1
00:00:33,400 --> 00:00:36,167
*No, no, no, no, no

2
00:00:38,533 --> 00:00:41,400
* Por la mañana o por la noche

3
00:00:41,500 --> 00:00:43,700
* Cuando no me siento tan bien

4
00:00:43,800 --> 00:00:46,333
* A través de la neblina brumosa

5
00:00:46,433 --> 00:00:49,100
* La voluntad verde
alegra mis días

6
00:00:49,200 --> 00:00:51,700
* Nube de humo
para aclarar mi mente

7
00:00:51,800 --> 00:00:54,500
* Lo suficiente para ayudar a relajarse

8
00:00:54,600 --> 00:00:56,966
* Donde quiera que vaya lo llevo

9
00:00:57,033 --> 00:01:00,100
*Oh, es como
no puedo escapar de ello

10
00:01:00,166 --> 00:01:04,233
* Lo único que necesito
* Cosa que necesito

11
00:01:04,300 --> 00:01:07,400
* Hierba mala, verde y malvada.

12
00:01:07,466 --> 00:01:10,333
* Cielo de la semilla del diablo.

13
00:01:10,400 --> 00:01:12,600
* Desafiando por ello todos los días

14
00:01:12,666 --> 00:01:15,366
* Sabes que quiero esa Mary Jane

15
00:01:15,433 --> 00:01:18,133
* Hierba mala, verde y malvada.

16
00:01:18,200 --> 00:01:20,800
* Me tienes controlado

17
00:01:20,900 --> 00:01:23,500
* Desafiando por ello todos los días

18
00:01:23,566 --> 00:01:27,000
* Sabes que quiero esa Mary Jane

19
00:01:27,066 --> 00:01:29,133
* Enciende el fuego, enciende el árbol.

20
00:01:29,200 --> 00:01:32,133
*Hazlo parte de mí

21
00:01:32,200 --> 00:01:34,300
* Piensa en todos los
la vida respira

22
00:01:34,366 --> 00:01:36,966
* Simplemente creciendo desde
esas pequeñas semillas

23
00:01:37,066 --> 00:01:39,400
* Necesito fumar hoy

24
00:01:39,500 --> 00:01:42,366
* Trabaja demasiado, llega tarde a casa

25
00:01:42,466 --> 00:01:44,900
*Solo necesito un descanso

26
00:01:44,966 --> 00:01:47,700
*Oh, una calada más
que puedo tomar

27
00:01:47,800 --> 00:01:52,033
* Lo único que necesito
* Cosa que necesito

28
00:01:52,133 --> 00:01:55,366
* Hierba mala, verde y malvada.

29
00:01:55,466 --> 00:01:58,166
* Cielo de la semilla del diablo.

30
00:01:58,233 --> 00:02:00,800
* Desafiando por ello todos los días

31
00:02:00,900 --> 00:02:03,733
* Sabes que quiero esa Mary Jane

32
00:02:03,800 --> 00:02:06,033
* Hierba mala, verde y malvada.

33
00:02:06,100 --> 00:02:08,766
* Me tienes controlado

34
00:02:08,900 --> 00:02:11,466
* Desafiando por ello todos los días

35
00:02:11,533 --> 00:02:14,500
* Sabes que quiero
esa mary jane *

36
00:02:30,266 --> 00:02:32,966
Vaya, esa es la buena mierda.

37
00:02:33,033 --> 00:02:35,166
¡Ahora tengo ganas de comer!

38
00:02:35,233 --> 00:02:37,433
Sí, sí.

39
00:02:42,500 --> 00:02:44,366
Maldita sea, chicas, ustedes saben lo que quiero.

40
00:02:44,433 --> 00:02:46,300
incluso antes de que yo

41
00:02:46,366 --> 00:02:48,133
dilo.

42
00:02:48,233 --> 00:02:49,766
¡Guau!

43
00:02:49,900 --> 00:02:52,300
Consiguiendo una especie de
aburrido para ser honesto.

44
00:02:52,400 --> 00:02:54,666
Quiero decir, no me malinterpretes,

45
00:02:54,733 --> 00:02:56,266
esto es genial y todo.

46
00:02:56,333 --> 00:02:58,733
Cada jodido
cosa que puedo pensar

47
00:02:58,800 --> 00:03:02,333
sucede instantáneamente;
tetas, asesinato,

48
00:03:02,400 --> 00:03:04,800
tetas, hierba.

49
00:03:04,900 --> 00:03:06,600
¡Tetas!

50
00:03:29,900 --> 00:03:33,233
Bueno, viejo y mohoso sumidero,

51
00:03:33,300 --> 00:03:35,800
¡Eres mía, eres toda mía!

52
00:03:35,900 --> 00:03:40,633
va a ser un
gran, gran inauguración.

53
00:03:40,700 --> 00:03:42,566
Voy a fumar.

54
00:03:42,633 --> 00:03:44,133
Demonios, fumaré cualquier cosa.

55
00:04:09,066 --> 00:04:09,900
Hola jefe.

56
00:04:12,366 --> 00:04:13,433
¿Jefe?

57
00:04:15,000 --> 00:04:17,300
¿Jefe?

58
00:04:17,366 --> 00:04:18,300
¡Jefe!

59
00:04:18,366 --> 00:04:19,600
Oh, yo soy el jefe. Soy Conejo.

60
00:04:19,666 --> 00:04:21,166
Conejo el jefe, hola.

61
00:04:21,233 --> 00:04:23,266
Hola.

62
00:04:23,333 --> 00:04:25,433
Lo siento Phoebe, solo...

63
00:04:25,500 --> 00:04:26,900
Todo es tan nuevo aquí.

64
00:04:26,933 --> 00:04:30,200
Me olvidé.

65
00:04:30,266 --> 00:04:31,966
¿Qué puedo hacer por ti?

66
00:04:32,033 --> 00:04:34,166
¿Necesitas ayuda con
¿Algo antes de abrir?

67
00:04:34,233 --> 00:04:35,400
Eh...

68
00:04:37,900 --> 00:04:39,433
¿Cerveza de barril?
Controlar.

69
00:04:39,500 --> 00:04:41,500
- ¿Bocadillos apilados?
- ¡Controlar!

70
00:04:41,566 --> 00:04:44,300
- ¿El colocador de pines está secuestrado?
- ¡Controlar!

71
00:04:44,366 --> 00:04:45,900
¿Fudge empacado?

72
00:04:45,900 --> 00:04:47,466
Vale, eso es realmente asqueroso.

73
00:04:47,533 --> 00:04:49,766
Pero en realidad llevamos eso, así que,

74
00:04:49,900 --> 00:04:50,466
cheque.

75
00:04:50,533 --> 00:04:52,233
¿Me golpearon las pelotas?

76
00:04:52,300 --> 00:04:53,500
No, eh, puedes
hazlo tú mismo.

77
00:04:53,566 --> 00:04:55,900
Está bien, eso es realmente
inapropiado!

78
00:04:55,966 --> 00:04:57,800
Está bien, bueno,

79
00:04:57,900 --> 00:05:00,033
solo viendo si tu
estaban prestando atención.

80
00:05:00,100 --> 00:05:01,966
Y pasaste el
prueba por cierto.

81
00:05:02,900 --> 00:05:04,500
Está bien, lo que sea.

82
00:05:04,566 --> 00:05:06,800
¿Llamarías a Darla?
aquí por un momento por favor?

83
00:05:06,900 --> 00:05:09,366
me gustaría una palabra
con ustedes dos.

84
00:05:09,433 --> 00:05:10,233
¡Darla!

85
00:05:10,300 --> 00:05:13,633
Trae tu dulce trasero aquí.

86
00:05:13,700 --> 00:05:15,466
El jefe quiere demostrar
él es el jefe.

87
00:05:17,533 --> 00:05:18,933
¿Querías verme, Conejo?

88
00:05:19,000 --> 00:05:21,166
Quiero decir, jefe.
En realidad quería hablar

89
00:05:21,233 --> 00:05:23,800
con ustedes dos antes
las cosas se vuelven locas.

90
00:05:23,900 --> 00:05:25,933
te llamé
ambos porque esta noche

91
00:05:26,000 --> 00:05:28,400
Es una noche trascendental.

92
00:05:28,466 --> 00:05:30,466
¡Una noche increíble!

93
00:05:30,533 --> 00:05:33,166
Uno que establecerá el
tono de este establecimiento

94
00:05:33,233 --> 00:05:34,633
durante los años venideros.

95
00:05:39,533 --> 00:05:40,333
¿Eso es todo?

96
00:05:41,000 --> 00:05:41,900
¿Qué es qué?

97
00:05:42,900 --> 00:05:44,733
Tu charla de ánimo.

98
00:05:44,800 --> 00:05:45,766
¿Qué más necesitas?

99
00:05:45,900 --> 00:05:48,400
Simplemente no lo arruines.

100
00:05:48,466 --> 00:05:51,733
- Lo intentaremos, quiero decir-
- Intentarlo no es suficiente.

101
00:05:51,800 --> 00:05:55,400
tienes que patear
culo esta noche, ¿vale?

102
00:05:55,466 --> 00:05:57,966
¿No aprendiste nada?
de mi charla de ánimo?

103
00:06:06,233 --> 00:06:07,800
¿Qué más podría pedir un chico?

104
00:06:07,900 --> 00:06:10,566
Un poco de espontaneidad tal vez.

105
00:06:10,633 --> 00:06:11,933
¿Qué carajo acabas de decir?

106
00:06:12,000 --> 00:06:13,466
¿Gingerdead de un día?

107
00:06:14,333 --> 00:06:15,600
Nada.

108
00:06:15,666 --> 00:06:18,733
Oye, ¿dónde está eso?
¿Maldita sea, Conejo?

109
00:06:18,800 --> 00:06:20,966
Hm, toda la hierba y
ingenioso que puedas manejar

110
00:06:21,033 --> 00:06:23,600
y estás pidiendo
¿Ese idiota con cabeza de huevo?

111
00:06:23,666 --> 00:06:26,100
Se suponía que íbamos a ser
Prepárate para un juego de Yahtzee.

112
00:06:26,166 --> 00:06:28,066
con las chicas.

113
00:06:28,133 --> 00:06:29,900
Ahora ¿no lo harías?
Prefiero jugar Twister

114
00:06:29,966 --> 00:06:32,400
¿Con estos pedazos de culo calientes?

115
00:06:32,466 --> 00:06:36,200
Cada vez que jugamos
El conejo siempre tiene una erección.

116
00:06:36,266 --> 00:06:38,366
Y te gusta esa mierda, ¿eh?

117
00:06:38,433 --> 00:06:39,366
¡Diablos, no!

118
00:06:39,433 --> 00:06:41,000
Me puso celoso.

119
00:06:41,066 --> 00:06:43,900
Ha pasado mucho tiempo desde
Pude hacer eso.

120
00:06:45,066 --> 00:06:47,066
¡Vaya, TMI!

121
00:06:47,133 --> 00:06:50,633
Tú quédate ahí,
no muevas un músculo.

122
00:06:50,700 --> 00:06:53,966
iré a buscar eso
hijo de puta calvo.

123
00:06:56,400 --> 00:06:58,400
el es el unico
amigo me metí aquí.

124
00:06:58,466 --> 00:07:00,500
Será mejor que sea un monstruo
jugando al escondite.

125
00:07:00,566 --> 00:07:02,900
Necesito algo que me anime.

126
00:07:02,933 --> 00:07:06,900
¡Ah, ah, oh sí!

127
00:07:06,933 --> 00:07:09,000
Froten un poco de mantequilla, chicas.

128
00:07:09,066 --> 00:07:11,966
Glaseame. ¡Oh sí!

129
00:07:17,000 --> 00:07:18,900
Antes de llegar a
quiero repasar

130
00:07:18,966 --> 00:07:21,366
algunas cosas con
los dos.

131
00:07:21,433 --> 00:07:24,200
Siendo los ojos, los oídos y...

132
00:07:29,700 --> 00:07:32,166
Tu, mi estimadísima
putas de alcantarilla,

133
00:07:32,233 --> 00:07:36,733
son los embajadores de
Carriles de Licky Split.

134
00:07:36,800 --> 00:07:38,900
Tú eres la razón por la que entran.

135
00:07:38,900 --> 00:07:41,966
La diversión es la razón por la que se quedan.

136
00:07:42,033 --> 00:07:44,933
Pero solo alquilando
hasta los zapatos y las pelotas

137
00:07:45,000 --> 00:07:47,100
no va a ser suficiente.

138
00:07:47,166 --> 00:07:49,033
Necesitamos aumentar las ventas.

139
00:07:50,733 --> 00:07:52,800
Haz que quieran más.

140
00:07:52,900 --> 00:07:54,566
como si alguien
quería zapatos pequeños,

141
00:07:54,633 --> 00:07:56,066
haz que se pongan
¿Los grandes en su lugar?

142
00:07:56,133 --> 00:07:57,433
¡No, absolutamente no!

143
00:07:57,500 --> 00:07:59,300
no tengo el
cobertura de seguro si

144
00:07:59,366 --> 00:08:02,033
alguien resbala y cae
¡y los pone en tracción!

145
00:08:02,100 --> 00:08:03,933
Él quiere decir, como, si
un niño quiere un refresco

146
00:08:04,000 --> 00:08:07,100
venderle una cerveza, o
un Harvey Wallbanger.

147
00:08:07,166 --> 00:08:10,200
Vender más al bastardo.
Exacta-mundo.

148
00:08:10,266 --> 00:08:11,366
Exacto al mundo.

149
00:08:11,433 --> 00:08:13,466
vas a hacer muy
bueno en este negocio.

150
00:08:13,533 --> 00:08:15,466
Sí, ella llega hasta el final.

151
00:08:15,533 --> 00:08:16,633
Tu hermano es un mentiroso.

152
00:08:16,700 --> 00:08:19,033
- No lo es.
- También lo son sus amigos.

153
00:08:19,100 --> 00:08:21,666
Bueno.

154
00:08:28,300 --> 00:08:29,900
No puedo creer este lugar

155
00:08:29,966 --> 00:08:33,166
no ha cambiado en más de 25 años.

156
00:08:33,233 --> 00:08:35,233
Es fabuloso.

157
00:08:35,300 --> 00:08:37,233
Cariño, hago de todo.
quien habla, no tú.

158
00:08:37,300 --> 00:08:38,466
Mmm.

159
00:08:38,533 --> 00:08:41,000
¿Qué puedo hacer?
¿Ayudarles con amigos?

160
00:08:42,733 --> 00:08:43,900
Tipo.

161
00:08:43,933 --> 00:08:45,233
¿Para qué puedo hacerte?

162
00:08:45,300 --> 00:08:47,233
Bueno, como probablemente
sabes, soy un cineasta de culto

163
00:08:47,300 --> 00:08:50,800
David Décoto.
Él está tan dentro.

164
00:08:50,900 --> 00:08:53,100
Una vez rodé una película aquí.

165
00:08:53,166 --> 00:08:56,566
Chicas de la hermandad de mujeres y el
Slimeball Bowl-o-Rama.

166
00:08:56,633 --> 00:08:59,933
En 35 milímetros,
dentro de estas mismas paredes.

167
00:09:00,000 --> 00:09:02,133
Realmente no lo hago
como películas de diablos.

168
00:09:02,200 --> 00:09:04,633
Yo tampoco, me asusto mucho.

169
00:09:04,700 --> 00:09:08,633
solo tengo que acurrucarme
moverse con lo que sea que esté cerca.

170
00:09:08,700 --> 00:09:11,766
No me hagas esposar
que vuelvas al baño.

171
00:09:11,900 --> 00:09:13,033
Mmm.

172
00:09:13,100 --> 00:09:14,600
- Creo que son homosexuales.
- ¿En realidad?

173
00:09:14,666 --> 00:09:15,933
Bueno, ese.

174
00:09:17,800 --> 00:09:21,133
Bueno, este lugar tiene
tantos recuerdos para mí.

175
00:09:21,200 --> 00:09:23,566
Debo rodar otra película aquí.

176
00:09:23,633 --> 00:09:25,733
tiene que ser este lugar

177
00:09:25,800 --> 00:09:27,200
debido a su historia embrujada.

178
00:09:27,266 --> 00:09:29,666
Se llama: Es un
Bola de bolos parlante.

179
00:09:30,633 --> 00:09:32,233
Quieres destacar
mi bolera

180
00:09:32,300 --> 00:09:33,900
en una película?

181
00:09:33,933 --> 00:09:37,100
Cuatro o cinco dependiendo
cómo va el día, en realidad.

182
00:09:37,166 --> 00:09:38,900
Bueno,

183
00:09:38,966 --> 00:09:42,066
la tarifa actual para la mayoría
Tipos de Hollywood que vienen

184
00:09:42,133 --> 00:09:45,300
por aqui esta...

185
00:09:45,366 --> 00:09:47,566
$25,000.

186
00:09:47,633 --> 00:09:50,333
Demonios, por favor.

187
00:09:50,400 --> 00:09:53,333
- Tengo 50 dólares.
- Me lo llevo.

188
00:10:01,733 --> 00:10:04,133
Debido a circunstancias imprevistas,

189
00:10:04,200 --> 00:10:08,266
mi negocio anterior
fue una especie de fracaso.

190
00:10:08,333 --> 00:10:10,400
¿Qué circunstancias?

191
00:10:10,466 --> 00:10:12,433
la perra loca
intentó matarme.

192
00:10:14,033 --> 00:10:16,500
De todos modos, quiero que
coloque estos gloriosos

193
00:10:16,566 --> 00:10:19,700
y coleccionables funcionales
alrededor del callejón

194
00:10:19,766 --> 00:10:22,266
en las zonas de descanso, y
asegúrese de que todos

195
00:10:22,333 --> 00:10:23,600
sabe que pueden venir aquí y

196
00:10:23,666 --> 00:10:25,866
Están a la venta en el mostrador.

197
00:10:25,933 --> 00:10:28,000
¿Para qué es eso?

198
00:10:28,066 --> 00:10:29,933
vender bebidas a
los niños en ellos.

199
00:10:30,033 --> 00:10:31,766
Dile a los padres
son vasitos para sorber.

200
00:10:32,666 --> 00:10:33,866
Puedo hacerlo.

201
00:10:33,933 --> 00:10:36,300
Lo más importante
es nuestra tabla de precios.

202
00:10:38,333 --> 00:10:40,866
Primero tenemos un estándar.
juego de bolos.

203
00:10:40,933 --> 00:10:43,133
eso viene con
zapatos y una pelota.

204
00:10:43,200 --> 00:10:47,100
Lo llamamos el "Estándar
Juego de bolos."

205
00:10:47,200 --> 00:10:49,366
Luego está la opción número dos.

206
00:10:49,466 --> 00:10:50,833
Esta es la venta adicional.

207
00:10:50,900 --> 00:10:52,333
Yo lo llamo "La bola del canalón".

208
00:10:52,433 --> 00:10:53,500
Bien, ¿qué es la bola de alcantarilla?

209
00:10:53,566 --> 00:10:55,133
¡Ajá!

210
00:10:55,266 --> 00:10:56,566
¡La bola de alcantarilla!

211
00:10:56,700 --> 00:10:59,900
Será la columna vertebral
de nuestro éxito.

212
00:10:59,933 --> 00:11:01,533
Siempre que un cliente
entra aqui

213
00:11:01,600 --> 00:11:06,033
para pedir un numero
uno, ¿haré qué?

214
00:11:06,100 --> 00:11:09,000
Um, intenta apretar un
¿El número dos de él?

215
00:11:09,066 --> 00:11:10,400
¡No! ¡Vendes más al bastardo!

216
00:11:10,466 --> 00:11:11,733
Exacto al mundo.

217
00:11:11,800 --> 00:11:13,333
Voy a venderle más.

218
00:11:13,400 --> 00:11:16,333
La bola de canalón es
la mayor bonanza

219
00:11:16,400 --> 00:11:18,733
de la experiencia de jugar a los bolos.

220
00:11:18,800 --> 00:11:20,900
En realidad nunca
dijo lo que es.

221
00:11:20,966 --> 00:11:22,233
¡Ajá!

222
00:11:26,766 --> 00:11:30,200
Te presento: The Gutter Ball.

223
00:11:30,266 --> 00:11:31,333
Jefe, eres un genio.

224
00:11:31,400 --> 00:11:32,533
¡Lo sé!

225
00:11:32,600 --> 00:11:34,900
Llegarán tan altos que
sus antojos simplemente

226
00:11:34,933 --> 00:11:36,900
obtener nuestras ganancias
por el techo.

227
00:11:36,933 --> 00:11:38,466
Bien, ¿es esto siquiera legal?

228
00:11:38,600 --> 00:11:41,166
Porque esto no parece legal.

229
00:11:41,266 --> 00:11:42,900
Simplemente no te dejes atrapar.

230
00:11:42,933 --> 00:11:44,266
¿Eso es todo, jefe?

231
00:11:44,333 --> 00:11:46,600
quiero conseguir unas cuantas bolas
en mi carril antes de que abramos.

232
00:11:46,700 --> 00:11:47,966
Hay una última cosa.

233
00:11:48,066 --> 00:11:50,766
Un punto de venta de
proporciones épicas.

234
00:11:50,900 --> 00:11:53,266
Pizza, alfileres, empujar ollas.

235
00:11:53,366 --> 00:11:55,233
estoy bastante seguro
lo tenemos cubierto.

236
00:11:55,333 --> 00:11:56,700
Ese es el problema.

237
00:11:56,766 --> 00:11:58,700
¿Recuerdas el código de vestimenta?

238
00:11:58,766 --> 00:12:02,000
que usted aceptó, el
condiciones de su empleo?

239
00:12:02,066 --> 00:12:05,466
- ¿Tenemos que hacerlo?
- Oh sí.

240
00:12:10,433 --> 00:12:13,300
Oh mamá, mamá, sí.

241
00:12:13,366 --> 00:12:15,666
Oh ven a Conejo,
¡Deja que Conejo lo agarre!

242
00:12:16,566 --> 00:12:17,500
¿Qué?

243
00:12:17,566 --> 00:12:19,066
¡Hablamos de esto!

244
00:12:19,133 --> 00:12:21,466
Está bien, realmente quiero
ser actriz,

245
00:12:21,533 --> 00:12:22,966
y aunque te quites la blusa

246
00:12:23,033 --> 00:12:26,600
puede sacarte adelante,
también me devalúa.

247
00:12:26,666 --> 00:12:28,633
Como si ya tuvieras alguno.

248
00:12:28,700 --> 00:12:31,533
Es la única razón por la que
fueron contratados en primer lugar.

249
00:12:31,600 --> 00:12:33,633
Me contrataron porque
puedo hacer los libros

250
00:12:33,700 --> 00:12:35,200
y no estoy drogado.

251
00:12:35,266 --> 00:12:39,666
Chicas, vayan a rodar un poco.
pelotas mientras pulo mis alfileres.

252
00:12:39,733 --> 00:12:42,233
¡Dios, eso es tan asqueroso!

253
00:12:50,400 --> 00:12:52,633
Ya sabes, mi mamá
siempre dije que los bolos

254
00:12:52,700 --> 00:12:54,933
es el mas saludable
deporte que una dama podría practicar.

255
00:12:55,033 --> 00:12:56,333
¿Por qué?

256
00:12:56,400 --> 00:12:57,733
porque puedes jugar
con bolas grandes y redondas

257
00:12:57,800 --> 00:12:59,366
sin parecer una puta.

258
00:12:59,433 --> 00:13:00,566
Mi mamá es una puta.

259
00:13:00,633 --> 00:13:02,566
Sí, eso es lo que
dijo mi hermano.

260
00:13:02,633 --> 00:13:05,300
Odio a ese tipo.

261
00:13:06,800 --> 00:13:11,566
¡Oh!

262
00:13:11,633 --> 00:13:13,633
¡Tienes uno!

263
00:13:35,600 --> 00:13:37,333
Hola.

264
00:13:37,400 --> 00:13:38,600
¿Eres el gerente?

265
00:13:38,666 --> 00:13:41,266
soy el dueño de
este establecimiento.

266
00:13:41,333 --> 00:13:43,600
Bueno, ¿estás contratando?

267
00:13:43,666 --> 00:13:48,533
Lo siento mucho señorita, no
Tengo alguna vacante en este momento.

268
00:13:54,133 --> 00:13:59,466
¡Estás jodidamente contratado!

269
00:13:59,533 --> 00:14:01,800
Oh, aquí está tu uniforme, pero

270
00:14:01,900 --> 00:14:03,600
No te atrevas a usarlo.

271
00:14:15,900 --> 00:14:19,333
Lo siento chicas, solo estoy
no sentirlo hoy.

272
00:14:19,400 --> 00:14:21,066
que carajo
te pasa?

273
00:14:21,133 --> 00:14:23,733
¿Alguna vez encontraste a Rabbit?

274
00:14:23,800 --> 00:14:25,166
Aún no.

275
00:14:25,233 --> 00:14:26,766
¡Pero él está aquí!

276
00:14:26,900 --> 00:14:28,466
Es un hijo de puta astuto.

277
00:14:28,533 --> 00:14:30,766
no piensas
él se fue, ¿y tú?

278
00:14:30,900 --> 00:14:33,066
¡Ni una maldita posibilidad!

279
00:14:33,133 --> 00:14:36,000
Ese tonto pensó que
me tenía todo descubierto.

280
00:14:36,066 --> 00:14:38,033
Pero sólo le dejé pensar eso.

281
00:14:38,100 --> 00:14:41,033
No es lo suficientemente inteligente
para burlarme!

282
00:14:41,100 --> 00:14:44,366
Quiero decir, él sería uno
estúpido culo hijo de puta

283
00:14:44,433 --> 00:14:46,100
¡Si quiere dejar nuestro mundo!

284
00:14:46,166 --> 00:14:49,033
Todo lo que quieras es
justo al alcance de tu mano.

285
00:14:49,100 --> 00:14:51,433
Y toda esa locura
bastardo querido

286
00:14:51,500 --> 00:14:53,900
era hierba y mujeres.

287
00:14:56,900 --> 00:14:58,300
¡Oh sí!

288
00:14:58,366 --> 00:14:59,400
Vamos.

289
00:14:59,466 --> 00:15:01,633
Oh, oh, lo tengo.

290
00:15:02,433 --> 00:15:04,700
¿Necesitas ayuda amigo?

291
00:15:04,766 --> 00:15:05,500
¡Lo tengo!

292
00:15:05,566 --> 00:15:06,700
Casi llegamos.

293
00:15:06,766 --> 00:15:09,900
¿Debería dar un paso atrás?
o conseguir un paraguas?

294
00:15:09,966 --> 00:15:12,633
Ah, sí, sí, sí.

295
00:15:14,033 --> 00:15:15,333
Oh.

296
00:15:15,400 --> 00:15:18,000
esas cosas son
una perra para limpiar.

297
00:15:18,066 --> 00:15:19,900
¿Qué puedo hacer por ti, extraño?

298
00:15:19,966 --> 00:15:21,900
Extraño, dispara.

299
00:15:21,933 --> 00:15:24,100
Eres más duro que
¡atrapar un cerdo engrasado!

300
00:15:24,166 --> 00:15:25,733
A causa de que estaba
esperando que reconozcas

301
00:15:25,800 --> 00:15:26,366
mi estatus de celebridad y todo.

302
00:15:26,433 --> 00:15:29,900
¿Celebridad?

303
00:15:29,900 --> 00:15:31,266
¿Como una estrella de cine?

304
00:15:31,333 --> 00:15:32,933
El pelo.

305
00:15:33,000 --> 00:15:33,900
La cola.

306
00:15:36,033 --> 00:15:37,000
Eh...

307
00:15:37,066 --> 00:15:38,300
No.

308
00:15:38,366 --> 00:15:41,400
Muy bien, ¿captaste?
¿Un montón de oinker?

309
00:15:41,466 --> 00:15:43,066
tendrás que
disculpe, he estado,

310
00:15:43,133 --> 00:15:45,933
¿Cómo dirías, eh?
indispuesto por un tiempo.

311
00:15:46,000 --> 00:15:47,400
¿Qué tal esto?

312
00:15:47,466 --> 00:15:49,900
¡Aquí está Hambo!

313
00:15:53,900 --> 00:15:54,800
¿Nada?

314
00:15:54,900 --> 00:15:55,566
Eh, lo siento.

315
00:15:55,633 --> 00:15:58,133
No.
Ah, joder.

316
00:15:58,200 --> 00:15:59,366
Mi nombre es Hambo.

317
00:15:59,433 --> 00:16:01,666
Yo solía ser un
chillido realmente grande.

318
00:16:01,733 --> 00:16:04,066
Tuve un programa infantil que se presentó,

319
00:16:04,133 --> 00:16:05,766
eh, casi 40 años.

320
00:16:05,900 --> 00:16:06,933
¿Es así?

321
00:16:07,000 --> 00:16:09,033
Solía ser una bonita
gran cerdo en el corral,

322
00:16:09,100 --> 00:16:11,233
si lo digo yo mismo.

323
00:16:11,300 --> 00:16:13,000
Ah, pero eso es
Todos detrás de mí ahora.

324
00:16:13,066 --> 00:16:15,233
¿Qué pasó, si tú
¿No te importa que pregunte?

325
00:16:15,300 --> 00:16:16,666
Ah, lo de siempre.

326
00:16:16,733 --> 00:16:19,300
Contadores de granos, estudios de mercado.

327
00:16:19,366 --> 00:16:20,800
Ya sabes, esa mierda.

328
00:16:20,900 --> 00:16:24,900
De todos modos, los niños crecieron, ellos
compró sus pequeñas mierdas:

329
00:16:24,966 --> 00:16:27,900
videojuegos y celular
teléfonos, en lugar de

330
00:16:27,966 --> 00:16:32,400
Hambo con licencia oficial,
marca, mercancía.

331
00:16:32,466 --> 00:16:34,900
Buen trago y chicas, ¿eh?

332
00:16:34,900 --> 00:16:38,300
¡Entrometido!

333
00:16:38,366 --> 00:16:41,133
me gusta el corte de
tu chip, hombre, pero uh,

334
00:16:41,200 --> 00:16:43,766
¿Qué te trae aquí?
este buen establecimiento?

335
00:16:43,900 --> 00:16:45,333
Aquí está el trato:

336
00:16:45,400 --> 00:16:46,966
Estoy organizando un regreso.

337
00:16:47,033 --> 00:16:48,200
Lo retro está de moda.

338
00:16:48,266 --> 00:16:50,900
Es un gran negocio.

339
00:16:50,900 --> 00:16:53,633
Y estoy apagando
¡La marca Hambo otra vez!

340
00:16:53,700 --> 00:16:56,200
Voy tras los hipsters.

341
00:16:56,266 --> 00:16:57,700
Ya sabes, idiotas.

342
00:16:57,766 --> 00:16:59,966
Ya sabes, los que
donde los estúpidos sombreros

343
00:17:00,033 --> 00:17:02,100
y las barbas divertidas.

344
00:17:02,166 --> 00:17:05,133
Voy a hacerlo nuevo
Voy a hacerlo real.

345
00:17:05,200 --> 00:17:07,500
¡Hazlo nervioso, hazlo peligroso!

346
00:17:07,566 --> 00:17:08,733
¿Peligroso?

347
00:17:08,800 --> 00:17:10,900
Si, si mas
como peleas de vagabundos,

348
00:17:10,900 --> 00:17:13,000
y cualquier otra cosa.
¿Por qué estás aquí?

349
00:17:13,066 --> 00:17:14,566
Necesito capital.

350
00:17:14,633 --> 00:17:16,733
estoy pensando si me descargo
el resto de mi

351
00:17:16,800 --> 00:17:19,233
con licencia oficial
Mercancías de Hambo,

352
00:17:19,300 --> 00:17:20,600
a saber!

353
00:17:23,600 --> 00:17:25,233
Bastante sólido, ¿eh?

354
00:17:26,300 --> 00:17:28,666
No está mal, pero eh,

355
00:17:28,733 --> 00:17:30,466
No tengo dinero en efectivo.

356
00:17:30,533 --> 00:17:33,233
Bueno, ¿no es eso una patada?
las ostras de las montañas rocosas.

357
00:17:33,300 --> 00:17:33,933
Lo siento amigo, simplemente no puedo hacerlo.

358
00:17:34,000 --> 00:17:36,566
¿Qué tal esto?

359
00:17:36,633 --> 00:17:39,300
Me das un dedicado
espacio en este basurero,

360
00:17:39,366 --> 00:17:43,300
vender mis productos, ¿no?
te costó un centavo.

361
00:17:43,366 --> 00:17:46,266
Incluso te cortaré
en la acción.

362
00:17:46,333 --> 00:17:47,900
- Mmm.
- ¿Qué dices?

363
00:17:47,900 --> 00:17:49,900
yo digo que eras una linda
¿Gran desventaja en el día?

364
00:17:49,966 --> 00:17:52,466
¿Se caga un cerdo?
el asiento trasero de un coche?

365
00:17:52,533 --> 00:17:54,300
Te digo que...

366
00:17:54,366 --> 00:17:57,900
Esta noche es nuestra
Gran Inauguración oficial.

367
00:17:57,900 --> 00:17:59,600
puedes volver
y saltar como el

368
00:17:59,666 --> 00:18:02,566
maestro de ceremonias
para las fiestas,

369
00:18:02,633 --> 00:18:05,066
y tienes un trato.
¡Hecho!

370
00:18:05,133 --> 00:18:07,900
¡Y listo!

371
00:18:09,566 --> 00:18:12,433
¡Dios mío, eres Hambo!

372
00:18:12,500 --> 00:18:14,233
En persona, pequeña dama.

373
00:18:14,300 --> 00:18:16,433
¿Y quién podrías ser?

374
00:18:16,500 --> 00:18:17,900
Soy Candy.

375
00:18:17,933 --> 00:18:20,033
Seguro que eres dulce.

376
00:18:20,900 --> 00:18:22,400
Oh sí.

377
00:18:23,300 --> 00:18:25,966
¿Eras fanático del programa?
cuando eras una niña?

378
00:18:26,033 --> 00:18:29,700
Fui tu mayor fan de todos los tiempos.

379
00:18:29,766 --> 00:18:31,566
Oh, seguro que creciste.

380
00:18:31,633 --> 00:18:33,666
Quiero decir, ¡arriba!

381
00:18:33,733 --> 00:18:36,500
ya sabes, tu
fueron el primer chico

382
00:18:36,566 --> 00:18:38,400
Alguna vez fui a.

383
00:18:38,466 --> 00:18:41,333
Ah no lo dices?

384
00:18:43,333 --> 00:18:44,900
¿Sabes por qué he vuelto?

385
00:18:44,933 --> 00:18:46,666
Estoy organizando un regreso.

386
00:18:46,733 --> 00:18:49,300
¡Dios mío, qué calor!

387
00:18:49,366 --> 00:18:52,033
Sabes, estoy buscando
¡Por una nueva Peggy Suey!

388
00:18:52,100 --> 00:18:54,200
¿Vas a ser?
realizando audiciones?

389
00:18:54,266 --> 00:18:58,066
Oh nena, empiezan
ahora mismo.

390
00:19:09,166 --> 00:19:12,433
He sido complaciente por
demasiado tiempo en este basurero.

391
00:19:12,500 --> 00:19:15,133
Todo este asesinato y
El sexo es sólo fantasía.

392
00:19:15,200 --> 00:19:16,900
¡No es real!

393
00:19:16,900 --> 00:19:18,466
Necesito algo de acción.

394
00:19:18,533 --> 00:19:20,733
¡Acción real como antes!

395
00:19:20,800 --> 00:19:22,966
Escuché eso.

396
00:19:23,033 --> 00:19:24,633
¿Escuchaste qué?

397
00:19:24,700 --> 00:19:26,266
¿pensaste?
¿pensaste eso?

398
00:19:26,333 --> 00:19:29,300
Porque ese pitido borroso
boca tuya lo dijo.

399
00:19:29,366 --> 00:19:31,466
¿Encontraste
¿Conejo o no?

400
00:19:31,533 --> 00:19:33,100
Aún no.

401
00:19:33,166 --> 00:19:35,400
Pero será mejor que apuestes tu
galletas, él está aquí.

402
00:19:35,466 --> 00:19:38,666
Él salió corriendo
Bong Mundo, ¿no?

403
00:19:38,733 --> 00:19:40,066
¡Diablos, no, no lo hizo!

404
00:19:40,133 --> 00:19:41,900
De ninguna manera.

405
00:19:41,933 --> 00:19:43,900
Mierda, será mejor que encuentre
ese hippie de tripa caliente

406
00:19:43,900 --> 00:19:46,266
antes de esa polla
donut se vuelve sabio.

407
00:19:46,333 --> 00:19:49,033
Es un monstruo enfermo, pero como
Mientras pueda mantenerlo atrapado

408
00:19:49,100 --> 00:19:51,500
En mi mundo Bong, yo
puede tratar con él.

409
00:19:51,566 --> 00:19:53,300
Escuché eso.

410
00:19:53,366 --> 00:19:55,000
¿Qué parte?

411
00:19:55,066 --> 00:19:56,100
Todo ello.

412
00:19:56,166 --> 00:19:58,033
Pensaste que
lo estaban pensando.

413
00:19:58,100 --> 00:20:00,133
¡Ah, bésame el culo!

414
00:20:00,200 --> 00:20:02,333
¡Perra loca!

415
00:20:06,633 --> 00:20:09,733
Hambo, me encantaba
viendo tu programa!

416
00:20:09,800 --> 00:20:13,633
Ustedes, niñas, todas
de ti, realmente lo hizo para mí.

417
00:20:13,700 --> 00:20:15,133
Fue un espectáculo increíble.

418
00:20:15,200 --> 00:20:17,833
fue un increíble
mostrar, estoy de acuerdo.

419
00:20:31,200 --> 00:20:32,166
¿Puedes ayudarnos?

420
00:20:32,233 --> 00:20:33,633
Chico, ¿podré alguna vez?

421
00:20:33,700 --> 00:20:35,200
¡Porque Rabbit lo agarrará!

422
00:20:35,300 --> 00:20:36,633
Guárdalo en tus pantalones, amigo.

423
00:20:36,700 --> 00:20:38,633
Como quieras.

424
00:20:38,733 --> 00:20:40,866
Nos gustaría dos
bolas de canalón por favor.

425
00:20:42,100 --> 00:20:43,866
Oh.

426
00:20:43,933 --> 00:20:47,100
normalmente soy yo
eso lo paga.

427
00:20:47,200 --> 00:20:49,333
¡Oh, quieres jugar a los bolos!

428
00:20:52,900 --> 00:20:55,100
Dos bolas de canalón.

429
00:20:56,900 --> 00:20:59,766
El letrero decía que esto era
¿Una bolera en topless?

430
00:21:01,166 --> 00:21:06,400
Si, si ustedes dos
A las mujeres honradas no les importa.

431
00:21:06,566 --> 00:21:08,433
No nos importa en absoluto.

432
00:21:18,466 --> 00:21:19,633
¡Gracias!

433
00:21:19,700 --> 00:21:21,566
¡Gracias!

434
00:21:28,100 --> 00:21:29,933
Hola jefe.

435
00:21:30,000 --> 00:21:31,966
¿Cómo estás?
¡Fantástico!

436
00:21:32,033 --> 00:21:33,500
Es un gran éxito.

437
00:21:33,566 --> 00:21:35,400
Nunca pensé que sería tan bueno.

438
00:21:35,466 --> 00:21:37,733
¿A la gente le gusta la bola de alcantarilla?

439
00:21:37,800 --> 00:21:39,066
¡Oh sí!

440
00:21:39,133 --> 00:21:40,766
Es genial.

441
00:21:40,900 --> 00:21:43,166
Esto requiere chocar esos cinco.

442
00:21:45,066 --> 00:21:47,466
Bueno.

443
00:21:47,566 --> 00:21:48,800
eres un poco
como un pervertido enfermo,

444
00:21:48,900 --> 00:21:51,333
pero como en esa diversión
tío de alguna manera.

445
00:21:51,433 --> 00:21:52,700
Gracias.

446
00:21:52,800 --> 00:21:53,900
Creo.

447
00:21:54,033 --> 00:21:55,900
No te dejaría cuidar niños.

448
00:21:56,900 --> 00:21:58,900
Ahora ve a sacudir
esos hacedores de dinero.

449
00:21:58,966 --> 00:21:59,933
Sí, sí Capitán.

450
00:22:09,633 --> 00:22:11,166
¿No has aprendido?
cualquier cosa de nuestro

451
00:22:11,233 --> 00:22:13,033
¿Sesión de terapia de pareja?

452
00:22:13,100 --> 00:22:16,100
Tienes 18 años. Es hora de confiar.

453
00:22:16,166 --> 00:22:17,633
Nuestro secreto está a salvo aquí.

454
00:22:17,700 --> 00:22:20,500
no soy solo
preocupado por nadie.

455
00:22:22,300 --> 00:22:23,966
Ya lo sabes.

456
00:22:24,033 --> 00:22:26,933
Lo sé, pero es
Toda buena manta de bebé.

457
00:22:27,000 --> 00:22:29,166
Ella nunca interviene
a un porro como este.

458
00:22:29,233 --> 00:22:31,333
¿Lo juras?

459
00:22:31,400 --> 00:22:33,200
Oye, soy tu caballero blanco,

460
00:22:33,266 --> 00:22:34,700
y tu eres mi princesa.

461
00:22:34,766 --> 00:22:37,933
Nadie nunca va a
Reconócenos aquí.

462
00:22:38,000 --> 00:22:40,266
¡Hola chicos!

463
00:22:40,333 --> 00:22:42,900
Me alegro de conocerte aquí.

464
00:22:42,933 --> 00:22:44,566
Mientras vivo y respiro.

465
00:22:44,633 --> 00:22:45,533
Conejo.

466
00:22:45,600 --> 00:22:46,733
¡En persona!

467
00:22:46,900 --> 00:22:48,400
Como a ti te gusta.

468
00:22:48,466 --> 00:22:50,966
Pensé que dijiste que nadie
Nos reconocería aquí.

469
00:22:51,066 --> 00:22:53,966
Bueno, él es un don nadie.
así que técnicamente tengo razón.

470
00:22:55,400 --> 00:22:56,733
¿Qué está haciendo aquí?

471
00:22:58,400 --> 00:22:59,466
No sé.

472
00:22:59,533 --> 00:23:01,900
¿Y si ella lo enviara?

473
00:23:01,966 --> 00:23:03,600
¿Qué vamos a hacer?

474
00:23:03,666 --> 00:23:05,900
déjame mariscal de campo
esta cosa, ¿vale?

475
00:23:05,900 --> 00:23:07,033
¿Cómo?

476
00:23:07,100 --> 00:23:09,100
Bueno este soy yo
estás hablando.

477
00:23:09,166 --> 00:23:12,500
Soy un poco importante en el
mundo subterráneo de espionaje.

478
00:23:12,566 --> 00:23:15,433
soy jack bauer
conoce a Jason Bourne.

479
00:23:15,500 --> 00:23:17,966
Voy a hacer palanca discretamente
información de él

480
00:23:18,033 --> 00:23:20,133
y ni siquiera lo hará
saber qué lo golpeó.

481
00:23:20,200 --> 00:23:21,566
¿Estás seguro de que puedes manejarlo?

482
00:23:21,633 --> 00:23:23,733
Este Bruce Jenner
hombre confundido?

483
00:23:23,800 --> 00:23:26,266
Estoy a punto de escupir fuego caliente.

484
00:23:27,733 --> 00:23:30,900
¿Qué carajo?
¿Qué haces aquí, Conejo?

485
00:23:30,933 --> 00:23:32,733
Ah, nada
realmente, simplemente sucede

486
00:23:32,800 --> 00:23:34,800
ser propietario de este establecimiento.

487
00:23:34,900 --> 00:23:36,800
- ¿Nada de mierda?
- Mm-Hmm.

488
00:23:36,900 --> 00:23:38,933
Ninguno en absoluto, señor.

489
00:23:40,633 --> 00:23:42,000
Respeto.

490
00:23:42,066 --> 00:23:43,900
¿Pensé que lo cubrirías?

491
00:23:43,966 --> 00:23:45,700
Entonces Conejo, ¿cómo
terminas siendo dueño

492
00:23:45,766 --> 00:23:47,666
este buen establecimiento?

493
00:23:47,733 --> 00:23:49,666
pensé que eras
¿Viajando por el mundo del bong?

494
00:23:49,766 --> 00:23:53,900
Oh no, ustedes dos estaban
atrapado en el mundo del bong.

495
00:23:53,966 --> 00:23:55,933
Estuve ahí por elección propia.

496
00:23:56,000 --> 00:23:58,133
Bueno, probablemente todavía
Estaría allí si no fuera por ti.

497
00:23:58,200 --> 00:23:59,900
ayudándonos a salir.

498
00:23:59,966 --> 00:24:02,000
Muchas gracias por eso.

499
00:24:02,066 --> 00:24:04,400
Si no fuera por ti...

500
00:24:04,466 --> 00:24:06,400
Nunca hubiéramos
enamorado.

501
00:24:09,066 --> 00:24:10,233
¿Recuerdas la panadería?

502
00:24:10,300 --> 00:24:11,900
Está funcionando muy bien.

503
00:24:11,933 --> 00:24:13,266
Ah, sí, sí, sí.

504
00:24:13,333 --> 00:24:16,300
¿Tendrías por casualidad
algunas de esas galletas?

505
00:24:16,366 --> 00:24:17,600
Lo siento.

506
00:24:17,666 --> 00:24:19,733
No esperaba verte.

507
00:24:19,800 --> 00:24:21,500
En absoluto.

508
00:24:21,566 --> 00:24:24,600
Se enoja cuando tiene hambre.

509
00:24:31,400 --> 00:24:33,900
la dejé ganar
amigo, lo siento.

510
00:24:35,966 --> 00:24:37,133
¿Crees en esta mierda?

511
00:24:37,200 --> 00:24:40,533
Oh, dejarán que cualquiera
¡aquí te lo cuento!

512
00:24:40,600 --> 00:24:41,966
Te diré qué, si yo
sabía que lo dejarían

513
00:24:42,033 --> 00:24:43,966
su tipo en, yo
¡Nunca habría venido!

514
00:24:44,033 --> 00:24:46,166
¡Yo tampoco, te diré una cosa!

515
00:24:46,233 --> 00:24:48,633
De hecho no quiero
no vendré más aquí

516
00:24:48,700 --> 00:24:49,966
a menos que consigan
un control sobre esto.

517
00:24:50,033 --> 00:24:52,366
Ahí va la maldita
bolera, te lo digo.

518
00:24:52,433 --> 00:24:53,466
¿Te diré qué?

519
00:24:53,533 --> 00:24:55,733
Oye, oye, tal vez ellos
debería estar jugando a los bolos

520
00:24:55,900 --> 00:24:57,700
en la parte trasera del
carriles o algo así.

521
00:24:57,766 --> 00:24:59,733
¡Sigues contando ese chiste!

522
00:25:03,366 --> 00:25:05,733
¿Te diré qué?

523
00:25:05,800 --> 00:25:08,466
¡Oh, dímelo!

524
00:25:18,266 --> 00:25:20,066
¡Menuda puntuación, amigo!

525
00:25:25,100 --> 00:25:26,300
Tintineo, tintineo.

526
00:25:29,766 --> 00:25:31,333
Pendejos.

527
00:25:31,400 --> 00:25:34,266
De todos modos, ¿cómo terminaste?
¿En un lugar como este?

528
00:25:34,333 --> 00:25:36,533
Pensé que habías encontrado
Felicidad en el mundo del bong.

529
00:25:36,600 --> 00:25:38,400
Exacto al mundo.

530
00:25:38,466 --> 00:25:40,100
O en poético
términos, eras como

531
00:25:40,166 --> 00:25:42,400
Sífilis Cinna-Hooker ahí.

532
00:25:42,466 --> 00:25:46,400
Me dejaron solo
Dispositivos insaciables.

533
00:25:46,466 --> 00:25:47,900
Todo lo que quería, y luego

534
00:25:47,966 --> 00:25:50,533
me di cuenta.

535
00:25:50,600 --> 00:25:51,500
¿Bien?

536
00:25:51,566 --> 00:25:52,733
¿Qué pasó?

537
00:25:52,800 --> 00:25:55,266
Me aburrí tanto

538
00:25:55,333 --> 00:25:58,066
Mujeres, marihuana y sexo.

539
00:25:58,133 --> 00:25:59,900
Pero eres un pervertido gigante.

540
00:25:59,933 --> 00:26:01,333
Sólo te estoy jodiendo.

541
00:26:01,400 --> 00:26:03,533
¿Qué más hay?

542
00:26:06,566 --> 00:26:08,300
¿Quieres un poco?
Sería de mala educación no hacerlo.

543
00:26:13,000 --> 00:26:15,900
El mundo del bong era
genial y todo, pero

544
00:26:15,966 --> 00:26:18,566
Todo fue sólo una fantasía.

545
00:26:18,633 --> 00:26:23,366
Una fantasía de mamada con grandes tetas.

546
00:26:29,333 --> 00:26:31,100
- ¿Y?
- ¡Oh!

547
00:26:31,166 --> 00:26:32,733
Uh, siguiendo adelante, uh...

548
00:26:34,133 --> 00:26:38,300
estaba tan feliz
allí realmente estaba.

549
00:26:38,366 --> 00:26:41,333
Pensé que había dominado a Evie.

550
00:26:41,400 --> 00:26:44,333
ella me dejo pensar
que yo estaba a cargo.

551
00:26:45,166 --> 00:26:48,066
Pero ella es una zorra controladora.

552
00:26:48,133 --> 00:26:52,800
Chupando lentamente la energía
fuera de sus prisioneros.

553
00:26:52,900 --> 00:26:54,366
Oh.

554
00:26:54,433 --> 00:26:56,533
no pudiste conseguirlo
levantate más, ¿podrías?

555
00:26:59,033 --> 00:27:01,433
Exactamente.

556
00:27:01,500 --> 00:27:06,133
Así que robé una tonelada de ella.
hierba mágica y escapó.

557
00:27:06,200 --> 00:27:08,600
¡Lo vendí!

558
00:27:08,666 --> 00:27:10,700
Y compré este lugar.

559
00:27:10,766 --> 00:27:11,900
Entonces, ¿cómo te va?

560
00:27:11,966 --> 00:27:13,166
¡Excelente!

561
00:27:13,233 --> 00:27:16,400
Como acero azul sólido
forjado por vikingos!

562
00:27:16,466 --> 00:27:18,000
Vaya.

563
00:27:18,066 --> 00:27:20,233
no estoy hablando de
Eso, tío Fester.

564
00:27:20,300 --> 00:27:22,133
estoy hablando de
la bolera.

565
00:27:22,200 --> 00:27:23,533
¿Por qué este lugar?

566
00:27:23,600 --> 00:27:26,966
tuve mucho tiempo para pensar
sobre esto en la palabra bong.

567
00:27:27,033 --> 00:27:30,266
mientras todo estaba
diseñado para hacerme feliz,

568
00:27:30,333 --> 00:27:31,633
no lo fue.

569
00:27:31,700 --> 00:27:35,566
Mi verdadera vocación es
traer sonrisas al mundo

570
00:27:35,633 --> 00:27:38,000
y sigue mi derecho de nacimiento.

571
00:27:38,066 --> 00:27:39,433
¿Tu derecho de nacimiento?

572
00:27:39,500 --> 00:27:44,233
Conseguir un polvo,
y otras personas drogadas.

573
00:27:45,666 --> 00:27:47,633
Ésos son algunos objetivos elevados.

574
00:27:47,700 --> 00:27:51,600
No todo el mundo puede
Sueña tan grande como yo.

575
00:27:53,466 --> 00:27:55,400
Hablando de...

576
00:27:58,366 --> 00:28:00,966
¿Qué en el nombre?
de Forrest Whitaker?

577
00:28:01,033 --> 00:28:02,666
¿Qué es esa cosa?

578
00:28:05,366 --> 00:28:08,666
Sólo un poco de algo
He estado trabajando en.

579
00:28:08,733 --> 00:28:11,733
Yo lo llamo "WeedBlower".

580
00:28:11,800 --> 00:28:12,566
¿Fumas de eso?

581
00:28:12,633 --> 00:28:14,900
Ah, al contrario.

582
00:28:14,900 --> 00:28:16,666
Te fuma.

583
00:28:21,900 --> 00:28:24,700
Maldita sea, estoy sudando
como un cerdo aquí.

584
00:28:24,766 --> 00:28:26,166
Conejo dijo que tu
podría tener algunos.

585
00:28:27,800 --> 00:28:29,233
Gracias, bella dama.

586
00:28:30,233 --> 00:28:32,300
Dios, huele
como tocino en llamas.

587
00:28:32,366 --> 00:28:33,933
Eso realmente dio en el clavo.

588
00:28:38,233 --> 00:28:39,600
Gracias bebé.

589
00:28:40,966 --> 00:28:43,033
Oh.

590
00:28:45,900 --> 00:28:48,133
Por cierto, lo que sea
le paso a eso

591
00:28:48,200 --> 00:28:50,966
¿La voluptuosa zorra Velicity?

592
00:28:51,033 --> 00:28:52,766
Pensé que ustedes dos eran
voy a casarme.

593
00:28:52,900 --> 00:28:53,933
¡Lo sabía!

594
00:28:54,000 --> 00:28:55,966
no quiero escuchar
ese nombre nunca más.

595
00:28:56,033 --> 00:28:57,600
Cada vez que salimos

596
00:28:57,666 --> 00:28:59,333
Todo lo que escucho es ese nombre.

597
00:29:05,933 --> 00:29:09,100
¿Por qué no voy a buscarnos?
¿Un lugar para sentarse?

598
00:29:10,766 --> 00:29:13,033
Es una gran idea, cariño.

599
00:29:13,100 --> 00:29:14,500
¿Ponernos al día contigo en un minuto?

600
00:29:14,566 --> 00:29:15,900
Claro, cariño.

601
00:29:16,666 --> 00:29:19,066
No me hagas esperar.

602
00:29:19,133 --> 00:29:21,133
Fideos.

603
00:29:21,200 --> 00:29:22,666
Fideos.

604
00:29:27,900 --> 00:29:29,466
Sólo me cago en las bragas.

605
00:29:29,533 --> 00:29:31,266
Esa cosa es épica, hombre.

606
00:29:31,333 --> 00:29:32,566
¡Lo sé!

607
00:29:32,633 --> 00:29:33,933
Quiero decir, podrías
resolver todos los problemas del mundo

608
00:29:34,000 --> 00:29:35,700
problemas con esa cosa.

609
00:29:35,766 --> 00:29:37,266
No habría más guerra.

610
00:29:37,333 --> 00:29:38,900
O las Kardashian.

611
00:29:38,900 --> 00:29:40,900
solo estaba esperando
para conseguir pollitos.

612
00:29:40,966 --> 00:29:43,633
Eso también, Yahvé.

613
00:29:43,700 --> 00:29:46,266
Entonces, ¿cuál es el
tratar con ustedes dos?

614
00:29:46,333 --> 00:29:48,000
¿Estado civil?

615
00:29:48,066 --> 00:29:49,500
Es complicado.

616
00:29:49,566 --> 00:29:52,066
todavía estoy totalmente dentro
Amor con Velicity.

617
00:29:52,133 --> 00:29:54,333
Ella es mi alma gemela sexual, hermano.

618
00:29:54,400 --> 00:29:57,100
ella hace esto
con su vagina,

619
00:29:57,166 --> 00:29:59,666
cuando entro a eso
estanque sedoso suyo

620
00:29:59,733 --> 00:30:03,033
es como si estuviera dentro
esta mágica selva tropical.

621
00:30:03,100 --> 00:30:05,133
Quiero decir, hacemos el
El mejor boom-boom juntos.

622
00:30:05,966 --> 00:30:08,300
Soy como un niño en Navidad.

623
00:30:08,366 --> 00:30:10,000
Estoy divagando.

624
00:30:10,066 --> 00:30:11,466
Pero entonces conocí a Sara.

625
00:30:11,533 --> 00:30:13,133
Ya sabes, al principio yo
Pensé que era sólo porque

626
00:30:13,200 --> 00:30:16,233
compartimos un montón de miedo
mierda en el pasado, pero

627
00:30:16,300 --> 00:30:17,800
Los sentimientos nunca terminaron.

628
00:30:17,866 --> 00:30:19,066
Sólo crecieron.

629
00:30:19,133 --> 00:30:21,666
Pero mi corazón todavía está
con Velicity, hombre.

630
00:30:21,733 --> 00:30:23,566
Dividido entre dos mujeres.

631
00:30:25,066 --> 00:30:26,433
¿No es grandioso el amor?

632
00:30:26,500 --> 00:30:30,500
Es jodidamente increíble hermano.
pero también apesta completamente.

633
00:30:30,600 --> 00:30:33,000
Mi cabeza me dice que tengo que
Sacude uno de ellos para soltarlo.

634
00:30:33,100 --> 00:30:34,700
Pero mi corazón no me deja.

635
00:30:34,766 --> 00:30:36,933
Y mi erección quiere un tercero.

636
00:30:37,033 --> 00:30:38,366
Oh.

637
00:30:40,033 --> 00:30:41,200
¿Puedo tomar uno de ellos?

638
00:30:41,266 --> 00:30:42,433
A mí no me importa ninguno de los dos.

639
00:30:44,100 --> 00:30:45,966
no va a
sucede, labios de trueno.

640
00:30:47,466 --> 00:30:49,633
Mira, tengo que ir a hablar con Sarah.

641
00:30:49,733 --> 00:30:52,666
primero déjame contribuir
a tu nuevo negocio.

642
00:30:52,766 --> 00:30:54,666
No, no, tu
El dinero no sirve aquí.

643
00:30:54,733 --> 00:30:56,100
¡Corre por cuenta de la casa!

644
00:30:59,433 --> 00:31:01,300
Ve a pasar un buen rato.

645
00:31:04,000 --> 00:31:06,566
Joder, sí, hombre.

646
00:31:06,633 --> 00:31:07,900
Gracias.

647
00:31:12,000 --> 00:31:14,033
Maldita sea Avery, eso está lleno.

648
00:31:14,100 --> 00:31:15,500
La próxima ronda corre por mi cuenta.

649
00:31:15,566 --> 00:31:17,166
¡Los próximos 12!

650
00:31:20,000 --> 00:31:22,800
Ustedes son demasiado.

651
00:31:24,033 --> 00:31:26,900
¿Puedo tomarte una foto?

652
00:31:26,966 --> 00:31:29,400
Te digo qué.

653
00:31:29,466 --> 00:31:31,366
¿Eso es un sí?

654
00:31:32,166 --> 00:31:33,533
aprender a hablar
americano, o irse

655
00:31:33,600 --> 00:31:36,333
- ¡El maldito país, te lo digo!
- Callarse la boca.

656
00:31:39,366 --> 00:31:41,900
¿Tienes un nombre?

657
00:31:41,900 --> 00:31:43,600
Joe Kraken.

658
00:31:43,700 --> 00:31:44,900
¡Por supuesto que lo es!

659
00:31:57,300 --> 00:31:58,900
¿Hola?

660
00:32:02,133 --> 00:32:06,133
¿Puedo ayudarte, tú?
¿Caballeros de aspecto inestable?

661
00:32:07,566 --> 00:32:08,766
Eh,

662
00:32:08,900 --> 00:32:11,100
vinimos aquí para

663
00:32:11,166 --> 00:32:13,366
Diviértete y esas cosas.

664
00:32:13,433 --> 00:32:15,233
Perfecto, llegaste
al lugar correcto.

665
00:32:17,366 --> 00:32:21,000
no parece
Un parque de patinaje, amigo.

666
00:32:21,066 --> 00:32:23,500
Bueno, eso es bueno.
escuchar, porque

667
00:32:23,566 --> 00:32:25,200
esto es una bolera.

668
00:32:26,500 --> 00:32:28,266
Te lo dije cuando nosotros
vio puertas y un techo

669
00:32:28,333 --> 00:32:29,800
¡Que no se veía bien!

670
00:32:31,433 --> 00:32:34,066
¿Qué hacemos aquí que sea divertido?

671
00:32:37,200 --> 00:32:38,666
Bol.

672
00:32:42,900 --> 00:32:43,900
Bol.

673
00:32:43,966 --> 00:32:45,333
Sí, hombre.

674
00:32:46,133 --> 00:32:47,033
Nos gusta un cuenco.

675
00:32:47,133 --> 00:32:50,033
Voy a arriesgarme

676
00:32:50,166 --> 00:32:51,533
y me imagino que soy
no voy a tener ninguno

677
00:32:51,600 --> 00:32:54,600
problema de venta adicional
Tú en Gutter Ball.

678
00:32:55,700 --> 00:32:59,733
Queremos jugar a los bolos, fumar un tazón,

679
00:32:59,800 --> 00:33:01,800
y putas tetas.

680
00:33:02,600 --> 00:33:05,066
¿Quizás incluso tocar algunos?

681
00:33:05,133 --> 00:33:06,133
En ese orden.

682
00:33:06,400 --> 00:33:09,066
Pero como sea.

683
00:33:09,133 --> 00:33:11,733
¿Sabes jugar a los bolos?

684
00:33:11,800 --> 00:33:16,133
Recogemos repuestos como,
como si recogiéramos a tu mamá.

685
00:33:16,200 --> 00:33:17,900
Bueno...

686
00:33:17,933 --> 00:33:20,200
¿Qué significa AMF?

687
00:33:21,400 --> 00:33:23,700
Máquina y fundición americana.

688
00:33:23,766 --> 00:33:26,466
ellos fabrican
todo el equipo

689
00:33:26,533 --> 00:33:30,033
eso se usa en
boleras hoy.

690
00:33:30,100 --> 00:33:33,300
pensé que era

691
00:33:33,366 --> 00:33:36,733
una cara mucosa.

692
00:33:36,800 --> 00:33:41,433
pensé que era
pedo de mono astuto.

693
00:33:41,500 --> 00:33:45,533
Lo pensé
Era un monstruo mudo.

694
00:33:46,666 --> 00:33:48,566
Eso es lo que es.

695
00:33:48,633 --> 00:33:50,300
Me gusta ese.
Sí.

696
00:33:50,366 --> 00:33:52,033
Entonces te encantará esto.

697
00:33:55,366 --> 00:33:58,733
este es el mega
Aspersor de tornado.

698
00:33:58,800 --> 00:34:00,200
Vaya.

699
00:34:01,600 --> 00:34:04,400
Es de Smoke Cartel.

700
00:34:04,466 --> 00:34:06,600
La Amazonia del bong.

701
00:34:06,666 --> 00:34:10,100
quiero envolver mis labios
a su alrededor como una anaconda.

702
00:34:10,166 --> 00:34:11,100
Solamente efectivo.

703
00:34:19,133 --> 00:34:20,333
Sólo zapatos.

704
00:34:25,933 --> 00:34:28,400
Hola idiotas!

705
00:34:28,466 --> 00:34:29,400
AMF.

706
00:34:31,766 --> 00:34:33,533
¡Adiós hijos de puta!

707
00:34:45,166 --> 00:34:46,733
gracias por todo
Los golpes, chicas.

708
00:34:46,800 --> 00:34:50,533
Has sido genial, pero un
El semental necesita correr libre.

709
00:34:52,533 --> 00:34:53,900
Vaya, ¿dónde está el
diablos crees

710
00:34:53,966 --> 00:34:56,233
¿Se te va el culo cubierto de caramelo?

711
00:34:56,300 --> 00:34:58,166
Conozco esa cúpula cromada Conejo

712
00:34:58,233 --> 00:35:00,033
¡Acabo de arruinar este puesto de tacos!

713
00:35:00,100 --> 00:35:02,033
¡Ahora es mi turno!

714
00:35:02,100 --> 00:35:03,500
¡No, no, no lo haces!

715
00:35:03,566 --> 00:35:04,900
Ya te dije que está aquí.

716
00:35:04,966 --> 00:35:07,633
Él es solo el reinante
Campeón del escondite.

717
00:35:07,700 --> 00:35:09,000
Aún no lo he encontrado.

718
00:35:09,066 --> 00:35:11,666
¡Olly olly bueyes jodidamente gratis!

719
00:35:11,733 --> 00:35:14,766
Eres el campeón reinante
de hablar duro.

720
00:35:14,900 --> 00:35:16,066
¡Se ha ido!

721
00:35:16,133 --> 00:35:19,500
Ahora estoy volando en esta cooperativa
contigo o sin ti.

722
00:35:19,566 --> 00:35:22,200
Ahora lo que sacaron por ahí
que no tengo aquí?

723
00:35:22,266 --> 00:35:24,100
Quiero echar un polvo de verdad.

724
00:35:24,166 --> 00:35:26,733
mojar mi palito de pan
en alguna marinara.

725
00:35:29,000 --> 00:35:31,766
Si deja sus fuerzas
estará a plena potencia.

726
00:35:31,900 --> 00:35:34,433
Entonces puedo atraparlo
De vuelta a mi mundo bong

727
00:35:34,500 --> 00:35:37,533
y crecer y tomar
sobre el mundo!

728
00:35:37,600 --> 00:35:39,233
Escuché eso, idiota.

729
00:35:39,300 --> 00:35:40,300
¿Así que lo que?

730
00:35:40,366 --> 00:35:42,400
¡Vamos a buscar a ese hijo de puta!

731
00:35:42,466 --> 00:35:44,200
Ahora estás hablando.

732
00:35:51,500 --> 00:35:53,333
no se si
están comprando, pero

733
00:35:53,400 --> 00:35:56,100
los campesinos sureños en el carril 11

734
00:35:56,166 --> 00:36:00,300
parece tener un cinco
¡Descuento en los dedos en cerveza!

735
00:36:04,433 --> 00:36:07,900
Bueno, seré un
cerdo bañado en mierda.

736
00:36:07,966 --> 00:36:11,300
¡Eres tú! ¡Eres realmente tú!

737
00:36:11,366 --> 00:36:13,000
¿A mí?

738
00:36:13,066 --> 00:36:14,500
¿Quién eres?

739
00:36:14,566 --> 00:36:16,100
Oh, cerdo, cerdo, cerdo.

740
00:36:16,800 --> 00:36:19,700
Sostén tus palillos, cariño.

741
00:36:19,766 --> 00:36:22,400
No podrás comerme.

742
00:36:22,466 --> 00:36:27,100
yo soy el grande y poderoso
Hambo, a su servicio.

743
00:36:28,033 --> 00:36:32,266
Eres la inspiración para mi

744
00:36:32,333 --> 00:36:34,900
muñeca ruda!

745
00:36:36,566 --> 00:36:37,900
¿El cocinero?

746
00:36:37,933 --> 00:36:39,366
Cocinar.

747
00:36:39,433 --> 00:36:40,466
¿Este soy yo?

748
00:36:40,533 --> 00:36:41,200
Ese eres tú.

749
00:36:41,266 --> 00:36:43,333
Me hiciste rico.

750
00:36:46,000 --> 00:36:48,533
¡Clic!

751
00:36:48,600 --> 00:36:49,633
Imagen.

752
00:36:49,700 --> 00:36:50,900
Imagen.

753
00:36:58,333 --> 00:37:02,066
Quédate con la muñeca y yo
voy a tirar como un bono,

754
00:37:02,133 --> 00:37:03,666
dos entradas gratis para ir a los bolos.

755
00:37:03,733 --> 00:37:05,100
¿Bolos?

756
00:37:05,166 --> 00:37:07,966
No.

757
00:37:08,033 --> 00:37:09,633
Bolos.

758
00:37:09,700 --> 00:37:11,600
Oh.

759
00:37:11,666 --> 00:37:13,600
¡Me gusta la sorpresa!

760
00:37:13,666 --> 00:37:16,466
¡Sorpresa desagradable!

761
00:37:16,533 --> 00:37:17,900
¡Sorpresa desagradable!

762
00:37:17,933 --> 00:37:19,433
eso es un poco
diferente, cariño,

763
00:37:19,500 --> 00:37:21,300
¡pero estoy totalmente a favor!

764
00:37:21,366 --> 00:37:23,000
¡Asqueroso!

765
00:37:27,800 --> 00:37:28,766
¡Es hora de retomar eso!

766
00:37:28,900 --> 00:37:30,900
Estás listo para el circuito.

767
00:37:30,966 --> 00:37:31,900
¡Te digo qué!

768
00:37:31,933 --> 00:37:32,800
Aquí tienes.

769
00:37:32,900 --> 00:37:34,600
Ah, bueno, gracias.
tú, cariño.

770
00:37:35,666 --> 00:37:37,766
Aquí hay algo
por tu dulce trasero.

771
00:37:40,700 --> 00:37:42,600
Sólo sigue viniendo
hasta que te diga que pares.

772
00:37:42,666 --> 00:37:44,000
Oh, gracias chicos.

773
00:37:59,433 --> 00:38:00,700
Te digo qué.

774
00:38:00,766 --> 00:38:03,066
¿Por qué no vas y
¿poner tu pelota en marcha?

775
00:38:03,133 --> 00:38:04,100
Seguro.

776
00:38:05,900 --> 00:38:07,166
¿Dónde está mi pelota?

777
00:38:08,933 --> 00:38:09,900
¡Te diré qué!

778
00:38:09,900 --> 00:38:11,600
¡Dile qué!

779
00:38:11,666 --> 00:38:13,733
Ah, veo algo.

780
00:38:25,700 --> 00:38:28,966
¡Te digo qué!

781
00:38:47,366 --> 00:38:49,233
Este lugar no está nada mal.

782
00:38:49,300 --> 00:38:51,900
No pensé que nadie
ya no juega a los bolos, pero

783
00:38:51,900 --> 00:38:53,333
un par de píos aquí.

784
00:38:53,400 --> 00:38:54,466
Tal vez.

785
00:38:55,900 --> 00:38:57,800
Pero sólo tengo ojos para ti.

786
00:38:58,766 --> 00:39:01,933
¿Solo tienes ojos para mí?

787
00:39:03,100 --> 00:39:04,600
Bueno, sobre eso,

788
00:39:04,666 --> 00:39:07,000
ves que es amable
de dificil...

789
00:39:07,066 --> 00:39:08,966
Larnell, te amo.

790
00:39:10,500 --> 00:39:11,900
Realmente lo hago.

791
00:39:13,266 --> 00:39:17,000
Pero no puedes mantener un
chica como yo esperando.

792
00:39:17,066 --> 00:39:18,733
En algún momento, una chica como yo

793
00:39:18,800 --> 00:39:21,166
se va a cansar y
harto de un tipo como tú.

794
00:39:21,233 --> 00:39:22,966
Entonces estás diciendo que yo
todavía tienes algo de tiempo?

795
00:39:23,033 --> 00:39:24,566
No.

796
00:39:24,633 --> 00:39:27,200
Estoy diciendo que tienes que hacer
Decídete aquí mismo,

797
00:39:27,266 --> 00:39:28,800
ahora mismo.

798
00:39:28,900 --> 00:39:30,000
Es así, ¿eh?

799
00:39:30,066 --> 00:39:31,766
Sí, es exactamente así.

800
00:39:34,233 --> 00:39:35,500
Tonterías.

801
00:39:35,566 --> 00:39:38,033
Y tenemos el
cenicero malvado bong,

802
00:39:38,100 --> 00:39:40,566
un muy popular
Artículo por sólo $10.

803
00:39:40,633 --> 00:39:41,900
No me parece.

804
00:39:42,466 --> 00:39:43,466
$5.

805
00:39:43,533 --> 00:39:44,533
No.

806
00:39:45,066 --> 00:39:46,166
- Sólo tómalo.
- Gracias.

807
00:39:54,000 --> 00:39:56,066
¡Velicidad!

808
00:39:56,133 --> 00:39:57,933
¡Qué sorpresa!

809
00:39:58,000 --> 00:39:59,733
Uh, no deberías
estar aquí ahora mismo.

810
00:39:59,800 --> 00:40:01,000
¿Por qué no?

811
00:40:01,066 --> 00:40:02,333
Es que no hay motivo.

812
00:40:02,400 --> 00:40:05,666
Simplemente no es como si hubiera
gente escondiéndose de ti,

813
00:40:05,733 --> 00:40:08,266
y uno de ellos quiere
para arrancarte el pelo

814
00:40:08,333 --> 00:40:10,200
y cagar tu
garganta, es -

815
00:40:10,266 --> 00:40:11,266
- Larnell está aquí, ¿no?

816
00:40:11,333 --> 00:40:14,000
¿Por qué diablos
¿piensas eso?

817
00:40:15,266 --> 00:40:17,833
No tienes que hacerlo
dime. Sólo señala.

818
00:40:17,900 --> 00:40:19,266
Oh, no sé qué
estás hablando de.

819
00:40:19,333 --> 00:40:21,766
Conejo, si no lo haces
dime donde esta,

820
00:40:21,833 --> 00:40:24,766
voy a cortarte la cabeza
Realiza un strike con él.

821
00:40:24,833 --> 00:40:26,833
- Está justo allí.
- Gracias.

822
00:40:29,333 --> 00:40:31,300
¿Estás seguro de que este es el lugar?

823
00:40:31,400 --> 00:40:33,266
Ese honky definitivamente está aquí.

824
00:40:33,366 --> 00:40:35,033
Puedo oler kárate alto.

825
00:40:36,300 --> 00:40:37,833
Entonces ¿a qué estamos esperando?

826
00:40:37,933 --> 00:40:39,400
¡Vamos a por el pinchazo!

827
00:40:39,500 --> 00:40:40,566
Vaya.

828
00:40:40,666 --> 00:40:42,900
¡Consigue una carga de ella!

829
00:40:42,966 --> 00:40:45,100
¿Vienes o qué?

830
00:40:45,200 --> 00:40:48,533
Sigue adelante y
haz un poco de reconocimiento de Rabbit.

831
00:40:48,633 --> 00:40:49,500
Quiero calentarme.

832
00:40:49,566 --> 00:40:50,833
¿La vas a matar?

833
00:40:52,033 --> 00:40:53,000
Eh, sí.

834
00:40:53,066 --> 00:40:53,700
Seguro.

835
00:40:53,766 --> 00:40:56,766
¡Diviértete, monstruo!

836
00:40:56,900 --> 00:40:58,800
Siempre me pregunté
si es verdad.

837
00:40:58,900 --> 00:41:00,766
Si me tiro a una mujer de verdad

838
00:41:00,900 --> 00:41:02,966
Volveré a convertirme en un hombre de verdad.

839
00:41:03,033 --> 00:41:05,133
Tengo la intención de averiguarlo.

840
00:41:06,600 --> 00:41:08,000
¿Pueden los gritos, señora?

841
00:41:08,066 --> 00:41:09,900
¿Qué vas a?

842
00:41:09,933 --> 00:41:12,033
por primera
vez en mucho tiempo,

843
00:41:12,100 --> 00:41:14,266
Estoy muy cachonda.

844
00:41:14,333 --> 00:41:17,100
¿Crees que solo soy
¿Alguna zorra barata?

845
00:41:17,166 --> 00:41:17,900
Demonios, no.

846
00:41:17,966 --> 00:41:19,333
¿Cuanto estas?

847
00:41:19,400 --> 00:41:22,900
¿Cómo puedes tener dinero?
si no tienes bolsillos?

848
00:41:22,933 --> 00:41:25,033
No te preocupes, tetitas de azúcar.

849
00:41:25,100 --> 00:41:27,233
Tengo masa.

850
00:41:28,166 --> 00:41:29,500
Guau.

851
00:41:29,566 --> 00:41:33,266
Te acabas de volver real
Caliente, chico galleta.

852
00:41:36,766 --> 00:41:38,066
¿Te gusta eso?

853
00:41:38,166 --> 00:41:39,633
Oh sí, cariño.

854
00:41:39,700 --> 00:41:41,533
Mi masa está empezando a subir.

855
00:41:41,600 --> 00:41:44,033
Muéstrame lo que tienes, sexy.

856
00:41:49,533 --> 00:41:51,666
Oh, vaya.

857
00:42:18,300 --> 00:42:19,700
Lo sabía.

858
00:42:19,766 --> 00:42:20,500
Eh, Velicity.

859
00:42:20,566 --> 00:42:21,633
¿Qué estás haciendo aquí?

860
00:42:21,700 --> 00:42:23,700
solo estaba ayudando
esta pobre chica ciega.

861
00:42:23,766 --> 00:42:25,000
Larnell, sé quién es ella.

862
00:42:25,066 --> 00:42:25,733
¡Es una destructora de hogares!

863
00:42:25,800 --> 00:42:28,133
¿Soy un destructor de hogares?

864
00:42:28,200 --> 00:42:29,933
¡Te llamaría destructor de hogares!

865
00:42:30,000 --> 00:42:32,300
Bueno, lo dije primero, solo
como si estuviera saliendo con él primero.

866
00:42:32,366 --> 00:42:35,400
Señoras, ¿no podemos simplemente venir?
¿A algún tipo de acuerdo?

867
00:42:35,466 --> 00:42:37,166
¡Callarse la boca!

868
00:42:37,233 --> 00:42:38,900
¡No lo toques así!

869
00:42:38,933 --> 00:42:40,433
¿Qué pasa si te pincho así?

870
00:42:40,500 --> 00:42:41,800
yo
¡empujarte más fuerte!

871
00:42:41,900 --> 00:42:44,066
¡Esto es tan asombroso!

872
00:42:46,566 --> 00:42:48,533
Oh hombre, oh hombre.
Esto es asombroso.

873
00:42:50,366 --> 00:42:51,666
Es un desastre.

874
00:42:51,733 --> 00:42:52,766
¡Haz algo!

875
00:42:52,900 --> 00:42:54,200
Ah, lo tengo.

876
00:42:54,300 --> 00:42:56,633
Este es un trabajo para
el soplador de malezas.

877
00:43:12,300 --> 00:43:14,666
tenía mi dinero en
Sara, por cierto.

878
00:43:14,733 --> 00:43:15,633
¡Es luchadora!

879
00:43:16,933 --> 00:43:19,600
Tu cabello es tan bonito.

880
00:43:19,666 --> 00:43:22,800
- Me encantan tus zapatos.
- Gracias.

881
00:43:22,900 --> 00:43:27,666
- Y tus labios atrevidos.
- Oh hombre.

882
00:43:27,733 --> 00:43:29,066
Ay dios mío.

883
00:43:29,133 --> 00:43:30,466
Oh Dios mío, oh Dios mío.

884
00:43:30,533 --> 00:43:32,600
Efectos secundarios inesperados.

885
00:43:32,666 --> 00:43:34,533
¡Cachonda al máximo!

886
00:43:35,633 --> 00:43:37,200
Oye, ¿puedo tomar prestada esa cosa?

887
00:43:37,266 --> 00:43:38,633
¿Para siempre?

888
00:43:38,700 --> 00:43:39,900
Lo siento, amigo.

889
00:43:39,900 --> 00:43:42,700
es demasiado poder
por un solo hombre.

890
00:43:44,300 --> 00:43:45,133
¡Lo tengo!

891
00:43:45,200 --> 00:43:46,500
¿Una erección? Yo también.

892
00:43:50,700 --> 00:43:52,233
No, además de eso.

893
00:43:52,300 --> 00:43:54,300
¡La solución al problema!

894
00:43:54,366 --> 00:43:55,900
Háblame amigo.

895
00:43:55,900 --> 00:44:00,933
Escuchen, señoras, si me permiten
Interrumpe por un momento.

896
00:44:01,000 --> 00:44:02,433
Eh,

897
00:44:02,500 --> 00:44:06,566
No quiero estropear tu
Mencione un defecto aquí, pero

898
00:44:06,633 --> 00:44:10,200
Creo que tengo la respuesta
al problema aquí.

899
00:44:10,266 --> 00:44:12,266
No veo ningún problema.

900
00:44:12,333 --> 00:44:13,533
Yo tampoco.

901
00:44:13,600 --> 00:44:15,166
Los sentimientos que tienes ahora son

902
00:44:15,233 --> 00:44:17,800
temporal, pero el
decisiones que tomas

903
00:44:17,900 --> 00:44:19,466
durar toda la vida.

904
00:44:21,166 --> 00:44:22,900
Bueno, escúpelo, amigo.

905
00:44:24,066 --> 00:44:25,900
¡Bolos por amor!

906
00:44:25,900 --> 00:44:27,733
Diez bolos, diez carriles,

907
00:44:27,800 --> 00:44:30,500
el ganador se lleva a Larnell.
Espera...

908
00:44:30,566 --> 00:44:31,900
¿Esa es tu solución?

909
00:44:31,900 --> 00:44:33,466
Esa es una idea terrible.

910
00:44:33,533 --> 00:44:36,033
- Estoy dentro.
- Yo también.

911
00:44:40,800 --> 00:44:43,233
Oh nena, yo no
saber si esto funcionará,

912
00:44:43,300 --> 00:44:44,500
pero seguro que lo estoy investigando.

913
00:44:44,566 --> 00:44:47,366
Oh Gingy, nunca he
Comí una galleta antes.

914
00:44:47,433 --> 00:44:48,966
¡Oh, no!

915
00:44:49,033 --> 00:44:50,766
Ah, todavía no.

916
00:44:50,900 --> 00:44:52,666
¡Me voy a poner crema!

917
00:45:01,733 --> 00:45:03,133
¡Golpea uno!

918
00:45:03,200 --> 00:45:05,366
no voy a conseguir un
huelga, voy a conseguir un repuesto.

919
00:45:05,433 --> 00:45:06,733
Espera, quiero una huelga.

920
00:45:06,800 --> 00:45:07,900
¡Cortejar!

921
00:45:18,266 --> 00:45:20,933
¡Oh!

922
00:45:30,033 --> 00:45:32,900
- ¡Abucheo!
- ¡Oh!

923
00:45:32,933 --> 00:45:34,233
Sorprendido de ver
¿Yo, hijo de puta?

924
00:45:34,300 --> 00:45:36,100
Un poco.

925
00:45:36,166 --> 00:45:37,400
¿Cómo me encontraste?

926
00:45:37,466 --> 00:45:39,300
Seguí el rastro de baba.

927
00:45:39,366 --> 00:45:41,900
¿Por qué siempre
¿Tienes que endurecer mi melosidad?

928
00:45:41,933 --> 00:45:44,166
tengo una buena
cosa que pasa aquí.

929
00:45:44,233 --> 00:45:47,066
Robaste mi magia
¡hierba, hijo de puta!

930
00:45:47,133 --> 00:45:48,966
Muchos amigos caminando
por aquí jugando

931
00:45:49,033 --> 00:45:50,933
con sus bolas,
muchas gracias.

932
00:45:51,000 --> 00:45:53,400
lo harán muy bien
en mi mundo bong.

933
00:45:53,466 --> 00:45:56,100
Seré más fuerte que
nunca gracias a ti.

934
00:45:56,166 --> 00:45:58,266
Esta gente está feliz.

935
00:45:58,333 --> 00:46:01,300
Y porque son
feliz, estoy feliz.

936
00:46:01,366 --> 00:46:03,266
¡Y eso es lo que la gente quiere!

937
00:46:03,333 --> 00:46:05,700
Verdadera felicidad.

938
00:46:05,766 --> 00:46:07,733
No esa mierda falsa que vendes.

939
00:46:07,800 --> 00:46:09,500
Oh, empuja eso feliz
mierda en el culo.

940
00:46:09,566 --> 00:46:11,366
mira eso
pareja de allí.

941
00:46:11,433 --> 00:46:13,266
Están felices, ¿ves?

942
00:46:13,333 --> 00:46:15,333
¿Dónde? No veo nada.

943
00:46:26,466 --> 00:46:28,666
quien consiga
este es el ganador.

944
00:46:33,033 --> 00:46:35,533
Haz que sea el perdedor, perdedor.

945
00:46:35,600 --> 00:46:38,033
He esperado mucho
tiempo para esto.

946
00:46:38,100 --> 00:46:41,200
voy a hacer picadillo
Pastel fuera de ustedes idiotas.

947
00:46:41,266 --> 00:46:44,366
Y voy a salvar
tú para los últimos pitidos.

948
00:46:50,433 --> 00:46:52,066
¡Ser feliz!

949
00:46:52,133 --> 00:46:53,766
¡Todos felices!

950
00:47:06,900 --> 00:47:08,700
¡Ya has tenido suficiente de estos!

951
00:47:14,400 --> 00:47:15,700
¡Ser feliz!

952
00:47:22,200 --> 00:47:23,533
Toma, puedes tenerlo.

953
00:47:24,333 --> 00:47:26,100
Gracias.

954
00:47:26,166 --> 00:47:28,133
Tienes una pequeña nariz de cerdo.

955
00:47:33,333 --> 00:47:35,500
Ahora lo has hecho
Eres un bastardo calvo.

956
00:47:37,900 --> 00:47:39,533
ni siquiera lo sé
quién eres, cariño,

957
00:47:39,600 --> 00:47:41,566
pero te consideraré un bono.

958
00:47:43,333 --> 00:47:45,433
Maldita sea, esto se siente bien.

959
00:47:45,500 --> 00:47:48,000
¡Prepárate para conocer a tu panadero!

960
00:47:48,066 --> 00:47:49,266
¡Sé feliz!

961
00:47:49,333 --> 00:47:50,900
¡Vamos, sé feliz!

962
00:47:50,966 --> 00:47:53,100
¿Eh? ¿Qué?

963
00:47:53,166 --> 00:47:54,433
¡Vamos, sé feliz!

964
00:47:54,500 --> 00:47:57,000
Haz tu agujero en el trasero
¡silba de alegría!

965
00:48:04,566 --> 00:48:07,500
Dios, no lo sé
lo que me pasó.

966
00:48:07,566 --> 00:48:09,333
Quieres decir que no
¿Quieres matarnos más?

967
00:48:09,400 --> 00:48:10,766
¿Matarte? No.

968
00:48:10,900 --> 00:48:11,633
Estoy bien.

969
00:48:11,700 --> 00:48:14,266
¿No estás diciendo simplemente eso?

970
00:48:14,333 --> 00:48:16,900
no te gusta
orgías, ¿verdad?

971
00:48:19,066 --> 00:48:20,533
Quiero decir, vamos.

972
00:48:20,600 --> 00:48:23,700
¿No podemos todos simplemente
conseguir un bong aquí?

973
00:48:23,766 --> 00:48:25,366
¿No deberían chicas?
estar terminando?

974
00:48:26,700 --> 00:48:29,300
No importa quién gane,
todos somos ganadores.

975
00:48:29,366 --> 00:48:30,900
Estoy de acuerdo.

976
00:48:30,933 --> 00:48:32,333
Me gusta compartir.

977
00:48:33,733 --> 00:48:35,200
Eso es tan lindo.

978
00:48:35,266 --> 00:48:36,366
Y caliente.

979
00:48:36,433 --> 00:48:37,966
Creo que voy a llorar.

980
00:48:40,200 --> 00:48:43,066
Oye, ¿por qué no dejamos que el
¿El pequeño hizo rodar la última bola?

981
00:48:43,133 --> 00:48:44,600
¿A mí?

982
00:48:44,666 --> 00:48:45,900
¿De verdad?

983
00:48:51,033 --> 00:48:53,133
me pregunto donde
Sonó el bong de la perra.

984
00:48:56,700 --> 00:48:58,066
Vamos, céntralo, céntralo.

985
00:48:58,133 --> 00:48:59,800
¿Qué carajo?

986
00:48:59,900 --> 00:49:01,900
¡Aquí mismo, hijos de puta!

987
00:49:03,100 --> 00:49:04,400
¿Eh?

988
00:49:08,233 --> 00:49:09,766
Estúpidos crackers de culo.

989
00:49:09,900 --> 00:49:11,400
has estado fumando
Hierba de conejo.

990
00:49:11,466 --> 00:49:13,266
¡Esa es mi hierba mágica!

991
00:49:13,333 --> 00:49:15,166
Ahora soy dueño de tu trasero.

992
00:49:15,233 --> 00:49:16,933
vas a hacer lo que
Quiero que lo hagas.

993
00:49:17,000 --> 00:49:20,333
los traigo a todos
De vuelta a mi mundo bong.

994
00:49:20,400 --> 00:49:21,500
Conejo.

995
00:49:23,066 --> 00:49:24,100
Lo siento chicos.

996
00:49:24,166 --> 00:49:26,000
Ustedes, los adictos al crack, nunca aprenden.

997
00:49:28,900 --> 00:49:31,500
¡Ja! tengo tus pelotas
justo donde los quiero.

998
00:49:34,766 --> 00:49:36,900
Le dije que no
Joder con Evie.

999
00:49:43,400 --> 00:49:45,166
¡Oh, sí, nena!

1000
00:49:50,700 --> 00:49:54,066
La marihuana es vida.


