1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:26,879 --> 00:00:28,079

4
00:00:31,199 --> 00:00:33,560


5
00:00:46,719 --> 00:00:48,960


6
00:00:52,039 --> 00:00:53,840
আরে, সনি। পাঁচ মিনিট।

7
00:00:58,920 --> 00:01:01,320
("পুরো লোটা লাভ" বাজানো)

8
00:01:09,359 --> 00:01:10,798
তোমার ঠান্ডা দরকার

9
00:01:10,799 --> 00:01:12,238
(ঘোলা)

10
00:01:12,239 --> 00:01:13,799
বাবু, আমি বোকা নই

11
00:01:14,640 --> 00:01:19,120
আমি তোমাকে পাঠাব
স্কুলে ফিরে

12
00:01:20,599 --> 00:01:25,280
ভিতরে ভিতরে পথ নিচে
মধু, তোমার এটা দরকার

13
00:01:25,959 --> 00:01:30,639
আমি তোমাকে আমার ভালবাসা দেব
আমি তোমাকে আমার ভালবাসা দেব

14
00:01:30,640 --> 00:01:32,718
(মানুষ বকবক করছে)

15
00:01:32,719 --> 00:01:36,400
আস্ত ভালোবাসা চাই
আস্ত অনেক ভালোবাসা চাই

16
00:01:37,319 --> 00:01:41,679
সনি! আরে। BMW ছেলেরা সেখানে আছে
ব্রেক সমস্যা সম্পর্কে bitching.

17
00:01:41,680 --> 00:01:43,078
ধন্যবাদ, মলি. আপনি একজন সুপারস্টার।

18
00:01:43,079 --> 00:01:44,280
আমি আপনাকে সেখানে দেখা হবে.

19
00:01:45,640 --> 00:01:50,040
সব ভাল সময়
বাবু, বাবু, আমি আকুল হয়ে আছি

20
00:01:51,359 --> 00:01:55,159
পথ, নিচের দিকে
মধু, তোমার এটা দরকার

21
00:01:56,200 --> 00:02:01,120
আমি তোমাকে আমার ভালবাসা দেব

22
00:02:02,799 --> 00:02:05,158
আস্ত অনেক ভালোবাসা চাই

23
00:02:05,159 --> 00:02:06,920
এক মিনিটের জন্য আমার পিছনে ফিরে.

24
00:02:07,439 --> 00:02:08,960
আস্ত অনেক ভালোবাসা চাই

25
00:02:10,159 --> 00:02:12,198
সব নষ্ট হয়ে গেছে, সনি.

26
00:02:12,199 --> 00:02:13,519
প্যাটকে আরাম করতে হয়েছিল।

27
00:02:13,520 --> 00:02:15,000
আমরা সপ্তম স্থানে নেমে এসেছি।

28
00:02:15,479 --> 00:02:19,800
আপনি যদি রাতারাতি অবস্থান ধরে রাখতে পারেন,
আশাবাদী সূর্যোদয় আমাদের বিরতি দেয়।

29
00:02:24,319 --> 00:02:28,039
সনি, সেই উচ্চ-গতির ব্যালেন্স দেখুন।
উচ্চ গতির ভারসাম্য।

30
00:02:30,520 --> 00:02:32,318
(ড্রিল ঘোরাঘুরি)

31
00:02:32,319 --> 00:02:33,519
গিয়ারবক্স কেমন?

32
00:02:33,520 --> 00:02:34,759
এটা ধরে আছে, কিন্তু সহজ যান.

33
00:02:35,599 --> 00:02:37,159
(গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া)

34
00:02:38,800 --> 00:02:41,000
(প্রবল শ্বাস)

35
00:02:53,800 --> 00:02:56,878
(ভাষ্যকার) ভিড় হতে পারে
বাড়িতে চলে গেছে, কিন্তু দৌড় অব্যাহত.

36
00:02:56,879 --> 00:03:00,279
সনি হেইস পোর্শে ফিরে এসেছেন
পিক জিকো চিপ হার্ট রেসিংয়ের জন্য,

37
00:03:00,280 --> 00:03:01,839
মধ্যরাতের শিফট।

38
00:03:01,840 --> 00:03:03,279
আমরা সবাই হেইসকে চিনি

39
00:03:03,280 --> 00:03:04,438
রাত জ্বালাতে ভালো লাগে,

40
00:03:04,439 --> 00:03:08,360
কিন্তু এই প্যাকের মাথায় BMW দিয়ে,
তিনি তার সামনে একটি বিশাল কাজ পেয়েছেন।

41
00:03:20,199 --> 00:03:22,959
ঠিক গেটের বাইরে,
হেইস সুইটিকে তিনটি পালা করে দেয়,

42
00:03:22,960 --> 00:03:24,038
চতুর্থ স্থানে চলে যাচ্ছে।

43
00:03:24,039 --> 00:03:26,158
সোনি, হয়তো সোজা পথে যেতে চান?

44
00:03:26,159 --> 00:03:27,439
শুধু আমাকে ড্রাইভ করতে দাও, করবে?

45
00:03:29,680 --> 00:03:30,839
(গান চলতে থাকে)

46
00:03:30,840 --> 00:03:33,439
(ভাষ্যকার) বাইরে দেখুন।
12 নম্বরের জন্য ইঞ্জিন সমস্যা।

47
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
এটি হেইসকে অন্য জায়গায় নিয়ে যায়।

48
00:03:47,960 --> 00:03:52,759
তুমি ঠান্ডা হয়ে গেছো
বাবু, আমি চিৎকার করছিলাম

49
00:03:53,840 --> 00:03:55,719
মিষ্টি শিশু যীশু। আমরা আরও দশ ঘন্টা সময় পেয়েছি।

50
00:03:56,280 --> 00:03:58,079
শুধু সনিকে তার কাজ করতে দিন।

51
00:03:58,080 --> 00:04:00,519
আর এই প্রথম কয়েকটা ল্যাপ হলে
কোন ইঙ্গিত,

52
00:04:00,520 --> 00:04:03,918
মনে হচ্ছে যেন সনি হেইস
বাড়িতে তার ব্রেক প্যাডেল ছেড়ে থাকতে পারে.

53
00:04:03,919 --> 00:04:06,478
আমি আপনাকে দিতে যাচ্ছি
আমার ভালবাসার প্রতিটি ইঞ্চি

54
00:04:06,479 --> 00:04:08,718
হেইস বিএমডব্লিউ-তে তার দৃষ্টিশক্তি সেট করে।

55
00:04:08,719 --> 00:04:11,279
হ্যাঁ, ঠিক আছে, চলুন

56
00:04:11,280 --> 00:04:12,878
- (ঘোলা)
- (ভাষ্যকার) এবং সে আক্রমণ করে।

57
00:04:12,879 --> 00:04:16,519
আস্ত অনেক ভালোবাসা চাই
আস্ত অনেক ভালোবাসা চাই

58
00:04:16,639 --> 00:04:18,638
(ভাষ্যকার)
এখানে বাইরে হেইস আসে.

59
00:04:18,639 --> 00:04:19,838
এসো, সনি।

60
00:04:19,839 --> 00:04:21,759
আস্ত অনেক ভালোবাসা চাই

61
00:04:24,079 --> 00:04:27,920
ভিতরে ভিতরে পথ নিচে

62
00:04:31,279 --> 00:04:32,518
(প্যান্ট)

63
00:04:32,519 --> 00:04:38,560
প্রেম

64
00:04:43,639 --> 00:04:47,278
আমার, আমার, আমার, আমার
আমার, আমার, আমার, আমার

65
00:04:47,279 --> 00:04:50,360
(ভাষ্যকার) BMW ব্রেক করতে দেরি করে।
সে ঘাসে আছে।

66
00:04:54,879 --> 00:04:56,000
হেইস কি ঝুলতে পারে?

67
00:04:57,519 --> 00:04:58,479
এবং সে করে।

68
00:04:58,480 --> 00:04:59,839
গডড্যাম!

69
00:05:00,480 --> 00:05:02,359
যে দেখ? এভাবেই তোমরা দৌড়াও, ছেলেরা।

70
00:05:02,360 --> 00:05:05,278
আপনি যখন সেই গাড়িতে ফিরে আসবেন,
আপনি একই ঈশ্বরের জিনিস করতে হবে.

71
00:05:05,279 --> 00:05:09,719
আরে, ওহ, ওহ

72
00:05:09,720 --> 00:05:13,039
(ভাষ্যকার) সনি হেইস এটা নিয়ে এসেছে
একটি মহাকাব্য তৃতীয় মেয়াদের পরে পিট লেনে

73
00:05:13,040 --> 00:05:15,319
যা চিপ হার্ট রেসিংকে সামনে রাখে।

74
00:05:15,800 --> 00:05:18,479
এখন, এটি ক্যাল কেলসোর উপর নির্ভর করে
যে সীসা উপর স্তব্ধ.

75
00:05:18,480 --> 00:05:20,160
(Kelso) মাথা শুরু করার জন্য ধন্যবাদ, প্রধান.

76
00:05:23,319 --> 00:05:25,759
আরে। এই সীসা হারান, আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

77
00:05:28,319 --> 00:05:33,159
আমার জন্য ঝাঁকান, মেয়ে
আমি আপনার পিছনের দরজা মানুষ হতে চাই

78
00:05:33,160 --> 00:05:34,360
(BMW ড্রাইভার) হেইস!

79
00:05:34,920 --> 00:05:36,240
আরে, ময়লা ব্যাগ!

80
00:05:38,040 --> 00:05:40,479
- আমাকে ট্র্যাক থেকে চালাবেন, হেইস?
- (ক্রু সদস্য) এটা মূল্য না.

81
00:05:40,480 --> 00:05:44,079
তুমি ভাবছ আমি জানি না তোমাকে কোথায় পাব?
আপনি স্ক্রু!

82
00:05:45,519 --> 00:05:46,639
আমাকে ছেড়ে দাও!

83
00:05:47,600 --> 00:05:48,958
ওহ, ওহ, ওহ

84
00:05:48,959 --> 00:05:50,399
আরে। আত্তাবয়, সনি।

85
00:05:51,399 --> 00:05:53,480
ধন্যবাদ আমরা হেরে গেলে আমাকে জাগাবেন না।

86
00:05:54,000 --> 00:05:57,040
(জনতা উল্লাস করছে)

87
00:05:57,720 --> 00:05:59,319
(হাসি)

88
00:06:01,199 --> 00:06:02,838
(চিয়ার্স)

89
00:06:02,839 --> 00:06:04,559
ঠাণ্ডা করে রাখো, সোনা

90
00:06:04,560 --> 00:06:06,120
(গান বিবর্ণ)

91
00:06:07,839 --> 00:06:10,519
সনি হেইস,
আমি বিশ্বাস করি আপনি কিছু ভুলে গেছেন।

92
00:06:11,439 --> 00:06:12,519
ব্যাগ ভর্তি, চিপ.

93
00:06:13,360 --> 00:06:14,319
সিরিয়াসলি?

94
00:06:14,959 --> 00:06:17,480
ডেটোনায় আপনার প্রথম জয়।
আপনি এটা স্পর্শ করতে চান না?

95
00:06:17,600 --> 00:06:18,518
- ওহ, দুর্ভাগ্য।
- চলো।

96
00:06:18,519 --> 00:06:20,439
- শুধু এটা স্পর্শ.
- (হেসে) না। আরে।

97
00:06:21,480 --> 00:06:23,480
যদিও আমি সেই বোনাস চেকটি নেব।

98
00:06:24,720 --> 00:06:28,720
সনি। সনি! শুধু আমার কথা শুনতে.

99
00:06:29,519 --> 00:06:30,838
দেখো, আমি তোমাকে বোর্ডে আনতে চাই।

100
00:06:30,839 --> 00:06:32,278
-(হেসে)
- আপনি এখন CHR পরিবার.

101
00:06:32,279 --> 00:06:34,078
ঠিক এখানে, পরের বছর, এর এটি আবার চালানো যাক।

102
00:06:34,079 --> 00:06:35,958
আমরা এটা করেছি, মানুষ. চুক্তি একটি চুক্তি.

103
00:06:35,959 --> 00:06:38,120
আমি-আমি জানি একটি চুক্তি কি.

104
00:06:39,600 --> 00:06:41,278
তাই এটা? এক এবং সম্পন্ন?

105
00:06:41,279 --> 00:06:43,838
আমি আসন প্রশংসা, চিপ. আমি সত্যিই তাই.

106
00:06:43,839 --> 00:06:45,360
জাতি যে উপায় কি ধরনের?

107
00:06:45,839 --> 00:06:47,679
তুমি শুধু সারাটা জীবন কাটিয়ে দাও
আবার শুরু, মানুষ.

108
00:06:47,680 --> 00:06:48,720
আপনি যত্ন নিন.

109
00:06:49,839 --> 00:06:51,680
- (ইঞ্জিন শুরু হয়)
- রাস্তায় দেখা হবে।

110
00:06:59,120 --> 00:07:01,159
আরে! আপনি কি ঘড়ি চান না?

111
00:07:01,160 --> 00:07:02,278
(সনি) একটা পেয়েছি!

112
00:07:02,279 --> 00:07:03,878
("রাউন্ড অ্যান্ড রাউন্ড" রেডিওতে বাজছে)

113
00:07:03,879 --> 00:07:05,638
(রেডিও উপস্থাপক 1)
WHOG, Ormond-by-the-Sea.

114
00:07:05,639 --> 00:07:06,999
(রেডিও উপস্থাপক 2)
স্থানীয়ভাবে মালিকানাধীন হতে গর্বিত.

115
00:07:07,000 --> 00:07:08,479
একটি সাউদার্ন স্টোন স্টেশন।

116
00:07:08,480 --> 00:07:09,838
বিশ্বের সবচেয়ে বিখ্যাত শিলা...

117
00:07:09,839 --> 00:07:12,999
(রেডিও উপস্থাপক 1) ...বিশ্বের থেকে
সবচেয়ে বিখ্যাত সৈকত, আমরা...

118
00:07:13,000 --> 00:07:14,719
(রেডিও উপস্থাপক 2)
...ডেটোনার রক স্টেশন...

119
00:07:14,720 --> 00:07:16,560
(রেডিও উপস্থাপক 1)
...পঁচানব্বই সাতটি, হগ.

120
00:07:17,600 --> 00:07:21,078
রাস্তায় বেরিয়ে পড়ে
সেখানেই দেখা হবে

121
00:07:21,079 --> 00:07:24,919
তুমি রাত বানাও
আমি সবসময় লাইন ক্রস

122
00:07:24,920 --> 00:07:28,159
আমাদের বেল্ট টাইট
নিজেদের গালাগালি করেছি

123
00:07:28,160 --> 00:07:29,758
আমাদের পথ পেতে
আমরা আপনাকে আপনার শেলফে রাখব

124
00:07:29,759 --> 00:07:31,000
(টাইমার বাজছে)

125
00:07:31,879 --> 00:07:34,919
দুঃখিত, আমি কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি
এক সেকেন্ডের জন্য, দয়া করে?

126
00:07:34,920 --> 00:07:36,119
এটা কাজ করছে না.

127
00:07:36,120 --> 00:07:37,959
উম, না।

128
00:07:40,680 --> 00:07:43,799
তুমি জানো, তুমি আমাকে এই বন্ধুর কথা মনে করিয়ে দিলে
থাকতাম।

129
00:07:43,800 --> 00:07:44,839
কোন বন্ধু?

130
00:07:45,319 --> 00:07:46,519
বন্ধু যে আরো ভালো সাজে।

131
00:07:47,720 --> 00:07:49,039
এটি একটি গুচি স্যুট।

132
00:07:49,040 --> 00:07:50,198
তাই এই.

133
00:07:50,199 --> 00:07:52,119
হুহ. তোমার বন্ধু কি করেছিল?

134
00:07:52,120 --> 00:07:53,159
গাড়ি চালান।

135
00:07:53,160 --> 00:07:54,919
- সে কি দ্রুত ছিল?
- ধীর ছিল না.

136
00:07:54,920 --> 00:07:57,920
- সে কি জিতেছে?
- (তীব্র নিঃশ্বাস নেয়) হ্যাঁ, সে করেছে।

137
00:08:00,040 --> 00:08:02,278
- এখানে এসো, কুত্তার ছেলে।
-(হেসে)

138
00:08:02,279 --> 00:08:03,318
ওহ ঈশ্বর।

139
00:08:03,319 --> 00:08:05,039
(বন্ধু) ভাবছিস বাজা?

140
00:08:05,040 --> 00:08:07,119
(সনি) হ্যাঁ। নতুন দিন, নতুন চ্যালেঞ্জ।

141
00:08:07,120 --> 00:08:09,398
আমি নিজেকে যা বলেছিলাম ঠিক তাই
যখন আমি Apex GP কিনেছিলাম।

142
00:08:09,399 --> 00:08:11,999
- ("দ্য স্ট্রোক" রেডিওতে বাজছে)
- (হাঁসি)

143
00:08:12,000 --> 00:08:13,480
কত গভীর গর্তে তুমি?

144
00:08:14,600 --> 00:08:16,879
আমি তোমাকে বলবো,
কিন্তু আপনি হাসবেন না প্রতিজ্ঞা করতে হবে.

145
00:08:17,680 --> 00:08:18,680
অঙ্কুর.

146
00:08:20,360 --> 00:08:21,759
350...

147
00:08:23,199 --> 00:08:24,680
মিলিয়ন

148
00:08:27,000 --> 00:08:28,040
হাসবেন না।

149
00:08:29,439 --> 00:08:30,560
চিত্তাকর্ষক।

150
00:08:31,720 --> 00:08:32,878
আচ্ছা, মজা হয়েছে?

151
00:08:32,879 --> 00:08:35,038
ওহ, হ্যাঁ। একেবারে।

152
00:08:35,039 --> 00:08:36,239
তাহলে সমস্যা কি?

153
00:08:36,240 --> 00:08:39,518
সমস্যা আড়াই ঋতু,
শূন্য পয়েন্ট

154
00:08:39,519 --> 00:08:41,638
আমার সেরা ড্রাইভার অন্য দলে চলে গেল।

155
00:08:41,639 --> 00:08:43,878
তিনি বলেন, গাড়িটি একটি শিটবক্স।

156
00:08:43,879 --> 00:08:44,918
(হাসি)

157
00:08:44,919 --> 00:08:46,599
দলটি শেষ স্থানে রয়েছে।

158
00:08:46,600 --> 00:08:48,159
আমার দুই নম্বর একজন রকি।

159
00:08:48,639 --> 00:08:50,038
আর মৌসুমের অর্ধেক শেষ।

160
00:08:50,039 --> 00:08:51,600
- কত রেস বাকি?
- নয়।

161
00:08:52,080 --> 00:08:53,959
এবং যদি আমরা এটি ঘুরিয়ে না দেখি,
দলকে হারাই।

162
00:08:53,960 --> 00:08:55,479
- কি?
- হুম।

163
00:08:55,480 --> 00:08:56,639
কিন্তু আপনি দলের মালিক।

164
00:08:57,240 --> 00:09:01,159
আপনার প্রথম তিন মৌসুমে কোনো রেস জেতেনি,
বোর্ড জোর করে বিক্রি করতে পারে।

165
00:09:02,600 --> 00:09:04,440
ম্যান, মনে হচ্ছে আপনার একটি নতুন বোর্ড দরকার।

166
00:09:06,000 --> 00:09:07,159
আমার একজন নতুন ড্রাইভার দরকার।

167
00:09:12,360 --> 00:09:14,639
(হাসি)

168
00:09:15,559 --> 00:09:16,918
(সনি) আপনি F2 পেয়েছেন। আপনি F3 পেয়েছেন।

169
00:09:16,919 --> 00:09:19,398
আপনি বাচ্চাদের একটি সম্পূর্ণ সমাবেশ লাইন পেয়েছেন
সিমুলেটর উপর উত্থাপিত.

170
00:09:19,399 --> 00:09:22,479
না, আমার কিছু বাচ্চার জন্য সময় নেই
দশম কিভাবে আসতে হয় তা শিখতে। আমি না.

171
00:09:22,480 --> 00:09:25,119
ঠিক আছে, আপনি শুধু রাস্তায় হাঁটবেন না
এবং পাইলট একটি রকেট।

172
00:09:25,120 --> 00:09:27,678
হ্যাঁ, আপনি করতে পারেন যদি আপনি এটি আগে করে থাকেন।
যে পুরো পয়েন্ট.

173
00:09:27,679 --> 00:09:31,638
লুই চিরন 57 বছর বয়সী ছিলেন
যখন তিনি মোনাকো গ্র্যান্ড প্রিক্স জিতেছিলেন।

174
00:09:31,639 --> 00:09:33,959
- লুই কে?
- ফিলিপ ইটানসেলিন, 56 বছর বয়সী।

175
00:09:33,960 --> 00:09:35,278
আপনি এই নাম গুগুল করেছেন, তাই না?

176
00:09:35,279 --> 00:09:38,839
কিছু লোক সনি হেইসের দিকে তাকায়,
তারা একটি লোককে দেখে যে একটি ভ্যানে থাকে,

177
00:09:38,840 --> 00:09:40,878
একটি জুয়া খেলার জাঙ্কি যে তার শট মিস.

178
00:09:40,879 --> 00:09:42,999
বাহ, রুবেন, আপনি সত্যিই এটি বিক্রি করছেন.

179
00:09:43,000 --> 00:09:45,119
কিন্তু আমি এমন একজনকে দেখছি যে দলগুলোকে আরও ভালো করে তোলে।

180
00:09:45,120 --> 00:09:47,119
- আমি অভিজ্ঞতা দেখছি। আমি জানি কিভাবে.
- হুম।

181
00:09:47,120 --> 00:09:48,278
(হাসি) আপনি আপনার ওষুধ বন্ধ করেছেন।

182
00:09:48,279 --> 00:09:51,759
আমার রুকি একটি অসাধারণ প্রতিভা.
অভূতপূর্ব। কিন্তু সে তরুণ।

183
00:09:52,240 --> 00:09:53,639
তার কি অভাব আছে জানেন? পরিপক্কতা।

184
00:09:54,360 --> 00:09:55,839
আপনি তাকে প্লাস?

185
00:09:55,840 --> 00:09:57,999
বুম আমি একটি দল পেয়েছি.

186
00:09:58,000 --> 00:09:59,999
(সনি)
ঠিক আছে। ধরা যাক আমি পরবর্তী লুই...

187
00:10:00,000 --> 00:10:01,840
- চিরন। মম-হুম।
- তাকে।

188
00:10:02,799 --> 00:10:05,279
সমস্যাটা শুধু চালকের নয়,
এটা গাড়ি।

189
00:10:06,000 --> 00:10:07,678
আমি তোমার ঋতু অনুসরণ করেছি, রুবেন.

190
00:10:07,679 --> 00:10:09,038
"শিটবক্স" সদয় হচ্ছে।

191
00:10:09,039 --> 00:10:10,278
আমি জানতাম আপনি দেখছেন.

192
00:10:10,279 --> 00:10:12,999
আমি যদি তোমাকে বলতাম তাহলে কি হবে
আমরা এই সপ্তাহান্তে একটি আপগ্রেড প্যাকেজ পেতে পারি?

193
00:10:13,000 --> 00:10:14,798
- উন্নয়নে ছয় মাস--
- রুবেন...

194
00:10:14,799 --> 00:10:15,959
না, না, না। অপেক্ষা করুন।

195
00:10:15,960 --> 00:10:20,000
আমার শুধু আমার একটা গাড়ি দরকার
প্রথম ফিনিস লাইন জুড়ে. এক.

196
00:10:20,559 --> 00:10:22,440
আমি তোমাকে ভালোবাসি। আমি ফিরে যাচ্ছি না.

197
00:10:23,759 --> 00:10:24,840
(দীর্ঘশ্বাস)

198
00:10:26,399 --> 00:10:27,360
ঠিক আছে।

199
00:10:30,720 --> 00:10:32,359
সে তোমার কাছে কি চাইবে?

200
00:10:32,360 --> 00:10:34,279
(হাসি)

201
00:10:34,879 --> 00:10:35,839
(সনি) একটি ছেলে ব্যান্ড যোগদান?

202
00:10:35,840 --> 00:10:37,399
সিরিয়াসলি। চলো।

203
00:10:39,480 --> 00:10:41,439
সিরিয়াসলি, আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব
সে কি নিয়ে হাসছে।

204
00:10:41,440 --> 00:10:42,480
চলো।

205
00:10:43,440 --> 00:10:45,559
সে সম্ভাবনা দেখে হাসছে।

206
00:10:47,399 --> 00:10:48,840
আমরা দুজনেই জানি যে কীভাবে শেষ হয়েছিল।

207
00:10:50,600 --> 00:10:51,559
হ্যাঁ

208
00:10:52,600 --> 00:10:53,559
ঠিক আছে।

209
00:10:54,200 --> 00:10:57,518
- এটা লন্ডনের প্রথম শ্রেণীর টিকিট।
- ওহ, মাই গড।

210
00:10:57,519 --> 00:10:58,758
প্রথম শ্রেণী।

211
00:10:58,759 --> 00:11:02,200
আমি আপনাকে প্রস্তাব করছি
সূত্র 1-এ একটি খোলা আসন।

212
00:11:03,120 --> 00:11:05,678
একমাত্র জায়গা যা আপনি একদিনের জন্য বলতে পারেন,

213
00:11:05,679 --> 00:11:10,799
তুমি জিতলে,
আপনি বিশ্বের পরম সেরা.

214
00:11:20,440 --> 00:11:22,200
- আরে রুবেন।
- হুম।

215
00:11:22,720 --> 00:11:24,600
- অলৌকিক ঘটনা দেখেছেন?
- এখনো না।

216
00:11:25,200 --> 00:11:26,240
আমিও না।

217
00:11:27,240 --> 00:11:28,360
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, বন্ধু।

218
00:11:30,480 --> 00:11:32,479
- ঠিক আছে, সুইটি, এই নিন।
- ধন্যবাদ।

219
00:11:32,480 --> 00:11:34,679
- হুম।
- আরে, একটা কথা জিজ্ঞেস করি।

220
00:11:36,840 --> 00:11:41,239
আপনার ঘনিষ্ঠ বন্ধু আপনাকে একটি প্রস্তাব দিয়েছে
যে ছিল 100%, ইতিবাচক

221
00:11:41,240 --> 00:11:42,519
সত্য হতে খুব ভাল.

222
00:11:43,440 --> 00:11:44,398
আপনি কি করবেন?

223
00:11:44,399 --> 00:11:46,999
(দীর্ঘশ্বাস) আচ্ছা, আমরা কত কথা বলছি?

224
00:11:47,000 --> 00:11:48,399
টাকার কথা নয়।

225
00:11:49,919 --> 00:11:51,360
তাহলে এটা কি?

226
00:11:52,440 --> 00:11:53,480
হুম।

227
00:12:04,279 --> 00:12:05,679
(ইঞ্জিন রিভিং)

228
00:12:22,799 --> 00:12:25,279
(ড্রাইভিং সিন্থ মিউজিক বাজানো)

229
00:12:33,159 --> 00:12:35,918
(ক্রু সদস্য) টায়ারের তাপমাত্রা ভাল দেখায়।
পঁচাশিটি সামনে, 75টি পিছনে।

230
00:12:35,919 --> 00:12:38,200
- আপনি ধাক্কা ভাল.
- (ড্রাইভার) কপি।

231
00:12:46,759 --> 00:12:48,518
(ক্রু সদস্য) ব্যাটারি পূর্ণ।
আপনি স্ট্র্যাট দুই জন্য ভাল.

232
00:12:48,519 --> 00:12:49,559
(ড্রাইভার) একটি কোলে জন্য যাচ্ছে.

233
00:13:06,600 --> 00:13:08,720
বেগুনি সেক্টর ওয়ান। এখনও সেরা এক.

234
00:13:09,360 --> 00:13:10,480
(ড্রাইভার) গাড়ি ভালো লাগছে।

235
00:13:43,960 --> 00:13:45,479
(টায়ারের চিৎকার)

236
00:13:45,480 --> 00:13:46,559
অভিশাপ!

237
00:13:50,480 --> 00:13:52,399
তালা লাগিয়ে দিল। সমতল স্পট, সামনে বাম।

238
00:13:57,919 --> 00:13:59,480
(দীর্ঘশ্বাস)

239
00:14:00,399 --> 00:14:01,439
তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।

240
00:14:01,440 --> 00:14:02,839
এক স্তরে যান.

241
00:14:02,840 --> 00:14:04,600
উহ, এই কোলে বক্স. এই কোলে বক্স.

242
00:14:16,720 --> 00:14:19,120
- (হাঁসি)
- চলো সেই গ্রেমলিনদের খুঁজে আসি।

243
00:14:37,000 --> 00:14:38,240
(হাতাহাতি)

244
00:14:41,200 --> 00:14:43,600
(ক্রু বকবক করে)

245
00:14:45,159 --> 00:14:46,559
(হারা)

246
00:14:53,399 --> 00:14:54,758
(ঘোলা, হাঁপাতে হাঁপাতে)

247
00:14:54,759 --> 00:14:56,039
দুঃখিত, জোশুয়া.

248
00:14:58,879 --> 00:15:00,879
জোডি, আমাদের ড্রাইভারকে হত্যা করার চেষ্টা করবেন না।

249
00:15:07,480 --> 00:15:09,158
রায় কি? (শুঁকে)

250
00:15:09,159 --> 00:15:12,679
(দীর্ঘশ্বাস) আমি জানি না কি হচ্ছে।
মানে, ভালো লাগছে। আমি ধাক্কা দিতে শুরু করি।

251
00:15:13,159 --> 00:15:15,439
তারপর এটি ধীর কোণে understeers
এবং রোজা oversteers.

252
00:15:15,440 --> 00:15:16,999
কি? এন্ট্রি বা প্রস্থান?

253
00:15:17,000 --> 00:15:18,638
হয়। উভয়.

254
00:15:18,639 --> 00:15:19,959
ওহ, দারুণ। হ্যাঁ।

255
00:15:19,960 --> 00:15:22,719
এই জিনিসটিতে 10,000 সেন্সর আছে
এবং আপনি আমাকে বলতে পারবেন না কি ঘটছে.

256
00:15:22,720 --> 00:15:24,518
কিন্তু আমি সেখানে নেই, আমি?

257
00:15:24,519 --> 00:15:27,399
তাই, আমি-আমার প্রয়োজন হবে
এই বিষয়ে আপনার সাহায্য। প্লিজ।

258
00:15:31,759 --> 00:15:34,399
(জার্মান ভাষী)

259
00:15:35,240 --> 00:15:36,440
(জার্মান ভাষী)

260
00:15:41,440 --> 00:15:43,278
(শিশু হাসে)

261
00:15:43,279 --> 00:15:45,840
(ইংরেজিতে)
150 মিলিয়ন ডলার জঙ্গল জিম.

262
00:15:46,440 --> 00:15:47,399
তাই কিউট.

263
00:15:48,000 --> 00:15:50,799
আমাদের তাকে গাড়ি চালাতে দেওয়া উচিত।
আর খারাপ হতে পারে না।

264
00:15:51,519 --> 00:15:53,120
(শিশু অনুকরণ ইঞ্জিন)

265
00:15:53,759 --> 00:15:55,038
জোশুয়া।

266
00:15:55,039 --> 00:15:57,278
- হাই।
- লিসবেথ। জনসংযোগ?

267
00:15:57,279 --> 00:15:58,959
- ওহ, হ্যাঁ।
- কোন ব্যাপার না।

268
00:15:58,960 --> 00:16:01,558
সংবাদ সম্মেলনের জন্য,
আমরা প্রযুক্তিগত সমস্যাগুলির চারপাশে চালনা করতে চাই

269
00:16:01,559 --> 00:16:04,959
এবং সুপার শক্তিশালী বন্ড ফোকাস
আপনার নতুন সতীর্থ লুকা কর্টেজের সাথে।

270
00:16:04,960 --> 00:16:06,719
(হেসে) লুকা?

271
00:16:06,720 --> 00:16:08,159
যাকে আমি এক সপ্তাহে চিনি।

272
00:16:08,679 --> 00:16:10,719
সে যখন তৃতীয় কলা
রেড বুলের বাম দিকে,

273
00:16:10,720 --> 00:16:13,200
তিনি মনে করেন প্রেস বলেন
জোশুয়া পিয়ার্সকে ওভাররেট করা হয়েছিল।

274
00:16:14,200 --> 00:16:15,558
সেই লুকা কর্টেজ?

275
00:16:15,559 --> 00:16:17,038
হ্যাঁ।

276
00:16:17,039 --> 00:16:20,119
- (হাসি) অপেক্ষা করতে পারছি না। হ্যাঁ।
- ঠিক আছে। দারুণ। ধন্যবাদ

277
00:16:20,120 --> 00:16:21,158
- ইয়ো
- হ্যাঁ।

278
00:16:21,159 --> 00:16:23,359
যে একটি হ্যাঁ? হ্যাঁ? হ্যাঁ? (হারা)

279
00:16:23,360 --> 00:16:24,398
(জোশুয়া) কি খবর?

280
00:16:24,399 --> 00:16:26,039
ভাই, আপনি ঠিক বলেছেন।

281
00:16:26,559 --> 00:16:28,918
রুবেন বড় সমস্যায় পড়েছে।
তাকে দল বিক্রি করতে হতে পারে।

282
00:16:28,919 --> 00:16:30,758
- (আঙ্গুল ছিঁড়ে)
- আমি এটা জানতাম.

283
00:16:30,759 --> 00:16:31,959
এবং যে আমার জন্য মানে কি?

284
00:16:31,960 --> 00:16:34,320
নতুন ক্রেতা, তারা ঘর পরিষ্কার করার সম্ভাবনা রয়েছে।

285
00:16:35,480 --> 00:16:36,440
শুনুন।

286
00:16:37,000 --> 00:16:40,919
এই লোকগুলোকে দেখাতে হবে
এক নম্বর চালক আসলে কে, মানুষ।

287
00:16:41,519 --> 00:16:42,480
এখন।

288
00:16:44,080 --> 00:16:45,320
অথবা আপনি আপনার কাজ হারাচ্ছেন.

289
00:16:45,840 --> 00:16:48,398
হ্যাঁ। যে ডুবে যাক.

290
00:16:48,399 --> 00:16:50,639
(জার্মান ভাষী)

291
00:16:51,399 --> 00:16:53,480
- (ইংরেজিতে) আরে।
- (পিতামাতা, জার্মান ভাষী)

292
00:16:54,639 --> 00:16:55,919
তুমি ভালো?

293
00:16:58,159 --> 00:17:02,239
ঠিক আছে, নেওয়া যাক
মৌসুমের প্রথমার্ধে

294
00:17:02,240 --> 00:17:04,239
এবং আমাদের মন থেকে মুছে ফেলুন।

295
00:17:04,240 --> 00:17:05,278
(ক্রু চিয়ার্স)

296
00:17:05,279 --> 00:17:07,519
কেউ বলে,
"কাসপার, এই বছর কি হয়েছে?"

297
00:17:08,039 --> 00:17:11,919
আমি আমার সন্তানদের জীবনের শপথ করছি,
আমি পাগল না জানি.

298
00:17:11,920 --> 00:17:13,278
(হাসি)

299
00:17:13,279 --> 00:17:14,559
শুধু এই গাড়ি আছে।

300
00:17:15,119 --> 00:17:18,639
আর আছে শুধু আমাদের ভবিষ্যৎ।

301
00:17:18,640 --> 00:17:21,400
(ক্রু চিৎকার করে) হ্যাঁ। আমাদের ভবিষ্যৎ।

302
00:17:30,039 --> 00:17:31,558
(কাসপার) সেই গাধা কে?

303
00:17:31,559 --> 00:17:32,599
সে আমার সাথে আছে।

304
00:17:33,480 --> 00:17:36,159
তোমার লোকটা ভেবেছিল আমি রক্ষণাবেক্ষণ করছি।
আমাকে পিছনের গেটে পাঠিয়ে দিল।

305
00:17:36,160 --> 00:17:37,559
(রুবেন হাসছে)

306
00:17:38,559 --> 00:17:39,919
ভাই, আপনি আমাকে কখনও হতাশ করেননি।

307
00:17:39,920 --> 00:17:41,999
- (হাসি) আচ্ছা, এখনো সময় আছে।
-(হাসি)

308
00:17:42,000 --> 00:17:43,598
এপেক্স জিপি!

309
00:17:43,599 --> 00:17:46,038
সনি হেইস।
সে দিনের বেলায় আমার সাথে দৌড়ে গেল।

310
00:17:46,039 --> 00:17:47,798
- আপনার বিরুদ্ধে, আপনি মানে.
- হ্যাঁ।

311
00:17:47,799 --> 00:17:50,239
- কেট ম্যাককেনা, আমাদের প্রযুক্তিগত পরিচালক।
- হাই।

312
00:17:50,240 --> 00:17:53,118
- ডজ দাউদা, আমাদের প্রধান মেকানিক।
- হাই।

313
00:17:53,119 --> 00:17:55,278
এবং কাসপার স্মোলিনস্কি, দলের প্রধান।

314
00:17:55,279 --> 00:17:56,838
আপনি তাকে সুনাম দ্বারা চিনতে পারেন।

315
00:17:56,839 --> 00:17:59,559
পাঁচবারের কনস্ট্রাক্টর চ্যাম্পিয়ন
ফেরারির সাথে।

316
00:18:00,079 --> 00:18:01,359
হুহ.

317
00:18:02,079 --> 00:18:03,199
রিয়ার জ্যাক ম্যান হিসেবে।

318
00:18:03,200 --> 00:18:04,838
তাই আমার পপ ছিল. তাদের ছাড়া জিততে পারে না।

319
00:18:04,839 --> 00:18:07,680
- এবং আমাদের প্রতিভাবান রুকি, জোশুয়া।
- সে হেলমেট কেন?

320
00:18:08,720 --> 00:18:10,518
- ওহ, নিরাপত্তা?
-(হাসি)

321
00:18:10,519 --> 00:18:12,879
জোশুয়া, তোমার আসন নিরাপদ। ঠিক আছে?

322
00:18:12,880 --> 00:18:14,799
সনি এখানে অডিশনের জন্য এসেছে।

323
00:18:17,119 --> 00:18:18,479
শেষবার কখন আপনি একটি রেস জিতেছিলেন?

324
00:18:18,480 --> 00:18:20,118
রবিবার। ডেটোনা।

325
00:18:20,119 --> 00:18:22,038
ওহ, আমি দুঃখিত। আমি-আমি ফর্মুলা 1 বোঝাতে চেয়েছিলাম।

326
00:18:22,039 --> 00:18:24,278
ওহ, আমি দুঃখিত। তারপর আপনার মত একই.

327
00:18:24,279 --> 00:18:27,239
- (হেসে, চিৎকার করে) বাহ।
-(হাসি)

328
00:18:27,240 --> 00:18:29,919
কখনো ভাবিনি এই কথা বলব,
কেউ কি লুকা কর্টেজকে দেখেছেন?

329
00:18:29,920 --> 00:18:31,959
-(হাসি)
- সাইডবার বিটে, রুবেন।

330
00:18:31,960 --> 00:18:34,879
আমি যখন আপনার সাথে ইন্টারভিউ,
অনেক অভিজ্ঞ ড্রাইভার--

331
00:18:34,880 --> 00:18:36,479
হ্যাঁ, যারা আপনাকে প্রত্যাখ্যান করেছে।

332
00:18:36,480 --> 00:18:38,038
- কয়টা?
- সাত।

333
00:18:38,039 --> 00:18:39,798
- এটা অনেক।
- আমি সাত নম্বর?

334
00:18:39,799 --> 00:18:41,239
- হুম।
- তোমার বয়স আট।

335
00:18:41,240 --> 00:18:42,518
এটা একটা বিপর্যয়।

336
00:18:42,519 --> 00:18:43,838
একটা নাইন এর মত মনে হতে শুরু করে।

337
00:18:43,839 --> 00:18:45,558
প্রযুক্তিগতভাবে, একটি আছে
যাদের কাছ থেকে আমি এখনও শুনিনি।

338
00:18:45,559 --> 00:18:46,719
- (তাড়াতাড়ি)
- তাহলে আমি নাইন?

339
00:18:46,720 --> 00:18:48,318
আপনি জানেন কিভাবে সংখ্যা কাজ করে, তাই না?

340
00:18:48,319 --> 00:18:51,199
ব্যবসায়,
আমার সবচেয়ে অনুপ্রাণিত ধারণা দেরিতে আসা.

341
00:18:51,200 --> 00:18:53,719
হ্যাঁ। জীবনের সেরা জিনিস
সাধারণত নবম আসে, তাই না?

342
00:18:53,720 --> 00:18:57,078
সম্মানের সাথে, রুবেন, আমি ক্ষমা করতে পারি না
আমরা আমাদের একমাত্র পরীক্ষার দিন কাটাই

343
00:18:57,079 --> 00:18:59,199
আপনার দীর্ঘদিনের হারানো সতীর্থকে দিচ্ছেন
একটি অডিশন

344
00:18:59,200 --> 00:19:00,558
কাসপার, তুমি ভুল বুঝছ।

345
00:19:00,559 --> 00:19:02,880
আমরা তাকে অডিশন দিচ্ছি না।
তিনি আমাদের অডিশন দিচ্ছেন।

346
00:19:04,240 --> 00:19:05,479
যে আপনার নতুন ড্রাইভার.

347
00:19:05,480 --> 00:19:06,599
শুভকামনা।

348
00:19:09,640 --> 00:19:10,999
নতুন ডানা, নতুন পাশের শুঁটি।

349
00:19:11,000 --> 00:19:12,440
মেঝে কোন পরিবর্তন?

350
00:19:13,559 --> 00:19:16,079
অন্য আট ড্রাইভার কিছুই না
চিন্তা করা হবে না.

351
00:19:16,920 --> 00:19:18,598
এজন্য তারা আমাকে লাকি নাম্বার নাইন বলে।

352
00:19:18,599 --> 00:19:21,358
শোন, অনেকক্ষণ হলো
যেহেতু আপনি এখানে ড্রাইভ করেছেন, বন্ধু. হ্যাঁ?

353
00:19:21,359 --> 00:19:23,599
এই গাড়ির ভারসাম্য কঠিন,
তাই সতর্ক থাকুন এক এবং নয়টি পালা।

354
00:19:24,200 --> 00:19:25,400
তোমাকে কষ্ট পেতে দেখতে চাই না।

355
00:19:26,720 --> 00:19:28,118
কিভাবে আমরা একটি যুক্তিসঙ্গত লক্ষ্য সেট সম্পর্কে?

356
00:19:28,119 --> 00:19:31,639
আমাকে তার মতো একই সেটআপ দিন। যদি না পারি
জেপির এক সেকেন্ডের মধ্যে ল্যাপ টাইম পোস্ট করুন,

357
00:19:31,640 --> 00:19:33,319
তারপর আমি অবিলম্বে নিজেকে খুঁজে দেখতে হবে

358
00:19:33,960 --> 00:19:35,838
এবং আপনি একটি শট নিতে বিনামূল্যে
ভাগ্যবান দশ নম্বরে।

359
00:19:35,839 --> 00:19:37,559
- দশ?
- দশ।

360
00:19:38,240 --> 00:19:39,200
দশ.

361
00:19:41,319 --> 00:19:42,359
জেপি কে?

362
00:19:43,640 --> 00:19:45,119
(রক মিউজিক বাজছে)

363
00:19:46,200 --> 00:19:48,798
ব্রুকল্যান্ডে ক্রস রাউন্ড,
লুফিল্ডে সহজ।

364
00:19:48,799 --> 00:19:50,959
উডকোট পর্যন্ত, কপসে হার্ড আউট।

365
00:19:50,960 --> 00:19:52,279
এবং বক্ররেখায় সতর্ক থাকুন।

366
00:19:56,839 --> 00:19:59,680
ডিফল্ট মোড, সেটিংস এক থেকে দুই,
ফিরে তিন.

367
00:20:00,279 --> 00:20:01,959
এক থেকে চারের পার্থক্য।

368
00:20:01,960 --> 00:20:03,279
ডিআরএস।

369
00:20:07,240 --> 00:20:10,879
আমি বাজি ধরেছি আপনি ভেবেছিলেন
আপনি আমার শেষ দেখা হবে

370
00:20:10,880 --> 00:20:14,278
আমি যেভাবে আছি তা পরিবর্তন করতে পারব না, তুমি দেখো

371
00:20:14,279 --> 00:20:16,118
আমি মনে করি এটা আমার দায়িত্ব

372
00:20:16,119 --> 00:20:17,639
(গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)

373
00:20:17,640 --> 00:20:21,199
তোমাকে বলার জন্য
আমি আগের মতই খারাপ

374
00:20:21,200 --> 00:20:23,038
(ইঞ্জিন স্টার্ট, রিভস)

375
00:20:23,039 --> 00:20:25,839
আমি আগের মতই খারাপ

376
00:20:26,839 --> 00:20:28,160
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)

377
00:20:29,359 --> 00:20:31,359
ঠিক আছে। দেখা যাক আপনি কি পেয়েছেন.

378
00:20:38,359 --> 00:20:43,319
যদি সে রুবেনের সাথে দৌড় দেয়,
তিনি শুমাখারের সাথে দৌড়েছিলেন। সেনার সাথে।

379
00:20:45,599 --> 00:20:48,839
আমি আমার বাস্তবতা পরিবর্তন করার চেষ্টা করেছি

380
00:20:49,440 --> 00:20:52,319
কিন্তু আমি মনে করি না
এটা আমাকে মুক্ত করবে

381
00:20:53,279 --> 00:20:55,959
আমি গ্যারান্টি দিতে পারি শুধুমাত্র একটি জিনিস আছে

382
00:20:55,960 --> 00:21:00,240
এবং যে
আমি আগের মতই খারাপ

383
00:21:01,000 --> 00:21:03,599
আমি আগের মতই খারাপ

384
00:21:04,279 --> 00:21:07,599
আমি আগের মতই খারাপ

385
00:21:08,079 --> 00:21:12,078
আমি আগের মতই খারাপ

386
00:21:12,079 --> 00:21:13,880
ঠিক আছে, জোশুয়ার সেক্টর বার টান আপ.

387
00:21:23,279 --> 00:21:24,919
বিশ কুইড বলে যে সে এটি স্তুপ করে রাখে।

388
00:21:24,920 --> 00:21:26,559
এটাকে একশো করুন, আপনি চলছেন।

389
00:21:27,440 --> 00:21:28,639
ওহ, ছি ছি.

390
00:21:28,640 --> 00:21:30,758
-(হেসে)
-(হেসে)

391
00:21:30,759 --> 00:21:33,879
দুঃখিত, ওহ, এটি হিউ নিকলেবি,
আপনার রেস ইঞ্জিনিয়ার।

392
00:21:33,880 --> 00:21:35,879
শুভ সকাল, হিউ.
আমার টায়ারের তাপমাত্রা কেমন দেখাচ্ছে?

393
00:21:35,880 --> 00:21:38,679
হ্যাঁ, প্রায় উষ্ণ। কোলের শেষ,
আপনি ধাক্কা ভাল হতে হবে.

394
00:21:38,680 --> 00:21:40,160
(গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)

395
00:21:41,559 --> 00:21:42,519
(ঘোলা)

396
00:21:43,559 --> 00:21:44,599
(গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)

397
00:21:47,759 --> 00:21:49,960
(টায়ারের চিৎকার)

398
00:21:53,599 --> 00:21:55,518
(দীর্ঘশ্বাস)

399
00:21:55,519 --> 00:21:57,279
ঠিক। মানুষ.

400
00:21:58,279 --> 00:21:59,919
- (সনি) হিউ?
- হ্যাঁ, স্যার?

401
00:21:59,920 --> 00:22:01,879
- তোমার ওই বাজি নেওয়া উচিত ছিল।
-(হাসি)

402
00:22:01,880 --> 00:22:03,240
- (দীর্ঘশ্বাস)
- (হিউ) যে কপি.

403
00:22:03,839 --> 00:22:07,359
কেউ আমাকে বিচক্ষণতার জন্য অভিযুক্ত করে না

404
00:22:08,119 --> 00:22:11,559
আমি সবার চায়ের কাপ নই

405
00:22:12,200 --> 00:22:13,919
কিন্তু এটাই ঘটনা
আমি বাস্তবে কথা বলছি

406
00:22:13,920 --> 00:22:15,119
একটি কোলে জন্য যাচ্ছে.

407
00:22:16,039 --> 00:22:18,358
আমি আগের মতই খারাপ

408
00:22:18,359 --> 00:22:22,639
হ্যাঁ, আমি আগের মতোই খারাপ

409
00:22:22,640 --> 00:22:26,400
ওহ, আমি আগের মতোই খারাপ

410
00:22:26,960 --> 00:22:30,960
আমি আগের মতই খারাপ

411
00:22:32,000 --> 00:22:34,358
না। ছিঃ।

412
00:22:34,359 --> 00:22:35,399
সে মারা গেছে।

413
00:22:35,400 --> 00:22:38,078
চলো। এটা করবেন না।

414
00:22:38,079 --> 00:22:39,719
(সকল আর্তনাদ)

415
00:22:39,720 --> 00:22:40,759
এবং কবর দেওয়া হয়।

416
00:23:16,359 --> 00:23:17,680
(ঘোলা)

417
00:23:18,799 --> 00:23:19,839
অপেক্ষা করুন।

418
00:23:21,759 --> 00:23:23,079
অপেক্ষা করুন।

419
00:23:23,960 --> 00:23:25,200
(তীব্রভাবে শ্বাস নেয়)

420
00:23:25,960 --> 00:23:27,318
এখন।

421
00:23:27,319 --> 00:23:28,359
(ঘোলা)

422
00:23:30,680 --> 00:23:31,920
গাড়ি আছে, চলো।

423
00:23:36,000 --> 00:23:37,598
সে লাভ করছে।

424
00:23:37,599 --> 00:23:38,839
আহ, ছি ছি.

425
00:23:39,680 --> 00:23:42,200
- (টায়ার চিৎকার করে)
- (ঘোলা)

426
00:23:47,279 --> 00:23:49,798
(ঘোলা, হাহাকার)

427
00:23:49,799 --> 00:23:50,838
(গান শেষ)

428
00:23:50,839 --> 00:23:52,598
- (ঘোলা)
- তুমি ঠিক আছো?

429
00:23:52,599 --> 00:23:55,118
(হ্যাঁ) সব ভাল.

430
00:23:55,119 --> 00:23:58,598
-(হেসে)
- (সায়ারেন কাঁদছে)

431
00:23:58,599 --> 00:24:01,200
(ঘোলা)

432
00:24:07,119 --> 00:24:09,400
- (হাঁসি, দীর্ঘশ্বাস)
- (কাসপার) ওহ!

433
00:24:10,119 --> 00:24:12,959
- (কেট) চলো।
- (সনি প্যান্ট)

434
00:24:12,960 --> 00:24:14,358
হ্যাঁ, সে কিছু একটা পেয়েছে।

435
00:24:14,359 --> 00:24:15,839
হ্যাঁ, আপনি কিছু ছিল মানে.

436
00:24:17,119 --> 00:24:19,318
তবে অবশ্যই চটকদার
উচ্চ গতির কোণে।

437
00:24:19,319 --> 00:24:20,599
নিম্নস্তরে অপ্রত্যাশিত।

438
00:24:21,519 --> 00:24:23,518
পিছনের সাথে সমস্যা ছিল, 14, 16 বছর বয়সী--

439
00:24:23,519 --> 00:24:25,038
এবং চূড়ান্ত পালা, সম্ভবত?

440
00:24:25,039 --> 00:24:27,240
- না, এটা আমার উপর।
- তার কোলের সময় কি ছিল?

441
00:24:27,880 --> 00:24:32,440
তিনি তার সম্পূর্ণ স্ব-আরোপিত পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন
এক সেকেন্ডের পাঁচশত ভাগে।

442
00:24:34,839 --> 00:24:36,240
(দীর্ঘশ্বাস) হুহ।

443
00:24:36,799 --> 00:24:37,880
(হাসি)

444
00:24:39,279 --> 00:24:40,279
আচ্ছা... (দীর্ঘশ্বাস)

445
00:24:42,079 --> 00:24:43,239
...এটা একটা শুরু।

446
00:24:43,240 --> 00:24:44,799
(ঠাট্টা)

447
00:24:46,079 --> 00:24:48,000
(আরাম সঙ্গীত বাজানো)

448
00:24:51,799 --> 00:24:55,359
ভাই, আমাদের ধরার জন্য নয়টি রেস আছে
অন্য দলের চোখ, আপনি জানেন.

449
00:24:56,000 --> 00:24:57,758
এবং আপনার ম্যানেজার হিসাবে, আমি আপনাকে পরামর্শ দিতে হবে

450
00:24:57,759 --> 00:25:00,199
যে আমাদের আঘাত শুরু করতে হবে
এই সামাজিক এবং স্পনসর ঘটনা.

451
00:25:00,200 --> 00:25:01,838
তোমার আরো ব্যস্ততা দরকার, জোশ,
আরো অনুগামী।

452
00:25:01,839 --> 00:25:04,000
- ঠিক আছে, চুক্তি.
- ঠিক আছে, শান্ত. আমি শুধু বলছি, innit?

453
00:25:05,039 --> 00:25:06,119
খেয়েছো? আমি ক্ষুধার্ত.

454
00:25:06,640 --> 00:25:07,599
নাহ।

455
00:25:08,079 --> 00:25:09,278
তবুও কাউকে দেখতে হবে।

456
00:25:09,279 --> 00:25:11,959
হ্যাঁ? আরে, একটি ছবি তুলুন, সেই বিষ্ঠা পোস্ট করুন।

457
00:25:11,960 --> 00:25:13,518
আমার কাছে পাঠান, আমি সেই বিষ্ঠা পোস্ট করব।

458
00:25:13,519 --> 00:25:14,959
এটা আমার মা.

459
00:25:14,960 --> 00:25:16,558
আপনি যে বাজে পোস্ট সাহস না.

460
00:25:16,559 --> 00:25:17,679
(হাসি)

461
00:25:17,680 --> 00:25:19,640
আমি জানতাম আপনি এটা বলবেন.

462
00:25:22,920 --> 00:25:24,318
(সঙ্গীত শেষ)

463
00:25:24,319 --> 00:25:25,598
(রেডিওতে গান মৃদু বাজছে)

464
00:25:25,599 --> 00:25:26,880
(ফোন বাজছে)

465
00:25:30,240 --> 00:25:32,119
- (জিহ্বা ক্লিক করে, দীর্ঘশ্বাস ফেলে)
- ঠিক আছে বাবু?

466
00:25:32,599 --> 00:25:34,200
হ্যাঁ। শুধু ক্লান্ত।

467
00:25:35,000 --> 00:25:36,480
টায়ার খারাপ নাকি ইঞ্জিন?

468
00:25:37,359 --> 00:25:38,838
চলো মা।
আপনি গাড়ি সম্পর্কে জানেন না।

469
00:25:38,839 --> 00:25:41,038
(হাসি) চেহারা.

470
00:25:41,039 --> 00:25:44,359
ঠিক আছে, আমি গাড়ি সম্পর্কে অনেক কিছু জানি না,
কিন্তু আমি তোমার সম্পর্কে অনেক কিছু জানি।

471
00:25:45,000 --> 00:25:45,960
যাও।

472
00:25:47,200 --> 00:25:48,318
(দীর্ঘশ্বাস)

473
00:25:48,319 --> 00:25:50,759
আমি আমার আসন হারাতে পারি
যদি দল একটি রেস না জিততে পারে।

474
00:25:51,720 --> 00:25:52,680
যে কোন জাতি।

475
00:25:53,480 --> 00:25:54,518
অন্য দল আছে?

476
00:25:54,519 --> 00:25:56,160
হ্যাঁ, এখানে 20টি আসন আছে,
কিন্তু তারা সব ভরা হয়.

477
00:25:57,200 --> 00:25:59,278
এছাড়াও, এই নতুন লোকটি আছে, এবং... (দীর্ঘশ্বাস)

478
00:25:59,279 --> 00:26:00,318
...সে বৃদ্ধ।

479
00:26:00,319 --> 00:26:01,518
বয়স কত?

480
00:26:01,519 --> 00:26:03,999
যেমন, সত্যিই পুরানো। লাইক... 80।

481
00:26:04,000 --> 00:26:05,759
(হাসি)

482
00:26:07,359 --> 00:26:09,039
সে এমন একটা আর্সেহোল, মা.

483
00:26:09,720 --> 00:26:10,920
তিনি দ্রুত, যদিও.

484
00:26:11,480 --> 00:26:12,798
কিছু মনে করবেন না।

485
00:26:12,799 --> 00:26:14,358
আপনার উপর ফোকাস.

486
00:26:14,359 --> 00:26:16,558
আপনি আপনার সারা জীবন কাটাতে পারেন
অন্য মানুষের জন্য চিন্তা করা,

487
00:26:16,559 --> 00:26:18,920
কিন্তু তোমার সময় এখনই।

488
00:26:20,799 --> 00:26:21,880
আপনি এখনও এটা ভালবাসেন?

489
00:26:23,359 --> 00:26:24,639
অবশ্যই আমি এখনও এটা ভালোবাসি.

490
00:26:24,640 --> 00:26:26,839
তারপর কি মনে রাখবেন
তোমার বাবা বলতেন।

491
00:26:27,680 --> 00:26:30,079
"আপনার মাথা নিচু করে গাড়ি চালাও।"

492
00:26:31,160 --> 00:26:32,118
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

493
00:26:32,119 --> 00:26:33,879
-(হাসি)
-(হাসি)

494
00:26:33,880 --> 00:26:35,200
(জানটি গান বাজানো)

495
00:26:48,400 --> 00:26:50,519
- (ঘণ্টা বাজে)
- (গরু মুউ)

496
00:26:53,720 --> 00:26:55,318
(সাইকেলের ঘণ্টা বাজছে)

497
00:26:55,319 --> 00:26:57,879
(পালক 1) চল, তাহলে। এটা সব ভাল.
চলো। চল তাহলে।

498
00:26:57,880 --> 00:26:59,680
চলো। চলো।

499
00:27:00,279 --> 00:27:02,239
- এখানে আসো। চল তাহলে।
- তুমি আমার সাথে মজা করছ।

500
00:27:02,240 --> 00:27:04,318
(পালকরা চিৎকার করছে)

501
00:27:04,319 --> 00:27:06,959
(পালক 2) সেখানে পার্ক করবেন না।
এটা শুধু একটি গাড়ী. শান্ত হও।

502
00:27:06,960 --> 00:27:08,240
চলো, এহ? চলো।

503
00:27:14,279 --> 00:27:15,559
(সঙ্গীত শেষ)

504
00:27:17,279 --> 00:27:19,559
ভাবলাম আপনার কাজই হলো নির্মাণ করা
গ্রহের দ্রুততম গাড়ি।

505
00:27:20,160 --> 00:27:22,480
(হাসি) আমার কাজ বাতাস।

506
00:27:23,319 --> 00:27:25,240
সুতরাং, এটি অনুভব করতে সাহায্য করে।

507
00:27:26,519 --> 00:27:27,479
মম। (দীর্ঘশ্বাস)

508
00:27:27,480 --> 00:27:28,919
("উজ্জ্বল আলো" বাজছে)

509
00:27:28,920 --> 00:27:31,278
অ্যাপেক্স জিপিতে রহস্যজনক পদক্ষেপ,

510
00:27:31,279 --> 00:27:34,879
যারা অবশেষে ড্রাইভার ঘোষণা করেছে
যারা তাদের দ্বিতীয় আসন গ্রহণ করবে।

511
00:27:34,880 --> 00:27:37,959
এবং একটি উদ্ভট মোড়ে,
এটা আমেরিকান সনি হেইস,

512
00:27:37,960 --> 00:27:41,159
যারা ফর্মুলা 1 এ দৌড়েনি
তিন দশকেরও বেশি সময় ধরে।

513
00:27:41,160 --> 00:27:42,879
একজন ইন্ডিকার মেকানিকের ছেলে,

514
00:27:42,880 --> 00:27:46,278
হেইস কিছু বিবেচনা করা হয়
একটি বেপরোয়া তরুণ ঘটনা,

515
00:27:46,279 --> 00:27:48,518
সর্বশ্রেষ্ঠ যিনি কখনও ছিলেন না।

516
00:27:48,519 --> 00:27:51,278
তার সাবেক ক্যারিয়ার
একটি আকস্মিক স্থগিত আনা হচ্ছে

517
00:27:51,279 --> 00:27:54,039
একটি ভয়াবহ দুর্ঘটনার মাধ্যমে
স্প্যানিশ গ্র্যান্ড প্রিক্সে।

518
00:27:54,559 --> 00:27:57,639
এক দশক পরে তিনি আবার আবির্ভূত হন
রেসিং চ্যাম্পিয়নশিপে

519
00:27:57,640 --> 00:28:00,919
লে ম্যান্সের মত বৈচিত্র্যময়,
NASCAR, ডাকার সমাবেশ,

520
00:28:00,920 --> 00:28:03,758
এবং এমনকি একটি সময়কাল হিসাবে
নিউ ইয়র্কের একজন ট্যাক্সি ড্রাইভার।

521
00:28:03,759 --> 00:28:05,679
- ওহ, না।
- (জনতা করতালি দিচ্ছে)

522
00:28:05,680 --> 00:28:07,679
(উইল বাক্সটন) কিন্তু এখন সে ফিরে এসেছে
এমন একটি দলের জন্য দৌড়ে যা আছে,

523
00:28:07,680 --> 00:28:12,078
এর পুরো F1 ইতিহাসে,
এমনকি শীর্ষ দশে শেষ হয়নি।

524
00:28:12,079 --> 00:28:13,999
এর কোনোটাই জল্পনাকে কমিয়ে দেবে না

525
00:28:14,000 --> 00:28:18,239
যে সংখ্যাগরিষ্ঠ শেয়ারহোল্ডার Cervantes
দল বিক্রি করতে চাইছে পুঁজি।

526
00:28:18,240 --> 00:28:20,879
এবং যদি তারা করে,
যে সম্ভবত শেষ আনতে হবে

527
00:28:20,880 --> 00:28:23,558
এফ 1 রুকি জোশুয়া পিয়ার্সের ক্যারিয়ারে।

528
00:28:23,559 --> 00:28:25,318
- আমরা কি এখন যেতে পারি?
- "মরিয়া সময়," তারা বলে,

529
00:28:25,319 --> 00:28:26,719
"মরিয়া ব্যবস্থা নেওয়ার আহ্বান"

530
00:28:26,720 --> 00:28:29,439
কিন্তু আমি সত্যিই মনে করতে পারি না
একজন ড্রাইভার স্বাক্ষর করছে

531
00:28:29,440 --> 00:28:31,400
- এই হিসাবে বেশ মরিয়া.
- চল যাই।

532
00:28:32,599 --> 00:28:35,118
ছেলে, আমার ছেলের দিকে তাকাও।

533
00:28:35,119 --> 00:28:37,078
- (জোশুয়া) হুহ? (হাসি)
- আরে। (হাসি)

534
00:28:37,079 --> 00:28:38,798
- (ম্যানেজার) ওটাই।
- (জোশুয়ার মা) হুহ.

535
00:28:38,799 --> 00:28:40,999
- (সঙ্গীত শেষ)
- ওই অন্য ড্রাইভার?

536
00:28:41,000 --> 00:28:43,719
হ্যাঁ এটাই সে এবং তার বোকা মুখ।

537
00:28:43,720 --> 00:28:46,199
কিন্তু, অপেক্ষা করুন, আপনি বলেছিলেন যে তিনি বৃদ্ধ।
তার বয়স ততটা নয়।

538
00:28:46,200 --> 00:28:47,639
(ম্যানেজার) আরে, জোশ।

539
00:28:47,640 --> 00:28:49,160
আপনি কোথাও একটি পরবর্তী শট চান?

540
00:28:49,279 --> 00:28:52,039
নয় জাতি মানে নয় বার
আপনাকে চাক নরিসকে হারাতে হবে।

541
00:28:54,000 --> 00:28:56,159
আপাতত, প্রেস জয় করে শুরু করুন।

542
00:28:56,160 --> 00:28:58,239
- হ্যা? আপনি প্রস্তুত?
- হুম।

543
00:28:58,240 --> 00:28:59,400
কুল। চলুন।

544
00:28:59,920 --> 00:29:00,879
- (দীর্ঘশ্বাস)
- হুম।

545
00:29:00,880 --> 00:29:03,880
ওখানেই একজন সুদর্শন মানুষ।
(হাসি)

546
00:29:05,559 --> 00:29:10,719
(উইল বাক্সটন) জোশুয়া। আরে। উম, হয়েছে
আপনার ঋতু একটি অবিশ্বাস্যভাবে অগোছালো শুরু.

547
00:29:10,720 --> 00:29:16,399
কোন জয় নেই, গাড়ির সমস্যা জুড়ে,
এবং এখন আপনার আরেকটি নতুন সতীর্থ আছে।

548
00:29:16,400 --> 00:29:18,119
ঠিক কিভাবে আপনি এটি খুঁজে পাচ্ছেন?

549
00:29:18,880 --> 00:29:21,719
অগোছালো শুরু মানে না
আপনি ঝরঝরে শেষ করতে পারবেন না। ঠিক আছে?

550
00:29:21,720 --> 00:29:25,399
এপেক্সের একটি ফায়ার ক্রু প্রকৌশলী আছে,
তাই আমি আত্মবিশ্বাসী যে আমরা লড়াই করে ফিরে আসব।

551
00:29:25,400 --> 00:29:27,279
নতুন সতীর্থদের পরিপ্রেক্ষিতে,

552
00:29:28,039 --> 00:29:31,318
আমি মনে করি এটা সত্যিই বিস্ময়কর যে অ্যাপেক্স
বয়স্কদের দ্বিতীয় সুযোগ দিচ্ছে।

553
00:29:31,319 --> 00:29:33,318
(সব হাসি)

554
00:29:33,319 --> 00:29:36,000
আহ, হ্যাঁ। পরবর্তী প্রশ্ন।
ধন্যবাদ হ্যাঁ, ডন। হ্যাঁ।

555
00:29:36,720 --> 00:29:39,518
মিঃ হেইস। হাই ডন ক্যাভেন্ডিশ।
উম, যুক্তরাজ্যে আবার স্বাগতম।

556
00:29:39,519 --> 00:29:40,879
অনেক সময় হয়েছে, হুম?

557
00:29:40,880 --> 00:29:42,518
মানে, শেষবার
আপনি সিলভারস্টোন এ দৌড় দিয়েছেন,

558
00:29:42,519 --> 00:29:45,959
বিল ক্লিনটন আপনার রাষ্ট্রপতি ছিলেন,
এবং আমরা সবাই ম্যাকারেনা নাচছিলাম।

559
00:29:45,960 --> 00:29:48,559
- তাই, আহ, ফিরে আসা অবশ্যই পরাবাস্তব হতে হবে।
- (প্রতিবেদক হাসে)

560
00:29:50,759 --> 00:29:51,759
হ্যাঁ।

561
00:29:53,799 --> 00:29:56,318
এবং, আহ, সেই দশকে,
আপনি দৌড় ছেড়ে দিয়েছেন,

562
00:29:56,319 --> 00:29:58,318
এবং, উহ, পেশাদারভাবে জুয়া খেলেছেন?

563
00:29:58,319 --> 00:29:59,359
উহ-হুহ।

564
00:29:59,960 --> 00:30:02,598
নিজেকে ঘোষণা করার আগে
ব্যক্তিগতভাবে দেউলিয়া?

565
00:30:02,599 --> 00:30:03,919
হ্যাঁ

566
00:30:03,920 --> 00:30:06,798
(ডন) আপনার বিয়ে বাতিল হয়ে গেছে
এবং আরো দুই বিবাহবিচ্ছেদ শেষ?

567
00:30:06,799 --> 00:30:08,160
হ্যাঁ

568
00:30:09,880 --> 00:30:11,519
আপনি অন্যভাবে করতে চান কিছু?

569
00:30:13,240 --> 00:30:14,199
হ্যাঁ।

570
00:30:14,200 --> 00:30:16,359
(প্রতিবেদক বিড়বিড় করছে)

571
00:30:17,400 --> 00:30:19,798
(হাসি) আর কোন প্রশ্ন নেই।
ধন্যবাদ হ্যাঁ। ধন্যবাদ

572
00:30:19,799 --> 00:30:24,118
(প্রতিবেদক চিৎকার করে)

573
00:30:24,119 --> 00:30:26,640
(অর্কেস্ট্রাল মিউজিক বাজছে)

574
00:30:32,440 --> 00:30:35,000
(ঘোলা)

575
00:30:42,160 --> 00:30:43,318
(সঙ্গীত ইলেকট্রনিক, নাটকীয় হয়ে ওঠে)

576
00:30:43,319 --> 00:30:44,558
(হাঁপাচ্ছে)

577
00:30:44,559 --> 00:30:47,758
(প্রবল শ্বাস)

578
00:30:47,759 --> 00:30:50,038
(ঘোলা)

579
00:30:50,039 --> 00:30:52,160
(ঘোলা)

580
00:30:53,839 --> 00:30:55,920
(দীর্ঘশ্বাস)

581
00:31:17,119 --> 00:31:20,079
(মানুষ বকবক করছে)

582
00:31:35,200 --> 00:31:36,160
(জোশুয়া) হ্যাঁ, ডজ.

583
00:31:39,880 --> 00:31:41,078
কত সময় তিনি এখানে ছিলেন?

584
00:31:41,079 --> 00:31:42,160
আমার আগে.

585
00:31:48,680 --> 00:31:50,758
- আর তোমার আগে।
- (জোশুয়া দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

586
00:31:50,759 --> 00:31:51,879
(সঙ্গীত বিবর্ণ)

587
00:31:51,880 --> 00:31:54,518
(লোকেরা উল্লাস করছে)

588
00:31:54,519 --> 00:31:56,519
(বল দূরত্বে লাফাচ্ছে)

589
00:31:57,680 --> 00:31:58,960
(দীর্ঘশ্বাস)

590
00:32:02,039 --> 00:32:04,199
ঠিক আছে, এখানে সে আসে। ক্ষমাপ্রার্থী।

591
00:32:04,200 --> 00:32:05,839
(ঠাট্টা করে) ক্ষমা চাও? আমি তা করতে পারি না।

592
00:32:06,319 --> 00:32:08,999
-কেমন মানে? কেন নয়?
- কারণ এটা দুর্বলতার লক্ষণ।

593
00:32:09,000 --> 00:32:10,078
এটা শক্তির লক্ষণ।

594
00:32:10,079 --> 00:32:11,319
দুর্বলতার লক্ষণ।

595
00:32:11,839 --> 00:32:13,358
তুমি শক্ত কান, শুধু এটা করো।

596
00:32:13,359 --> 00:32:14,639
মা, আমি পারব না।

597
00:32:14,640 --> 00:32:16,240
আপনি পারেন. আপনি হবে.

598
00:32:16,880 --> 00:32:17,839
(দীর্ঘশ্বাস)

599
00:32:20,759 --> 00:32:21,920
(দাঁত চুষে)

600
00:32:24,119 --> 00:32:25,279
(দীর্ঘশ্বাস)

601
00:32:28,039 --> 00:32:29,000
আরে, মানুষ।

602
00:32:30,440 --> 00:32:32,960
অন্যদিন সংবাদ সম্মেলনে ড.
আমি বলেছিলাম যে জিনিস ঠাণ্ডা ছিল না.

603
00:32:34,319 --> 00:32:36,358
(বিড়বিড় করে) তুমি দুঃখিত বলো।

604
00:32:36,359 --> 00:32:41,318
সুতরাং, মূলত আমি যা বলার চেষ্টা করছি তা হল...
আমি দুঃখিত

605
00:32:41,319 --> 00:32:44,240
সব ঠিক আছে। আপনি শুধু চিন্তিত আমি আছি
আপনার চেয়ে দ্রুত। হাই, আমি সনি।

606
00:32:44,920 --> 00:32:46,839
ওহ, বার্নাডেট পিয়ার্স। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

607
00:32:47,400 --> 00:32:49,679
আনন্দ।
এটা সব ভাল. আমি আপনাকে সেখানে দেখা হবে.

608
00:32:49,680 --> 00:32:51,078
(ঠাট্টা)

609
00:32:51,079 --> 00:32:53,000
(বল বাউন্সিং)

610
00:32:56,400 --> 00:32:58,318
(পপ গান বাজানো, মুচড়ে যাওয়া)

611
00:32:58,319 --> 00:32:59,359
(দীর্ঘশ্বাস)

612
00:33:00,519 --> 00:33:01,758
(দীর্ঘশ্বাস) কেমন লাগছে?

613
00:33:01,759 --> 00:33:03,279
- তাই ভালো।
- ভালো।

614
00:33:06,400 --> 00:33:07,440
- তুমি ভালো?
- ভালো।

615
00:33:07,920 --> 00:33:08,880
ভাল.

616
00:33:09,920 --> 00:33:10,879
চাপ নেই।

617
00:33:10,880 --> 00:33:11,920
কোনোটিই নয়।

618
00:33:13,039 --> 00:33:14,000
(দীর্ঘশ্বাস)

619
00:33:17,119 --> 00:33:18,919
- দারুণ।
- দারুণ। (গলা পরিষ্কার করে)

620
00:33:18,920 --> 00:33:20,119
দারুণ।

621
00:33:20,799 --> 00:33:22,439
(ক্রফ্ট) সিলভারস্টোন-এ স্বাগতম,

622
00:33:22,440 --> 00:33:27,879
সার্কিট যেখানে 1950 সালের 13ই মে
ফর্মুলা 1 ওয়ার্ল্ড চ্যাম্পিয়নশিপ শুরু হয়েছে।

623
00:33:27,880 --> 00:33:32,399
আজ, আমরা চূড়ান্ত নয়টি দৌড় শুরু করব
এই রোমাঞ্চকর চ্যাম্পিয়নশিপ মৌসুমের

624
00:33:32,400 --> 00:33:35,518
এখানে 77তম ব্রিটিশ গ্র্যান্ড প্রিক্সে।

625
00:33:35,519 --> 00:33:37,959
(ব্র্যান্ডেল) বরাবরের মতো,
11 টি দল গ্রিড নেবে,

626
00:33:37,960 --> 00:33:39,879
ফিল্ডিং দুই ড্রাইভার প্রতিটি.

627
00:33:39,880 --> 00:33:43,598
সঙ্গে রেস অর্ডার নির্ধারিত
গতকাল সেট করা যোগ্যতা সময় দ্বারা.

628
00:33:43,599 --> 00:33:45,598
রেড বুল মেরুতে শুরু হবে

629
00:33:45,599 --> 00:33:49,000
দুই ম্যাকলারেন্স দ্বারা অনুসরণ
এবং দুটি ফেরারি।

630
00:33:50,200 --> 00:33:52,519
(ক্রফট) ড্রাইভার,
জাতীয় সঙ্গীতে দুই মিনিট।

631
00:33:52,640 --> 00:33:55,079
("গড সেভ দ্য কিং" বাজছে)

632
00:34:08,480 --> 00:34:10,400
(মার্চিং ব্যান্ড বাজানো)

633
00:34:16,679 --> 00:34:18,840
("উই উইল রক ইউ" বাজছে)

634
00:34:20,239 --> 00:34:21,280
সনি!

635
00:34:22,159 --> 00:34:23,919
আহ, রুবেন।
আমাকে টাকার কথা বলবেন না।

636
00:34:23,920 --> 00:34:26,158
এসো, আমাকে একটু সময় দাও।
শুধু হাসুন এবং হাত নাড়ান।

637
00:34:26,159 --> 00:34:27,839
তিনি বোর্ডের একজন গুরুত্বপূর্ণ সদস্য।

638
00:34:27,840 --> 00:34:29,319
সনি, এই পিটার ব্যানিং,

639
00:34:29,320 --> 00:34:30,558
- আমার বিনিয়োগকারীদের একজন।
- হাই।

640
00:34:30,559 --> 00:34:31,598
হাই

641
00:34:31,599 --> 00:34:33,558
তিনি দৌড় সম্পর্কে একেবারে কিছুই জানেন না...

642
00:34:33,559 --> 00:34:36,078
- হ্যাঁ।
- ...কিন্তু সে বোর্ডে আমার চোখ-কান।

643
00:34:36,079 --> 00:34:38,439
এবং, ওহ, আপনি রুবেনের হেইল মেরি।

644
00:34:38,440 --> 00:34:40,118
এখন, যে
একটি আমেরিকান ফুটবল শব্দ, তাই না?

645
00:34:40,119 --> 00:34:41,678
দ্য হেল মেরি, লং শট। দ্য--

646
00:34:41,679 --> 00:34:43,118
আমি বিশ্বাস করি এটি একটি ধর্মীয় শব্দ, মূলত।

647
00:34:43,119 --> 00:34:44,158
এটাই সত্য। এটাই সত্য।

648
00:34:44,159 --> 00:34:45,879
আমি তাদের সবার কাছে প্রার্থনা করছি।

649
00:34:45,880 --> 00:34:48,118
আমি বোর্ডে এক লোক
যারা আসলে দলকে ধরে রাখতে চায়।

650
00:34:48,119 --> 00:34:49,959
বাকিরা ডাকছে, জানো,
রুবেনের ইনফার্নো।

651
00:34:49,960 --> 00:34:51,678
কিন্তু, সিরিয়াসলি, ম্যান, আমি আঁকড়ে আছি।

652
00:34:51,679 --> 00:34:54,118
আমি বেঁচে থাকার জন্য সমস্ত ড্রাইভকে বিভিং করেছি।

653
00:34:54,119 --> 00:34:57,158
আমি সত্যই মনে করি না আমি কখনও জানি না
গাড়ির টায়ার সম্পর্কে অনেক কিছু। এটা অবিশ্বাস্য.

654
00:34:57,159 --> 00:34:58,359
আমি আমার দিনের কাজ ফিরে পেতে যাচ্ছি.

655
00:34:58,360 --> 00:35:00,118
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

656
00:35:00,119 --> 00:35:01,479
("উই উইল রক ইউ" চালিয়ে যাচ্ছে)

657
00:35:01,480 --> 00:35:03,679
আরে, মানুষ।
আমরা আপনার উপর নির্ভর করছি. শুভকামনা।

658
00:35:59,840 --> 00:36:01,559
তুমি এখানে কি করছ, সনি?

659
00:36:16,880 --> 00:36:19,399
(ক্রফট) এবং ঘড়ির কাঁটা তখন টিক টিক করে
ঘন্টার শীর্ষে,

660
00:36:19,400 --> 00:36:22,118
এটা জিনিস এখানে যাচ্ছে পেতে সময়
সিলভারস্টোন এ

661
00:36:22,119 --> 00:36:23,759
এটা প্রথম গঠন ল্যাপ.

662
00:36:23,760 --> 00:36:28,639
ট্র্যাক একটি সফর এবং জন্য একটি সুযোগ
চালকরা তাদের টায়ার এবং ব্রেক গরম করার জন্য।

663
00:36:31,360 --> 00:36:33,839
(ব্রান্ডল) ওহ, না।
Apex এর জন্য একটি সমস্যা আছে.

664
00:36:33,840 --> 00:36:37,038
যে P22 মধ্যে Hayes. তার গাড়ি সরেনি।

665
00:36:37,039 --> 00:36:39,118
স্তব্ধ. আমি পাওয়ার ঝামেলা পেয়েছি।

666
00:36:39,119 --> 00:36:41,518
এটা শুরু মোড, সনি.

667
00:36:41,519 --> 00:36:42,879
স্টার্ট মোড চালু করুন।

668
00:36:42,880 --> 00:36:44,879
(ব্র্যান্ডেল) হ্যাঁ,
বাড়িতে সবার জন্য একটি পাঠ।

669
00:36:44,880 --> 00:36:46,919
নতুন গাড়ি? ম্যানুয়াল পড়ুন.

670
00:36:46,920 --> 00:36:49,279
(ক্রফ্ট) অনেকদিন হয়ে গেছে সে
ট্র্যাক আউট. এই হারে...

671
00:36:49,280 --> 00:36:51,359
- Dios mio.
- ...সে দৌড়ে নামবে না।

672
00:36:51,360 --> 00:36:52,400
অয়।

673
00:36:53,880 --> 00:36:54,920
- বুঝলাম।
- (ইঞ্জিন রেভস)

674
00:36:55,039 --> 00:36:55,960
সব ভাল.

675
00:36:57,880 --> 00:37:00,439
(ক্রফ্ট) এবং সে শেষ পর্যন্ত দূরে।
এর জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

676
00:37:00,440 --> 00:37:02,799
(ব্রন্ডল) যদি সে খুব বেশি পিছিয়ে পড়ে
গঠনের কোলে...

677
00:37:02,800 --> 00:37:03,839
- পান?
-...সে ঝুঁকিতে থাকবে...

678
00:37:03,840 --> 00:37:06,239
- এহ? না.
- ...পিট লেনে শুরু করতে হবে।

679
00:37:07,360 --> 00:37:09,799
সনি কোথায়? সে আমাদের ধরে রেখেছে।

680
00:37:09,800 --> 00:37:12,119
হ্যাঁ। শুধু চেক করছি, জোশুয়া.
শুধু চেক করছে।

681
00:37:13,239 --> 00:37:15,118
- তার গাড়ির কি সমস্যা?
- কি? কিছুই না।

682
00:37:15,119 --> 00:37:16,558
(ব্রন্ডল) সামনে একটি পরিষ্কার ট্র্যাক সহ,

683
00:37:16,559 --> 00:37:19,718
হেইস পেরেছেন
এই গঠন কোলে অনেক কঠিন ধাক্কা.

684
00:37:19,719 --> 00:37:23,079
তিনি গ্রিড পিছনে চালু করব
উষ্ণ টায়ার সহ, যেতে প্রস্তুত।

685
00:37:24,199 --> 00:37:26,639
গোলগাল বিষ্ঠা. এটা উদ্দেশ্যমূলক.

686
00:37:31,320 --> 00:37:32,598
এই লোকটা কি করছে?

687
00:37:32,599 --> 00:37:36,399
(ক্রফট) এটা আসলে এখন
সনি হেইসের জন্য একটি সুবিধাতে পরিণত হয়েছে।

688
00:37:36,400 --> 00:37:40,440
(Brundle) এবং তিনি ঠিক সময়ে এটি তৈরি করেছেন।
তার শুরুর দিকে নজর রাখুন।

689
00:37:49,039 --> 00:37:53,038
(ক্রফট) চালকদের সামনে পাঁচটি লাইট।
এটা আলো নিভে এবং দূরে আমরা যেতে!

690
00:37:53,039 --> 00:37:54,199
(জনতা উল্লাস করছে)

691
00:38:05,559 --> 00:38:07,678
এখানে সনি হেইস আসে,
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক

692
00:38:07,679 --> 00:38:11,399
তার পথ খোদাই করতে সেই উষ্ণ টায়ারগুলি ব্যবহার করে
মাঠের পিছন দিয়ে।

693
00:38:11,400 --> 00:38:14,238
(Brundle) এবং যদি আপনার কখনও প্রয়োজন হয়
আপনার গাড়ীর উপর আস্থা,

694
00:38:14,239 --> 00:38:15,719
এটা এখানে সিলভারস্টোন।

695
00:38:31,840 --> 00:38:33,678
Hayes শুধু অতীত মানুষ পালতোলা হয়.

696
00:38:33,679 --> 00:38:36,558
তিনি সাত ধাপ এগিয়েছেন
শুরু থেকে

697
00:38:36,559 --> 00:38:39,359
- অ্যাপেক্স জিপি এই গাড়ির সাথে লড়াই করেছে...
- হ্যাঁ!

698
00:38:39,360 --> 00:38:41,638
...কিন্তু তারা একটি আপগ্রেড প্যাকেজ নিয়ে এসেছে
এই সপ্তাহান্তে

699
00:38:41,639 --> 00:38:45,480
দেখা যাক এটা কোনো পার্থক্য করে কিনা
হেইস রেড বুলে পেরেজকে আক্রমণ করে।

700
00:38:49,239 --> 00:38:52,000
গাড়ি এই নোংরা বাতাসের চারপাশে লাফাচ্ছে।
আমি আক্রমণ করতে পারি না।

701
00:38:52,760 --> 00:38:55,038
(ব্র্যান্ডেল) হেইস অভিযোগ করছে
রেডিওতে তার গাড়ি সম্পর্কে

702
00:38:55,039 --> 00:38:57,759
দল যা শুনতে চায় তা নয়।

703
00:38:57,760 --> 00:39:00,879
কপি। পেরেজের কাছে ব্যবধান ০.৯।
আপনি DRS সীমার মধ্যে আছেন।

704
00:39:00,880 --> 00:39:03,039
তাকে নিতে সক্ষম হওয়া উচিত
পরের সোজা উপর.

705
00:39:05,599 --> 00:39:08,999
(ক্রফট) হেইস এখন ব্যবহার করছে
ড্র্যাগ হ্রাস সিস্টেম অতীত পেতে.

706
00:39:09,000 --> 00:39:10,439
- (উল্লাস করে)
- হ্যাঁ!

707
00:39:10,440 --> 00:39:12,598
তাকে ধরে রাখতে পারবে না, বন্ধুরা।
আমি কোন খপ্পর না.

708
00:39:12,599 --> 00:39:14,598
- এটি এখন এপেক্স জিপির জন্য সমস্যা।
- ওহ, চলো।

709
00:39:14,599 --> 00:39:16,359
রেড বুলের টায়ার এখন উষ্ণ

710
00:39:16,360 --> 00:39:19,839
এবং হেইস তার টায়ারের সুবিধা পায়নি
শুরু থেকে আর

711
00:39:19,840 --> 00:39:23,158
আমরা হামলা দেখেছি।
এখন এটা সব প্রতিরক্ষা সম্পর্কে.

712
00:39:23,159 --> 00:39:25,839
আর পেরেজের আক্রমণে ভ্যালে।

713
00:39:25,840 --> 00:39:29,078
হেইস সমস্যায় পড়েছে।
এই জায়গা বিপরীত হতে পারে.

714
00:39:29,079 --> 00:39:31,038
- (জনতা উল্লাস করছে)
- এবং এটা.

715
00:39:31,039 --> 00:39:32,078
অভিশাপ.

716
00:39:32,079 --> 00:39:34,118
পিছনের প্রান্তটি আলগা।
আপনি একটি ফিক্স দেখতে হলে আমাকে বলুন.

717
00:39:34,119 --> 00:39:36,879
তাকে এন্ট্রি ফিরিয়ে নিতে বলুন
একটি ভাল প্রস্থান পেতে.

718
00:39:36,880 --> 00:39:39,079
সে-ও মনে করে এটা সেটআপ। এটা না.

719
00:39:41,360 --> 00:39:42,439
(ক্রফট) কুড়ি ল্যাপ ডাউন।

720
00:39:42,440 --> 00:39:46,279
ভারস্ট্যাপেন নেতৃত্ব দিচ্ছেন কিন্তু জোশুয়া পিয়ার্স
এই মুহূর্তে সেখানে আউট সংগ্রাম করা হয়.

721
00:39:46,280 --> 00:39:49,118
বন্ধুরা, আমাকে এই softs বন্ধ পেতে.
আমি পিছনের দিকে যাচ্ছি।

722
00:39:49,119 --> 00:39:51,839
সেটা কপি করুন। ল্যাপ 20. বাক্স, বাক্স।

723
00:39:51,840 --> 00:39:54,238
(Brundle) স্টেক উচ্চতর হতে পারে না
রুকি জোশুয়া পিয়ার্সের জন্য।

724
00:39:54,239 --> 00:39:57,800
এখানে আপনি হতে চান না,
শেষ স্থানে।

725
00:40:00,119 --> 00:40:01,599
আমি জ্যাম হয়ে গেছি। ব্যাক আপ!

726
00:40:08,440 --> 00:40:09,759
কিছু আঘাত. এটা কি ছিল?

727
00:40:09,760 --> 00:40:10,799
(জনতার চিৎকার)

728
00:40:10,800 --> 00:40:13,238
(ক্রফট) ওহ, সাত সেকেন্ডের পিট স্টপ।

729
00:40:13,239 --> 00:40:15,279
এপেক্স জিপি এতে খুশি হবে না।

730
00:40:15,280 --> 00:40:18,158
যে সময় নেওয়া উচিত ছিল তার দ্বিগুণ।

731
00:40:18,159 --> 00:40:19,718
রিয়ারগুলো হারিয়েছে। বাক্স, বাক্স।

732
00:40:19,719 --> 00:40:21,639
কপি। প্ল্যান বি বক্সে যান, বক্স।

733
00:40:22,320 --> 00:40:24,919
(ক্রফট) এবং এখানে আসে সনি হেইস
টায়ার একটি তাজা সেট জন্য.

734
00:40:24,920 --> 00:40:29,558
সে আশা করবে এগুলো তাকে সাহায্য করবে
P15 এর বর্তমান অবস্থান ধরে রাখুন।

735
00:40:29,559 --> 00:40:30,518
সামনে জ্যাক! সামনে জ্যাক!

736
00:40:30,519 --> 00:40:32,158
(ব্রান্ডল) সামনের জ্যাক আছে
সঠিকভাবে কাজ করেনি।

737
00:40:32,159 --> 00:40:35,359
- তুমি আমার সাথে মজা করছ।
- এটি পরম মহামারী সৃষ্টি করছে

738
00:40:35,360 --> 00:40:37,639
এপেক্স জিপি পিট লেনে।

739
00:40:39,400 --> 00:40:42,639
যাই হোক ভুল হতে পারে
এই দলের জন্য ভুল হচ্ছে.

740
00:40:45,679 --> 00:40:49,118
(ক্রফ্ট) এবং গর্ত থেকে বেরিয়ে আসছে,
সতীর্থের চেয়ে ঠিক এগিয়ে হেইস।

741
00:40:49,119 --> 00:40:53,479
পিয়ারস এবং হেইস এটির সাথে লড়াই করে যাচ্ছেন
এখানে সিলভারস্টোন এ.

742
00:40:53,480 --> 00:40:54,760
আপনার জন্য আসছে, বৃদ্ধ মানুষ.

743
00:41:01,840 --> 00:41:03,559
গতি পেয়েছি, মানুষ.
ওকে বল আমাকে পাস করতে।

744
00:41:03,679 --> 00:41:05,238
হ্যাঁ। কপি। অবস্থান ধরে রাখুন। পাশে দাঁড়ান। কেট।

745
00:41:05,239 --> 00:41:07,960
জোশ দ্রুততর। সনি ঠান্ডা টায়ারে আছে।

746
00:41:13,239 --> 00:41:14,800
হ্যাঁ, ঠিক আছে, সনি, মারামারি নেই।
তাকে দিয়ে যেতে দিন.

747
00:41:20,119 --> 00:41:22,158
সনি, কোন লড়াই নেই।

748
00:41:22,159 --> 00:41:23,638
কে যুদ্ধ করছে? আমি দৌড় করছি

749
00:41:23,639 --> 00:41:25,999
(ক্রফট) ভিতরে পিয়ার্স,
বাইরে হায়েস।

750
00:41:26,000 --> 00:41:28,319
(ব্র্যান্ডেল) হেইস চেষ্টা করছে
তাকে কংক্রিট খেতে দিতে

751
00:41:28,320 --> 00:41:29,999
সেখানে পুরানো গর্ত প্রাচীর বিরুদ্ধে.

752
00:41:30,000 --> 00:41:32,158
জোশুয়া, আপনি যাচ্ছেন
অবস্থানের জন্য লড়াই করতে হবে।

753
00:41:32,159 --> 00:41:33,198
আপনি সনি রেস করছেন.

754
00:41:33,199 --> 00:41:34,319
এ-ফার্ম।

755
00:41:34,320 --> 00:41:36,799
(Brundle) তারা দিচ্ছে
একেবারে কোন চতুর্থাংশ.

756
00:41:36,800 --> 00:41:38,718
তাদের সতীর্থের জন্য মোটেও লাভ নেই।

757
00:41:38,719 --> 00:41:41,359
তারা যেন ধাক্কা দিচ্ছে
তারা একটি গ্র্যান্ড প্রিক্স জয় করার চেষ্টা করছেন.

758
00:41:41,360 --> 00:41:44,518
(ক্রফট) কিন্তু এটাই যুদ্ধ
শেষ জায়গার জন্য, মনে আছে?

759
00:41:44,519 --> 00:41:45,718
এবং এটা কি একটি ঝগড়া.

760
00:41:45,719 --> 00:41:47,159
চল যাই, বাছা. নিয়ে এসো।

761
00:41:50,559 --> 00:41:52,238
এই লোকটা কি করছে? আমার মাধ্যমে.

762
00:41:52,239 --> 00:41:54,440
(জনতা উল্লাস করছে)

763
00:42:02,039 --> 00:42:03,000
(দর্শকরা হাঁপাচ্ছে)

764
00:42:08,000 --> 00:42:09,759
(ক্রফট) চূড়ান্ত কোণে বৃত্তাকার।

765
00:42:09,760 --> 00:42:10,919
এটা কাছাকাছি!

766
00:42:10,920 --> 00:42:12,479
তারা যোগাযোগ করে।

767
00:42:12,480 --> 00:42:15,879
- উভয় অ্যাপেক্স জিপি গাড়ি নুড়িতে,
- (সনি কণ্ঠস্বর)

768
00:42:15,880 --> 00:42:17,879
এবং পিয়ার্স বাধা আঘাত.

769
00:42:17,880 --> 00:42:19,839
(জনতার চিৎকার)

770
00:42:19,840 --> 00:42:21,119
- আহ, না!
- না!

771
00:42:21,800 --> 00:42:22,919
(ব্রান্ডল) এটা পাগল।

772
00:42:22,920 --> 00:42:25,118
মোটর রেসিং এর মূল পাপ।

773
00:42:25,119 --> 00:42:26,759
- একটি ডবল DNF.
- (রুবেন কাতরাচ্ছে)

774
00:42:26,760 --> 00:42:30,558
ঠিক যখন এটি কোন খারাপ পেতে পারে না
কালো এবং সোনার জন্য।

775
00:42:30,559 --> 00:42:32,239
- (পিটার) এটা কঠিন, মানুষ.
- (বিড়বিড়, দীর্ঘশ্বাস)

776
00:42:37,599 --> 00:42:39,880
(জনতার চিৎকার, বকা)

777
00:42:47,920 --> 00:42:49,158
আমরা কোণঠাসা করতে পারি না.

778
00:42:49,159 --> 00:42:51,718
আমরা জায়গার চারপাশে বাউন্স করছি
যেন আমরা রক্তাক্ত টিউবে আছি

779
00:42:51,719 --> 00:42:53,920
এবং এখন আমরা মনে করি এটি দুর্দান্ত
পিট বাক্সে চাকা বন্দুক ছেড়ে যেতে.

780
00:42:54,519 --> 00:42:55,479
এমনকি কে ছিল?

781
00:42:55,480 --> 00:42:57,639
- আমি ছিলাম।
- অবশ্যই।

782
00:43:00,159 --> 00:43:01,119
বুড়ো মানুষ।

783
00:43:03,960 --> 00:43:06,519
আপনি আপনার শ্রবণশক্তি হারান? এটা কি ছিল?

784
00:43:07,519 --> 00:43:08,439
আপনি এখানে এটা করতে চান?

785
00:43:08,440 --> 00:43:10,718
হ্যাঁ, আমি এখানে এটি করতে চাই
দলের সামনে, ঠিক।

786
00:43:10,719 --> 00:43:12,078
আপনি দৃশ্যত একটি অংশ করছি যে এক.

787
00:43:12,079 --> 00:43:14,799
- ঠিক আছে। আপনি একটি ভুল করেছেন. এটা ঘটে।
-(হেসে)

788
00:43:14,800 --> 00:43:16,479
আমি ভুল করেছি। আমি এই লোক, মানুষ ভালোবাসি.

789
00:43:16,480 --> 00:43:18,839
- এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, জোডি।
- তুমি কি আমার কথা শুনছ?

790
00:43:18,840 --> 00:43:20,718
- আসলে না।
- (কাসপার) না!

791
00:43:20,719 --> 00:43:22,078
থামো।

792
00:43:22,079 --> 00:43:23,518
জোশুয়া ঠিক বলেছেন।

793
00:43:23,519 --> 00:43:25,118
একটি আদেশ একটি আদেশ.

794
00:43:25,119 --> 00:43:27,920
আমি কি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে পারি যে আপনি আমাকে রিপোর্ট করবেন?

795
00:43:31,440 --> 00:43:32,400
কুল।

796
00:43:33,159 --> 00:43:35,000
শুধু আমাকে পদ ছেড়ে দিতে বলবেন না।

797
00:43:37,920 --> 00:43:39,760
দুঃখিত। দুঃখিত, বলছি.

798
00:43:41,800 --> 00:43:43,359
ধরো।

799
00:43:43,360 --> 00:43:44,959
আপনি আমাদের গ্যারেজে রাজহাঁস
কিছু এনটাইটেল প্রিক মত.

800
00:43:44,960 --> 00:43:46,759
- "হাঁস"?
- আমাদের প্রস্রাব গরীব বলে...

801
00:43:46,760 --> 00:43:48,399
- "হাঁস" কি?
- ...তারপর তুমি এভাবে গাড়ি চালাও। হুহ?

802
00:43:48,400 --> 00:43:50,279
তুমি বলেছিলে আমি "হংস"। এর মানে কি?

803
00:43:50,280 --> 00:43:52,959
আপনি. আপনি একটি আর্সেহোল.
আপনি একটি অর্শহোল মত ভিতরে আসেন. তুমি রাজহাঁস।

804
00:43:52,960 --> 00:43:54,639
তাহলে রাজহাঁস কি গাধা?

805
00:43:56,599 --> 00:43:59,239
আপনি ভাবার ভুল করছেন
যে আমি শুধু কিছু কৃতজ্ঞ বাচ্চা হতে যাচ্ছি

806
00:43:59,360 --> 00:44:01,000
যারা একটি পুরানো টাইমার একটি হাঁটু বাঁক হবে.

807
00:44:01,639 --> 00:44:03,760
আমি এখানে আসার জন্য একটি পাহাড়ে উঠেছিলাম, ভাই।

808
00:44:04,519 --> 00:44:05,558
সূত্র 1.

809
00:44:05,559 --> 00:44:08,279
বাড়িতে ফিরে আমরা যে কল
একটি অংশগ্রহণ ট্রফি।

810
00:44:08,280 --> 00:44:10,198
(প্রতিবেদক) জোশুয়া, জোশুয়া! জোশ!

811
00:44:10,199 --> 00:44:11,279
(চিৎকার করে)

812
00:44:11,280 --> 00:44:13,199
(হাসি) হ্যাঁ।

813
00:44:14,480 --> 00:44:16,718
কি জাহান্নাম আপনি হাসছেন, মানুষ?

814
00:44:16,719 --> 00:44:17,920
আপনি কিছু জিতেছেন?

815
00:44:18,440 --> 00:44:20,598
আরও 20 জন ড্রাইভার আছে
এখনও সেই ট্র্যাকের বাইরে

816
00:44:20,599 --> 00:44:22,598
এবং আপনি এখানে আছেন
যে ফালতু জন্য জাহির.

817
00:44:22,599 --> 00:44:25,480
আপনি কি মনে করেন তাদের কেউ আমাদের সম্মান করে?
আপনি করবেন?

818
00:44:26,559 --> 00:44:29,759
তাদের এটা শিখতে হবে
যুদ্ধ ছাড়া কেউ আমাদের অতিক্রম করে না।

819
00:44:29,760 --> 00:44:30,800
কেউ নেই।

820
00:44:33,679 --> 00:44:36,320
আমি যেভাবে গাড়ি চালাচ্ছি তা আপনার পছন্দ না?
আমাকে মার, রাজহাঁস.

821
00:44:43,360 --> 00:44:44,320
একটি জাতি নরক, হাহ?

822
00:44:44,840 --> 00:44:45,920
হু!

823
00:44:56,280 --> 00:44:59,599
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)

824
00:45:03,559 --> 00:45:06,639
দুঃখিত, আমি আপনাকে দেখতে পাইনি. উম... (দীর্ঘশ্বাস)

825
00:45:07,360 --> 00:45:09,279
(দীর্ঘশ্বাস) আপনি এখনও নিজেকে মারছেন?

826
00:45:09,280 --> 00:45:10,518
হ্যাঁ।

827
00:45:10,519 --> 00:45:12,599
হ্যাঁ, আমি যে এক. (হাসি)

828
00:45:14,840 --> 00:45:17,599
উম, আপনি সেখানে যা বলেছেন তার জন্য ধন্যবাদ।

829
00:45:19,039 --> 00:45:21,679
শুধু এটা আবার করবেন না, ঠিক আছে?

830
00:45:22,360 --> 00:45:23,880
আমাকে সাহায্যের প্রয়োজন বলে মনে করে।

831
00:45:24,559 --> 00:45:27,280
ওহ, মানুষ. তুমি ঠিক বলেছ। (দীর্ঘশ্বাস) বুঝেছি।

832
00:45:27,840 --> 00:45:30,799
আরে, এর মূল্য কিসের জন্য,
নিজের প্রতি নোংরা হবেন না।

833
00:45:30,800 --> 00:45:32,799
সেখানে অনেক মানুষ আছে
যে আপনার জন্য এটা করতে হবে.

834
00:45:32,800 --> 00:45:34,079
হ্যাঁ।

835
00:45:38,760 --> 00:45:39,880
(দীর্ঘশ্বাস)

836
00:45:42,199 --> 00:45:46,638
"আমি দুঃখিত, রুবেন, একটিও না ভাঙার জন্য
কিন্তু আপনার দুটি সুন্দর গাড়ি।

837
00:45:46,639 --> 00:45:49,078
তোমার জীবনে ফিরে আসার জন্য
শুধুমাত্র এটি ধ্বংস করার জন্য।"

838
00:45:49,079 --> 00:45:50,439
এটা কি আপনার মোনাকোর প্রতিশোধ?

839
00:45:50,440 --> 00:45:51,879
হ্যাঁ, আমি 30 বছর অপেক্ষা করেছি

840
00:45:51,880 --> 00:45:55,158
এবং এই সব পথ এসেছিল
গ্লোবাল টেলিভিশনে নিজেকে অপমান করতে।

841
00:45:55,159 --> 00:45:58,440
মজার. আপনি মনে করেন আমি আপনাকে ভিতরে নিয়ে এসেছি
আমার অন্য ড্রাইভারকে ছেড়ে দিতে?

842
00:45:59,119 --> 00:46:02,439
শোন, সে ভীতু।
সে অহংকারী। তার অনেক কিছু শেখার আছে।

843
00:46:02,440 --> 00:46:04,440
(হাসি)

844
00:46:05,920 --> 00:46:08,638
তুমি অহংকারী ছিলে, অহংকারী ছিলে
এবং আপনার অনেক কিছু শেখার ছিল।

845
00:46:08,639 --> 00:46:11,359
আমি এখানে কারো হাত ধরতে আসিনি।
আমি এখানে রেস করছি.

846
00:46:11,360 --> 00:46:14,239
না, তুমি নও, সনি।
আপনি এখানে আমাকে হার্ট অ্যাটাক দিতে এসেছেন।

847
00:46:15,440 --> 00:46:17,000
বোর্ড আমার গাধা আপ হয়

848
00:46:18,320 --> 00:46:20,638
এবং আমাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে
এই ব্যর্থতা চালিয়ে যেতে হবে কিনা

849
00:46:20,639 --> 00:46:23,319
- অথবা এখন প্লাগ টানুন।
- আপনি ঋতু শেষ পর্যন্ত আছে.

850
00:46:23,320 --> 00:46:26,039
যে সময়ের মধ্যে Apex এর মূল্য কম হবে
আমার জুতা চেয়ে!

851
00:46:26,719 --> 00:46:28,400
সনি! ঈশ্বর...

852
00:46:31,039 --> 00:46:32,000
কেট সম্পর্কে বলুন।

853
00:46:33,440 --> 00:46:35,038
গাড়ি।
আমি গাড়ী সম্পর্কে তার সাথে কথা বলতে চাই.

854
00:46:35,039 --> 00:46:37,518
তিনি বিশ্বের প্রথম
একটি F1 দলের মহিলা প্রযুক্তি পরিচালক।

855
00:46:37,519 --> 00:46:38,999
আমি বলতে চাচ্ছি, যে বল লাগে.

856
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
বাহ। এটা কি আপনার লাইন?

857
00:46:41,599 --> 00:46:42,598
তিনি এটি মাধ্যমে ডান দেখতে পাবেন.

858
00:46:42,599 --> 00:46:43,759
এটা একটি লাইন না.

859
00:46:43,760 --> 00:46:46,039
- আমি দুঃখিত. দুঃখিত।
- সে কি বিবাহিত?

860
00:46:46,599 --> 00:46:49,678
ঠিক আছে, ওই বরফের টবে থাকো
বুদাপেস্ট পর্যন্ত।

861
00:46:49,679 --> 00:46:51,159
আপনি নড়বেন না।

862
00:46:53,440 --> 00:46:54,559
আরে, রুবেন...

863
00:46:56,559 --> 00:46:58,000
আমরা এই গাড়ি নিয়ে সেখানে যেতে পারব না।

864
00:47:06,679 --> 00:47:07,679
(দীর্ঘশ্বাস)

865
00:47:42,519 --> 00:47:44,158
আরে। আরে।

866
00:47:44,159 --> 00:47:45,599
হ্যাঁ, দুঃখিত। হাই, হাই, হাই।

867
00:47:46,199 --> 00:47:47,159
আপনি কি কাজ করছেন?

868
00:47:47,840 --> 00:47:52,158
আমি একটি নতুন ফ্রন্ট উইং ধারণা নিয়ে কাজ করছি।
আমাদের দশমাংশ বাছাই করার চেষ্টা করছে।

869
00:47:52,159 --> 00:47:55,558
কুল। এবং আপনি পালা প্রতিলিপি করতে পারেন?
পার্শ্বীয় বায়ুপ্রবাহ?

870
00:47:55,559 --> 00:47:57,359
না, শুধু সরলরেখা টানুন।

871
00:47:57,360 --> 00:47:59,440
কিন্তু, মানে,
আমরা সেখান থেকে হিসাব করতে পারি।

872
00:48:00,159 --> 00:48:03,279
ঠিক আছে, উত্তাল বাতাস সম্পর্কে কি
আমরা অনুসরণ করছি একটি গাড়ী থেকে?

873
00:48:03,280 --> 00:48:05,198
না, ঠিক না, কিন্তু---

874
00:48:05,199 --> 00:48:07,959
ট্র্যাক অবস্থা, পৃষ্ঠের গুণমান,
আবহাওয়া, পরিবেষ্টিত তাপমাত্রা?

875
00:48:07,960 --> 00:48:12,078
(হাসি) আমি দুঃখিত, ওহ, আছে
আপনি আলোচনা করতে চেয়েছিলেন যে কিছু?

876
00:48:12,079 --> 00:48:14,639
কেট, তুমি আমার মন পড়েছ।

877
00:48:18,480 --> 00:48:22,158
তাহলে কিভাবে একজন প্রথম মহিলা হতে পারে?
একটি F1 দলের প্রযুক্তিগত পরিচালক?

878
00:48:22,159 --> 00:48:23,360
নিতে হবে...

879
00:48:26,559 --> 00:48:29,439
উত্সর্গ এবং প্রচুর পরিশ্রম।

880
00:48:29,440 --> 00:48:32,759
- এটা আপনার জরুরী প্রশ্ন?
- হুম? মম-মম।

881
00:48:32,760 --> 00:48:36,598
অনেক লোক মনে করে আমি এখানকার নই
এবং আমি আপনাকে তালিকায় যোগ করতে পেরে খুশি

882
00:48:36,599 --> 00:48:38,399
আপনি যদি ইঙ্গিত করছেন
আমি কি... আমার মনে হয় আপনি ইঙ্গিত করছেন।

883
00:48:38,400 --> 00:48:39,718
একটি নিয়ম হিসাবে আমি স্টাফ বোঝাতে না.

884
00:48:39,719 --> 00:48:41,158
তাই আপনি সরাসরি কথা বলতে চান?

885
00:48:41,159 --> 00:48:42,920
তীরের মতো সোজা। চিনি নেই।

886
00:48:43,840 --> 00:48:45,598
সবাই মনে করে রুবেন এটা হারিয়েছে।

887
00:48:45,599 --> 00:48:46,879
যে তিনি খড়ের উপর আঁকড়ে ধরে আছেন।

888
00:48:46,880 --> 00:48:48,638
তারা বলছে হয়তো সে বাজি হেরেছে।

889
00:48:48,639 --> 00:48:50,999
- তোমার কুকুরের উপর দৌড়াও।
-(হাসি)

890
00:48:51,000 --> 00:48:55,480
তারা সনি হেইস বলছে
একটি হয়েছে-হয়েছে না.

891
00:48:55,960 --> 00:48:57,079
তিনি একটি কখনও ছিল না.

892
00:49:00,519 --> 00:49:03,039
হ্যাঁ, আমি যখন বলেছিলাম আমি সোজা কথা বলতে পছন্দ করি
আমি আমাকে বুঝিয়েছি।

893
00:49:03,559 --> 00:49:06,718
অন্যদের থেকে, আমি বেশিরভাগ প্রশংসা পছন্দ করি,
চাটুকারিতা, বীর পূজা,

894
00:49:06,719 --> 00:49:08,518
কখনও কখনও, সোজা আপ বাজে কথা.

895
00:49:08,519 --> 00:49:10,879
- এটা কি রুবেনের জন্য?
-(হেসে)

896
00:49:10,880 --> 00:49:13,238
রুবেন। আমি লোকটিকে ভালোবাসি।
সবচেয়ে দৃঢ়, অবিচল--

897
00:49:13,239 --> 00:49:14,638
বললো তুমি জিজ্ঞেস করেছিলে আমি বিয়ে করেছি কিনা।

898
00:49:14,639 --> 00:49:17,960
অবিশ্বাসী, গড়, বাঁকানো,
bitter, husk of a man.

899
00:49:18,079 --> 00:49:24,078
মম, হ্যাঁ। এবং তিনি আমাকে সম্পর্কে বলেন
প্রাক্তন স্ত্রী এবং বান্ধবীদের একটি বড় স্ট্রিং।

900
00:49:24,079 --> 00:49:25,678
তিনি বললেন তোমাকে প্লেগের মতো এড়িয়ে যেতে।

901
00:49:25,679 --> 00:49:28,960
ঠিক আছে... (হাসি) ...আমাকে এটা ব্যাখ্যা করতে দাও।

902
00:49:29,960 --> 00:49:32,198
আপনি যখন প্রতি ঘন্টা 200 মাইল যাচ্ছেন
ইও রুজে,

903
00:49:32,199 --> 00:49:34,360
কে আপনার পিঠ পেয়েছে তা জেনে রাখা ভালো।

904
00:49:35,559 --> 00:49:37,279
এবং রেকর্ডের জন্য,
আমার সমস্ত বছরের দৌড়ে,

905
00:49:37,280 --> 00:49:41,558
আমি কখনও আঘাত করিনি
দলের প্রযুক্তিগত পরিচালক।

906
00:49:41,559 --> 00:49:45,679
(ঠোঁট চেপে) আচ্ছা, এখন সেটা
আমার মন বন্ধ একটি বিশাল ওজন.

907
00:49:49,360 --> 00:49:51,518
তাই এই জরুরী প্রশ্ন কি?

908
00:49:51,519 --> 00:49:52,760
ঠিক আছে।

909
00:49:53,599 --> 00:49:56,839
রেড বুল, ফেরারি,
মার্সিডিজ, অ্যাস্টন, এখন ম্যাকলারেন

910
00:49:56,840 --> 00:49:58,399
সবাই আমাদের সরলরেখার গতিতে বীট করেছে।

911
00:49:58,400 --> 00:50:00,839
আমাদের শট পালাক্রমে লড়াই করছে।

912
00:50:00,840 --> 00:50:03,519
আমি একটি উপায় প্রয়োজন
নোংরা বাতাসের মধ্য দিয়ে তাড়া করতে।

913
00:50:05,880 --> 00:50:09,839
আপনি আমাকে নতুনভাবে ডিজাইন করতে চান
তাই আপনি কাছাকাছি অনুসরণ করতে পারেন?

914
00:50:09,840 --> 00:50:11,360
যুদ্ধের জন্য আমাদের গাড়ি তৈরি করতে হবে।

915
00:50:12,400 --> 00:50:14,598
ওহ, আমি কিভাবে যে নিরাপদ করতে অনুমিত করছি?

916
00:50:14,599 --> 00:50:16,079
নিরাপদ সম্পর্কে কে কিছু বলেছে?

917
00:50:18,480 --> 00:50:19,759
এটা আপনার প্রশ্ন?

918
00:50:19,760 --> 00:50:20,999
হ্যাঁ।

919
00:50:21,000 --> 00:50:22,239
এবং এখানে সোজা কথা.

920
00:50:23,360 --> 00:50:24,320
এটা জরুরী।

921
00:50:26,719 --> 00:50:28,239
(ঠাট্টা)

922
00:50:29,920 --> 00:50:32,399
তুমি জানো,
আমি বাজি ধরছি যখন তুমি আয়নায় দেখো,

923
00:50:32,400 --> 00:50:38,678
আপনি এই রুক্ষ এবং গড়াগড়ি দেখতে,
পুরানো স্কুল, কোন বাজে কাউবয় নেই।

924
00:50:38,679 --> 00:50:41,718
অর্ডার নেয় না।
নিজের মত করে চলে। হুহ?

925
00:50:41,719 --> 00:50:43,159
একটি একা নেকড়ে.

926
00:50:44,119 --> 00:50:45,558
ওয়েল, আমি আপনার জন্য খবর আছে.

927
00:50:45,559 --> 00:50:48,439
ফর্মুলা 1 একটি দলগত খেলা। এটা সবসময় ছিল.

928
00:50:48,440 --> 00:50:51,239
এবং সম্ভবত এই কারণেই আপনি এতে ব্যর্থ হয়েছেন?

929
00:50:52,320 --> 00:50:55,999
এখানে একটাই প্রশ্ন,
"কেন সনি হেইস F1 এ ফিরে এসেছেন?"

930
00:50:56,000 --> 00:51:00,480
এখন সেই প্রশ্ন
অত্যন্ত জরুরী

931
00:51:04,519 --> 00:51:07,800
আমি তোমার কথা শুনতে শুরু করব
যখন আপনি একটি দৌড় শেষ করেন।

932
00:51:12,119 --> 00:51:13,079
(গুঞ্জন)

933
00:51:15,000 --> 00:51:16,440
(ইলেক্ট্রনিক পপ গান বাজছে)

934
00:51:21,960 --> 00:51:23,800
আমাকে হতাশ করবেন না

935
00:51:29,760 --> 00:51:32,599
আমাকে হতাশ করবেন না

936
00:51:35,039 --> 00:51:37,759
আমাকে হতাশ করবেন না

937
00:51:37,760 --> 00:51:38,879
ওহ হ্যাঁ, ওহ হ্যাঁ, ওহ হ্যাঁ

938
00:51:38,880 --> 00:51:41,359
আমাকে ডুবতে দিও না

939
00:51:41,360 --> 00:51:43,238
ওহ হ্যাঁ, ওহ হ্যাঁ, ওহ হ্যাঁ

940
00:51:43,239 --> 00:51:45,718
আমাকে হতাশ করবেন না

941
00:51:45,719 --> 00:51:47,359
ওহ হ্যাঁ, ওহ হ্যাঁ, ওহ হ্যাঁ

942
00:51:47,360 --> 00:51:51,239
আমাকে ডুবতে দিও না

943
00:51:55,480 --> 00:51:57,679
(গান চলতে থাকে)

944
00:51:58,360 --> 00:52:00,360
আমাকে হতাশ করবেন না

945
00:52:06,440 --> 00:52:09,119
আমাকে ডুবতে দিও না

946
00:52:12,159 --> 00:52:14,439
এরকম রাত

947
00:52:14,440 --> 00:52:18,079
রহস্যময় কিছু আছে
এরকম রাতের কথা

948
00:52:18,840 --> 00:52:21,238
এবং সময়ের ধারণা কোন ব্যাপার না

949
00:52:21,239 --> 00:52:22,879
(গান বিবর্ণ)

950
00:52:22,880 --> 00:52:24,159
(ব্রেক হিসি)

951
00:52:25,360 --> 00:52:28,678
(বাক্সটন) স্প্যানিশ গ্র্যান্ড প্রিক্সে,
আমেরিকান রুকি সনি হেইস

952
00:52:28,679 --> 00:52:32,518
সবেমাত্র একটি নতুন চুক্তি স্বাক্ষর করেছে,
এবং তার ভবিষ্যৎ খুব উজ্জ্বল দেখাচ্ছিল।

953
00:52:32,519 --> 00:52:36,158
তিনি খ্যাতি অর্জন করেছিলেন
তার আক্রমণাত্মক ড্রাইভিং শৈলী জন্য.

954
00:52:36,159 --> 00:52:39,959
কেউ কেউ বেপরোয়া হিসাবে দেখে,
তবুও এটি তাকে ভাল পরিবেশন করেছে

955
00:52:39,960 --> 00:52:42,678
তিনি আদেশ আরোহণ হিসাবে
ঋতু জুড়ে,

956
00:52:42,679 --> 00:52:45,639
নিরলসভাবে অনুসরণ করা
তার প্রথম F1 জয়।

957
00:52:47,280 --> 00:52:49,959
হেইস ভালোই চলছিল
প্রারম্ভিক কোলে,

958
00:52:49,960 --> 00:52:52,558
রেস লিডার আইরটন সেনাকে তাড়া করে।

959
00:52:52,559 --> 00:52:54,718
তবে হেইস যখন একটি ঝুঁকিপূর্ণ পদক্ষেপ নিয়েছিলেন

960
00:52:54,719 --> 00:52:58,679
এবং বাইরের দিকে সেনাকে আক্রমণ করে
একটি উচ্চ গতির ডানদিকে মোড়,

961
00:52:59,239 --> 00:53:02,479
একটি ভীতিকর দৃশ্য উন্মোচিত হয়
একটি ফ্ল্যাশ হিসাবে দ্রুত.

962
00:53:02,480 --> 00:53:04,999
(মন্তব্যকারী 1) আমার ধার্মিকতা!
আমি কেবল তাকে ডানদিকে নিমজ্জিত হতে দেখেছি।

963
00:53:05,000 --> 00:53:06,558
সেখানে আপনি ডানদিকে ধ্বংসাবশেষ দেখতে পারেন।

964
00:53:06,559 --> 00:53:09,118
পৃথিবীতে যা ঘটেছিল,
আমি জানি না

965
00:53:09,119 --> 00:53:10,518
(ভাষ্যকার 2)
হ্যাঁ, এটি সত্যিই খুব গুরুতর দেখাচ্ছে।

966
00:53:10,519 --> 00:53:13,839
আমি অবশ্যই বলব, মনে হচ্ছে, ওহ, সে...
তার সত্যিই সাহায্য প্রয়োজন।

967
00:53:13,840 --> 00:53:15,678
তার কাছে কেউ আসছে না
এই মুহূর্তে

968
00:53:15,679 --> 00:53:17,879
দৌড় বন্ধ করা হয়েছে।
লাল পতাকা বেরিয়েছে।

969
00:53:17,880 --> 00:53:19,719
এটি দেখতে অনেকটা এরকম একটা--

970
00:53:36,280 --> 00:53:39,718
(কেট) আমাদের মডেল সব দলের ভবিষ্যদ্বাণী
একটি ওয়ান স্টপ রেস লক্ষ্য করা যাচ্ছে.

971
00:53:39,719 --> 00:53:43,880
প্ল্যান A হল মিডিয়াম থেকে হার্ডস এ স্যুইচ করা,
ল্যাপ 27 এবং 33 এর মধ্যে।

972
00:53:44,000 --> 00:53:49,919
প্ল্যান বি হবে মাঝারি-হার্ড-মাঝারি,
প্রথম উইন্ডো 16 থেকে 21, দ্বিতীয়, 45 থেকে 51।

973
00:53:49,920 --> 00:53:51,638
সফটের জন্য প্ল্যান সি এর কোন মানে হয় না।

974
00:53:51,639 --> 00:53:53,840
এই তাপমাত্রায়,
টায়ার ডিগ্রী খুব বেশি হবে।

975
00:53:55,519 --> 00:53:56,480
আর কিছু না?

976
00:53:57,039 --> 00:53:58,799
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ, জোশুয়া?

977
00:53:58,800 --> 00:54:00,919
সুতরাং, আমরা ঠিক আছে
আমাদের দৌড়, ঠিক আছে?

978
00:54:00,920 --> 00:54:01,959
আসুন চেষ্টা করি না এবং হিরো হতে পারি।

979
00:54:01,960 --> 00:54:04,038
শুধু এটা মাধ্যমে করা
যারা প্রথম পরিষ্কার হয়ে যায়।

980
00:54:04,039 --> 00:54:06,158
এক কোলে জিততে পারে না,
পিছনে শুরু,

981
00:54:06,159 --> 00:54:09,279
তাই আমরা শুধু কিছু আশা করতে হবে
ভাগ্যিস বিরতি পরে, ঠিক আছে?

982
00:54:09,280 --> 00:54:10,479
- (ক্রু সদস্য) হ্যাঁ.
- হ্যাঁ।

983
00:54:10,480 --> 00:54:12,079
আপনার নিজের বিরতি তৈরি করুন.

984
00:54:13,360 --> 00:54:15,199
উম, হ্যালো, হাই? আমি শুধু তাই বলেছি।

985
00:54:16,440 --> 00:54:17,679
আশা একটি কৌশল নয়.

986
00:54:21,360 --> 00:54:22,719
আর কিছু, প্রফেসর?

987
00:54:23,599 --> 00:54:25,480
উম... (দীর্ঘশ্বাস)

988
00:54:25,960 --> 00:54:27,000
দ্রুত গাড়ি চালাবেন?

989
00:54:38,800 --> 00:54:42,718
- (জনতা উল্লাস করছে)
- (টাইমার বীপ)

990
00:54:42,719 --> 00:54:43,759
(টাইমার থামে)

991
00:54:43,760 --> 00:54:45,999
(ক্রফ্ট) আলো নিভে গেছে, আর আমরা চলে যাব।

992
00:54:46,000 --> 00:54:48,638
হ্যামিল্টন থেকে দুর্দান্ত শুরু,
ভারস্টাপেন তার সঙ্গে লড়াই করছেন।

993
00:54:48,639 --> 00:54:51,960
পিয়াস্ট্রি, ঝু, লেক্লারক...
এবং এখানে দুটি এপেক্স জিপি এসেছে।

994
00:54:52,880 --> 00:54:57,119
কিন্তু গ্যাসলি দরজা বন্ধ করে দেয়,
তাদের ছেড়ে কোথাও যাওয়ার জায়গা নেই।

995
00:55:03,239 --> 00:55:06,479
এক পালা,
এবং তিনটি গাড়ি চলে গেছে।

996
00:55:06,480 --> 00:55:09,558
গ্যাসলি, ওকন এবং আলফাটাউরি, সুনোডা।

997
00:55:09,559 --> 00:55:10,879
(সনি) ধ্বংসাবশেষ আঘাত. আমার টায়ার চেক করুন।

998
00:55:10,880 --> 00:55:13,558
হ্যাঁ, তোমার পাংচার হয়েছে। ডান পিছন.
বক্স। এই কোলে বক্স.

999
00:55:13,559 --> 00:55:15,639
প্রথম গডড্যাম পালা. একটি বিধ্বস্ত জাতি.

1000
00:55:16,559 --> 00:55:19,000
(সনি) ওহ, ছি, ছি, ছি. আহ, ছি ছি.

1001
00:55:22,360 --> 00:55:23,800
সে আসছে! চলুন।

1002
00:55:24,360 --> 00:55:25,799
(সনি) চলো প্ল্যান সি যাই।

1003
00:55:25,800 --> 00:55:30,078
না, প্ল্যান সি নরম টায়ারের জন্য।
তারা এই গরমে দশ ল্যাপ টিকবে না। না.

1004
00:55:30,079 --> 00:55:31,279
এটা নেতিবাচক, সনি. পরিকল্পনা A.

1005
00:55:31,280 --> 00:55:33,799
(সনি) প্ল্যান এ কে প্ল্যান এ কারণ বলা হয়
এটা যখন সবকিছু ঠিক যাচ্ছে.

1006
00:55:33,800 --> 00:55:34,840
আপনি কিছু ঠিক হচ্ছে দেখতে?

1007
00:55:35,519 --> 00:55:37,118
প্ল্যান সি. সফটস।

1008
00:55:37,119 --> 00:55:40,199
এটা তার কল না.
তাকে A বলুন, যেমন "গর্দি।"

1009
00:55:40,920 --> 00:55:42,518
ঠিক আছে, চলুন! তাদের আউট চালু! শক্ত টায়ার।

1010
00:55:42,519 --> 00:55:44,000
(সনি) নরম, ধুর

1011
00:55:49,199 --> 00:55:52,038
- গাড়ির কি সমস্যা?
- এতে বসা লোকটি।

1012
00:55:52,039 --> 00:55:56,638
তুমি কি পাগল? আমাদের শক্ত টায়ার দরকার।
এখানে সবাই এক-স্টপ রেসে আছে।

1013
00:55:56,639 --> 00:55:58,719
(সনি) আমরা কি করি
সবাই করে, আমরা হেরে যাই।

1014
00:56:00,360 --> 00:56:01,840
- তাকে যেতে দাও!
- কিভাবে?

1015
00:56:02,559 --> 00:56:05,439
আপনি কি মনে করেন আমি আমার টায়ার জানি না?
আমি একজন মেকানিক ছিলাম।

1016
00:56:05,440 --> 00:56:09,079
পাঁচটি চ্যাম্পিয়নশিপ শিরোপা
আমার খালি হাত দিয়ে!

1017
00:56:12,000 --> 00:56:12,960
তাকে তার টায়ার দিন।

1018
00:56:13,920 --> 00:56:15,759
- (হিউ) ঠিক আছে, চল যাই.
- যাও, যাও, বদলে যাও!

1019
00:56:15,760 --> 00:56:17,400
চল যাই, চল যাই! দ্রুত পরিবর্তন করুন, এখন!

1020
00:56:22,519 --> 00:56:23,479
(সনি) প্রস্তুত হও।

1021
00:56:23,480 --> 00:56:25,119
কি জন্য প্রস্তুত?

1022
00:56:32,119 --> 00:56:35,079
- জেপি কোথায় বসে আছে?
- (Hugh) বর্তমানে P14 চলছে।

1023
00:56:37,280 --> 00:56:38,679
(সনি) ঠিক আছে, আমরা এখন যাই।

1024
00:56:39,159 --> 00:56:40,399
(ক্রফ্ট) হেইস তার নড়াচড়া করে,

1025
00:56:40,400 --> 00:56:42,959
কেভিন ম্যাগনুসেনকে তাড়া করে।
এটা একটা দেরী লাঞ্জ!

1026
00:56:42,960 --> 00:56:44,558
(ব্রন্ডল) সে তার সামনের ডানা ক্ষতিগ্রস্ত করেছে।

1027
00:56:44,559 --> 00:56:49,279
যে কোন ড্রাইভার জানে ম্যাগনাসেন বন্ধ হয়ে যাবে
যে মত একটি আনাড়ি নড়াচড়া উপর দরজা.

1028
00:56:49,280 --> 00:56:51,038
(সনি) ওহ, দাগনাবিট।

1029
00:56:51,039 --> 00:56:52,479
"বিশৃঙ্খলা" এর জন্য প্ল্যান সি।

1030
00:56:52,480 --> 00:56:53,638
(হাসি)

1031
00:56:53,639 --> 00:56:56,879
(ক্রফ্ট) যাতে একটি বের করে আনবে
নিরাপত্তা গাড়ী, যা সবসময় একটি রেস আপ নাড়া দেয়.

1032
00:56:56,880 --> 00:56:59,879
নেতাদের ধীর করে দেয়,
ক্ষেত একসাথে গুচ্ছ ছেড়ে দেয়,

1033
00:56:59,880 --> 00:57:02,198
এবং দল দেয়
দ্রুত পিট থামার সুযোগ,

1034
00:57:02,199 --> 00:57:04,518
যা স্বাভাবিক সময়ের অর্ধেক খরচ করে।

1035
00:57:04,519 --> 00:57:05,999
(Joshua) নিরাপত্তা গাড়ী. আমরা বক্সিং করছি, তাই না?

1036
00:57:06,000 --> 00:57:07,279
স্ট্যান্ডবাই। কেট,

1037
00:57:07,280 --> 00:57:09,638
আমাদের সুবিধা নেওয়া উচিত নয়
নিরাপত্তা গাড়ির জানালা খোলা থাকা অবস্থায়?

1038
00:57:09,639 --> 00:57:11,718
এটা তাড়াতাড়ি. আমরা ট্র্যাক অবস্থান লাভ
যদি আমরা বাইরে থাকি।

1039
00:57:11,719 --> 00:57:15,038
(রিকো) বাইরে থাকুন, বাইরে থাকুন।
তোমাকে বের করতে চাই। ধাক্কা, ধাক্কা, জোশুয়া.

1040
00:57:15,039 --> 00:57:17,118
(ব্রুন্ডল) তাই, মাঝমাঠ উপরে চলে যায়
মুহূর্তের জন্য,

1041
00:57:17,119 --> 00:57:19,440
P12 থেকে Joshua Pearce সহ।

1042
00:57:20,079 --> 00:57:22,239
(জোশুয়া) এই লোকটি ভাল না
আমার জাতি জগাখিচুড়ি করা.

1043
00:57:27,519 --> 00:57:28,479
জেপি এখন কোথায়?

1044
00:57:28,480 --> 00:57:29,960
বর্তমানে P12 চলছে।

1045
00:57:36,400 --> 00:57:38,280
ঠিক আছে। প্ল্যান সি. প্রস্তুত থাকুন।

1046
00:57:39,199 --> 00:57:40,559
তিনি আবার এটা করতে যাচ্ছেন.

1047
00:57:44,079 --> 00:57:46,319
(ক্রফট) ব্যাক মার্কার হেইস
এখন একটি কোলে নিচে.

1048
00:57:46,320 --> 00:57:49,598
তাকে বোটাসকে যেতে দিতে হবে,
অথবা পাঁচ সেকেন্ডের শাস্তির সম্মুখীন হতে হবে।

1049
00:57:49,599 --> 00:57:52,238
(ব্রান্ডল) হেইস এটা তৈরি করছে
বোটাসের জন্য খুব কঠিন।

1050
00:57:52,239 --> 00:57:55,359
নিয়ম অনুযায়ী তাকে যেতে দিতে হবে
তিনটি নীল পতাকা অতিক্রম করার আগে,

1051
00:57:55,360 --> 00:57:57,038
অথবা একটি জরিমানা ঝুঁকি.

1052
00:57:57,039 --> 00:58:00,199
আরে, আমি শুধু এটি সেখানে রাখছি,
কিন্তু, উহ, হয়তো আপনার গাড়ি চালানো উচিত।

1053
00:58:01,639 --> 00:58:04,280
(হিউ) সনি, তুমি নীল পতাকা পেয়েছ।
Bottas মাধ্যমে যাক.

1054
00:58:05,119 --> 00:58:06,800
(সনি) চল, এখন। একটু কাছাকাছি।

1055
00:58:08,679 --> 00:58:10,198
(হিউ) সনি, তুমি কি কপি কর?

1056
00:58:10,199 --> 00:58:11,920
(সনি) আমি শুনতে পাচ্ছি। তাকে লেটিং.

1057
00:58:13,360 --> 00:58:14,638
ওহো, আমার খারাপ.

1058
00:58:14,639 --> 00:58:16,479
(ক্রফট) আর সেটা আবার তার সামনের ডানা!

1059
00:58:16,480 --> 00:58:19,319
ওহ, সেটা বের করে আনতে যাচ্ছে
আরেকটি নিরাপত্তা গাড়ি।

1060
00:58:19,320 --> 00:58:22,238
দেওয়া যে প্রতিটি উইং
£200,000 এর বেশি খরচ হয়,

1061
00:58:22,239 --> 00:58:24,920
আমার মনে হয় দল চাইবে
সোনি সেখানে চিপ শুরু করতে.

1062
00:58:25,519 --> 00:58:26,639
(হাসি)

1063
00:58:29,920 --> 00:58:32,078
(জোশুয়া) বন্ধুরা, এটা আরেকটা ফ্রি স্টপ।
দয়া করে আমাকে বলুন আমরা বক্সিং করছি।

1064
00:58:32,079 --> 00:58:33,558
(রিকো) উহ, আমরা পরীক্ষা করছি।

1065
00:58:33,559 --> 00:58:36,078
- ওকে বাইরে রাখো।
- বাইরে থাক। বাইরে থাকুন। আপনি বাইরে থাকেন।

1066
00:58:36,079 --> 00:58:38,319
(ক্রফট) আরো ড্রাইভার আসে
তাজা টায়ার নিতে,

1067
00:58:38,320 --> 00:58:42,480
কিন্তু এখনও, জোশুয়া পিয়ার্স ট্র্যাক অবশেষ.
তিনি P11 পর্যন্ত সরানো হয়েছে.

1068
00:58:45,199 --> 00:58:46,559
দেখো কে ফিরে এসেছে।

1069
00:58:50,159 --> 00:58:51,800
আমি জানি, আমি জানি। প্রস্তুত হও।

1070
00:58:55,280 --> 00:58:56,400
সে কি করছে?

1071
00:58:58,079 --> 00:58:59,320
আমি মনে করি সে আমাদের পয়েন্ট স্কোর করার চেষ্টা করছে।

1072
00:59:01,760 --> 00:59:03,880
(সনি) জেপিকে তার টায়ার বাঁচাতে বলুন।

1073
00:59:05,000 --> 00:59:07,558
জোশুয়া, শুধু যত্ন নিন
তোমার টায়ার, ঠিক আছে?

1074
00:59:07,559 --> 00:59:09,279
আপনি তাদের শেষ করতে হবে.

1075
00:59:09,280 --> 00:59:12,039
(জোশুয়া) শেষ? কোন বিষ্ঠা. আমি হব.

1076
00:59:15,039 --> 00:59:17,718
(Brundle) চার কোলে যেতে হবে
এই থামার দৌড়ে,

1077
00:59:17,719 --> 00:59:18,919
সনি হেইসকে ধন্যবাদ,

1078
00:59:18,920 --> 00:59:21,638
ড্রাইভার সবচেয়ে বেশি সাহায্য করেছে তার সতীর্থ,
এখন দশম।

1079
00:59:21,639 --> 00:59:24,519
12-সেকেন্ডের ব্যবধানে স্ট্রোলের আগে।

1080
00:59:25,000 --> 00:59:26,879
জেপিকে সেই ব্যবধান বজায় রাখতে বলুন।

1081
00:59:26,880 --> 00:59:28,079
ধাক্কা দিতে থাকুন।

1082
00:59:29,239 --> 00:59:31,678
(Joshua) আমার টায়ার চলে গেছে, মানুষ.
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

1083
00:59:31,679 --> 00:59:33,479
সেটা কপি করুন। আমরা এটা কল করতে হবে.

1084
00:59:33,480 --> 00:59:34,960
সে প্রতি কোলে এক সেকেন্ডের বেশি হারায়।

1085
00:59:35,639 --> 00:59:36,759
পাশে দাঁড়ান।

1086
00:59:36,760 --> 00:59:40,439
(ক্রফট) দুই পালা। হায়েসের সাথে যুদ্ধ হয়
উইলিয়ামস এবং এটি প্রশস্ত push.

1087
00:59:40,440 --> 00:59:42,320
সিরিয়াসলি, আমরা কিসের জন্য অপেক্ষা করছি?

1088
00:59:45,719 --> 00:59:46,718
(ক্রফট) সনি ট্র্যাকের বাইরে।

1089
00:59:46,719 --> 00:59:49,439
সে অনেক দূরে চলে গেছে। (হারা)

1090
00:59:49,440 --> 00:59:50,839
আর তাতে ক্ষতি হবে।

1091
00:59:50,840 --> 00:59:53,480
- প্ল্যান সি।
-(হেসে)

1092
00:59:54,079 --> 00:59:55,718
উফসি। দুঃখিত, বলছি.

1093
00:59:55,719 --> 00:59:59,558
(ক্রফট) এটা তৃতীয় নিরাপত্তার গাড়ি
এপেক্স জিপি ড্রাইভার জড়িত,

1094
00:59:59,559 --> 01:00:02,599
হাঙ্গেরিয়ান গ্র্যান্ড প্রিক্স নিয়ে আসছে
একটি পরম ক্রল করতে.

1095
01:00:03,119 --> 01:00:05,198
তিন সেকেন্ডের একটি স্টপ,
এবং সে P10 রাখবে।

1096
01:00:05,199 --> 01:00:06,558
বক্স, জোশুয়া। বাক্স, বাক্স, বাক্স।

1097
01:00:06,559 --> 01:00:08,119
(Joshua) কপি। আসছে

1098
01:00:10,440 --> 01:00:11,598
কি বললেন?

1099
01:00:11,599 --> 01:00:14,038
(ব্র্যান্ডেল) জোশুয়া পিয়ার্স
অবশেষে গর্তে পায়।

1100
01:00:14,039 --> 01:00:17,639
(ক্রফ্ট) এবং এখানে দ্রুত থামার সাথে,
তিনি সেরা দশে থাকতে পারেন।

1101
01:00:25,199 --> 01:00:26,198
(ঘোলা)

1102
01:00:26,199 --> 01:00:28,198
(ব্রান্ডল) এটি সমালোচনামূলক।

1103
01:00:28,199 --> 01:00:32,440
পিয়ার্স বীট করতে হবে স্ট্রোল
দশম স্থান বজায় রাখতে পিট প্রস্থান লাইন।

1104
01:00:33,920 --> 01:00:35,158
(ক্রফ্ট) এবং তিনি এটি করেছেন!

1105
01:00:35,159 --> 01:00:38,839
হলুদ পতাকা নিয়ে সব গাড়ি
ট্র্যাক অবস্থান ধরে রাখতে বাধ্য করা হয়,

1106
01:00:38,840 --> 01:00:40,959
- মানে সনি হেইসকে ধন্যবাদ...
- (জোশুয়া) চলুন!

1107
01:00:40,960 --> 01:00:43,158
- ...সেফটি গাড়ির নিচে রেস শেষ হয়।
- হ্যাঁ!

1108
01:00:43,159 --> 01:00:45,000
-ভেগাস !
- কি? ছিঃ!

1109
01:00:45,920 --> 01:00:48,119
আরে, হ্যাঁ। তোমাকে চোদো। (হাসি)

1110
01:00:50,119 --> 01:00:52,359
হ্যাঁ! (হাসি, গর্জন)

1111
01:00:52,360 --> 01:00:53,718
হ্যাঁ, বাবু!

1112
01:00:53,719 --> 01:00:56,679
(জনতা উল্লাস করছে)

1113
01:01:04,280 --> 01:01:05,879
(জোশুয়া হেসে) আপনি পাগল, ভাই.

1114
01:01:05,880 --> 01:01:08,400
(সনি) এটা মাত্র দশম।
আপনি কি সম্পর্কে হাসছেন?

1115
01:01:10,639 --> 01:01:12,399
(ক্রফট) এবং আমাদের পডিয়াম স্থাপনের পিছনে,

1116
01:01:12,400 --> 01:01:14,959
হ্যামিল্টন এবং পিয়াস্ট্রি
শীর্ষ পাঁচটি সম্পূর্ণ করুন,

1117
01:01:14,960 --> 01:01:16,759
- এবং জোশুয়া পিয়ার্স দশম...
- বাহ।

1118
01:01:16,760 --> 01:01:19,359
- ...স্কোরিং এক্সপেনসিফাই এপেক্স জিপি...
- হ্যাঁ, বাবু।

1119
01:01:19,360 --> 01:01:20,960
...তাদের প্রথম পয়েন্ট।

1120
01:01:23,119 --> 01:01:25,638
তুমি কি আমাকে দেখেছ? পাগল, তাই না?

1121
01:01:25,639 --> 01:01:28,439
- (সনি) একটি চুক্তি একটি চুক্তি. শেষ করলাম।
- হ্যাঁ, শেষ জায়গায়।

1122
01:01:28,440 --> 01:01:30,400
আপনি এটা বলতে মহান শোনাচ্ছে.

1123
01:01:36,320 --> 01:01:38,198
(সাক্ষাৎকারকারী) আমি জানি তোমাকে যেতে হবে
স্টুয়ার্ডদের সাথে পরে দেখা,

1124
01:01:38,199 --> 01:01:39,799
আপনি কি মনে করেন তারা?
আজ আপনার রেস করতে যাচ্ছি?

1125
01:01:39,800 --> 01:01:41,879
আচ্ছা, আমাকে স্বীকার করতে হবে,
আপনি বলছি এই এক ঠিক আছে.

1126
01:01:41,880 --> 01:01:44,599
- আমি, ভালো... ধন্যবাদ. ধন্যবাদ
- ভালো কাজ। হ্যাঁ।

1127
01:01:45,119 --> 01:01:48,038
আমি এখনও একটু মরিচা এবং, আপনি জানেন,
এই গাড়ী দিয়ে আমার পথ খুঁজে বের করছি,

1128
01:01:48,039 --> 01:01:49,479
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে আমরা সেখানে পৌঁছব।

1129
01:01:49,480 --> 01:01:53,279
সিলভারস্টোন-এ একটি দড়ি-এ-ডোপ,
এখানে হাঙ্গেরিতে একটি ধ্বংস ডার্বি...

1130
01:01:53,280 --> 01:01:54,598
আপনি ক্যাসিনো থেকে নিষিদ্ধ করা হয়েছে.

1131
01:01:54,599 --> 01:01:56,959
আপনি কি F1 থেকে নিষিদ্ধ করার চেষ্টা করছেন?
পুরো দলকে সঙ্গে নিয়ে নামবেন?

1132
01:01:56,960 --> 01:01:59,239
কি বলবো, ডন,
আপনি কি বলেন আমরা একটি বাজি?

1133
01:01:59,360 --> 01:02:01,399
আমার 10 গ্র্যান্ডের বিপরীতে আপনার £10।

1134
01:02:01,400 --> 01:02:04,198
আমরা মনজাতে রাখি, আমি আপনার 10 জিতেছি।
আমরা না, আপনি আমার জয়.

1135
01:02:04,199 --> 01:02:05,799
- (ঠাট্টা করে)
- চলো এটা করা যাক, মানুষ.

1136
01:02:05,800 --> 01:02:07,119
আপনার মুখ যেখানে আপনার টাকা রাখুন.

1137
01:02:08,599 --> 01:02:10,118
কি রে? আমি এটা নেব.

1138
01:02:10,119 --> 01:02:11,879
- ধন্যবাদ।
- অনেক ধন্যবাদ.

1139
01:02:11,880 --> 01:02:14,439
আরে। আর প্রেস করবেন না।

1140
01:02:14,440 --> 01:02:16,598
না, সনি, তুমি বানাতে চাও না
মিডিয়া আপনার শত্রু।

1141
01:02:16,599 --> 01:02:17,879
এবং আপনাকে জরিমানা করা হবে।

1142
01:02:17,880 --> 01:02:19,039
এটা আমার পেচেক থেকে বের করে নিন।

1143
01:02:19,599 --> 01:02:20,920
আমরা আপনাকে যথেষ্ট অর্থ প্রদান করি না।

1144
01:02:22,000 --> 01:02:23,400
আপনি জানেন, আমি বলতে হবে.

1145
01:02:24,840 --> 01:02:25,840
আমি এটা পছন্দ.

1146
01:02:27,199 --> 01:02:30,359
এটি ব্র্যান্ডের জন্য খুব ধরণের পাঙ্ক রক।

1147
01:02:30,360 --> 01:02:31,639
(পিটার দীর্ঘশ্বাস ফেলে)

1148
01:02:33,320 --> 01:02:34,280
(রুবেন) হুম।

1149
01:02:42,719 --> 01:02:43,920
এর আবার চালানো যাক.

1150
01:02:52,039 --> 01:02:53,320
কতক্ষণ সে সেখানে আছে?

1151
01:02:53,880 --> 01:02:57,320
সারাদিন। বিভিন্ন নিয়ে খেলা
টায়ারের চাপ, রাইডের উচ্চতা।

1152
01:02:58,599 --> 01:02:59,800
তার সময় কি ছিল?

1153
01:03:00,280 --> 01:03:01,320
সে অর্ধেক সেকেন্ড খুঁজে পেল।

1154
01:03:06,719 --> 01:03:08,000
আমাকে তার মতো একই সেটআপ দিন।

1155
01:03:08,679 --> 01:03:10,760
(টাইপিং)

1156
01:03:28,679 --> 01:03:30,558
এটা দেরী হতে হবে. আমি ডবল দেখছি.

1157
01:03:30,559 --> 01:03:31,599
(কেট হাসছে)

1158
01:03:32,599 --> 01:03:34,960
একটি চুক্তি একটি চুক্তি.
আমি তাকে যুদ্ধের জন্য তৈরি করছি।

1159
01:03:36,440 --> 01:03:37,479
ডাচ গ্র্যান্ড প্রিক্সে,

1160
01:03:37,480 --> 01:03:41,759
আপনি টারজান কর্নারে প্রবেশ করবেন
322 কিলোমিটার প্রতি ঘন্টায়।

1161
01:03:41,760 --> 01:03:43,919
হ্যাঁ। আমার মন পরিবর্তন করতে দেরি?

1162
01:03:43,920 --> 01:03:45,559
- হ্যাঁ।
-(হাসি)

1163
01:03:51,719 --> 01:03:53,439
আপনার প্রশ্নের উত্তর দিতে,

1164
01:03:53,440 --> 01:03:57,039
আমি লকহিডে মহাকাশে ছিলাম
রুবেন যখন ভিতরে এলো...

1165
01:03:58,000 --> 01:03:59,999
তিনি আমার কাজ পছন্দ করেছেন, আমার মনোভাব পছন্দ করেছেন,

1166
01:04:00,000 --> 01:04:04,039
এবং সে আমাকে যুদ্ধের রোমাঞ্চে বিক্রি করে দিয়েছে
এক সেকেন্ডের দশমাংশের জন্য মৃত্যুর দিকে।

1167
01:04:05,199 --> 01:04:08,400
বিশ্ব ভ্রমণ, ভিড়ের গর্জন...

1168
01:04:08,960 --> 01:04:11,880
তাই, আমি আমার স্বামীর আগে ধারণাটি দৌড়েছি।

1169
01:04:14,360 --> 01:04:17,039
যিনি দ্রুত আমার প্রাক্তন স্বামী হয়ে উঠলেন।

1170
01:04:19,360 --> 01:04:20,320
শুভ রাত্রি।

1171
01:04:21,239 --> 01:04:22,199
শুভ রাত্রি।

1172
01:04:43,960 --> 01:04:46,198
(লাইন বাজছে)

1173
01:04:46,199 --> 01:04:47,719
(রুবেন) তুমি কি জানো কটা বাজে?

1174
01:04:48,519 --> 01:04:49,759
ঠিক আছে।

1175
01:04:49,760 --> 01:04:51,280
বাচ্চাটার কথা বলুন।

1176
01:04:57,840 --> 01:04:59,638
ঠিক আছে, এখানে আরেকটা কথা আমার বাবা বলবেন।

1177
01:04:59,639 --> 01:05:01,760
"ধীর মসৃণ, মসৃণ দ্রুত।"

1178
01:05:02,639 --> 01:05:04,919
এটা মূল্য কি জন্য. চারপাশে আরও একবার?

1179
01:05:04,920 --> 01:05:07,959
- শুধু একটা? চলো। যে সব?
- (সনি হেসে)

1180
01:05:07,960 --> 01:05:09,479
- (ঘোলা)
- আমি কখনই নিজের সাথে বাঁচব না,

1181
01:05:09,480 --> 01:05:11,879
যদি আমি আপনার সাথে তাল মিলিয়ে চলতে না পারি, মিস্টার 1990।

1182
01:05:11,880 --> 01:05:13,440
-(হাসি)
- চল যাই!

1183
01:05:13,960 --> 01:05:16,198
আজ আমাদের সাথে যোগ দিন,
আমাদের আছে কাসপার স্মোলিনস্কি,

1184
01:05:16,199 --> 01:05:18,319
জ্যাক ব্রাউন এবং ফ্রেড ভাসিউর।

1185
01:05:18,320 --> 01:05:21,678
এখন, কাসপার, আমরা কি আপনার সাথে শুরু করতে পারি,
কি একটি চমত্কার ফলাফল ছিল পরে

1186
01:05:21,679 --> 01:05:23,999
- শেষবার হাঙ্গেরির দলের হয়ে...
- ধন্যবাদ।

1187
01:05:24,000 --> 01:05:29,078
...কিন্তু সনি আপনাকে লাইন স্কার্ট করতে পেরেছে
শাস্তি এবং লঙ্ঘনের।

1188
01:05:29,079 --> 01:05:31,279
এটাই কি তোমার একমাত্র কৌশল,

1189
01:05:31,280 --> 01:05:34,158
এবং আপনার কোন খুচরা যন্ত্রাংশ বাকি আছে?
কারখানায়?

1190
01:05:34,159 --> 01:05:35,678
(শ্রোতাদের হাসি)

1191
01:05:35,679 --> 01:05:37,078
আমরা অন্য সবার মতো প্রতিযোগিতা করি।

1192
01:05:37,079 --> 01:05:38,439
রেস মডেল পরিবর্তন.

1193
01:05:38,440 --> 01:05:40,039
আমাদের মানিয়ে নিতে হবে, হাহ?

1194
01:05:40,599 --> 01:05:42,078
আচ্ছা, জাক, আমরা কি আপনাকে এই বিষয়ে আনতে পারি?

1195
01:05:42,079 --> 01:05:47,079
কারণ আপনি আগে হেইসের মুখোমুখি হয়েছেন,
আপনি জানেন যে ধূসর এলাকায় তিনি কাজ করেন।

1196
01:05:47,840 --> 01:05:50,879
অবশ্যই করবেন। ওহ, প্রথমত,
সে এখন অনেক ধূসর।

1197
01:05:50,880 --> 01:05:52,879
- (শ্রোতাদের হাসি)
- এবং, আহ, আমরা তার উপর নজর রাখি,

1198
01:05:52,880 --> 01:05:54,198
আপনি জানেন, আমাদের পিছনে ফিরে আছে.

1199
01:05:54,199 --> 01:05:57,238
- (শ্রোতাদের হাসি)
- এবং ফ্রেড, ফেরারি থেকে কোন উদ্বেগ?

1200
01:05:57,239 --> 01:05:59,360
ফেরারি অ্যাপেক্স সম্পর্কে কী মনে করে?

1201
01:06:00,039 --> 01:06:02,959
- আমরা না.
- (শ্রোতাদের হাসি)

1202
01:06:02,960 --> 01:06:04,880
("হোল্ড মি" বাজছে)

1203
01:06:16,400 --> 01:06:21,119
(ভক্তরা চিৎকার করে) সোনি! আপনি সেরা!

1204
01:06:23,039 --> 01:06:25,759
(কেট) গতকাল আরও ভালো যোগ্যতা অর্জন করেছে
জিনিস পুরু আমাদের পায়.

1205
01:06:25,760 --> 01:06:28,198
P10, P15। (তীব্রভাবে শ্বাস নেয়)

1206
01:06:28,199 --> 01:06:29,919
তাই আমরা একটি দুই স্টপে যেতে যাচ্ছি.

1207
01:06:29,920 --> 01:06:34,598
মাঝারি-হার্ড-মাঝারি, এটাই প্ল্যান এ।
চূড়ান্ত পর্যায়ে, আমরা প্ল্যান বি এর জন্য কঠোর পরিশ্রম করি।

1208
01:06:34,599 --> 01:06:36,879
সুতরাং, এই বিষয়ে,
আপনি কোন ট্র্যাক উদ্বেগ আছে?

1209
01:06:36,880 --> 01:06:38,880
আমার দিকে তাকাও না। তার দিকে তাকাও।

1210
01:06:40,599 --> 01:06:41,800
এটা জেপির জন্য ভালো।

1211
01:06:42,320 --> 01:06:43,280
হার্ড উপর আমাকে শুরু.

1212
01:06:44,119 --> 01:06:46,718
নাহ, ট্র্যাক ঠান্ডা হয়েছে.
আপনার কোন গ্রিপ থাকবে না।

1213
01:06:46,719 --> 01:06:48,039
এটা ঠিক।

1214
01:06:48,679 --> 01:06:51,320
তিন সপ্তাহ ধরে,
আমি কতটা বেপরোয়া সব কথাবার্তা হয়েছে।

1215
01:06:51,880 --> 01:06:54,359
সবাই ভাবছে
যদি আমি তাদের ট্র্যাক থেকে সরিয়ে দিই,

1216
01:06:54,360 --> 01:06:56,800
যার মানে কারো নয়
তার জন্য নজর রাখা হবে.

1217
01:06:58,880 --> 01:07:02,239
আজ, আপনি আমাদের এই প্রতিযোগিতায় জয়ী.

1218
01:07:09,239 --> 01:07:12,439
(ক্রফট) এখানে মনজায় বিশটি ল্যাপ ডাউন,
এবং প্যাক বিভক্ত করা হয়েছে.

1219
01:07:12,440 --> 01:07:15,118
নেতারা সরে যাচ্ছে,
ম্যাক্স ভার্স্টাপেনের নেতৃত্বে,

1220
01:07:15,119 --> 01:07:17,558
P10 এ ফিরে জোশুয়া পিয়ার্সের সাথে।

1221
01:07:17,559 --> 01:07:20,238
(ব্র্যান্ডেল) এদিকে, সনি হেইস
বাকি প্যাক ধরে আছে,

1222
01:07:20,239 --> 01:07:22,559
তার পিছনে একটি ডিআরএস ট্রেনে আটকে যায়।

1223
01:07:23,480 --> 01:07:26,999
(ক্রফট) পিয়ার্স মনে হচ্ছে ভেতরে আছে
শীর্ষ দশে শেষ করার জন্য একটি দুর্দান্ত অবস্থান,

1224
01:07:27,000 --> 01:07:29,880
এবং এমনকি পডিয়াম একটি দৌড়.

1225
01:07:31,880 --> 01:07:33,959
(ব্রান্ডল) কিন্তু এখনও অনেক পথ বাকি
এই দৌড়ে যেতে,

1226
01:07:33,960 --> 01:07:37,840
এবং বৃষ্টির সম্ভাব্য পূর্বাভাস সহ,
কিছু ঘটতে পারে।

1227
01:07:38,400 --> 01:07:39,718
টায়ার চলে গেছে। আসছে

1228
01:07:39,719 --> 01:07:41,079
হ্যাঁ, কপি। বক্স। বক্স।

1229
01:07:41,639 --> 01:07:44,038
(Croft) Apex GP প্রস্তুতি নিচ্ছে
Hayes জন্য টায়ার একটি তাজা সেট.

1230
01:07:44,039 --> 01:07:47,719
যে আনতে যাচ্ছে
অন্য সব দল আন্ডারকাট এড়াতে.

1231
01:07:47,840 --> 01:07:49,319
ওহ, আমার মন পরিবর্তন.

1232
01:07:49,320 --> 01:07:52,799
(ক্রফট) কিন্তু, না! সে বাইরে থাকে,
তার পিছনে গাড়ি সব scrambling সঙ্গে

1233
01:07:52,800 --> 01:07:57,158
দৃশ্যত তাজা টায়ার পেতে
তার আর প্রয়োজন মনে হয় না।

1234
01:07:57,159 --> 01:07:59,638
আমরা ঠিক বিপরীত করতে হবে
তিনি আমাদের কি করতে বলেন?

1235
01:07:59,639 --> 01:08:01,599
আমি আমার টায়ার হারানো পর্যন্ত দাঁড়ানো.

1236
01:08:02,599 --> 01:08:05,559
- আমি ভেবেছিলাম সে তার টায়ার হারিয়েছে।
আমি মনে করি সে আক্ষরিক অর্থে মানে।

1237
01:08:08,400 --> 01:08:10,319
খোঁচা, বাম পিছনে. আসছে

1238
01:08:10,320 --> 01:08:12,279
(ক্রফট) এবং সেখানে হেইসের টায়ার যায়।

1239
01:08:12,280 --> 01:08:14,678
(ব্র্যান্ডেল) এটা বেশ জগাখিচুড়ি,
ট্র্যাক উপর নুড়ি.

1240
01:08:14,679 --> 01:08:17,999
এটি ভার্চুয়াল নিরাপত্তা গাড়ি বের করে আনবে
দ্রুত ঝাড়ু দেওয়ার জন্য।

1241
01:08:18,000 --> 01:08:19,478
(ক্রফট) তাই জাতি নিরপেক্ষ হয়ে যায়।

1242
01:08:19,479 --> 01:08:23,118
সবাই আস্তে করে
তাদের রেসিং গতির 40% পর্যন্ত,

1243
01:08:23,119 --> 01:08:25,118
এবং সমস্ত জাতি কৌশল
একটি রিসেট পাবেন।

1244
01:08:25,119 --> 01:08:28,118
(Brundle) এবং সে কারণেই এটি
একটি পিট স্টপ নিতে উপযুক্ত সময়.

1245
01:08:28,119 --> 01:08:29,519
যখন তুমি পিট লেনে আছো,

1246
01:08:29,520 --> 01:08:32,519
আপনার বিরোধীরা
অনেক ধীর গতিতে সীমাবদ্ধ

1247
01:08:32,520 --> 01:08:35,198
এবং আপনি হারাতে যাচ্ছেন না
আপনি আবার যোগদান করার সময় যতটা ট্র্যাক অবস্থান।

1248
01:08:35,199 --> 01:08:38,398
- আমি এটা নিয়েছি আমি বাইরে থাকছি, তাই না?
- কপি। জোশুয়া, বাইরে থাক। বাইরে থাকুন।

1249
01:08:38,399 --> 01:08:41,038
- আমরা চাই আপনি ট্র্যাক অবস্থান অর্জন করুন.
- কপি।

1250
01:08:41,039 --> 01:08:43,039
উপরে নিচে, নিচে উপরে.

1251
01:08:49,720 --> 01:08:52,839
(ক্রফট) সনি হেইস ইতস্তত করলেন
তার পিট বাক্স ছেড়ে যাওয়ার আগে,

1252
01:08:52,840 --> 01:08:55,639
এবং তিনি ঠিক সামনে বেরিয়ে এসেছেন
ম্যাক্স ভার্স্টাপেনের।

1253
01:08:55,640 --> 01:08:56,919
(ম্যাক্স) যে দুষ্টু ছিল.

1254
01:08:56,920 --> 01:08:59,118
(ব্রান্ডল) হেইস কিছুটা ধীর হয়ে গেছে
গর্তের গলিতে,

1255
01:08:59,119 --> 01:09:02,999
যা রেড বুল খরচ করবে
এবং দুটি ফেরারি মূল্যবান সময়।

1256
01:09:03,000 --> 01:09:04,238
ধাক্কা, জোশুয়া. ধাক্কা।

1257
01:09:04,239 --> 01:09:05,799
আপনি এখন P4. P4.

1258
01:09:05,800 --> 01:09:09,999
(ক্রফট) কে পিছন থেকে আসছে?
এখানে তিনি, জোশুয়া পিয়ার্স।

1259
01:09:10,000 --> 01:09:11,799
- দেখা যাক! চলুন!
- হ্যাঁ!

1260
01:09:11,800 --> 01:09:13,438
- এই সব তার হাতে খেলছে...
- বাহ।

1261
01:09:13,439 --> 01:09:15,799
...এই মুহূর্তে
স্বপ্নের বিকেল হতে পারে।

1262
01:09:15,800 --> 01:09:18,639
কিন্তু হেইস কি ভারস্ট্যাপেনকে ধরে রাখতে পারবে?
আর কিছুক্ষণের জন্য?

1263
01:09:18,640 --> 01:09:21,639
ভারস্ট্যাপেন চেষ্টা করে এক পরিণতি,
সেখানে কিছুই করছেন না।

1264
01:09:21,640 --> 01:09:24,398
ভাল প্রস্থান পায়.
Curva Grande মাধ্যমে আমরা যেতে.

1265
01:09:24,399 --> 01:09:26,639
- ধুর, সে ভালো।
- ভার্স্টাপেন অতীতে যাওয়ার চেষ্টা করছে।

1266
01:09:26,640 --> 01:09:28,599
(ব্র্যান্ডেল) সনি হেইস
তার আয়নায় মনোযোগ সহকারে তাকাচ্ছে।

1267
01:09:28,600 --> 01:09:30,839
তাকে অবশ্যই ম্যাক্স ভার্স্টাপেনকে যেতে দিতে হবে।

1268
01:09:30,840 --> 01:09:32,478
হ্যাঁ, আমি এটা প্রাপ্য.

1269
01:09:32,479 --> 01:09:34,759
(ব্র্যান্ডেল) এবং ম্যাক্স তার অসম্মতি দেখায়,

1270
01:09:34,760 --> 01:09:38,358
এবং আমি তাকে দোষ দিই না, কারণ তারা মাথা নিচু করে
দ্বিতীয় চিকানের দিকে।

1271
01:09:38,359 --> 01:09:40,959
(ক্রফট)
এবং P4 তে জোশুয়া পিয়ার্সের মাধ্যমে,

1272
01:09:40,960 --> 01:09:43,559
এখন প্যাকের সামনের অনেক কাছাকাছি।

1273
01:09:43,560 --> 01:09:44,600
(বজ্রধ্বনি)

1274
01:09:46,359 --> 01:09:49,038
(ব্র্যান্ডেল) মাত্র সাত বার যেতে হবে,
এবং এখানে বৃষ্টি আসে।

1275
01:09:49,039 --> 01:09:52,118
(ক্রফট) দেখা যাক কে এটা নিরাপদ খেলে
মধ্যবর্তী টায়ারের সুইচ সহ,

1276
01:09:52,119 --> 01:09:54,640
এবং যারা জুয়া খেলতে পারে
slicks বাইরে থাকার জন্য.

1277
01:10:00,800 --> 01:10:02,519
এটা এখানে কঠিন হচ্ছে, বলছি.
পরিকল্পনা কি?

1278
01:10:02,520 --> 01:10:06,358
আপনি P4 চালাচ্ছেন। আমরা P2 এবং P3 মনে করি
নিরাপত্তার জন্য ইন্টারে স্যুইচ করছে,

1279
01:10:06,359 --> 01:10:08,078
এবং মনে হচ্ছে P1 বাইরে থাকছে।

1280
01:10:08,079 --> 01:10:09,880
- তুমি কি করতে চাও?
- সনি কি করবে?

1281
01:10:10,680 --> 01:10:12,038
একটি বন্য অনুমান নিন.

1282
01:10:12,039 --> 01:10:13,520
- (জোশুয়া) আমি বাইরে থাকছি।
- ওটা কপি কর।

1283
01:10:14,640 --> 01:10:17,879
(Brundle) এবং দুটি ফেরারি
মধ্যবর্তী টায়ার জন্য আসা.

1284
01:10:17,880 --> 01:10:20,238
দেখা যাক আর কে
নিরাপদে খেলার সিদ্ধান্ত নেয়।

1285
01:10:20,239 --> 01:10:24,079
(ক্রফট) এবং জর্জ রাসেল পিট হিসাবে,
Joshua Pearce P2 এ চলে গেছে।

1286
01:10:24,199 --> 01:10:25,679
(উল্লাস)

1287
01:10:25,680 --> 01:10:28,118
সনি, জোশুয়া স্লিক্সের বাইরে থাকছেন।
যদি সে ধরে রাখতে পারে এবং একটি শুকনো রেখা খুঁজে পায়,

1288
01:10:28,119 --> 01:10:29,238
সে দ্বিতীয় হয়ে উঠবে।

1289
01:10:29,239 --> 01:10:30,319
দ্বিতীয়টি যথেষ্ট নয়।

1290
01:10:31,640 --> 01:10:32,720
অভিশাপ.

1291
01:10:33,239 --> 01:10:34,879
ঠিক আছে, ইন্টারের জন্য আসছে.

1292
01:10:34,880 --> 01:10:37,479
- ইন্টারস, ইন্টারস।
- চল যাই! সে আসছে!

1293
01:10:43,720 --> 01:10:46,000
- ওরা আমার থেকে কত পিছিয়ে?
- ত্রিশ সেকেন্ড।

1294
01:10:46,520 --> 01:10:48,318
ওহ, আমার ঈশ্বর.
সে ভার্স্টাপেনকে নিয়ে যাবে।

1295
01:10:48,319 --> 01:10:50,078
আমাকে জানাও
যখন তারা প্রধান সোজা আঘাত.

1296
01:10:50,079 --> 01:10:53,438
তাকে বলো না! তারা উভয় গাড়িকে জরিমানা করে।
তারা জয় ছিনিয়ে নেবে।

1297
01:10:53,439 --> 01:10:54,479
শুধু আমাকে বিশ্বাস করবে, তুমি কি করবে?

1298
01:10:56,880 --> 01:10:58,799
আমি ধাক্কা দিচ্ছি কিন্তু ওকে ধরতে পারছি না।

1299
01:10:58,800 --> 01:11:00,799
(Brundle) জাতি নেতা হিসাবে
মূল সোজা কাছে যান,

1300
01:11:00,800 --> 01:11:04,038
সনি হেইস অন্য একটি স্থবির মধ্যে আছে
দলের কৌশলের উপরে।

1301
01:11:04,039 --> 01:11:05,520
- এখন।
- না!

1302
01:11:06,760 --> 01:11:09,278
(ক্রফট) অবশেষে,
হেইস ট্র্যাকে ফিরে এসেছেন,

1303
01:11:09,279 --> 01:11:11,038
এবং শুধু Verstappen সামনে.

1304
01:11:11,039 --> 01:11:14,038
এখন সে এখানে একটি নীল পতাকা পাবে
যাতে Verstappen অতীত হতে পারে,

1305
01:11:14,039 --> 01:11:18,358
কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত ডাচ ড্রাইভার
হেইসের নোংরা বাতাসে ধরা পড়ে।

1306
01:11:18,359 --> 01:11:20,278
(ব্রান্ডল) প্রতিটি বাঁক নিয়ে সে ঝুলে থাকে,

1307
01:11:20,279 --> 01:11:22,759
সে ভার্স্টাপেনকে ধীর করে দেয়
এক সেকেন্ডের ভগ্নাংশ,

1308
01:11:22,760 --> 01:11:26,118
জোশুয়া পিয়ার্স প্রদান
ধরার একটি শেষ সুযোগ।

1309
01:11:26,119 --> 01:11:27,359
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি। আমি প্রায় সেখানে.

1310
01:11:29,199 --> 01:11:30,158
জেপিকে আমাকে অনুসরণ করতে বলুন।

1311
01:11:30,159 --> 01:11:34,079
- কপি। উহ, জোশুয়া, সনি তোমার টো।
- আমি ঠিক তার পিছনে আছি।

1312
01:11:35,199 --> 01:11:36,759
(ক্রফট) ভার্স্ট্যাপেন তখন দূরে টেনে নেয়।

1313
01:11:36,760 --> 01:11:39,519
কিন্তু এখন, পিছনের উইং সম্মুখের
তার সতীর্থের গাড়ি

1314
01:11:39,520 --> 01:11:40,879
জোশুয়া পিয়ার্স আসে।

1315
01:11:40,880 --> 01:11:43,278
(ব্র্যান্ডল) পিয়ার্স পিক আপ
হেইস থেকে স্লিপস্ট্রিম,

1316
01:11:43,279 --> 01:11:46,319
সময় লাভ,
কিন্তু স্প্রে অন্ধ ড্রাইভিং.

1317
01:11:48,880 --> 01:11:50,920
চলো। আমার সাথে থাকুন। এখন আমার সাথে থাকুন।

1318
01:11:57,239 --> 01:11:58,358
পাস পাস

1319
01:11:58,359 --> 01:11:59,839
- ওকে ওভারটেক কর। ওভারটেক করুন।
- কপি।

1320
01:11:59,840 --> 01:12:04,478
(ক্রফ্ট) তিনি লাভ করছেন, এবং বুম!
জোশুয়া পিয়ার্স সনি হেয়েসের স্লিংশট

1321
01:12:04,479 --> 01:12:07,519
- এবং এখন P1 এর উল্লেখযোগ্য দূরত্বে রয়েছে।
- (উল্লাস করে)

1322
01:12:07,520 --> 01:12:09,959
জেপিকে সরাসরি অপেক্ষা করতে বলুন
পরিণত এক.

1323
01:12:09,960 --> 01:12:11,358
ধৈর্য ধরুন।

1324
01:12:11,359 --> 01:12:13,478
- সোজা মোড় এক.
- (ক্রু সদস্য) কপি।

1325
01:12:13,479 --> 01:12:17,640
জোশুয়া, সনি বলেছেন সোজার জন্য অপেক্ষা করুন।
সরাসরি এক পালা.

1326
01:12:19,079 --> 01:12:20,799
(জোশুয়া) আমি ঠিক সেখানে আছি।

1327
01:12:20,800 --> 01:12:22,039
আমি তাকে পেয়েছি.

1328
01:12:22,880 --> 01:12:25,198
(ব্রান্ডল) পিয়ার্স ঠিক গিয়ারবক্সে আছে
ভার্স্টাপেনের,

1329
01:12:25,199 --> 01:12:27,999
পিছনে সোজা নিচে
ঘন্টায় 200 মাইল বেগে।

1330
01:12:28,000 --> 01:12:29,439
আমি একটি খোলা দেখতে. এটা জন্য যাচ্ছে.

1331
01:12:30,079 --> 01:12:32,039
(Brundle) 11 সালে রকি আক্রমণ করে।

1332
01:12:32,520 --> 01:12:33,479
না, না!

1333
01:12:34,880 --> 01:12:36,519
(ক্রফট)
পিয়ার্স রেড বুল বরাবর টানছে,

1334
01:12:36,520 --> 01:12:39,198
সে সামনে চাকা,
প্রথমবারের মতো...

1335
01:12:39,199 --> 01:12:42,078
এপেক্স জিপি... ওহ, না!

1336
01:12:42,079 --> 01:12:43,520
না!

1337
01:13:01,520 --> 01:13:03,880
- (দুঃখিত গান বাজছে)
- (কোন শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই)

1338
01:13:54,840 --> 01:13:59,439
(বিপিং মনিটর)

1339
01:14:07,399 --> 01:14:09,640
(প্রতিবেদক টেলিভিশনে ইতালীয় ভাষায় কথা বলছেন)

1340
01:14:12,640 --> 01:14:13,640
(দীর্ঘশ্বাস)

1341
01:14:15,479 --> 01:14:17,319
(ইংরেজিতে দীর্ঘশ্বাস) ঈশ্বরের জন্য।

1342
01:14:26,239 --> 01:14:28,759
- (রুবেন) বার্নাডেট, সে কেমন আছে?
- (বার্নাডেট বিড়বিড় করে)

1343
01:14:28,760 --> 01:14:30,038
তিনি স্থিতিশীল।

1344
01:14:30,039 --> 01:14:31,720
সে এখন বিশ্রাম নিচ্ছে।

1345
01:14:32,680 --> 01:14:34,359
(প্রবলভাবে নিঃশ্বাস ছাড়ে, বিড়বিড় করে)

1346
01:14:34,960 --> 01:14:36,478
এটা শুনে খুব খুশি.

1347
01:14:36,479 --> 01:14:38,959
যা ঘটেছে তার জন্য আমি খুবই দুঃখিত।
এটা স্পষ্ট ছিল--

1348
01:14:38,960 --> 01:14:41,119
সনি, এখানে, দয়া করে.

1349
01:14:47,439 --> 01:14:48,840
(দীর্ঘশ্বাস)

1350
01:14:55,039 --> 01:14:57,759
উম, আমি শুধু বলতে চাই আমি--

1351
01:14:57,760 --> 01:14:59,359
জোশুয়া বলে তুমি একটা গাধা।

1352
01:15:01,880 --> 01:15:03,318
হ্যাঁ, যে ট্র্যাক.

1353
01:15:03,319 --> 01:15:05,680
আমি মনে করি আপনি একটি বিপজ্জনক গাধা.

1354
01:15:07,560 --> 01:15:10,078
- মিসেস পিয়ার্স--
- আপনি একই দলের অংশ, তাই না?

1355
01:15:10,079 --> 01:15:11,318
একে অপরের জন্য খুঁজছেন.

1356
01:15:11,319 --> 01:15:13,999
আপনি তাকে ছাড়া
এত বিপজ্জনক কিছু করা

1357
01:15:14,000 --> 01:15:16,159
এটা প্রায় তাকে হত্যা করা হয়েছে.

1358
01:15:17,560 --> 01:15:20,479
-ঠিক আছে শোন...
- না, তুমি আমার কথা শোন।

1359
01:15:21,279 --> 01:15:23,119
এই আমার ছেলে.

1360
01:15:24,199 --> 01:15:26,358
আর যদি কিছু...
তার সাথে অন্য কিছু ঘটবে,

1361
01:15:26,359 --> 01:15:27,719
আমি তোমার পিছু পিছু আসছি।

1362
01:15:27,720 --> 01:15:30,278
আর তুমি ভালো প্রার্থনা করো আমি তোমাকে না রাখি
জোশুয়ার পাশের বিছানায়

1363
01:15:30,279 --> 01:15:32,319
একটি খুব, খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য।

1364
01:15:33,039 --> 01:15:34,000
পরিষ্কার?

1365
01:15:36,359 --> 01:15:37,640
নিশ্চিত।

1366
01:15:41,479 --> 01:15:42,920
(দীর্ঘশ্বাস)

1367
01:15:50,880 --> 01:15:53,560
(প্রতিবেদকরা বকবক করছে, চিৎকার করছে)

1368
01:15:54,359 --> 01:15:55,438
সনি, সনি।

1369
01:15:55,439 --> 01:15:58,279
আপনি কি মনে করেন জোশুয়া আপনাকে দোষ দেয়?
মনজায় কি হয়েছে?

1370
01:16:01,840 --> 01:16:04,679
- (প্রতিবেদকরা চিৎকার করে)
- (প্রতিবেদক) সনি, চলো।

1371
01:16:04,680 --> 01:16:06,959
এটা পরিষ্কার ছিল
যে আপনি তার দৌড়ে ছিলেন।

1372
01:16:06,960 --> 01:16:10,438
দেখুন, আপনি তাকে স্লিক টায়ারে বাইরে রেখেছিলেন,
বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে,

1373
01:16:10,439 --> 01:16:14,038
এমনকি যদি আপনি তাকে পাস না করতে বলেন,
দুর্ঘটনা কি অনিবার্য ছিল না?

1374
01:16:14,039 --> 01:16:16,078
- যদি পারি। আমি যদি পারে.
- (প্রতিবেদকরা চিৎকার করে)

1375
01:16:16,079 --> 01:16:18,118
জোশুয়া সুস্থ হয়ে বাড়ি ফিরেছে।

1376
01:16:18,119 --> 01:16:20,278
আমরা তার ফিরে আসার অপেক্ষায় আছি
কয়েক সপ্তাহের মধ্যে

1377
01:16:20,279 --> 01:16:25,959
সেই মুহূর্ত পর্যন্ত, আমাদের রিজার্ভ ড্রাইভার,
লুকা কর্টেজ ঠিক সেখানেই গাড়ি চালাবেন এবং...

1378
01:16:25,960 --> 01:16:28,520
- পরের মানুষ আপ.
- (হ্যাঁত করে) প্রশ্নের উত্তর দাও!

1379
01:16:30,800 --> 01:16:33,759
(বাক্সটন) একটি বিশৃঙ্খল সপ্তাহ
এক্সপেনসিফাই এপেক্স জিপির জন্য,

1380
01:16:33,760 --> 01:16:36,599
এবং আবার, কেন্দ্রে সনি হেইস।

1381
01:16:36,600 --> 01:16:40,198
সতীর্থদের জন্য তাকে দায়ী করছেন অনেকে
মনজায় ভয়াবহ দুর্ঘটনা।

1382
01:16:40,199 --> 01:16:44,599
তার উচ্চ-বাজি, দৌড়ের জুয়া খেলার স্টাইল
পুরো গ্রিড প্রান্তে আছে,

1383
01:16:44,600 --> 01:16:48,358
এবং যখন বিতর্ক চলতে থাকে
কার উপর দোষ ছিল,

1384
01:16:48,359 --> 01:16:51,799
ডাক্তাররা বলেছেন যে পিয়ার্স
পরের তিনটি রেস মিস করবে,

1385
01:16:51,800 --> 01:16:56,039
তার হাতে পোড়ার কারণে
তিনি পুনরুদ্ধারের তার রাস্তা শুরু হিসাবে.

1386
01:17:03,239 --> 01:17:05,520
(কেট) আজ, আমরা যাচ্ছি
আমাদের যুদ্ধ আপগ্রেড সঙ্গে.

1387
01:17:06,159 --> 01:17:09,438
সংশোধিত আকারগুলি উন্নত হবে
মেঝে নীচে প্রবাহ ক্ষেত্র,

1388
01:17:09,439 --> 01:17:13,238
আমাদের নোংরা বাতাসে চালানোর অনুমতি দেয়
কর্মক্ষমতা ন্যূনতম ক্ষতি সঙ্গে.

1389
01:17:13,239 --> 01:17:15,920
মানে মাঠের কাছাকাছি রাখতে হবে
সব সময়ে,

1390
01:17:16,399 --> 01:17:19,600
এবং এই সপ্তাহের পরিকল্পনা সি...

1391
01:17:25,399 --> 01:17:28,959
তারা গ্রিডের পিছনে আমাদের ডক করেছে
'কারণ তারা আমাদের গাড়ি চালানো পছন্দ করে না।

1392
01:17:28,960 --> 01:17:30,920
ফাইন। তাদের চোদো।

1393
01:17:31,800 --> 01:17:34,879
'কারণ যদি আমরা নিতে পারি
আপনার কাছ থেকে এক সেকেন্ডের দশমাংশ,

1394
01:17:34,880 --> 01:17:38,478
এবং আপনার থেকে, এবং আপনি, এবং আমার থেকে...

1395
01:17:38,479 --> 01:17:41,158
এই ঘরে থাকলে সবাই
একটি গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখতে পারেন,

1396
01:17:41,159 --> 01:17:42,479
এটি প্রতি কোলে এক সেকেন্ড।

1397
01:17:43,159 --> 01:17:47,520
এবং 72 ল্যাপ পরে, যে পার্থক্য
শেষ এবং প্রথম মধ্যে।

1398
01:17:49,479 --> 01:17:50,560
প্ল্যান সি...

1399
01:17:52,119 --> 01:17:53,720
যুদ্ধের জন্য পরিকল্পনা সি.

1400
01:17:56,119 --> 01:18:00,759
লড়াই, লড়াই, লড়াই।

1401
01:18:00,760 --> 01:18:06,318
(ক্রু শ্লোগান) যুদ্ধ, যুদ্ধ,
যুদ্ধ, যুদ্ধ

1402
01:18:06,319 --> 01:18:07,959
(জপ চলতে থাকে)

1403
01:18:07,960 --> 01:18:09,158
(ড্রাইভিং ইলেকট্রনিক গান বাজানো)

1404
01:18:09,159 --> 01:18:13,078
আমি আমার মন হারাতে চাই না
আমি নিজেকে হারাতে চাই না

1405
01:18:13,079 --> 01:18:17,278
আমি একটি লাইন অতিক্রম যদি আমাকে বলুন
আমি নিজেকে আঘাত করার চেষ্টা করছি না

1406
01:18:17,279 --> 01:18:22,278
তোমার নাম ধরে ডাকতে ইচ্ছে করেনি
শুধু নিজেকে দোষারোপ করেছি

1407
01:18:22,279 --> 01:18:23,959
ওহ, হ্যাঁ

1408
01:18:23,960 --> 01:18:26,119
আমার পৃথিবীতে, আমার মনে
সবসময় সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে

1409
01:18:26,239 --> 01:18:27,238
(জনতা উল্লাস করছে)

1410
01:18:27,239 --> 01:18:29,318
(ক্রফ্ট) এবং সেই হেইস
আপগ্রেড এপেক্সে।

1411
01:18:29,319 --> 01:18:32,599
এখন দলকে শাস্তি দেওয়া হয়েছে
মনজার পরে শেষ জায়গায় ফিরে,

1412
01:18:32,600 --> 01:18:36,759
কিন্তু সে এখানে, সেলার থেকে আসছে,
তার নতুন সতীর্থ লুকা কর্টেজকে ছাড়িয়ে যাচ্ছেন।

1413
01:18:36,760 --> 01:18:39,118
...তবুও তোমার জন্য অপেক্ষা করছি

1414
01:18:39,119 --> 01:18:40,639
(কণ্ঠস্বর)

1415
01:18:40,640 --> 01:18:42,118
হ্যাঁ, মনে হয়...

1416
01:18:42,119 --> 01:18:44,959
(ক্রফ্ট) রাউন্ড দ্য ব্যাংকিং,
হেইস ওকনকে অতিক্রম করেছে।

1417
01:18:44,960 --> 01:18:48,639
এটি উজ্জ্বল শেষ ল্যাপ নাটক।
কি একটি চমত্কার সমাপ্তি.

1418
01:18:48,640 --> 01:18:50,159
(হাসি)

1419
01:18:51,880 --> 01:18:53,358
(চিৎকার করে, হেসে)

1420
01:18:53,359 --> 01:18:58,158
বলার উপায় নেই
এটা কোন দিকে যাচ্ছে

1421
01:18:58,159 --> 01:19:01,559
কিন্তু এটা অনুভব করে

1422
01:19:01,560 --> 01:19:05,358
তাই ভাল আমি শুধু আমার মন হারাতে পারে

1423
01:19:05,359 --> 01:19:09,439
এটা ভুল বা সঠিক কোন প্রশ্ন নেই

1424
01:19:10,000 --> 01:19:13,520
আর এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে
ধীরগতিতে নেওয়ার উপায় নেই

1425
01:19:23,640 --> 01:19:25,999
(Brundle) আরেকটি নির্ভীক আক্রমণ
হেইস থেকে

1426
01:19:26,000 --> 01:19:28,799
আর এখানেই এপেক্স জিপি
শক্তি খুঁজে পেয়েছে।

1427
01:19:28,800 --> 01:19:31,920
তিন-দশমাংশ প্রতিটি কোলে লাভ করেছে,
এবং একা কোণে.

1428
01:19:32,560 --> 01:19:35,759
আমি আমার মন হারাতে চাই না
আমি নিজেকে হারাতে চাই না

1429
01:19:35,760 --> 01:19:37,559
(ক্রফট) শেষ কোলে স্ক্র্যাপিং,

1430
01:19:37,560 --> 01:19:40,759
সনি হেইস ভিতরের লাইন পায়,
কিন্তু সে পারছে না।

1431
01:19:40,760 --> 01:19:43,358
জর্জ রাসেল এখানে স্তব্ধ হবে
ষষ্ঠ স্থানের জন্য,

1432
01:19:43,359 --> 01:19:46,599
কিন্তু এটি Apex GP এর সর্বকালের সেরা ফিনিশিং।

1433
01:19:46,600 --> 01:19:49,919
- এটা একটি সাহসী সপ্তম.
- যুদ্ধ, আমি এটা ভালোবাসি!

1434
01:19:49,920 --> 01:19:52,839
(জনতা উল্লাস করছে)

1435
01:19:52,840 --> 01:19:54,560
(ব্যবস্থাপক) আপনি মিস প্রতিটি দৌড়,
ভক্তরা আপনাকে ভুলে যায়।

1436
01:19:55,279 --> 01:19:57,439
সনি সবসময় এক ধাপ এগিয়ে বলে মনে হয়।

1437
01:19:58,800 --> 01:20:02,278
আপনি কখনই জানেন না।
সনি একজন নাশকতাকারী হতে পারে, জোশ।

1438
01:20:02,279 --> 01:20:03,398
সে নাশকতাকারী হতে পারে।

1439
01:20:03,399 --> 01:20:05,118
- (জনতা উল্লাস করছে)
- (গান চলতে থাকে)

1440
01:20:05,119 --> 01:20:08,158
হ্যাঁ এটা অনুভূত হয়

1441
01:20:08,159 --> 01:20:12,358
তাই ভাল আমি শুধু আমার মন হারাতে পারে

1442
01:20:12,359 --> 01:20:14,919
এটা ভুল বা সঠিক কোন প্রশ্ন নেই

1443
01:20:14,920 --> 01:20:17,398
(ক্রফট) ...এবং তারা চাকা থেকে চাকা যায়,
Verstappen এবং Leclerc.

1444
01:20:17,399 --> 01:20:20,559
Verstappen ভিতরে থাকবে.
পেরেজ বাইরের দিকে ঘুরে যায়।

1445
01:20:20,560 --> 01:20:22,879
পেরেজ চার্লস লেক্লারকের সাথে যোগাযোগ করে

1446
01:20:22,880 --> 01:20:27,239
যেমন সনি হেইস থ্রেড করে যে অ্যাপেক্স জিপি গাড়ি
মাঝমাঠের মধ্য দিয়ে।

1447
01:20:37,840 --> 01:20:39,078
হ্যাঁ

1448
01:20:39,079 --> 01:20:40,919
বাউন্স ব্যাক
যখন বোতলগুলো আমার উপর থাকে

1449
01:20:40,920 --> 01:20:43,198
আমি একটি নতুন কলম ঠেলে দিচ্ছি
গল্পটি নতুন করে লেখা

1450
01:20:43,199 --> 01:20:45,198
আমার পুরানো উপায় হ্যালো
নাকের রক্তপাতকে বিদায়

1451
01:20:45,199 --> 01:20:47,879
আপনি এখানে থাকার জন্য লড়াই করছেন
আপনি সম্ভবত OD'ing

1452
01:20:47,880 --> 01:20:49,959
কোন কারণে ফিনা পপ না

1453
01:20:49,960 --> 01:20:51,799
আমি শট নিক্ষেপ করি না, আমি সৈন্য চালাই

1454
01:20:51,800 --> 01:20:53,438
আমি উপরে যাচ্ছিলাম
যেখানে কোন রানী ছিল না

1455
01:20:53,439 --> 01:20:55,358
কোন অনুশোচনা ছাড়াই মরুন
এই আমার ঋতু

1456
01:20:55,359 --> 01:20:57,038
(ক্রফ্ট) দেরীতে ছেড়ে যাওয়ার কথা বলুন।

1457
01:20:57,039 --> 01:21:00,839
হায়েস ভিতর দিয়ে চেপে ধরে,
এবং এখন লাইনে দৌড় দিয়ে,

1458
01:21:00,840 --> 01:21:03,719
তাদের সর্বকালের সেরা অবস্থানের জন্য, P5।

1459
01:21:03,720 --> 01:21:05,639
(ব্র্যান্ডেল) ডিজাইন টিমকে একটি বোনাস দিন,

1460
01:21:05,640 --> 01:21:08,278
কারণ আপগ্রেড
সম্পূর্ণরূপে এই গাড়ী পরিবর্তন করা হয়েছে.

1461
01:21:08,279 --> 01:21:10,438
(ক্রফট) এবং যদি জোশুয়া পিয়ার্স দেখছে,

1462
01:21:10,439 --> 01:21:13,318
আচ্ছা, সে নিশ্চয়ই ভাবছে,
"কি হতে পারে?"

1463
01:21:13,319 --> 01:21:15,198
হ্যাঁ, এটা অনুভূত হয়

1464
01:21:15,199 --> 01:21:18,599
তাই ভাল আমি শুধু আমার মন হারাতে পারে

1465
01:21:18,600 --> 01:21:20,639
সে তোমার সাথে মোহনার মতো আচরণ করছে, জোশ.

1466
01:21:20,640 --> 01:21:24,239
- নাইট হও! নাইট হও! নাইট হও!
- (সাইকেলের ঘণ্টা বাজছে)

1467
01:21:28,079 --> 01:21:29,879
(ক্রফট)
এই সপ্তাহ আগে কে বিশ্বাস করবে?

1468
01:21:29,880 --> 01:21:33,759
অ্যাপেক্স জিপি ব্যয় করুন
বিজ্ঞপ্তিতে রেসিং বিশ্বের আছে.

1469
01:21:33,760 --> 01:21:36,639
(জনতার জপ) শীর্ষ! এপেক্স ! এপেক্স !

1470
01:21:36,640 --> 01:21:39,039
(জপ চলতে থাকে)

1471
01:21:41,119 --> 01:21:46,398
(ব্রান্ডল) কেউ 1990 এর দশককে কল করে।
সনি হেইস, আপনি যদি তাকে মিস করেন তবে তিনি ফিরে এসেছেন।

1472
01:21:46,399 --> 01:21:48,560
(গান শেষ)

1473
01:21:53,239 --> 01:21:55,720
লাস্ট ওয়ান আপ নাস্তা কিনেছে। (হাসি)

1474
01:21:56,399 --> 01:21:58,840
(অস্পষ্ট বকবক)

1475
01:22:03,439 --> 01:22:04,479
দেখো কে ফিরে এসেছে।

1476
01:22:05,319 --> 01:22:09,399
(ক্রু উল্লাস করছে, করতালি দিচ্ছে)

1477
01:22:10,800 --> 01:22:11,840
হ্যালো।

1478
01:22:18,560 --> 01:22:20,159
তোমাকে ফিরে পেয়ে ভালো লাগলো, জেপি। আমরা তোমাকে মিস করেছি।

1479
01:22:21,319 --> 01:22:23,239
(নাটকীয় র‍্যাপ গান বাজছে)

1480
01:22:31,159 --> 01:22:35,438
এই underdogs জন্য
এটা underdogs, underdogs জন্য

1481
01:22:35,439 --> 01:22:39,158
গ্যারেজ আউট স্লাইড
আমি একশত গাড়ি পেয়েছি

1482
01:22:39,159 --> 01:22:41,238
এই underdogs জন্য

1483
01:22:41,239 --> 01:22:43,238
টেলার শুধু আমাকে জিজ্ঞাসা করুন
আমি কিভাবে নগদ চাই

1484
01:22:43,239 --> 01:22:44,759
(জনতার জপ) শীর্ষ! এপেক্স ! এপেক্স ! এপেক্স !

1485
01:22:44,760 --> 01:22:46,318
আমি তাদের একশ বড় বলেছিলাম

1486
01:22:46,319 --> 01:22:49,000
আমি তাদের সোনার মোড়ক চাই
এটা ডাবল R আপ রাখুন

1487
01:22:50,079 --> 01:22:53,398
তাদের পথ থেকে বের হতে বলুন
4x4 বড় ফ্যান্টম, সুপে

1488
01:22:53,399 --> 01:22:56,760
তারা ভেবেছিল আমাকে বাতিল করা হয়েছে
আমি পাইপ আপ এবং চ্যানেল উল্টানো

1489
01:23:03,159 --> 01:23:05,719
(ক্রফট) এটা আলো নিভে এবং দূরে আমরা যেতে!

1490
01:23:05,720 --> 01:23:07,238
এবং এটি একটি শালীন শুরু,

1491
01:23:07,239 --> 01:23:10,158
এবং সবাই এটা পরিষ্কার রাখে
লা উৎস হিসাবে আমরা যেতে.

1492
01:23:10,159 --> 01:23:11,679
রেড বুল থেকে এগিয়ে ফেরারি,

1493
01:23:11,680 --> 01:23:16,478
কিন্তু এখানে দুটি অ্যাপেক্স জিপি গাড়ি
একটি দল হিসেবে একসঙ্গে কাজ করতে চাই।

1494
01:23:16,479 --> 01:23:20,118
এটা ট্র্যাক ফিরে একটি স্বাগত
জোশুয়া পিয়ার্সের জন্য,

1495
01:23:20,119 --> 01:23:21,759
এবং সনি হেইস তাকে দেখে খুশি,

1496
01:23:21,760 --> 01:23:25,318
তারা তাদের পথ টুকরা হিসাবে
চার এবং পাঁচ পজিশনের মাধ্যমে।

1497
01:23:25,319 --> 01:23:27,279
এবং কেমেল স্ট্রেটে আমরা যাই।

1498
01:23:27,960 --> 01:23:32,238
এখন সর্বোচ্চ গতির কাছাকাছি,
জোশুয়া পিয়ার্সের চেয়ে এগিয়ে সনি হেইস।

1499
01:23:32,239 --> 01:23:35,679
সে কোন খারাপ প্রভাব দেখাচ্ছে না
দুর্ঘটনার পর সেই সময় থেকে বন্ধ।

1500
01:23:35,680 --> 01:23:39,158
গাড়িটি সুন্দরভাবে কাজ করছে।
তারা একটি দল হিসেবে কাজ করছে।

1501
01:23:39,159 --> 01:23:42,920
কিন্তু দাঁড়াও, পিয়ার্স ঠিক তার লেজে,
স্লিপস্ট্রিম ব্যবহার করে।

1502
01:23:43,039 --> 01:23:45,238
তিনি কি চেষ্টা করে ওভারটেক করতে চলেছেন?

1503
01:23:45,239 --> 01:23:47,959
আমরা চিকন মধ্যে যান
এবং তারা চাকার স্পর্শ!

1504
01:23:47,960 --> 01:23:49,879
- এটি এপেক্সের জন্য বিপর্যয়...
- (চিৎকার করে)

1505
01:23:49,880 --> 01:23:53,560
...সনি হেইসের বাইরে
এবং নুড়ি মধ্যে!

1506
01:23:54,960 --> 01:23:56,199
গাধা! (ঘোলা)

1507
01:23:56,760 --> 01:23:59,198
(ব্র্যান্ডেল)
কি হচ্ছে এই দলের সাথে?

1508
01:23:59,199 --> 01:24:03,359
তাদের প্রথম দৌড় একসাথে,
এবং তারা একে অপরের মধ্যে চালানো হয়েছে.

1509
01:24:05,399 --> 01:24:06,398
- আপনি দুর্দান্ত করেছেন, জোশুয়া।
- ভাল হয়েছে, দোস্ত.

1510
01:24:06,399 --> 01:24:07,839
(হাসি)

1511
01:24:07,840 --> 01:24:09,079
হু! (ঘোলা)

1512
01:24:09,640 --> 01:24:11,839
তুমি আবার সেই বিষ্ঠা টান,
আমি তোমার দাঁত বের করে দেব।

1513
01:24:11,840 --> 01:24:13,599
ওহ, কেউ আমাদের অতিক্রম করে না
যুদ্ধ ছাড়া, তাই না?

1514
01:24:13,600 --> 01:24:15,679
ওহ, এটা কি মজার?
আপনি মনে করেন আপনি পরের বছর একটি আসন পেয়েছেন?

1515
01:24:15,680 --> 01:24:17,719
'কারণ আপনি শুধু আপনার সম্ভাবনা অর্ধেক কাটা.

1516
01:24:17,720 --> 01:24:20,078
- তুমি কত বোবা।
- তুমি ব্যর্থ। আপনি ব্যর্থ!

1517
01:24:20,079 --> 01:24:21,800
-তাহলে আমি তোমার কথা শুনব কেন?
- আরে।

1518
01:24:22,760 --> 01:24:23,839
(প্রবলভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)

1519
01:24:23,840 --> 01:24:26,438
দেখো মানুষ।
আমি আপনার সম্পর্কে দুটি বিষ্ঠা দিতে না.

1520
01:24:26,439 --> 01:24:28,679
আপনি আপনার ক্যারিয়ার ধ্বংস করতে চান,
আপনি ঠিক এগিয়ে যান।

1521
01:24:28,680 --> 01:24:30,999
আমি শত শত লোক দেখেছি
আপনার প্রতিভা সঙ্গে আসা এবং যান.

1522
01:24:31,000 --> 01:24:32,479
কেউ পাত্তা দেয় না!

1523
01:24:33,319 --> 01:24:36,840
কিন্তু আপনি রুবেনকে নাশকতা করেন, কে আপনাকে সমর্থন করেছিল?
আপনি তার দল নাশকতা?

1524
01:24:38,199 --> 01:24:39,319
আমি তোমাকে এটা করতে দেব না।

1525
01:24:44,319 --> 01:24:47,679
- ধন্যবাদ, কোচ। (হাসি)
- একসাথে আপনার বিষ্ঠা পেতে!

1526
01:24:47,680 --> 01:24:50,319
এত বোকা! ঈশ্বর...

1527
01:24:58,119 --> 01:24:59,519
(সাক্ষাৎকারকারী)
আপনি কিভাবে আজ আপনার জাতি যোগফল হবে?

1528
01:24:59,520 --> 01:25:02,358
ওহ উম, এটা ভাল ছিল.

1529
01:25:02,359 --> 01:25:05,479
আপনি জানেন, গাড়িটি দুর্দান্ত লাগছে।
আমি মনে করি দলটি একটি আশ্চর্যজনক কাজ করেছে।

1530
01:25:06,159 --> 01:25:08,159
এটা শুধু একটি লজ্জা
সনির সাথে যোগাযোগের বিষয়ে।

1531
01:25:09,199 --> 01:25:10,439
আপনি ঘটতে দেখতে ঘৃণা.

1532
01:25:20,000 --> 01:25:21,520
(প্যান্ট)

1533
01:25:32,560 --> 01:25:33,680
(দীর্ঘশ্বাস)

1534
01:25:36,880 --> 01:25:38,559
- (জোশুয়া) আরে, কেমন আছো?
- (হোস্ট) হাই, কেমন আছেন?

1535
01:25:38,560 --> 01:25:40,039
ভাল. চাঞ্চল্যকর।

1536
01:25:42,319 --> 01:25:44,279
- দল কোথায়?
- ঠিক এই ভাবে, ভদ্রলোক.

1537
01:25:44,880 --> 01:25:46,079
(দীর্ঘশ্বাস)

1538
01:25:54,600 --> 01:25:57,399
উজ্জ্বল, আপনি এটা করেছেন. চলো। বসুন।

1539
01:25:59,479 --> 01:26:01,158
সনি, তুমি জোশুয়াকে জানো।

1540
01:26:01,159 --> 01:26:03,000
জোশুয়া, সনি।

1541
01:26:03,560 --> 01:26:05,398
তাই আমি নিশ্চিত আপনি উভয়
গুজব শুনেছি। (দীর্ঘশ্বাস)

1542
01:26:05,399 --> 01:26:08,318
আমরা সবাই আমাদের চাকরি হারাই
আপনি যদি একটি অলৌকিক ঘটনা টানতে না পারেন,

1543
01:26:08,319 --> 01:26:10,358
এবং যে দিয়ে শুরু হয়
রক্তাক্ত ট্র্যাকে থাকা।

1544
01:26:10,359 --> 01:26:12,398
ওয়েল, আমরা ঠিক ঠিক করছিলাম
যখন জেপি আউট ছিল.

1545
01:26:12,399 --> 01:26:13,759
আমি বাইরে ছিলাম কারণ আমি আপনার কথা শুনছিলাম।

1546
01:26:13,760 --> 01:26:15,198
- ইশ।
- এবং দয়া করে আমাকে জেপি বলবেন না।

1547
01:26:15,199 --> 01:26:16,759
এটা একটা ডাকনাম। আপনি নির্বাচন করতে পাবেন না.

1548
01:26:16,760 --> 01:26:19,078
আর তোমার নামেরও কোনো মানে হয় না।
এটা কি সনি, এটা কি হেইসি?

1549
01:26:19,079 --> 01:26:20,198
- আমরা জানি না, আমরা কি, কেট?
- (ঠাট্টা করে)

1550
01:26:20,199 --> 01:26:21,239
-(হাসি)
- (কেট) ছেলেরা।

1551
01:26:21,720 --> 01:26:23,000
আমি কি তোমাকে একটা গাড়ি দিইনি?

1552
01:26:26,039 --> 01:26:27,919
তাই আপনি আমার জন্য একটি কাজ করতে পারেন.

1553
01:26:27,920 --> 01:26:29,159
কার্ড।

1554
01:26:29,800 --> 01:26:31,560
চলো। আমি জানি তোমার সাথে তাদের আছে।

1555
01:26:32,560 --> 01:26:34,398
এটা আমার দলের মিটিং,
আমরা এটা আমার মত করতে যাচ্ছি.

1556
01:26:34,399 --> 01:26:36,278
- আমরা জুজু খেলছি.
- (জোশুয়া উপহাস করে) চল।

1557
01:26:36,279 --> 01:26:38,959
হ্যাঁ। যে জিতবে সে হতে পারবে
আগামীকাল আমাদের এক নম্বর ড্রাইভার,

1558
01:26:38,960 --> 01:26:40,920
এবং যদি আমি জিতে যাই, আমি নির্বাচন করতে পারি।

1559
01:26:42,920 --> 01:26:44,759
- সে কি জীবিকার জন্য জুয়া খেলেনি?
- হুম, হ্যাঁ।

1560
01:26:44,760 --> 01:26:46,158
এখন সে ভ্যানে থাকে।

1561
01:26:46,159 --> 01:26:47,439
(হাসি)

1562
01:26:48,119 --> 01:26:49,079
টেক্সাস হোল্ডেম?

1563
01:26:51,720 --> 01:26:53,239
("জাস্ট কুল" বাজছে)

1564
01:26:57,359 --> 01:26:59,359
(সনি অস্পষ্টভাবে কথা বলে)

1565
01:27:02,880 --> 01:27:05,078
সুতরাং, সনি এখানে সরাসরি কথা বলতে পছন্দ করে।

1566
01:27:05,079 --> 01:27:06,679
-(হাসি)
- ঠিক তাই না, সনি?

1567
01:27:06,680 --> 01:27:08,919
- (সনি) হ্যাঁ, এটাই শুনছি।
- (কেট) তাই, কথা বলা যাক.

1568
01:27:08,920 --> 01:27:10,038
কে প্রথমে যেতে চায়?

1569
01:27:10,039 --> 01:27:11,759
- আমি আগে যাব।
- আমি আগে যাব।

1570
01:27:11,760 --> 01:27:13,358
না, আমি আগে যাব।

1571
01:27:13,359 --> 01:27:16,639
মধ্যে পার্থক্য কি
জোশুয়া পিয়ার্স এবং সনি হেইস?

1572
01:27:16,640 --> 01:27:17,679
অনেক দশক।

1573
01:27:17,680 --> 01:27:19,959
- কষ্টার্জিত অভিজ্ঞতা।
- ভ্যানে বাস করার?

1574
01:27:19,960 --> 01:27:21,198
সম্পূর্ণ স্বাধীনতা।

1575
01:27:21,199 --> 01:27:22,279
সম্পূর্ণ ব্যর্থতা।

1576
01:27:22,960 --> 01:27:24,559
লোকটি বলে যে এখনও তার মায়ের সাথে থাকে।

1577
01:27:24,560 --> 01:27:25,999
দুই জোড়া দিয়ে লোকটি বলে।

1578
01:27:26,000 --> 01:27:28,880
- ট্রিপ সঙ্গে লোক বলেন.
- লোকটা পুরো ঘর নিয়ে বলে।

1579
01:27:31,039 --> 01:27:32,759
- মেয়ে।
- (জোশুয়া উপহাস করে)

1580
01:27:32,760 --> 01:27:34,519
দাঁড়াও, আমি আমার মায়ের সাথেও থাকি না।

1581
01:27:34,520 --> 01:27:35,560
ঠিক আছে।

1582
01:27:36,119 --> 01:27:37,559
সে শুধু মাঝে মাঝে আমার জন্য রান্না করে।

1583
01:27:37,560 --> 01:27:38,840
মম-হুম।

1584
01:27:40,680 --> 01:27:43,318
আপনি যদি কোন গঠনমূলক সমালোচনা করতে চান
একে অপরের জন্য, এটা কি হবে?

1585
01:27:43,319 --> 01:27:45,039
- অমন অর্সেহোল হবেন না।
- অমন ছটফট করবেন না।

1586
01:27:47,039 --> 01:27:47,999
যে গঠনমূলক ছিল.

1587
01:27:48,000 --> 01:27:49,239
(ঠাট্টা)

1588
01:27:50,800 --> 01:27:53,159
আপনার সামনের কর্টেক্সের ঘাটতি রয়েছে।

1589
01:27:54,800 --> 01:27:56,599
-এ কি?
- আপনি ঝুঁকি বিশ্লেষণ করতে পারবেন না.

1590
01:27:56,600 --> 01:27:59,919
এটা সব আপনার দোষ না.
এটি আপনার বয়সে এখনও সম্পূর্ণরূপে গঠিত হয়নি।

1591
01:27:59,920 --> 01:28:01,519
কিন্তু যেদিন তুমি ধৈর্য্য শিখবে,

1592
01:28:01,520 --> 01:28:03,600
- এবং এত অপরিপক্ক হওয়া বন্ধ করুন, চিন্তা করুন--
- ধৈর্য।

1593
01:28:04,159 --> 01:28:05,600
- ধৈর্য্য ভালো।
- (সনি) ধৈর্য ধর।

1594
01:28:06,560 --> 01:28:07,760
জোশুয়া।

1595
01:28:08,960 --> 01:28:11,238
সে পাত্তা দেয় না
নিজেকে ছাড়া অন্য কারো কি বলার আছে।

1596
01:28:11,239 --> 01:28:14,519
সে শুধু আসে এবং তার ইচ্ছা আরোপ করে
আমাদের সকলের উপর কোন আলোচনা ছাড়াই।

1597
01:28:14,520 --> 01:28:17,118
সে শোনে না।
আমি চেষ্টা করছি, কিন্তু সে শুনছে না।

1598
01:28:17,119 --> 01:28:18,199
মম।

1599
01:28:18,760 --> 01:28:21,038
- সনি?
- কি?

1600
01:28:21,039 --> 01:28:22,520
(যশুয়া উপহাস করে)

1601
01:28:23,319 --> 01:28:25,959
(দীর্ঘশ্বাস) বাহ। (ঠাট্টা)

1602
01:28:25,960 --> 01:28:27,879
(দীর্ঘশ্বাস)

1603
01:28:27,880 --> 01:28:30,559
তারা কেন জনগণের কাছে মিথ্যা কথা বলে?
পৃথিবীটা এত খারাপ কেন?

1604
01:28:30,560 --> 01:28:31,719
(কোন শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই)

1605
01:28:31,720 --> 01:28:35,399
কেন শুধু শান্ত করতে পারে না?
শুধু আমাকে ঠান্ডা হতে দিন

1606
01:28:35,960 --> 01:28:38,600
হাঁটা বিস্ফোরক
সব সময় মানসিক চাপ

1607
01:28:38,720 --> 01:28:39,919
কে আপনাকে খেলতে শিখিয়েছে?

1608
01:28:39,920 --> 01:28:41,760
আমার বাবা জুয়া খেলতে পছন্দ করতেন।

1609
01:28:42,319 --> 01:28:44,639
- সেও বড় বাজি করে?
- আমার উপর একটি বড় করা.

1610
01:28:44,640 --> 01:28:46,479
আপনার বাবা মারা যাওয়ার সময় আপনার বয়স কত ছিল?

1611
01:28:50,840 --> 01:28:51,799
দুঃখিত।

1612
01:28:51,800 --> 01:28:53,079
- তেরো।
- তেরো।

1613
01:28:55,680 --> 01:28:57,119
হুহ.

1614
01:28:58,119 --> 01:28:59,278
কেন আপনি দৌড়?

1615
01:28:59,279 --> 01:29:03,158
টাকা... (দীর্ঘশ্বাস)
...খ্যাতি এবং বিনামূল্যে পোশাক. (হাসি)

1616
01:29:03,159 --> 01:29:05,358
ওহ, মাই গড, ফোন দিয়ে।
জিনিসটা নামিয়ে রাখো, করবে?

1617
01:29:05,359 --> 01:29:07,158
তারা কি বলে আপনি কি চিন্তা করেন?

1618
01:29:07,159 --> 01:29:08,959
আপনার জন্য বলা সহজ. তারা সবাই তোমাকে ভালোবাসে।

1619
01:29:08,960 --> 01:29:10,239
এটা শুধু গোলমাল, মানুষ.

1620
01:29:11,720 --> 01:29:13,198
গাড়ি চালাও।

1621
01:29:13,199 --> 01:29:14,520
আপনি এটা সত্যিই ভাল.

1622
01:29:17,359 --> 01:29:18,600
আপনি মহান হতে পারে.

1623
01:29:35,079 --> 01:29:38,158
হাইপারবোলিক বিপর্যয়মূলক স্ক্যাটারব্রেন

1624
01:29:38,159 --> 01:29:42,118
এটি একটি ডায়াবলিক ক্যাটাটোনিক প্যারেড

1625
01:29:42,119 --> 01:29:44,559
সবাই শুধু চলে যায়
উদযাপনের নতুন কিছু নেই

1626
01:29:44,560 --> 01:29:45,800
(কেট জোরে নিঃশ্বাস ফেলে)

1627
01:29:45,920 --> 01:29:47,839
পালানোর আর কোথাও নেই

1628
01:29:47,840 --> 01:29:51,679
তারা খোলা সমুদ্র বন্ধ করছে
তারা রানওয়ে বন্ধ করে দিচ্ছে

1629
01:29:51,680 --> 01:29:55,879
তারা আমাকে একটা কথাই বলতে থাকে
আমি যা দেখি সব থেকে দূরে

1630
01:29:55,880 --> 01:29:57,238
শুধু চলে যান

1631
01:29:57,239 --> 01:29:59,519
(হ্যাঁ) (হাসি)

1632
01:29:59,520 --> 01:30:02,599
ওটা দেখো, হাহ?
আগামীকাল এক নম্বর ড্রাইভার।

1633
01:30:02,600 --> 01:30:04,118
- বন্ধন?
- (জোশুয়া) ওহ।

1634
01:30:04,119 --> 01:30:05,158
ওয়েল, এই চমৎকার.

1635
01:30:05,159 --> 01:30:07,158
আমাদের যেতে হবে, দোস্ত। OMNIA এ স্পনসর পার্টি।

1636
01:30:07,159 --> 01:30:08,359
তোমাকে চুরি করতে হবে।

1637
01:30:08,960 --> 01:30:10,759
আঙ্কেল সনি,
আপনার সাথে আসতে স্বাগতম--

1638
01:30:10,760 --> 01:30:12,359
ধন্যবাদ, আমি ভালো আছি।
আমি আগামীকাল একটি রেস আছে.

1639
01:30:13,039 --> 01:30:15,880
- কুল। কেট?
- না, ধন্যবাদ।

1640
01:30:16,439 --> 01:30:18,078
- (ম্যানেজার) চলো।
- এই জন্য ধন্যবাদ, কেট.

1641
01:30:18,079 --> 01:30:21,118
(ম্যানেজার) চলো, ছেলে।
ওহ... ওহ, মেয়েরা, আপনাকে হতে পারে...

1642
01:30:21,119 --> 01:30:23,078
আমরা নাচতে যাব।
আমাদের কি নাচতে যাওয়া উচিত?

1643
01:30:23,079 --> 01:30:24,960
- হ্যাঁ!
- (সকল চিৎকার)

1644
01:30:28,600 --> 01:30:30,479
(স্পিকারে রোমান্টিক পপ গান বাজছে)

1645
01:30:36,560 --> 01:30:37,760
শোন,

1646
01:30:38,399 --> 01:30:39,920
এটা সোজা পেতে দিন, ঠিক আছে?

1647
01:30:40,640 --> 01:30:43,919
আমি মৌসুমে এলোমেলো করি না,
এবং কখনই আমার দলের একজন সদস্যের সাথে,

1648
01:30:43,920 --> 01:30:45,640
এবং আমি যা আকৃষ্ট করছি তা হল জয়।

1649
01:30:46,399 --> 01:30:48,039
এবং আপনি মাত্র পাঁচ জোড়ার কাছে হেরে গেছেন।

1650
01:31:00,359 --> 01:31:05,438
সুতরাং, বাবু, এর অগোছালো পেতে দিন
চলুন সব উপায় পূর্বাবস্থায় পেতে

1651
01:31:05,439 --> 01:31:10,198
এসো, আমার কাপড় খুলে দাও
ঠিক যেমন আমাকে কখনো স্পর্শ করা হয়নি

1652
01:31:10,199 --> 01:31:13,959
বাবু, আমি তোমার প্রতি আচ্ছন্ন
এবং কোন প্রতিরূপ আছে

1653
01:31:13,960 --> 01:31:17,038
বাবু, চলো অগোছালো হয়ে যাই
চলুন সব উপায় পূর্বাবস্থায় পেতে

1654
01:31:17,039 --> 01:31:18,560
(গানটি ক্লাব রিমিক্স হিসাবে চলতে থাকে)

1655
01:31:31,520 --> 01:31:33,439
(শক্তিশালী পপ গান বাজছে)

1656
01:31:35,159 --> 01:31:38,919
আমি আমার চুল নিচে যেতে চাই
যখন আমি তোমার মুখের দিকে তাকিয়ে আছি

1657
01:31:38,920 --> 01:31:42,278
আলো নিভে যাওয়া পর্যন্ত যেতে চাই
তোমাকে আমার জায়গায় নিয়ে যাও

1658
01:31:42,279 --> 01:31:45,519
আপনি আপনার মনের বাইরে
যদি আপনি এটি কি জানেন না

1659
01:31:45,520 --> 01:31:46,560
আরে।

1660
01:31:47,720 --> 01:31:49,119
আপনি একজন ড্রাইভার, তাই না?

1661
01:31:50,000 --> 01:31:51,478
- হ্যাঁ।
- কোন দল?

1662
01:31:51,479 --> 01:31:52,759
এপেক্স জিপি।

1663
01:31:52,760 --> 01:31:55,279
আপনি কি আমাকে কার্লোস সেঞ্জের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারেন?

1664
01:31:56,760 --> 01:31:57,839
আমি তাকে নিতে যাব।

1665
01:31:57,840 --> 01:31:58,879
পিছন থেকে সরান

1666
01:31:58,880 --> 01:32:00,799
আমার দিকে চোখ
কিভাবে আপনি যে পছন্দ

1667
01:32:00,800 --> 01:32:02,520
ঠিক এইরকম
এখানে রাতের জন্য

1668
01:32:03,439 --> 01:32:05,198
ওহ, আরে। আরে।

1669
01:32:05,199 --> 01:32:08,038
ওহ, কেন তারা এই জায়গাটিকে অদ্ভুত বলে?
আমি এটা পছন্দ করি, ব্রুভ.

1670
01:32:08,039 --> 01:32:10,318
আনন্দিত আপনি মজা করছেন, মানুষ.
নিরাপদ থাকুন। আমি চলে যাব, হ্যাঁ?

1671
01:32:10,319 --> 01:32:11,599
- হুহ?
- আমি বললাম আমি কাটবো।

1672
01:32:11,600 --> 01:32:14,238
- ওহ, দাঁড়াও, না, না, না। আপনি এইমাত্র এখানে পেয়েছেন!
- আমি শুধু... আমি এটা অনুভব করছি না.

1673
01:32:14,239 --> 01:32:16,920
মানে কি?
আমরা এইমাত্র এখানে পেয়েছিলাম, ব্রুভ. জোশ!

1674
01:32:18,640 --> 01:32:20,279
শুধু দেখতে থাকুন

1675
01:32:21,279 --> 01:32:23,560
(গাড়ির ইঞ্জিন ঘোরে)

1676
01:32:39,079 --> 01:32:41,760
- (টায়ার চিৎকার)
- (ঠুস)

1677
01:32:43,760 --> 01:32:44,919
(চিৎকার)

1678
01:32:44,920 --> 01:32:48,039
(হাঁপাচ্ছে, হাঁপাচ্ছে)

1679
01:32:50,000 --> 01:32:50,960
(দীর্ঘশ্বাস)

1680
01:33:12,159 --> 01:33:13,319
আরে।

1681
01:33:15,359 --> 01:33:17,199
-(হাসি)
- (হাঁসি)

1682
01:33:17,680 --> 01:33:19,119
আমার টাকিলা পান করা উচিত নয়।

1683
01:33:23,479 --> 01:33:24,839
গত রাতে রুবেনের ভাবনা ছিল?

1684
01:33:24,840 --> 01:33:26,520
হ্যাঁ, প্রথম অংশ।

1685
01:33:27,079 --> 01:33:30,039
- আচ্ছা... (হাসি, হাসি)
- দ্বিতীয়টা না! (হাসি)

1686
01:33:40,039 --> 01:33:41,039
চলো।

1687
01:33:42,159 --> 01:33:44,079
তুমি এখানে কেন, সনি, হাহ?

1688
01:33:47,199 --> 01:33:49,039
খুব একটা গল্প নয়।

1689
01:33:54,560 --> 01:33:55,560
ঠিক আছে।

1690
01:33:57,319 --> 01:33:59,159
আমি এখানে সবাইকে ভুল প্রমাণ করতে এসেছি।

1691
01:34:01,000 --> 01:34:03,560
আমার প্রাক্তন, আমার পুরানো বস,

1692
01:34:05,199 --> 01:34:07,118
আমার প্রথম বর্ষের ইউনিভার্সিটির পদার্থবিজ্ঞানের অধ্যাপক--

1693
01:34:07,119 --> 01:34:08,679
- ওই জারজ।
- হ্যাঁ।

1694
01:34:08,680 --> 01:34:09,720
(হাসি)

1695
01:34:10,880 --> 01:34:13,079
এবং যতক্ষণ না আমরা জিতেছি, আমি তা করিনি।

1696
01:34:14,239 --> 01:34:18,318
তাই, দুর্ভাগ্যক্রমে, আমি এখন আপনার উপর নির্ভর করি।

1697
01:34:18,319 --> 01:34:19,399
মম।

1698
01:34:24,920 --> 01:34:26,479
আমি বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হতে যাচ্ছিলাম।

1699
01:34:28,039 --> 01:34:29,479
সেখানে সেরা ছিল.

1700
01:34:30,880 --> 01:34:33,198
আমি শুধু একটি বাচ্চা এবং আমি ট্র্যাক করছি
আমার মূর্তিগুলির সাথে,

1701
01:34:33,199 --> 01:34:35,398
Senna, Mansell, Prost.

1702
01:34:35,399 --> 01:34:37,000
এবং আমি দ্রুত.

1703
01:34:38,359 --> 01:34:39,760
আমি নির্ভীক।

1704
01:34:41,520 --> 01:34:42,760
আমি পাশে ছিলাম।

1705
01:34:45,640 --> 01:34:46,600
এবং তারপর...

1706
01:34:48,039 --> 01:34:49,000
(আঙ্গুলে ক্লিক করে)

1707
01:34:49,880 --> 01:34:51,359
...এটা সব কেড়ে নেওয়া হয়েছে।

1708
01:34:53,600 --> 01:34:54,920
ক্র্যাশ, হাহ?

1709
01:34:56,439 --> 01:35:00,079
তাই আমি আমার আসন, আমার টাকা হারিয়েছি,
আমার বিচক্ষণতা, আমার...

1710
01:35:01,000 --> 01:35:02,239
আমি, সত্যিই

1711
01:35:03,159 --> 01:35:08,038
এইমাত্র রেগে গেল,
অসন্তুষ্ট শিটহেড

1712
01:35:08,039 --> 01:35:11,640
(হাসি)
আমি বিশেষভাবে গর্বিত কেউ না.

1713
01:35:15,840 --> 01:35:18,038
একদিন পর্যন্ত,
আমি সত্যিই কি হারিয়েছি বুঝতে পেরেছি,

1714
01:35:18,039 --> 01:35:22,959
এবং এটি শিরোনাম ছিল না,
বা ট্রফি, বা রেকর্ড।

1715
01:35:22,960 --> 01:35:26,239
এটা রেসিং জন্য আমার ভালবাসা ছিল.

1716
01:35:28,760 --> 01:35:30,399
তাই ড্রাইভিং শুরু করলাম।

1717
01:35:31,359 --> 01:35:34,759
গাড়ী, সার্কিট কোন ব্যাপার না,
কারো দেখার দরকার ছিল না।

1718
01:35:34,760 --> 01:35:38,560
যতক্ষণ আমি চাকার পিছনে ছিলাম,
আমি ভালো ছিলাম।

1719
01:35:41,600 --> 01:35:43,039
মাঝে মাঝে...

1720
01:35:49,199 --> 01:35:50,640
(দীর্ঘশ্বাস)

1721
01:35:51,920 --> 01:35:54,680
কি? চলো।

1722
01:35:57,920 --> 01:36:03,158
এটা বিরল, কিন্তু কখনও কখনও,
গাড়িতে এই মুহূর্ত আছে

1723
01:36:03,159 --> 01:36:05,760
যেখানে সবকিছু শান্ত হয়,

1724
01:36:06,600 --> 01:36:08,159
আমার হৃদস্পন্দন ধীর হয়ে যায়,

1725
01:36:09,520 --> 01:36:10,920
এটা শান্তিপূর্ণ,

1726
01:36:11,560 --> 01:36:14,479
এবং আমি সবকিছু দেখতে পাচ্ছি, এবং কেউ নেই...

1727
01:36:15,000 --> 01:36:16,560
কেউ আমাকে স্পর্শ করতে পারবে না।

1728
01:36:19,479 --> 01:36:22,319
এবং আমি সেই মুহূর্তটি তাড়া করছি
প্রতিবার আমি গাড়িতে উঠি।

1729
01:36:25,279 --> 01:36:29,720
জানিনা আবার কবে পাবো,
কিন্তু, মানুষ, আমি চাই.

1730
01:36:30,479 --> 01:36:31,880
(হাসি) আমি চাই।

1731
01:36:33,319 --> 01:36:36,399
'কারণ সেই মুহূর্তে, আমি উড়ে যাচ্ছি।

1732
01:36:47,439 --> 01:36:50,560
(ডোরবেল বাজছে)

1733
01:36:57,600 --> 01:36:58,560
কেট।

1734
01:36:59,079 --> 01:37:00,839
- রুবেন।
- সে কোথায়?

1735
01:37:00,840 --> 01:37:02,000
কোথায় কে?

1736
01:37:02,800 --> 01:37:04,239
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1737
01:37:05,920 --> 01:37:07,279
রুবেন, সিরিয়াসলি?

1738
01:37:08,199 --> 01:37:10,599
(ঠাট্টা করে) এক, তোমার সাহস হলো কিভাবে?

1739
01:37:10,600 --> 01:37:13,279
দুই, আমি পেশাগত সীমানাকে সম্মান করি।

1740
01:37:14,000 --> 01:37:14,960
আর তিন...

1741
01:37:17,239 --> 01:37:18,759
তিন, হ্যাঁ, সে আছে... সে বারান্দায় আছে.

1742
01:37:18,760 --> 01:37:19,800
(ঘোলা)

1743
01:37:21,920 --> 01:37:23,519
- আচ্ছা, তুমি তাড়াতাড়ি উঠো।
- (রুবেন) পোশাক পরে নাও।

1744
01:37:23,520 --> 01:37:25,760
- হ্যাঁ, কি হচ্ছে?
- ওরা আমাদের গাড়ির জন্য আসছে।

1745
01:37:29,199 --> 01:37:32,118
(রেস ডিরেক্টর) আপনাকে জানানো আমার দায়িত্ব
যে আমরা একটি বেনামী টিপ পেয়েছি

1746
01:37:32,119 --> 01:37:34,279
যে আপনার আপগ্রেড ফ্লোর লঙ্ঘন করছে।

1747
01:37:34,399 --> 01:37:35,519
(রুবেন) কার কাছ থেকে?

1748
01:37:35,520 --> 01:37:37,198
- আমি বলতে পারব না।
- আহ। (হাসি)

1749
01:37:37,199 --> 01:37:39,919
স্যার, আমরা অনেক আগেই ড্রয়িং জমা দিয়েছিলাম।

1750
01:37:39,920 --> 01:37:40,959
-ঠিক আছে?
- হুম।

1751
01:37:40,960 --> 01:37:42,158
এবং আপনি তাদের সব অনুমোদন করেছেন।

1752
01:37:42,159 --> 01:37:46,599
আপনি যে অংশগুলির সাথে দৌড়াচ্ছেন তা কিনা
আপনার সুবিধার বাইরে বিকশিত হয়েছে।

1753
01:37:46,600 --> 01:37:47,959
কি? এটা পাগল.

1754
01:37:47,960 --> 01:37:50,600
আমরা যে কাগজপত্র পেয়েছি তার উপর ভিত্তি করে,
উদ্বেগ আছে।

1755
01:37:50,720 --> 01:37:53,038
দাঁড়াও, তুমি এগুলো কোথায় পেলে?
এগুলি অভ্যন্তরীণ নথি।

1756
01:37:53,039 --> 01:37:55,519
(রুবেন) এই দল
কোন নিয়ম ভঙ্গ করে না, স্যার। না, না।

1757
01:37:55,520 --> 01:37:58,438
- আমি এক চিমটি লবণ দিয়ে নেব।
- কেউ নথি জাল করতে পারে।

1758
01:37:58,439 --> 01:37:59,759
আপনার গাড়ি পর্যালোচনা করা হচ্ছে।

1759
01:37:59,760 --> 01:38:00,879
- আপনি পদ্ধতি জানেন.
- কি?

1760
01:38:00,880 --> 01:38:05,158
আপনি বিকল্প না হলে আপনি দৌড়াতে পারবেন না
পূর্বে অনুমোদিত উপাদান।

1761
01:38:05,159 --> 01:38:07,278
- না!
- আপনি আমাদের পুরানো নকশা মানে?

1762
01:38:07,279 --> 01:38:08,438
একটি বিষ্ঠা বাক্স!

1763
01:38:08,439 --> 01:38:09,679
(স্প্যানিশ ভাষায়) No lo puedo creer.

1764
01:38:09,680 --> 01:38:11,679
(ইংরেজিতে) তুমি কোথায় ছিলে
গত দুই বছর? এখন কেন?

1765
01:38:11,680 --> 01:38:14,038
কারণ আমরা আসলে একটি দৌড় জিততে পারি?
এটা কি?

1766
01:38:14,039 --> 01:38:16,959
এটা কার রেসিং নয় স্যার,
এটা কর্পোরেট গুপ্তচরবৃত্তির মত!

1767
01:38:16,960 --> 01:38:18,999
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত এসো... এখানে এসো।

1768
01:38:19,000 --> 01:38:20,839
আমি তোমার সাথে কথা বলছি! স্যার!

1769
01:38:20,840 --> 01:38:22,680
আপগ্রেড ছাড়া, আমরা খারাপ করছি.

1770
01:38:48,199 --> 01:38:51,478
(কাসপার) সনি, যেতে দাও।
একটি পরিষ্কার শুরুতে ফোকাস করুন।

1771
01:38:51,479 --> 01:38:53,279
আমরা কখনই ক্লিন জিতব না।

1772
01:38:53,840 --> 01:38:55,278
আমরা কি কোনো নিয়ম ভাঙতে পারি না?

1773
01:38:55,279 --> 01:38:57,840
হ্যাঁ, নিয়ম সবসময় হয়
যদিও তারা আমাদের বিরুদ্ধে, তাই না?

1774
01:39:01,199 --> 01:39:03,398
একটি কোলের মাধ্যমে তাদের নিরাপদ পান. (দীর্ঘশ্বাস)

1775
01:39:03,399 --> 01:39:06,278
(হিউ) সনি, আমাদের শুধু দরকার
এটা এক টুকরা রাখা. ঠিক আছে?

1776
01:39:06,279 --> 01:39:08,999
(সনি নিঃশ্বাস ফেলছে)

1777
01:39:09,000 --> 01:39:11,438
(টেনশন মিউজিক বাজছে)

1778
01:39:11,439 --> 01:39:12,720
সনি?

1779
01:39:30,640 --> 01:39:31,880
(টায়ারের চিৎকার)

1780
01:39:36,199 --> 01:39:38,799
- ও, কি রে?
- আমি জানি না!

1781
01:39:38,800 --> 01:39:39,879
(জোশুয়া) সনির সমস্যা কি?

1782
01:39:39,880 --> 01:39:42,158
জোশুয়া, হ্যাঁ. ফোকাস রাখুন।
আপনি এখনও ভাল.

1783
01:39:42,159 --> 01:39:43,239
সে কি করছে?

1784
01:39:49,479 --> 01:39:50,800
সে রাগ করে গাড়ি চালাচ্ছে।

1785
01:39:51,439 --> 01:39:52,720
ভালো না। এটা ভাল না.

1786
01:39:59,600 --> 01:40:01,358
সনি, আমাদের এই টায়ারগুলো শেষ করতে হবে।

1787
01:40:01,359 --> 01:40:02,800
সহজ করে নিন।

1788
01:40:09,399 --> 01:40:11,559
না, সে গাড়িটিকে কোয়ালিফাইং মোডে রেখেছে।

1789
01:40:11,560 --> 01:40:13,759
সে ব্যাটারি শেষ করে ফেলবে।
তাকে এটি ফিরিয়ে দিতে বলুন।

1790
01:40:13,760 --> 01:40:15,600
(হিউ) সনি, আপনি যোগ্যতা মোডে আছেন।
কি হচ্ছে?

1791
01:40:16,880 --> 01:40:17,840
সোনি, কি হচ্ছে?

1792
01:40:27,520 --> 01:40:31,759
(ক্রফ্ট) ... বরাবর ব্লাস্টিং
লাস ভেগাস বুলেভার্ড, ঘন্টায় 210 মাইল।

1793
01:40:31,760 --> 01:40:34,198
এখন ব্রেক করা কঠিন,
এবং chicane মধ্যে.

1794
01:40:34,199 --> 01:40:38,600
সনি হেইসের চেয়ে এগিয়ে সার্জিও পেরেজ,
কিন্তু যে Hayes থেকে একটি মেগা প্রস্থান.

1795
01:40:38,720 --> 01:40:41,679
তাকে সার্জিও পেরেজের উপর লাভ করতে হবে,
এবং সে বন্ধ করছে।

1796
01:40:41,680 --> 01:40:44,358
মিটারে মিটার। ইঞ্চি ইঞ্চি।

1797
01:40:44,359 --> 01:40:48,960
এটা কি জুয়া খেলার জায়গা?
হায়েস বাইরের দিকে আক্রমণ করে।

1798
01:40:54,399 --> 01:40:56,319
(জনতা হাঁপাচ্ছে, চিৎকার করছে)

1799
01:40:56,800 --> 01:40:57,800
না! না!

1800
01:41:07,560 --> 01:41:09,920
(অর্কেস্ট্রাল মিউজিক বাজছে)

1801
01:41:22,159 --> 01:41:24,520
কেন আমরা এটা করব?

1802
01:41:25,119 --> 01:41:27,799
টেনিসের সাথে কি সমস্যা, হাহ?

1803
01:41:27,800 --> 01:41:29,398
- বা গলফ।
-(হাসি)

1804
01:41:29,399 --> 01:41:31,079
(হাসি) তাই না?

1805
01:41:32,000 --> 01:41:33,479
(প্রবলভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)

1806
01:41:34,279 --> 01:41:35,239
খ্রীষ্ট

1807
01:41:37,119 --> 01:41:38,560
আমরা একেবারেই পাগল।

1808
01:41:40,520 --> 01:41:41,479
(দীর্ঘশ্বাস)

1809
01:41:43,359 --> 01:41:45,479
"C5 ঘাড় ফ্র্যাকচার।

1810
01:41:46,760 --> 01:41:48,159
স্পাইনাল কনটুশন।

1811
01:41:48,680 --> 01:41:50,600
সংকুচিত বক্ষঃ কশেরুকা।

1812
01:41:51,159 --> 01:41:55,238
আরও ভোঁতা বল প্রভাব ট্রমা
দৃষ্টিশক্তি নষ্ট হওয়ার সম্ভাবনা,

1813
01:41:55,239 --> 01:41:57,039
পক্ষাঘাত, মৃত্যু।"

1814
01:42:00,159 --> 01:42:01,880
সত্যিই সুসংবাদ নিয়ে নেতৃত্ব দিন,
তারা না?

1815
01:42:02,520 --> 01:42:04,239
এটি 30 বছর আগের একটি প্রতিবেদন।

1816
01:42:05,880 --> 01:42:07,199
আমাকে বলোনি কেন?

1817
01:42:09,920 --> 01:42:12,279
আপনার আর কখনও দৌড়ানো উচিত হয়নি, সনি।

1818
01:42:13,399 --> 01:42:15,840
কেমন... তুমি কি মনে কর আমার কেমন লাগবে
আপনি যদি ট্র্যাকে মারা যান?

1819
01:42:17,880 --> 01:42:18,959
মোনাকোর জন্য প্রতিশোধ।

1820
01:42:18,960 --> 01:42:20,520
এটা একটা রসিকতা নয়!

1821
01:42:23,600 --> 01:42:25,479
এর জন্য আমি দায়ী, সনি।

1822
01:42:26,239 --> 01:42:29,000
এবং কিছু আছে মনে করবেন না
এটা থেকে আপনাকে বের করে আনার জন্য বাজে ছিদ্রপথ।

1823
01:42:29,119 --> 01:42:30,478
- না।
- রুবেন, আমরা ড্রাইভার।

1824
01:42:30,479 --> 01:42:33,159
আমরা চালক নই, আর নই।
আমি দুঃখিত আমরা না.

1825
01:42:35,079 --> 01:42:36,319
আমরা পরাজিত.

1826
01:42:37,960 --> 01:42:39,279
আমরা একজোড়া বোবা,

1827
01:42:39,880 --> 01:42:41,199
আবেগপ্রবণ,

1828
01:42:42,600 --> 01:42:43,760
পরাজিতদের ভাঙা।

1829
01:42:47,479 --> 01:42:48,520
(দীর্ঘশ্বাস)

1830
01:42:49,279 --> 01:42:50,640
ঠিক আছে। তুমি দলের বাইরে।

1831
01:42:55,359 --> 01:42:58,960
(দীর্ঘশ্বাস) আপনার ভ্যান গ্যারেজে আছে
এতে আপনার সমস্ত জিনিসপত্র সহ, এবং...

1832
01:43:03,319 --> 01:43:04,399
(হাসি)

1833
01:43:05,239 --> 01:43:07,640
আমার কখনোই তোমাকে টানা উচিত হয়নি
এর মধ্যে, সনি।

1834
01:43:08,880 --> 01:43:10,039
আমি দুঃখিত

1835
01:43:12,520 --> 01:43:13,640
রুবেন, অপেক্ষা করুন!

1836
01:43:15,079 --> 01:43:16,199
(দীর্ঘশ্বাস)

1837
01:43:19,119 --> 01:43:20,199
আমি এই প্রয়োজন.

1838
01:43:21,359 --> 01:43:22,319
(দীর্ঘশ্বাস)

1839
01:43:23,039 --> 01:43:27,239
কেউ চিরকাল গাড়ি চালায় না, সনি।
এমনকি আপনি না.

1840
01:43:41,199 --> 01:43:46,880
পিপ্পা, মনজা লোড আপ.
ঠিক যেমন ঘটেছে। বৃষ্টিতে।

1841
01:43:48,039 --> 01:43:50,278
(ক্রু সদস্য) জোশুয়া,
সনি বলে সোজা অপেক্ষা কর,

1842
01:43:50,279 --> 01:43:52,239
একটি পালা মধ্যে সোজা.

1843
01:43:59,760 --> 01:44:00,960
দয়া করে আবার চালান।

1844
01:44:05,279 --> 01:44:08,119
(ক্রু সদস্য) ...সরাসরি জন্য অপেক্ষা করুন,
একটি পালা মধ্যে সোজা.

1845
01:44:10,640 --> 01:44:12,399
দয়া করে আবার চালান।

1846
01:44:21,720 --> 01:44:23,640
(ক্রু সদস্য) সরাসরি পরিণত এক.

1847
01:44:29,840 --> 01:44:33,640
(উচ্চারণ করে) হু! (হাসি)

1848
01:44:49,960 --> 01:44:51,199
(পিটার) সনি।

1849
01:44:52,399 --> 01:44:53,399
সনি।

1850
01:44:54,600 --> 01:44:56,438
আরে। আপনি আবুধাবিতে নেই?

1851
01:44:56,439 --> 01:44:58,879
আমি আজ রাতে বাইরে উড়ে. আমি, আহ...

1852
01:44:58,880 --> 01:45:00,199
হ্যাঁ, আমি তোমাকে ধরতে চেয়েছিলাম।

1853
01:45:01,680 --> 01:45:02,919
তাই শুনুন। (দীর্ঘশ্বাস)

1854
01:45:02,920 --> 01:45:06,720
আমরা দুজনেই জানি যে বোর্ডের
শুরু থেকেই অ্যাপেক্স আনলোড করতে চেয়েছিল,

1855
01:45:07,359 --> 01:45:10,238
কিন্তু, হ্যাঁ, তারপর আপনি শহরে চড়েছিলেন,

1856
01:45:10,239 --> 01:45:12,799
আমাদের পুরো প্রোফাইল উত্থাপন,
এবং এখন আমি করেছি, আহ...

1857
01:45:12,800 --> 01:45:15,239
হ্যাঁ, আমি পেয়েছি... আমার কাছে ক্রেতাদের লাইন আছে।

1858
01:45:17,119 --> 01:45:18,839
- হুহ.
- আপনার সাথে সৎ হতে হবে, মানুষ,

1859
01:45:18,840 --> 01:45:21,720
আমি ভেবেছিলাম তুমি হবে...
কফিনে শেষ পেরেক।

1860
01:45:22,279 --> 01:45:23,799
কিন্তু এখন নাটক দেখছি।

1861
01:45:23,800 --> 01:45:27,359
এবং আমি আপনাকে প্যাকেজের অংশ হিসাবে চাই।

1862
01:45:30,560 --> 01:45:32,039
প্যাকেজ কি ধরনের?

1863
01:45:32,680 --> 01:45:35,318
আমি একটি বিক্রয় সেট আপ করেছি যেখানে আমি দল চালাই,

1864
01:45:35,319 --> 01:45:36,920
এবং আপনাকে কৌশলের জন্য চালিয়ে যান,

1865
01:45:37,680 --> 01:45:38,960
হয়তো এমনকি দলের প্রধান।

1866
01:45:40,239 --> 01:45:43,920
সেই চুক্তির টাকা দিয়ে,
আমি তোমাকে অনেক ধনী বানাতে পারি।

1867
01:45:44,920 --> 01:45:46,238
এখানে জিনিস.

1868
01:45:46,239 --> 01:45:48,358
পরিবর্তিত নিয়মের সাথে,

1869
01:45:48,359 --> 01:45:51,680
নতুন মার্সিডিজ পাওয়ার ইউনিট,
কেটের অ্যারো, দুই নতুন ড্রাইভার...

1870
01:45:52,960 --> 01:45:54,960
আমরা একটি বাস্তব শট আছে
পরের বছর চ্যাম্পিয়নশিপে।

1871
01:45:56,199 --> 01:45:57,358
রুবেন সম্পর্কে কি?

1872
01:45:57,359 --> 01:45:58,399
চিন্তা করবেন না।

1873
01:45:59,119 --> 01:46:00,358
আপনি জানেন.

1874
01:46:00,359 --> 01:46:01,520
আমরা তাকে বিব্রত করব না।

1875
01:46:02,159 --> 01:46:04,920
আমরা তাকে একটি শিরোনাম দিয়ে রাখব...
বা ব্র্যান্ড অ্যাম্বাসেডর...

1876
01:46:05,520 --> 01:46:06,560
আপনি কিছু জানেন.

1877
01:46:10,479 --> 01:46:11,679
আর আমি ফাইনালি পাই?

1878
01:46:11,680 --> 01:46:12,919
কিছু পরিবর্তন করবেন না।

1879
01:46:12,920 --> 01:46:14,119
তুমি যা করো তাই করো, মানুষ।

1880
01:46:15,119 --> 01:46:16,520
এবং যে এখানে বিড়ম্বনা.

1881
01:46:16,640 --> 01:46:19,318
আপনি জানেন, বোর্ড
মূলত আপনার ভাড়া অনুমোদিত

1882
01:46:19,319 --> 01:46:20,880
কারণ আমরা ভেবেছিলাম তুমি আমাদের হারাতে সাহায্য করবে।

1883
01:46:21,720 --> 01:46:23,000
- তোমাকে ঘামানোর জন্য দুঃখিত।
- আরে।

1884
01:46:24,640 --> 01:46:25,719
ওটা আমার নাম্বার।

1885
01:46:25,720 --> 01:46:27,000
আপনার লোকদের সাথে কথা বলুন।

1886
01:46:27,520 --> 01:46:33,199
কিন্তু, উহ... (হাসি) ... দৌড়ের ঠিক পরে,
আমি, আহ... আমি চুক্তিটি বন্ধ করতে চাই, ঠিক আছে?

1887
01:46:33,680 --> 01:46:35,560
- তাহলে রবিবারের মধ্যে?
- পারফেক্ট।

1888
01:46:36,680 --> 01:46:39,439
শোনো, এই জিনিসটি আপনার উত্তরাধিকার হতে পারে,
তুমি কি জানো?

1889
01:46:41,479 --> 01:46:42,640
একজন F1 চ্যাম্পিয়ন।

1890
01:46:43,840 --> 01:46:45,199
আপনি সবসময় কি চেয়েছিলেন, তাই না?

1891
01:46:48,600 --> 01:46:51,959
তুমিই সেই নথি জাল করেছিলে,
এটা ছিল না?

1892
01:46:51,960 --> 01:46:53,000
হুহ.

1893
01:46:55,560 --> 01:46:57,319
(হাসি)

1894
01:46:58,119 --> 01:47:00,840
- তুমি একজন খুনি, মানুষ, তাই না?
- আরে। আমি একজন বিজয়ী।

1895
01:47:02,399 --> 01:47:04,800
- তুমি তাই না?
- (দীর্ঘশ্বাস)

1896
01:47:06,840 --> 01:47:07,800
ঠিক আছে।

1897
01:47:10,680 --> 01:47:12,920
ওহ, আরে। পিঠের অবস্থা কেমন?

1898
01:47:13,880 --> 01:47:14,959
ভালো।

1899
01:47:14,960 --> 01:47:17,520
আমি একটি আশ্চর্যজনক লোক আছে.
আমি, আহ... আমি তোমাকে জড়িয়ে ধরব।

1900
01:47:18,760 --> 01:47:19,720
হ্যালো মেরি।

1901
01:47:46,199 --> 01:47:47,279
তুমি ভালো?

1902
01:47:51,800 --> 01:47:55,520
(দীর্ঘশ্বাস) শোন মা,
আমি আপনাকে কিছু বলতে হবে.

1903
01:47:59,239 --> 01:48:04,079
মঞ্জায়, দুর্ঘটনার ঠিক আগে,
এটা সরানো আমার সিদ্ধান্ত ছিল.

1904
01:48:05,439 --> 01:48:07,119
সনি আসলে আমাকে অপেক্ষা করতে বলেছে।

1905
01:48:09,039 --> 01:48:12,039
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)

1906
01:48:14,520 --> 01:48:15,559
(দরজায় টোকা দেয়)

1907
01:48:15,560 --> 01:48:16,719
পরিবার.

1908
01:48:16,720 --> 01:48:19,118
আমি ইন্ডিকারের সাথে ফোনে কাজ করছি,

1909
01:48:19,119 --> 01:48:20,919
এবং আমি মনে করি আমি তোমাকে পেতে পারি
একটি টেস্ট ড্রাইভ, ব্রুভ।

1910
01:48:20,920 --> 01:48:22,159
- হ্যালো, আন্টি। (চুমু)
- হাই।

1911
01:48:23,359 --> 01:48:25,719
তারা ভিতরে টানার চেষ্টা করছে
একটি নতুন ডেমোগ্রাফিক, স্পষ্টতই।

1912
01:48:25,720 --> 01:48:28,399
এবং মহিলারা সেই হাসি পছন্দ করে।

1913
01:48:28,960 --> 01:48:31,559
এবং আমরা কিছু প্রণোদনা দিতে পারি,
ফ্লাইট এবং গাড়ির মত।

1914
01:48:31,560 --> 01:48:33,600
শোন, নগদ, আপনি যেতে পারেন.
আজ তোমাকে আমার দরকার নেই।

1915
01:48:34,640 --> 01:48:36,078
নাহ, দোস্ত। আপনি পরবর্তী মিডিয়া আছে.

1916
01:48:36,079 --> 01:48:38,640
(হাসি) আমি পাত্তা দিই না। তারা আমাকে জরিমানা করতে পারে।

1917
01:48:39,399 --> 01:48:40,359
এছাড়া,

1918
01:48:41,800 --> 01:48:43,359
তাই না কেন আমি এটা করছি, তাই না?

1919
01:48:44,239 --> 01:48:46,239
জোশ, আগামীকাল থেকে শুরু হচ্ছে,
আমরা কোথাও "এটা করছি" না।

1920
01:48:47,880 --> 01:48:49,279
সব শুধু গোলমাল।

1921
01:48:50,159 --> 01:48:52,239
মিডিয়া, ব্যস্ততা, অনুসারী।

1922
01:48:52,920 --> 01:48:56,000
শোনো, আমাকে রেসের উপর ফোকাস করতে হবে।

1923
01:48:57,720 --> 01:48:59,319
(নগদ) আন্টি, দয়া করে.

1924
01:49:00,880 --> 01:49:02,159
আচ্ছা, আপনি লোকটার কথা শুনেছেন।

1925
01:49:10,840 --> 01:49:13,279
- ডিল।
- ডিল। (হাসি)

1926
01:49:16,159 --> 01:49:18,078
- ইয়ো
- আরে।

1927
01:49:18,079 --> 01:49:19,600
- হাই।
- আরে।

1928
01:49:22,439 --> 01:49:24,398
বলছি, কি হচ্ছে?

1929
01:49:24,399 --> 01:49:27,519
পার্ক fermé.
FIA সীল কাটার জন্য অপেক্ষা করছে।

1930
01:49:27,520 --> 01:49:29,600
ওহ, ভাল. (দীর্ঘশ্বাস)

1931
01:49:30,119 --> 01:49:32,479
- তাহলে আমরা সময় পেয়েছি।
- কিসের জন্য?

1932
01:49:33,439 --> 01:49:34,560
জন্য...

1933
01:49:36,000 --> 01:49:37,519
(হাসি)

1934
01:49:37,520 --> 01:49:39,680
না, না, না।

1935
01:49:44,079 --> 01:49:47,238
প্যাডক ক্লাবে স্বাগতম,
আমাদের সবচেয়ে মূল্যবান অতিথিদের জন্য।

1936
01:49:47,239 --> 01:49:51,078
প্লিজ, ওহ, একটি পানীয় নিন,
বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন,

1937
01:49:51,079 --> 01:49:55,279
এবং, উহ, খুব ভাল দৃশ্য উপভোগ করুন
সূত্র 1 এর, উহ... আছে।

1938
01:49:57,239 --> 01:49:58,680
ঠিক আছে? ঠিক আছে।

1939
01:50:02,239 --> 01:50:03,359
(গলা পরিষ্কার করে)

1940
01:50:15,720 --> 01:50:17,800
আরে, বন্ধুরা, থামবেন না! চালিয়ে যান!

1941
01:50:20,600 --> 01:50:23,640
(হাসি)

1942
01:50:27,439 --> 01:50:30,159
(দীর্ঘশ্বাস)

1943
01:50:31,520 --> 01:50:32,560
(হারা)

1944
01:50:46,880 --> 01:50:49,159
(আন্দোলিত অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত বাজানো)

1945
01:50:52,039 --> 01:50:54,840
কোন উপায় নেই। (হাসি)

1946
01:50:58,520 --> 01:50:59,640
(দীর্ঘশ্বাস)

1947
01:51:02,000 --> 01:51:04,800
যীশু, এটা এখানে একটি মর্গ মত.

1948
01:51:07,039 --> 01:51:08,478
আপনি এখানে কিভাবে এসেছেন?

1949
01:51:08,479 --> 01:51:09,880
প্রিমিয়াম অর্থনীতি।

1950
01:51:10,680 --> 01:51:12,199
(রুবেন উপহাস করে)

1951
01:51:13,960 --> 01:51:15,759
কি? এটা কি?

1952
01:51:15,760 --> 01:51:17,358
ওয়েল, যে আমার বাজে ছিদ্রপথ.

1953
01:51:17,359 --> 01:51:19,478
আরে না, ভুলে যাও।
আমি এমনকি যে পড়তে যাচ্ছি না.

1954
01:51:19,479 --> 01:51:21,999
এটি একটি বাস্তব আইনি দলিল
একজন প্রকৃত তিজুয়ানা আইনজীবীর কাছ থেকে...

1955
01:51:22,000 --> 01:51:23,759
-(হাসি)
- ...আপনার কাছে সমস্ত দায় মওকুফ করা হচ্ছে

1956
01:51:23,760 --> 01:51:26,279
এবং আপনার কোম্পানি এই প্রতিযোগিতার সাথে
আমি, এবং আমি।

1957
01:51:27,319 --> 01:51:28,520
- আর...
- (তীব্রভাবে শ্বাস নেয়)

1958
01:51:31,000 --> 01:51:34,279
...যেহেতু তুমি আমার শেষ বেতনের চেক পাওনা,
প্রযুক্তিগতভাবে আমি এখনও এই দলে আছি।

1959
01:51:39,319 --> 01:51:40,760
কেট, শিটবক্স কোথায়?

1960
01:51:41,399 --> 01:51:43,719
এফআইএ বিষয়টি নিশ্চিত করেছে
নথিগুলো জাল ছিল,

1961
01:51:43,720 --> 01:51:45,760
এবং তারা Apex থেকে কেউ পাঠিয়েছিল।

1962
01:51:46,560 --> 01:51:47,600
হুহ.

1963
01:51:48,199 --> 01:51:51,038
ঠিক আছে, আমি আপনার ছিদ্র সম্পর্কে চিন্তা করি না.
আমি না.

1964
01:51:51,039 --> 01:51:53,078
ওটা আমার গাড়ি। আপনি এটা দৌড় না.

1965
01:51:53,079 --> 01:51:54,238
- রুবেন।
- না, সনি।

1966
01:51:54,239 --> 01:51:55,560
শোন,

1967
01:51:56,760 --> 01:51:58,478
আমি তোমাকে তা করতে দিতে পারি না।

1968
01:51:58,479 --> 01:51:59,519
আমি পারব না।

1969
01:51:59,520 --> 01:52:00,679
ঠিক আছে?

1970
01:52:00,680 --> 01:52:01,720
(তাড়িয়া)

1971
01:52:02,359 --> 01:52:05,840
আমি যদি শেষ কাজটি সেই গাড়িটি চালাই,
আমি সেই জীবন নিয়ে যাব, মানুষ।

1972
01:52:09,560 --> 01:52:10,920
হাজার বার।

1973
01:52:12,800 --> 01:52:14,439
(দীর্ঘশ্বাস)

1974
01:52:15,479 --> 01:52:16,680
আমরা জিততে পারব না।

1975
01:52:18,439 --> 01:52:19,800
আমরা চেষ্টা না করলে পারব না।

1976
01:52:25,960 --> 01:52:26,920
(দীর্ঘশ্বাস)

1977
01:52:30,359 --> 01:52:31,520
(দীর্ঘশ্বাস)

1978
01:52:38,720 --> 01:52:40,439
(হাসি)

1979
01:52:42,039 --> 01:52:43,680
(হাসি)

1980
01:52:54,159 --> 01:52:56,359
(হারা)

1981
01:52:57,520 --> 01:52:58,479
(দরজায় টোকা দেয়)

1982
01:53:04,199 --> 01:53:05,639
আপনি কার্ডের দিকে তাকান না কেন?

1983
01:53:05,640 --> 01:53:06,839
(সনি) কি কার্ড?

1984
01:53:06,840 --> 01:53:07,880
(হাসি)

1985
01:53:09,039 --> 01:53:11,399


1986
01:53:46,359 --> 01:53:48,679
খুব চূড়ান্ত স্পট স্বাগতম
গ্রিডে

1987
01:53:48,680 --> 01:53:52,959
এবং বরাবর, আমরা শেষ থেকে প্রথম যেতে হবে.
এবং এখানে P22-এ ব্রেকিং নিউজ,

1988
01:53:52,960 --> 01:53:54,559
কারণ আমরা শুনছি
অ্যাপেক্স জিপি দল তৈরি করেছে...

1989
01:53:54,560 --> 01:53:56,279
- আরে, পিটার।
- হ্যা?

1990
01:53:56,840 --> 01:53:58,038
যে আপনার লোক. তাই না?

1991
01:53:58,039 --> 01:54:01,959
...সনি হেইসের স্থলাভিষিক্ত হচ্ছেন, যিনি
এমনকি আবুধাবি ভ্রমণও করেননি...

1992
01:54:01,960 --> 01:54:04,478
ওহ, আপনি কি আমাকে এক সেকেন্ডের জন্য ক্ষমা করবেন?
আমি সত্যিই দুঃখিত.

1993
01:54:04,479 --> 01:54:07,239
এখন, নিয়ম এটি প্রয়োজন
তাকে প্যাকের পিছনে শুরু করতে হবে।

1994
01:54:07,880 --> 01:54:10,079
মাফ করবেন। কি রে?

1995
01:54:10,800 --> 01:54:11,960
কি?

1996
01:54:15,960 --> 01:54:17,000
আপনি এখনও আমার ফোন আছে?

1997
01:54:20,680 --> 01:54:21,640
(ফোন বাজছে)

1998
01:54:35,199 --> 01:54:36,679
- আজ শুভকামনা।
- তুমিও, জেমস।

1999
01:54:36,680 --> 01:54:37,839
মাফ করবেন। আরে, সনি। সনি!

2000
01:54:37,840 --> 01:54:39,398
আরে দেখ,
আমি জানি আমাদের পার্থক্য ছিল,

2001
01:54:39,399 --> 01:54:41,599
কিন্তু দেখো, এটাই তোমার শেষ F1 রেস।
-চ্যাজ ! এই লোক.

2002
01:54:41,600 --> 01:54:42,920
কোন চিন্তা...

2003
01:54:45,000 --> 01:54:45,960
এটা কি?

2004
01:54:47,199 --> 01:54:48,920
(জনতা উল্লাস করছে)

2005
01:54:49,920 --> 01:54:51,199
রক্তাক্ত নরক.

2006
01:54:53,000 --> 01:54:54,199
রক্তাক্ত নরক!

2007
01:54:54,680 --> 01:54:56,158
(হাসি)

2008
01:54:56,159 --> 01:54:58,560
(ইউএই জাতীয় সঙ্গীত বাজছে)

2009
01:55:14,039 --> 01:55:15,000
কনুই আউট?

2010
01:55:15,640 --> 01:55:16,600
কনুই বের করে।

2011
01:55:18,319 --> 01:55:23,639
(ক্রফ্ট) আমাদের সিজনের ফাইনালের জন্য প্রস্তুত
এখানে আবুধাবিতে যেখানে এটি আলো নিভে গেছে।

2012
01:55:23,640 --> 01:55:27,118
এবং আমরা দূরে চলে যাই।
জোশুয়া পিয়ার্সের জন্য সেখানে ভালো শুরু।

2013
01:55:27,119 --> 01:55:29,278
চালকরা অবস্থানের জন্য জকি করছেন

2014
01:55:29,279 --> 01:55:33,799
আমরা পুরো থ্রোটল মাথা হিসাবে
প্রধান সোজা নিচে এবং এক পালা.

2015
01:55:33,800 --> 01:55:38,519
চতুর প্রথম কোণ, এবং প্রশস্ত হচ্ছে,
অ্যাস্টন মার্টিন এবং আলফাটাউরি

2016
01:55:38,520 --> 01:55:40,679
-(হেসে)
- যেমন পিয়ার্স দুটি জায়গা বাছাই করে।

2017
01:55:40,680 --> 01:55:43,038
(ব্র্যান্ডেল) হ্যাঁ, পিয়ার্স দেখাচ্ছে
সেখানে কিছু বাস্তব পরিপক্কতা।

2018
01:55:43,039 --> 01:55:47,039
এটি হওয়ার আগে তিনি একটি খারাপ পরিস্থিতি দেখেছিলেন
এবং তিনি একটি দুর্দান্ত শুরু করেছেন।

2019
01:56:04,840 --> 01:56:06,159
এটা নিয়ে চিন্তাও করবেন না।

2020
01:56:21,479 --> 01:56:24,319
(ক্রফট) এখানে আলপাইন আসে
ভিতরে নিচে যোগাযোগ!

2021
01:56:25,479 --> 01:56:28,479
এবং তিন দিন হাসপাতালের বাইরে,
হেইস সেটা অনুভব করবে।

2022
01:56:37,920 --> 01:56:39,879
অর্জিত জায়গা, বলছি. আমরা বেঁচে আছি।

2023
01:56:39,880 --> 01:56:41,479
(ব্র্যান্ডেল)
আমি আশা করি সে গাড়ির ক্ষতি করেনি,

2024
01:56:41,600 --> 01:56:44,318
কিন্তু সবকিছু সত্ত্বেও,
এটা এখনও একটি মহান প্রথম ল্যাপ.

2025
01:56:44,319 --> 01:56:46,318
(ক্রফট) এটা! P16 এ হেইস।

2026
01:56:46,319 --> 01:56:48,840
পিয়ার্স, তার সতীর্থ, P9 পর্যন্ত।

2027
01:56:50,720 --> 01:56:53,919
রেড বুল, মার্সিডিজ এবং ফেরারি
নেতৃত্ব ধরে রাখা।

2028
01:56:53,920 --> 01:56:55,639
মাঝমাঠে এপেক্স।

2029
01:56:55,640 --> 01:56:58,519
দেখা যাক তারা কিছু করতে পারে কিনা
এই রেস আপ নাড়া.

2030
01:56:58,520 --> 01:56:59,639
নেতার কাছে গ্যাপ?

2031
01:56:59,640 --> 01:57:00,720
(হিউ) পনেরো সেকেন্ড।

2032
01:57:01,880 --> 01:57:04,319
JP প্লাস 20 সেকেন্ড রাখুন। প্লাস 20।

2033
01:57:04,880 --> 01:57:06,640
- একটি পিট স্টপ দৈর্ঘ্য.
- কেন জানিস।

2034
01:57:08,079 --> 01:57:09,879
(ক্রফ্ট) এটি সনি হেইসের জন্য একটি ব্যস্ত প্রতিযোগিতা,

2035
01:57:09,880 --> 01:57:12,919
এবং এখন এখানে আসে কেভিন ম্যাগনাসেন
একটি নড়াচড়া করতে খুঁজছেন.

2036
01:57:12,920 --> 01:57:14,639
এবং এই সমস্যা বানান হতে পারে.

2037
01:57:14,640 --> 01:57:16,278
(ব্র্যান্ডেল)
এই দুইয়ের মধ্যে ইতিহাস আছে।

2038
01:57:16,279 --> 01:57:19,559
প্রায়শই, অপ্রতিরোধ্য শক্তি
স্থাবর বস্তুর সাথে মিলিত হয়।

2039
01:57:19,560 --> 01:57:21,478
এবং ম্যাগনাসেন, ভিতরের দিকে তাকাচ্ছেন,

2040
01:57:21,479 --> 01:57:24,959
- লক আপ করে এবং হেইসকে আঘাত করে।
- বাক্স, বাক্স। বাক্স, বাক্স, বাক্স।

2041
01:57:24,960 --> 01:57:26,359
কপি, হার্ড জন্য আসছে.

2042
01:57:27,880 --> 01:57:29,079
অভিশাপ.

2043
01:57:30,560 --> 01:57:33,600
ধীর মসৃণ। মসৃণ দ্রুত।
এই আমরা যাই, ছেলেরা.

2044
01:57:40,600 --> 01:57:41,759
(ক্রফ্ট) হেইস গর্ত থেকে প্রস্থান করুন।

2045
01:57:41,760 --> 01:57:44,519
তাকে ভেতরে আসতে হলো
কারণ তার টায়ারের ক্ষতি হয়েছে।

2046
01:57:44,520 --> 01:57:48,479
কিন্তু জোশুয়া পিয়ার্সের কি?
এপেক্স জিপি তার সাথে কোথায় যাবেন?

2047
01:57:50,119 --> 01:57:51,959
(জোশুয়া) বন্ধুরা, আমি কি বক্সিং করছি?
পরিকল্পনা কি?

2048
01:57:51,960 --> 01:57:54,358
প্ল্যান সি, প্ল্যান সি। বাইরে থাকুন। বাইরে থাকুন।

2049
01:57:54,359 --> 01:57:56,999
- (হেসে) বিশৃঙ্খলা।
- ওটা কপি কর।

2050
01:57:57,000 --> 01:58:00,399
জোশুয়া সনির জন্য নেতাদের গতি কমিয়ে দেয়।
সনি তার জন্য একই কাজ করে।

2051
01:58:01,800 --> 01:58:03,278
(ব্রন্ডল) পিয়ার্স বাইরে থাকে।

2052
01:58:03,279 --> 01:58:06,238
এটি একটি কৌশল যা অ্যাপেক্স ব্যবহার করেছে
এই মরসুমের আগে।

2053
01:58:06,239 --> 01:58:10,159
এটি তাদের আপাতত ট্র্যাক অবস্থানে সহায়তা করে,
কিন্তু তাদের এই টায়ারগুলোকে বাঁচিয়ে রাখতে হবে।

2054
01:58:13,560 --> 01:58:15,159
এটা আমরা এই বন্ধ রাখা একমাত্র উপায়.

2055
01:58:15,720 --> 01:58:16,719
এবং তারপর আমাদের ভাগ্য প্রয়োজন.

2056
01:58:16,720 --> 01:58:18,039
আমি তোমার থেকে অনেক এগিয়ে আছি।

2057
01:58:19,560 --> 01:58:20,479
(রিকো হাসে)

2058
01:58:21,199 --> 01:58:24,599
(Croft) ল্যাপ 25, এবং প্রতিটি ড্রাইভার
এ পর্যন্ত পিট হয়েছে, বার এক.

2059
01:58:24,600 --> 01:58:26,398
এবং তিনি দৌড়ে নেতৃত্ব দেন।

2060
01:58:26,399 --> 01:58:29,278
গতি নিয়ন্ত্রণ করছেন জোশুয়া পিয়ার্স
সামনে বাইরে

2061
01:58:29,279 --> 01:58:30,999
(Brundle) এবং যে দেয়
তার সতীর্থ হেইস,

2062
01:58:31,000 --> 01:58:33,358
বজায় রাখার সুযোগ
মাঝমাঠে তার অবস্থান

2063
01:58:33,359 --> 01:58:36,519
যোগাযোগ থাকা সত্ত্বেও,
খোঁচা এবং পিট স্টপ.

2064
01:58:36,520 --> 01:58:38,159
তারা একসাথে খুব ভাল কাজ করছে।

2065
01:58:39,880 --> 01:58:40,999
সেখানে জেপি কেমন করছে?

2066
01:58:41,000 --> 01:58:44,158
তিনি নেতাদের আটকে রেখেছেন।
ডিআরএস সক্রিয় পরবর্তী সোজা, সনি।

2067
01:58:44,159 --> 01:58:45,479
বুঝেছি।

2068
01:58:46,279 --> 01:58:49,679
(ক্রফট) পিছনে সোজা সম্মুখের.
তিনি এই নতুন আপগ্রেড উপভোগ করছেন,

2069
01:58:49,680 --> 01:58:52,799
এবং তার ডিআরএস আছে,
এবং সে পিয়েরে গ্যাসলি পেয়েছে।

2070
01:58:52,800 --> 01:58:54,880
সনি হেইস P15 এ

2071
01:58:56,000 --> 01:58:58,239
(হিউ) সোনি, তুমি গতি পেয়েছ।
ধাক্কা দিতে থাকুন।

2072
01:58:58,800 --> 01:59:00,679
(Brundle) Pearce করা হয়েছে
সামনে একটি দুর্দান্ত কাজ

2073
01:59:00,680 --> 01:59:04,198
ব্যবহৃত টায়ার সত্ত্বেও,
কিন্তু সেই মুহূর্ত এখন প্রায় শেষ।

2074
01:59:04,199 --> 01:59:06,999
ভিতরে ভার্স্ট্যাপেন এবং তিনি মাধ্যমে.

2075
01:59:07,000 --> 01:59:09,478
(ক্রফ্ট) কল্পিত প্রথম কার্যকাল
জোশুয়া পিয়ার্স থেকে।

2076
01:59:09,479 --> 01:59:11,840
সর্বোচ্চ পেরিয়ে গেছে,
এবং তার কষ্ট সেখানে শেষ হয় না.

2077
01:59:13,119 --> 01:59:14,919
এখানে চার্লস Leclerc আসে.

2078
01:59:14,920 --> 01:59:19,078
এটা আরেকটা ওভারটেক।
পিয়ার্স লিড হারিয়েছে এবং এখন P3 এ নেমে গেছে।

2079
01:59:19,079 --> 01:59:21,519
দুঃখিত, বলছি. আমার পিছনের টায়ার গুলি করা হয়েছে।

2080
01:59:21,520 --> 01:59:23,319
সেটা কপি করুন। বক্স, জেপি। বাক্স, বাক্স।

2081
01:59:24,840 --> 01:59:26,919
(ব্রান্ডল) পিয়ার্স সেই টায়ারগুলোকে প্রসারিত করছে
সীমা পর্যন্ত

2082
01:59:26,920 --> 01:59:29,800
দীর্ঘমেয়াদী লাভের জন্য স্বল্পমেয়াদী ব্যথা।

2083
01:59:37,680 --> 01:59:40,519
এবং সে গর্ত থেকে বেরিয়ে আসে।
তার নতুন টায়ার থাকবে।

2084
01:59:40,520 --> 01:59:43,600
সে এখন আক্রমণ করতে পারে
দৌড়ের দ্বিতীয়ার্ধে।

2085
01:59:44,159 --> 01:59:45,919
সনি, তিন নেতা
এখনও হার্ড উপর আছে.

2086
01:59:45,920 --> 01:59:47,839
তাদের আবার থামতে হবে।
এটা তাদের পিট জানালা।

2087
01:59:47,840 --> 01:59:50,800
নেতাদের একজনকে কেটে ফেলা হচ্ছে।
তারা যখন করবে তখন আমাকে সেখানে থাকতে হবে।

2088
01:59:52,159 --> 01:59:54,359
P3 ফেরারি। পিপ্পা, সে কি এটাকে মারতে পারে?

2089
01:59:56,800 --> 01:59:57,839
(পিপা) তাদের থামার উপর নির্ভর করে।

2090
01:59:57,840 --> 01:59:59,599
(ক্রফট) আন্ডারকাট উইল
ফেরারির জন্য কাজ?

2091
01:59:59,600 --> 02:00:01,880
পাঁচ পয়েন্ট আট।
তাকে অর্ধেক সেকেন্ড নিতে হবে।

2092
02:00:04,000 --> 02:00:06,278
সনি, তোমার অর্ধেক সেকেন্ড দরকার।
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও।

2093
02:00:06,279 --> 02:00:07,719
(ক্রফট) এবং সনি হেইস দায়িত্বে আছেন।

2094
02:00:07,720 --> 02:00:10,118
ট্র্যাকের নীচে ফেরারি যায়।

2095
02:00:10,119 --> 02:00:12,038
প্রথম কর্নার দিয়ে যায় সনি হেইস।

2096
02:00:12,039 --> 02:00:14,679
এটা ঘাড় এবং ঘাড়. এটা সত্যিই টাইট.

2097
02:00:14,680 --> 02:00:18,118
কার্লোস সেঞ্জের চেয়ে ঠিক এগিয়ে সনি হেইস।

2098
02:00:18,119 --> 02:00:20,359
- হ্যাঁ! এসো!
- (ক্রফ্ট) এটি এখন পর্যন্ত এপেক্স জিপির জন্য কাজ করেছে।

2099
02:00:20,479 --> 02:00:22,158
কিন্তু তাদের কষ্টের শেষ নেই।

2100
02:00:22,159 --> 02:00:26,278
ভিতরে ভিতরে, একটি সুযোগ আছে
কার্লোস সেঞ্জের জন্য, এবং তিনি এটি গ্রহণ করেন।

2101
02:00:26,279 --> 02:00:27,519
কিন্তু সে তালা দেয়।

2102
02:00:27,520 --> 02:00:30,198
ফেরারি চওড়া যায়
এবং সনি হেইস বলেছেন,

2103
02:00:30,199 --> 02:00:32,840
"সত্যিই আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।"

2104
02:00:34,399 --> 02:00:36,398
তারা কীভাবে নেতৃত্বের এত কাছাকাছি থাকে?

2105
02:00:36,399 --> 02:00:39,520
ওহ, তারা, উম... তারা একসাথে কাজ করছে।

2106
02:00:40,159 --> 02:00:43,520
(ব্র্যান্ডেল) শীর্ষ 10-এ দুটি অ্যাপেক্স গাড়ি,
কিন্তু এখনও যেতে একটি দীর্ঘ পথ.

2107
02:00:45,119 --> 02:00:48,799
(ক্রফট) বিশটি ল্যাপ বাকি, এবং এপেক্স
অর্ডার আপ তাদের উপায় কাজ করেছে.

2108
02:00:48,800 --> 02:00:51,079
আমরা এখন চূড়ান্ত পিট স্টপ উইন্ডোতে আছি।

2109
02:00:51,199 --> 02:00:53,639
এই P1 জন্য আমাদের সুযোগ.
JP তাদের বীট আউট নিশ্চিত করুন.

2110
02:00:53,640 --> 02:00:58,199
(ক্রফট) হ্যামিল্টন এবং লেক্লার্ক
গর্তে আসে, কিন্তু পিয়ার্স বাইরে থাকে।

2111
02:00:59,199 --> 02:01:01,839
- (জোশুয়া) আমার সাথে কথা বল। আমি কি তাদের ধরতে পারি?
- হ্যাঁ। তারা শুধু বের হচ্ছে।

2112
02:01:01,840 --> 02:01:03,639
এখন ধাক্কা. এখন ধাক্কা. ধাক্কা, ধাক্কা।

2113
02:01:03,640 --> 02:01:04,960
কপি। ঠেলাঠেলি।

2114
02:01:05,520 --> 02:01:07,038
(ক্রফ্ট) ওহ, এটা বন্ধ হবে.

2115
02:01:07,039 --> 02:01:09,959
Joshua Pearce এগিয়ে ইঞ্চি.
এগিয়ে থাকা।

2116
02:01:09,960 --> 02:01:12,719
এই দৌড়ে দ্বিতীয়বারের মতো,
তিনি নেতৃত্ব দেন।

2117
02:01:12,720 --> 02:01:13,759
(হাসি) চল যাই!

2118
02:01:13,760 --> 02:01:15,278
- (ঘোলা)
- (হ্যাঁ)

2119
02:01:15,279 --> 02:01:18,238
আপনি P1, জোশুয়া. (হাসি)

2120
02:01:18,239 --> 02:01:20,599
(Brundle) কিন্তু Pearce হবে
তাদের বন্ধ রাখা একটি কঠিন সময়

2121
02:01:20,600 --> 02:01:23,479
তাজা টায়ারে হ্যামিল্টন এবং লেক্লারকের সাথে।

2122
02:01:32,319 --> 02:01:34,599
(ক্রফট) চার ল্যাপ যেতে হবে।
সনি হেইস P4-এ আছেন।

2123
02:01:34,600 --> 02:01:36,519
সে তার সতীর্থের থেকে পাঁচ সেকেন্ড পিছিয়ে আছে,

2124
02:01:36,520 --> 02:01:38,238
কিন্তু দুটোই পুরনো টায়ারে।

2125
02:01:38,239 --> 02:01:40,840
কম সুযোগ আছে
তারা এখন যেকোনো স্থান লাভ করবে।

2126
02:01:43,039 --> 02:01:46,799
এবং এখানে হ্যামিল্টন
পিয়ার্সকে পাঁচে পরিণত করা।

2127
02:01:46,800 --> 02:01:48,078
এবং তিনি মাধ্যমে.

2128
02:01:48,079 --> 02:01:51,840
কাউকে আবার থামাতে হবে না
এবং আমাদের টায়ার নয় ল্যাপ পুরানো।

2129
02:01:53,520 --> 02:01:55,959
(Brundle) এবং Leclerc আক্রমণ করে এবং পাস করে।

2130
02:01:55,960 --> 02:02:00,319
পিয়ার্সের টায়ার একেবারে শেষ।
এ ব্যাপারে তার কিছু করার ছিল না।

2131
02:02:01,000 --> 02:02:03,959
আমি দুঃখিত, বলছি. আমার কিছুই অবশিষ্ট নেই।

2132
02:02:03,960 --> 02:02:07,358
(Croft) এটা এপেক্স জিপির গল্প
সারা বছর ধরে।

2133
02:02:07,359 --> 02:02:08,398
প্রচুর ঝুঁকি।

2134
02:02:08,399 --> 02:02:10,038
একটি দুর্দান্ত আন্ডারডগ গল্প,

2135
02:02:10,039 --> 02:02:12,038
কিন্তু আমরা জানি, মার্টিন,
শুধুমাত্র প্রতিভা একটি চ্যাম্পিয়ন মুকুট.

2136
02:02:12,039 --> 02:02:13,559
(সনি) খপ্পর হারাচ্ছে। টায়ার চলে গেছে।

2137
02:02:13,560 --> 02:02:16,158
(ব্র্যান্ডেল) হ্যাঁ। দুঃখের বিষয়, ডেক এর
তাদের বিরুদ্ধে স্ট্যাক করা হয়েছে

2138
02:02:16,159 --> 02:02:18,038
এবং এখন তাদের খেলার জন্য তাস নেই।

2139
02:02:18,039 --> 02:02:19,158
এটা শেষ হয়নি, তাই না?

2140
02:02:19,159 --> 02:02:22,399
না, কিন্তু কিছুই পরিবর্তন করতে পারে না।
এটা পৃথিবীর সবচেয়ে খারাপ অনুভূতি।

2141
02:02:26,840 --> 02:02:28,559
হামলায় জর্জ রাসেল।

2142
02:02:28,560 --> 02:02:31,358
হেইস রক্ষা করতে চাইছে,
তারা বাম-হাতি দিয়ে যায়...

2143
02:02:31,359 --> 02:02:32,799
এবং যোগাযোগ আছে!

2144
02:02:32,800 --> 02:02:35,519
Hayes বৃত্তাকার এবং বাধা মধ্যে কাটা হয়.

2145
02:02:35,520 --> 02:02:37,238
যে একটি বড় এক.

2146
02:02:37,239 --> 02:02:38,279
(হাঁপাচ্ছে)

2147
02:02:38,880 --> 02:02:41,119
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- ওহ, না।

2148
02:02:42,279 --> 02:02:43,238
হ্যাঁ, না। ওহ

2149
02:02:43,239 --> 02:02:44,919
(ব্রন্ডল) ধ্বংসাবশেষ আছে
পুরো রেস ট্র্যাক জুড়ে

2150
02:02:44,920 --> 02:02:47,318
এবং বাধাগুলির যথেষ্ট ক্ষতি।

2151
02:02:47,319 --> 02:02:50,438
স্টুয়ার্ডদের কোন উপায় নেই
কিন্তু লাল পতাকা এই দৌড়.

2152
02:02:50,439 --> 02:02:51,478
অলৌকিক।

2153
02:02:51,479 --> 02:02:53,238
(ক্রফট) এবং ক্ষতির কথা বলছি, মার্টিন,

2154
02:02:53,239 --> 02:02:55,759
Hayes শুধুমাত্র অনুমোদিত হবে
এই দৌড়ে চালিয়ে যেতে

2155
02:02:55,760 --> 02:02:58,919
যদি সে তার গাড়ি পেতে পারে
সার্কিটের চারপাশে সমস্ত পথ

2156
02:02:58,920 --> 02:03:00,319
এবং পিট লেনে ফিরে যান।

2157
02:03:00,880 --> 02:03:03,038
(হিউ) সনি। সোনি, তুমি কি এটা ফেরত পেতে পারো?

2158
02:03:03,039 --> 02:03:05,720
আমি এটা ফেরত পেতে হবে. আমি এটা ফেরত পেতে হবে
যদি আমাকে এটিকে পিছনে ঠেলে দিতে হয়।

2159
02:03:06,279 --> 02:03:10,519
এসো, সনি। চমৎকার এবং সহজ.

2160
02:03:10,520 --> 02:03:12,999
(ঘোলা)

2161
02:03:13,000 --> 02:03:15,679
সে এখনও যাচ্ছে।
(হাসি) সে এখনও যাচ্ছে।

2162
02:03:15,680 --> 02:03:17,118
(ক্রু সদস্য) জেপি, লাল পতাকা।

2163
02:03:17,119 --> 02:03:18,358
লাল পতাকা। ভিতরে আসুন।

2164
02:03:18,359 --> 02:03:22,599
আমরা এখনও বেঁচে আছি, হারমানো। (হাসি)

2165
02:03:22,600 --> 02:03:24,238
লাল পতাকা!

2166
02:03:24,239 --> 02:03:27,799
(Brundle) এবং একরকম সনি হেইস
তার গাড়ি পিট লেনে ফিরে এসেছে।

2167
02:03:27,800 --> 02:03:29,959
- এটা একটা অলৌকিক ঘটনা।
- আমি জানি! আমি জানি।

2168
02:03:29,960 --> 02:03:31,278
এখন পর্যন্ত একজনকে দেখিনি।

2169
02:03:31,279 --> 02:03:34,640
বাড়ি বিনামূল্যে। ভালো মেয়ে। চলুন।

2170
02:03:35,319 --> 02:03:36,278
নতুন softs, উভয় গাড়ী.

2171
02:03:36,279 --> 02:03:38,719
টায়ারের চাপ বাড়ান
তিনটি দ্রুত ল্যাপের জন্য।

2172
02:03:38,720 --> 02:03:40,799
- দল, একটি গাড়ি তৈরি করার সময়।
- (ক্রু চিয়ার্স, চিৎকার)

2173
02:03:40,800 --> 02:03:42,198
(ক্রফট) তখন লাল পতাকা নিয়ম।

2174
02:03:42,199 --> 02:03:45,438
দলগুলো পরিবর্তন করতে পারে।
তারা তাদের গাড়ি মেরামত করতে পারে।

2175
02:03:45,439 --> 02:03:46,839
কিন্তু শুধু সেই পিট লেনে।

2176
02:03:46,840 --> 02:03:51,680
এবং মেরামত করতে মাত্র দশ মিনিটের সাথে,
এপেক্স জিপি তাদের কাজ কেটে দিয়েছে।

2177
02:03:52,119 --> 02:03:55,358
(ব্রান্ডল) এবং সমস্ত গাড়ি
টায়ার একটি তাজা সেট ফিট করতে পারেন

2178
02:03:55,359 --> 02:03:57,318
কি জন্য একটি তিন ল্যাপ স্প্রিন্ট হবে.

2179
02:03:57,319 --> 02:04:00,199
- ডজ! ডজ, আমরা এটা করতে যাচ্ছি?
- আমি জানি না। আমি জানি না

2180
02:04:05,800 --> 02:04:08,278
যে পরিষ্কার ছিল.
যে আমি ছিলাম না. এবার নয়।

2181
02:04:08,279 --> 02:04:11,919
"এবার নয়"?
স্টুয়ার্ডদের বলুন.

2182
02:04:11,920 --> 02:04:13,199
রিপ্লে চেক করুন।

2183
02:04:14,199 --> 02:04:16,039
আমি এটা পেয়েছি। সেই কোণটি তুলুন।

2184
02:04:24,079 --> 02:04:26,719
আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি, ভালো আছি। আমি ভালো আছি।

2185
02:04:26,720 --> 02:04:28,278
(Brundle) কি স্টুয়ার্ডস
দিকে তাকিয়ে থাকবে

2186
02:04:28,279 --> 02:04:30,118
হেইস সম্পূর্ণভাবে বন্ধ হয়ে গেছে কিনা

2187
02:04:30,119 --> 02:04:33,999
অথবা অন্তত একটি টায়ার ট্র্যাকে রাখা
রাসেলের সাথে যোগাযোগের সময়।

2188
02:04:34,000 --> 02:04:35,719
- ইয়ো, ভালো?
- হ্যাঁ, ভালো।

2189
02:04:35,720 --> 02:04:36,959
শুনুন, আপনি ট্র্যাক ছিল.

2190
02:04:36,960 --> 02:04:39,959
হ্যাঁ, এটা আপনার কোণ ছিল.
P3 এবং P4। চলুন!

2191
02:04:39,960 --> 02:04:43,839
(ক্রফট) হেইসের খ্যাতি দেখে, তারা করবে
সত্যিই ঘনিষ্ঠভাবে এই খুঁজছেন হতে হবে.

2192
02:04:43,840 --> 02:04:45,519
আমি দ্রুত সিদ্ধান্ত আশা করছি না।

2193
02:04:45,520 --> 02:04:47,038
আসুন, এটি স্পষ্টতই একটি শাস্তি।

2194
02:04:47,039 --> 02:04:48,959
যেমন... মানে,
আমরা যা চাই তা নয়,

2195
02:04:48,960 --> 02:04:52,519
কিন্তু, মত, বস্তুনিষ্ঠভাবে, যে লোক.

2196
02:04:52,520 --> 02:04:55,158
- ওহ, মানুষ. এভাবে শেষ করা যাবে না।
- এটা শুধু একটা টাইম-আউট।

2197
02:04:55,159 --> 02:04:59,078
গত 30 বছরের মত।
এটা এখন রেসিং দেবতাদের হাতে।

2198
02:04:59,079 --> 02:05:00,920
আমাদের বিশ্বাস করতে হবে। বিশ্বাস করতে হবে।

2199
02:05:02,359 --> 02:05:04,358
(ক্রফট) এখানে গর্তে প্রচুর চলছে।

2200
02:05:04,359 --> 02:05:07,478
ওহ, দেখুন। এখানে নতুন উইং আসে।
এটি একটি বিশাল কাজ।

2201
02:05:07,479 --> 02:05:11,359
হ্যাঁ, কিন্তু গাড়ি একসাথে ধরে রাখবে
বাকি তিনটি ল্যাপের জন্য?

2202
02:05:14,439 --> 02:05:16,318
ঠিক আছে, সেই বাধা এখন ঠিক আছে।

2203
02:05:16,319 --> 02:05:19,639
মার্শালরা শুধু ঝাড়ু দিচ্ছে
ট্র্যাকের শেষ কয়েকটি ধ্বংসাবশেষ,

2204
02:05:19,640 --> 02:05:21,719
এবং ঘড়ির কাঁটা টিকতে থাকে।

2205
02:05:21,720 --> 02:05:25,560
(ব্রান্ডল) হ্যাঁ, এটা মাত্র দুই মিনিটের বেশি
যতক্ষণ না এই রেস আবার শুরু হয়।

2206
02:05:45,680 --> 02:05:47,079
জেপি, জেপি!

2207
02:05:48,319 --> 02:05:49,398
তিনটি ল্যাপ।

2208
02:05:49,399 --> 02:05:50,839
তিন ল্যাপ সারাজীবন।

2209
02:05:50,840 --> 02:05:52,199
এই জিনিস জিততে যান।

2210
02:06:03,640 --> 02:06:06,119
আরে, সনি। সোনি, তোমার কাছে এক মিনিট আছে?

2211
02:06:08,239 --> 02:06:09,239
আমরা আপনার জন্য একটি গাড়ী আছে.

2212
02:06:09,880 --> 02:06:12,520
আহ, আপনি শিলা. ধন্যবাদ

2213
02:06:15,000 --> 02:06:18,158
(Brundle) কারণ এপেক্স জিপি
বাছাইপর্বের সেরা দশে জায়গা করেনি,

2214
02:06:18,159 --> 02:06:20,919
তাদের একটি নতুন সেট আছে
নরম টায়ার উপলব্ধ,

2215
02:06:20,920 --> 02:06:24,158
যা তাদের অতিরিক্ত গতি দেবে
তাদের সামনের গাড়িগুলোর ওপরে

2216
02:06:24,159 --> 02:06:26,398
ব্যবহৃত নরম টায়ারের উপর।

2217
02:06:26,399 --> 02:06:29,238
এই লাল পতাকা একটি লাইফলাইন।

2218
02:06:29,239 --> 02:06:31,560
আপনি প্রায় আশ্চর্য হবেন
যদি সনি এটি ইঞ্জিনিয়ার না করে।

2219
02:06:32,359 --> 02:06:35,038
কিন্তু অপেক্ষা করুন, আমরাই একমাত্র গাড়ি
তাজা টায়ার উপর

2220
02:06:35,039 --> 02:06:36,799
কারণ আমরা গতকাল যোগ্যতা অর্জনে চুষেছিলাম?

2221
02:06:36,800 --> 02:06:38,478
কখনোই সেগুলো ব্যবহার করার সুযোগ পাইনি।

2222
02:06:38,479 --> 02:06:40,719
কখনও কখনও আপনি যখন হারেন, আপনি জিতেন।

2223
02:06:40,720 --> 02:06:43,199
- এর কোন মানে নেই।
- এটা একটা সনি জিনিস.

2224
02:06:44,039 --> 02:06:45,959
(ক্রফট) পিট লেনের শেষে আলো
সবুজ হয়

2225
02:06:45,960 --> 02:06:49,078
আমরা আমাদের দ্বিতীয় গঠন কোলে বন্ধ করছি
সন্ধ্যার,

2226
02:06:49,079 --> 02:06:52,599
এবং যখন এই দৌড় আবার শুরু হবে,
এটি একটি মহাকাব্য স্প্রিন্ট হতে চলেছে।

2227
02:06:52,600 --> 02:06:55,560
হ্যামিল্টন, লেক্লারক, পিয়ার্স, হেইস।
সেটাই সেরা চারে।

2228
02:07:18,800 --> 02:07:20,679
(হিউ) সনি, আমরা শুধু শুনেছি
স্টুয়ার্ডদের কাছ থেকে

2229
02:07:20,680 --> 02:07:21,719
খোদা এটা. এখন?

2230
02:07:21,720 --> 02:07:23,358
(হিউ) আমরা আপনাকে বলব কিনা তা নিয়ে বিতর্ক করছি।

2231
02:07:23,359 --> 02:07:25,519
কাসপার বলে, "হ্যাঁ,"
কিন্তু কেট বলেন, "করবেন না।"

2232
02:07:25,520 --> 02:07:27,639
- সে বলে তুমি যখন রাগ কর তখন তুমি দ্রুত।
-(হাসি)

2233
02:07:27,640 --> 02:07:29,639
- তাকে বলুন, "চাকরি ভালো হয়েছে।"
-(হেসে)

2234
02:07:29,640 --> 02:07:32,639
(ক্রফট) এবং এখানে খবর আছে.
স্টুয়ার্ড তাদের সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

2235
02:07:32,640 --> 02:07:37,839
সেই ল্যাপ 55 হায়েসের মধ্যে সংঘর্ষ
এবং রাসেল একটি রেসিং ঘটনা শাসিত হয়.

2236
02:07:37,840 --> 02:07:39,999
- আর কোন তদন্ত নেই।
- (উল্লাস করে)

2237
02:07:40,000 --> 02:07:42,079
ছিঃ! সনি।

2238
02:07:44,800 --> 02:07:48,039
এটা তোমার লাইন ছিল, সনি.
যাও তোমার দৌড় শেষ কর।

2239
02:07:51,079 --> 02:07:53,679
জোশুয়া, আমরা এখনও মিশ্রণে দুটি গাড়ি পেয়েছি।

2240
02:07:53,680 --> 02:07:55,079
তারপর আমরা একটি দল আছে.

2241
02:07:56,199 --> 02:07:57,639
(ব্রান্ডল) একবার সেই লাল আলো নিভে গেলে,

2242
02:07:57,640 --> 02:08:00,520
এটি একটি পরম স্প্রিন্ট হবে
শেষ করতে

2243
02:08:01,359 --> 02:08:03,759
মার্সিডিজে অবস্থান সুবিধা
এবং ফেরারি।

2244
02:08:03,760 --> 02:08:06,119
Apex GP এর টায়ারের সুবিধা।

2245
02:08:31,560 --> 02:08:33,118
জেপিকে আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করতে বলুন।

2246
02:08:33,119 --> 02:08:34,919
(ক্রু সদস্য)
জোশুয়া, সনি তাকে অনুসরণ করতে বলে।

2247
02:08:34,920 --> 02:08:36,520
অনুসরণ করবেন? সে আমার পিছনে।

2248
02:08:38,720 --> 02:08:41,199
- গালভরা জারজ।
- (সনি) তাই। আমার সাথে থাকুন।

2249
02:08:49,880 --> 02:08:51,318
(ক্রু মেম্বার) সে তোমাকে একটা টাও দিচ্ছে।
নাও।

2250
02:08:51,319 --> 02:08:52,479
সমস্ত পথ.

2251
02:09:18,840 --> 02:09:20,799
চলো বাছা. পেয়ে যান। এসো!

2252
02:09:20,800 --> 02:09:22,679
(ক্রফ্ট) হেইস ছলনা খেলে,

2253
02:09:22,680 --> 02:09:26,959
এবং পিয়ার্স রকেট লেক্লারকে অতিক্রম করে
এবং দ্বিতীয় পর্যন্ত।

2254
02:09:26,960 --> 02:09:32,278
এবং Leclerc সনি হেইসের থেকে বিপদে আছে।
বাইরে বৃত্তাকার, তিনি পি 3 এ উঠে এসেছেন।

2255
02:09:32,279 --> 02:09:33,679
(ব্রান্ডল) নিখুঁত দলবদ্ধ কাজ।

2256
02:09:33,680 --> 02:09:37,319
হেইস এবং পিয়ার্স একসাথে কাজ করছে,
এটা রেসিং ব্যালে মত.

2257
02:09:37,880 --> 02:09:39,438
(ক্রফ্ট) এটি একটি সুন্দর দৃশ্য,

2258
02:09:39,439 --> 02:09:43,319
কিন্তু এখন তাদের দর্শনীয় সেট করা হয়
রেস লিডার, লুইস হ্যামিল্টন।

2259
02:09:43,800 --> 02:09:45,199
হ্যাঁ! আমার কথা মনে আছে?

2260
02:09:54,399 --> 02:09:56,079
চলো ছেলেরা। পাঠাও!

2261
02:10:22,159 --> 02:10:23,318
কেন তারা ওভারটেক করেনি?

2262
02:10:23,319 --> 02:10:24,919
লুইস রক্ষা করবেন
যে গাড়ি প্রথমে আক্রমণ করে।

2263
02:10:24,920 --> 02:10:28,199
- কিন্তু তারা দুজনেই অপেক্ষা করতে পারে না।
- কাউকে বলি দিতে হবে।

2264
02:10:33,279 --> 02:10:34,238
(ক্রফট) দুই একের উপর,

2265
02:10:34,239 --> 02:10:36,799
এবং সমস্ত চাপ লুইস হ্যামিল্টনের উপর

2266
02:10:36,800 --> 02:10:39,600
অ্যাপেক্স একটি প্যাক হিসাবে কাজ করে।

2267
02:10:40,560 --> 02:10:41,559
জিততে যাও, খোকা।

2268
02:10:41,560 --> 02:10:43,318
হেইস প্রথম পদক্ষেপ করে।

2269
02:10:43,319 --> 02:10:46,198
- হ্যামিল্টন রক্ষা করে। পিয়ার্স আক্রমণ।
- হ্যাঁ!

2270
02:10:46,199 --> 02:10:48,679
- এবং পিয়ার্সে P1 আছে।
- (জনতা উল্লাস করছে)

2271
02:10:48,680 --> 02:10:50,000
- হ্যাঁ!
- হ্যাঁ, হ্যাঁ!

2272
02:10:51,800 --> 02:10:53,839
(ক্রফট) পায়ের আঙুল থেকে পায়ের পাতা, চাকা থেকে চাকা,

2273
02:10:53,840 --> 02:10:57,358
এই মহাকাব্য রেসিং
মৌসুম শেষ করতে।

2274
02:10:57,359 --> 02:10:59,999
এবং সনি হেইস এবং লুইস হ্যামিল্টন
এখনও করা হয় নি

2275
02:11:00,000 --> 02:11:01,959
হ্যামিল্টন, সনি হেইসের উপর।

2276
02:11:01,960 --> 02:11:03,358
- যোগাযোগ আছে!
- (জনতার চিৎকার)

2277
02:11:03,359 --> 02:11:05,239
এবং হ্যামিল্টন মাধ্যমে যায়.

2278
02:11:08,000 --> 02:11:10,158
- হ্যাঁ, হ্যাঁ!
- চলো!

2279
02:11:10,159 --> 02:11:11,039
হ্যাঁ!

2280
02:11:11,840 --> 02:11:14,198
বন্ধুরা, আমার সাথে কথা বলুন।
সনি কোথায়? সে কি শেষ করতে পারবে?

2281
02:11:14,199 --> 02:11:16,679
(ক্রু সদস্য) আরও একটি কোলে, জেপি।
হ্যামিল্টন কখনো পিছপা হন না।

2282
02:11:16,680 --> 02:11:18,559
সনি কি দৌড় শেষ করতে পারবে, ম্যান?

2283
02:11:18,560 --> 02:11:20,840
(ক্রু সদস্য) হ্যাঁ, সে ট্র্যাকে আছে।
লুইস যখন মারামারি করে তখন শুধু দেখুন।

2284
02:11:20,960 --> 02:11:23,519
আপনি P1. আর ঝুঁকি নেই।

2285
02:11:23,520 --> 02:11:24,640
এমন কিছু নেই।

2286
02:11:25,880 --> 02:11:29,438
(ক্রফট) রকি তার লাইন ধরে রেখেছে।
সে পিছপা হবে না।

2287
02:11:29,439 --> 02:11:32,960
সে এখানে যুদ্ধ করতে এসেছে
সাতবারের বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন।

2288
02:11:36,560 --> 02:11:37,719
যে যোগাযোগ করেছে।

2289
02:11:37,720 --> 02:11:41,799
নেতা এবং লুইস হ্যামিল্টন
এই দৌড়ের বাইরে।

2290
02:11:41,800 --> 02:11:45,759
(ব্রান্ডল) হলুদ পতাকা ওড়ানো সত্ত্বেও
প্রথম দিকে, এই দৌড় অব্যাহত থাকবে।

2291
02:11:45,760 --> 02:11:48,119
(হিউ) সনি, ধাক্কা, ধাক্কা, ধাক্কা।
আপনি P1! আপনি P1!

2292
02:11:48,640 --> 02:11:51,038
(ব্রান্ডল) Apex GP-এর শুধুমাত্র একটি ল্যাপ যেতে হবে।

2293
02:11:51,039 --> 02:11:54,079
প্রশ্ন হল তাদের কি গাড়ি আছে?

2294
02:11:54,640 --> 02:11:55,920
আমাদের ড্রাইভার আছে।

2295
02:11:59,600 --> 02:12:01,760
(বাঁকা হয়ে) হ্যাঁ! যাও, সনি!

2296
02:12:10,800 --> 02:12:12,439
(প্রবল শ্বাস)

2297
02:12:45,079 --> 02:12:45,960
কি হচ্ছে?

2298
02:12:46,680 --> 02:12:47,960
সে উড়ছে।

2299
02:13:12,079 --> 02:13:13,919
(হিউ) সনি, তুমি এটা করেছ! আমরা জিতেছি! আমরা জিতেছি!

2300
02:13:13,920 --> 02:13:14,959
(ক্রু উল্লাস করছে)

2301
02:13:14,960 --> 02:13:16,560
হ্যাঁ!

2302
02:13:21,159 --> 02:13:22,800
হ্যাঁ!

2303
02:13:27,359 --> 02:13:28,318
হ্যাঁ!

2304
02:13:28,319 --> 02:13:30,039
(চিয়ার্স)

2305
02:13:32,720 --> 02:13:33,799
আমরা জিতেছি!

2306
02:13:33,800 --> 02:13:36,640
- হ্যাঁ!
- (উল্লাস চলতে থাকে)

2307
02:13:39,439 --> 02:13:40,439
হ্যাঁ!

2308
02:13:41,920 --> 02:13:43,159
আমরা জিতেছি!

2309
02:13:44,960 --> 02:13:48,800
- আমরা এটা করেছি! হু!
- ওহ, মাই গড। ওহ, আমার ঈশ্বর.

2310
02:13:50,079 --> 02:13:52,680
ধন্যবাদ ধন্যবাদ ধন্যবাদ

2311
02:13:56,840 --> 02:13:59,199
- চলো! হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!

2312
02:14:10,039 --> 02:14:12,279
মানে আরও তিন বছর
রুবেনের জন্য, তাই না?

2313
02:14:13,920 --> 02:14:14,880
হ্যাঁ।

2314
02:14:15,680 --> 02:14:17,439
আমি অনুমান করি যে আমরা সেই চুক্তি সম্পর্কে আবার পরীক্ষা করব।

2315
02:14:20,279 --> 02:14:22,079
আপনি এখনও বোর্ডে আছেন অনুমান.

2316
02:14:31,039 --> 02:14:34,639
(ক্রফট) শ্বাসরুদ্ধকর!
শ্বাসকষ্ট! অবিশ্বাস্য!

2317
02:14:34,640 --> 02:14:37,398
কি একটি আবুধাবি গ্র্যান্ড প্রিক্স
এই হয়েছে!

2318
02:14:37,399 --> 02:14:39,398
পাশাপাশি কী জয়!

2319
02:14:39,399 --> 02:14:43,639
(ব্রান্ডল) একেবারে। এটা একটা দৌড়
বয়সের জন্য একটি পরম থ্রিলার.

2320
02:14:43,640 --> 02:14:47,078
- এবং এই লোকটি তার প্রথম গ্র্যান্ড প্রিক্স জিতেছে।
- ভালো হয়েছে।

2321
02:14:47,079 --> 02:14:48,799
- এটা তৈরীর মধ্যে 30 বছর হয়েছে.
- ভালো হয়েছে!

2322
02:14:48,800 --> 02:14:52,038
এবং দলটি একটি দুর্দান্ত কাজ করেছে
খাদের দেয়াল থেকে।

2323
02:14:52,039 --> 02:14:55,398
- এবং অবশ্যই আমরা পিয়ার্সকে ভুলতে পারি না...
- ওই! আপনি কি নিয়ে হাসছেন?

2324
02:14:55,399 --> 02:14:57,759
- ...এই জয়ে তার ভূমিকা পালন করছে।
- (সনি) তুমি।

2325
02:14:57,760 --> 02:15:00,118
আমি এক মিলিয়ন রেস জিতব।
আপনার অন্তত একটি থাকা উচিত।

2326
02:15:00,119 --> 02:15:01,840
(সনি হাসছে)

2327
02:15:02,520 --> 02:15:03,880
আমরা এটা করেছি।

2328
02:15:04,479 --> 02:15:05,800
(সনি) হ্যাঁ, আমরা করেছি।

2329
02:15:08,960 --> 02:15:10,519
(চিৎকার করে)

2330
02:15:10,520 --> 02:15:11,560
হু!

2331
02:15:14,239 --> 02:15:15,479
(দীর্ঘশ্বাস)

2332
02:15:19,039 --> 02:15:20,078
(দর্শক) সোনি!

2333
02:15:20,079 --> 02:15:21,520
না, না, না, না। তাকে দাও।

2334
02:15:22,359 --> 02:15:23,840
না, না, না। তাকে দাও।

2335
02:15:26,399 --> 02:15:28,640
ওহ, আমার ঈশ্বর. ধন্যবাদ ধন্যবাদ

2336
02:15:33,199 --> 02:15:36,479
(উল্লাস)

2337
02:15:40,760 --> 02:15:42,520
চলুন!

2338
02:15:43,560 --> 02:15:44,519
(বিড়বিড় করে)

2339
02:15:44,520 --> 02:15:46,159
(চুমু) আমি তোমাকে ভালোবাসি।

2340
02:15:53,800 --> 02:15:55,599
হ্যাঁ!

2341
02:15:55,600 --> 02:15:57,679
আজ আমরা বলতে পারি...

2342
02:15:57,680 --> 02:15:59,960
- "আমরা বিশ্বের সেরা!"
- "আমরা বিশ্বের সেরা!"

2343
02:16:00,760 --> 02:16:02,960
(উল্লাস)

2344
02:16:22,239 --> 02:16:23,680
(উল্লাস চলতে থাকে)

2345
02:16:31,039 --> 02:16:32,959
(নাটকীয় সঙ্গীত বাজানো)

2346
02:16:37,680 --> 02:16:39,600
(প্রবল শ্বাস)

2347
02:16:49,879 --> 02:16:53,399
(প্রবল শ্বাস)

2348
02:17:04,520 --> 02:17:07,638
(উল্লাস)

2349
02:17:07,639 --> 02:17:08,679
জোশুয়া।

2350
02:17:08,680 --> 02:17:11,119
আপনি যদি কখনও বিবেচনা ছিল
অন্য কোথাও গাড়ি চালাতে,

2351
02:17:11,120 --> 02:17:12,158
আপনি আমাকে কোথায় খুঁজে পেতে জানেন.

2352
02:17:12,159 --> 02:17:15,719
ধন্যবাদ, টোটো, কিন্তু আমি যেখানে আছি সেখানেই খুশি।

2353
02:17:16,399 --> 02:17:17,600
অভিনন্দন।

2354
02:17:20,000 --> 02:17:21,958
হ্যাঁ, বাবু! তাদের অপেক্ষা করতে দিন!

2355
02:17:21,959 --> 02:17:23,759
- তাদের অপেক্ষা করতে দাও!
-(হেসে)

2356
02:17:23,760 --> 02:17:25,360
- (চিৎকার করে)
- (চিৎকার)

2357
02:17:27,280 --> 02:17:28,398
(রুবেন) কাপ!

2358
02:17:28,399 --> 02:17:31,158
কেট, আপনি একটি নরক গাড়ি তৈরি করেছেন।

2359
02:17:31,159 --> 02:17:32,600
(হাসি)

2360
02:17:34,879 --> 02:17:37,760
- (জনতা চিৎকার করে, বকবক করে)
- (প্রবল শ্বাস)

2361
02:17:52,040 --> 02:17:53,000
(দীর্ঘশ্বাস)

2362
02:18:11,239 --> 02:18:14,280
(হাঁপাচ্ছে)

2363
02:18:22,680 --> 02:18:23,719
(হাসি)

2364
02:18:24,399 --> 02:18:25,440
(হাসি)

2365
02:18:32,200 --> 02:18:33,959
(কেট) অন্য জাতি সম্পর্কে আমি জানি না?

2366
02:18:35,639 --> 02:18:36,600
কোথাও।

2367
02:18:38,200 --> 02:18:39,799
যে এই বীট? (হাসি)

2368
02:18:43,319 --> 02:18:44,280
হ্যাঁ।

2369
02:18:47,639 --> 02:18:50,439
আমি বলতে চেয়েছিলাম, "রাস্তায় দেখা হবে"

2370
02:18:50,440 --> 02:18:52,920
কিন্তু একটি উপায় যে আরো কাব্যিক ছিল.

2371
02:18:55,639 --> 02:18:56,600
তাই...

2372
02:18:58,879 --> 02:19:00,360
আমি কি আপনাকে রাস্তার নিচে দেখতে পারি?

2373
02:19:05,760 --> 02:19:06,719
হ্যাঁ।

2374
02:19:08,760 --> 02:19:09,959
(হাসি)

2375
02:19:22,120 --> 02:19:23,840
ততক্ষণ পর্যন্ত ধরে রাখুন।

2376
02:19:25,879 --> 02:19:27,639
ঠিক আছে। (হাসি)

2377
02:19:30,879 --> 02:19:32,199
আর দ্রুত গাড়ি চালান।

2378
02:19:32,200 --> 02:19:33,840
(সনি হাসছে)

2379
02:19:41,799 --> 02:19:43,399
(Joshua) এবং আপনি কোথায়
আপনি যাচ্ছেন মনে হয়?

2380
02:19:44,120 --> 02:19:46,679
(হাসি) আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।
উদযাপন করতে যান।

2381
02:19:46,680 --> 02:19:48,200
কিন্তু আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

2382
02:19:48,680 --> 02:19:51,200
আপনি জানেন, হত্যা করার জন্য আরও কয়েকটি ড্রাগন।

2383
02:19:51,680 --> 02:19:53,040
এটা এখন আপনার দল.

2384
02:19:55,719 --> 02:19:57,078
এটা সবসময় আমার দল ছিল.

2385
02:19:57,079 --> 02:20:00,238
(দুজনেই হাসে)

2386
02:20:00,239 --> 02:20:01,440
আমি দেখব.

2387
02:20:02,760 --> 02:20:04,159
চারপাশে দেখা হবে, রাজহাঁস।

2388
02:20:06,079 --> 02:20:08,759
(হাসি)

2389
02:20:08,760 --> 02:20:10,760
(নাটকীয় সঙ্গীত বাজানো)

2390
02:20:12,040 --> 02:20:13,000
(দীর্ঘশ্বাস)

2391
02:20:45,559 --> 02:20:46,520
(সঙ্গীত বন্ধ)

2392
02:20:50,159 --> 02:20:52,319
("Hablando de Mí" রেডিওতে বাজছে)

2393
02:21:02,159 --> 02:21:04,120
(ইঞ্জিন রিভিং)

2394
02:21:16,760 --> 02:21:17,719
নমস্কার!

2395
02:21:18,959 --> 02:21:20,000
(স্প্যানিশ ভাষায়) বুয়েনাস।

2396
02:21:23,760 --> 02:21:25,159
আমাকে বলা হচ্ছে আপনি একজন ড্রাইভার খুঁজছেন।

2397
02:21:26,399 --> 02:21:27,719
তোমার নাম কি?

2398
02:21:28,639 --> 02:21:29,840
সনি হেইস।

2399
02:21:34,120 --> 02:21:35,719
আপনি কি কখনো বাজা চালনা করেছেন?

2400
02:21:36,799 --> 02:21:37,760
না।

2401
02:21:38,520 --> 02:21:39,680
আমরা বেশি টাকা দিতে পারি না।

2402
02:21:40,239 --> 02:21:41,479
টাকার কথা নয়।

2403
02:21:46,040 --> 02:21:47,360
তাহলে এটা কি?

2404
02:21:49,000 --> 02:21:50,759
(হাসি)

2405
02:21:50,760 --> 02:21:52,519
(রক মিউজিক বাজছে)

2406
02:21:52,520 --> 02:21:55,119
আরে

2407
02:21:55,120 --> 02:21:57,120
(ইঞ্জিন রিভিং)

2408
02:22:00,079 --> 02:22:01,479
আরে

2409
02:22:06,280 --> 02:22:08,679
শহরের মধ্য দিয়ে উড়ছে
উচ্চস্বরে স্পিকার দিয়ে

2410
02:22:08,680 --> 02:22:11,159
উপরে নিচে দিয়ে দ্রুতগতিতে

2411
02:22:11,840 --> 02:22:14,318
দ্রুত গলি জীবনযাপন
যতক্ষণ না তারা আমাকে মাটিতে ফেলে দেয়

2412
02:22:14,319 --> 02:22:16,360
আর আমি এখন থামতে চাই না

2413
02:22:17,079 --> 02:22:19,638
দূরে টানুন, বাতাস বইছে
এখন আমি ক্রুজ করছি

2414
02:22:19,639 --> 02:22:22,759
অতীতকে অতীতে রাখুন
একটি নতুন দিন আসছে

2415
02:22:22,760 --> 02:22:25,558
হা-লা-লা-লা, আমরা চড়তে পারি

2416
02:22:25,559 --> 02:22:28,439
চার চাকা, তুমি আর আমি
এখান থেকে যেতে হবে

2417
02:22:28,440 --> 02:22:32,239
হা-লা-লে-লা, আমার ত্রাণকর্তা

2418
02:22:33,959 --> 02:22:36,878
হা-লা-লা-লা, আমরা উড়তে পারি

2419
02:22:36,879 --> 02:22:39,599
এই জ্বলন্ত আগুন থেকে
শুধু আমাকে যে কোন জায়গায় নিয়ে যান

2420
02:22:39,600 --> 02:22:43,279
হা-লা-লে-লা, আমার ত্রাণকর্তা

2421
02:22:43,280 --> 02:22:45,520
প্যাডেল নামিয়ে গাড়ি চালান

2422
02:22:47,159 --> 02:22:48,440
ড্রাইভ

2423
02:22:48,959 --> 02:22:50,599
প্যাডেল নিচে এবং

2424
02:22:50,600 --> 02:22:53,920
ড্রাইভ

2425
02:22:55,559 --> 02:22:59,159
শুধু চালান

2426
02:23:01,760 --> 02:23:04,238
শহরের বাইরে
এখন আমরা চার লেন পরিবর্তন করছি

2427
02:23:04,239 --> 02:23:06,440
একটি নতুন শুরু আমাদের চোখ পেয়েছিলাম

2428
02:23:07,159 --> 02:23:09,798
পৃথিবী যেমন আমরা জানতাম
তাতেই আগুন ধরে যায়

2429
02:23:09,799 --> 02:23:11,879
পরবর্তী অংশের জন্য প্রস্তুত হন

2430
02:23:12,399 --> 02:23:15,199
তুমি জানো আমি ভালো আছি
আমি যদি নর্দমায় ফিরে আসি

2431
02:23:15,200 --> 02:23:18,318
কারণ এই জীবন
এটা টাকা সম্পর্কে ছিল না

2432
02:23:18,319 --> 02:23:21,119
হা-লা-লা-লা, আমরা চড়তে পারি

2433
02:23:21,120 --> 02:23:23,999
চার চাকা, তুমি আর আমি
এখান থেকে যেতে হবে

2434
02:23:24,000 --> 02:23:27,639
হা-লা-লে-লা, আমার ত্রাণকর্তা

2435
02:23:29,440 --> 02:23:32,158
হা-লা-লা-লা, আমরা উড়তে পারি

2436
02:23:32,159 --> 02:23:35,039
এই জ্বলন্ত আগুন থেকে
শুধু আমাকে যে কোন জায়গায় নিয়ে যান

2437
02:23:35,040 --> 02:23:38,839
হা-লা-লে-লা, আমার ত্রাণকর্তা

2438
02:23:38,840 --> 02:23:40,760
প্যাডেল নামিয়ে গাড়ি চালান

2439
02:23:42,639 --> 02:23:44,078
ড্রাইভ

2440
02:23:44,079 --> 02:23:46,239
প্যাডেল নামিয়ে গাড়ি চালান

2441
02:23:48,239 --> 02:23:49,280
ড্রাইভ

2442
02:23:50,040 --> 02:23:51,599
প্যাডেল নিচে এবং

2443
02:23:51,600 --> 02:23:55,000
ড্রাইভ

2444
02:23:56,639 --> 02:24:00,280
শুধু চালান

2445
02:24:01,120 --> 02:24:02,638
প্যাডেল নিচে এবং

2446
02:24:02,639 --> 02:24:06,000
ড্রাইভ

2447
02:24:07,680 --> 02:24:11,319
শুধু চালান

2448
02:24:12,120 --> 02:24:14,039
প্যাডেল নামিয়ে গাড়ি চালান

2449
02:24:14,040 --> 02:24:15,719