40,360
کریستینا رادی یک پیام گذاشت
این فریاد کمک بود

673
00:38:40,440 --> 00:38:42,640
این پیام فریاد کمک بود.

674
00:38:42,720 --> 00:38:47,080
آره برای من غیر ممکنه
تا با خیال راحت از این وضعیت خارج شویم

675
00:38:48,040 --> 00:38:50,480
این پیام یک زن است
چه کسی وحشت زده می شود،

676
00:38:50,560 --> 00:38:51,760
که از مردن می ترسد