1 00:00:19,920 --> 00:00:23,724 * Frankie dhe Johnny, ha ishin të dashuruar, në rregull 2 00:00:24,592 --> 00:00:26,727 * Një burrë dhe një grua 3 00:00:26,760 --> 00:00:28,362 * I ashpërsuar me peshën e kohës 4 00:00:28,396 --> 00:00:31,632 * Por jo plotësisht aq të vështira sa duken 5 00:00:32,800 --> 00:00:35,103 * Sepse ata të dy kanë zemra 6 00:00:35,136 --> 00:00:36,604 * Në pritje të ëndrrave 7 00:00:36,637 --> 00:00:38,639 Është vërtet mirë për këtë, por përveç kësaj Penn është vendi për të qenë. 8 00:00:38,672 --> 00:00:40,408 GRUAJA: Më pëlqen Northwestern. 9 00:00:40,441 --> 00:00:41,742 Burri: (MBI P.A.) Zonja dhe zotërinj, 10 00:00:41,775 --> 00:00:44,478 ne duhet të mbërrijmë në Altoona në 15 minuta. 11 00:00:44,512 --> 00:00:45,846 Nga rruga, në të djathtën tuaj 12 00:00:45,879 --> 00:00:47,748 është Rockview Institucioni Korrektues, 13 00:00:47,781 --> 00:00:50,151 një nga burgjet më të mëdha në Pensilvani. 14 00:00:50,184 --> 00:00:53,254 GRUAJA: Po, por sot Unë mendoj se ju duhet një B.A. dhe një diplomë master. 15 00:00:54,622 --> 00:00:58,626 * Oh, por një erë e lehtë 16 00:00:58,659 --> 00:01:03,264 * merr liritë e dashurisë 17 00:01:03,297 --> 00:01:08,869 * Kur një frymë ajri të fryn zemrën një palë 18 00:01:08,902 --> 00:01:13,207 * E puthjeve ku ju e prisni atë 19 00:01:13,974 --> 00:01:15,042 NJERIU: Altoona. 20 00:01:15,075 --> 00:01:17,378 Altoona, Pensilvani. 21 00:01:17,411 --> 00:01:20,348 Hiqni etiketat e bagazheve tuaja, ju lutem, per Altoona. 22 00:01:24,318 --> 00:01:29,523 * Frankie dhe Johnny ishin të dashuruar, në rregull 23 00:01:29,557 --> 00:01:34,495 * Frankie dhe Johnny, ha ishin të dashuruar, në rregull 24 00:01:34,528 --> 00:01:38,532 * Frankie dhe Johnny ishin te dashuruar, ne rregull * 25 00:01:40,201 --> 00:01:41,402 MINISTRI: Dhe finalja detyrimi 26 00:01:41,435 --> 00:01:43,604 të vendosjes në shtëpinë e tij shkrimet e shenjta, 27 00:01:43,637 --> 00:01:45,339 dhe siguroje atë me udhëzime 28 00:01:45,373 --> 00:01:46,574 në besimin e krishterë. 29 00:01:48,709 --> 00:01:50,544 Dhe si Thomas rritet me vite, 30 00:01:50,578 --> 00:01:52,346 ti, Frankie, si kumbare, 31 00:01:52,380 --> 00:01:54,114 dhe ti, Uilliam, si kumbar, 32 00:01:54,148 --> 00:01:56,784 premton ta përmbushësh këto detyrime? 33 00:01:56,817 --> 00:01:58,786 WILLIAM: Po. po. 34 00:01:58,819 --> 00:02:01,088 Pastaj nga pushteti e veshur me mua, 35 00:02:01,121 --> 00:02:02,823 Unë ju pagëzoj, Thomas, 36 00:02:03,891 --> 00:02:05,359 në emër të babait, 37 00:02:06,194 --> 00:02:08,229 e djalit... 38 00:02:08,262 --> 00:02:10,398 Michael, ndalo së qëlluari, për hir të qiellit. 39 00:02:10,431 --> 00:02:11,532 Ju jeni duke bërë ministri i çmendur. 40 00:02:11,565 --> 00:02:12,666 Dhe shpirti i shenjtë. 41 00:02:16,304 --> 00:02:17,538 NJERIU: Pasha pushtetin e veshur me mua 42 00:02:17,571 --> 00:02:18,772 nga shteti të Pensilvanisë, 43 00:02:18,806 --> 00:02:20,874 ju deklaroj liruar nga paraburgimi. 44 00:02:20,908 --> 00:02:22,443 ju jeni një njeri i lirë. 45 00:02:23,411 --> 00:02:25,246 faleminderit, Mjeshtër Lincoln. 46 00:02:25,279 --> 00:02:27,415 Mundohuni të qëndroni jashtë të paktën një vit, hh, Lester? 47 00:02:28,282 --> 00:02:29,483 fat të mirë, Xhoni. 48 00:02:29,517 --> 00:02:30,851 Faleminderit zoti Rosen. 49 00:02:30,884 --> 00:02:32,586 Ju ishit kuzhinierja më e mirë në bllokun e qelizave. 50 00:02:32,620 --> 00:02:35,789 Unë sinqerisht planifikoj nuk të shoh më kurrë. 51 00:02:35,823 --> 00:02:37,558 Dhe do të më mungojë edhe omëletat tuaja perëndimore. 52 00:02:37,591 --> 00:02:38,859 Unë do t'ju dërgoj recetën. 53 00:02:39,927 --> 00:02:41,629 Hej, Johnny, 54 00:02:41,662 --> 00:02:44,798 Qyteti i Nju Jorkut mund të jetë vërtetë e rrezikshme, vend armiqësor. 55 00:02:45,833 --> 00:02:47,301 do të jetë një ndryshim i bukur. 56 00:02:48,168 --> 00:02:49,537 Një fillim i ri për ju, burra. 57 00:02:49,570 --> 00:02:51,004 Shfrytëzojeni sa më shumë. 58 00:02:52,039 --> 00:02:54,007 NJERIU: Kthehu dhe gatuaj për ne, Johnny. 59 00:02:55,776 --> 00:02:57,411 JOHNNY: Hej, Delaney! 60 00:02:57,445 --> 00:02:59,313 Unë jam brenda. Unë jam jashtë. Unë jam brenda. Unë jam jashtë. 61 00:02:59,347 --> 00:03:00,381 Unë jam jashtë. Unë jam jashtë. 62 00:03:00,414 --> 00:03:01,582 Unë jam jashtë. Unë jam jashtë. 63 00:03:03,351 --> 00:03:04,718 Fillim i mbarë, Lester. 64 00:03:06,487 --> 00:03:07,955 LESTER: Shikoni këtë, ajër të pastër. 65 00:03:09,089 --> 00:03:10,224 Unë me të vërtetë mund të marr frymë! 66 00:03:14,995 --> 00:03:16,497 Kontrollojeni këtë! 67 00:03:24,405 --> 00:03:26,073 FRANKIE: Oh, ishte një pagëzim të bukur, Halla Koni. 68 00:03:26,106 --> 00:03:28,376 Faleminderit shumë për duke na dhënë hua shtëpinë tuaj. 69 00:03:28,409 --> 00:03:30,278 CONI: Oh, unë i dua foshnjat. 70 00:03:30,311 --> 00:03:32,646 Tani, nuk kam ndonjë nipër. 71 00:03:32,680 --> 00:03:34,515 Mos filloni, mami. 72 00:03:34,548 --> 00:03:36,817 A do ju ndaloni pastrimin dhe ulu? 73 00:03:36,850 --> 00:03:38,286 Hajde dhe vizitoni me ne, hajde. 74 00:03:39,253 --> 00:03:41,289 * Binte shiu 75 00:03:41,322 --> 00:03:44,792 * Dhe larë merimanga jashtë * 76 00:03:44,825 --> 00:03:47,595 Kjo është rruga njerëzit jetojnë, Françesku. 77 00:03:47,628 --> 00:03:48,862 Njerëz të vërtetë. 78 00:03:50,030 --> 00:03:51,399 Sa eshte ora autobusi juaj? 79 00:03:51,432 --> 00:03:52,466 Uh, vonë. 80 00:03:52,500 --> 00:03:54,535 Unë dua të shpenzoj ca kohë me të. 81 00:03:54,568 --> 00:03:56,236 Oh, tani është gjithë faji im. 82 00:03:56,270 --> 00:03:58,406 Asgjë nuk është faji juaj. 83 00:03:58,439 --> 00:04:00,474 Ishte e bukur ceremoni, Roy. 84 00:04:00,508 --> 00:04:02,710 Oh. (Gërhitja) 85 00:04:02,743 --> 00:04:05,078 Dëshironi ta provoni përsëri, Mari? Edhe një herë, Mari? 86 00:04:05,112 --> 00:04:06,980 Jo. Jo! Ju lutem. 87 00:04:07,014 --> 00:04:08,081 Oh, po, edhe nje here. 88 00:04:09,650 --> 00:04:10,684 GRUAJA: Duhet të shkoj. 89 00:04:10,718 --> 00:04:12,219 Mirupafshim, teze Koni. Mirupafshim, Frankie. 90 00:04:15,356 --> 00:04:17,157 Une... Më mirë të nisem. 91 00:04:18,191 --> 00:04:20,127 Zemër, shqetësohem për ty në Nju Jork. 92 00:04:21,395 --> 00:04:22,496 Unë jam mirë, mami. 93 00:04:24,998 --> 00:04:26,166 Mami... 94 00:04:28,969 --> 00:04:31,372 Ndoshta nuk jam njeriu më i lumtur kush ka jetuar ndonjëherë, 95 00:04:33,273 --> 00:04:34,808 por kjo është nuk keni faj. 96 00:04:35,743 --> 00:04:36,844 Në rregull? 97 00:06:30,390 --> 00:06:32,693 DJALI: Mirë se vini në Nju Jork, ju mëkatarë. 98 00:06:32,726 --> 00:06:34,562 Ky qytet është i mbushur me mëkatarët. 99 00:06:34,595 --> 00:06:36,229 Ne nuk kemi nevojë më shumë, 100 00:06:36,263 --> 00:06:37,364 por ju mund të shpëtoheni 101 00:06:37,397 --> 00:06:39,733 nëse ndiqni fjala e Zotit. 102 00:06:39,767 --> 00:06:41,469 Do të ndiqni? 103 00:06:41,502 --> 00:06:42,870 Zoti mund t'ju shpëtojë. 104 00:06:42,903 --> 00:06:44,505 A doni për të shpëtuar? 105 00:06:44,538 --> 00:06:46,006 A ju? 106 00:06:46,039 --> 00:06:49,142 Ju duhet të zgjidhni rruga jote sot, vëllezër e motra. 107 00:06:49,176 --> 00:06:51,679 Më dëgjon? Duhet te zgjidhni... 108 00:06:51,712 --> 00:06:53,246 Leo! Leo! 109 00:06:53,280 --> 00:06:54,615 Takohu me mua në qoshe. 110 00:06:54,648 --> 00:06:55,649 faleminderit. 111 00:07:02,756 --> 00:07:04,625 (MUZIKA RAP LUAN) 112 00:07:14,502 --> 00:07:16,637 Hej, taksi! Epo, taksi! Taksi! 113 00:07:16,670 --> 00:07:18,506 (FISHKULL) Jo! Jo! ju! 114 00:07:19,573 --> 00:07:21,141 JORGE: Jo! 115 00:07:21,174 --> 00:07:22,442 (JORGE FISHKIRË) 116 00:07:22,476 --> 00:07:23,644 Taksi! 117 00:07:25,212 --> 00:07:26,514 Çfarë po bën? 118 00:07:26,547 --> 00:07:28,816 Helena është e sëmurë brenda. Ata e dërgojnë atë në shtëpi. 119 00:07:28,849 --> 00:07:30,584 Nuk e di se çfarë është çështja me të. 120 00:07:30,618 --> 00:07:32,352 Epo, taksi! (FISHKULL) 121 00:07:33,086 --> 00:07:35,122 Helen, do ujë? 122 00:07:35,155 --> 00:07:36,657 Nedda, më merr pak ujë, ju lutem. 123 00:07:36,690 --> 00:07:38,291 Do të jetë në rregull. Jorge po vjen me taksi. 124 00:07:38,325 --> 00:07:39,426 Unë jam mirë. 125 00:07:39,459 --> 00:07:40,961 Unë jam mirë. Unë do t'ju them kur te jesh mire. 126 00:07:40,994 --> 00:07:42,029 Çfarë nuk shkon? 127 00:07:42,062 --> 00:07:43,664 Uh-huh. Ai po bën shkoj ne shtepi. 128 00:07:43,697 --> 00:07:45,899 Dy herë në një javë... Magjitë e marramendjes. 129 00:07:45,933 --> 00:07:48,235 Është mjekimi më kanë marrë. 130 00:07:48,268 --> 00:07:49,537 Nick, kam një taksi. 131 00:07:49,570 --> 00:07:50,904 Mirë, mirë. 132 00:07:50,938 --> 00:07:53,440 Ja 10 dollarë për taksinë. Ju merrni Helenën në shtëpi. 133 00:07:53,473 --> 00:07:54,942 Po për mua për t'u kthyer? 134 00:07:54,975 --> 00:07:56,510 Ju merrni autobusi u kthye. 135 00:07:56,544 --> 00:07:58,846 FRANKIE: Do të të telefonoj sot pasdite dhe shiko si po kalon. 136 00:07:58,879 --> 00:08:02,249 Gruaja në tavolinën e pestë më ngurtësoi javën e kaluar. 137 00:08:02,282 --> 00:08:04,217 Në rregull. Faleminderit që më tregove. 138 00:08:04,251 --> 00:08:05,485 Do të djeg dollinë e saj. 139 00:08:07,755 --> 00:08:09,757 NICK: Unë i them asaj të ndalojë duke punuar kaq shumë. 140 00:08:10,758 --> 00:08:12,826 Ajo më thotë se ajo është mirë. 141 00:08:12,860 --> 00:08:14,461 FRANKIE: Ajo nuk duket aq mirë për mua. 142 00:08:17,598 --> 00:08:20,534 Ti e di, ajo më ka pritur për 10 vjet. 143 00:08:20,568 --> 00:08:22,069 Epo, nuk është çudi ajo është e sëmurë. 144 00:08:23,203 --> 00:08:24,938 JORGE: Shiko, mos fol me mua për këtë. 145 00:08:24,972 --> 00:08:26,907 KOMPANIA: Mirëmëngjes. Restorant Apollo. 146 00:08:27,808 --> 00:08:29,610 Hej, jo aq shumë gjalpë. 147 00:08:29,643 --> 00:08:32,079 E them kaq shumë, pse perdor kaq shume? 148 00:08:32,112 --> 00:08:33,346 Hiqni telefonin. 149 00:08:33,380 --> 00:08:34,682 Në një minutë, Tino. 150 00:08:34,715 --> 00:08:36,149 Pendejo. 151 00:08:36,183 --> 00:08:37,651 Dëgjo, fëmijë, sapo dal... 152 00:08:37,685 --> 00:08:39,787 Hej, mos shkoni duke u lidhur kjo gjë zgjasë gjithë ditën. 153 00:08:39,820 --> 00:08:41,855 Luteri, i cili është do të të thërras, hë? 154 00:08:41,889 --> 00:08:45,025 Po, më duhet të fërguara me sallam, patate të skuqura në shtëpi dhe një armë. 155 00:08:45,058 --> 00:08:47,327 Unë do të qëlloj ajo kurvë në tre. 156 00:08:47,360 --> 00:08:48,829 Si ishte fundjava juaj? 157 00:08:48,862 --> 00:08:49,930 Ishte e mrekullueshme. 158 00:08:49,963 --> 00:08:51,431 Unë pashë nënën time. 159 00:08:52,633 --> 00:08:54,134 FRANKIE: Ku është proshuta ime? 160 00:08:54,167 --> 00:08:55,468 Hej, unë jam i mbështetur. 161 00:08:55,502 --> 00:08:58,071 Më ndihmo dhe merr djalin e dashur largohu nga telefoni, të lutem. 162 00:08:58,105 --> 00:08:59,907 JORGE: E dini, kaq pak komplet të brendshmesh të bleva? 163 00:08:59,940 --> 00:09:02,009 Jorge. Fshih. Emigracioni. 164 00:09:04,211 --> 00:09:06,079 Oh. Jo, po bëja shaka. 165 00:09:06,113 --> 00:09:07,114 Unë thjesht po bëja shaka. 166 00:09:08,081 --> 00:09:09,983 * Zbrit, motra ime 167 00:09:10,751 --> 00:09:11,952 Në rregull. 168 00:09:12,886 --> 00:09:14,054 Ja ku po shkojmë. 169 00:09:15,155 --> 00:09:16,423 Mirmengjesi, Frankie. 170 00:09:16,456 --> 00:09:17,758 Kur keni bërë vjedhurazi brenda? 171 00:09:17,791 --> 00:09:19,860 Ja ku shko, Elizabeth. Më vjen keq që zgjati kaq shumë. 172 00:09:19,893 --> 00:09:21,228 Por Tino, ai është i vërtetë mbështetur në kuzhinë. 173 00:09:21,261 --> 00:09:22,429 A është në rregull? 174 00:09:22,462 --> 00:09:25,298 Po. Hej, Frankie, Walt mësoi të mashtronte me portokall. 175 00:09:25,332 --> 00:09:27,067 Uh-huh. Ai e mendon atë i jep vitaminë C. 176 00:09:28,168 --> 00:09:29,369 Mirë, përshëndetje. 177 00:09:29,402 --> 00:09:30,938 Kemi dy specialitete këtë mëngjes. 178 00:09:30,971 --> 00:09:32,906 Ne kemi një djathë feta omëletë për 3,95 dollarë 179 00:09:32,940 --> 00:09:35,676 dhe ne kemi një omëletë perëndimore për 2,95 dollarë. 180 00:09:35,709 --> 00:09:37,277 GRUAJA: Unë do të marr petullën speciale. 181 00:09:37,310 --> 00:09:40,748 FRANKIE: Jo, jo. Nuk ka petulla të veçanta. 182 00:09:40,781 --> 00:09:44,284 Këtu është djathi feta dhe perëndimore. 183 00:09:44,317 --> 00:09:46,754 GRUAJA: Do të kem dolli e veçantë franceze me shurup të dyfishtë. 184 00:09:47,487 --> 00:09:48,822 (AKSIONI) 185 00:09:48,856 --> 00:09:51,158 GRUAJA: O zot. E patë këtë? 186 00:09:52,459 --> 00:09:54,027 Unë jam në rregull. Mos u shqetësoni. 187 00:09:54,061 --> 00:09:56,263 je ne rregull? Shiko çfarë ke bërë! 188 00:09:56,296 --> 00:09:57,464 GRUAJA 2: Shiko çfarë ke bërë! 189 00:09:57,497 --> 00:10:00,734 Babai im duhej të punonte shumë e vështirë për këtë. Goditeni atë! 190 00:10:00,768 --> 00:10:02,302 NJERIU: Shtype atë në sy! 191 00:10:02,335 --> 00:10:03,370 Ata ju japin 10. 192 00:10:03,403 --> 00:10:04,571 Pastaj, kur ju do t'u jap atyre ndryshimin, 193 00:10:04,604 --> 00:10:05,906 ata thonë, "Jo, unë ju jap 20." 194 00:10:05,939 --> 00:10:07,440 Të grabitin të verbër këtij vendi. 195 00:10:07,474 --> 00:10:10,043 NICK: Unë të sjell gjatë gjithë rrugës nga Greqia për t'ju mësuar biznes, Artemis. 196 00:10:10,077 --> 00:10:11,144 Përqendrohuni. 197 00:10:11,178 --> 00:10:12,880 mundohem, xhaxhai Nik. 198 00:10:12,913 --> 00:10:15,482 Mund të ulesh kudo. Ne nuk kemi maitre d'. Shkoni përpara, merrni ndonjë tavolinë. 199 00:10:15,515 --> 00:10:17,584 Përsëri, edhe një herë. Jo. Prit... 200 00:10:17,617 --> 00:10:20,487 Kjo thotë se po kërkoni për një kuzhinier me porosi të shkurtër? 201 00:10:20,520 --> 00:10:21,889 NICK: Epo, ne jemi gjithmonë në kërkim të kuzhinierëve. 202 00:10:21,922 --> 00:10:24,257 Por ata vijnë dhe shkojnë, ju e dini. 203 00:10:24,291 --> 00:10:27,695 Epo, unë nuk jam një djalosh eja-shko. Unë do të rri me ty nëse më punëson 204 00:10:27,728 --> 00:10:29,362 Më pëlqejnë flokët e tu si ajo. 205 00:10:29,396 --> 00:10:30,964 Ju nuk mendoni eshte shume i ri? 206 00:10:30,998 --> 00:10:32,499 Mmm-mm. Jo. Është perfekt. 207 00:10:33,266 --> 00:10:34,467 E shihni djalin në dy? 208 00:10:34,501 --> 00:10:35,535 Uh-huh. O polic? 209 00:10:35,568 --> 00:10:37,204 O xhiz. Dëshiron shkopinj. 210 00:10:37,237 --> 00:10:38,405 Ku është proshuta ime? 211 00:10:38,438 --> 00:10:43,143 Referencat e mia, nënshkruar nga guvernatori. Më shumë si një diplomë. 212 00:10:43,176 --> 00:10:45,145 Oh. Më falni. (BELL BELL) 213 00:10:45,178 --> 00:10:46,446 Na vjen keq. 214 00:10:46,479 --> 00:10:48,081 Pjetri, një telefonatë. 215 00:10:48,115 --> 00:10:49,817 Kjo shkop ka shirit mbi të. 216 00:10:49,850 --> 00:10:51,518 Nuk mund të jesh aq lirë. 217 00:10:51,551 --> 00:10:52,552 Tjetri është e mirë. 218 00:10:53,286 --> 00:10:54,922 FRANKIE: Një shkop? 219 00:10:54,955 --> 00:10:57,858 Dëshiron që të mprehem një pikë mbi të dhe le ta therë ushqimin? 220 00:10:57,891 --> 00:10:59,693 Ide e mirë. 221 00:10:59,727 --> 00:11:02,295 Hej, çfarë të bëni mendon, Pookie? 222 00:11:02,329 --> 00:11:04,231 Mendoj se duhet ta punësojë atë? Hmm? 223 00:11:05,999 --> 00:11:07,134 po. 224 00:11:07,167 --> 00:11:08,235 Pse? 225 00:11:08,902 --> 00:11:10,137 ARTEMIS: Më pëlqen fytyra e tij. 226 00:11:11,438 --> 00:11:12,706 Edhe unë. Ju jeni punësuar. 227 00:11:12,740 --> 00:11:14,674 Oh. Faleminderit zotëri. 228 00:11:15,342 --> 00:11:16,676 Vërtet, faleminderit. 229 00:11:16,710 --> 00:11:18,879 Mirë, tani, doni të dini pse? Më pyesni pse. 230 00:11:18,912 --> 00:11:20,613 Pse? 231 00:11:20,647 --> 00:11:23,851 Sepse unë besoj në duke i dhënë njeriut një mundësi tjetër... Mbylli veshët, Pookie. 232 00:11:25,318 --> 00:11:26,653 Derisa të ndyhet. 233 00:11:26,686 --> 00:11:28,956 Tani, ky shteti juaj më dha një mundësi tjetër. 234 00:11:29,857 --> 00:11:31,658 Mbylli veshët, Pookie. 235 00:11:31,691 --> 00:11:32,993 Unë nuk qij. 236 00:11:33,493 --> 00:11:34,694 Kjo është mes nesh. 237 00:11:34,728 --> 00:11:35,763 faleminderit. 238 00:11:35,796 --> 00:11:37,364 Unë nuk do të... 239 00:11:37,397 --> 00:11:38,999 Mund ta mbyllni veshët e tu, Pookie? 240 00:11:40,734 --> 00:11:42,269 Unë nuk do të qij. 241 00:11:42,302 --> 00:11:44,404 Në rregull. Në rregull, këtu. 242 00:11:44,437 --> 00:11:47,975 Plotësoni këtë. Ti kthesh nesër, ne rregull? 243 00:11:48,008 --> 00:11:49,642 Ju filloni nesër ora 6 e mëngjesit. 244 00:11:49,676 --> 00:11:50,778 Mund të filloja tani. 245 00:11:50,811 --> 00:11:52,412 Jo, jo. Nesër është mirë. Unë jam këtu në pesë. 246 00:11:52,445 --> 00:11:54,414 Emri im është Nick. Ti je Johnny? Xhoni. 247 00:11:54,447 --> 00:11:56,049 si je te dhemb dora? 248 00:11:56,083 --> 00:11:57,484 Futbolli. Unë e dua futbollin. Ju luani futboll? 249 00:11:57,517 --> 00:11:59,920 Jo. Unë luaj hendboll, edhe pse. 250 00:11:59,953 --> 00:12:02,055 Mirë, nesër. Gëzuar takimin me ju, Pookie. 251 00:12:02,089 --> 00:12:03,490 JOHNNY: Do të shihemi në orën 6:00. 252 00:12:04,992 --> 00:12:06,760 * Zonja në Camptown këndoni këtë këngë 253 00:12:06,794 --> 00:12:08,495 * Doo-dah, doo-dah 254 00:12:08,528 --> 00:12:09,562 Mora një punë sot. 255 00:12:09,596 --> 00:12:11,364 Kush jep një mut? 256 00:12:11,398 --> 00:12:12,665 * Doo-dah da-da dah * 257 00:12:13,967 --> 00:12:15,702 DJALI: Koka është dhjetë pikë. Kreu dhjetë pikë. 258 00:12:15,735 --> 00:12:17,337 DJALI 2: Epo, kaq shumë barku, Holmes? 259 00:12:17,370 --> 00:12:19,039 DJALI 1: Jo, yo, yo. Goditi krahun. E dini se çfarë po them? 260 00:12:19,472 --> 00:12:20,540 (TË GJITHA rënkojnë) 261 00:12:20,573 --> 00:12:21,875 Njeri, fitues, fitues, fitues. Në rregull. 262 00:12:21,909 --> 00:12:24,144 edhe nje, një më shumë. E dini se çfarë po them? 263 00:12:24,177 --> 00:12:25,612 Ndaloni së luajturi dhe largohu nga këtu. Hajde! 264 00:12:25,645 --> 00:12:27,147 Unë drejtoj një biznes. 265 00:12:27,180 --> 00:12:28,348 Epo, ju hoqët këndet tona të lojërave, njeri. 266 00:12:28,381 --> 00:12:30,150 Tani ju hiqni forcat tona? 267 00:12:30,183 --> 00:12:31,852 GRUAJA: Djali vjen duke ecur jashtë garazhit, 268 00:12:31,885 --> 00:12:34,487 ai shkon të hipë në makinën e tij, dhe e qëlluan. 269 00:12:34,521 --> 00:12:37,624 * Nis ritmin e shtëpisë me këmbët e tua 270 00:12:37,657 --> 00:12:39,659 * Kthehu, kthehu, hidhen rreth e rrotull 271 00:12:39,692 --> 00:12:41,261 * Mbani këmbët tuaja të ngulitur në tokë 272 00:12:41,294 --> 00:12:42,329 * Ngrihuni 273 00:12:44,564 --> 00:12:45,999 (FOBSHJA QË QAN NË DISTANCË) 274 00:12:48,568 --> 00:12:52,906 * Ai erdhi nga diku përsëri në të shumë kohë më parë 275 00:12:52,940 --> 00:12:54,474 (MUZIKA POP LUANI NË STEREO) (ME çekan) 276 00:12:54,507 --> 00:12:56,676 * Budallai sentimental mos shiko 277 00:12:56,709 --> 00:12:58,645 * Duke u përpjekur shumë për të rikrijuar 278 00:12:58,678 --> 00:12:59,980 * Çfarë ka ende për t'u krijuar... * 279 00:13:00,013 --> 00:13:01,248 Përshëndetje! 280 00:13:01,281 --> 00:13:02,615 Si janë raftet e mia? 281 00:13:04,017 --> 00:13:05,118 Përshëndetje! 282 00:13:06,686 --> 00:13:07,921 Oh, përshëndetje. 283 00:13:07,955 --> 00:13:09,656 Përshëndetje. 284 00:13:09,689 --> 00:13:10,757 Unë jam një mik të Timit. 285 00:13:10,790 --> 00:13:12,225 Unë jam Bobi. 286 00:13:12,860 --> 00:13:14,427 Ku është Tim? 287 00:13:14,461 --> 00:13:17,497 Oh, ai është në vendin e tij, nëpër sallë. Ju kishte mbaruar birra. 288 00:13:17,530 --> 00:13:18,866 Elefant i bukur mbledhjes. 289 00:13:18,899 --> 00:13:20,367 faleminderit. 290 00:13:20,400 --> 00:13:21,734 (MUZIKA NDALON) 291 00:13:21,768 --> 00:13:24,337 Më kërkoi t'ia jepja një dorë me raftet tuaja Ju pelqejne? 292 00:13:27,040 --> 00:13:29,309 Pak e shtrembër, por...po. 293 00:13:29,342 --> 00:13:31,378 Raftet nuk janë të shtrembër. Është dyshemeja juaj. 294 00:13:32,712 --> 00:13:34,314 Ja ku është ajo. 295 00:13:34,347 --> 00:13:35,548 Ka kumbara e vogël. 296 00:13:35,582 --> 00:13:36,917 Mirë se vini në shtëpi. 297 00:13:38,118 --> 00:13:39,887 Mmm-hmm. E keni takuar Bobby-n? 298 00:13:39,920 --> 00:13:42,055 Frankie, Bobi. Bobi, Frankie. 299 00:13:42,089 --> 00:13:44,457 U takuam në një audicion Dr. Pepper. 300 00:13:44,491 --> 00:13:46,393 Ai ishte speci i madh. Unë isha i vogël piper. 301 00:13:46,426 --> 00:13:49,229 (TIM CHUCKLES) 302 00:13:49,262 --> 00:13:50,797 NJERIU: (NË TV) Duart mbi sinjalizues. 303 00:13:50,830 --> 00:13:54,034 Akrofobia është frika të vendeve të larta. 304 00:13:54,067 --> 00:13:56,870 Agorafobia është frika të hapësirave të hapura. 305 00:13:56,904 --> 00:13:58,005 nga cfare keni frike 306 00:13:58,038 --> 00:14:00,373 nëse vuani nga ksenofobia? 307 00:14:00,407 --> 00:14:01,508 Të huajt. 308 00:14:01,541 --> 00:14:02,742 GRUAJA: (NË TV) Të huajt. 309 00:14:02,775 --> 00:14:05,412 Burri: (NË TV) Të huaj apo të huaj. E sakte. 310 00:14:05,445 --> 00:14:06,980 Lucy, kjo është miku ynë i ri, Bobi. 311 00:14:07,014 --> 00:14:09,082 Ai do të të marrë ty për shëtitjen tuaj. 312 00:14:09,116 --> 00:14:11,084 Tani ki kujdes. Ajo i pëlqen të ndjekë limo. 313 00:14:11,118 --> 00:14:12,352 Ajo ka iluzione të madhështisë. 314 00:14:12,385 --> 00:14:14,487 Tim, unë e di se si për të shëtitur një qen. 315 00:14:14,521 --> 00:14:16,256 Ne i kemi këto në Kentaki, ju e dini. 316 00:14:16,289 --> 00:14:18,325 Kentaki. A e besoni këtë? Jam duke u takuar me Huck Finn. 317 00:14:18,358 --> 00:14:19,492 Gëzuar që u njohëm, Frankie. 318 00:14:19,526 --> 00:14:20,994 Gëzuar që u njohëm, piper i madh. 319 00:14:23,130 --> 00:14:25,732 Pra? A kam gjetur Shangri-La? Çfarë mendoni ju? 320 00:14:26,199 --> 00:14:27,334 Ai është i këndshëm. 321 00:14:27,367 --> 00:14:29,002 Tani kjo është një gjë e kalbur për të thënë. 322 00:14:30,603 --> 00:14:31,638 Ai është shumë i këndshëm. 323 00:14:31,671 --> 00:14:33,440 çfarë bëni ju doni të them? 324 00:14:33,473 --> 00:14:34,774 Kur i bëri të gjitha këto ndodh? 325 00:14:34,807 --> 00:14:36,509 Jeez, të lë vetëm per dy sekonda... 326 00:14:36,543 --> 00:14:39,146 e di. e di. Thashë se nuk do ta bëja kurrë bie në dashuri përsëri. 327 00:14:40,213 --> 00:14:41,448 Ku më çoi kjo? 328 00:14:41,481 --> 00:14:43,116 Mos bëhu dramatik tani. 329 00:14:43,150 --> 00:14:44,851 Është një rreziku në punë. 330 00:14:46,553 --> 00:14:47,620 Frankie, mos më keqkupto. 331 00:14:47,654 --> 00:14:49,489 Më pëlqen të shikoj televizion me ju. 332 00:14:49,522 --> 00:14:51,624 Shpresoj se do të jemi miqtë më të mirë pjesën tjetër të jetës sonë, 333 00:14:51,658 --> 00:14:54,494 por, dua të them, ka një botë e tërë atje. 334 00:14:54,527 --> 00:14:56,196 Dhe nuk ka dobi duke pretenduar se nuk ka 335 00:14:56,229 --> 00:14:57,897 vetëm sepse ndjenjat tona u lënduan 336 00:14:57,931 --> 00:14:59,967 ose ka ndonjë virus i mallkuar. 337 00:15:00,000 --> 00:15:01,334 e di. e di. 338 00:15:03,636 --> 00:15:05,105 Por unë jam duke shkuar për një VCR. 339 00:15:06,406 --> 00:15:07,607 Një VCR. 340 00:15:07,640 --> 00:15:09,376 Unë shpresoj se ajo vjen me shumë bashkëngjitje. 341 00:15:10,210 --> 00:15:11,278 A është kjo një jetë? 342 00:15:11,311 --> 00:15:14,181 Po, sigurisht, dërgo për pica, me qera nje film... 343 00:15:14,214 --> 00:15:15,782 Kjo është darka dhe një film, 344 00:15:15,815 --> 00:15:17,517 dhe unë jo duhet të merren me disa shaka 345 00:15:17,550 --> 00:15:19,019 duke u përpjekur për të vënë gjuha e tij në veshin tim. 346 00:15:21,754 --> 00:15:23,890 Burri: (NË TV) Cila është kryesore temë diskutimi 347 00:15:23,923 --> 00:15:25,692 kur dy lepidoptistë bashkohemi? 348 00:15:25,725 --> 00:15:27,327 Fluturat. 349 00:15:27,360 --> 00:15:28,528 GRUAJA: (NË TV) Hë, gurë të çmuar? 350 00:15:28,561 --> 00:15:29,929 Jo! BURRI: (NË TV) Jo, zonjë. 351 00:15:29,963 --> 00:15:31,498 Fluturat ose tenja. 352 00:15:31,531 --> 00:15:32,732 Çfarë është puna me ty? 353 00:15:32,765 --> 00:15:34,167 a keni qenë në kolegj? Duhet ta dini këtë. 354 00:15:34,201 --> 00:15:35,768 Burri: (NË TV) Ju ende keni kontroll të lojës. 355 00:15:49,482 --> 00:15:50,550 Unë jam mirë. 356 00:15:52,285 --> 00:15:53,453 Unë jam mirë. 357 00:16:01,428 --> 00:16:02,629 Jepini asaj një puthje. 358 00:16:02,662 --> 00:16:04,364 Jepini asaj nje puthje e bukur. 359 00:16:11,438 --> 00:16:12,805 Dëshironi pak krunde? 360 00:16:14,607 --> 00:16:15,908 maj gjithashtu vetëm hani litar 361 00:16:15,942 --> 00:16:17,277 dhe e kaloni atë. 362 00:16:18,478 --> 00:16:19,879 NICK: Hajde, hajde. 363 00:16:21,114 --> 00:16:22,949 Ju keni këmbë. Keni këpucë. 364 00:16:22,982 --> 00:16:24,384 Vraponi. Mos... 365 00:16:24,417 --> 00:16:26,586 Vraponi si të keni...aah! 366 00:16:26,619 --> 00:16:28,055 Baba, çfarë është çështja? 367 00:16:28,088 --> 00:16:30,123 je mire? 368 00:16:30,157 --> 00:16:32,292 Mos më godit. Të lutem, mos e prek. 369 00:16:34,994 --> 00:16:37,530 Përshëndetje. Po blini? jam ne shitje. 370 00:16:37,564 --> 00:16:38,965 Unë do t'ju paguaj e enjte. 371 00:16:40,400 --> 00:16:41,601 si ja kaloni? 372 00:16:43,236 --> 00:16:45,505 Përshëndetje. duke kërkuar për kompaninë? 373 00:16:45,538 --> 00:16:47,540 nuk e di. Cila është norma e lëvizjes këto ditë? 374 00:16:47,574 --> 00:16:49,576 GRUAJA: 100 dollarë para. 375 00:16:49,609 --> 00:16:50,810 Unë e vlerësoj ofertën, 376 00:16:51,811 --> 00:16:53,813 por kjo është pak jashtë ime... 377 00:16:53,846 --> 00:16:56,316 Është ngadalë sonte. Mund të flasim. 378 00:16:56,349 --> 00:16:57,417 JOHNNY: Oh, doni të flasim? 379 00:16:57,450 --> 00:16:58,785 Mirë, le të... GRUAJA: Pra, çfarë të pëlqen? 380 00:16:59,352 --> 00:17:00,553 Epo, ... 381 00:17:00,587 --> 00:17:02,155 Po në lidhje me pozicioni i lugës? 382 00:17:02,189 --> 00:17:03,790 Pra, çfarë po shkon për të bërë për mua 383 00:17:03,823 --> 00:17:05,092 në pozicionin e lugës? 384 00:17:06,759 --> 00:17:08,128 GRUAJA: Koha e festës. 385 00:17:08,795 --> 00:17:10,463 Oh, um, Celeste, jo... 386 00:17:11,531 --> 00:17:12,665 Kristina. 387 00:17:13,633 --> 00:17:15,735 Oh, po. Epo, rroba në. 388 00:17:15,768 --> 00:17:17,003 Ju e dini çfarë dua të them? 389 00:17:18,938 --> 00:17:21,974 Rrobat në. Pozicioni i lugës. 390 00:17:22,008 --> 00:17:24,043 GRUAJA: (NË TV) Sigurisht, do të vazhdoj me dinamit, 391 00:17:24,077 --> 00:17:26,746 por njerëzit e televizionit duhet të jetë në gjendje të shoh si dhe të dëgjojnë. 392 00:17:26,779 --> 00:17:28,748 Shiko këtë. Unë do të bëj Bette Davis... 393 00:17:30,350 --> 00:17:31,518 Filipi! 394 00:17:31,851 --> 00:17:33,386 (QESH) 395 00:18:04,217 --> 00:18:05,918 LUTHER: Hej, ti ne rregull, njeri. 396 00:18:05,952 --> 00:18:07,787 Po, ajo macja mund të lëvizë, hej. 397 00:18:08,621 --> 00:18:10,823 Ha-ha! Në rregull. 398 00:18:10,857 --> 00:18:13,025 Prisni atë selino, djalë. 399 00:18:13,059 --> 00:18:15,228 Kjo është një mënyrë e mirë për humbjen e një gishti, njeriu im. 400 00:18:15,262 --> 00:18:16,729 LUTHER: Bëje, fëmijë. 401 00:18:16,763 --> 00:18:19,799 E dini, unë kisha një kushëri. Ai humbi dy gishta në punën e tij të fundit. 402 00:18:19,832 --> 00:18:21,834 Uu! Djali as nuk mundet lidhi këpucët e tij tani. 403 00:18:21,868 --> 00:18:23,102 Oh, hajde! 404 00:18:23,136 --> 00:18:24,471 Gjithsesi vesh mokasina. 405 00:18:24,504 --> 00:18:25,972 Frankie, eja këtu. 406 00:18:27,940 --> 00:18:29,642 Shikoni këtë djalë. Ai është një hot dog. 407 00:18:30,843 --> 00:18:31,978 Megjithatë, ai është i lezetshëm. 408 00:18:32,011 --> 00:18:33,613 Ai ka një gomar i vogël i lezetshëm, nuk ka ai? 409 00:18:33,646 --> 00:18:35,415 Pse jo i thua atij? 410 00:18:35,448 --> 00:18:37,550 Unë mendoj se do. Hej Zoro. 411 00:18:37,584 --> 00:18:40,887 Ho, ha! Të thotë dikush ndonjëherë ke një gomar të lezetshëm? 412 00:18:40,920 --> 00:18:42,689 Puna e fundit që kam pasur. 413 00:18:42,722 --> 00:18:43,856 Po skuqesh? 414 00:18:43,890 --> 00:18:45,725 NICK: Cora, Cora, mos e shqetësoni djalin e ri. 415 00:18:45,758 --> 00:18:48,228 Lëreni të punojë. Të gjithë shkoni në punë për një ndryshim këtu. 416 00:18:48,261 --> 00:18:49,962 Më duhet të fërguara me proshutë, 417 00:18:49,996 --> 00:18:51,298 dy kalime të lehta me sallam, 418 00:18:51,331 --> 00:18:52,665 dhe një vaffle belge. 419 00:18:56,869 --> 00:18:58,538 Unë jam Johnny. Përshëndetje. Um... 420 00:18:58,571 --> 00:18:59,706 Kush jeni ju? 421 00:18:59,739 --> 00:19:01,708 Frankie. Këto vezë mos dukeni të kulluar. 422 00:19:01,741 --> 00:19:03,710 Zoti Deleon i pëlqen ato të lëngshme. 423 00:19:03,743 --> 00:19:05,745 Më duken të turbullta. Ata janë mjaft të lëngshëm. 424 00:19:07,113 --> 00:19:08,648 Ai është i rregullt. 425 00:19:08,681 --> 00:19:10,149 Kush mund të debatojë me atë? 426 00:19:10,183 --> 00:19:12,485 Dhe kush mund të debatojë me ty? 427 00:19:12,519 --> 00:19:14,421 "Koka jote është plot me grindje 428 00:19:14,454 --> 00:19:16,823 "si një vezë është plot me mish”. 429 00:19:16,856 --> 00:19:19,792 William Shakespeare. Romeo dhe Zhuljeta. Po e lexoj tani. 430 00:19:21,160 --> 00:19:22,795 Akti i tretë, skena e parë. 431 00:19:23,630 --> 00:19:25,232 Nuk mund ta gjej tani. Në rregull. 432 00:19:25,265 --> 00:19:26,566 Vezët e papërpunuara po vijnë. 433 00:19:28,201 --> 00:19:29,436 Jo i papërpunuar. 434 00:19:29,969 --> 00:19:31,137 I rrjedhshëm. 435 00:19:40,813 --> 00:19:42,449 Hej, prit një minutë. Hej, ndalo. 436 00:19:44,917 --> 00:19:47,220 Nick, i makinës së byrekut i çmendur. 437 00:19:47,254 --> 00:19:48,355 Ua. 438 00:19:49,322 --> 00:19:51,057 Shiko, nëse ai kërcen, ai kërcen, 439 00:19:51,090 --> 00:19:52,425 por ata mos bëj kurrë. 440 00:19:52,459 --> 00:19:53,526 Më duhet të shkoj. 441 00:19:53,560 --> 00:19:55,161 Unë do t'ju telefonoj më vonë. Po, mirupafshim. 442 00:19:58,365 --> 00:19:59,432 Hai! 443 00:20:00,367 --> 00:20:02,068 Ho! Ha! 444 00:20:02,101 --> 00:20:04,203 OBSH? Pra, çfarë bëni ju mendoni për të? 445 00:20:04,237 --> 00:20:05,938 Djaloshi, djali. Djaloshi i ri. 446 00:20:05,972 --> 00:20:07,907 FRANKIE: Ai sapo filloi, Cora. 447 00:20:07,940 --> 00:20:09,742 CORA: Unë kam qenë duke e kontrolluar atë. 448 00:20:09,776 --> 00:20:11,311 Diçka rreth tij nuk më pëlqen. 449 00:20:11,344 --> 00:20:13,079 Po, e di se çfarë do të thuash Diçka e mençur. 450 00:20:13,112 --> 00:20:14,947 Jo. Nuk është ashtu. Është shiriti i kokës. 451 00:20:15,782 --> 00:20:16,949 CORA: Megjithatë, ai është disi i lezetshëm. 452 00:20:16,983 --> 00:20:18,651 FRANKIE: E shihni diçka e lezetshme në çdo djalë. 453 00:20:18,685 --> 00:20:19,986 Po. e di. Unë jam me fat kështu. 454 00:20:20,019 --> 00:20:21,321 Helen është ende jashtë? 455 00:20:21,354 --> 00:20:23,423 (PSHERHËNI) Nick mendon se do ta bëjë kthehu nesër. 456 00:20:23,456 --> 00:20:25,658 E dini çfarë problemi juaj eshte? Ju jeni shumë zgjedhës. 457 00:20:27,126 --> 00:20:28,261 Gratë e pëlqejnë këtë keni gjithmonë mendime 458 00:20:28,295 --> 00:20:29,729 për gratë si ne. 459 00:20:31,931 --> 00:20:33,600 FRANKIE: Si duken ato? 460 00:20:35,268 --> 00:20:36,403 Perfekte. 461 00:20:36,436 --> 00:20:38,471 Ju vajza merrni të tilla kujdesi mirë për mua. 462 00:20:38,505 --> 00:20:39,972 E di, duhet të kisha thanë zonjat. 463 00:20:42,309 --> 00:20:44,744 Jo. Duhet kanë thënë gratë. 464 00:20:44,777 --> 00:20:47,814 Frankie, po kërkon në një qen shumë, shumë të vjetër. 465 00:20:47,847 --> 00:20:48,881 ne kohen time, thashë 466 00:20:48,915 --> 00:20:51,684 kukulla, kukulla, vajzat, zogjtë, foshnjat. 467 00:20:51,718 --> 00:20:54,354 Ndonjëherë edhe të gjera, atëherë unë isha një djalë i ri. 468 00:20:54,387 --> 00:20:55,588 Kur isha i ri, 469 00:20:55,622 --> 00:20:57,624 droga e mrekullueshme ishte Mercurochrome. 470 00:20:59,158 --> 00:21:01,861 A ju thashë nusja ime do që unë ta quaj znj.? 471 00:21:01,894 --> 00:21:03,530 Unë e di se çfarë Do të doja ta telefonoja. 472 00:21:03,563 --> 00:21:05,898 Por unë e durova me të për shkak të nipërve të mi. 473 00:21:05,932 --> 00:21:08,601 A ju tregova fotot e nipërve të mi? 474 00:21:08,635 --> 00:21:12,004 Dëshironi t'i shihni përsëri? Disa prej tyre janë jashtë fokusit. 475 00:21:13,373 --> 00:21:14,741 (ZONAT E TELEFONIT) 476 00:21:16,409 --> 00:21:18,978 PRAKTITARI: Pjetri, telefon. 477 00:21:19,011 --> 00:21:20,880 Si mund VCR-të të jetë kaq e komplikuar? 478 00:21:23,249 --> 00:21:24,884 Hej, cila është historia? 479 00:21:24,917 --> 00:21:26,252 FRANKIE: Pyete Korën. 480 00:21:26,285 --> 00:21:29,622 TINO: Ajo pas tij tashmë? Ajo është e shpejtë. (QESH) 481 00:21:29,656 --> 00:21:31,358 LUTHER: Ajo është si një plumb, hë? (QËSHTJE) 482 00:21:32,725 --> 00:21:34,827 Ndoshta Jorge di për VCR-të. 483 00:21:34,861 --> 00:21:37,397 Ai djalë, gjithçka mori në mendjen e tij është pidhi. 484 00:21:38,998 --> 00:21:40,433 Po, ju hapni kokën e tij, 485 00:21:40,467 --> 00:21:42,301 Vë bast që do të gjesh trekëndësha të vegjël me flokë. 486 00:21:43,102 --> 00:21:44,904 (ZONI TELEFONIT) 487 00:21:44,937 --> 00:21:46,172 Frankie, eja ketu. 488 00:21:49,976 --> 00:21:51,378 Profesori nga kolegji 489 00:21:51,411 --> 00:21:53,245 thjesht i ka mbërthyer dorën lart fundin tim përsëri. 490 00:21:54,381 --> 00:21:56,148 Mirë, ju derdhni. Unë do të përplasem. 491 00:22:01,621 --> 00:22:03,289 Më lejoni ta freskoj atë për ju, zotëri. 492 00:22:03,322 --> 00:22:04,924 Gjithmonë më pëlqen më shumë. 493 00:22:04,957 --> 00:22:06,593 Oh! 494 00:22:06,626 --> 00:22:08,895 Oh, më vjen shumë keq! 495 00:22:08,928 --> 00:22:10,196 a jeni mirë? 496 00:22:11,230 --> 00:22:12,632 me vjen shume keq. 497 00:22:13,132 --> 00:22:14,133 (QESH) 498 00:22:19,038 --> 00:22:20,139 NICK: (Pastron fytin) 499 00:22:21,808 --> 00:22:24,043 Eh, e Helenës në spital. 500 00:22:24,076 --> 00:22:25,177 Fqinja e saj sapo thirri. 501 00:22:26,178 --> 00:22:27,514 Ajo mendon se kjo është ajo. 502 00:22:30,383 --> 00:22:32,084 Pesëmbëdhjetë vjet ajo punon këtu. 503 00:22:32,118 --> 00:22:33,185 Është kohë e gjatë. 504 00:22:33,953 --> 00:22:35,054 Po? 505 00:22:45,598 --> 00:22:47,467 Ju mendoni se ajo e di qe jemi ketu? 506 00:22:50,903 --> 00:22:52,204 nuk e di. 507 00:22:54,240 --> 00:22:55,307 Helen! 508 00:22:55,341 --> 00:22:56,676 (SHUSHES) Cora, është një spital. 509 00:23:02,114 --> 00:23:03,716 Helen, zemër. 510 00:23:03,750 --> 00:23:06,686 Është Cora. A mundesh ti me degjon? 511 00:23:06,719 --> 00:23:08,755 Më falni, zonja. Mund të largohesh tani? 512 00:23:08,788 --> 00:23:10,256 Helen ka një vizitor tjetër. 513 00:23:10,289 --> 00:23:11,591 Mirë, po ikim. 514 00:23:16,195 --> 00:23:19,699 Helen, ne jemi do të shkoj tani. 515 00:23:19,732 --> 00:23:21,568 Ne do të kthehemi nesër, në rregull? 516 00:23:25,872 --> 00:23:28,040 Ju mendoni ne do të shkojmë perfundoj keshtu... 517 00:23:29,108 --> 00:23:30,276 Vetëm? 518 00:23:32,344 --> 00:23:33,480 Ajo nuk është vetëm. 519 00:23:37,784 --> 00:23:38,985 Po... 520 00:23:40,186 --> 00:23:41,588 Ajo është vetëm. 521 00:24:15,454 --> 00:24:16,523 GRUAJA: Aah! 522 00:24:18,190 --> 00:24:19,859 Ne do të kemi nevojë diçka nën kokën e tij. 523 00:24:19,892 --> 00:24:21,460 Më lër të kem xhaketën tënde. 524 00:24:22,962 --> 00:24:24,230 Tërhiqem, në rregull? 525 00:24:24,263 --> 00:24:25,732 Thjesht jepini atij një dhomë të vogël. 526 00:24:25,765 --> 00:24:27,366 JORGE: Kacelnick dhe Paussi ne do të jemi këtu, por ... 527 00:24:27,399 --> 00:24:28,768 nuk po shikoj, Nuk e di se çfarë po ndodh. Çfarë po ndodh? 528 00:24:28,801 --> 00:24:29,902 Ku është Nick? 529 00:24:29,936 --> 00:24:31,137 CORA: Është në spital. 530 00:24:31,170 --> 00:24:32,505 Çfarë... çfarë nuk shkon? 531 00:24:32,539 --> 00:24:35,508 Ai ka një gjendje të mirë apo diçka. Thirrni një ambulancë. 532 00:24:35,542 --> 00:24:37,610 JORGE: (NË TELEFON) Maria, Maria, ti e di që të dua, zemër. 533 00:24:37,644 --> 00:24:38,911 Çfarë është puna me ty? 534 00:24:38,945 --> 00:24:40,046 Çfarë po bën? Kjo është e dashura ime! 535 00:24:40,079 --> 00:24:42,114 CORA: Nuk e di. Djali është ulur atje. 536 00:24:42,148 --> 00:24:43,850 Ai bie poshtë si një ton tulla. 537 00:24:43,883 --> 00:24:46,519 XHONI: Po shkel mbi djalin. Qëndroni prapa. 538 00:24:46,553 --> 00:24:48,354 Uh, po. Ne kemi nevojë një ambulancë, ju lutem. 539 00:24:48,387 --> 00:24:51,824 Restoranti Apollo, 23 dhe 9. 540 00:24:51,858 --> 00:24:53,292 A ka doktor këtu? 541 00:24:53,325 --> 00:24:54,594 JOHNNY: Një mjek? 542 00:24:54,627 --> 00:24:57,029 CORA: A ka doktor? A ka ndonjë mjek këtu? 543 00:24:57,063 --> 00:24:59,165 JOHNNY: Ju, zonjushë. Ti je veshur si infermiere. A jeni infermiere? 544 00:24:59,198 --> 00:25:00,800 JOHNNY: Në rregull. GRUAJA: Jo. Unë jam një dentist teknik. 545 00:25:00,833 --> 00:25:02,034 XHONI: Do të kemi nevojë një ambulancë. 546 00:25:02,068 --> 00:25:04,537 FRANKIE: Ata janë rrugës. 547 00:25:04,571 --> 00:25:06,573 Jo... Duhet të marrësh atë, duhet ta marrësh atë në anën e tij 548 00:25:06,606 --> 00:25:08,040 kështu që ai mundet merr frymë drejt. 549 00:25:09,375 --> 00:25:12,378 Ku je mësoni atë? Zjarri i kampit Vajzat... 550 00:25:12,411 --> 00:25:14,113 Unë... nuk më kujtohet. Çfarë është ai, epileptik? 551 00:25:14,714 --> 00:25:16,415 Uh, po. Unë mendoj. 552 00:25:16,448 --> 00:25:18,050 je i sigurt? Mund të jetë drogë. 553 00:25:18,084 --> 00:25:19,285 Droga? Po. 554 00:25:19,318 --> 00:25:20,587 Tani, ky djalë jo duken si një drogë i varur ndaj meje. 555 00:25:20,620 --> 00:25:22,088 Nr. Çfarë është ajo? 556 00:25:22,121 --> 00:25:23,823 Epilepsia. Epilepsia. 557 00:25:23,856 --> 00:25:25,792 Po. Ai është epileptik. Uh, uh... 558 00:25:25,825 --> 00:25:27,359 Pse jo të gjithë kthehen në tavolinat e tyre? 559 00:25:27,393 --> 00:25:30,162 Ai është mirë, me të vërtetë. Ambulanca po vjen. Ai është... 560 00:25:30,196 --> 00:25:32,431 faleminderit. faleminderit. Faleminderit për bashkëpunimin. 561 00:25:32,464 --> 00:25:33,766 Kafe falas për të gjithë. 562 00:25:33,800 --> 00:25:35,434 Cora, pse jo ju thjesht... Jepni të gjithë... 563 00:25:35,467 --> 00:25:37,336 Kafe falas! Nick do të për të të vrarë. 564 00:25:37,369 --> 00:25:39,972 Po. Ju mund të bëni atë telefonatë tani, Jorge. 565 00:25:41,574 --> 00:25:43,409 Emri juaj është Frankie, apo jo? Po. 566 00:25:45,044 --> 00:25:46,946 Unë jam Johnny. Po. e di. 567 00:25:46,979 --> 00:25:49,582 Frankie dhe Johnny, këngën. 568 00:25:49,616 --> 00:25:50,817 Po. Unë kam, kam degjuar të saj. 569 00:25:50,850 --> 00:25:52,885 (ME BELBËZIM) Është, është ai merr frymë mirë? Po. 570 00:25:54,053 --> 00:25:55,454 "Frankie dhe Johnny ishin të dashura”. 571 00:25:55,487 --> 00:25:56,856 A jeni... Jeni jeni i sigurt? A është kjo një rastësi? 572 00:25:56,889 --> 00:25:58,925 Unë nuk mendoj ai po merr frymë siç duhet. Ai po merr frymë, po. 573 00:25:58,958 --> 00:26:00,693 Jo... Pse nuk dilni me mua sonte? 574 00:26:00,727 --> 00:26:01,728 Çfarë? 575 00:26:02,762 --> 00:26:05,097 po ju pyes jashtë me mua sonte, në një datë. 576 00:26:06,132 --> 00:26:07,566 (duke Pëshpëritur) Ai vetëm e pyeti të dilte. 577 00:26:08,935 --> 00:26:10,737 (ME METE) Nuk e bej besoni këtë. Çfarë është e vështirë të besosh? 578 00:26:10,770 --> 00:26:13,039 Unë me të vërtetë dua të dal me ty, kjo është e gjitha... Nr. 579 00:26:13,072 --> 00:26:15,307 Bëje shoqëri. Unë do të shkoj të pres ambulanca. 580 00:26:16,643 --> 00:26:18,444 Oh... Oh! 581 00:26:18,477 --> 00:26:20,279 Hej shok, mirë se vini në bota. 582 00:26:20,312 --> 00:26:21,881 Çfarë ndodhi? 583 00:26:21,914 --> 00:26:23,750 Asgjë shumë. Unë vetëm u refuzua nga ndonjë grua. 584 00:26:25,818 --> 00:26:28,788 Jo, ju jeni do të jetë mirë. (VALIM I SIRENËS SË AMBULANCËS) 585 00:26:34,526 --> 00:26:36,228 (BADHET E PASQYRTME) 586 00:26:36,963 --> 00:26:38,330 (LEHJA E QENIT) 587 00:26:40,532 --> 00:26:41,868 Hej, Lucy. 588 00:27:17,369 --> 00:27:18,437 (GASPS) 589 00:27:21,774 --> 00:27:22,775 (E PADGJUSHME) 590 00:27:39,558 --> 00:27:41,027 (Gruaja duke bërtitur NË DISTANCË) 591 00:27:44,196 --> 00:27:45,231 GRUAJA: Oh! 592 00:27:49,335 --> 00:27:50,336 (GRUNTS) 593 00:27:51,603 --> 00:27:52,939 (BBUBULLIM BUBULLIM) 594 00:28:08,354 --> 00:28:09,922 (BBUBULLIM BUBULLIM) 595 00:28:27,273 --> 00:28:28,775 (GAZIM) 596 00:28:31,110 --> 00:28:32,111 (KOLLËT) 597 00:28:34,080 --> 00:28:35,281 (FRANKIE GAGGING) 598 00:28:42,889 --> 00:28:43,890 (KOLLËT) 599 00:28:58,504 --> 00:28:59,906 (BALLONI I KOMBANIVE) 600 00:29:02,008 --> 00:29:04,911 CORA: (PËSHPËSHIRË) Unë në fakt jam në Parkun Rego. 601 00:29:09,015 --> 00:29:10,349 (DERA HAPET) 602 00:29:11,750 --> 00:29:12,751 (MBYLLJA E DERËS) 603 00:29:14,486 --> 00:29:15,687 (duke Pëshpëritur) Shiko kush eshte ketu. 604 00:29:16,122 --> 00:29:17,323 Shiko kush është këtu. 605 00:29:21,560 --> 00:29:22,694 Çfarë është ai duke bërë këtu? 606 00:29:22,728 --> 00:29:24,363 Ai as nuk e bëri njohe atë. 607 00:29:24,396 --> 00:29:27,834 Sigurisht, ai e bëri. Dita e tij e parë ishte e fundit, mendoj. 608 00:29:27,867 --> 00:29:30,402 Helen mund të përdorë të gjithë vajtuesit ajo mund të marrë. 609 00:29:30,436 --> 00:29:33,205 (duke Pëshpëritur) Nedda! Unë nuk do të thotë atë në mënyrë të pahijshme. 610 00:29:33,239 --> 00:29:35,441 Unë jam vetëm i kënaqur ne nuk rezervuam Shën Patrikut. 611 00:29:35,474 --> 00:29:37,509 Tino dhe Luteri ishin këtu më parë. 612 00:29:37,543 --> 00:29:40,579 Nick u hodh i madh për lulet. Ata janë të këndshëm. 613 00:29:40,612 --> 00:29:42,915 CORA: Duhet të shkoj. NEDDA: Mendoj se po shkoj për të shkuar me ju. 614 00:29:42,949 --> 00:29:46,018 Po, funeralet më jep vullnetin. 615 00:29:46,052 --> 00:29:48,020 Ju do të bëni eja apo çfarë? Sapo arritëm këtu. 616 00:29:48,054 --> 00:29:49,856 Është mendimi. 617 00:29:49,889 --> 00:29:51,290 nuk dua për ta lënë të qetë. 618 00:29:57,129 --> 00:29:58,697 Po. Sigurisht. 619 00:30:02,401 --> 00:30:06,705 Eja, Nedda. Ne nuk kemi nevojë për një tullë muri të bjerë mbi ne. 620 00:30:06,738 --> 00:30:08,407 Mbylle gojën. Mos u bëni qesharak. 621 00:30:09,808 --> 00:30:14,113 Ju jeni duke zgjedhur deri një djalë në një sallon funerali 622 00:30:14,146 --> 00:30:16,082 përballë një frickin 'ngurtë! 623 00:30:17,116 --> 00:30:18,885 Në egërsinë time ëndrrat, 624 00:30:18,918 --> 00:30:20,652 Unë nuk e bëra ndonjë gjë e tillë. 625 00:30:20,686 --> 00:30:22,054 Oh, fryj atë nga bytha! 626 00:30:25,491 --> 00:30:26,758 Sharmante. 627 00:30:32,431 --> 00:30:33,900 Më fal, Helen. 628 00:31:21,780 --> 00:31:23,049 (TINO HUMMING) 629 00:31:28,487 --> 00:31:30,422 Tino, kush e bën duhet të qij për të marrë një waffle? 630 00:31:33,825 --> 00:31:35,261 Harrojeni vaflën. 631 00:31:36,628 --> 00:31:38,764 GRUAJA: Faleminderit Tino. Oscar është shumë më mirë. 632 00:31:39,565 --> 00:31:40,967 JORGE: Pjata të nxehta. Kujdes. 633 00:31:42,901 --> 00:31:44,270 JORGE: Ja një tjetër prezantoj për ty, Luter. 634 00:31:51,543 --> 00:31:53,012 Mund t'ju pyes diçka? 635 00:31:54,680 --> 00:31:55,982 Oh, po. 636 00:31:56,548 --> 00:31:57,716 Gjuaj. 637 00:31:59,551 --> 00:32:02,421 Oh Tino. me jep mua një moment këtu. faleminderit. 638 00:32:04,623 --> 00:32:05,624 Unë do të pastroj që më vonë. 639 00:32:06,392 --> 00:32:07,826 E njihnit Helenën? 640 00:32:07,859 --> 00:32:09,928 Dua të them, dukej sic ishe ti duke qarë sot. 641 00:32:10,729 --> 00:32:11,964 Vdekja është shumë e trishtueshme. 642 00:32:13,465 --> 00:32:15,434 Por ju nuk e keni bërë madje e njeh atë. 643 00:32:15,467 --> 00:32:17,169 Epo, ju nuk keni për të njohur dikë të ndihem i trishtuar për ta. 644 00:32:18,104 --> 00:32:19,138 E quajnë empati. 645 00:32:20,139 --> 00:32:21,540 Po. 646 00:32:21,573 --> 00:32:23,709 Empatia. Po. Empatia... 647 00:32:23,742 --> 00:32:25,911 Dashamirësi dridhjet e dy qeniet njerëzore... 648 00:32:25,944 --> 00:32:28,547 Jo, po. e di çfarë do të thotë empati. Jo, ju nuk e dini çfarë do të thotë. 649 00:32:28,580 --> 00:32:30,316 Kjo është në rregull. Nuk e dija se çfarë do të thotë ose 650 00:32:30,349 --> 00:32:32,218 derisa e shikova. 651 00:32:32,251 --> 00:32:34,987 Shihni çdo ditë kur rruhem, 652 00:32:35,021 --> 00:32:36,822 Kërkoj një fjalë të re. 653 00:32:40,626 --> 00:32:43,395 Kishte pak copë gjeldeti, kjo është e gjitha. 654 00:32:43,429 --> 00:32:45,597 Si mund të ndjeheni me dikë nuk jeni takuar kurrë? 655 00:32:47,266 --> 00:32:48,500 nuk kisha për ta takuar, ju shikoni. 656 00:32:48,534 --> 00:32:51,403 Unë vetëm e shikova atë foto në arkivol, 657 00:32:51,437 --> 00:32:53,272 dhe e dija. 658 00:32:53,305 --> 00:32:56,975 E dija që ajo jetonte vetëm. Unë e njihja atë kishte këto ëndrra 659 00:32:57,009 --> 00:32:59,211 që nuk ishin mjaft mjaftueshëm për të mbajtur zemra e saj rreh, 660 00:32:59,245 --> 00:33:01,847 kështu ajo mbajti ... ajo vazhdoi 661 00:33:01,880 --> 00:33:04,150 duke vendosur një shishe nga katër trëndafila 662 00:33:04,183 --> 00:33:06,418 nën të jastëk çdo natë, askush nuk dinte për. 663 00:33:08,854 --> 00:33:09,888 Vodka. 664 00:33:11,623 --> 00:33:13,425 E dini, duhet merrni vetes një top kristali 665 00:33:13,459 --> 00:33:15,694 dhe një nga ato çallmat. Do të fitonit shumë më tepër para se ju këtu. 666 00:33:15,727 --> 00:33:17,263 Oh, jo, nuk jam fallxhore. 667 00:33:18,297 --> 00:33:19,798 Unë thjesht e them atë ashtu si e shoh une. 668 00:33:20,999 --> 00:33:22,568 Ajo kishte atë pamje, ju e dini? 669 00:33:22,601 --> 00:33:24,903 Nëna ime e kishte atë shikoje gjithë jetën e saj ndërsa ajo ishte gjallë. 670 00:33:25,971 --> 00:33:27,039 I zhgënjyer. 671 00:33:29,041 --> 00:33:32,178 Unë kam nevojë për një sallam gjaku dhe hash kafe. 672 00:33:32,211 --> 00:33:34,813 Nedda, çfarë je duke bërë? Ajo ishte thjesht duke më kërkuar jashtë. 673 00:33:34,846 --> 00:33:37,683 nuk po pyes... Unë nuk po ju kërkoj të dilni. 674 00:33:40,452 --> 00:33:42,254 Oh, më vjen keq Unë jam duke ndërprerë. 675 00:33:42,288 --> 00:33:44,356 Dhe e dini çfarë? Ju jeni duke prerë gjeldeti shumë i hollë. 676 00:33:47,193 --> 00:33:48,894 (Të trokasin enët) 677 00:33:50,829 --> 00:33:52,331 Oh, kjo është në rregull. Unë do të pres. 678 00:34:01,140 --> 00:34:03,175 Zemër, ti e di se si Ndjehem për ty, apo jo? 679 00:34:03,209 --> 00:34:05,744 (E PASQYRTË) Hej, mos u monopolizoni telefonin. 680 00:34:16,422 --> 00:34:17,956 (E PASQYRTË) 681 00:34:17,989 --> 00:34:19,691 Oh, faleminderit ti, Cora. 682 00:34:46,051 --> 00:34:47,553 (frymëmarrje e rëndë) 683 00:34:50,589 --> 00:34:51,790 (JOHNNY GRUNTING) 684 00:35:07,373 --> 00:35:08,907 A keni ardhur? 685 00:35:09,675 --> 00:35:11,042 me vjen keq. 686 00:35:11,076 --> 00:35:13,312 Zakonisht mund ta mbaj më gjatë se kaq. 687 00:35:15,714 --> 00:35:17,649 Na vjen keq. 688 00:35:17,683 --> 00:35:19,585 Por nuk dukej sikur ke ardhur. 689 00:35:22,421 --> 00:35:24,022 erdha. 690 00:35:24,556 --> 00:35:26,492 Unë bëra. 691 00:35:26,525 --> 00:35:27,959 Oh, ishte i frikshëm. 692 00:35:29,094 --> 00:35:30,496 je i sigurt? 693 00:35:31,597 --> 00:35:33,765 po tallesh? Sigurisht që unë... e bëra. 694 00:35:34,466 --> 00:35:36,202 Po, por... 695 00:35:36,235 --> 00:35:38,870 Zakonisht, një djalë do të ankohet, ose bërtas ose diçka. 696 00:35:38,904 --> 00:35:40,672 Ju as nuk e keni bërë pastroni fytin tuaj. 697 00:35:42,508 --> 00:35:44,743 Unë stërvita veten për ta bërë atë në heshtje. 698 00:35:46,412 --> 00:35:48,113 Pse? 699 00:35:48,146 --> 00:35:52,551 Epo, le të themi Unë kam qenë në vende ku 700 00:35:52,584 --> 00:35:56,855 një orgazmë me fyt të plotë do të ishte shumë të papërshtatshme. 701 00:35:56,888 --> 00:35:58,790 Çfarë do të thotë, si një manastir? 702 00:35:58,824 --> 00:36:00,326 Po, disi. 703 00:36:01,827 --> 00:36:03,094 Hmm. 704 00:36:03,662 --> 00:36:05,063 jam i trullosur. 705 00:36:06,064 --> 00:36:08,133 Oh. 706 00:36:08,166 --> 00:36:11,637 Ndoshta,... Ndoshta këpucët ishin shumë për ju. 707 00:36:12,304 --> 00:36:14,039 Oh, mund të kishte qenë. 708 00:36:14,072 --> 00:36:15,307 Apo ndoshta pozicioni? 709 00:36:15,341 --> 00:36:17,643 Oh, pozicion. po. Oh. 710 00:36:17,676 --> 00:36:21,112 Më pëlqen ai pozicion. Gruaja me këmbë. Oh, po. 711 00:36:21,146 --> 00:36:24,149 Po, mirë, pse jo thua dicka? do ta kisha bërë. 712 00:36:25,951 --> 00:36:28,019 Ti...e bëre. 713 00:36:28,053 --> 00:36:30,021 Kjo është ajo që është kjo. Këpucë. 714 00:36:31,357 --> 00:36:32,924 Çfarë, në krye? 715 00:36:32,958 --> 00:36:34,526 Po. Në krye, si kjo. 716 00:36:34,860 --> 00:36:36,094 Oh. 717 00:36:37,296 --> 00:36:38,730 Oh, Kora... 718 00:36:40,031 --> 00:36:42,234 Edhe pse buzët e mia u vulosën... 719 00:36:42,268 --> 00:36:46,405 Mendja ime dhe trupi im ishte i drejtë duke gjuajtur fishekzjarre. 720 00:36:46,438 --> 00:36:47,539 CORA: Oh, po? 721 00:36:53,745 --> 00:36:56,915 Ah, pra nuk ishte saktësisht perfekt. 722 00:36:58,950 --> 00:37:00,419 Mos u shqetësoni në lidhje me të. 723 00:37:03,121 --> 00:37:05,324 Unë nuk isha saktësisht 100%. 724 00:37:05,357 --> 00:37:08,627 Këto këpucë, ata janë të lezetshëm, por më vrasin këmbët. 725 00:37:10,095 --> 00:37:11,196 A mund të qëndroj? 726 00:37:13,765 --> 00:37:14,800 Nr. 727 00:37:16,502 --> 00:37:17,669 Pse jo? 728 00:37:18,970 --> 00:37:21,039 Sepse, nëse qëndroni aty, ne të dy thjesht do të bëjmë 729 00:37:21,072 --> 00:37:22,908 shtrihu këtu, gjithë natën, zgjuar. 730 00:37:22,941 --> 00:37:24,343 Duke u shtirur se jeni në gjumë, 731 00:37:24,376 --> 00:37:26,378 dhe pyesin veten pse ne nuk e goditi atë. Kjo është arsyeja pse. 732 00:37:28,013 --> 00:37:29,581 Xhoni, ti je thjesht i vetmuar. 733 00:37:30,849 --> 00:37:32,250 Unë jam vetëm i vetmuar. 734 00:37:34,019 --> 00:37:36,355 Nuk duhet të jemi Romeo dhe Zhuljeta. 735 00:37:39,891 --> 00:37:41,360 I vetmuar. 736 00:37:41,393 --> 00:37:42,694 Po. 737 00:37:44,363 --> 00:37:46,164 Ju keni një të dashur, ju thatë. 738 00:37:48,334 --> 00:37:49,868 Kam dy të dashur. 739 00:37:50,802 --> 00:37:52,804 Unë jam duke kërkuar për një Z. E drejta. 740 00:38:03,849 --> 00:38:05,317 do te shihemi nesër. 741 00:38:05,351 --> 00:38:07,085 Shihemi në minierat e kripës. 742 00:38:07,118 --> 00:38:08,153 Mirupafshim. 743 00:38:08,186 --> 00:38:09,455 Natën e mirë. 744 00:38:11,323 --> 00:38:12,391 Johnny? 745 00:38:15,527 --> 00:38:17,128 Nuk është fundi të botës. 746 00:38:17,696 --> 00:38:18,797 Oh, e di. 747 00:38:20,532 --> 00:38:22,468 E kam parë fundin të botës. 748 00:38:33,078 --> 00:38:34,580 "Por shiko, 749 00:38:34,613 --> 00:38:37,215 "Mëngjes, në russet veshur me mantel, 750 00:38:37,248 --> 00:38:40,218 "Ecën te vesa të kodrës së lartë në lindje". 751 00:38:41,687 --> 00:38:44,022 "Mëngjesi", shihni? 752 00:38:44,055 --> 00:38:45,557 Çfarë dreqin do të thotë? 753 00:38:45,591 --> 00:38:47,426 Kjo do të thotë djali i kurvës dielli po lind. 754 00:38:47,459 --> 00:38:49,461 Pse jo kjo koka thuaj kështu, 755 00:38:49,495 --> 00:38:51,196 në vend të gjithë kësaj "mantel russet" budallallëqe? 756 00:38:51,229 --> 00:38:52,631 Sepse ai është William Shakespeare, Jorge, 757 00:38:52,664 --> 00:38:54,933 poeti më i madh që ka jetuar ndonjëherë. 758 00:38:54,966 --> 00:38:57,603 Pra, çfarë po më thua, nuk më respekton më? 759 00:38:57,636 --> 00:38:58,704 Oh, mund të kujdesesha më pak. 760 00:38:58,737 --> 00:39:00,005 Nuk të respektoj më. 761 00:39:00,038 --> 00:39:01,640 Kush ju pyeti? 762 00:39:01,673 --> 00:39:03,909 Unë mendoj se jeni të dy nja dy trampa. 763 00:39:03,942 --> 00:39:06,144 Shiko, e bëra ju te dy nje nder. 764 00:39:06,177 --> 00:39:07,479 E provova. 765 00:39:08,447 --> 00:39:09,781 A e bëri vërtet ai... 766 00:39:11,182 --> 00:39:13,519 Oh... Dy minuta... 767 00:39:14,453 --> 00:39:15,987 Majat. Oh, e urrej atë. 768 00:39:16,021 --> 00:39:18,524 Dhe kaq e qetë, si një mi. 769 00:39:18,557 --> 00:39:20,459 dua të them, Marsel Marceau 770 00:39:20,492 --> 00:39:21,627 vjen më fort se ky djalë. 771 00:39:21,660 --> 00:39:23,328 Po, ndoshta ju e frikësove, e di. 772 00:39:23,361 --> 00:39:25,697 Dua të them, kjo nuk është jashtë të pyetjes. 773 00:39:25,731 --> 00:39:28,634 Epo, ndoshta kështu, por unë nuk lexoj poezi. 774 00:39:28,667 --> 00:39:31,269 Dhe siç e shoh unë, ju keni nevojë dy fjalë për ta bërë atë në këtë qytet. 775 00:39:31,302 --> 00:39:33,839 Dreq, dhe ti. 776 00:39:33,872 --> 00:39:35,774 Dikush nuk e bëri shtrihu mbrëmë. 777 00:39:35,807 --> 00:39:37,843 Për çfarë po flisni? Unë shtrihem çdo natë. 778 00:39:37,876 --> 00:39:39,177 Oh, vë bast se po. 779 00:39:39,210 --> 00:39:41,513 Po. Opa. Opa! 780 00:39:41,547 --> 00:39:42,681 Jo. Jo paruke. 781 00:39:42,714 --> 00:39:45,250 Jo, nuk e dija për të përdorur parukën. 782 00:39:45,283 --> 00:39:47,819 Por ju e dini ato pompat e arit që kam marrë? stilettot? 783 00:39:47,853 --> 00:39:49,287 Pra, i vendosa ato. 784 00:39:49,320 --> 00:39:51,523 Gjërat janë duken mire, por pastaj unë... 785 00:39:51,957 --> 00:39:52,958 (E PADGJUSHME) 786 00:39:59,030 --> 00:40:01,433 Unë e di se çfarë ju të dy janë duke folur për. 787 00:40:01,467 --> 00:40:02,333 Ju bëni? 788 00:40:02,367 --> 00:40:03,435 Sigurisht që po. 789 00:40:03,469 --> 00:40:05,003 Çfarë jemi ne po flasim për Nedda? 790 00:40:05,036 --> 00:40:06,237 Hajde. Thuaj fjalën. 791 00:40:06,271 --> 00:40:07,372 Thuaj fjalën. Oh, hajde, lëre të qetë. 792 00:40:07,405 --> 00:40:08,440 Një herë. Prerë atë. 793 00:40:08,474 --> 00:40:09,508 Vetëm për mua. Hajde. 794 00:40:09,541 --> 00:40:11,710 C-c-bashkoj. Thuaj atë. 795 00:40:11,743 --> 00:40:13,845 Cora, lëre të qetë! 796 00:40:13,879 --> 00:40:14,946 Një herë në jetën tuaj. 797 00:40:14,980 --> 00:40:16,381 Lëre veten të lirë. Ju jeni kaq keq. 798 00:40:16,414 --> 00:40:18,149 Eja, mund ta bësh! 799 00:40:18,183 --> 00:40:20,852 Në numërim nga tre. Një, dy, tre! 800 00:40:20,886 --> 00:40:22,353 shikoj Dr Ruth. 801 00:40:26,191 --> 00:40:28,159 Pjetri, telefoni. 802 00:40:28,193 --> 00:40:29,828 PITER: Po. Uh-huh. 803 00:40:29,861 --> 00:40:31,229 Sa shumë? 804 00:40:32,564 --> 00:40:35,066 Uu-hu! 805 00:40:35,100 --> 00:40:36,535 Çfarë dreqin me ty? 806 00:40:37,503 --> 00:40:39,638 Jo, yo, yo, yo, yo! 807 00:40:39,671 --> 00:40:42,073 Zonja dhe zotërinj, stafi, 808 00:40:42,107 --> 00:40:43,509 Unë kam një njoftim. 809 00:40:43,542 --> 00:40:45,477 NICK: Buzëri i çmendur. Çfarë po flet? 810 00:40:45,511 --> 00:40:47,245 Shita skenarin tim të parë. 811 00:40:47,278 --> 00:40:48,514 (Duartrokitje) 812 00:40:48,547 --> 00:40:50,348 PITERI: Ata po më fluturojnë klasi i parë në L.A. me diell, 813 00:40:50,381 --> 00:40:53,084 për të filluar të shtënat Gjak në Hënë këtë verë. 814 00:40:53,118 --> 00:40:54,886 GRUAJA: Mirë për ty, Peter! 815 00:40:54,920 --> 00:40:57,322 Unë do t'ju jap një ditë të fundit, dhe po shkoj në Hollywood. 816 00:40:57,823 --> 00:40:59,891 Po, Peter! 817 00:40:59,925 --> 00:41:03,294 (duke duartrokitur) 818 00:41:03,328 --> 00:41:06,665 * Frankie dhe Johnny ishin të dashur 819 00:41:06,698 --> 00:41:10,135 * Oh, zot, si ata mund të dashuroj 820 00:41:10,168 --> 00:41:14,039 * U betuan se do të ishin të vërteta ndaj njëri-tjetrit 821 00:41:14,072 --> 00:41:16,575 JOHNNY: Bir kurve! Më falni frëngjishten. 822 00:41:16,608 --> 00:41:19,344 * Ai ishte njeriu i saj 823 00:41:19,377 --> 00:41:21,446 * Por ai po bënte' ajo gabim... * 824 00:41:22,681 --> 00:41:24,415 XHNI: OK, duke shërbyer për lojën. 825 00:41:24,449 --> 00:41:27,352 * Nuk do t'ju them pa histori... * 826 00:41:27,385 --> 00:41:28,554 JOE: Ah, të kuptova tani. 827 00:41:29,454 --> 00:41:31,056 JOHNNY: Mut! Më falni frëngjishten. 828 00:41:31,089 --> 00:41:33,859 * E pashë njeriun tënd Johnny rreth një orë më parë * 829 00:41:35,861 --> 00:41:36,728 Jashtë! 830 00:41:36,762 --> 00:41:39,164 Kështu është. Lojë e mirë, lojë e mirë. 831 00:41:39,197 --> 00:41:41,032 Mirë, Joe. 832 00:41:41,066 --> 00:41:43,702 JOE: Duhet të shkoj kapin kriminelët. * Por ai ishte po gaboni * 833 00:41:49,240 --> 00:41:53,044 Pra, pse nuk do të shkoni në Festa e largimit të Piterit me mua? 834 00:41:54,245 --> 00:41:55,881 Sepse nuk dua. 835 00:41:55,914 --> 00:41:57,082 Hajde, Unë do t'ju marr në orën 7:00. 836 00:41:57,115 --> 00:41:59,685 E dini, ndonjëherë ti je vertet i turpshem. 837 00:41:59,718 --> 00:42:02,420 Unë nuk jam i neveritshëm. Unë jam vetëm i etur për të dalë me ju. 838 00:42:02,453 --> 00:42:03,989 Kjo është një e madhe ndryshim. 839 00:42:05,156 --> 00:42:07,525 545, rruga 54 perëndimore. 840 00:42:08,326 --> 00:42:10,195 Si e dinit këtë? 841 00:42:10,228 --> 00:42:11,963 Hajde, është ndezur kartën tuaj të goditjes. 842 00:42:11,997 --> 00:42:13,699 cfare po ben, duke parë kartën time të goditjes? 843 00:42:13,732 --> 00:42:16,434 Duke e shijuar veten... Ju qëndroni larg nga karta ime me grusht! 844 00:42:16,467 --> 00:42:17,869 Cila është e juaja numri i apartamentit? 845 00:42:22,708 --> 00:42:23,775 Gjashtë-A. 846 00:42:23,809 --> 00:42:25,343 Oh... Nuk te besoj. 847 00:42:36,554 --> 00:42:39,791 Gjashtë-B. Tre-F. A jam afër? (ZONI TELEFONIT) 848 00:42:39,825 --> 00:42:42,894 Çfarë jam duke bërë, duke folur për veten time këtu? Unë do të jem me ju në një minutë. 849 00:42:42,928 --> 00:42:45,396 Mirë, çfarë jam unë do të bëjë për t'ju bërë të përgjigjeni? 850 00:42:45,430 --> 00:42:47,532 Çfarë, mund të filloj duke ju shkruar shënime të vogla? 851 00:42:47,565 --> 00:42:49,868 Unë nuk i përgjigjem shënime të vogla. Mos filloni më shkruani shënime. 852 00:42:49,901 --> 00:42:51,402 Po dhuratat? Po sikur të filloj ju jep dhurata? 853 00:42:51,436 --> 00:42:52,503 dua të them, do të ndihmonte kjo? 854 00:42:52,537 --> 00:42:53,605 Mund ta përballosh këtë? 855 00:42:53,639 --> 00:42:55,373 Ti e di, Po them pak. 856 00:42:55,406 --> 00:42:57,442 Nuk më pëlqejnë dhuratat dhe gjëra të vogla. 857 00:42:57,475 --> 00:43:00,078 E di, e di, do ta bëj tërhiqem. Por arrita te them dicka. 858 00:43:01,512 --> 00:43:02,681 Unë kam një simpati mbi ju. 859 00:43:02,714 --> 00:43:04,515 Burger luksoz! Merr! 860 00:43:07,118 --> 00:43:09,420 Pse doni te dilte me mua? 861 00:43:09,454 --> 00:43:12,791 Sepse zemra i ben gjerat per arsye... 862 00:43:12,824 --> 00:43:14,492 JOHNNY: Kjo arsye nuk mund të kuptojë. 863 00:43:14,525 --> 00:43:16,161 A e di Nick në lidhje me këtë? 864 00:43:16,194 --> 00:43:17,696 Unë jam duke shkuar për të thuaj Nick. 865 00:43:17,729 --> 00:43:19,230 E ke bërë xheloze, e sheh? 866 00:43:19,264 --> 00:43:21,166 FRANKIE: E kam seriozisht. Ju e keni inatosur të gjithë tani. 867 00:43:21,199 --> 00:43:24,502 Unë jam serioz. Unë me të vërtetë dua të di pse dëshiron te dilte me mua. 868 00:43:24,535 --> 00:43:26,772 Ne do të shkojmë në parti, ne jemi do të hysh vetëm? 869 00:43:26,805 --> 00:43:28,206 Çfarë do të bëjmë? Kjo është vetëm... 870 00:43:28,239 --> 00:43:30,508 Gjithë jetën tonë kalojmë vetëm në festa. 871 00:43:30,541 --> 00:43:34,479 JOHNNY: Pra, ne hyjmë brenda së bashku. Nuk është aq keq. Kaq keq? 872 00:43:34,512 --> 00:43:35,747 Jo! 873 00:43:36,715 --> 00:43:39,818 JOHNNY: Jo, nuk është. Kështu që ne mund ta bëjmë. 874 00:43:39,851 --> 00:43:42,287 CORA: Frankie. Çfarë? Të bëjë çfarë? 875 00:43:42,854 --> 00:43:44,589 Çfarë është puna? 876 00:43:44,622 --> 00:43:47,325 As që më kujtohet cili ishte porosia ime. 877 00:43:47,358 --> 00:43:52,597 Një pjatë me bukë me mish dhe dy sallata shefi. 878 00:43:52,630 --> 00:43:54,199 JOHNNY: E shihni këtë? Nuk e harroj kurrë një porosi. 879 00:43:54,232 --> 00:43:58,103 CORA: Johnny, anuloje shkrihet toni. Konsumatori sapo vdiq nga kequshqyerja. 880 00:43:58,136 --> 00:44:00,739 CORA: Unë po jap të tijën avokat numri juaj, në rregull? 881 00:44:18,456 --> 00:44:21,192 Provoni diçka pak më festive. 882 00:44:21,226 --> 00:44:22,293 Ju duhen këto? 883 00:44:22,327 --> 00:44:23,494 Jo. Ende jo. 884 00:44:26,331 --> 00:44:27,999 Unë jam shumë i vjetër për këtë mut. 885 00:44:29,167 --> 00:44:30,501 Ah, hajde. 886 00:44:34,339 --> 00:44:36,842 Unë nuk mendoj kështu. Dukesh si një e ve italiane. 887 00:44:36,875 --> 00:44:38,710 O zot. Do të doja që ta bënit vetëm eja me mua. 888 00:44:38,744 --> 00:44:42,647 me vjen keq. nuk mundem. E anulova këtë darkë tre herë tashmë. 889 00:44:42,680 --> 00:44:44,315 Unë e urrej të shkoj vetëm për partitë. 890 00:44:44,349 --> 00:44:48,253 Domethënë, unë... unë gjithmonë ndjehu si e të gjithëve duke më ngulur sytë. 891 00:44:48,286 --> 00:44:50,688 Hmm. E veshur me atë, ndoshta janë. 892 00:44:50,722 --> 00:44:52,824 Sa është ora ndeshjen me dema? 893 00:44:52,858 --> 00:44:54,692 Më lër të endje magjia ime magjike. 894 00:44:55,794 --> 00:44:59,364 TIM: Ah, oh! Toka e fustaneve të humbur. 895 00:44:59,397 --> 00:45:02,734 Dhe fituesi është... 896 00:45:02,768 --> 00:45:07,873 Aty. Tani, atë është një fustan feste. Unë tashmë ndihem më e bukur. 897 00:45:07,906 --> 00:45:10,909 Nëse nuk dëshironi shkoni vetëm në festa, pastaj filloni të takoheni përsëri. 898 00:45:10,942 --> 00:45:14,512 Ajo nuk ka pasur një datë reale në tre vjet, jo që nga Filipi... 899 00:45:14,545 --> 00:45:17,582 oops. Unë thashë fjalën "P-H". 900 00:45:17,615 --> 00:45:21,286 Kjo nuk është e vërtetë. Po në lidhje me ai uellsiani? Unë u takova me të gjithë atë verë. 901 00:45:21,319 --> 00:45:24,289 Oh, të lutem. Unë nuk e llogaris atë. Unë nuk e doja atë. 902 00:45:24,322 --> 00:45:26,792 cfare jeni ju duke folur për? Ai më pyeti të martohet me të. 903 00:45:26,825 --> 00:45:29,895 Kjo është ndoshta arsyeja pse nuk e bëra si ai. E dija që ai nuk ishte do të lërë gruan e tij. 904 00:45:29,928 --> 00:45:30,996 Sigurisht. Ata nuk e bëjnë kurrë. 905 00:45:31,029 --> 00:45:32,964 FRANKIE: Çfarë dini për ato gjëra? 906 00:45:32,998 --> 00:45:35,000 Më shumë se ju, padyshim. 907 00:45:35,033 --> 00:45:37,202 Tim, nëse ajo nuk e bën dua të takohem, ajo nuk duhet. 908 00:45:37,235 --> 00:45:39,570 Unë nuk takohem me zgjedhje. 909 00:45:39,604 --> 00:45:41,873 Shumë keq, sepse I dua zgjedhjet tuaja. 910 00:45:41,907 --> 00:45:44,409 Ne shkuam nga z. Abuzimi-Ju, te z. Use-You. 911 00:45:44,442 --> 00:45:46,444 Plus, një lulëzim Krishtlindjesh me një kryq komodine 912 00:45:46,477 --> 00:45:48,413 që i kam rënë bilbilit, faleminderit shumë. 913 00:45:50,515 --> 00:45:51,649 TIM: Um...jo. 914 00:45:53,284 --> 00:45:55,854 po! Oh, mama. Pompat! 915 00:45:55,887 --> 00:45:58,023 Patjetër pompat. Bobi, çfarë mendon? 916 00:45:58,056 --> 00:45:59,891 Më lini jashtë saj. 917 00:45:59,925 --> 00:46:01,459 po e jap gjashtë javë. 918 00:46:02,393 --> 00:46:04,195 (BIZZAT INTERCOM) 919 00:46:04,229 --> 00:46:06,231 A jeni duke pritur dikush? Nr. 920 00:46:08,133 --> 00:46:10,001 (INTERCOMBON Sërish) 921 00:46:10,568 --> 00:46:12,237 Përshëndetje? Kush është? 922 00:46:13,071 --> 00:46:14,272 Frankie? 923 00:46:14,305 --> 00:46:15,540 Johnny? 924 00:46:15,573 --> 00:46:17,208 Oh, sapo mora gunga pate. 925 00:46:17,242 --> 00:46:19,878 A e dini ajo kenge? * Frankie dhe Johnny... 926 00:46:21,746 --> 00:46:23,414 Katër javë. 927 00:46:23,448 --> 00:46:26,017 Ajo thotë emrin tuaj, por ajo nuk thotë numri i apartamentit pranë tij. 928 00:46:26,051 --> 00:46:27,218 JOHNNY: Unë dua të vij lart. 929 00:46:27,552 --> 00:46:28,586 Gjashtë-A! 930 00:46:28,619 --> 00:46:29,955 FRANKIE: Jo, jo, jo, jo, jo. Çfarë? 931 00:46:29,988 --> 00:46:32,023 Ky është djali i ri në punë. Kuzhinierja e re. 932 00:46:32,057 --> 00:46:33,358 TIM: A është i lezetshëm? 933 00:46:33,391 --> 00:46:35,093 Po. Një lloj. 934 00:46:35,126 --> 00:46:37,695 Prisni një minutë, po ju të ketë një takim me të, apo ke porositur sanduiçe? 935 00:46:37,728 --> 00:46:40,899 Jo! Ai më pyeti për të dalë me të, dhe Unë i thashë, jo. 936 00:46:40,932 --> 00:46:43,969 Dhe pastaj më pyeti për të shkuar në festën e Pjetrit, me të dhe i thashë jo. 937 00:46:44,002 --> 00:46:46,271 Unë mendoj. Oh, jo, cfare thashe une 938 00:46:46,304 --> 00:46:47,839 Si duhet ta di? 939 00:46:47,873 --> 00:46:49,707 TIM: Kujt i intereson? Është një telefonues zotëri. 940 00:46:49,740 --> 00:46:51,009 (Trokitni në derë) 941 00:46:52,777 --> 00:46:54,512 Zot! Çfarë bëri ai, vrapoi? 942 00:46:54,545 --> 00:46:56,547 Ky djalë do të thotë biznes. A duhet ta marr? 943 00:46:56,581 --> 00:46:58,016 Prit, prit! Prisni. 944 00:46:59,350 --> 00:47:00,886 kush po shkon t'i thuash që je? 945 00:47:00,919 --> 00:47:02,753 Njeriu që qëlloi Liberty Valance. 946 00:47:02,787 --> 00:47:05,190 Çfarë është puna me ty? Si dukem? 947 00:47:05,223 --> 00:47:07,092 (duke trokitur në derë) Unë supozohet për të thënë atë. 948 00:47:07,125 --> 00:47:09,160 Po, por ju mos bëj kurrë. 949 00:47:09,194 --> 00:47:11,296 TIM: * Frankie dhe Johnny... 950 00:47:11,329 --> 00:47:13,965 Oh, zoti im. dukem si vajza Breck! 951 00:47:13,999 --> 00:47:15,700 (DERA HAPET) 952 00:47:15,733 --> 00:47:17,735 Oh, përshëndetje. 953 00:47:17,768 --> 00:47:20,105 GJONI (PËRGËRRIM): Kjo është 6-A, apo jo? TIM: 6-A. 954 00:47:20,138 --> 00:47:21,439 Mirë se vini. 955 00:47:21,472 --> 00:47:22,807 (duke marrë frymë RËNDË) pershendetje. 956 00:47:23,674 --> 00:47:25,410 A jeni ju... JOHNNY: Oh, zot! 957 00:47:25,443 --> 00:47:26,611 Je mire? 958 00:47:26,644 --> 00:47:27,745 Uu! 959 00:47:27,778 --> 00:47:29,414 TIM: Mund të të marr diçka? JOHNNY: Oh, jam mirë. 960 00:47:30,648 --> 00:47:32,250 Sapo kam drejtuar pesë fluturime. 961 00:47:34,252 --> 00:47:35,720 nuk e di çfarë hyri në mua. 962 00:47:35,753 --> 00:47:37,222 Unë vetëm duhej të vraponte. 963 00:47:38,356 --> 00:47:39,790 Dëshiroja të arrija këtu, Unë mendoj. 964 00:47:39,824 --> 00:47:41,226 Nuk kishit për ta bërë atë. 965 00:47:41,259 --> 00:47:42,894 Oh, jo, ishte kënaqësia ime. 966 00:47:43,594 --> 00:47:44,595 Kënaqësia ime. 967 00:47:45,763 --> 00:47:47,132 Pra, a jeni gati? 968 00:47:47,165 --> 00:47:49,034 Po, ajo është. Po, pothuajse. 969 00:47:49,067 --> 00:47:50,168 Mirë. 970 00:47:50,201 --> 00:47:52,870 JOHNNY: Apartament i bukur. I madh për një studio. 971 00:47:53,804 --> 00:47:55,506 Mirë, ulu. 972 00:47:55,540 --> 00:47:58,776 Mendoj se ka, Uh, jo një karrige bosh në shtëpi, a? 973 00:47:58,809 --> 00:48:00,211 Oh... Um... 974 00:48:02,847 --> 00:48:05,984 Oh, njeri. nuk munda kuptoni se çfarë për të veshur, ose. 975 00:48:11,589 --> 00:48:14,825 Eh, kjo është Tim dhe Bobby. 976 00:48:14,859 --> 00:48:17,262 Ata janë, uh, duke lidhur VCR-në time. 977 00:48:17,295 --> 00:48:18,696 Oh, shkëlqyeshëm. 978 00:48:20,431 --> 00:48:21,532 Ua! 979 00:48:21,566 --> 00:48:23,468 Unë jam Tim. Ai është Bobi. 980 00:48:23,501 --> 00:48:25,036 TIM: Unë jetoj përballë sallën dhe, uh, 981 00:48:25,070 --> 00:48:26,871 Bobi jeton me familja von Trapp. 982 00:48:28,940 --> 00:48:31,442 Kështu që unë mendoj se kjo është takimi juaj i parë. 983 00:48:32,310 --> 00:48:34,045 Po. 984 00:48:34,079 --> 00:48:36,114 Ne sapo filluam të takoheshim, veten. 985 00:48:39,550 --> 00:48:40,551 njëri-tjetrin? 986 00:48:42,320 --> 00:48:44,155 po. 987 00:48:44,189 --> 00:48:46,391 Oh, kjo është interesante. 988 00:48:46,424 --> 00:48:48,526 Nuk do ta dinit kurrë, ju e dini? 989 00:48:52,063 --> 00:48:53,298 Kjo është, ... 990 00:48:56,834 --> 00:48:59,304 Pra, kjo është me të vërtetë, uh, e bukur dhe komode, apo jo? 991 00:48:59,337 --> 00:49:00,571 JOHNNY: Oh, elefantët. 992 00:49:00,605 --> 00:49:03,708 Oh, po. Ajo ka qenë mbledhjen e atyre që nga ajo ishte një fëmijë. 993 00:49:03,741 --> 00:49:06,644 Kur trungjet janë lart, supozohet se do të thotë fat të mirë. 994 00:49:06,677 --> 00:49:09,314 Po, po, por ata arritën përballë dritares. 995 00:49:10,115 --> 00:49:11,316 Oh. 996 00:49:11,349 --> 00:49:13,718 GJONI: Përndryshe, eshte fat i keq. E kam lexuar diku. 997 00:49:13,751 --> 00:49:15,220 Kjo shpjegon shumë. 998 00:49:19,490 --> 00:49:22,760 Uh, mendoj se mund t'ju ndihmoj me atë tel atje. 999 00:49:22,793 --> 00:49:24,762 BOBBI: Mendoj se e kuptova. Sikur të mundja vetëm... 1000 00:49:24,795 --> 00:49:26,397 BOBBI: Ti e di me siguri cfare po ben 1001 00:49:27,865 --> 00:49:29,434 JOHNNY: Herën e fundit Unë kam punuar në një nga këto ... 1002 00:49:31,969 --> 00:49:35,273 BOBBI: OK, po, mendoj ai shkon pikërisht atje. Po, jo, jam i sigurt. 1003 00:49:35,873 --> 00:49:36,907 JOHNNY: Mirë. 1004 00:49:37,808 --> 00:49:39,177 (Trokitni në derë) 1005 00:49:41,779 --> 00:49:43,914 BOBBI: Xhoni, je ti një elektricist? 1006 00:49:43,948 --> 00:49:45,716 JOHNNY: Uh, jo, unë jam kuzhinier. 1007 00:49:47,552 --> 00:49:50,521 Kjo është kaq emocionuese. ndihem si motra jote e madhe. 1008 00:49:52,157 --> 00:49:54,192 Epo, çfarë mendoni? 1009 00:49:54,225 --> 00:49:56,061 Ai është i mirë. 1010 00:49:56,094 --> 00:49:59,130 Oh, kjo është një gjë e kalbur për të thënë. 1011 00:49:59,164 --> 00:50:00,965 Ai është shumë i këndshëm. 1012 00:50:00,998 --> 00:50:03,601 Shiko, ne i kemi të dyja bërë më keq. 1013 00:50:03,634 --> 00:50:07,205 Sigurisht, ai mund të jetë një vrasës masiv ose një psikolog. Nuk i dihet kurrë këto ditë. 1014 00:50:07,238 --> 00:50:09,374 Faleminderit për duke e ndarë atë me mua. 1015 00:50:09,407 --> 00:50:12,743 Eja, dukesh shumë mirë. Nxitoni më parë ai ndryshon mendjen. 1016 00:50:12,777 --> 00:50:14,945 BOBBI: Mendoj se është më mirë ashtu si e kisha une. 1017 00:50:14,979 --> 00:50:17,148 GJONI: Po, Mendoj se ke te drejte. 1018 00:50:17,182 --> 00:50:20,085 JOHNNY: Ndoshta duhet thjesht mësoni të largoheni mjaft mirë vetëm. 1019 00:50:21,219 --> 00:50:23,421 Oh. Më lejoni t'ju ndihmoj. Këtu. 1020 00:50:24,589 --> 00:50:25,956 Provoni këtë. 1021 00:50:29,527 --> 00:50:31,996 E dini, unë kam një kushëri që është gay, meqë ra fjala. 1022 00:50:35,200 --> 00:50:36,367 Oh. 1023 00:50:36,934 --> 00:50:38,403 Shumica e njerëzve e bëjnë. 1024 00:50:38,436 --> 00:50:39,870 Eh, gati? 1025 00:50:39,904 --> 00:50:41,339 Ai është me të vërtetë një djalë i madh. 1026 00:50:41,372 --> 00:50:42,673 jam i sigurt. 1027 00:50:42,707 --> 00:50:44,375 Ju e dini se ai thjesht zbuloi se ishte homoseksual nja dy muaj më parë. 1028 00:50:45,676 --> 00:50:48,713 Epo, unë do ta kërkoj atë në drejtori. 1029 00:50:48,746 --> 00:50:50,915 Sipas listimeve të reja. 1030 00:50:50,948 --> 00:50:52,617 FRANKIE: Le të shkojmë. 1031 00:50:52,650 --> 00:50:53,918 Një e mirë. 1032 00:50:53,951 --> 00:50:56,154 Gëzuar që u njohëm, a? Gëzohem që të njoha, Bobi. 1033 00:50:56,187 --> 00:50:57,988 Më vjen keq për televizorin. 1034 00:50:58,022 --> 00:50:59,490 Kjo është në rregull. Mos u shqetësoni për këtë. 1035 00:50:59,524 --> 00:51:00,591 Gëzuar që u njohëm. 1036 00:51:00,625 --> 00:51:01,659 Sigurisht që jo doni të vini? 1037 00:51:01,692 --> 00:51:03,361 TIM: Javën e ardhshme, do dyfishohemi. Në rregull. 1038 00:51:03,394 --> 00:51:04,329 FRANKIE: Mirupafshim. 1039 00:51:05,163 --> 00:51:06,897 Oh, shpresoj që të funksionojë. 1040 00:51:15,306 --> 00:51:18,976 (MUZIKA ROK LUANI) 1041 00:51:35,793 --> 00:51:37,528 Ka shumë e arsyeve. Për shembull, 1042 00:51:37,562 --> 00:51:40,131 në punë, të gjitha gjërat e vogla ju bëni atë që unë shikoj. 1043 00:51:42,500 --> 00:51:44,702 Më pëlqen mënyra se si tundesh. 1044 00:51:48,038 --> 00:51:50,107 Ju nuk mendoni ne përshtatemi, apo jo? 1045 00:51:53,878 --> 00:51:55,580 Ne përshtatemi, Frankie. 1046 00:51:57,248 --> 00:51:58,249 Ne përshtatemi. 1047 00:51:58,649 --> 00:51:59,684 Ashtu si... 1048 00:52:01,085 --> 00:52:02,620 Bizele në një bishtajë. 1049 00:52:04,355 --> 00:52:05,956 Si një bravë dhe një çelës. 1050 00:52:08,092 --> 00:52:10,595 Nuk jam aq i sigurt që më pëlqen ku ka qenë çelësi juaj. 1051 00:52:14,432 --> 00:52:16,834 Do të thotë Cora, drejtë? 1052 00:52:16,867 --> 00:52:19,970 Në rregull. Ju mendoni ishte diçka, a? 1053 00:52:20,938 --> 00:52:23,874 Hajde. Ju e dini çfarë ishte ajo. 1054 00:52:24,842 --> 00:52:27,077 Ishte një fashë mbi vetminë. 1055 00:52:38,989 --> 00:52:40,725 Pra, sa vjeç jeni? 1056 00:52:41,692 --> 00:52:43,361 Asnjë punë jote. 1057 00:52:44,295 --> 00:52:46,063 sa vjec jeni? 1058 00:52:48,098 --> 00:52:49,734 Çfarë mendoni ju? 1059 00:52:55,773 --> 00:52:56,807 Fundi i të dyzetave. 1060 00:52:56,841 --> 00:52:59,210 Oh. Oh, jo. Zoti. 1061 00:52:59,244 --> 00:53:01,946 Çfarë? Pastaj... atëherë mos pyet. 1062 00:53:01,979 --> 00:53:03,047 mos pyet. 1063 00:53:03,080 --> 00:53:04,749 Por para se të shkoj më tej, 1064 00:53:04,782 --> 00:53:07,718 Unë do të doja për t'ju prezantuar të gjithëve në zemrën time, Cheryl. 1065 00:53:07,752 --> 00:53:09,854 Të ftuarit: Cheryl! 1066 00:53:09,887 --> 00:53:13,491 PITERI: Njeriu ky nuk mundi kanë ndodhur pa, agjenti im, Mutzie Kalish. 1067 00:53:13,524 --> 00:53:15,760 Të ftuarit: Mutzie! 1068 00:53:15,793 --> 00:53:19,464 Dhe në fund, për të gjithë ju që më ndihmoi kur isha askushi. 1069 00:53:19,497 --> 00:53:21,466 Unë dua t'ju falënderoj të gjithëve tani, sepse jam i sigurt 1070 00:53:21,499 --> 00:53:23,934 Do të të harroj kur të jem i madh dhe në Hollywood. 1071 00:53:25,035 --> 00:53:27,472 NICK: Kam diçka për të thënë. Në rregull. 1072 00:53:28,806 --> 00:53:30,541 Unë dua të bëj përshëndetje te Pjetri, 1073 00:53:30,575 --> 00:53:32,877 që punonte për mua në kafenenë Apollo, 23 dhe 9. 1074 00:53:34,679 --> 00:53:37,515 Për nder të Pjetrit, kushërinjtë e mi do të luajnë pak muzikë greke. 1075 00:53:40,785 --> 00:53:42,987 Po, le të thyhemi disa pjata. 1076 00:53:43,020 --> 00:53:45,356 do të dëshironit ndonjë tortë? 1077 00:53:45,390 --> 00:53:46,991 Pra, dëshironi të kërceni? 1078 00:53:47,925 --> 00:53:51,529 Jo. Jo. Jo. Pyet Nedda. Kjo është gjëja e saj. 1079 00:53:51,562 --> 00:53:52,597 Nedda? 1080 00:53:55,132 --> 00:53:56,634 Dua të them, nëse diçka ndodh mes nesh, 1081 00:53:56,667 --> 00:53:57,802 Unë shpresoj se ju jeni nuk do të... 1082 00:53:57,835 --> 00:53:58,936 Ju mund ta përballoni atë. Unë do të merrem me të. 1083 00:54:00,938 --> 00:54:02,307 Nedda? 1084 00:54:02,340 --> 00:54:03,374 Çfarë? 1085 00:54:04,409 --> 00:54:05,910 do të dëshironit te shkosh greqisht me mua? 1086 00:54:05,943 --> 00:54:09,179 Oh, po. Prisni një sekondë, megjithatë. Më u këput sytjena. 1087 00:54:09,213 --> 00:54:10,381 Për hir të kohërave të vjetra. 1088 00:54:13,818 --> 00:54:15,320 Aah! 1089 00:54:15,353 --> 00:54:16,387 Oh! 1090 00:54:17,822 --> 00:54:19,990 Unë dhe tre nga djemtë e shtrëngoi atë. 1091 00:54:23,093 --> 00:54:26,897 Hej, Johnny! Johnny's duke më mësuar se si të të jetë kuzhinier. Kjo është Maria. 1092 00:54:26,931 --> 00:54:28,032 Festa e madhe. 1093 00:54:28,566 --> 00:54:31,201 Koha e rrëfimit. 1094 00:54:31,235 --> 00:54:34,805 Në ditën time të parë, Unë vodha disa nga këshillat tuaja. 1095 00:54:36,341 --> 00:54:39,777 E di, por ju e ktheni atë të nesërmen. 1096 00:54:39,810 --> 00:54:41,646 Unë isha i thyer. 1097 00:54:41,679 --> 00:54:43,047 Unë isha vërtet i thyer. 1098 00:54:44,849 --> 00:54:46,451 Unë jam shumë i kënaqur gjërat po funksionojnë 1099 00:54:46,484 --> 00:54:48,319 për ty, Pjetër, ju e dini? 1100 00:54:49,053 --> 00:54:50,721 te uroj gjithe te mirat. 1101 00:54:50,755 --> 00:54:52,423 faleminderit. 1102 00:54:52,457 --> 00:54:55,626 JORGE: Hajde. Le të marrim diçka për të ngrënë. Hej, fëmijë, le të presim një qilim. 1103 00:54:55,660 --> 00:54:56,861 Jeni pa sytjena? 1104 00:54:56,894 --> 00:54:59,830 (MUZIKA GREKE DUHET) 1105 00:55:05,202 --> 00:55:08,072 Le të shkojmë, Niko! Ejani, kërceni! 1106 00:55:19,484 --> 00:55:21,519 (MYSTUARËT TË BORËROSHTUR DHE DORROFATARË) 1107 00:55:41,238 --> 00:55:44,542 ne rregull, le të shkojmë! 1108 00:55:46,276 --> 00:55:47,745 NICK: Nuk është greke, por eshte mire. 1109 00:55:48,479 --> 00:55:50,448 Festa! Festa! 1110 00:56:06,330 --> 00:56:08,132 Johnny! Le të shkojmë, Johnny! 1111 00:56:22,012 --> 00:56:23,914 NICK: Hej, hapi i fundit! 1112 00:56:31,522 --> 00:56:33,157 NICK: Po, bravo, bravo. 1113 00:56:37,361 --> 00:56:39,396 (FRANKIE duke qeshur) 1114 00:56:39,430 --> 00:56:42,667 XHONI: Hajde. Aty duhet të jetë një arsye. FRANKIE: Dumbo. 1115 00:56:42,700 --> 00:56:47,605 Dumbo? filmin? Po. Jo thellë kuptimi i fshehur. 1116 00:56:47,638 --> 00:56:50,875 Jo... Elefanti i thjeshtë Dumbo. 1117 00:56:50,908 --> 00:56:52,643 Pak më parë babai im u largua kur isha shtatë vjeç, 1118 00:56:52,677 --> 00:56:53,811 ai më mori për të parë Dumbo. 1119 00:56:53,844 --> 00:56:55,680 Dhe filmi më pëlqeu, kështu që unë shpëtoj elefantët. 1120 00:56:56,346 --> 00:56:57,515 Edhe mua më pëlqen ai film. 1121 00:57:03,253 --> 00:57:06,256 Tregu i luleve. Është vendi im i fshehtë. 1122 00:57:06,290 --> 00:57:10,127 Vetëm unë dhe 3000 luleshitës dinë për të. 1123 00:57:12,930 --> 00:57:15,966 Luleshitësi: Hej, si thua një korsazh i bukur për zonjën? 1124 00:57:16,834 --> 00:57:18,268 Oh, mirë. 1125 00:57:18,302 --> 00:57:19,504 Cilin? 1126 00:57:19,537 --> 00:57:22,473 FRANKIE: Uh, ai që është në fundi. E treta në. 1127 00:57:22,507 --> 00:57:23,508 Po. Ky? 1128 00:57:24,308 --> 00:57:25,576 Mirë, e kuptova. 1129 00:57:29,614 --> 00:57:30,981 Dëshiron që unë ta bëj? 1130 00:57:35,720 --> 00:57:38,155 Nuk ke shkuar kurrë në festën e maturës, apo jo? 1131 00:57:38,989 --> 00:57:40,390 Nr. 1132 00:57:41,425 --> 00:57:42,426 A ju? 1133 00:57:44,128 --> 00:57:46,631 Uroj që të ndalonit më shikon kështu. 1134 00:57:47,097 --> 00:57:48,098 Si çfarë? 1135 00:57:49,500 --> 00:57:51,502 Ashtu si kjo. Është shumë intensive. 1136 00:57:51,536 --> 00:57:52,637 Ti nuk shikon. Ti shikon. 1137 00:57:52,670 --> 00:57:54,138 Më bën nervoz. 1138 00:58:07,151 --> 00:58:09,520 GRUAJA: Oh, faleminderit zotit më në fund erdhët këtu. 1139 00:58:09,554 --> 00:58:12,222 Burri: Më fal që jam vonë. Largohu nga shpina ime! 1140 00:58:15,392 --> 00:58:18,262 Unë... mendoj se duhet shkoni në vendin tuaj. 1141 00:58:21,131 --> 00:58:22,867 Unë mendoj kështu. 1142 00:58:28,873 --> 00:58:32,042 Johnny, unë ... me pelqen shume, 1143 00:58:32,076 --> 00:58:33,844 por a ka të jetë sonte? 1144 00:58:33,878 --> 00:58:35,012 Po. 1145 00:58:35,045 --> 00:58:36,080 Kush thotë? 1146 00:58:38,215 --> 00:58:39,750 Frankie... 1147 00:58:41,085 --> 00:58:42,987 Mund të mos ia dal deri neser. 1148 00:58:44,288 --> 00:58:45,289 (E PADGJUSHME) 1149 00:59:30,434 --> 00:59:32,436 Aah! 1150 00:59:48,986 --> 00:59:51,221 Oh, oh, oh. 1151 00:59:51,255 --> 00:59:52,322 Unë jam në rregull. 1152 00:59:52,356 --> 00:59:53,390 je mire? 1153 00:59:53,423 --> 00:59:55,025 Oh, jam mirë. 1154 01:00:12,109 --> 01:00:13,443 Keni diçka? 1155 01:00:14,745 --> 01:00:16,580 E ke fjalën për goma? Po. 1156 01:00:18,482 --> 01:00:20,484 Oh, flasim për një ndryshim humori. 1157 01:00:22,019 --> 01:00:23,620 Epo, po ju? Oh! 1158 01:00:25,756 --> 01:00:27,424 E vërteta është se Nuk mendova 1159 01:00:27,457 --> 01:00:29,359 kjo do të ndodhte në një takim të parë. 1160 01:00:30,360 --> 01:00:32,396 Unë thjesht nuk e bëra mendoni se kjo ishte... 1161 01:00:34,098 --> 01:00:36,233 Epo, e vërteta është, nuk ka për të. 1162 01:00:36,266 --> 01:00:38,302 Oh, jo. është në rregull. 1163 01:00:39,837 --> 01:00:42,506 Nuk e di, e dini? Unë thjesht... 1164 01:00:42,539 --> 01:00:45,542 po mendoja po të kisha sjellë diçka, si do të dukej? 1165 01:00:45,575 --> 01:00:49,346 (duke belbëzuar) Kjo do të ishte me duket sikur po planifikoja për ta bërë atë me ju. 1166 01:00:49,379 --> 01:00:51,348 A nuk do të ishte? Jo, është në rregull. është në rregull. 1167 01:00:51,381 --> 01:00:53,884 Ndoshta kjo është vetëm jo një ide e mirë gjithsesi. 1168 01:00:53,918 --> 01:00:55,786 Oh, hajde. Tani, kjo është... 1169 01:00:55,820 --> 01:00:58,055 Unë jam duke u penalizuar për të respektuar ju. 1170 01:00:58,088 --> 01:00:59,456 Ju nuk jeni duke u penalizuar. 1171 01:00:59,489 --> 01:01:02,126 Ti je thjesht duke mos u shtrirë. 1172 01:01:02,159 --> 01:01:05,562 Prisni një minutë. Tani, a është kjo... Është kjo në lidhje me shtrimin? 1173 01:01:07,064 --> 01:01:09,366 ne rregull, le të flasim vetëm. Jo, hajde. 1174 01:01:09,399 --> 01:01:12,636 Po... Si thua Të na bëj një sanduiç? 1175 01:01:13,771 --> 01:01:15,773 Dëshironi një sanduiç? Një sanduiç. 1176 01:01:18,408 --> 01:01:19,944 E urrej të vesh Zoti i mallkoftë gomat. 1177 01:01:19,977 --> 01:01:22,346 Më falni frëngjishten time, por unë ju njoh duhet ta bej. 1178 01:01:22,379 --> 01:01:25,215 (Pherët) Nuk e kam menduar kurrë Unë madje do të mendoja 1179 01:01:25,249 --> 01:01:28,085 duke fjetur me një burrë i cili tha "Më falni frëngjishtin tim" gjatë gjithë kohës. 1180 01:01:28,118 --> 01:01:30,454 Epo... U bë. Përfunduar. 1181 01:01:30,487 --> 01:01:31,922 Unë kurrë nuk do të them sërish ato fjalë. 1182 01:01:31,956 --> 01:01:34,324 Dua të them, ku e merrni një shprehje e tillë? 1183 01:01:36,794 --> 01:01:38,595 Kjo është e mirë. Mmm. Mmm? 1184 01:01:38,628 --> 01:01:39,730 E bëtë këtë? Jo, mami im... 1185 01:01:39,764 --> 01:01:42,366 Oh! Mut. 1186 01:01:42,399 --> 01:01:44,668 Më lejoni ta shoh atë. Është në rregull. 1187 01:01:44,701 --> 01:01:45,803 Është në rregull. Unë do t'ju marr diçka. 1188 01:01:45,836 --> 01:01:47,404 Thjesht mbani presion mbi të. Unë do të marr diçka. 1189 01:01:47,437 --> 01:01:49,874 Mos lejoni gjak derdhet mbi bukën e mishit. 1190 01:01:49,907 --> 01:01:53,210 Shiko, nuk mendoj kjo do të punojnë jashtë. 1191 01:01:53,243 --> 01:01:55,412 Unë nuk mund të dëgjoj cfare po thua! (UJI I RREPTUAR) 1192 01:01:55,445 --> 01:01:59,083 Unë jam një BLT poshtë lloj personi, 1193 01:01:59,116 --> 01:02:02,219 dhe unë mendoj se ju jeni duke kërkuar dikë pak me shume... 1194 01:02:02,920 --> 01:02:04,521 ...fazan nën xham. 1195 01:02:05,389 --> 01:02:06,456 (shishe duke u përplasur) 1196 01:02:07,925 --> 01:02:10,094 cfare jeni ju duke bërë atje? 1197 01:02:10,127 --> 01:02:11,962 Asgjë. Unë jam vetëm duke kërkuar për Band-Aids. 1198 01:02:13,297 --> 01:02:15,432 Çfarë po bën? Hajde brenda. Ulu. 1199 01:02:16,200 --> 01:02:17,567 Ndihma e Parë. 1200 01:02:18,936 --> 01:02:21,105 (PSHSHERINA) Më jep gishtin. 1201 01:02:23,073 --> 01:02:24,208 Më jep gishtin e madh. 1202 01:02:26,143 --> 01:02:27,444 Ne rregull... 1203 01:02:31,782 --> 01:02:32,950 Mmm! 1204 01:02:35,219 --> 01:02:36,420 (QËSHKUR) 1205 01:02:42,459 --> 01:02:45,129 (KLIKONI GJUHËN) Unë jam 42 vjeç. 1206 01:02:49,466 --> 01:02:51,101 Unë jam 32. 1207 01:02:51,135 --> 01:02:52,702 Vërtet? Nuk e shikon. Mmm. 1208 01:02:54,171 --> 01:02:55,372 Unë jam 44. 1209 01:02:55,940 --> 01:02:57,007 I sinqertë? 1210 01:02:59,143 --> 01:03:00,777 Unë do të jem 46 këtë vit. 1211 01:03:05,615 --> 01:03:08,185 cfare deshironi për ditëlindjen tuaj? 1212 01:03:08,218 --> 01:03:11,288 Unë dua të ndaloj budallallëqet për gjëra si mosha ime. 1213 01:03:13,723 --> 01:03:16,326 Unë do të jem 35 më 11 nëntor. 1214 01:03:17,461 --> 01:03:19,096 Ju jeni një Akrep. Mmm-hmm. 1215 01:03:39,984 --> 01:03:41,318 (PSHSHERINA) 1216 01:03:45,489 --> 01:03:48,125 Shiko brenda kabineti i mjekësisë. Unë... kam disa. 1217 01:03:51,128 --> 01:03:53,630 Unë nuk doja që ju të merrni përshtypjen e gabuar. 1218 01:03:59,003 --> 01:04:00,437 (DERA E KABINETIT KA RRITUR) 1219 01:04:10,047 --> 01:04:12,049 Ata janë prapa kutia blu. I kam marrë. 1220 01:04:27,497 --> 01:04:28,565 A është ndezur? 1221 01:04:33,337 --> 01:04:37,174 Epo, ende jo, ju e dini. Nuk mund ta veshësh thjesht derisa të jetë... 1222 01:04:37,975 --> 01:04:39,243 Jo, e di. 1223 01:04:52,589 --> 01:04:54,258 (MUZIKA E BUTË LUANI) 1224 01:04:55,292 --> 01:04:56,961 Ti e di, 1225 01:04:56,994 --> 01:04:59,429 Unë nuk do të kisha marrë përshtypjen e gabuar. 1226 01:06:16,473 --> 01:06:18,808 Më lër të të dëgjoj. dua te te degjoj. 1227 01:06:20,010 --> 01:06:21,578 (PËRKIM) 1228 01:06:24,081 --> 01:06:25,382 (PËSHPËSHIRË) Eja, fëmijë. 1229 01:06:25,415 --> 01:06:28,718 Lëreni të shkojë. Lëreni të shkojë! Hajde. 1230 01:06:28,752 --> 01:06:30,487 Lëreni të shkojë. Hajde. 1231 01:06:30,520 --> 01:06:32,022 Hajde. 1232 01:06:32,056 --> 01:06:33,757 Hajde. 1233 01:06:33,790 --> 01:06:36,326 Hajde. (MËSHTRIMI) Ahhh! 1234 01:06:37,494 --> 01:06:38,662 Ohhh! 1235 01:06:38,695 --> 01:06:40,464 (duke bërtitur) Ah! 1236 01:06:41,831 --> 01:06:43,433 (JOHNNY duke bërtitur) 1237 01:06:44,734 --> 01:06:46,236 (FRANKIE duke rënkuar) 1238 01:06:50,807 --> 01:06:52,409 (QESH) 1239 01:07:00,750 --> 01:07:02,252 (JOHNNY VAZHDON TË QESHUR) 1240 01:07:02,819 --> 01:07:03,887 (PSHSHERINA) 1241 01:07:39,589 --> 01:07:42,226 (DINGS) Unë kam nevojë për vezë shumë lehtë dhe një pulë të pjekur. 1242 01:07:42,259 --> 01:07:44,894 * Duhet të jetë dashuri Duhet të jetë dashuri * 1243 01:07:46,730 --> 01:07:48,798 Ti vesh bandanë. Unë vesh bandanë. 1244 01:07:48,832 --> 01:07:52,068 CORA: E foshnjës vjen së shpejti? E dini se çfarë është akoma? 1245 01:07:52,102 --> 01:07:53,837 GRUAJA: Po, djem binjakë. 1246 01:07:53,870 --> 01:07:57,107 Binjakë ke? Po. 1247 01:07:57,141 --> 01:08:00,110 CORA: A mund të prek? GRUAJA: Oh, po. Bëhuni mysafiri im. 1248 01:08:01,678 --> 01:08:04,448 CORA: Unë mendoj ky sapo ka shkelmuar tjetri. 1249 01:08:04,481 --> 01:08:06,383 GRUAJA: Cora, Unë kurrë nuk ju shoh kështu. 1250 01:08:07,684 --> 01:08:10,220 Njerëzit mendojnë Unë jam një kurvë e ashpër, por nuk është e vërtetë. 1251 01:08:11,054 --> 01:08:12,922 Mut si ky më mbyt. 1252 01:08:14,958 --> 01:08:16,326 CORA: Frankie! 1253 01:08:16,360 --> 01:08:18,462 Ejani këtu. Prekni foshnjat. Ah, jo, kjo është në rregull. 1254 01:08:18,495 --> 01:08:20,597 Duart e mia janë të pista. Herën tjetër. 1255 01:08:20,630 --> 01:08:21,798 Po, kjo është shansi yt i fundit, Frankie. 1256 01:08:21,831 --> 01:08:23,467 GRUAJA: Nuk po marr kurrë përsëri shtatzënë. 1257 01:08:23,500 --> 01:08:24,834 FRANKIE: Oh, sigurisht. Kështu thatë herën e fundit. 1258 01:08:26,035 --> 01:08:28,338 Flora, mjaltë, jo. E kaltra. E mbani mend? 1259 01:08:28,372 --> 01:08:31,841 Blu është për në mëngjes, dhe më pas e kuqja është për mbrëmje. 1260 01:08:31,875 --> 01:08:33,310 Faleminderit, Frankie. Ju jeni të mirëpritur. Ju jeni të mirëpritur. 1261 01:08:33,343 --> 01:08:35,779 Vezë dy herë lehtë, përlesh tre me nova. 1262 01:08:35,812 --> 01:08:36,980 Pershendetje edhe per ty. 1263 01:08:39,916 --> 01:08:41,985 Unë shoh që je arritur në shtëpi ne rregull. 1264 01:08:43,520 --> 01:08:46,590 Oh, po. E arrita këtu këtë mëngjes. 1265 01:08:46,623 --> 01:08:49,259 Kisha kohë të mjaftueshme për të bashkojeni këtë. E bukur. 1266 01:08:49,293 --> 01:08:50,860 Kam fjetur si foshnjë. 1267 01:08:52,095 --> 01:08:54,498 Pra, të pashë duke folur këtu. Ju pelqejne femijet? 1268 01:08:56,766 --> 01:08:59,903 Ata janë në rregull. E dini, ju dukeni dikush që i pëlqen fëmijët. 1269 01:08:59,936 --> 01:09:01,271 Oh, po? Mmm-hmm. 1270 01:09:01,305 --> 01:09:03,940 Kështu bëri dhe babai im. Çfarë bën dikush kujt i pëlqen të duken fëmijët? 1271 01:09:07,143 --> 01:09:09,179 Më duhet një porosi e mëlçisë dhe qepëve... 1272 01:09:09,846 --> 01:09:11,315 Kapiten Ahab. 1273 01:09:16,085 --> 01:09:18,255 JOHNNY: Hej, faleminderit për të më dhënë hua makina, Nick. 1274 01:09:21,758 --> 01:09:22,859 Ai më jep hua makinën e tij. 1275 01:09:24,027 --> 01:09:25,161 Unë kam një detyrë për të drejtuar. 1276 01:09:25,195 --> 01:09:26,996 Po të jep hua makinën e tij? 1277 01:09:27,030 --> 01:09:28,265 Atij i pëlqen gatimi im. 1278 01:09:31,935 --> 01:09:34,204 Po të marrim pak shëtitje? Unë mendoj se ne duhet. 1279 01:09:34,238 --> 01:09:35,939 Shiko, duhet të ha. 1280 01:09:35,972 --> 01:09:37,106 Të gjithë duhet të hamë. 1281 01:09:37,974 --> 01:09:38,975 Ne do të hamë. 1282 01:09:39,843 --> 01:09:41,144 Si thua të bëj një piknik i vogël për ne? 1283 01:09:41,177 --> 01:09:42,846 (PSHERHËNI) Cila është menyja? 1284 01:09:45,615 --> 01:09:47,083 Çfarëdo që ju pëlqen, ju e dini. 1285 01:09:47,984 --> 01:09:50,320 Ju pëlqen peshku ton? 1286 01:09:50,354 --> 01:09:53,323 Tino më thotë që të pëlqen peshk ton. Unë do të bëj tavë ton. 1287 01:09:53,357 --> 01:09:55,592 Oh, jo, jo tavë. Nr. 1288 01:09:56,593 --> 01:09:58,362 Sanduiç peshku ton. 1289 01:09:58,395 --> 01:10:00,597 Unë jam i përcaktuar nga sanduiçi im me ton. 1290 01:10:00,630 --> 01:10:03,467 Unë marr tonin jashtë kanaçes, 1291 01:10:03,500 --> 01:10:07,871 dhe e punoj mes gishtave të mi derisa të bëhet vërtet e butë. 1292 01:10:16,980 --> 01:10:18,047 jam kthyer. 1293 01:10:19,916 --> 01:10:21,184 Është disi e frikshme. 1294 01:10:21,217 --> 01:10:24,688 Duhet të pranoni, dy njerëz bashkimi është i frikshëm. 1295 01:10:24,721 --> 01:10:27,257 Por, ju e dini, nuk mund ta mohosh se po ndodh. 1296 01:10:27,291 --> 01:10:29,092 E di si ndihem? Unë do t'ju them si ndihem realisht. 1297 01:10:29,125 --> 01:10:31,094 Ndihem sikur je tepër i nevojshëm për mua. 1298 01:10:31,127 --> 01:10:33,096 Oh, hajde. Çfarë është kjo? Çfarë do të thotë kjo? Do të thotë... 1299 01:10:33,129 --> 01:10:35,765 Ndjehem sikur ti dëshiron gjithçka që jam, ju e dini? 1300 01:10:35,799 --> 01:10:37,434 Po, po. Pse jo? 1301 01:10:37,467 --> 01:10:40,136 Nick me thote djemtë ju pyesin dhe ju thjesht vazhdoni të thoni jo. 1302 01:10:40,169 --> 01:10:42,071 Pse është kështu? 1303 01:10:42,105 --> 01:10:44,908 FRANKIE: Unë jam në pension nga takimi. JOHNNY: Çfarë do të thotë kjo? 1304 01:10:44,941 --> 01:10:47,143 JOHNNY: Diçka ndodh për ju kur keni qenë fëmijë? Çfarë ndodhi? 1305 01:10:47,176 --> 01:10:49,413 Nr. (PËSHTIRË) 1306 01:10:49,446 --> 01:10:51,014 Pse është kështu në çdo kohë një grua nuk dëshiron 1307 01:10:51,047 --> 01:10:52,549 përfshihen në një marrëdhënie, 1308 01:10:52,582 --> 01:10:55,184 meshkujt mendojnë se është për shkak ata ishin ngatërruar me të si fëmijë? 1309 01:10:55,218 --> 01:10:59,022 E gabuar. Ata ishin e ngatërruar si grua. 1310 01:10:59,055 --> 01:11:00,524 Unë nuk jam duke shkuar për të ngatërrohem me ju. 1311 01:11:02,292 --> 01:11:03,493 Ju pëlqen toni im? 1312 01:11:05,128 --> 01:11:06,330 Po. Është mirë. 1313 01:11:08,432 --> 01:11:10,166 JOHNNY: Pra nuk e bëre shkollë e mesme e diplomuar. Pra, çfarë? 1314 01:11:11,401 --> 01:11:12,902 Kështu që ju mund të ktheheni. Të kthehem? 1315 01:11:12,936 --> 01:11:14,170 Po. Jo, nuk mendoj kështu. Nr. 1316 01:11:14,203 --> 01:11:16,740 Kisha një pikë kryesore në shkollë të mesme. Një. 1317 01:11:16,773 --> 01:11:19,075 Çfarë ishte kjo? 1318 01:11:19,108 --> 01:11:22,479 Kam luajtur motër Sarën në prodhimin tonë të Djem dhe kukulla. 1319 01:11:23,212 --> 01:11:24,314 Pa shaka? 1320 01:11:25,715 --> 01:11:26,983 Frankie dhe Johnny. 1321 01:11:27,016 --> 01:11:28,852 Po. Unë e kam dëgjuar këngën. 1322 01:11:28,885 --> 01:11:30,854 JOHNNY: Ishim çift para se të takoheshim. 1323 01:11:30,887 --> 01:11:32,522 A nuk përfunduan duke vrarë njëri-tjetrin? 1324 01:11:32,556 --> 01:11:35,992 XHONI: Jo, ajo e vrau. Ju keni avantazhin atje. 1325 01:11:36,025 --> 01:11:37,794 Hajde, le të shkojmë. 1326 01:11:37,827 --> 01:11:39,295 (MUAJ I PAKTUAR) 1327 01:11:41,865 --> 01:11:42,966 po! 1328 01:11:42,999 --> 01:11:44,801 Po, po. Shkoni përpara. 1329 01:11:49,706 --> 01:11:50,807 (SQUEALS) 1330 01:11:59,115 --> 01:12:01,250 JOHNNY: Pra, çfarë jeni ju duke bërë sonte? 1331 01:12:01,284 --> 01:12:02,719 FRANKIE: Bowling. Është nata ime e bowlingut. 1332 01:12:02,752 --> 01:12:04,320 Bowling? E madhe. Më pëlqen bowling. 1333 01:12:04,354 --> 01:12:06,089 Jo, jo, jo. Është një ligë 1334 01:12:06,122 --> 01:12:08,024 dhe përveç kësaj, ju keni porosinë tuaj. 1335 01:12:08,057 --> 01:12:09,526 Pas porosisë time. Nr. 1336 01:12:09,559 --> 01:12:12,028 Johnny, më duhet një natë për të kapërcyer ju. 1337 01:12:12,061 --> 01:12:13,630 Domethënë mbrëmë... (ZËRI ZBËHET) 1338 01:12:31,548 --> 01:12:33,717 Në rregull, kështu që unë jam në livadhe. 1339 01:12:33,750 --> 01:12:35,051 Katërmbëdhjetë... 1340 01:12:36,653 --> 01:12:39,456 Meadowbrook... Meadowbrook... 1341 01:12:39,489 --> 01:12:41,425 Ku është 111? Ku është 111? 1342 01:12:42,358 --> 01:12:44,193 Oh, Meadowbrook. 1343 01:12:48,031 --> 01:12:49,298 A jam afër? 1344 01:12:51,367 --> 01:12:52,669 Këtu është. 1345 01:13:02,311 --> 01:13:03,680 (E PASQYRTË) 1346 01:13:28,037 --> 01:13:30,073 (MUZIKA POPULLUESE) 1347 01:13:34,478 --> 01:13:35,912 Le të tas. Në rregull. 1348 01:13:38,615 --> 01:13:40,349 FRANKIE: Mirë, tani, koncentrat, Cora. 1349 01:13:41,785 --> 01:13:43,019 NJERIU: Në rregull, Cora! 1350 01:13:44,888 --> 01:13:47,423 NJERIU: Po. Sillni ato. 1351 01:13:50,159 --> 01:13:52,195 Ja ku shkojmë, Frankie. Ja ku po shkojmë. 1352 01:13:52,228 --> 01:13:53,429 CORA: Ne kemi nevojë për këtë rezervë, zemër. 1353 01:13:53,463 --> 01:13:54,931 NEDDA: Ajo e di si të rrotullohen rezervat. Shiko këtë. 1354 01:13:54,964 --> 01:13:56,332 NEDDA: Shikoni këtë. Shiko këtë. 1355 01:13:56,365 --> 01:13:58,668 NEDDA: Po! (duke bërtitur) 1356 01:14:08,678 --> 01:14:09,979 Oh, ferr. 1357 01:14:10,013 --> 01:14:11,380 E shkëlqyeshme, Nedda. 1358 01:14:11,414 --> 01:14:12,549 E shkëlqyeshme? Ishte e tmerrshme. 1359 01:14:12,582 --> 01:14:14,083 Ishte më mirë se herën e kaluar. 1360 01:14:19,589 --> 01:14:20,990 (BLIRIME) 1361 01:14:21,024 --> 01:14:22,559 Uau! E patë këtë? 1362 01:14:22,592 --> 01:14:24,360 Hej, ku ke mësuar tas kështu? 1363 01:14:24,393 --> 01:14:27,196 Altoona, PA. Kjo është për të gjitha Aty mësova. 1364 01:14:31,768 --> 01:14:33,136 Përshëndetje. 1365 01:14:33,169 --> 01:14:34,904 Jeni nga Altoona? Po. 1366 01:14:36,973 --> 01:14:40,510 Unë... mendoj se do të kanë një lloj përshtatjeje. 1367 01:14:42,512 --> 01:14:45,649 Unë... Kam lindur në Altoona. 1368 01:14:45,682 --> 01:14:48,752 Shumë qesharake. Shumë qesharake. Ai i shpik gjërat. Jo, po tallesh? 1369 01:14:48,785 --> 01:14:51,020 Jo! Unë kam lindur në spitali i Shën Stefanit. 1370 01:14:51,054 --> 01:14:53,456 Ne jetuam në rrugën Martell. 1371 01:14:53,489 --> 01:14:55,759 Dhe supozoj se keni shkuar në Shkolla e mesme Moody, gjithashtu. 1372 01:14:55,792 --> 01:14:57,060 Jo, nuk shkova në Shkolla e mesme Moody 1373 01:14:57,093 --> 01:14:58,595 sepse u larguam kur isha unë tetë vjeç. 1374 01:14:58,628 --> 01:15:00,964 Shkova në Park Lane elementare, megjithatë. 1375 01:15:02,398 --> 01:15:04,233 A jeni vërtet nga Altoona? 1376 01:15:04,267 --> 01:15:06,670 Epo, pse do dikush pretendon se ata ishin nga Altoona? 1377 01:15:06,703 --> 01:15:09,172 Kështu që ata mund të mbanin lart kjo gjela teoria e rastësisë. 1378 01:15:09,205 --> 01:15:10,674 Mos e inkurajoni atë. 1379 01:15:10,707 --> 01:15:14,310 Dëgjo, nëna ime vrapoi largohet me një djalë që takoi në një takim të AA-së. 1380 01:15:14,343 --> 01:15:17,847 Na mori babai im në Baltimore, në motra e tij, tezja ime. 1381 01:15:17,881 --> 01:15:19,182 Cora, është radha jote. 1382 01:15:19,215 --> 01:15:21,317 Jo. Kjo është më mirë se Yeler i vjetër. Vazhdoni. 1383 01:15:21,350 --> 01:15:24,487 JOHNNY: Ajo nuk mundi përballen me ne, pra ata na vendosin në shtëpi kujdesi. 1384 01:15:25,955 --> 01:15:28,391 Tani jam 18 vjeç, dhe unë jam me karnaval. 1385 01:15:29,559 --> 01:15:32,295 Ky djalë z. Memory, ai është 85 vjeç. 1386 01:15:32,328 --> 01:15:33,997 Ai ka një kujtim, 1387 01:15:34,030 --> 01:15:36,499 kujtim i menjëhershëm, kështu që ai është i kishte gjërat në kokë. 1388 01:15:36,532 --> 01:15:38,401 Ai është i plotë libra në kokën e tij, 1389 01:15:38,434 --> 01:15:41,270 palindroma, fjalime... CORA: Çfarë është kjo? 1390 01:15:41,304 --> 01:15:44,974 Palindromes, um, diçka ju mund të shqiptoni mbrapsht dhe kalon në të njëjtën mënyrë. 1391 01:15:45,008 --> 01:15:46,810 E dini, si... Zonja. 1392 01:15:46,843 --> 01:15:48,845 Oto. gjiri. 1393 01:15:48,878 --> 01:15:50,046 B-O-O-B. 1394 01:15:50,079 --> 01:15:51,247 qenush. 1395 01:15:51,715 --> 01:15:53,016 Mjaft afër. 1396 01:15:53,049 --> 01:15:55,819 JOHNNY: Gjithsesi, i vjetri djali më thotë: "Johnny..." 1397 01:15:55,852 --> 01:15:57,353 A po luajmë bowling apo çfarë? 1398 01:15:59,455 --> 01:16:00,624 Na vjen keq. 1399 01:16:01,625 --> 01:16:03,192 Le të bëjmë një tas? 1400 01:16:03,226 --> 01:16:05,561 NEDDA: Kjo është arsyeja pse ai ka një kujtim kaq i mirë. 1401 01:16:05,595 --> 01:16:07,030 Thuaji se nuk mundet tas në ato këpucë. 1402 01:16:07,063 --> 01:16:08,865 Hej, çfarë është çështja me të? 1403 01:16:08,898 --> 01:16:10,867 Në rregull, do të përdor topi im i vogël këtu. 1404 01:16:34,390 --> 01:16:36,793 NJERIU: Hajde, Frenki! Ajo nuk është në anën time. 1405 01:16:58,181 --> 01:16:59,482 si ja kaloni? 1406 01:16:59,515 --> 01:17:00,750 Në rregull. 1407 01:17:00,784 --> 01:17:03,186 Jeni ne rregull? Mmm-hmm. 1408 01:17:03,219 --> 01:17:05,488 E di që nuk isha supozohet të vijë këtu sonte. 1409 01:17:05,521 --> 01:17:06,856 Unë nuk e di se si ti ndihesh për mua duke ardhur këtu. 1410 01:17:06,890 --> 01:17:09,125 është në rregull. është në rregull. është në rregull? 1411 01:17:09,158 --> 01:17:10,293 Po. 1412 01:17:10,326 --> 01:17:11,527 Babe? Po. 1413 01:17:14,463 --> 01:17:15,765 Frankie, ti je ngritur. 1414 01:17:17,233 --> 01:17:18,534 Mirë, na duhet një grevë. 1415 01:17:18,567 --> 01:17:19,936 Ata janë përpara me katër. 1416 01:17:19,969 --> 01:17:21,304 CORA: Çfarë po flet rreth, ata janë përpara? 1417 01:17:21,337 --> 01:17:22,638 Më lejoni ta shikoj këtë. 1418 01:17:24,140 --> 01:17:26,943 Kjo është 92 dhe 8 është njëqind. 1419 01:17:26,976 --> 01:17:28,444 Nuk është 96. 1420 01:17:28,477 --> 01:17:30,814 Jo, jo. Kjo ishte një fytyrë të lumtur kam vizatuar. 1421 01:17:30,847 --> 01:17:33,182 NEDDA: Nëse do të shkosh te mjeku i dikujt rezultatet, doktori im. 1422 01:17:36,886 --> 01:17:38,221 Mirë, në rregull. 1423 01:17:38,254 --> 01:17:40,089 Unë jam duke shkuar në të gjithë vendi me ju. 1424 01:17:40,123 --> 01:17:42,525 Unë nuk e di se çfarë ju jeni duke folur për. Unë jam duke folur për këtë. 1425 01:17:42,558 --> 01:17:45,161 Unë jam i dashuruar me ju. te dua. 1426 01:17:45,194 --> 01:17:47,630 Unë jam plotësisht, plotësisht i çmendur për ty. 1427 01:17:47,663 --> 01:17:49,899 Zemra ime ndalet çdo herë koha te shikoj ty. 1428 01:17:49,933 --> 01:17:51,835 Personalisht, mendoj ne duhet të jemi të martuar. 1429 01:17:51,868 --> 01:17:53,269 Unë patjetër dua për të pasur fëmijë. 1430 01:17:53,302 --> 01:17:54,904 Katër ose pesë, nëse është e mundur. 1431 01:17:54,938 --> 01:17:57,440 Aty, e thashë. Nuk ishte aq e vështirë. 1432 01:17:57,473 --> 01:17:58,875 Ju nuk keni për të thënë ndonjë gjë. 1433 01:17:58,908 --> 01:18:01,377 Është mirë me mua. Unë thjesht doja nxirre atë vetë. 1434 01:18:02,611 --> 01:18:04,981 Flisni për një ngarkesë të hequr. 1435 01:18:05,014 --> 01:18:06,482 Flisni për një ngarkesë jashtë? 1436 01:18:07,450 --> 01:18:08,952 Flisni për një mut. 1437 01:18:10,186 --> 01:18:11,587 JOHNNY: Ah, mos thuaj atë, Frankie. 1438 01:18:11,620 --> 01:18:13,656 Është fjalë vulgare. Kjo nuk është si ju. Ti nuk flet keshtu. 1439 01:18:15,358 --> 01:18:17,794 Dreq si flas une. 1440 01:18:17,827 --> 01:18:20,229 Unë do të flas në çdo mënyrë të drequr Më vjen dreq. 1441 01:18:20,263 --> 01:18:21,898 Kjo është dreqja ime natën e bowlingut. 1442 01:18:21,931 --> 01:18:23,900 kush dreqin je ti të ndyrë ta prishë atë 1443 01:18:23,933 --> 01:18:25,534 duke thënë dreq mua ti me do mua? 1444 01:18:27,771 --> 01:18:28,972 Ajo me të vërtetë i pëlqen ky djalë. 1445 01:18:29,005 --> 01:18:31,240 Të thashë që të dua, që më bën të padashur. 1446 01:18:31,274 --> 01:18:32,608 Jo. ju bën të zvarriteni. 1447 01:18:32,641 --> 01:18:35,278 Jo, ti nuk je kacavjerrës. Ju jeni të sinqertë. Kjo është çfarë është kaq e tmerrshme! 1448 01:18:35,311 --> 01:18:37,280 Dua të them, je i çmendur? 1449 01:18:37,313 --> 01:18:39,082 Fëmijë, për hir të Krishtit! 1450 01:18:39,115 --> 01:18:40,549 Pra, çfarë nuk shkon me fëmijët? 1451 01:18:41,150 --> 01:18:42,551 FRANKIE: Unë i urrej fëmijët! 1452 01:18:42,585 --> 01:18:44,754 Unë nuk e besoj këtë. Mirë, jam shumë i vjetër për të pasur fëmijë. 1453 01:18:44,788 --> 01:18:46,823 Jo, nuk je. 1454 01:18:46,856 --> 01:18:48,491 Nuk mund të kem asnjë. 1455 01:18:49,292 --> 01:18:50,659 A jeni i lumtur tani? 1456 01:18:56,165 --> 01:18:57,300 Ne do të adoptojmë. 1457 01:18:59,168 --> 01:19:00,703 Shiko, ti jo thjesht vendos 1458 01:19:00,736 --> 01:19:03,472 për të shkuar duke rënë brenda dashuria me njerëzit, nga bluja. 1459 01:19:03,506 --> 01:19:05,341 Pse jo? FRANKIE: Nuk u pëlqen! 1460 01:19:05,374 --> 01:19:06,843 Keni nevojë për ndihmë? 1461 01:19:06,876 --> 01:19:08,377 Si do të dëshironit nëse do të vinte Nedda ty dhe ajo tha, 1462 01:19:08,411 --> 01:19:10,179 “Të dua dhe dua të kesh fëmijën tënd"? 1463 01:19:12,849 --> 01:19:14,717 Nedda, më pëlqen shumë. 1464 01:19:14,750 --> 01:19:16,853 Ju jeni një person i mirë. Por unë e dua Frankin. 1465 01:19:16,886 --> 01:19:18,922 Unë jam duke marrë ndihmë. Ti nuk me njeh mua. 1466 01:19:22,658 --> 01:19:24,593 Unë nuk mund të bëj asgjë. Kam fjetur me djalin. 1467 01:19:25,194 --> 01:19:27,130 Keni fjetur me të? 1468 01:19:27,163 --> 01:19:28,564 Frankie nuk e bëri te them kete? 1469 01:19:28,597 --> 01:19:30,800 Ajo më tha ty ka fjetur me të gjithë tjetër, jo ai. 1470 01:19:30,834 --> 01:19:33,002 Ajo nuk ju tha për pompat e arit? 1471 01:19:33,036 --> 01:19:34,303 Ai kishte veshur pompa ari? 1472 01:19:36,405 --> 01:19:38,407 Thjesht doni të besoni se vetëm sepse 1473 01:19:38,441 --> 01:19:40,709 që e bën më të lehtë që ju të mbani duke ikur. 1474 01:19:40,743 --> 01:19:44,113 Ti nuk me njeh mua. Unë nuk ju njoh. 1475 01:19:44,580 --> 01:19:46,049 Unë ju njoh. 1476 01:19:46,082 --> 01:19:47,917 Çfarë do, Frankie? 1477 01:19:47,951 --> 01:19:49,118 cfare deshironi? 1478 01:19:49,152 --> 01:19:51,520 cfare deshironi nga një djalë? 1479 01:19:51,554 --> 01:19:54,257 Unë dua një djalë kush do me doje pa marrë parasysh se çfarë. 1480 01:19:54,290 --> 01:19:55,992 Ju e keni atë. Këtu. Unë. 1481 01:19:56,025 --> 01:19:58,594 Krisht, kjo është më e keqe se Duke kërkuar për zotin Goodbar. 1482 01:19:58,627 --> 01:20:02,832 Frankie, po mundohem përmirësoj jetën time, kjo është e gjitha. 1483 01:20:02,866 --> 01:20:04,267 Dhe po më mbaron koha. 1484 01:20:05,301 --> 01:20:06,970 Ndoshta ju duhet vetëm shkoni gjeni dikë tjetër 1485 01:20:07,003 --> 01:20:08,737 kush eshte i parkuar dyfish si ti. 1486 01:20:08,771 --> 01:20:11,640 Kjo mund të ndodhë, ju e dini. mundem tako dikë nesër, 1487 01:20:11,674 --> 01:20:13,009 shtrihu, mendoj se unë ishte i dashuruar me të. 1488 01:20:13,042 --> 01:20:14,810 Pse jo? Hej, mos lejoni une te ndaloj. 1489 01:20:14,844 --> 01:20:17,413 Ti nuk po me ndalon. po me ndal. te dua! 1490 01:20:18,347 --> 01:20:20,616 Por unë jam shumë i frikësuar, Frankie. 1491 01:20:20,649 --> 01:20:23,252 Unë jam shumë i frikësuar që ju jeni do të tërhiqej prapa. 1492 01:20:23,286 --> 01:20:25,454 E dini, në atë vend ju jeni shumë rehat me. 1493 01:20:26,489 --> 01:20:28,357 Ai vend ku askush nuk mund të të gjejë. 1494 01:20:29,825 --> 01:20:32,095 Prandaj po vij në kaq të fortë. Nuk mund ta shihni? 1495 01:20:32,128 --> 01:20:34,097 TIM: Çfarë po ndodh këtu? 1496 01:20:37,366 --> 01:20:38,701 Frankie, 1497 01:20:40,603 --> 01:20:43,006 shanse si kjo mos ejani shpesh. 1498 01:20:43,039 --> 01:20:46,775 Ju duhet t'i merrni ato sepse nëse nuk e bëni, ata janë zhdukur përgjithmonë. 1499 01:20:48,144 --> 01:20:49,478 Dhe mund të përfundoni 1500 01:20:50,980 --> 01:20:54,150 jo vetëm, dhe falje frëngjishtja ime për herën e fundit, 1501 01:20:54,183 --> 01:20:56,352 duke vidhosur disa të tjera personin që takon, 1502 01:20:57,453 --> 01:20:59,455 duke menduar se jeni brenda dashuria me këtë person, 1503 01:20:59,488 --> 01:21:02,091 dhe duke u martuar me ta. ndodh. 1504 01:21:02,125 --> 01:21:03,927 TIM: Mirë, Johnny, kjo është mjaftueshëm. Ti po e bën të qajë. 1505 01:21:03,960 --> 01:21:06,162 Djalë, po leh? lart pemën e gabuar. 1506 01:21:07,897 --> 01:21:11,067 E dini, nuk e kam menduar kurrë se mund të bie në dashuri me një grua 1507 01:21:11,100 --> 01:21:12,969 i cili tha: "Duke leh pema e gabuar”. 1508 01:21:13,002 --> 01:21:14,137 TIM: Le të shkojmë. 1509 01:21:14,170 --> 01:21:16,039 Ti më ke shtyrë tek ajo! 1510 01:21:16,072 --> 01:21:19,042 Në rregull. Le të qetësohu, apo jo? Ju prisni jashtë. 1511 01:21:20,109 --> 01:21:21,177 a jeni mirë? 1512 01:21:21,210 --> 01:21:22,979 Unë kurrë nuk e përdor atë shprehje. 1513 01:21:23,546 --> 01:21:25,281 ndonjëherë! 1514 01:21:25,314 --> 01:21:28,251 Nëse do të doja një burrë në jetën time, nuk do ta bëja kanë blerë një VCR 1515 01:21:28,284 --> 01:21:29,953 Unë as nuk mund të punoj. 1516 01:22:07,023 --> 01:22:09,225 Më falni. Um... 1517 01:22:10,994 --> 01:22:12,928 Unë jetoj në ndërtesë përballë teje, 1518 01:22:14,197 --> 01:22:15,531 dhe, uh... 1519 01:22:17,300 --> 01:22:19,135 Unë kam parë se si ai ju rreh. 1520 01:22:23,906 --> 01:22:25,541 A ka ndonjë gjë mund të bëj? 1521 01:22:27,476 --> 01:22:28,877 Unë nuk e di se çfarë ju jeni duke folur për. 1522 01:23:02,978 --> 01:23:04,080 Mut! 1523 01:23:08,084 --> 01:23:09,985 Më falni. mos kini frikë. 1524 01:23:10,019 --> 01:23:11,754 Më lejoni t'ju ndihmoj. 1525 01:23:11,787 --> 01:23:13,322 Faleminderit, zotëri. 1526 01:23:34,943 --> 01:23:36,579 (ZONAT E TELEFONIT) 1527 01:23:40,483 --> 01:23:41,984 (ZONAT E TELEFONIT) 1528 01:23:50,793 --> 01:23:52,861 Nuk duroj dot më. Kjo nuk është e drejtë. 1529 01:23:52,895 --> 01:23:55,498 Nuk po shkon të heqësh dorë nga puna për shkak të këtij djali. 1530 01:23:55,531 --> 01:23:57,433 Ju ishit aty i pari. (ZONAT E TELEFONIT) 1531 01:23:57,466 --> 01:23:59,235 Unë do ta trajtoj atë. 1532 01:24:00,069 --> 01:24:02,805 Tani cili është problemi? 1533 01:24:02,838 --> 01:24:04,373 FRANKIE: Ai thotë ai është i dashuruar me mua. 1534 01:24:05,074 --> 01:24:06,609 Ai dëshiron të martohet me mua. 1535 01:24:06,642 --> 01:24:07,743 Ai bastard! 1536 01:24:07,776 --> 01:24:09,645 Ai flet për një familje. 1537 01:24:09,678 --> 01:24:10,779 TIM: Djalë, mund t'i zgjedhësh. 1538 01:24:10,813 --> 01:24:12,681 Dashuri, një shtëpi, martesë. 1539 01:24:12,715 --> 01:24:14,517 Vidhos atë mut. (ZONAT E TELEFONIT) 1540 01:24:14,550 --> 01:24:16,252 A mund t'i përgjigjem kësaj? 1541 01:24:16,285 --> 01:24:18,587 Thuaji të shkojë në ferr. 1542 01:24:18,621 --> 01:24:21,124 Frankie sapo tha diçka shumë poshtëruese për ju, 1543 01:24:22,225 --> 01:24:24,593 por të paktën e di një duzinë gra 1544 01:24:24,627 --> 01:24:26,629 dhe mjaft meshkuj mundem ju vë në kontakt me. 1545 01:24:28,464 --> 01:24:30,733 Johnny, jepi një pushim. Ajo nuk dëshiron të flasë. 1546 01:24:32,701 --> 01:24:34,303 Ai dëshiron të dijë rreth sonte. 1547 01:24:34,970 --> 01:24:36,239 Mbrëmja e së shtunës. 1548 01:24:36,272 --> 01:24:38,006 Nata më e vetmuar të javës. 1549 01:24:39,942 --> 01:24:42,211 jam i zënë. Më telefononi në pak vite. 1550 01:24:43,612 --> 01:24:44,880 Ai po këndon. 1551 01:24:44,913 --> 01:24:48,050 * Mbrëmja e së shtunës është nata më e vetmuar e javës * 1552 01:24:49,785 --> 01:24:50,953 Johnny, duhet të shkoj. 1553 01:24:50,986 --> 01:24:53,122 Ne presim një tjetër telefononi nga ju në çdo moment. 1554 01:24:54,690 --> 01:24:55,691 (PSHSHERINA) 1555 01:24:59,295 --> 01:25:00,629 NICK: Tani mbani mend, ju jeni i ri këtu, 1556 01:25:00,663 --> 01:25:02,398 kështu që ju jeni të lehtë për të pushuar. 1557 01:25:02,431 --> 01:25:04,633 Mirë tani, mbajini gjërat të pastra. 1558 01:25:04,667 --> 01:25:07,270 Këtu kemi akullin për pijet. 1559 01:25:07,303 --> 01:25:08,471 Mos harroni atë. 1560 01:25:08,504 --> 01:25:10,739 Këtu është telefoni. Mos e përdorni. 1561 01:25:10,773 --> 01:25:13,676 Më pëlqen bishti juaj. Ju nuk shkruani skenarë apo diçka e tillë. 1562 01:25:13,709 --> 01:25:15,544 Të gjitha pjatat shkojnë këtu, mirë? 1563 01:25:15,578 --> 01:25:19,415 Mirë, këtu të gjithë kamarieret vënë pis enët këtu, në rregull? 1564 01:25:19,448 --> 01:25:21,049 Ju qëndroni të pastër. 1565 01:25:21,083 --> 01:25:22,151 Frankie, ti je do të më vrasë. 1566 01:25:22,185 --> 01:25:23,419 Unë sapo arrita këtu. Pse? 1567 01:25:23,452 --> 01:25:26,088 Shumë njerëz ndryshimi i ndërrimeve. Kjo më bën të trullosur. 1568 01:25:26,121 --> 01:25:27,490 Nuk është faji im, mirë? 1569 01:25:32,628 --> 01:25:34,197 Kishit pushim sonte. 1570 01:25:34,230 --> 01:25:36,165 Kështu veproi edhe ju. 1571 01:25:36,199 --> 01:25:38,834 Po, diçka doli. 1572 01:25:38,867 --> 01:25:40,269 JOHNNY: Diçka doli edhe për mua. 1573 01:25:43,339 --> 01:25:45,808 Shiko, nuk dua lënduar ndjenjat e tua, mirë? 1574 01:25:46,575 --> 01:25:47,843 Unë me të vërtetë jo, 1575 01:25:47,876 --> 01:25:49,845 por, ti e di, Nick nuk i pëlqen ndihma duke u ngatërruar. 1576 01:25:50,679 --> 01:25:52,114 E dini, prandaj ju lutem 1577 01:25:52,147 --> 01:25:54,116 mos e bëj këtë më e vështirë se duhet të jetë. 1578 01:25:54,149 --> 01:25:56,219 Unë kam shumë nevojë për këtë punë. 1579 01:25:56,252 --> 01:25:57,986 Ju mendoni se unë do rrezikoni punën tuaj? 1580 01:25:58,020 --> 01:25:59,555 Unë kurrë nuk do rrezikoni punën tuaj. 1581 01:25:59,588 --> 01:26:01,424 Do të hiqja dorë përpara se ta bëja këtë, dhe dua të them që, 1582 01:26:01,457 --> 01:26:02,858 dhe kam nevoje edhe kjo pune. 1583 01:26:02,891 --> 01:26:05,961 Në rregull, në rregull. Epo, atëherë le të shkojmë të dy për biznesin tonë. 1584 01:26:08,531 --> 01:26:10,366 Kamarierja: Më duhet një rërë pule, 1585 01:26:10,399 --> 01:26:13,101 dhe është ditëlindja koha në tryezën e tetë. 1586 01:26:13,135 --> 01:26:15,904 Kjo është arkëtare krejt e re, dhe ajo është gjyshja ime. 1587 01:26:15,938 --> 01:26:19,107 Tani ju jepni çekun e saj kur të mbarosh, në rregull? 1588 01:26:19,141 --> 01:26:23,078 * Sepse ai është gazmor shok i mire Kalofshi mirë. 1589 01:26:24,247 --> 01:26:27,182 * Të cilën askush nuk mund ta mohojë 1590 01:26:28,116 --> 01:26:29,785 Gëzuar ditëlindjen, Xha Lou. 1591 01:26:29,818 --> 01:26:32,054 Ju dukeni shkëlqyeshëm. Goditje. Fryjeni atë. 1592 01:26:32,087 --> 01:26:33,622 Kujdesuni për veten. 1593 01:26:37,893 --> 01:26:39,495 faleminderit. 1594 01:26:39,528 --> 01:26:41,364 Kamarierja: Një djathë i pjekur në skarë dhe një renditje lëkurash. 1595 01:26:41,397 --> 01:26:44,267 mora pak mbartur në rrugicë bowling. 1596 01:26:44,300 --> 01:26:46,702 E di, porosia ime nuk doli shumë i mirë. 1597 01:26:46,735 --> 01:26:50,273 Pra, unë vetëm ju dua të di se më vjen keq. kërkoj falje. 1598 01:26:50,306 --> 01:26:52,040 Epo, ju me siguri bëri përshtypje. 1599 01:26:56,712 --> 01:26:58,381 Ju dëshironi diçka për të pirë? 1600 01:27:02,084 --> 01:27:04,520 Edhe unë jam në pushim, kështu që... 1601 01:27:04,553 --> 01:27:07,923 Fol, mos fol. Varet nga ju. 1602 01:27:29,545 --> 01:27:32,281 A po mbani disa sekret i madh nga unë? 1603 01:27:32,315 --> 01:27:34,450 Si çfarë? Si, nuk e di. Si, më thuaj. 1604 01:27:37,320 --> 01:27:38,521 Uh... 1605 01:27:38,554 --> 01:27:40,088 Unë nuk jam i martuar. 1606 01:27:40,122 --> 01:27:41,156 ishit ju? 1607 01:27:41,189 --> 01:27:42,257 po. 1608 01:27:44,226 --> 01:27:46,161 Sa herë? Një herë. 1609 01:27:47,396 --> 01:27:48,931 Se ajo? 1610 01:27:48,964 --> 01:27:50,032 Ishe në burg? 1611 01:27:50,065 --> 01:27:51,133 po. 1612 01:27:53,168 --> 01:27:54,770 Shërbeu 18 muaj në përplasje. 1613 01:27:56,238 --> 01:27:58,073 Për çfarë? 1614 01:27:58,106 --> 01:28:00,509 Nënshkrimi i emrit të dikujt tjetër në kontrollin e dikujt tjetër. 1615 01:28:01,176 --> 01:28:02,177 Një falsifikator? 1616 01:28:03,245 --> 01:28:06,915 Epo, do ta quaja një falsifikues i dështuar. 1617 01:28:06,949 --> 01:28:08,684 Domethënë, sapo bëra atë një herë. Unë isha... 1618 01:28:10,786 --> 01:28:13,188 A është ajo ku keni bërë gjithë leximet tuaja, burg? 1619 01:28:13,221 --> 01:28:15,223 Po, pjesa më e madhe. 1620 01:28:15,257 --> 01:28:17,726 Kam marrë shumicën e librave të mi nga një djalë i quajtur Henry Hank Hill. 1621 01:28:19,061 --> 01:28:20,996 Unë nuk e njoh atë. 1622 01:28:21,029 --> 01:28:24,567 Askush nuk e bëri. Ai ishte ekzekutuar dy muaj më parë. 1623 01:28:25,468 --> 01:28:27,002 Unë e gatuaj atë vaktin e tij të fundit. 1624 01:28:31,073 --> 01:28:32,575 FRANKIE: Andreas, kjo marule është e çalë. 1625 01:28:33,476 --> 01:28:34,977 me vjen keq. ke te drejte. 1626 01:28:35,010 --> 01:28:37,012 MAXINA: Po shkoj tek Gjoni, Frankie. Në rregull. 1627 01:28:37,045 --> 01:28:38,514 Pra, si për ju? 1628 01:28:38,547 --> 01:28:39,782 Keni qenë ndonjëherë i martuar? 1629 01:28:40,649 --> 01:28:41,717 Nr. 1630 01:28:41,750 --> 01:28:44,319 Sallatë e shefit, sallatë pule, dhe një anë sallate. 1631 01:28:44,353 --> 01:28:45,854 Ndonjë serioz? 1632 01:28:45,888 --> 01:28:47,189 Provoni terminalin. 1633 01:28:47,222 --> 01:28:50,593 Kush është ky njeri serioz? Kush është ai? 1634 01:28:50,626 --> 01:28:52,828 Epo, ai mori më serioze me 1635 01:28:52,861 --> 01:28:54,663 kush mendoja se ishte miku im më i mirë. 1636 01:28:55,297 --> 01:28:56,765 Oh, vërtet? 1637 01:28:56,799 --> 01:28:58,200 Sa kohë më parë ishte kjo? 1638 01:28:58,734 --> 01:29:00,135 Tre vjet. 1639 01:29:03,338 --> 01:29:04,940 Unë isha i divorcuar tre vjet më parë. 1640 01:29:04,973 --> 01:29:07,042 Tani, është ajo një rastësi? 1641 01:29:07,510 --> 01:29:08,711 Vërtet? 1642 01:29:08,744 --> 01:29:11,480 Unë kaloj zemrën time dhe shpresoj te vdes. 1643 01:29:11,514 --> 01:29:13,616 Kamariere! Unë do të kem të drejtë me ju, zonjë. 1644 01:29:18,320 --> 01:29:19,455 Keni fëmijë? 1645 01:29:19,488 --> 01:29:20,523 Dy. 1646 01:29:20,556 --> 01:29:21,924 Kështu mendova. 1647 01:29:21,957 --> 01:29:24,092 I shihni ato? 1648 01:29:24,126 --> 01:29:26,294 Dje. Së pari kohë në dy vjet. 1649 01:29:26,328 --> 01:29:29,297 Po? Kjo është ajo që porosia ishte rreth. 1650 01:29:29,331 --> 01:29:31,534 Gruaja ime u martua përsëri. Ajo tani jeton në periferi. 1651 01:29:32,267 --> 01:29:33,368 I urrej periferi. 1652 01:29:33,402 --> 01:29:35,904 Jo, nuk është keq. Shtëpi e bukur. 1653 01:29:35,938 --> 01:29:38,807 E bukur. mund të kisha asnjëherë nuk i ka ofruar me diçka të tillë. 1654 01:29:39,742 --> 01:29:41,677 Kështu arrita atje. 1655 01:29:41,710 --> 01:29:44,279 Aty ishin fëmijët e mi, duke luajtur në lëndinë. 1656 01:29:44,312 --> 01:29:45,848 Vë bast që ishin Gëzohem që të shoh, hë. 1657 01:29:47,149 --> 01:29:48,350 Epo, 1658 01:29:50,853 --> 01:29:52,421 Nuk dola nga makina. 1659 01:29:52,455 --> 01:29:54,056 Thjesht nuk mundesha... 1660 01:30:01,697 --> 01:30:04,467 Ata dukeshin kështu i lumtur, e di. 1661 01:30:04,500 --> 01:30:06,802 Ata u bënë kaq të mëdhenj. Ata... 1662 01:30:06,835 --> 01:30:08,437 Dukej si dikush fëmijët e të tjerëve, kështu që... 1663 01:30:11,474 --> 01:30:13,141 Sapo u largova me makinë. 1664 01:30:17,880 --> 01:30:20,215 Është sikur i kam humbur, ju e dini? 1665 01:30:20,248 --> 01:30:21,617 Kështu ndihem. 1666 01:30:21,650 --> 01:30:22,785 KLIENTI: Kamariere! 1667 01:30:22,818 --> 01:30:24,453 Përshëndetje! A mund të marrim ndonjë shërbim? 1668 01:30:25,454 --> 01:30:27,422 Jo, ju nuk keni i humbi ato. 1669 01:30:27,456 --> 01:30:28,824 Ju thjesht nuk jeni gati. 1670 01:30:32,595 --> 01:30:33,662 Së fundi. 1671 01:30:33,696 --> 01:30:35,063 KLIENTI: Çfarë është e sigurt për të ngrënë këtu? 1672 01:30:36,198 --> 01:30:37,533 me vjen keq. Jemi mbyllur. 1673 01:30:38,701 --> 01:30:40,435 Çfarë? 1674 01:30:40,469 --> 01:30:41,870 KLIENTI: Çfarë lloji i nje vendi eshte ky? 1675 01:30:46,742 --> 01:30:49,011 NICK: Mirë, nxitoni. Le të shkojmë. 1676 01:30:49,044 --> 01:30:50,378 Natën e mirë, Frankie. 1677 01:30:50,412 --> 01:30:53,248 Natën e mirë, Andreas. Natën e mirë Ari. 1678 01:30:53,281 --> 01:30:54,717 Ja e jotja, Frankie. 1679 01:30:56,218 --> 01:30:57,953 Mund të ktheheni këtu çdo natë të shtune. 1680 01:30:57,986 --> 01:30:59,221 Faleminderit, Maxine. 1681 01:30:59,254 --> 01:31:00,989 Natën e mirë, Maxine. Natën e mirë. 1682 01:31:03,058 --> 01:31:04,359 A ishte ajo në shtëpi? Po. 1683 01:31:04,392 --> 01:31:06,161 A keni folur me të? Po. 1684 01:31:06,194 --> 01:31:07,496 Çfarë tha ajo? 1685 01:31:07,530 --> 01:31:08,931 Unë jam duke shkuar për të parë fëmijët fundjavën e ardhshme. 1686 01:31:11,834 --> 01:31:12,935 Mirë. 1687 01:31:12,968 --> 01:31:14,302 faleminderit. 1688 01:31:17,372 --> 01:31:18,841 Çfarë është kjo? 1689 01:31:20,743 --> 01:31:22,244 Është një trëndafil. 1690 01:31:23,612 --> 01:31:24,813 Ajo u rrit në kuzhinë. 1691 01:31:28,884 --> 01:31:31,887 NICK: Mirë, natën e mirë. Duke u mbyllur. 1692 01:31:31,920 --> 01:31:33,889 Gjithçka përfundoi. 1693 01:31:33,922 --> 01:31:35,524 Mirë, është mirë. 1694 01:31:36,491 --> 01:31:37,893 Çfarë është kjo? 1695 01:31:39,161 --> 01:31:40,729 Është një patate. 1696 01:31:40,763 --> 01:31:41,964 Është një trëndafil. 1697 01:31:41,997 --> 01:31:43,532 Johnny ia doli. 1698 01:31:44,099 --> 01:31:45,367 Në pushimin tim. 1699 01:31:45,400 --> 01:31:46,735 Është bukur. 1700 01:31:47,469 --> 01:31:48,837 Ajo patate. 1701 01:31:48,871 --> 01:31:50,372 Shumë romantike. 1702 01:31:51,540 --> 01:31:53,676 Mirë, Frankie, ti dëshiron ashensor në shtëpi? 1703 01:31:53,709 --> 01:31:54,943 është në rregull. 1704 01:31:55,343 --> 01:31:56,545 faleminderit. 1705 01:32:02,751 --> 01:32:04,386 Mirë, ju e dini se si për të mbyllur. Huh? 1706 01:32:04,920 --> 01:32:06,521 Ktheje pirunin. 1707 01:32:07,890 --> 01:32:09,157 Natën e mirë. FRANKIE: Natën e mirë, Nick. 1708 01:32:09,191 --> 01:32:11,059 JOHNNY: Natën e mirë. 1709 01:32:11,093 --> 01:32:13,095 Hajde gjyshe. Shkojmë në shtëpi, shikojmë mundje. Ejani. 1710 01:32:17,065 --> 01:32:18,300 Hajde. Do të të çoj në shtëpi. 1711 01:32:20,703 --> 01:32:22,938 Pra, si për ju? 1712 01:32:22,971 --> 01:32:24,573 A dëshironi ndonjëherë për të vrarë veten dikur? 1713 01:32:25,107 --> 01:32:26,842 Epo, po. 1714 01:32:26,875 --> 01:32:29,578 Të gjithë duan të vrasin vetë ndonjëherë. 1715 01:32:29,612 --> 01:32:31,146 A mund të ndryshojmë subjekti? 1716 01:32:31,179 --> 01:32:33,081 Në rregull. Më do mua të të blej atë? 1717 01:32:33,115 --> 01:32:34,216 Po. 1718 01:32:39,588 --> 01:32:41,056 GJONI: Nëse do të kishit ndonjë dëshirë, 1719 01:32:42,024 --> 01:32:44,226 çfarë do ju deshiron te jesh? 1720 01:32:44,259 --> 01:32:45,628 FRANKIE: Nuk do të qeshësh? 1721 01:32:45,661 --> 01:32:46,729 JOHNNY: Jo. 1722 01:32:46,762 --> 01:32:49,131 FRANKIE: Mësues. Ti e di, duke mësuar fëmijët e vegjël. 1723 01:32:49,164 --> 01:32:50,933 JOHNNY: Kjo është mirë. 1724 01:32:50,966 --> 01:32:54,169 FRANKIE: Po ti? Dua të them që keni bërë gjithmonë ëndërroni të jeni kuzhinier? 1725 01:32:54,202 --> 01:32:57,405 JOHNNY: Jo. Burgu e bëri atë. 1726 01:32:57,439 --> 01:33:00,342 Kur hyra brenda dhe e dëgjova atë zhurmë, ju e dini, bum. 1727 01:33:01,076 --> 01:33:02,978 kam vdekur. 1728 01:33:03,011 --> 01:33:05,681 Pastaj më futën kuzhina me ushqimin, 1729 01:33:05,714 --> 01:33:09,284 dhe nuk e di, papritmas linda përsëri. 1730 01:33:09,317 --> 01:33:13,521 Fillova të ndihem si Mund të marr frymë përsëri. 1731 01:33:13,555 --> 01:33:16,291 E dini, ishte ashtu Unë kisha aspirata. 1732 01:33:17,159 --> 01:33:18,627 FRANKIE: Aspiratë? 1733 01:33:18,661 --> 01:33:20,763 JOHNNY: Aspiratë, po. FRANKIE: A keni u rruajt përsëri? 1734 01:33:20,796 --> 01:33:21,797 GJONI: (Qesh) 1735 01:33:22,530 --> 01:33:24,399 Pra, çfarë lidhje me këtë terminal 1736 01:33:24,432 --> 01:33:27,069 marrëdhënie me të cilën keni pasur ky djalë? Çfarë ishte kjo? 1737 01:33:27,102 --> 01:33:30,338 Djali që të la për shokun tuaj më të mirë? 1738 01:33:30,372 --> 01:33:34,476 FRANKIE: Filipi? E dini, kryesore gjë që ndjeva ishte? Memece. 1739 01:33:34,509 --> 01:33:36,645 Madje i prezantova. 1740 01:33:37,345 --> 01:33:38,380 I kam dhënë para hua. 1741 01:33:38,413 --> 01:33:40,048 I dhashë asaj televizionin tim të vjetër. 1742 01:33:41,750 --> 01:33:44,720 Ata janë ndoshta duke e parë së bashku pikërisht në këtë moment. 1743 01:33:44,753 --> 01:33:46,722 Shpresoj të shpërthejë dhe i fryn fytyrat. 1744 01:33:49,725 --> 01:33:51,059 Po përpara Filipit? 1745 01:33:52,294 --> 01:33:53,561 Dikush tjetër? 1746 01:33:53,595 --> 01:33:54,997 nuk dua për të folur për këtë. 1747 01:34:08,176 --> 01:34:09,878 Mirë, por nuk mundesh kaloni natën. 1748 01:34:09,912 --> 01:34:10,946 Ah! 1749 01:34:15,217 --> 01:34:17,485 Ti e di, unë e di duhet të ketë diçka në këtë botë 1750 01:34:17,519 --> 01:34:19,121 më mirë se të shikosh ju e bëni atë, 1751 01:34:19,154 --> 01:34:21,790 por unë do të jem i mallkuar nëse e di se çfarë është. 1752 01:34:21,824 --> 01:34:23,759 Mm-hmm. Oh, po, sigurisht. 1753 01:34:23,792 --> 01:34:25,894 Jo, e vendosa atje lart, 1754 01:34:25,928 --> 01:34:26,995 është një vizion. 1755 01:34:27,029 --> 01:34:28,764 Është spektakël i frymëzuar. 1756 01:34:28,797 --> 01:34:31,499 E vendosa atje me Kanioni i Madh, 1757 01:34:32,267 --> 01:34:33,936 një nënë që ushqen fëmijën e saj, 1758 01:34:33,969 --> 01:34:36,004 fakte triumfuese të natyrës. 1759 01:34:36,038 --> 01:34:37,405 Keni qenë në Grand Canyon? 1760 01:34:37,973 --> 01:34:39,074 Nuk kam, jo. 1761 01:34:39,107 --> 01:34:41,143 Po. Edhe mua. 1762 01:34:41,176 --> 01:34:43,678 Unë do të doja të shkoja atje një ditë. Hawaii gjithashtu. 1763 01:34:47,182 --> 01:34:48,717 Hape mantelin. 1764 01:34:53,255 --> 01:34:54,857 Jo. Nuk dua për të hapur rrobën time. 1765 01:34:56,959 --> 01:34:58,693 Pse? 1766 01:34:58,727 --> 01:35:00,662 nuk e di. Unë vetëm dua te te shikoj. 1767 01:35:03,698 --> 01:35:04,733 Nr. 1768 01:35:05,567 --> 01:35:07,569 Pesëmbëdhjetë sekonda. Kjo është e gjitha. 1769 01:35:07,602 --> 01:35:08,904 Unë vetëm dua te shikoj... 1770 01:35:08,937 --> 01:35:10,405 Shikoni çfarë? 1771 01:35:10,973 --> 01:35:12,040 Pse? 1772 01:35:13,776 --> 01:35:15,243 nuk e di. Unë thjesht... 1773 01:35:16,278 --> 01:35:17,445 Të di se mund të... 1774 01:35:17,479 --> 01:35:20,849 Që mund të shikoj gruaja që dua dhe thjesht shiko atë, 1775 01:35:20,883 --> 01:35:23,018 sytë e saj, gjoksi i saj, 1776 01:35:23,051 --> 01:35:24,352 barkun e saj. 1777 01:35:24,386 --> 01:35:25,587 Mos e thuaj. 1778 01:35:25,620 --> 01:35:27,756 Unë nuk do të. FRANKIE: E urrej atë fjalë, Xhoni. 1779 01:35:27,790 --> 01:35:29,191 Epo, e urrej të dyja. 1780 01:35:30,826 --> 01:35:33,128 Mirë, do të shikoj lart disa të reja në thesarin tim. 1781 01:35:38,300 --> 01:35:40,635 Nuk e di kurrë se kur ju jeni duke luajtur lojëra ose të jesh serioz. 1782 01:35:40,668 --> 01:35:42,437 Unë jam duke i bërë të dyja. Lojëra serioze. 1783 01:35:42,470 --> 01:35:44,639 Shiko, pse kemi për të emërtuar gjithçka? 1784 01:35:44,672 --> 01:35:47,309 Thuaj se kishe një kafshë shtëpiake paraketë, apo jo? 1785 01:35:47,342 --> 01:35:49,577 Ishte bukur. Do të doja ta shikoja. 1786 01:35:49,611 --> 01:35:52,747 Më lejoni të shikoja në të, dhe ne do të ishim te gjeja tjeter. 1787 01:35:52,781 --> 01:35:55,851 Unë kisha një paraketë. e urreja. U gëzova kur vdiq. 1788 01:36:05,027 --> 01:36:06,094 Në rregull. 1789 01:36:11,766 --> 01:36:14,136 Pesëmbëdhjetë sekonda. Po e përcaktoj këtë. 1790 01:36:15,070 --> 01:36:16,304 Fike atë dritë. 1791 01:36:41,463 --> 01:36:45,067 I thashë kushëririt që nuk e bëja dua një zog. Ajo u betua se do ta bëja dua një paraketë. 1792 01:36:46,101 --> 01:36:47,936 Çfarë ka për të dashur? Ata nuk bëjnë asgjë 1793 01:36:47,970 --> 01:36:51,806 veç të mos këndojë kur ju dëshironi që ata të dhe këndoni kur nuk bëni. 1794 01:36:51,840 --> 01:36:54,376 Bëje atë të tmerrshme zhurma gërvishtëse në fundi i kafazit. 1795 01:36:55,743 --> 01:36:59,147 Nëse marr ndonjëherë një tjetër kafshë shtëpiake, do të jetë një qen. 1796 01:36:59,181 --> 01:37:01,316 E dini, diçka ju mund të mbani. 1797 01:37:03,618 --> 01:37:06,154 E vetmja herë që m'i kapë duart në atë paraketë të mallkuar 1798 01:37:06,188 --> 01:37:08,156 ishte dita kur ra i vdekur dhe më duhej ta merrja 1799 01:37:08,190 --> 01:37:10,225 dhe hidheni brenda koshin e plehrave. Mirë, mjafton. 1800 01:37:11,693 --> 01:37:13,528 Kjo duhet të jetë 15 sekonda. 1801 01:37:14,429 --> 01:37:15,931 E lumtur tani? 1802 01:37:23,738 --> 01:37:25,140 (MUZIKA E BUTË PIANO LUANI PËRMES RADIO) 1803 01:37:27,642 --> 01:37:29,377 FRANKIE: Ajo muzikë është e bukur. 1804 01:37:31,746 --> 01:37:33,115 më bën 1805 01:37:35,150 --> 01:37:37,752 mendoni për hirin. 1806 01:37:37,785 --> 01:37:40,022 MARLON: (NË RADIO) Ju jeni duke dëgjuar Mesnata me Marlon. 1807 01:37:40,055 --> 01:37:41,924 Për informacione për t'u bërë një anëtar mbështetës 1808 01:37:41,957 --> 01:37:44,993 të familjes WMYL, pse të mos më telefonosh? 1809 01:37:45,027 --> 01:37:46,962 5-5-5-1-1-1-1. 1810 01:37:50,032 --> 01:37:51,766 cfare deshironi për të vrarë veten rreth ndonjëherë? 1811 01:37:53,801 --> 01:37:55,170 Unë dua të vras veten time ndonjëherë 1812 01:37:55,203 --> 01:37:56,604 kur mendoj se jam i vetmi person në botë 1813 01:37:58,306 --> 01:38:01,109 dhe ajo pjesë e imja që ndihet kështu 1814 01:38:01,143 --> 01:38:03,445 është i bllokuar brenda këtij trupi 1815 01:38:03,478 --> 01:38:06,048 që vetëm gunga në organe të tjera 1816 01:38:06,081 --> 01:38:07,815 pa u lidhur kurrë tek i vetmi person tjetër 1817 01:38:07,849 --> 01:38:09,985 në botën e bllokuar brenda tyre. 1818 01:38:13,488 --> 01:38:15,223 Duhet të lidhemi. 1819 01:38:16,891 --> 01:38:18,493 Thjesht duhet. 1820 01:38:20,295 --> 01:38:21,563 ndihem... 1821 01:38:23,731 --> 01:38:24,933 Shumë... 1822 01:38:25,300 --> 01:38:26,368 E trishtuar? 1823 01:38:28,036 --> 01:38:29,137 Jo. Unë jo e di se çfarë është. 1824 01:38:29,171 --> 01:38:30,472 Thuaj atë. Thuaje gjithsesi. Nr. 1825 01:38:30,505 --> 01:38:31,673 Mbrojtëse. 1826 01:38:31,706 --> 01:38:32,941 Mirë. Kjo është shumë e bukur. Nr. 1827 01:38:34,209 --> 01:38:36,544 Unë jam duke kërkuar për dikë të kujdeset për mua këtë herë. 1828 01:38:37,712 --> 01:38:39,214 A nuk jemi të gjithë? 1829 01:38:41,883 --> 01:38:44,819 Pse vazhdojmë nga një lëndë I nuk te pelqen me tjetrin? 1830 01:38:47,722 --> 01:38:50,458 Çfarë është kjo? Krejt papritur, armatura është lart. 1831 01:38:50,492 --> 01:38:51,793 Po armaturën tuaj? 1832 01:38:51,826 --> 01:38:54,029 Unë nuk kam asnjë. Përveç kësaj. Unë nuk isha duke folur për ty. 1833 01:38:55,297 --> 01:38:57,065 Jo të gjithë mendojnë Jeta është një piknik, Johnny. 1834 01:38:58,200 --> 01:38:59,968 Disa prej nesh kanë probleme. 1835 01:39:00,002 --> 01:39:02,670 Disa prej nesh kanë pikëllime. 1836 01:39:02,704 --> 01:39:05,507 Por njerëzit si ju janë kaq të zënë duke thënë ne çfarë të doni, 1837 01:39:05,540 --> 01:39:07,909 si ndihesh ti as mos e vini re ne të tjerët 1838 01:39:07,942 --> 01:39:09,377 të cilët nuk janë saktësisht duke kërcyer lart e poshtë 1839 01:39:09,411 --> 01:39:10,612 duke kënduar Yankee Doodle Dandy. 1840 01:39:10,645 --> 01:39:11,779 Mbaje atë. 1841 01:39:11,813 --> 01:39:13,348 XHONI: Si jemi duke u futur në këto gjëra. 1842 01:39:13,381 --> 01:39:15,717 cfare po flisni rreth? Unë kam bërë asgjë veçse të të vë re. 1843 01:39:15,750 --> 01:39:17,652 Ju nuk më vini re. Ti më mbyt mua. 1844 01:39:17,685 --> 01:39:20,422 Unë nuk do të dorëzohem gjithçka përsëri për dikë që nuk e njoh 1845 01:39:20,455 --> 01:39:22,090 dhe nuk me njeh. Nuk mund të vazhdoj të përsëris 1846 01:39:22,124 --> 01:39:24,159 e njëjta marrëzi në jetën time. 1847 01:39:24,192 --> 01:39:25,593 Kush po ju thotë heq dorë nga ndonjë gjë? 1848 01:39:25,627 --> 01:39:27,029 po flasim për dashurinë këtu. 1849 01:39:27,062 --> 01:39:28,463 Po flasim për nevojë dhe gjëra të tilla. 1850 01:39:28,496 --> 01:39:29,531 Ne nuk jemi të dashuruar. 1851 01:39:29,564 --> 01:39:31,366 Ndoshta kjo është çfarë mendoni. 1852 01:39:31,399 --> 01:39:32,734 Unë mendoj se ne jemi. 1853 01:39:32,767 --> 01:39:35,403 Vetëm sepse e keni hoqi dorë nga kjo mundësi, 1854 01:39:35,437 --> 01:39:38,040 nuk ka nevoje më tërhiq deri tek ajo lloj niveli të të menduarit. 1855 01:39:39,174 --> 01:39:40,475 Mendoj se më mirë të largohesh tani. 1856 01:39:42,477 --> 01:39:44,046 Ti e di, më vjen keq. 1857 01:39:44,079 --> 01:39:45,747 Mendova se ishe një shpirt i afërt. 1858 01:39:47,149 --> 01:39:48,650 Ju e dini çfarë do të thotë farefisi 1859 01:39:48,683 --> 01:39:50,652 Dy të një lloji, duke ndarë një të madhe afiniteti. 1860 01:39:50,685 --> 01:39:52,254 Unë e di se çfarë do të thotë të afërm. 1861 01:39:52,287 --> 01:39:53,655 Të shkojmë për afinitet? 1862 01:39:56,224 --> 01:39:58,193 Ti e di... 1863 01:39:58,226 --> 01:40:01,296 Kjo është e para gjë vërtet e kalbur 1864 01:40:01,329 --> 01:40:02,864 ti me ke thene. 1865 01:40:02,897 --> 01:40:06,134 Për të tallur dikë inteligjenca e tjetrit 1866 01:40:06,168 --> 01:40:09,771 ose arsimimi ose mungesa e, 1867 01:40:09,804 --> 01:40:12,774 që është dikush do të isha shumë gëzuar që nuk e di. 1868 01:40:12,807 --> 01:40:15,177 Mendova se ishe i trishtuar, Johnny. mendova ishe i çuditshëm. 1869 01:40:15,210 --> 01:40:16,644 nuk e dija keni qenë mizor. 1870 01:40:16,678 --> 01:40:19,013 me vjen keq. Është thjesht një mizori duke pritur të ndodhë përsëri. 1871 01:40:19,047 --> 01:40:21,816 Dhe nuk dua të jem atje kur ndodh. Vetëm dil jashtë. Unë dua që ju të shkoni. 1872 01:40:21,849 --> 01:40:22,950 Pse doni që unë të shkoj? 1873 01:40:22,984 --> 01:40:24,719 Unë do të thotë me të vërtetë. Pse doni që unë të... 1874 01:40:24,752 --> 01:40:27,289 Unë dua të jem vetëm. Unë dua të shikoj VCR-në time. 1875 01:40:27,322 --> 01:40:29,624 Unë dua të ha akullore. Unë dua të shkoj të fle. 1876 01:40:29,657 --> 01:40:32,394 Ah, hajde, vetëm. Jeez! 1877 01:40:32,427 --> 01:40:35,763 Herët a vonë, ju do të keni të merren me ne. 1878 01:40:35,797 --> 01:40:37,632 Dua të them, kjo është ajo. Ka thjesht nuk ka dy mënyra për të. 1879 01:40:38,766 --> 01:40:40,968 Pse nuk e marrim ka mbaruar tani? 1880 01:40:41,002 --> 01:40:42,204 Ju jeni në humor. 1881 01:40:42,237 --> 01:40:44,406 Hajde. E neserme të dielën. Ditë pushimi. 1882 01:40:45,173 --> 01:40:46,441 Do të flemë. Le të flasim. 1883 01:40:46,474 --> 01:40:47,842 Në rregull, po telefonoj Timin. 1884 01:40:47,875 --> 01:40:50,645 Tim? Jo, Bobi. Ai është më i madh. Ai do mundi mut nga ju. 1885 01:40:51,379 --> 01:40:52,447 Ende jo. Ende jo. 1886 01:40:52,480 --> 01:40:54,916 Gjithçka që më duhet është të hapem ajo dritare dhe ulërima. 1887 01:40:54,949 --> 01:40:56,418 po tallesh. Në këtë qytet? 1888 01:40:56,451 --> 01:40:57,719 Të gjithë po bëjnë e njejta gje. Kush do të të dëgjojë? 1889 01:40:59,754 --> 01:41:00,855 Dilni jashtë! 1890 01:41:07,729 --> 01:41:08,796 Në rregull. 1891 01:41:09,364 --> 01:41:10,465 Në rregull. 1892 01:41:10,498 --> 01:41:12,134 Unë premtoj Unë do të shkoj. 1893 01:41:12,167 --> 01:41:13,235 Vetëm, unë dua për të bërë një telefonatë. 1894 01:41:17,239 --> 01:41:18,373 Ti e di, 1895 01:41:19,207 --> 01:41:21,309 e gjithë kjo duhet të jetë kaq e lehtë. 1896 01:41:21,343 --> 01:41:24,045 Pse është gjithmonë kaq e vështirë? 1897 01:41:27,048 --> 01:41:28,850 Përshëndetje, Mesnata me Marlon? 1898 01:41:29,417 --> 01:41:31,018 Oh. Përshëndetje, Marlon. 1899 01:41:32,120 --> 01:41:34,456 Emri im është, oh, Johnny, 1900 01:41:34,489 --> 01:41:37,159 dhe unë do të doja për të ditur emrin 1901 01:41:37,192 --> 01:41:39,361 të asaj të veçantë pjesë muzikore për piano 1902 01:41:39,394 --> 01:41:41,196 ju thjesht po luanit një minutë më parë. 1903 01:41:41,229 --> 01:41:43,798 Kështu që unë mund të dal dhe të blej rekordi, i pranishëm për zonjën time dashuri, 1904 01:41:43,831 --> 01:41:45,167 emri i të cilit ndodh të jetë Frankie. 1905 01:41:45,200 --> 01:41:47,669 Dhe a nuk është kështu një rastësi? Frankie dhe Johnny. 1906 01:41:50,205 --> 01:41:52,407 Debussy. Claude Debussy. E drejta. 1907 01:41:53,441 --> 01:41:55,009 Clair de Lune. E kuptove atë? 1908 01:41:55,810 --> 01:41:57,179 Pse jeni ju duke e bërë këtë? 1909 01:41:59,281 --> 01:42:01,583 Gjithçka që dua është në këtë dhomë. 1910 01:42:05,953 --> 01:42:07,054 Uh, përshëndetje, uh, Marlon. 1911 01:42:09,391 --> 01:42:10,825 Po, unë ju njoh mos pranoni kërkesat, 1912 01:42:10,858 --> 01:42:12,527 por a mund të dëgjoni vetëm për mua një sekondë? 1913 01:42:14,061 --> 01:42:16,298 Tani, ka një burrë dhe një grua. 1914 01:42:17,665 --> 01:42:19,701 Ai është një kuzhinier. Ajo është një kameriere. 1915 01:42:21,236 --> 01:42:23,738 Tani ata takohen, dhe nuk lidhen, 1916 01:42:24,606 --> 01:42:26,241 vetëm, ajo e vuri re atë. 1917 01:42:27,074 --> 01:42:28,276 Ai mund ta ndjente atë. 1918 01:42:28,310 --> 01:42:30,178 Dhe ai e vuri re atë. 1919 01:42:30,212 --> 01:42:32,214 Dhe ata të dy e dinin do të ndodhte. 1920 01:42:32,980 --> 01:42:34,115 Ata bënë dashuri 1921 01:42:35,183 --> 01:42:38,286 dhe për ndoshta një natë të tërë, 1922 01:42:38,320 --> 01:42:40,588 harruan dhjetë milionë gjëra 1923 01:42:40,622 --> 01:42:44,559 që i bëjnë njerëzit mendoni, "Unë nuk e bëj duaje kete person, 1924 01:42:44,592 --> 01:42:47,495 “Nuk më pëlqen kjo person, unë jo dije këtë..." 1925 01:42:47,529 --> 01:42:49,664 Në vend të kësaj, ishte perfekte, 1926 01:42:49,697 --> 01:42:51,333 dhe ishin perfekte, 1927 01:42:51,366 --> 01:42:53,868 dhe kjo është e gjitha atje ishte për të ditur për. 1928 01:42:53,901 --> 01:42:56,738 Vetëm, tani ajo ka filluar për të harruar të gjitha këto, 1929 01:42:56,771 --> 01:42:59,607 dhe kush e di se shpejti do ta harrojë edhe ai, kështu që po pyesja veten 1930 01:42:59,641 --> 01:43:02,143 a mund të luani një bis për Frankin dhe Johnny 1931 01:43:02,176 --> 01:43:05,680 me shpresën e diçkaje që duhet të zgjasë 1932 01:43:05,713 --> 01:43:07,014 dhe jo të vetëshkatërrohen? 1933 01:43:11,286 --> 01:43:13,020 Epo, pse jo vetëm mendo për të? 1934 01:43:14,522 --> 01:43:16,057 Në rregull. faleminderit. 1935 01:43:24,499 --> 01:43:26,033 Unë dua të tregoj ti dicka. 1936 01:43:41,783 --> 01:43:43,418 Atë djalë nuk e bëra dua të flas për, 1937 01:43:44,486 --> 01:43:46,488 ai e bëri këtë me një shtrëngim rripi. 1938 01:43:57,265 --> 01:43:58,600 Ka ikur. 1939 01:44:00,868 --> 01:44:01,936 Nuk do të shkojë kurrë. 1940 01:44:02,904 --> 01:44:05,973 Ka ikur. E bëra të shkojë. 1941 01:44:06,007 --> 01:44:07,775 Jo, Johnny. Ju nuk mund ta bëj të largohet. 1942 01:44:07,809 --> 01:44:09,176 Askush nuk mundet. 1943 01:44:13,381 --> 01:44:14,916 Ai është arsyeja Nuk mund të kem... 1944 01:44:18,252 --> 01:44:19,354 Fëmijët. 1945 01:44:22,189 --> 01:44:23,291 Um... 1946 01:44:27,629 --> 01:44:29,531 Ai më goditi 1947 01:44:34,336 --> 01:44:36,103 kur isha shtatzënë, 1948 01:44:36,604 --> 01:44:37,939 dhe, um... 1949 01:44:40,274 --> 01:44:41,876 Kam humbur foshnjën. 1950 01:44:44,479 --> 01:44:46,080 Dhe kishte komplikimet. 1951 01:44:54,522 --> 01:44:56,023 Ai ka ikur tani. 1952 01:44:57,959 --> 01:44:59,461 Unë do të kurrë mos të godas. 1953 01:45:00,528 --> 01:45:01,696 kurrë. 1954 01:45:04,131 --> 01:45:05,933 Ju nuk keni për të kini frikë më. 1955 01:45:06,501 --> 01:45:07,669 Unë jam. 1956 01:45:07,702 --> 01:45:09,070 kam frikë. 1957 01:45:10,705 --> 01:45:12,306 kam frikë të jesh vetëm. 1958 01:45:12,340 --> 01:45:14,442 Kam frikë të mos jem vetëm. 1959 01:45:16,878 --> 01:45:18,813 Kam frikë nga ajo që jam, ajo që nuk jam, 1960 01:45:18,846 --> 01:45:21,015 ajo që mund të bëhem, ajo që mund të mos bëhem kurrë. 1961 01:45:26,087 --> 01:45:28,790 nuk dua qëndro në punën time 1962 01:45:28,823 --> 01:45:31,192 për pjesën tjetër të jetës sime, por unë... 1963 01:45:35,229 --> 01:45:36,498 Kam frikë të largohem. 1964 01:45:38,132 --> 01:45:41,202 Dhe thjesht jam i lodhur, ju e dini? 1965 01:45:41,235 --> 01:45:43,170 Unë jam thjesht shumë i lodhur të pasurit frikë. 1966 01:45:50,778 --> 01:45:52,747 Ah, zemër. Zemër, më dëgjo. 1967 01:45:55,650 --> 01:45:59,053 E di që nuk mundem të këqijat largohen. 1968 01:45:59,086 --> 01:46:00,955 ke te drejte. nuk mundem. 1969 01:46:02,857 --> 01:46:04,726 Por, 1970 01:46:04,759 --> 01:46:06,828 kur e keqja të vijë përsëri, 1971 01:46:08,596 --> 01:46:10,131 Unë jam duke shkuar për të të jetë pranë jush. 1972 01:46:15,970 --> 01:46:17,572 Nuk mundem, Johnny. 1973 01:46:23,277 --> 01:46:24,612 me vjen keq. 1974 01:46:40,828 --> 01:46:42,630 (LUAJ MUZIKA E DHOMAVE) 1975 01:46:57,244 --> 01:47:00,615 MARLON: (NË RADIO) Ky është WMYL në Nju Jork, 1976 01:47:00,648 --> 01:47:03,851 dhe ju po dëgjoni Mesnata me Marlon. 1977 01:47:03,885 --> 01:47:06,554 Siç e dini, nuk është e imja politika për të pranuar kërkesat, 1978 01:47:07,922 --> 01:47:10,625 por ka gjithmonë një përjashtim nga rregulli. 1979 01:47:10,658 --> 01:47:13,060 Nuk e di nëse kjo eshte me e bukura kenga e shkruar ndonjehere, 1980 01:47:13,094 --> 01:47:14,829 Frankie dhe Johnny. 1981 01:47:16,664 --> 01:47:18,966 Oh, sa e uroj këtë vërtet ishin emrat tuaj, 1982 01:47:19,000 --> 01:47:20,535 por e di kur e mia këmba po tërhiqet. 1983 01:47:22,504 --> 01:47:24,238 Zot sa te uroj dy ekzistonin vërtet. 1984 01:47:25,607 --> 01:47:27,509 Ndoshta jam i çmendur, 1985 01:47:27,542 --> 01:47:29,210 por prapë do të doja të besosh në dashuri. 1986 01:47:30,712 --> 01:47:32,714 Pse dreqin mendon Unë punoj këto orë? 1987 01:47:35,082 --> 01:47:36,383 Gjithsesi, ju dy rrezet e hënës, 1988 01:47:36,918 --> 01:47:38,219 kushdo qoftë 1989 01:47:38,252 --> 01:47:39,386 dhe kudo që të jeni, 1990 01:47:40,154 --> 01:47:42,123 çfarëdo që të bësh, 1991 01:47:42,790 --> 01:47:44,759 kjo eshte per ty. 1992 01:47:44,792 --> 01:47:46,427 Këtu është një garë. 1993 01:47:52,800 --> 01:47:54,301 (CLAIR DE LUNE LUAN) 1994 01:49:09,844 --> 01:49:11,579 Dëshironi të lani? 1995 01:49:15,282 --> 01:49:16,618 Kjo do të thotë ju do që unë të laj. 1996 01:49:21,455 --> 01:49:23,424 Merrni atë blu. Nuk eshte perdorur kurre. 1997 01:51:40,995 --> 01:51:42,964 Unë nuk do të pyes ju e kujt është kjo mantel. 1998 01:51:43,798 --> 01:51:44,899 Mirë. 1999 01:51:55,476 --> 01:51:57,711 Ju duhet të merrni pastë dhëmbësh me fluor. 2000 01:51:57,745 --> 01:51:58,913 Shh. 2001 01:51:58,946 --> 01:52:00,147 Dëgjo. 2002 01:52:10,091 --> 01:52:11,625 Pa marrë parasysh çfarë? 2003 01:52:26,107 --> 01:52:27,308 Unë jam 36. 2004 01:53:32,506 --> 01:53:34,108 * Ja ku jeni 2005 01:53:35,877 --> 01:53:37,811 * Vrasja e kohës 2006 01:53:37,845 --> 01:53:40,882 * Kaq i frikësuar për të tregoni ndjenjat tuaja 2007 01:53:41,515 --> 01:53:44,551 * Frikë nga rënia 2008 01:53:45,953 --> 01:53:48,389 * Unë nuk do të fluturoj 2009 01:53:49,023 --> 01:53:50,958 * Derisa të jem i sigurt 2010 01:53:50,992 --> 01:53:53,027 * Nuk do ta dini 2011 01:53:53,060 --> 01:53:56,497 * Derisa ta lëshoni 2012 01:53:58,532 --> 01:54:01,635 * Sa më shumë të afrohem me ju 2013 01:54:01,668 --> 01:54:04,771 * Sa më shumë të tërhiqeni 2014 01:54:04,805 --> 01:54:06,540 * Unë kam qenë duke u përpjekur për të gjetur 2015 01:54:06,573 --> 01:54:10,377 * Fjalët perfekte për të thënë 2016 01:54:11,145 --> 01:54:14,448 * Lëreni të dalë, le të shfaqet 2017 01:54:14,481 --> 01:54:17,818 * Le të marrë frymë, le të rritet 2018 01:54:17,851 --> 01:54:22,189 * Nuk e sheh Unë jam duke pritur për ju 2019 01:54:24,525 --> 01:54:27,794 * Dashuria është e jotja, dashuria është e imja 2020 01:54:27,828 --> 01:54:31,065 * Ngrihuni në këmbë dhe bëje të shkëlqejë 2021 01:54:31,098 --> 01:54:33,234 * Hapeni 2022 01:54:33,267 --> 01:54:36,503 * Ëndrra juaj mund të realizohet 2023 01:54:41,308 --> 01:54:42,977 * Mund të gjeni 2024 01:54:43,877 --> 01:54:46,413 * Çfarë ju duhet në mua 2025 01:54:46,447 --> 01:54:48,549 *Ja ku jam 2026 01:54:49,783 --> 01:54:52,253 * Pritni 2027 01:54:52,286 --> 01:54:55,422 * Dhe lëre të shkojë 2028 01:55:01,929 --> 01:55:04,031 * Unë jam duke pritur për ju 2029 01:55:04,065 --> 01:55:06,367 * Duke pritur për ju 2030 01:55:06,400 --> 01:55:09,937 * Dashuria është e jotja, dashuria është e imja 2031 01:55:09,971 --> 01:55:13,040 * Ngrihuni në këmbë dhe bëje të shkëlqejë 2032 01:55:13,074 --> 01:55:15,342 * Hapeni 2033 01:55:15,376 --> 01:55:18,745 * Ëndrra juaj mund të realizohet 2034 01:55:20,047 --> 01:55:23,317 * Lëreni të dalë, le të shfaqet 2035 01:55:23,350 --> 01:55:26,653 * Lëreni të marrë frymë dhe le të rritet 2036 01:55:26,687 --> 01:55:31,125 * Nuk e sheh po te pres* 2037 01:55:42,903 --> 01:55:44,905 * Frankie dhe Johnny, ha 2038 01:55:45,539 --> 01:55:46,673 * Ishin të dashuruar, në rregull 2039 01:55:47,541 --> 01:55:49,676 * Një burrë dhe një grua 2040 01:55:49,710 --> 01:55:51,312 * I ashpërsuar nga peshën e kohës 2041 01:55:51,345 --> 01:55:55,916 * Por jo aq sa të vështira sa duken 2042 01:55:55,949 --> 01:55:59,820 * Sepse të dy kanë zemrat presin ëndrrat 2043 01:56:04,458 --> 01:56:08,062 * Frankie, një vajzë e ashpër kur ajo duhet të jetë 2044 01:56:09,063 --> 01:56:11,165 * Xhoni, një qytet i fortë, i bërë në rrugë 2045 01:56:11,198 --> 01:56:13,334 * Një anë më e butë parë përfundimisht 2046 01:56:13,367 --> 01:56:17,704 * Të dy do të jenë mirë 2047 01:56:17,738 --> 01:56:21,208 * Edhe me një zemër të thyer dje 2048 01:56:25,946 --> 01:56:28,482 * Frankie dhe Johnny, ha 2049 01:56:28,515 --> 01:56:29,850 * Ishin të dashuruar, në rregull 2050 01:56:30,884 --> 01:56:32,886 * Frankie dhe Johnny 2051 01:56:32,919 --> 01:56:35,089 * Ishin të dashuruar, në rregull 2052 01:56:47,068 --> 01:56:51,105 * Oh, kur një fllad i lehtë 2053 01:56:51,138 --> 01:56:55,709 * Merr liritë e dashurisë 2054 01:56:55,742 --> 01:57:01,548 * Kur një frymë ajri të fryn zemrën një palë 2055 01:57:01,582 --> 01:57:05,986 * E puthjeve ku ju e prisni atë 2056 01:57:16,963 --> 01:57:18,599 * Frankie dhe Johnny 2057 01:57:19,466 --> 01:57:20,801 * Ishin të dashuruar, në rregull 2058 01:57:21,868 --> 01:57:23,837 * Frankie dhe Johnny 2059 01:57:23,870 --> 01:57:25,972 * Ishin të dashuruar, në rregull 2060 01:57:26,640 --> 01:57:29,343 * Heeeooo 2061 01:57:35,516 --> 01:57:36,750 * Ishin të dashuruar, në rregull 2062 01:57:38,018 --> 01:57:39,686 * Frankie dhe Johnny