1
00:02:20,460 --> 00:02:22,820
Esineb Dragon Money Studio.

2
00:02:23,820 --> 00:02:28,140
Tere sõbrad. Kas sa tahad midagi?
Kas see on huvitav? Vaidlused ei leki internetti

3
00:02:28,140 --> 00:02:32,380
See räägib tüdrukutest tornis. populaarne blogija
Shellana ja tema sõber Beiki,

4
00:02:32,380 --> 00:02:35,780
Ronige üksi raadiotorni, see on kõik
See lõppes tragöödiaga.

5
00:02:36,000 --> 00:02:40,440
600 meetrit maapinnast, eikuskil. sina
saime hakkama!

6
00:02:40,820 --> 00:02:41,820
Woo-hoo!

7
00:02:42,020 --> 00:02:44,180
Kas olete näinud nüüd viiruslikku videot?

8
00:02:44,620 --> 00:02:45,800
Vaata, kuidas ma sellega hakkama saan!

9
00:02:47,040 --> 00:02:48,820
Kas see on video? Kukkuda?

10
00:02:50,290 --> 00:02:51,290
Jumal küll!

11
00:02:51,490 --> 00:02:55,550
Hunter, kas sinuga on kõik korras? sa pead
vii mind välja! Seda ei tohiks juhtuda

12
00:02:55,550 --> 00:02:59,510
hüüab. Mu süda külmus. madalam
võimatu. Ja abi ei saa kuidagi anda.

13
00:03:00,910 --> 00:03:04,790
Oleks tore, see on Hunteri lugu
lõppenud.

14
00:03:05,130 --> 00:03:09,610
Kuid Shyla tragöödia osutus järgmiseks:
hype trend. Terve internet on seda täis.

15
00:03:09,610 --> 00:03:13,330
Hunter isegi nimetab end nii... Telli.

16
00:03:14,060 --> 00:03:16,020
Vana Bronco Shailov ujutas eBay üle.

17
00:03:16,400 --> 00:03:19,680
See on beebi Bronco. See on lugupidamatu
Mida inimesed teevad?

18
00:03:20,460 --> 00:03:21,820
Vaata kaamerat, tule.

19
00:03:22,040 --> 00:03:27,080
Tule nüüd. Ma ei taha, et mind filmitakse.
Ma arvan, et kõigi teie mõtlematute naljade vahel

20
00:03:27,080 --> 00:03:29,180
Tema sõnades oli tõeline sügavus.

21
00:03:29,600 --> 00:03:32,920
Peaksite tegema kõike, mis teid tunneb
sa ise oled elus.

22
00:03:33,280 --> 00:03:34,600
See oli suurepärane.

23
00:03:35,260 --> 00:03:38,380
Kui kukute, ärge muretsege. ikka niimoodi
magus.

24
00:03:42,700 --> 00:03:45,480
Mu õde rääkis sinust palju.

25
00:03:46,360 --> 00:03:50,400
Ma nägin sind enda inimesena. see on imelik
keda me pole varem kohanud.

26
00:03:51,580 --> 00:03:56,060
Jah, politseil kulus paar nädalat, et ta tagasi saada.
tagasi.

27
00:03:57,500 --> 00:04:00,020
Pakkumisi oli palju, aga aitäh.

28
00:04:01,000 --> 00:04:04,880
Sellega ma seda ei müü
hullud fännid.

29
00:04:05,520 --> 00:04:06,920
ma mõistan sind väga hästi.

30
00:04:08,980 --> 00:04:09,980
Jumal.

31
00:04:17,540 --> 00:04:18,860
Midagi tuttavat.

32
00:04:22,560 --> 00:04:23,940
kurat selle nimekirjaga.

33
00:04:27,140 --> 00:04:28,140
Jama.

34
00:04:29,140 --> 00:04:30,380
Shyla Engel.

35
00:04:33,120 --> 00:04:34,240
Mis see on?

36
00:04:35,680 --> 00:04:38,280
Kas sa oled seda õde kunagi vaadanud?

37
00:04:41,800 --> 00:04:44,640
See on tema peamine sihtnimekiri.

38
00:04:45,160 --> 00:04:49,820
Iga pöörane seiklus või metsik
Siin on trikk, mida ta plaanib.

39
00:04:51,060 --> 00:04:56,900
Üritas seda kõike teha, kuid vaevalt
jõudnud pooleni.

40
00:05:00,800 --> 00:05:03,320
Kas pole midagi selle vastu, kui ma mõnest leheküljest pildistan?

41
00:05:03,560 --> 00:05:04,560
Ei.

42
00:05:13,900 --> 00:05:15,720
Langevarjuhüpped Jax.

43
00:05:45,610 --> 00:05:47,690
Tead mis, võta see. Lihtsalt võta.

44
00:05:48,170 --> 00:05:54,390
Hangi kõik. Sa teed mulle lihtsalt teene
sa saad. Kindlasti? See on kõik.

45
00:05:54,390 --> 00:06:00,070
Shyla? Jah, palun võtke see. Mul on see
Köögis on juba palju asju ja mina

46
00:06:00,070 --> 00:06:02,150
Ma saan... Ma ei taha seda näha.

47
00:06:02,550 --> 00:06:03,830
Kas kõik on korras?

48
00:06:04,090 --> 00:06:06,550
ma olen kurb. Oota, ära vabanda.

49
00:06:07,350 --> 00:06:13,470
Viimati nägin seda...

50
00:06:14,060 --> 00:06:19,060
Viimati nägin teda. mina siis
Ütlesin liiga palju ja see ajas mind veelgi vihasemaks

51
00:06:19,060 --> 00:06:20,060
tapab.

52
00:06:21,100 --> 00:06:26,660
Ja... Ja ma... Ära mõtle.

53
00:06:26,960 --> 00:06:28,500
Ärge sööge.

54
00:06:28,780 --> 00:06:30,940
Ma ei saa magada.

55
00:06:31,260 --> 00:06:33,880
Tere. Ok pole probleemi.

56
00:06:39,080 --> 00:06:41,320
Mõelge sellele kui ravimile.

57
00:07:00,080 --> 00:07:01,240
Võib-olla on see see, mida vajate.

58
00:07:02,860 --> 00:07:04,800
Lõpeta Shyla alustatu.

59
00:07:05,020 --> 00:07:07,200
Mida sa öelda tahad? Jätka.

60
00:07:07,420 --> 00:07:10,280
Tee punkt ja lase sel minna. saame
lõpeta oma nimekiri.

61
00:07:11,220 --> 00:07:13,600
Samm-sammult, lehekülg leheküljelt.

62
00:07:14,040 --> 00:07:19,140
Saate isegi tema kaameraga pildistada. selles
äärmuslik stiil. Miks sa seda vajad?

63
00:07:19,140 --> 00:07:20,140
kas saate mind aidata?

64
00:07:20,240 --> 00:07:21,900
Sa isegi ei tunne mind.

65
00:07:24,860 --> 00:07:28,820
Kui ma su õega kohtasin
ma...

66
00:07:32,900 --> 00:07:34,600
Ta kartis oma varju.

67
00:07:36,120 --> 00:07:41,520
Aga tal oli nii tugev vaim
See aitas mul põgeneda tõelisest põrgust.

68
00:07:47,400 --> 00:07:49,460
Järgmine peatus on Tai.

69
00:07:50,240 --> 00:07:52,880
Rada mööda Kwani mäe planke. Mida?

70
00:07:54,420 --> 00:07:56,580
See on üks Shay viimaseid postitusi.

71
00:07:57,050 --> 00:08:02,350
Rahvas tiirleb selle neetud küünarnuki ümber
1200 meetrit üle merepinna ja

72
00:08:02,350 --> 00:08:05,270
Mida kohalikud nimetavad pühaks kujuks
Surmadraakon.

73
00:08:06,050 --> 00:08:10,590
Kui jõuad draakoni juurde, siis tema
See hävitab teie hirmud.

74
00:08:12,810 --> 00:08:13,850
Tule minuga.

75
00:08:17,250 --> 00:08:19,430
Ei, vabandust.

76
00:08:19,970 --> 00:08:21,130
Mitte midagi.

77
00:08:27,050 --> 00:08:28,410
Ma pole tema moodi.

78
00:08:28,990 --> 00:08:30,690
ma ei ole julge.

79
00:08:31,830 --> 00:08:35,690
Mul... Mul on pood.

80
00:08:36,190 --> 00:08:38,470
Ja... elu.

81
00:08:44,890 --> 00:08:49,810
Kas see on tõsi? See on teie võimalus olla vaba.

82
00:08:54,550 --> 00:08:55,550
Jäta see sulle.

83
00:08:57,320 --> 00:08:58,400
Mõtle uuesti.

84
00:08:59,160 --> 00:09:03,040
Võib-olla on aeg, kui mitte
Tehke seda kohe, siis mitte kunagi enam.

85
00:09:08,020 --> 00:09:09,640
Ees ootab uus seiklus.

86
00:09:21,800 --> 00:09:22,800
Õed.

87
00:10:10,570 --> 00:10:13,330
Oksükodoon. Jama.

88
00:10:41,550 --> 00:10:46,590
Sa pead oma hirmudega silmitsi seisma
Nägu, Jax. Hunteri pärast. Lucy.

89
00:10:50,050 --> 00:10:52,270
Garagman sööb su hirmud ära.

90
00:11:17,770 --> 00:11:20,590
500 miili Taist Bangkokist lõuna pool.

91
00:11:20,850 --> 00:11:24,910
Miks sa ei kirjuta, küll sa leiad
juhend, mida vajate alloleval ribal

92
00:11:24,910 --> 00:11:26,050
Kas seda nimetatakse Kõrgeks Vaimuks?

93
00:11:27,170 --> 00:11:29,550
Mis sa arvad, mis on jaar kividel?

94
00:11:31,410 --> 00:11:32,870
Mul pole õrna aimugi.

95
00:11:33,870 --> 00:11:38,310
Olgu, nii et me peame maha minema.
jälgida matkarada ja marsruuti

96
00:11:38,310 --> 00:11:41,310
Draakoni surm. Hunteri sissejuhatus kõlab järgmiselt:
Teatati, et see oli pikka aega suletud.

97
00:11:41,850 --> 00:11:43,510
Lihtsurelikele ohtlik.

98
00:11:54,430 --> 00:11:57,910
Tee sissepääsu juures on palju politseinikke.

99
00:11:58,770 --> 00:12:00,830
Nad kindlasti ei osale tseremoonial.

100
00:12:01,570 --> 00:12:05,670
Nad otsivad narkokullereid
narkootikumide kandmine läbi suletud uste

101
00:12:05,670 --> 00:12:07,670
marsruut Oh issand.

102
00:12:07,890 --> 00:12:12,490
Ja me oleme lihtsalt turistid, kes teevad otsuseid
kaovad ära muretse.

103
00:12:26,060 --> 00:12:27,140
Jack, vaata!

104
00:12:43,140 --> 00:12:45,220
Kurat küll!

105
00:12:45,780 --> 00:12:48,440
See on lihtsalt ükskõiksus!

106
00:12:48,880 --> 00:12:51,480
Vau, see näeb suurepärane välja!

107
00:12:57,610 --> 00:12:58,810
kuidas sul läheb vend?

108
00:12:59,910 --> 00:13:01,310
Pole kedagi minusugust, vend.

109
00:13:02,290 --> 00:13:06,010
Kõik on suurepärane. Täna olen ma surmas
purjus Oh jah, suurepärane!

110
00:13:10,470 --> 00:13:12,730
Tule vend, meie tervise nimel.

111
00:13:13,310 --> 00:13:14,410
Jah, jah, tule.

112
00:13:45,000 --> 00:13:46,720
Kuidas ma saan aidata?

113
00:13:48,360 --> 00:13:54,760
Mulle öeldi, et siit saate giidi palgata.
Eemaldamiseks. Jah, see on tavaliselt nii

114
00:13:54,760 --> 00:13:55,760
Kui mitte Yul.

115
00:13:57,240 --> 00:14:02,740
ma olen kurb. Meile öeldi, et küsige teed
Surmadraakon.

116
00:14:03,379 --> 00:14:04,960
Surmadraakoni tee.

117
00:14:06,480 --> 00:14:08,500
Inglise keel on sama.

118
00:14:09,060 --> 00:14:14,020
Täpselt seda see tähendab. Aga tee on suletud.
Kõik seal ohtlike maavärinate tõttu

119
00:14:14,020 --> 00:14:15,020
hävitati.

120
00:14:15,600 --> 00:14:17,940
East Tourist Summit on avatud.

121
00:14:18,820 --> 00:14:24,740
Aga ma ütlen veel kord, et see pole hooaeg. Ja see
Ainult kogenud mägironijatele. eriti

122
00:14:24,740 --> 00:14:25,740
praegusel aastaajal.

123
00:14:32,080 --> 00:14:33,280
Äkki saaksid juua?

124
00:14:35,940 --> 00:14:38,960
Kuidas oleks Ikarusega kividel?

125
00:14:42,920 --> 00:14:43,920
Oled sa kindel?

126
00:14:46,760 --> 00:14:48,240
Jah, me oleme kindlad.

127
00:14:50,380 --> 00:14:51,400
Lülitage kaamera välja.

128
00:15:01,040 --> 00:15:02,040
Räägi temaga.

129
00:15:03,960 --> 00:15:05,220
Ok aitäh.

130
00:15:14,980 --> 00:15:17,500
Oleme võtteplatsil ja auto on kivide peal.

131
00:15:22,200 --> 00:15:23,200
Läinud.

132
00:15:29,280 --> 00:15:30,280
Et istuda.

133
00:15:34,030 --> 00:15:36,430
Mina olen Ali. See on Jax. Tere.

134
00:15:37,610 --> 00:15:38,610
John.

135
00:15:41,630 --> 00:15:44,070
Kas saate aru, mida soovite?

136
00:15:45,710 --> 00:15:48,110
Ma otsin giidi, John.

137
00:15:49,750 --> 00:15:56,390
Ei. Te taotlete, et teid ebaseaduslikult röövitaks
kõige ohtlikumal teel

138
00:15:56,390 --> 00:15:57,390
Tai.

139
00:15:59,350 --> 00:16:00,550
Kas on probleeme?

140
00:16:11,820 --> 00:16:12,820
Viis tuhat dollarit.

141
00:16:13,940 --> 00:16:15,200
Kas saate seda endale lubada?

142
00:16:16,780 --> 00:16:22,780
Aga... Me saame kokku tuua kolm tuhat,
aga kindlasti mitte nii palju.

143
00:16:32,020 --> 00:16:33,560
Vaata puid seal.

144
00:16:33,880 --> 00:16:37,560
Kas sa näed seda tohutut asja, mida vaatad?
Oleme nagu vihane vanem vend

145
00:16:37,560 --> 00:16:38,560
Godzilla?

146
00:16:39,980 --> 00:16:41,200
See on Kwani mägi.

147
00:16:42,820 --> 00:16:44,600
Ilmselt sa ei tea, millest räägid.

148
00:16:45,220 --> 00:16:47,460
See on olnud avalikkusele suletud 30 aastat.

149
00:16:48,100 --> 00:16:52,140
Kui võmmid sind tabavad, saad sellest kohe teada
Olete juba kodust kaugel.

150
00:16:52,560 --> 00:16:57,400
Ja kui oled eksinud, siis leiad
Päästjad ei saanud sõnagi aru

151
00:16:57,400 --> 00:17:00,040
- sinu oma. Nad ei hooli üldse.

152
00:17:00,860 --> 00:17:05,740
Kas tead, mis aastaaeg sel aastaajal on?
Kui sajab vihma, siis need lauad surevad

153
00:17:05,740 --> 00:17:07,119
libe nagu liuväli.

154
00:17:07,380 --> 00:17:09,099
Sa räägid päris hästi.

155
00:17:11,470 --> 00:17:18,050
OK, see marsruut on äärmiselt ohtlik. I
tuli tagant alla

156
00:17:18,050 --> 00:17:21,369
teisel pool Myanmari enne päikeseloojangut.

157
00:17:21,970 --> 00:17:27,150
Salvrätikul olev kogus on ikka asjata. Ja
läbirääkimine ei sobi.

158
00:17:33,170 --> 00:17:35,290
Tere õhtust, daamid.

159
00:17:38,450 --> 00:17:39,870
Ootama. Peatus.

160
00:17:41,190 --> 00:17:42,450
Meie maksame.

161
00:17:42,670 --> 00:17:47,470
Liz, ma ei saa seda endale lubada. ma ravin sind.

162
00:17:48,250 --> 00:17:49,250
Tere hommikust mu laps.

163
00:18:43,890 --> 00:18:44,890
Tule nüüd!

164
00:18:50,050 --> 00:18:56,670
Oh issand, ma ei saa seda teha!

165
00:18:56,950 --> 00:18:57,909
Ei, sa saad!

166
00:18:57,910 --> 00:19:00,050
See on lihtsalt hüpe! Ei, teed nalja?

167
00:19:00,310 --> 00:19:06,010
OK, hinga sügavalt sisse, sulge silmad ja
hüppa! Teate, et ma olen selleks valmis

168
00:19:06,010 --> 00:19:07,390
Ma kardan jama teha!

169
00:19:07,650 --> 00:19:08,650
Ma tean, tule!

170
00:19:09,110 --> 00:19:12,790
Usalda oma õde. Ainult
Hüppa. OK.

171
00:19:13,330 --> 00:19:14,330
Kas olete valmis?

172
00:19:15,590 --> 00:19:16,590
Üks.

173
00:19:17,330 --> 00:19:18,330
Kaks.

174
00:20:04,780 --> 00:20:05,860
Tere.

175
00:20:06,740 --> 00:20:10,260
Sa ei näe väga Hunteri moodi välja. Ma ei ole minu oma
õde

176
00:20:11,120 --> 00:20:12,120
Jah.

177
00:20:17,060 --> 00:20:21,580
Olgu, valmistume, daamid.
Oranž sulle, must sulle.

178
00:20:25,320 --> 00:20:28,380
Hapnikuandurid. Need ei ole odavad, ei
kaotada

179
00:20:28,860 --> 00:20:30,360
Miks me neid vajame?

180
00:20:30,780 --> 00:20:31,780
platood.

181
00:20:34,420 --> 00:20:35,420
Mägitõbi.

182
00:20:36,260 --> 00:20:39,780
Kaevur. See on halb asi. peavalu,
hallutsinatsioonid, iiveldus.

183
00:20:39,980 --> 00:20:42,160
Ja midagi hullemat. Kas sa ei osta seda endale?

184
00:20:42,960 --> 00:20:43,980
Keha on sellega harjunud.

185
00:20:44,280 --> 00:20:45,280
Ma ei vaja seda.

186
00:20:49,280 --> 00:20:50,280
Kontrolli, kontrolli.

187
00:20:51,500 --> 00:20:52,900
See kehtib hädaolukorras.

188
00:20:53,780 --> 00:20:56,940
Me ei tohiks lahus olla, aga kui midagi juhtub,
võtke minuga ühendust

189
00:20:59,020 --> 00:21:01,060
Tere hommikust, mu laps? Oleme valmis.

190
00:21:01,420 --> 00:21:03,940
Jätke kõik, mida me ei teinud, kappidesse
Me võtame selle kaasa.

191
00:21:04,280 --> 00:21:05,380
Saate liikuda.

192
00:21:22,480 --> 00:21:25,760
Paistab, et su õde oli hämmastav. ta/ta
ma oleksin su üle uhke.

193
00:21:26,820 --> 00:21:28,360
Mis su lugu siis on?

194
00:21:28,660 --> 00:21:30,780
Tulin siia reisima.

195
00:21:31,350 --> 00:21:32,510
Juba kaheksa aastat tagasi.

196
00:21:33,210 --> 00:21:35,530
Üks? Koos pruudiga.

197
00:21:35,850 --> 00:21:36,950
Kus ta on?

198
00:21:37,170 --> 00:21:38,170
Agayas.

199
00:21:47,310 --> 00:21:48,310
Tule nüüd.

200
00:21:53,390 --> 00:21:54,390
Lähme.

201
00:22:16,200 --> 00:22:18,400
Ja lõbus algab.

202
00:22:19,260 --> 00:22:21,420
Püsige lähedal, oleme peaaegu trepini.

203
00:22:25,940 --> 00:22:26,960
Jah, me oleme ees.

204
00:22:37,800 --> 00:22:39,460
Raputa oma tagumikku siia!

205
00:23:10,030 --> 00:23:15,930
Nii et see redel viib meid kuni 1200-ni
meetrit otse iidsele plankudest teele.

206
00:23:15,990 --> 00:23:22,350
See läheb ümber kogu mäe tipu. kui sa
Kui soovite mägitüdrukuid vallutada, siis siin olete

207
00:23:22,350 --> 00:23:23,350
seda.

208
00:23:26,710 --> 00:23:27,710
Vabandust poisid.

209
00:23:28,730 --> 00:23:30,670
Ma arvan, et see pole minu jaoks.

210
00:23:30,930 --> 00:23:32,390
Kõik pole nii hirmutav, kui tundub.

211
00:23:34,110 --> 00:23:37,550
Ma tean, et sa ei usu seda, aga Shyla
Seda usuti.

212
00:23:38,280 --> 00:23:39,320
Ma usun sind.

213
00:23:41,120 --> 00:23:44,040
Pealegi on meie mägironija ka nägus.

214
00:23:44,260 --> 00:23:45,500
Ta kaitseb meid.

215
00:23:46,660 --> 00:23:47,880
Saame hakkama.

216
00:23:49,080 --> 00:23:52,920
Koos. Pidage lihtsalt meeles, milleks me siin oleme
siin.

217
00:23:53,240 --> 00:23:54,240
Ok tüdrukud.

218
00:23:54,420 --> 00:23:57,800
Panen teile binaarsüsteemi
kaitsme karabiinidega. nagu see.

219
00:23:58,600 --> 00:23:59,880
Nii et see sobib tihedalt.

220
00:24:00,960 --> 00:24:06,000
Ja siin, jah. Kindlustage mõlemad kohe
turvaköied rakmete küljes.

221
00:24:06,900 --> 00:24:08,130
Ja... Seal.

222
00:24:08,670 --> 00:24:09,670
Vaadake seda.

223
00:24:10,670 --> 00:24:16,350
Trepi juurde jõudes kinnitage turvavööd
Seo need turvaköied selle keti külge.

224
00:24:16,370 --> 00:24:22,410
Seejärel pingutage karabiinid ükshaaval uuesti
igas sadamas. nagu see.

225
00:24:22,610 --> 00:24:27,250
Alati peab kohal olema vähemalt üks karabiin
riiv See päästab teie elu.

226
00:24:28,150 --> 00:24:30,350
Ilmselge? Jah kindlasti.

227
00:24:30,590 --> 00:24:31,630
Kohtumiseni tippkohtumisel.

228
00:24:38,960 --> 00:24:40,700
Kas te ei järgi oma reegleid?

229
00:24:40,900 --> 00:24:43,180
Tee nii nagu ma ütlen ja tee.

230
00:24:48,760 --> 00:24:53,400
Olgu, ma lähen esimesena. okei,
Olge ettevaatlik.

231
00:25:01,520 --> 00:25:02,520
Pole paha.

232
00:25:04,360 --> 00:25:05,360
Tule nüüd.

233
00:25:52,590 --> 00:25:56,670
See asub umbes 1200 meetri kõrgusel merepinnast.
Vau, mida kuradit!

234
00:26:43,180 --> 00:26:44,180
Kas sinuga on kõik korras?

235
00:27:00,960 --> 00:27:01,960
John!

236
00:27:03,420 --> 00:27:04,420
John!

237
00:27:05,060 --> 00:27:06,060
John!

238
00:27:06,780 --> 00:27:08,320
Sa oled peaaegu kohal!

239
00:27:08,830 --> 00:27:09,830
Lõpeta!

240
00:27:09,990 --> 00:27:11,430
Ma ei näe midagi!

241
00:27:11,670 --> 00:27:12,990
Vaid paar sammu!

242
00:27:23,910 --> 00:27:25,830
Jax, hoia tal kätt!

243
00:27:30,510 --> 00:27:31,690
Viska karabiin maha!

244
00:27:41,740 --> 00:27:42,740
Jah.

245
00:27:43,800 --> 00:27:44,980
järjekorras?

246
00:27:45,200 --> 00:27:46,200
Jah.

247
00:27:46,880 --> 00:27:47,880
Aitäh.

248
00:27:51,560 --> 00:27:52,680
Kuidas läheb?

249
00:27:55,720 --> 00:28:01,180
Daamid, tere tulemast rajale
lauad

250
00:28:08,580 --> 00:28:11,540
Nii nagu trepid...

251
00:28:11,820 --> 00:28:16,700
Topeltkindlustus, aga seekord
Ühendame selle selle turvaahelaga. Kuigi

252
00:28:16,700 --> 00:28:19,280
Vähemalt üks karabiin peab olema kinnitatud.

253
00:28:19,960 --> 00:28:24,300
Ja me seome teid kinni, et teid kaitsta

254
00:28:24,300 --> 00:28:27,120
koos.

255
00:28:32,380 --> 00:28:37,480
Niisiis, kuidas olete valmis?

256
00:28:50,510 --> 00:28:51,790
Hinga sügavalt sisse.

257
00:28:52,110 --> 00:28:53,110
Ja...

258
00:28:53,110 --> 00:29:00,550
Pandlaga.

259
00:29:01,450 --> 00:29:02,450
Lukk on avatud.

260
00:29:06,490 --> 00:29:08,330
Samm-sammult.

261
00:29:09,750 --> 00:29:10,990
nagu see.

262
00:29:18,550 --> 00:29:20,880
Pandlaga. Lukk on avatud.

263
00:29:21,400 --> 00:29:22,400
See on see.

264
00:29:23,140 --> 00:29:28,080
Teie kord, daamid. Mis me oleme?
me teeme. Pole probleemi, see saab olema lõbus.

265
00:29:29,180 --> 00:29:32,140
Jah. Tehke lihtsalt nii, nagu ta ütleb.

266
00:29:37,460 --> 00:29:39,100
Samm-sammult.

267
00:29:42,920 --> 00:29:45,200
Miks me sukelduma ei läinud?

268
00:29:46,300 --> 00:29:47,300
Haid.

269
00:30:04,580 --> 00:30:06,060
Issand Jeesus.

270
00:30:06,920 --> 00:30:09,660
Pole probleemi, ma ootan. Kõik on hästi.

271
00:30:12,640 --> 00:30:14,800
See asub umbes 1200 meetri kõrgusel.

272
00:30:15,400 --> 00:30:16,920
Sinu ema.

273
00:30:25,680 --> 00:30:30,660
Huvitav fakt. Mungad 13. sajandil
Ma ehitasin need sillad lähemale

274
00:30:30,660 --> 00:30:31,559
taevasse.

275
00:30:31,560 --> 00:30:33,580
Mõned lauad on vahetatud.

276
00:30:34,170 --> 00:30:36,910
Ja mõned... Mõned mitte.

277
00:30:44,570 --> 00:30:48,150
Ainult 300 meetrit jäänud.

278
00:30:48,410 --> 00:30:50,610
Tere hommikust mu laps. Jätkame.

279
00:31:06,670 --> 00:31:11,470
Jõudsime ka Koera Kaose juurde
Seda tuntakse kuradi küünarnuki nime all.

280
00:31:11,790 --> 00:31:13,010
Nautige vaadet.

281
00:31:23,470 --> 00:31:27,910
Uskumatu. Vaade on lihtsalt suurepärane.

282
00:31:28,150 --> 00:31:30,630
Jack, vaata seda vaadet.

283
00:31:31,810 --> 00:31:32,810
Vau.

284
00:31:53,360 --> 00:31:58,480
Jax Hunter, öelge publikule:
Kui suurepärane vaade sellele kohale on.

285
00:31:58,760 --> 00:32:03,100
Ilma selleta oleksin seda rohkem nautinud
karjus ta sees hirmunult.

286
00:32:03,600 --> 00:32:05,020
Sa oled nii igav.

287
00:32:06,220 --> 00:32:11,860
Hei tüdrukud, ma saan aru, arvamused ja kõik,
Aga imetleme seda siis, kui läheme. võta see

288
00:32:11,860 --> 00:32:13,900
see. Sinus pole õnne.

289
00:32:32,880 --> 00:32:33,880
See ei ole hea.

290
00:32:40,860 --> 00:32:43,160
Miks me peaksime esitama?
Seal?

291
00:32:45,180 --> 00:32:47,100
Mis, kas see on selle marsruudi puhul normaalne?

292
00:32:47,340 --> 00:32:49,300
Jah, ainult paar ketti on puudu.

293
00:32:49,880 --> 00:32:54,080
Oota, sa soovitad meil ilma temata minna
Kindlustus? Jah, kõndige sinna

294
00:32:54,080 --> 00:32:56,300
sirge. Mu jumal.

295
00:32:58,600 --> 00:32:59,760
See on hull.

296
00:33:06,410 --> 00:33:08,410
Nii et ma läksin. Mida sa teed?

297
00:33:09,210 --> 00:33:10,210
Oota, Jack.

298
00:33:24,430 --> 00:33:27,430
Kurat, Luce! Oled elamisest väsinud?

299
00:33:27,770 --> 00:33:30,290
Argpüks! Sa oled hull!

300
00:33:41,220 --> 00:33:42,220
Jax.

301
00:33:42,900 --> 00:33:44,220
Jax.

302
00:33:44,920 --> 00:33:45,920
Jax!

303
00:34:14,960 --> 00:34:17,199
Hei-hei-hei-hei! Vaata mind, vaata!

304
00:34:19,940 --> 00:34:21,179
Jack, vaata mind.

305
00:34:21,400 --> 00:34:22,500
Kas sinuga on kõik korras?

306
00:34:23,440 --> 00:34:24,800
Olete täielikult lahti ühendatud.

307
00:34:25,080 --> 00:34:27,080
Kas temaga on kõik korras? Jah, ma arvan küll.

308
00:34:27,340 --> 00:34:28,460
See on lihtsalt kõrgus.

309
00:34:29,000 --> 00:34:30,000
Olgu siin.

310
00:34:32,320 --> 00:34:33,500
Sa pead hingama.

311
00:34:37,280 --> 00:34:38,560
Hinga sügavalt sisse.

312
00:34:40,440 --> 00:34:41,440
Teine.

313
00:34:43,820 --> 00:34:44,820
kuidas läheb

314
00:34:45,780 --> 00:34:46,780
Kas see on parem?

315
00:34:47,100 --> 00:34:50,199
Oleme juba lähedal. Kõik saab korda.

316
00:34:50,400 --> 00:34:54,139
Kui asi jälle veidi ebamugavaks läheb
ise, hinga uuesti. aeglaselt ja

317
00:34:54,139 --> 00:34:54,899
Kõik saab korda.

318
00:34:54,900 --> 00:34:56,219
Tere hommikust mu laps. Aitäh.

319
00:34:57,220 --> 00:34:59,200
Ma viskan sulle köie! Tule nüüd!

320
00:35:01,700 --> 00:35:03,020
Kinnita karabiin keti külge!

321
00:35:13,840 --> 00:35:14,840
Hoia sind.

322
00:35:14,880 --> 00:35:15,880
Aitäh.

323
00:35:19,500 --> 00:35:20,500
Kuidas läheb?

324
00:35:20,760 --> 00:35:24,400
Jah, vaid hetkeks. Kas kõik on korras?

325
00:35:24,640 --> 00:35:25,880
Ma ei ole eksinud. See on võimalik.

326
00:36:03,770 --> 00:36:05,950
Tugev vihm läheneb. mida me vajame
teha?

327
00:36:06,390 --> 00:36:08,090
Jääge tugevaks, me peame jätkama.

328
00:36:08,310 --> 00:36:09,570
Oleme peaaegu kohal.

329
00:36:36,910 --> 00:36:37,930
Astu tagasi!

330
00:36:38,370 --> 00:36:41,090
Kohe! Eraldage karabiinid!

331
00:37:10,800 --> 00:37:12,600
Kuhu? Kus ta on?

332
00:37:14,920 --> 00:37:15,920
John!

333
00:37:19,220 --> 00:37:21,240
John! John!

334
00:37:22,100 --> 00:37:24,220
John! John!

335
00:37:27,340 --> 00:37:28,820
Mida me peaksime tegema?

336
00:37:31,440 --> 00:37:32,520
Me peame tagasi minema.

337
00:37:32,760 --> 00:37:38,240
Me ei saa. Mitte üksi. Siin pole lubatud
Jää Jack. Mis siis, kui on veel üks asi?

338
00:37:38,240 --> 00:37:39,240
maavärin?

339
00:37:40,140 --> 00:37:44,960
Nastya, me läheme aeglaselt. me teeme
Kindlustage üksteist.

340
00:37:45,820 --> 00:37:47,440
Panin turvavöö peale ja keerasin lahti.

341
00:37:48,900 --> 00:37:49,900
Edasi.

342
00:38:11,310 --> 00:38:14,170
Ma mängin Dragon Money'd, mulle meeldib see.

343
00:38:15,310 --> 00:38:18,030
Kohandamist on üks nädal, mis mulle meeldib.

344
00:38:19,290 --> 00:38:21,930
Eemaldame 5 lyami, laami.

345
00:38:22,870 --> 00:38:26,990
Draakonil on raha, raha, raha, raha,
Raha, raha.

346
00:38:28,910 --> 00:38:30,370
Kuule, meil pole köit.

347
00:38:32,850 --> 00:38:34,150
Ma lähen esimesena.

348
00:38:34,510 --> 00:38:35,810
Ma ei saa hakkama.

349
00:38:36,050 --> 00:38:38,010
Meil pole valikut.

350
00:38:46,840 --> 00:38:49,100
Tehke üks kord, tehke uuesti.

351
00:38:49,800 --> 00:38:51,860
Nusya, ma lahkun.

352
00:38:57,500 --> 00:38:58,500
Astuge kõrvale.

353
00:39:01,060 --> 00:39:02,060
Ettevaatlikult.

354
00:39:03,220 --> 00:39:04,220
nagu see.

355
00:39:12,180 --> 00:39:13,180
Tule nüüd, James.

356
00:39:21,580 --> 00:39:22,580
Saate teha.

357
00:39:31,340 --> 00:39:32,340
Kas olete valmis?

358
00:39:33,360 --> 00:39:34,360
Oota mind.

359
00:39:34,420 --> 00:39:35,780
Siin on ainult kolm meetrit.

360
00:39:54,350 --> 00:39:55,370
Mu jumal.

361
00:39:59,010 --> 00:40:00,970
Hästi tehtud, Jax. Oleme peaaegu kohal.

362
00:40:01,850 --> 00:40:02,910
Lee, lõpeta.

363
00:40:03,350 --> 00:40:04,350
Lee.

364
00:40:12,690 --> 00:40:13,250
I

365
00:40:13,250 --> 00:40:22,210
sisseehitatud.

366
00:40:22,690 --> 00:40:23,850
Asutatud. Ma hoian sind.

367
00:40:24,330 --> 00:40:25,330
Sa oled peaaegu kohal.

368
00:40:28,410 --> 00:40:29,950
Tule Light, võta see kinni.

369
00:40:33,830 --> 00:40:34,850
Mu jumal.

370
00:40:35,630 --> 00:40:37,770
Pole probleemi, olete nüüd kaitstud.

371
00:40:48,850 --> 00:40:50,370
Kuradi lukk.

372
00:40:51,750 --> 00:40:53,250
OK, peaaegu kohal.

373
00:40:54,020 --> 00:40:55,720
Ma näen seal treppe.

374
00:41:10,880 --> 00:41:12,940
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!

375
00:42:53,290 --> 00:42:54,450
Ei ole enam rikkust.

376
00:42:56,850 --> 00:42:57,950
Ei ole enam rikkust.

377
00:43:03,110 --> 00:43:05,810
Issand, mul on isegi rakmed
ei.

378
00:43:08,690 --> 00:43:11,390
Kõik on hästi. mul on ka. mina sina
Ma parandan selle.

379
00:43:12,470 --> 00:43:14,370
OK. Ma olen sinuga. Ma hoian sind.

380
00:43:14,790 --> 00:43:15,830
OK. Tule nüüd.

381
00:43:19,230 --> 00:43:20,350
Issand Jeesus.

382
00:43:20,630 --> 00:43:21,630
Tere hommikust mu laps.

383
00:43:23,530 --> 00:43:24,550
Olge ettevaatlik.

384
00:43:24,910 --> 00:43:25,910
Ei.

385
00:43:26,490 --> 00:43:28,970
Olge ettevaatlik. OK. Tere hommikust mu laps.

386
00:43:29,690 --> 00:43:31,230
Tere hommikust mu laps. Kontrollige oma telefoni.

387
00:43:31,710 --> 00:43:32,710
Nüüd.

388
00:43:34,250 --> 00:43:35,490
Mu jumal.

389
00:43:38,070 --> 00:43:41,190
Ühendust pole. See tähendab, et tõlkijat pole.
see toimib.

390
00:43:41,530 --> 00:43:42,730
Mul on kepp.

391
00:43:43,670 --> 00:43:45,550
Mis on hädaabinumber?

392
00:43:45,850 --> 00:43:46,850
191.

393
00:43:50,010 --> 00:43:51,010
Seal on piiksud.

394
00:43:53,480 --> 00:43:54,459
Tere, tere.

395
00:43:54,460 --> 00:43:56,100
Oleme Kwani mäel.

396
00:43:56,400 --> 00:43:59,000
Osa teest Devil's Elbow.

397
00:43:59,280 --> 00:44:01,840
Vajame abi. Kas sa mõistad mind?

398
00:44:02,280 --> 00:44:04,420
Vabandust, ma ei räägi tai keelt.

399
00:44:06,380 --> 00:44:09,260
Vabandust, ma ei räägi tai keelt. ma helistan
ema

400
00:44:09,720 --> 00:44:11,660
Loodan, et rändlus on lubatud.

401
00:44:14,540 --> 00:44:15,760
Ei, kolmas.

402
00:44:16,120 --> 00:44:17,780
Kurat, hinga.

403
00:45:28,660 --> 00:45:29,660
Ootama.

404
00:45:31,360 --> 00:45:32,360
Sel põhjusel.

405
00:45:32,840 --> 00:45:35,240
Mõlemal juhul vajus põrand 15 meetrit sisse.
peod.

406
00:45:36,040 --> 00:45:40,120
Järele jäävad vaid väljaulatuvad kinnitusdetailid ja
puutükid. Aga me ei saa siit nende pärast minema

407
00:45:40,120 --> 00:45:41,120
Miks sa ei saa välja minna?

408
00:45:42,560 --> 00:45:43,880
Kurat küll.

409
00:45:50,360 --> 00:45:51,360
Jax.

410
00:45:52,100 --> 00:45:54,400
Raadio. See on ikka veel tema seljakotis.

411
00:45:54,800 --> 00:45:57,960
Umbes kahekümne jala kaugusel.

412
00:45:58,460 --> 00:46:00,420
Kuskilt siit. Mitte lähedal.

413
00:46:07,020 --> 00:46:08,260
Kas sinuga on kõik korras?

414
00:46:09,180 --> 00:46:10,180
Jah.

415
00:46:13,120 --> 00:46:15,000
Nad leiavad meid kindlasti üles, Jax.

416
00:46:15,540 --> 00:46:16,540
Ma luban.

417
00:46:18,700 --> 00:46:19,700
Tule nüüd!

418
00:46:20,480 --> 00:46:21,560
Lõpeta! Mida?

419
00:46:22,100 --> 00:46:23,100
Vaatama!

420
00:46:24,480 --> 00:46:26,340
Eper... Kurat, see on baar!

421
00:46:26,730 --> 00:46:29,750
Tule, see on meie baar! See on õige, tema!

422
00:46:30,690 --> 00:46:34,190
Võib-olla saate nende tähelepanu köita?
Kuidas?

423
00:46:37,810 --> 00:46:40,830
Laser pointer. Varastasin selle Johnilt.

424
00:46:41,470 --> 00:46:42,470
Oh jah!

425
00:46:42,570 --> 00:46:44,090
Kas ta suudab nii kaugele minna?

426
00:46:44,510 --> 00:46:47,530
Varem paistis see mäel
õhtul.

427
00:46:48,890 --> 00:46:52,050
Ma ei näe valgust. Võib-olla on see liiga hele?

428
00:46:52,930 --> 00:46:54,870
Ilmselt on see nähtav ainult pimedas.

429
00:46:57,360 --> 00:46:59,240
Peame õhtuni ootama.

430
00:47:25,770 --> 00:47:27,730
Me ei peaks kindlasti siin olema.

431
00:47:30,150 --> 00:47:32,790
Shai poleks tohtinud sellesse torni ronida.

432
00:47:33,230 --> 00:47:34,230
Millest sa räägid?

433
00:47:34,830 --> 00:47:36,850
Tal polnud vaja sinna minna.

434
00:47:38,390 --> 00:47:40,450
Me pidime koos aega veetma.

435
00:47:40,990 --> 00:47:43,050
Kuid Becky vajas abi.

436
00:47:43,670 --> 00:47:45,630
Ja Sai jooksis kohe.

437
00:47:47,370 --> 00:47:49,910
Ta valis alati Becky minu asemel.

438
00:47:50,730 --> 00:47:52,230
Olen kindel, et see pole päris tõsi.

439
00:47:52,890 --> 00:47:54,590
Shai armastas sind väga.

440
00:48:01,260 --> 00:48:02,260
Kas see on arm?

441
00:48:03,760 --> 00:48:04,760
Õudne, eks?

442
00:48:05,500 --> 00:48:06,500
Kurat.

443
00:48:08,920 --> 00:48:09,920
Mõttetu.

444
00:48:17,660 --> 00:48:19,560
Louis! Jax! Vasta!

445
00:48:19,880 --> 00:48:20,980
Jumal küll!

446
00:48:21,460 --> 00:48:22,740
John! Ta on elus!

447
00:48:23,040 --> 00:48:25,660
Kas sa kuuled mind? Ükskõik milline? Ta on elus!

448
00:48:27,080 --> 00:48:28,320
Jumal õnnistagu!

449
00:48:32,650 --> 00:48:36,370
Ma ei saa sinna alla, see on nagu tsoon
sõjalised operatsioonid. Kui sa mind kuuled

450
00:48:36,370 --> 00:48:40,130
Vastus. Raadio on vaid kiviviske kaugusel, pagan!

451
00:48:40,390 --> 00:48:42,350
Lapsed, kas te kuulete mind?

452
00:48:42,850 --> 00:48:45,390
Kurat, kuidas me saame?

453
00:48:46,130 --> 00:48:50,010
Rebime mingi puutüki vms ära ja
Kas jõuame selleni nagu kepp? Köis.

454
00:48:50,390 --> 00:48:52,630
Olla. Zarkan. Kas see on piisavalt pikk?

455
00:48:52,990 --> 00:48:54,530
Ja siin on hommik teiega.

456
00:49:10,990 --> 00:49:12,570
Kuulake, see ilmselt teisiti ei tööta.

457
00:49:15,410 --> 00:49:16,410
Jah.

458
00:49:20,190 --> 00:49:21,910
Mine! Mine! Jalutage. Hoidke seda.

459
00:49:23,270 --> 00:49:25,130
Nüüd pikendame köit.

460
00:49:30,410 --> 00:49:31,410
OK.

461
00:49:33,550 --> 00:49:34,830
See on äärest.

462
00:49:35,350 --> 00:49:36,970
Sellest pikkusest peaks piisama.

463
00:49:37,870 --> 00:49:38,870
Suurepärane.

464
00:49:39,310 --> 00:49:40,750
See toimib. Suurepärane.

465
00:49:41,370 --> 00:49:42,530
nagu see.

466
00:49:43,590 --> 00:49:44,590
Super.

467
00:49:45,510 --> 00:49:46,510
Sel põhjusel.

468
00:49:47,370 --> 00:49:48,370
Ettevaatlikult.

469
00:49:53,630 --> 00:49:55,730
OK, proovi uuesti.

470
00:49:56,610 --> 00:49:58,890
Peame veidi lähemale jõudma.

471
00:50:07,600 --> 00:50:09,560
Peate lihtsalt veidi lähemal olema.

472
00:50:10,440 --> 00:50:12,380
Raputav. Väga lähedal.

473
00:50:12,660 --> 00:50:13,860
Hoidke teda vööst. Mida?

474
00:50:14,760 --> 00:50:15,960
Haara mind vööst.

475
00:50:17,260 --> 00:50:18,640
Oot, oota, oota.

476
00:50:19,660 --> 00:50:20,660
Kas sa hoiad seda?

477
00:50:21,040 --> 00:50:22,880
Jah. Proovige sellele peale astuda.

478
00:50:23,480 --> 00:50:24,480
Kas tõesti?

479
00:50:25,220 --> 00:50:28,360
Oh, see väriseb. Ei, ei, see on halb
idee

480
00:50:31,920 --> 00:50:32,980
ma kummardan.

481
00:50:33,300 --> 00:50:34,380
Mida? Ei.

482
00:50:34,660 --> 00:50:35,880
ma kummardan. Kallista mind.

483
00:50:36,240 --> 00:50:37,280
See on paar sentimeetrit.

484
00:50:37,900 --> 00:50:39,100
Hoidke mind, ma saan hakkama.

485
00:50:41,280 --> 00:50:42,580
Mu jumal.

486
00:50:43,680 --> 00:50:46,900
Oh ei, ei, ei, ei, ei. Mind ei huvita
Mulle meeldis.

487
00:50:47,480 --> 00:50:50,640
Ära lõpeta, eks? Ma ei lase sul minna
Ma jätan selle alles, aga kiirusta.

488
00:50:51,060 --> 00:50:52,340
Tere hommikust mu laps. Ja veel üks asi.

489
00:51:03,440 --> 00:51:04,440
Tule nüüd.

490
00:51:08,759 --> 00:51:11,720
Lopek. Lot, palun kiirusta.

491
00:51:12,040 --> 00:51:15,040
Ma ei hoia sind kaua.

492
00:51:18,320 --> 00:51:20,260
ma saan aru OK.

493
00:51:20,720 --> 00:51:22,320
OK, too see siia.

494
00:51:22,940 --> 00:51:25,780
Siin peate olema ettevaatlikum. Tule palun.

495
00:51:27,340 --> 00:51:28,940
Palun kiirustage.

496
00:51:35,750 --> 00:51:38,050
Tule, ole sinu oma!

497
00:51:38,690 --> 00:51:43,750
Sinu ema! Ma olen konksus! Kõik on valmis! üks
tule siia! Tule siia!

498
00:51:44,290 --> 00:51:45,670
Palun kiirustage!

499
00:51:48,410 --> 00:51:49,910
See on kinni!

500
00:51:50,190 --> 00:51:54,350
Tule nüüd! Tulge palun ronige! siin
mis see on!

501
00:52:14,730 --> 00:52:15,730
Tere hommikust mu laps.

502
00:52:16,270 --> 00:52:18,070
Proovime midagi muud. Oot, mida?

503
00:52:18,290 --> 00:52:19,910
Meil pole enam köit.

504
00:52:23,430 --> 00:52:24,430
ma olen kurb.

505
00:52:29,210 --> 00:52:30,330
Mõtleme edasi.

506
00:52:30,690 --> 00:52:31,690
OK.

507
00:52:38,750 --> 00:52:40,530
Hei, mis toimub?

508
00:52:42,280 --> 00:52:46,020
Tule palun
keegi. Jääge nii. Jah, suurepärane.

509
00:52:54,140 --> 00:52:56,580
Hei, ütle sellele tulistajale, et ta lõpetaks.

510
00:52:57,060 --> 00:52:58,060
See takistab mängimist.

511
00:52:58,520 --> 00:52:59,520
Ma ei suuda keskenduda.

512
00:53:10,350 --> 00:53:13,950
Oh, keegi tuleb. Lülitage valgus sisse, lülitage see sisse.
Nii et tule, tule, tule.

513
00:53:17,310 --> 00:53:20,050
Kurat, see on meie mees, see on baarmen. Jah
jah jah.

514
00:53:20,390 --> 00:53:27,170
Ma ei saa aru, kas ta vaatab? Tule, tule
tule,

515
00:53:27,330 --> 00:53:28,330
palun.

516
00:53:29,030 --> 00:53:31,170
Võtke see neetud valgus ära.

517
00:53:33,410 --> 00:53:34,189
Oot, mida?

518
00:53:34,190 --> 00:53:36,510
Ta sulges kardinad. Ei, ei, ei, ei,
ei, ei.

519
00:53:37,390 --> 00:53:38,390
Ei.

520
00:53:43,920 --> 00:53:46,840
Nagu John ütles, nad ei hooli.

521
00:53:49,720 --> 00:53:51,020
Peab olema teine ​​viis.

522
00:53:51,420 --> 00:53:52,780
Sa pead lihtsalt mõtlema.

523
00:53:53,120 --> 00:53:54,300
Midagi muud peab olema.

524
00:53:54,780 --> 00:53:56,760
See peaks nii olema.

525
00:55:24,810 --> 00:55:26,970
Kurat, miks sa mind ei äratanud?

526
00:55:27,490 --> 00:55:29,090
Nad otsustasid kaks tundi magada.

527
00:55:34,650 --> 00:55:35,650
Hei!

528
00:55:36,810 --> 00:55:37,810
Mis juhtus?

529
00:55:40,690 --> 00:55:42,290
Ma ei tea, mida öelda.

530
00:55:43,430 --> 00:55:44,550
Kas sinuga on kõik korras?

531
00:55:45,430 --> 00:55:46,430
Kas vajate hapnikku?

532
00:55:46,570 --> 00:55:47,570
Ei.

533
00:55:55,900 --> 00:55:58,380
Mida? kes sa oled?

534
00:56:04,940 --> 00:56:06,160
Siin see on.

535
00:56:07,760 --> 00:56:09,300
See on Luz.

536
00:56:13,480 --> 00:56:15,660
kes sa oled?

537
00:56:18,480 --> 00:56:19,480
Jama.

538
00:56:24,000 --> 00:56:25,780
ma olen kurb. Jax,

539
00:56:26,900 --> 00:56:29,600
Ma ei tahtnud, et see juhtuks. sina mulle
Ta valetas.

540
00:56:29,960 --> 00:56:33,600
Palun kuulake, ma saan kõike teha
seletada. OK.

541
00:56:34,200 --> 00:56:35,300
Jax, vabandust.

542
00:56:35,720 --> 00:56:42,580
Ma nägin, et sa müüsid Ebronco ja
Arvasin, et see aitab mul lähemale jõuda

543
00:56:42,580 --> 00:56:43,198
talle.

544
00:56:43,200 --> 00:56:48,120
Tahtsin autot osta ja sõita
rattad maha ei kuku. Aga...

545
00:56:48,320 --> 00:56:52,740
Ma kirjutasin sulle ja sa ütlesid, et sa ei kirjutanud
Müü see fännile. Siis nägin sisse

546
00:56:52,740 --> 00:56:55,280
Hunteril oli sotsiaalvõrgustikes sõber.

547
00:56:55,940 --> 00:57:02,640
Liz, ma kasutasin juhust ja ostsin auto.
Miks sa ei läinud?

548
00:57:03,800 --> 00:57:05,800
Sest ma nägin, kui palju sa kannatasid.

549
00:57:06,020 --> 00:57:07,440
Tahtsin aidata.

550
00:57:10,020 --> 00:57:14,640
Tõenäoliselt arvate, et ma olen mingisugune
Psühhopaat või midagi sellist.

551
00:57:15,560 --> 00:57:19,940
Ma ei valetanud, kui ütlesin, et see oled sina
Mu õde tõmbas mind pimedusest välja.

552
00:57:20,900 --> 00:57:22,480
Ta päästis mu elu.

553
00:57:23,340 --> 00:57:29,960
Tema videod inspireerisid mind elama asuma ja
mine edasi

554
00:57:30,160 --> 00:57:32,140
Ma ei arvanud, et me siia jõuame.

555
00:57:33,360 --> 00:57:35,340
Jax, vabandust. Ära puuduta mind.

556
00:57:38,080 --> 00:57:39,080
Palun.

557
00:57:39,320 --> 00:57:40,760
Lihtsalt vaadake mind.

558
00:57:41,040 --> 00:57:43,240
ma olen kurb. Ma ei tahtnud seda.

559
00:57:44,060 --> 00:57:45,060
Palun.

560
00:58:11,020 --> 00:58:12,020
Palun vastake mulle.

561
00:58:12,600 --> 00:58:15,060
Jax, Lou, vasta.

562
00:58:15,640 --> 00:58:17,220
OK, sellest piisab.

563
00:58:18,040 --> 00:58:21,900
Ma arvan, et saan püsti tõusta ja kõndida
kinnitage see ja eemaldage raadio.

564
00:58:23,140 --> 00:58:26,360
Võib-olla. Ei, see on hull.

565
00:58:27,100 --> 00:58:30,380
Kuulake, mida kauem me ootame, seda kauem
Me muutume nõrgemaks.

566
00:58:32,580 --> 00:58:34,440
See raadio on meie ainus võimalus.

567
00:58:35,120 --> 00:58:36,920
Siis ei jätku mul jõudu.

568
00:58:37,340 --> 00:58:39,280
Peab olema teine ​​viis. Aga teda pole seal.

569
00:58:42,170 --> 00:58:44,090
Olgu, hoia kõvasti.

570
00:58:47,090 --> 00:58:49,190
See koht on üsna lähedal.

571
00:58:50,290 --> 00:58:51,550
Ma saan seda teha.

572
00:58:53,470 --> 00:58:54,470
OK.

573
00:58:55,750 --> 00:58:57,390
Oota, seda pole vaja.

574
00:59:04,510 --> 00:59:05,510
ma pean.

575
00:59:06,570 --> 00:59:08,530
See on minu süü, et oleme ummikus.

576
00:59:09,170 --> 00:59:10,830
Olgu siin.

577
00:59:28,040 --> 00:59:30,520
Vastake mulle, kui kuulete mind.
Ükskõik milline?

578
00:59:31,380 --> 00:59:33,200
Jax! kui

579
00:59:33,200 --> 00:59:39,620
Kas kuulete mind, vastake mulle.

580
00:59:50,420 --> 00:59:51,460
Tule nüüd!

581
01:00:12,330 --> 01:00:14,150
Saate teha. Et jätkata.

582
01:00:20,650 --> 01:00:21,650
Tule nüüd.

583
01:00:42,090 --> 01:00:43,090
Jumal küll!

584
01:00:43,310 --> 01:00:44,470
Ma tulen, ma tulen!

585
01:00:48,790 --> 01:00:50,110
Ma olen nüüd siin, ma tulen!

586
01:00:52,990 --> 01:00:53,990
Et jätkata!

587
01:01:21,040 --> 01:01:21,919
Kuula mind.

588
01:01:21,920 --> 01:01:23,920
Pange köis maapinnale. Jack, sa ei saa.

589
01:01:24,280 --> 01:01:25,280
Ei, sa saad.

590
01:01:25,800 --> 01:01:27,540
Kolm, kaks, üks.

591
01:01:30,100 --> 01:01:31,500
Jack! Ei, ei, ei.

592
01:01:32,500 --> 01:01:34,440
nagu see.

593
01:01:36,660 --> 01:01:37,658
Kõik on hästi.

594
01:01:37,660 --> 01:01:39,300
Ma proovin uuesti, eks?

595
01:01:39,820 --> 01:01:41,680
Ma ei saa seda teha.

596
01:01:42,040 --> 01:01:44,520
Lihtsalt kuula mind ja keskendu.

597
01:01:44,760 --> 01:01:46,460
Kolm, kaks, üks.

598
01:01:48,020 --> 01:01:49,020
Jah, jah, jah.

599
01:01:49,320 --> 01:01:50,880
Jah, jah, hästi tehtud.

600
01:01:58,220 --> 01:01:59,320
Jätkub...

601
01:02:32,910 --> 01:02:33,749
Oh issand.

602
01:02:33,750 --> 01:02:35,750
Peame verejooksu peatama.

603
01:02:37,270 --> 01:02:39,130
Mu jumal.

604
01:02:42,470 --> 01:02:43,630
Olgu, okei.

605
01:02:43,850 --> 01:02:48,390
Vaikus. Vabandust, vabandust. Vabandust, vabandust.
Kurat, see teeb haiget. Ma tean, ma tean.

606
01:02:48,390 --> 01:02:50,310
Ootama. See hakkab nüüd valutama.

607
01:02:51,670 --> 01:02:53,050
OK, hinga.

608
01:02:55,470 --> 01:02:56,990
Ole vait, hinga, hinga.

609
01:03:00,680 --> 01:03:02,160
OK, hinga. Aeglaselt.

610
01:03:02,800 --> 01:03:04,220
Aeglaselt. Hingake.

611
01:03:04,880 --> 01:03:05,880
Väljahingamine.

612
01:03:21,920 --> 01:03:23,320
Vabandust, et valetasin.

613
01:03:25,260 --> 01:03:29,720
Ma... ma ei taha surra. Sa ei sure.

614
01:03:31,080 --> 01:03:34,060
Ei, sa ei sure. sa ei kuula mind
Jax!

615
01:03:37,020 --> 01:03:41,800
Mul on vähk.

616
01:03:45,560 --> 01:03:47,520
Nii see tegelikult juhtub.

617
01:03:50,880 --> 01:03:51,880
Jumal.

618
01:03:57,120 --> 01:03:58,300
Kas sa saaksid mu telefoni võtta?

619
01:04:01,840 --> 01:04:03,260
Ma ei vastanud telefonile.

620
01:04:04,380 --> 01:04:05,380
Vaene ema.

621
01:04:05,740 --> 01:04:09,480
Ma ei saanud talle öelda, et lahkusin töölt
Ravi.

622
01:04:11,160 --> 01:04:13,040
Ma tean, mida sa tunned.

623
01:04:17,120 --> 01:04:23,260
Kirjutasin sõnumi, aga mul polnud julgust
Saada. Ma lõpetasin kartmise ja

624
01:04:23,260 --> 01:04:26,840
hakkas elama. Loodan, et teie ja mu isa teete sama
sa saad seda teha. Ma armastan teid mõlemaid. Hüvasti.

625
01:04:26,960 --> 01:04:30,860
Suudlus. Ja nüüd ei saa ta kunagi teada.
OK, oota. Kuula mind.

626
01:04:31,260 --> 01:04:37,960
Me läheme alla ja sa räägid talle kõik.
isiklikult. Ilmselge? Me saame siit minema

627
01:04:37,960 --> 01:04:39,140
elus. Jah.

628
01:05:06,640 --> 01:05:07,840
Sai! Sai!

629
01:05:08,880 --> 01:05:09,920
Jumal küll!

630
01:05:10,620 --> 01:05:14,040
Sai! Oh jumal, Sai, palun ära!

631
01:05:14,580 --> 01:05:16,300
Sai, prillid, kiiremini!

632
01:05:17,920 --> 01:05:19,580
Ei, jumal!

633
01:05:19,940 --> 01:05:21,660
Palun Sai, palun!

634
01:05:22,540 --> 01:05:23,540
Sai, prillid!

635
01:05:24,080 --> 01:05:26,500
Sai! Palun Sai!

636
01:05:33,880 --> 01:05:34,880
Tule minu juurde...

637
01:05:36,490 --> 01:05:37,770
Hästi tehtud!

638
01:05:38,990 --> 01:05:45,310
Mis toimub? Sa oled loll! ma mõtlesin selle peale
ma suren! Jax! Jax, tule!

639
01:05:45,450 --> 01:05:47,590
Ootama! Tahtsin sind aidata!

640
01:05:48,190 --> 01:05:50,550
Kuidas kartmine aitas?

641
01:05:50,810 --> 01:05:54,270
Tahtsin näidata, et hirm on võimalik
kontrolli! ära proovi mind

642
01:05:54,270 --> 01:05:58,950
muuda! Koristama? Ma ei ole teie tellija!
Ma ei vaja päästmist!

643
01:05:59,630 --> 01:06:00,830
ma armastan sind!

644
01:06:01,570 --> 01:06:04,790
Ilmselge? Ja ma tahan, et te lõpetaksite
Las kõik pühivad jalad sinult ära.

645
01:06:04,890 --> 01:06:05,890
kuidas läheb

646
01:06:06,230 --> 01:06:07,230
Ei.

647
01:06:08,750 --> 01:06:09,750
Ei, vabandust.

648
01:06:10,110 --> 01:06:12,910
Ma lihtsalt tahan, et sa saaksid.
enda eest seisma.

649
01:06:13,270 --> 01:06:15,390
Koristama? Kas see meeldis?

650
01:06:16,190 --> 01:06:17,190
Mine põrgusse.

651
01:06:27,730 --> 01:06:28,730
Tere.

652
01:06:29,430 --> 01:06:30,430
Tere.

653
01:06:35,480 --> 01:06:36,500
Et ärgata!

654
01:06:42,640 --> 01:06:46,980
Et ärgata! Ärka üles, palun ärka üles!
Palun!

655
01:06:48,520 --> 01:06:52,420
Palun ärka üles! Palun,
palun!

656
01:06:52,980 --> 01:06:56,440
Palun! Palun ärka üles!

657
01:06:56,820 --> 01:06:58,440
Ma palvetan, ärka üles!

658
01:07:37,629 --> 01:07:39,610
Tere kuidas läheb?

659
01:07:41,010 --> 01:07:44,790
Kuidas? Ma oleks nagu pohmellis.

660
01:07:45,170 --> 01:07:50,210
Sa näed endiselt välja nagu oma õde.

661
01:07:52,010 --> 01:07:56,110
Me lahkume siit, kui saame raadio
Nad tõmbavad su välja. Mida?

662
01:07:57,530 --> 01:07:58,530
Kuidas?

663
01:07:59,890 --> 01:08:01,470
Ma teen seda.

664
01:08:05,740 --> 01:08:06,740
Ma teen seda.

665
01:08:12,520 --> 01:08:15,660
OK. Teil on vaja kõiki köisi.

666
01:08:17,080 --> 01:08:18,080
Olgu siin.

667
01:08:28,880 --> 01:08:29,880
Tere.

668
01:08:31,220 --> 01:08:32,819
Mis su nimi on?

669
01:08:35,689 --> 01:08:36,729
Mina olen Billy.

670
01:08:38,729 --> 01:08:40,590
Hea meel teiega kohtuda.

671
01:08:47,770 --> 01:08:51,410
Ole ettevaatlik, Jack. OK? Jah.

672
01:09:24,319 --> 01:09:25,939
Ettevaatust, ettevaatlik.

673
01:10:13,070 --> 01:10:14,950
Tule nüüd. nagu see.

674
01:10:16,130 --> 01:10:17,130
OK.

675
01:10:36,370 --> 01:10:39,330
Shay! Shai, vaata, ma tegin seda!

676
01:10:40,130 --> 01:10:41,390
Shai, vaata!

677
01:10:42,570 --> 01:10:43,570
Shay!

678
01:10:56,470 --> 01:10:57,530
Jumal küll!

679
01:10:59,290 --> 01:11:00,350
Olge ettevaatlik!

680
01:11:04,370 --> 01:11:05,430
Tule nüüd,

681
01:11:10,250 --> 01:11:11,390
Sa saad seda teha, Jack!

682
01:11:33,130 --> 01:11:34,370
Tule lihtsalt tagasi.

683
01:11:34,590 --> 01:11:36,690
Lihtsalt anna see tagasi. Ta on kaugel.

684
01:11:39,870 --> 01:11:40,870
Jack!

685
01:11:41,510 --> 01:11:42,510
Jack!

686
01:11:43,830 --> 01:11:45,570
Jack, mida sa teed?

687
01:13:05,160 --> 01:13:07,840
Jumal, ma olen valmis sind suudlema
kohe praegu.

688
01:13:16,640 --> 01:13:17,680
Vaikne, vaikne.

689
01:13:21,200 --> 01:13:22,800
John, kas sa kuuled mind?

690
01:13:25,220 --> 01:13:26,220
John!

691
01:13:27,940 --> 01:13:28,940
John!

692
01:13:43,310 --> 01:13:47,970
Jah, mul on kõik korras. Siin on sõber
kannatanud. Oleme ummikus.

693
01:13:48,530 --> 01:13:49,429
Kus sa oled?

694
01:13:49,430 --> 01:13:50,950
Oleme kuradi oboes.

695
01:13:51,530 --> 01:13:55,510
Mida? Üritasin sind sealt otsida, aga see selleks
Ümbruskond hävis täielikult.

696
01:13:55,830 --> 01:13:57,310
Jah, see on nii.

697
01:13:57,810 --> 01:13:58,769
Kus sa oled?

698
01:13:58,770 --> 01:14:02,730
Olen tipus. Maandumine Myanmaris
marsruut pole võimalik. lendas minema

699
01:14:02,730 --> 01:14:06,570
maavärin Ta on läinud. sina
Kas kellelgi teist on mobiiltelefon? minu

700
01:14:06,570 --> 01:14:09,830
suri. Jah, see töötab minu jaoks. Pulk.
Olgu, okei.

701
01:14:10,050 --> 01:14:12,110
Ma leian viisi, kuidas teieni jõuda. võibolla
Ma helistan sulle ise.

702
01:14:12,440 --> 01:14:13,900
Ära liiguta, kõik saab korda
okei.

703
01:14:14,200 --> 01:14:15,520
OK, kiirusta.

704
01:14:17,320 --> 01:14:18,420
Mu jumal.

705
01:14:18,800 --> 01:14:20,340
Tuleme koju tagasi.

706
01:14:35,740 --> 01:14:37,800
Kas sa siis istud seal terve päeva?

707
01:14:38,120 --> 01:14:40,000
Või siiski maandume? John!

708
01:14:42,460 --> 01:14:43,460
Lõpuks ometi!

709
01:14:44,680 --> 01:14:45,820
Sinu ema!

710
01:14:46,580 --> 01:14:48,040
Mul on hea meel teid näha!

711
01:14:56,960 --> 01:14:57,960
Tule siia.

712
01:14:58,020 --> 01:14:59,020
järjekorras? Jah.

713
01:15:04,700 --> 01:15:08,980
Tulime. Jumal, sa oled minu!

714
01:15:13,920 --> 01:15:15,460
Läinud. Tule Jacot.

715
01:15:17,280 --> 01:15:18,960
Tere hommikust mu laps. Tule, tule siia.

716
01:15:20,040 --> 01:15:21,040
Tule, tule siia.

717
01:15:26,100 --> 01:15:27,740
Helikoptereid saadavad ikka.

718
01:15:29,500 --> 01:15:30,500
Olgu siin.

719
01:15:30,800 --> 01:15:34,260
Nad kohtuvad meiega ülaosas, nii et me vajame seda
mine sinna ja oota. Koristama?

720
01:15:35,300 --> 01:15:36,300
Läinud.

721
01:15:46,380 --> 01:15:48,000
Ärge unustage karabiine uuesti kinnitada.

722
01:15:49,100 --> 01:15:50,100
Jah.

723
01:15:58,580 --> 01:16:00,420
Vau, vau.

724
01:16:04,520 --> 01:16:08,780
Tead ju seda ütlust, kui tuled
draakon... See sööb su hirmud.

725
01:17:08,040 --> 01:17:09,420
Ma armastan sind Shai.

726
01:17:33,000 --> 01:17:35,040
Viimane läbimine.

727
01:17:38,730 --> 01:17:42,090
See ei toeta liigset kaalu, nii et
Lähme ükshaaval.

728
01:17:43,590 --> 01:17:45,170
Ma lähen esimesena.

729
01:17:52,450 --> 01:17:53,630
Issand, John!

730
01:17:54,110 --> 01:17:58,850
Võta ennast kinni, Lutie. Jah, see on kahjustatud
Kuid 12 meetri pärast on vabadus.

731
01:18:06,990 --> 01:18:08,210
See on hull.

732
01:18:08,720 --> 01:18:09,720
Ära kirjuta.

733
01:18:25,480 --> 01:18:26,620
Kõik on hästi.

734
01:18:54,890 --> 01:18:56,190
Tule Jax!

735
01:19:15,570 --> 01:19:17,690
See on hull!

736
01:19:44,850 --> 01:19:46,730
Jack! Jack!

737
01:19:49,870 --> 01:19:50,870
Kiirusta!

738
01:19:51,550 --> 01:19:52,590
Jack! Et minna!

739
01:19:59,350 --> 01:20:00,990
Aitäh. Rahulolu.

740
01:20:01,450 --> 01:20:02,930
Oleme peaaegu kohal.

741
01:20:03,490 --> 01:20:04,790
Kas me saame pausi teha?

742
01:20:05,230 --> 01:20:06,230
Jah.

743
01:20:07,090 --> 01:20:08,090
Kindlasti.

744
01:20:14,489 --> 01:20:16,650
Oh, las ma toon hapnikku.

745
01:20:19,290 --> 01:20:22,870
Mis selle asja sees on? jah, see on vist
tühi

746
01:20:31,510 --> 01:20:32,510
Mis see on?

747
01:20:35,970 --> 01:20:37,690
Mis see on, John?

748
01:20:44,179 --> 01:20:46,040
Fentanüül. Sa teed nalja.

749
01:20:47,760 --> 01:20:48,760
Miks?

750
01:20:49,620 --> 01:20:51,720
Miks meid kasutada?
narkokullerid?

751
01:20:52,180 --> 01:20:53,180
Ei midagi isiklikku.

752
01:20:54,780 --> 01:20:57,600
Turistid otsivad mind unustamatu elamuse saamiseks
reisid.

753
01:20:58,500 --> 01:20:59,860
Ma annan selle neile.

754
01:21:01,380 --> 01:21:05,380
Need toimivad minu jaoks kattena, nii et ma
ainuüksi see äratas kahtlust.

755
01:21:05,780 --> 01:21:10,620
Neil pole millestki aimu ja
Tagasi koju terve ja õnnelikuna.

756
01:21:12,540 --> 01:21:15,620
Keegi ei kannata. nad teenivad
kaas

757
01:21:16,780 --> 01:21:18,000
See on seadistus.

758
01:21:18,720 --> 01:21:23,160
Ka siis, kui me vahele jääme,
veetis oma ülejäänud elu Tai vanglas.

759
01:21:24,540 --> 01:21:25,540
Tule nüüd.

760
01:21:25,900 --> 01:21:27,120
Sa teadsid riske.

761
01:21:27,680 --> 01:21:30,100
Te valisite ebaseadusliku tee.

762
01:21:31,080 --> 01:21:35,800
Kas olite valmis seadust rikkuma? See pole ainult üks asi
ja sama. Selle valiku tegime ise. siin

763
01:21:35,800 --> 01:21:39,240
Absoluutselt. Sa vastutad isegi enda eest
sa ei saa seda.

764
01:21:40,340 --> 01:21:41,700
Sa oled vaene laip.

765
01:21:43,420 --> 01:21:45,900
Argpüks? Ma päästsin teie elud.

766
01:21:46,680 --> 01:21:48,900
Tegelikult riskisin omadega, et päästa
sinu oma.

767
01:21:49,120 --> 01:21:50,720
Peaksite ütlema aitäh.

768
01:21:51,100 --> 01:21:52,100
Ta on hull.

769
01:21:52,460 --> 01:21:55,400
Vaata, sa ei riskinud meie eest oma eluga.

770
01:21:55,620 --> 01:21:57,340
Sa riskisid selle jamaga.

771
01:21:58,480 --> 01:21:59,478
Kas sa tead?

772
01:21:59,480 --> 01:22:02,540
Oled ka selle eest tänulik. Ei, ei, ei
ei, ei, ei!

773
01:22:06,160 --> 01:22:07,160
Sa oled rikutud.

774
01:22:30,740 --> 01:22:33,420
Miks ta seda tegi? ei vaja
See oli... Mida sa tegid?

775
01:22:33,760 --> 01:22:35,920
Sa ei pidanud uurima, mis seal sees peidus on
rullid.

776
01:22:37,020 --> 01:22:38,520
Ma ei saa siin vangi minna.

777
01:22:38,940 --> 01:22:39,940
Jax, ma ei saa.

778
01:22:40,260 --> 01:22:43,860
Seda nad siin vanglates olevate inimestega teevad.
Sa oled psühhopaat! ei ei ei.

779
01:22:45,980 --> 01:22:47,080
Ei, ta kaotas.

780
01:22:47,920 --> 01:22:52,600
Sellel mäel juhtub õnnetusi
alati nii...

781
01:22:52,600 --> 01:22:58,190
Ei, ei! Jax, ära!

782
01:22:58,410 --> 01:23:02,910
Kui ma selle sinna jätan, vannun
Issand, oota, kuni päästjad tulevad.

783
01:23:09,890 --> 01:23:11,490
Nad ei tule ju?

784
01:23:14,230 --> 01:23:15,230
Helikopter lendab.

785
01:23:16,990 --> 01:23:18,470
Kuid need pole päästjad.

786
01:23:20,230 --> 01:23:23,430
Ja selle lennu eest tasumine
see silinder.

787
01:23:24,510 --> 01:23:26,090
Nii et ära tee seda.

788
01:23:27,180 --> 01:23:33,680
Kuulake, kui ekraanisäästja paar korda ebaõnnestub,
Sa kaotad sõrme.

789
01:23:33,840 --> 01:23:35,940
Ja kolmas - pead.

790
01:23:36,760 --> 01:23:40,860
Püüan ellu jääda nagu kõik teisedki. Noh
pane pudel maha.

791
01:23:47,440 --> 01:23:49,820
Sa oled kuradi laip!

792
01:23:51,520 --> 01:23:53,240
Ma ei võitle sinuga.

793
01:24:40,179 --> 01:24:42,260
sunnitud. Oleks võinud parem olla.

794
01:26:09,290 --> 01:26:10,770
Seotud, lahti.

795
01:26:12,410 --> 01:26:13,890
EI! Kõik!

796
01:27:50,230 --> 01:27:51,230
Kaks wikit.

797
01:27:51,930 --> 01:27:52,930
Chitykh.

798
01:28:06,650 --> 01:28:10,370
Lõpetasin kartmise ja hakkasin elama.
Loodan, et ka sina ja isa saate seda teha.

799
01:28:10,370 --> 01:28:12,190
Ma armastan teid mõlemaid. Hüvasti. Suudlus.

800
01:28:28,010 --> 01:28:29,410
Aitäh Billy.

801
01:29:49,520 --> 01:29:51,260
Shyla Hunteri matused

802
01:29:51,260 --> 01:29:58,960
perekond

803
01:29:58,960 --> 01:30:02,760
Hunter kutsub teid liituma
mälestusteenistusel tema elu austamiseks.

804
01:30:02,760 --> 01:30:04,720
Shayla. 9-11