1
00:00:01,901 --> 00:00:03,434
( پخش تم شاد )

2
00:00:03,434 --> 00:00:05,601
کریس:
 وقتی شدم
 مدیر تیم فوتبال،

3
00:00:05,601 --> 00:00:07,501
 یاد گرفتم
 قانون اول ورزش:

4
00:00:07,501 --> 00:00:08,868
 وقتی آنها بازی نمی کنند،

5
00:00:08,868 --> 00:00:11,701
 ورزشکاران از افراد دیگر انتظار دارند
 برای انجام کارهایی برای آنها

6
00:00:11,701 --> 00:00:13,667
 آنها از شما انتظار داشتند
 برای انجام کارهای آسان

7
00:00:13,667 --> 00:00:16,501
هی، کریس

8
00:00:16,501 --> 00:00:18,868
برای من اون پدال رو بزن

9
00:00:23,000 --> 00:00:24,334
آه، متشکرم، مرد.

10
00:00:24,334 --> 00:00:26,167
هر آبي گرفتم
روی صورت من؟

11
00:00:26,167 --> 00:00:28,634
 آنها از شما انتظار داشتند
 برای انجام کارهای سخت

12
00:00:28,634 --> 00:00:31,334
هی، کریس، این را برگردان
در اتاق وزن برای من

13
00:00:31,334 --> 00:00:32,634
(غرغر می کند)

14
00:00:32,634 --> 00:00:35,200
 آنها از شما انتظار داشتند
 انجام کارهای مسخره

15
00:00:35,200 --> 00:00:36,667
هی، کریس، می تونی
این را برای من بخور؟

16
00:00:36,667 --> 00:00:38,934
من آن را دوست ندارم.

17
00:00:38,934 --> 00:00:41,601
 اما بیشتر از شما انتظار داشتند
 برای انجام کارهایی که نمی توانستند انجام دهند.

18
00:00:41,601 --> 00:00:43,868
هی، کریس، من نیاز دارم
با تو حرف بزنم مرد

19
00:00:43,868 --> 00:00:45,234
چه خبر؟

20
00:00:45,234 --> 00:00:48,367
چه خبر است
مربی تورمن مرا شکست خواهد داد.

21
00:00:48,367 --> 00:00:51,067
شما را شکست می دهد؟
بهترین مرد تیم

22
00:00:51,067 --> 00:00:54,234
تنها کاری که باید انجام دهید این است که حاضر شوید
و "A" خودکار است.

23
00:00:54,234 --> 00:00:55,434
چرا او شما را شکست می دهد؟

24
00:00:55,434 --> 00:00:57,367
چیزی در مورد من
هرگز سر کلاس حاضر نمی شود

25
00:00:57,367 --> 00:00:58,667
ببین، او در حال ترمز است.

26
00:00:58,667 --> 00:01:02,000
من نمی دانم چرا ما نیاز داریم
به هر حال در مورد تاریخ یاد بگیرند.

27
00:01:02,000 --> 00:01:05,334
چه فرقی می کند
چه کسی در جنگ جهانی سوم پیروز شد؟

28
00:01:05,334 --> 00:01:06,667
تمام شد.

29
00:01:06,667 --> 00:01:07,868
ژاپنی ها پیروز شدند،

30
00:01:07,868 --> 00:01:09,300
و حالا ما
واکمن داشته باشید

31
00:01:09,300 --> 00:01:11,300
 خدا را شکر ایتالیا
 برنده جنگ جهانی چهارم شد

32
00:01:11,300 --> 00:01:12,701
 و پیتزا گرفتیم

33
00:01:12,701 --> 00:01:14,267
بنابراین، آنچه شما می خواهید
در مورد آن انجام دهید؟

34
00:01:14,267 --> 00:01:16,234
این چیزی نیست که من هستم
در مورد آن انجام خواهم داد،

35
00:01:16,234 --> 00:01:18,000
این چیزی است که شما هستید
در مورد آن انجام خواهم داد

36
00:01:18,000 --> 00:01:20,234
من به شما نیاز دارم که انجام دهید
تکالیف تاریخ من برای من

37
00:01:20,234 --> 00:01:21,400
مرد، این خیلی کار است.

38
00:01:21,400 --> 00:01:23,334
بیا مرد
فکر میکردم باحالیم

39
00:01:23,334 --> 00:01:24,901
من از آن چه خواهم گرفت؟

40
00:01:24,901 --> 00:01:26,434
من یکی به تو مدیونم

41
00:01:26,434 --> 00:01:28,567
شما می خواهید؟
آره

42
00:01:28,567 --> 00:01:29,968
 هر چند
انجام کار دیکرسون

43
00:01:29,968 --> 00:01:31,267
 مثل شرکت در یک کلاس اضافی بود،

44
00:01:31,267 --> 00:01:33,734
 می دانستم که او یکی از آنها را به من بدهکار است
 ارزش آن را خواهد داشت

45
00:01:33,734 --> 00:01:35,033
باشه، انجامش میدم

46
00:01:35,033 --> 00:01:36,567
* حجم را بالا ببرید
افزایش حجم *

47
00:01:36,567 --> 00:01:37,567
مرد من

48
00:01:37,567 --> 00:01:38,834
*رقص، برقص...*

49
00:01:38,834 --> 00:01:40,767
(در حال پخش تم هیپ هاپ بد بو)

50
00:01:51,367 --> 00:01:53,467
 * اوه، حالا آن را بد بو کن *

51
00:02:11,934 --> 00:02:13,901
 وقتی دیکرسون گفت "مرد من"

52
00:02:13,901 --> 00:02:16,067
 مثل ساختن من بود
 معاون رئیس جمهور

53
00:02:16,067 --> 00:02:18,868
 این بهترین چیز بعدی بود
 به او بودن

54
00:02:18,868 --> 00:02:20,601
این چیه؟
این تکلیف شماست

55
00:02:20,601 --> 00:02:22,601
دختر: سلام، دیکرسون.
فصل سوم را خلاصه کردم.

56
00:02:22,601 --> 00:02:24,467
پسر: دیکرسون!
با Magna Carta شروع می شود

57
00:02:24,467 --> 00:02:26,300
و چگونه تاثیر گذاشت
رعیت های روستایی انگلستان

58
00:02:26,300 --> 00:02:27,968
دختر: هی.
مرد من!

59
00:02:27,968 --> 00:02:30,133
همین؟

60
00:02:30,133 --> 00:02:31,801
اون چیه؟

61
00:02:31,801 --> 00:02:33,234
 کمی بیشتر انتظار داشتم.

62
00:02:33,234 --> 00:02:35,067
 با خونسردی فکر کردم
 با دیکرسون،

63
00:02:35,067 --> 00:02:37,334
 یک دنیای کاملا جدید
 باز می شود ...

64
00:02:37,334 --> 00:02:40,400
 در مدرسه...
این یک دلار خواهد بود.

65
00:02:40,400 --> 00:02:42,968
وای، وای
ناهار او مجانی است.

66
00:02:42,968 --> 00:02:45,901
اون مرد منه

67
00:02:45,901 --> 00:02:47,067
 بعد از کلاس...

68
00:02:47,067 --> 00:02:48,567
شماره خود را به او بدهید.

69
00:02:48,567 --> 00:02:50,701
اون مرد منه

70
00:02:50,701 --> 00:02:52,267
(دیکرسون می خندد)

71
00:02:52,267 --> 00:02:54,534
 ... حتی در خیابان ها

72
00:02:54,534 --> 00:02:56,467
ما اینجا چی داریم؟

73
00:02:56,467 --> 00:02:58,067
اوه، به آن نگاه کنید.

74
00:02:58,067 --> 00:03:00,367
هی، هی دستگیرش نکن

75
00:03:00,367 --> 00:03:01,801
اون مرد منه

76
00:03:01,801 --> 00:03:03,334
اوه بد من

77
00:03:03,334 --> 00:03:04,701
ببخشید
متاسفم

78
00:03:04,701 --> 00:03:06,868
شما بروید.

79
00:03:06,868 --> 00:03:08,367
متوجه شدی
مشکلی نیست

80
00:03:08,367 --> 00:03:09,334
خوب است
ببینمت

81
00:03:11,234 --> 00:03:13,234
یو شما فقط می خواهید
بکوب وسایل مرد من

82
00:03:13,234 --> 00:03:15,567
از دستش
و آن را نگیرید؟

83
00:03:15,567 --> 00:03:16,767
متاسفم

84
00:03:16,767 --> 00:03:19,400
 کاروسو می داند چگونه
 گفتن "متاسفم"؟

85
00:03:23,667 --> 00:03:26,167
به هر حال، چه می خواستی؟

86
00:03:26,167 --> 00:03:27,667
هیچی.

87
00:03:27,667 --> 00:03:28,767
مرد من

88
00:03:30,400 --> 00:03:32,334
 بازگشت به خانه،
 من تنها نبودم

89
00:03:32,334 --> 00:03:34,300
 که نیاز داشت
 یک مرد جدید در کار

90
00:03:34,300 --> 00:03:36,434
اوه! ببخشید آقای جولیوس.

91
00:03:36,434 --> 00:03:38,734
دقیقا همان مرد
دنبالش بودم

92
00:03:38,734 --> 00:03:40,000
آیا همه چیز خوب است؟

93
00:03:40,000 --> 00:03:41,834
در واقع من گرفتم
کمی یک موقعیت

94
00:03:41,834 --> 00:03:44,133
شما کسی را نمی شناسید
به دنبال کار هستید، آیا می خواهید؟

95
00:03:45,367 --> 00:03:46,901
من! من!

96
00:03:46,901 --> 00:03:48,367
من یک کار می خواهم! من!

97
00:03:48,367 --> 00:03:49,734
(می خندد):
اووو

98
00:03:49,734 --> 00:03:51,400
من میخواهم... من!

99
00:03:51,400 --> 00:03:53,534
چه نوع شغلی؟

100
00:03:53,534 --> 00:03:55,033
یعنی،
من ممکن است علاقه مند باشم.

101
00:03:55,033 --> 00:03:56,767
 اگر پدرم خواننده رپ بود،

102
00:03:56,767 --> 00:03:58,701
 نام او بود
 اسنوپ جابی-جاب.

103
00:03:58,701 --> 00:04:00,334
آیا در حال حاضر دو شغل ندارید؟

104
00:04:00,334 --> 00:04:01,767
(خنده):
یکی دیگه میخوای؟

105
00:04:01,767 --> 00:04:03,200
 مثل این است
 از امی واینهاوس پرسیدن

106
00:04:03,200 --> 00:04:04,667
 اگر او یک نوشیدنی دیگر می خواهد

107
00:04:04,667 --> 00:04:05,901
خب کار چیه

108
00:04:05,901 --> 00:04:08,067
خب دستیارم امروز فوت کرد

109
00:04:08,067 --> 00:04:09,667
اوه، نه. چه اتفاقی افتاد؟

110
00:04:09,667 --> 00:04:11,701
خب اون رفت
به یک تئاتر دلاری

111
00:04:11,701 --> 00:04:14,067
برای تماشای فیلم هواپیما،
وقتی از قضا،

112
00:04:14,067 --> 00:04:17,200
یک توالت شیمیایی
از هواپیما افتاد،

113
00:04:17,200 --> 00:04:19,534
از پشت بام تصادف کرد
و او را خرد کرد.

114
00:04:19,534 --> 00:04:20,934
غم انگیز.

115
00:04:20,934 --> 00:04:22,534
غم انگیز!

116
00:04:22,534 --> 00:04:24,868
به هر حال من نیاز به تعویض دارم.

117
00:04:24,868 --> 00:04:26,367
من باید چه کار کنم؟

118
00:04:26,367 --> 00:04:28,968
خب میدونی
وانت، تحویل

119
00:04:28,968 --> 00:04:30,767
این کاری است که من قبلاً انجام می دهم.

120
00:04:30,767 --> 00:04:33,000
خوب، پس،
شما استخدام شده اید!

121
00:04:33,000 --> 00:04:34,467
(هر دو می خندند)

122
00:04:34,467 --> 00:04:36,067
اوه، شما بروید.

123
00:04:36,067 --> 00:04:38,334
حالا، ون جلو است.

124
00:04:38,334 --> 00:04:39,767
این چیه؟

125
00:04:39,767 --> 00:04:41,200
آه، آدرس تئاتر.

126
00:04:41,200 --> 00:04:43,367
من باید شما را بردارید
دستیار مرده من،

127
00:04:43,367 --> 00:04:45,067
ردیف J، صندلی 15.

128
00:04:45,067 --> 00:04:46,200
و من معتقدم

129
00:04:46,200 --> 00:04:47,534
او مستحق بازپرداخت است،

130
00:04:47,534 --> 00:04:49,501
بنابراین شما آن را نگه دارید
به عنوان پاداش امضا

131
00:04:49,501 --> 00:04:50,601
(خنده)

132
00:04:50,601 --> 00:04:53,234
 با یه کار جدید
 و پاداش امضا،

133
00:04:53,234 --> 00:04:55,801
 پدرم فکر می کرد که دارد
 مورد اصابت توالت شیمیایی قرار گرفت

134
00:04:55,801 --> 00:04:57,501
 و به بهشت رفت

135
00:04:57,501 --> 00:04:59,767
 در همین حال، انجام کار دیکرسون
 کار داشت منو میکشت

136
00:04:59,767 --> 00:05:02,501
یو، کریس

137
00:05:02,501 --> 00:05:04,701
آن تکلیف را تمام نکردی؟

138
00:05:04,701 --> 00:05:07,067
اوه، آره این تکلیف من است.

139
00:05:07,067 --> 00:05:09,000
من کار شما را دیشب انجام دادم.

140
00:05:09,000 --> 00:05:10,267
وجود دارد.

141
00:05:10,267 --> 00:05:12,934
این یک خط زمانی کامل است
از رویدادهای مهم

142
00:05:12,934 --> 00:05:15,033
که منجر شد
به جنگ جهانی اول

143
00:05:15,033 --> 00:05:16,467
مرد من!

144
00:05:16,467 --> 00:05:20,133
هی برام ساندویچ بیار
ترکیه با، اوه،

145
00:05:20,133 --> 00:05:21,634
پنیر و سس مایونز روی آن.

146
00:05:21,634 --> 00:05:23,334
آنها امروز آن را ندارند.

147
00:05:23,334 --> 00:05:25,501
آن را به آن طرف خیابان رساندند.

148
00:05:25,501 --> 00:05:27,067
باحال

149
00:05:27,067 --> 00:05:29,033
(خنده):
مرد من!

150
00:05:29,033 --> 00:05:31,634
هی، والتر
هی، کارول گرسنه ای؟

151
00:05:31,634 --> 00:05:33,634
مرد من همین الان بود
تا برام ساندویچ بیاره

152
00:05:33,634 --> 00:05:34,634
من یکی میگیرم

153
00:05:34,634 --> 00:05:36,534
آن دو را بساز

154
00:05:36,534 --> 00:05:37,634
باحال

155
00:05:37,634 --> 00:05:39,501
(خنده):
مرد من!

156
00:05:39,501 --> 00:05:42,267
رفیق،
در آن زمان، آیا من دیوانه هستم،

157
00:05:42,267 --> 00:05:45,000
یا وقتی دیکرسون گفت "مرد من"
آیا او با شما صحبت می کرد؟

158
00:05:45,000 --> 00:05:46,467
آره داشت با من حرف میزد

159
00:05:46,467 --> 00:05:47,567
این عالی است!

160
00:05:47,567 --> 00:05:49,067
تو هستی،
پسر شماره دو او اکنون

161
00:05:49,067 --> 00:05:51,133
مثل چیکو و مرد است،

162
00:05:51,133 --> 00:05:52,634
 مرد من گادفری،
 مرد ما فلینت.

163
00:05:52,634 --> 00:05:54,767
من حتی نمی توانم تصور کنم.
امتیازات باید عالی باشند

164
00:05:54,767 --> 00:05:56,367
خوب، تا اینجای کار تنها مزیت این است

165
00:05:56,367 --> 00:05:58,934
کاروسو زودتر من را دید
و با مشت به صورتم نکوبید

166
00:05:58,934 --> 00:06:00,901
پریش چه خبر؟
هی پرنده

167
00:06:00,901 --> 00:06:02,834
خب چه خبر
با تو و دیکرسون؟

168
00:06:02,834 --> 00:06:03,934
شما بچه ها در حال پاتوق هستید؟

169
00:06:03,934 --> 00:06:05,200
مرد شماست؟
تو باحالی؟

170
00:06:05,200 --> 00:06:06,467
اساسا، بله.

171
00:06:06,467 --> 00:06:07,868
خخخ تو چطور،

172
00:06:07,868 --> 00:06:09,667
باحالی
با دیکرسون هم؟

173
00:06:09,667 --> 00:06:11,000
نه، فقط او

174
00:06:11,000 --> 00:06:12,667
باحال
(فشار زمین می گیرد)

175
00:06:12,667 --> 00:06:15,033
 گرگ کار خوبی کرد
ده ثانیه انتظار

176
00:06:15,033 --> 00:06:16,734
 قبل از گریه کردن

177
00:06:16,734 --> 00:06:18,868
 بعد از یک روز کامل
 حلق آویز شدن با دیکرسون،

178
00:06:18,868 --> 00:06:21,400
 من هم در خانه قطع شده بودم.
پسر، آن را کنار بگذار

179
00:06:21,400 --> 00:06:24,033
اینقدر کار داری،
آیا باید آن را در هنگام شام انجام دهید؟

180
00:06:24,033 --> 00:06:26,634
من این هفته چیزهای زیادی دارم.
دیشب دیر بیدار بودم

181
00:06:26,634 --> 00:06:28,167
من فقط تلاش می کنم
برای انجام آن

182
00:06:28,167 --> 00:06:30,901
(خواندن ریتم کنگا)

183
00:06:34,701 --> 00:06:37,000
(می خندد، کف می زند)

184
00:06:37,000 --> 00:06:37,968
هی عزیزم

185
00:06:40,133 --> 00:06:41,267
چه خبر، کریس؟

186
00:06:41,267 --> 00:06:42,968
درو.

187
00:06:42,968 --> 00:06:44,367
Pssh!

188
00:06:44,367 --> 00:06:45,767
دختر بچه

189
00:06:45,767 --> 00:06:47,000
سلام.

190
00:06:47,000 --> 00:06:49,367
( ناله )
این بوی خوبی می دهد!

191
00:06:49,367 --> 00:06:50,968
وای!

192
00:06:52,367 --> 00:06:55,601
راشل، انجام دادی؟
چیز جدیدی با موهای شما؟

193
00:06:55,601 --> 00:06:57,734
من آن را شانه کردم.

194
00:06:57,734 --> 00:06:59,367
به نظر عالی می رسد.

195
00:06:59,367 --> 00:07:01,200
موی مادرت نیست
عالی به نظر می رسند؟

196
00:07:02,634 --> 00:07:04,033
بچه ها:
من نمی دانم.

197
00:07:04,033 --> 00:07:06,100
خوب، به نظر من عالی به نظر می رسد.

198
00:07:06,100 --> 00:07:08,033
تونیا:
آیا می توانم امواج انگشت را دریافت کنم؟
در موهای من؟

199
00:07:08,033 --> 00:07:09,567
شما پول موج انگشتی دارید؟

200
00:07:09,567 --> 00:07:10,968
اوه، میتونم بدم
انگشتش تکون میده

201
00:07:10,968 --> 00:07:12,667
تنها چیزی که نیاز دارید این است
کیت پرم، ژل نگهدارنده،

202
00:07:12,667 --> 00:07:13,901
چند دستکش
و انگشتان شما

203
00:07:13,901 --> 00:07:15,534
من اینطور فکر نمی کنم عزیزم.

204
00:07:15,534 --> 00:07:17,067
من به شما ده دلار می دهم
اگر به آن نیاز دارید

205
00:07:17,067 --> 00:07:18,601
مشروب می خوردی؟

206
00:07:18,601 --> 00:07:20,200
نه. امروز احساس خوبی دارم.

207
00:07:20,200 --> 00:07:23,100
بابا گفتی
فقط برای امواج انگشت پرداخت کنید.

208
00:07:23,100 --> 00:07:24,534
کوبیده شدی

209
00:07:24,534 --> 00:07:26,334
بالای سرت
و فراموش کنی که شکست خوردی؟

210
00:07:26,334 --> 00:07:27,634
(می خندد):
خیر

211
00:07:27,634 --> 00:07:30,434
آیا بیگانگان شما را ربودند؟
و شما را با یک پسر ثروتمند جایگزین کنید؟

212
00:07:30,434 --> 00:07:32,067
خیر
آیا می توانم گوشواره جدید بگیرم؟

213
00:07:32,067 --> 00:07:33,200
مطمئنا

214
00:07:34,400 --> 00:07:35,601
چه خبر است با شما؟

215
00:07:35,601 --> 00:07:36,801
در مورد چی حرف میزنی؟

216
00:07:36,801 --> 00:07:37,968
داری آواز میخونی
و رقصیدن

217
00:07:37,968 --> 00:07:39,200
و حاضر به پرداخت است

218
00:07:39,200 --> 00:07:40,968
برای امواج انگشت
و گوشواره؟

219
00:07:40,968 --> 00:07:42,567
ما رو ترک میکنی
برای یک زن سفید پوست؟

220
00:07:42,567 --> 00:07:45,200
نه. این فقط بودن است
در این شغل جدید،

221
00:07:45,200 --> 00:07:47,567
من با مرده ها هستم
هر جا میرم

222
00:07:47,567 --> 00:07:49,334
این فقط به من احساس می کند

223
00:07:49,334 --> 00:07:51,167
من باید قدر زندگی را بدانم
کمی بیشتر

224
00:07:51,167 --> 00:07:52,834
اوه، این خوب است!

225
00:07:52,834 --> 00:07:54,100
این چیه عزیزم

226
00:07:54,100 --> 00:07:56,267
سبزیجات.

227
00:07:56,267 --> 00:07:57,467
شما بچه ها این را امتحان می کنید؟

228
00:07:57,467 --> 00:07:59,901
کریس از من بگذر
تکه بزرگ هویج

229
00:07:59,901 --> 00:08:01,000
نمی دونم چطور می تونی بایستی

230
00:08:01,000 --> 00:08:03,234
اطراف بودن
همه اون مرده ها

231
00:08:03,234 --> 00:08:04,567
من آن را دوست دارم.

232
00:08:04,567 --> 00:08:07,167
باعث می شود متوجه شوید
که زندگی کوتاه است

233
00:08:07,167 --> 00:08:08,701
هر اتفاقی ممکن است بیفتد
در هر زمان

234
00:08:08,701 --> 00:08:10,567
ممکن است یک توالت بیفتد
از آسمان بیرون بیاید و شما را در هم بکوبد.

235
00:08:10,567 --> 00:08:11,868
یک درب اتوبوس

236
00:08:11,868 --> 00:08:14,067
می تواند گردن شما را ببندد
و تو را خفه کند

237
00:08:14,067 --> 00:08:17,534
یک مارمولک سمی می تواند فرار کند
از باغ وحش و شما را گاز بگیرد.

238
00:08:17,534 --> 00:08:19,734
 ممکن است از روی پل بیفتید
 و غرق شدن

239
00:08:19,734 --> 00:08:22,701
و شما می توانید زمین بخورید و سقوط کنید
جلوی ماشین چمن زنی برقی

240
00:08:22,701 --> 00:08:24,534
و سر بریده شود.

241
00:08:24,534 --> 00:08:25,934
 شما ممکن است سیگار بکشید
 یک سیگار

242
00:08:25,934 --> 00:08:27,200
 و هنگام سیفون کردن منفجر شود

243
00:08:27,200 --> 00:08:28,868
(تلفنی):
 بنزین 65 سنت.

244
00:08:28,868 --> 00:08:31,534
 و می توانید مقداری بخورید
 سالاد کلم بد و اسهال

245
00:08:31,534 --> 00:08:33,133
 و از کم آبی بمیرند.

246
00:08:33,133 --> 00:08:34,534
می توانید پا در یک گودال بگذارید

247
00:08:34,534 --> 00:08:36,167
و دچار برق گرفتگی شود
توسط یک سیم قطع شده

248
00:08:36,167 --> 00:08:38,767
میتونی دماغت رو باد کنی
و گربه را با هاری مبهوت کنید...

249
00:08:38,767 --> 00:08:41,200
باشه، باشه، متوجه شدیم!

250
00:08:41,200 --> 00:08:43,300
ما می توانیم هر زمان بمیریم،

251
00:08:43,300 --> 00:08:45,033
و تو خوشحالی!
درست است.

252
00:08:45,033 --> 00:08:46,300
مامان میتونم برم؟

253
00:08:46,300 --> 00:08:47,601
باید برم مدرسه

254
00:08:47,601 --> 00:08:49,133
نگه دارید.

255
00:08:49,133 --> 00:08:51,734
از آنجایی که خوشحالم،
من می خواهم همه شما خوشحال باشید.

256
00:08:51,734 --> 00:08:53,567
من همه شما را خریدم
چند هدیه

257
00:08:53,567 --> 00:08:54,767
چیکار کردی

258
00:08:54,767 --> 00:08:57,467
درو، برایت کلاه کنگولی گرفتم.

259
00:08:57,467 --> 00:08:58,567
آه، باحال

260
00:08:58,567 --> 00:08:59,701
راشل:
صبر کن صبر کن

261
00:08:59,701 --> 00:09:01,868
آن چیز گران است.
تونیا،

262
00:09:01,868 --> 00:09:04,667
من برات دنی گلاور گرفتم
 مجموعه بازی اکشن شاهد.

263
00:09:06,367 --> 00:09:07,868
خریدی
دختر شما

264
00:09:07,868 --> 00:09:09,934
یک تفنگ؟
درست مثل همین است

265
00:09:09,934 --> 00:09:12,000
او هریسون فورد را زخمی کرد.
ممنون بابا!

266
00:09:12,000 --> 00:09:14,434
آنها خارج بودند
 مجموعه بازی رنگ بنفش.

267
00:09:14,434 --> 00:09:16,834
کریس، من تو را گرفتم

268
00:09:16,834 --> 00:09:19,000
کیسه زباله سنگین
با گره های سریع

269
00:09:19,000 --> 00:09:21,868
بنابراین آنها نمی شکنند
وقتی بار سنگینی را حمل می کنید

270
00:09:21,868 --> 00:09:23,400
آه، 13 گالن.

271
00:09:23,400 --> 00:09:25,467
من تعجب می کردم
چگونه قرار بود بالا برود

272
00:09:25,467 --> 00:09:27,234
چیز دنی گلاور
جولیوس، ما داریم

273
00:09:27,234 --> 00:09:29,167
قبوض برای پرداخت،
و شما هدیه می دهید؟

274
00:09:29,167 --> 00:09:31,133
در حال حاضر چطور
به شرکت گاز،

275
00:09:31,133 --> 00:09:32,234
شرکت برق،

276
00:09:32,234 --> 00:09:33,901
شرکت آب؟

277
00:09:33,901 --> 00:09:35,000
این است...

278
00:09:35,000 --> 00:09:39,267
47.92 دلار که به تازگی خرج کردید
روی بچه ها!

279
00:09:39,267 --> 00:09:42,234
 باید کیسه های زباله من
 واقعاً در آن کل حساب می شود؟

280
00:09:42,234 --> 00:09:43,534
نه فقط برای بچه ها

281
00:09:43,534 --> 00:09:46,267
این برای شماست!

282
00:09:46,267 --> 00:09:49,167
اوه! این آرماندو ورمانی است!

283
00:09:49,167 --> 00:09:51,167
دوست دارم
آرماندو ورمانی!

284
00:09:51,167 --> 00:09:52,400
همه اش چرم است!

285
00:09:52,400 --> 00:09:56,000
اوه عزیزم این زیباست

286
00:09:56,000 --> 00:09:58,234
فکر کردم دیوونه شدی
چون پول خرج می کرد

287
00:09:58,234 --> 00:10:00,267
دختر خفه شو
و برو با تفنگت بازی کن

288
00:10:00,267 --> 00:10:02,901
اوه باید اینو بذارم
در پلاستیک!

289
00:10:02,901 --> 00:10:05,300
 من خوشحال نبودم
 چیزی که تو خونه میگرفتم...

290
00:10:05,300 --> 00:10:06,934
(زنگ به صدا در می آید)
... و من حتی کمتر خوشحال بودم

291
00:10:06,934 --> 00:10:08,901
 در مورد آنچه اتفاق می افتاد
 در مدرسه

292
00:10:08,901 --> 00:10:10,901
چی؟!
میدونستم قراره این اتفاق بیفته

293
00:10:10,901 --> 00:10:13,167
شنیدی چی گفت؟
سازمان بهداشت جهانی؟ چی؟

294
00:10:13,167 --> 00:10:14,400
فردا امتحان داریم

295
00:10:14,400 --> 00:10:16,033
او همه چیز را مرور کرد
امروز سر کلاس

296
00:10:16,033 --> 00:10:17,267
ما انجام می دهیم؟

297
00:10:17,267 --> 00:10:19,067
رفیق داری میسوزی
شمع در دو انتها

298
00:10:19,067 --> 00:10:20,267
شما نمی توانید کار یک پسر دیگر را انجام دهید

299
00:10:20,267 --> 00:10:21,767
و هنوز وقت داری
برای چیزهای خودت

300
00:10:21,767 --> 00:10:23,300
مثل تقلب است
روی یک دوست دختر

301
00:10:23,300 --> 00:10:24,634
 اگر هرگز نداشته اید
 یک دوست دختر

302
00:10:24,634 --> 00:10:26,133
من خوبم
رفیق تو خوب نیستی

303
00:10:26,133 --> 00:10:27,667
مگر اینکه شما بخواهید
در کلاس های خود شکست بخورید،

304
00:10:27,667 --> 00:10:30,200
بهتر است به دیکرسون بگویید که هستید
دیگر کارش را انجام نمی دهد

305
00:10:30,200 --> 00:10:32,634
فقط آرام باش
من-من می توانم از عهده این کار بر بیایم.

306
00:10:32,634 --> 00:10:34,868
آره درست بعد از تموم شدن
چرت شما؟

307
00:10:34,868 --> 00:10:37,901
 دلم برای چرت زدن تنگ شده
 در وسط روز

308
00:10:42,267 --> 00:10:44,868
کریس:
تا اینجا تمام چیزی که به دست آورده بودم
 از انجام کار دیکرسون

309
00:10:44,868 --> 00:10:46,300
 آب دهان روی پیراهن من بود

310
00:10:46,300 --> 00:10:48,234
 من نمی دانستم که آیا چیزهایی
 بهتر می شود،

311
00:10:48,234 --> 00:10:50,801
 پس تصمیم گرفتم بیرون بروم
 قبل از اینکه اوضاع بدتر شود

312
00:10:50,801 --> 00:10:52,234
دیکرسون، من نیاز دارم
تا با شما صحبت کنم

313
00:10:52,234 --> 00:10:53,667
( تمسخر ):
اره من باید باهات حرف بزنم

314
00:10:53,667 --> 00:10:56,067
تورمن بیرون کشید
اسلحه های بزرگ

315
00:10:56,067 --> 00:10:57,801
گفت نیاز دارم
برای تبدیل یک مقاله

316
00:10:57,801 --> 00:10:59,033
پس از جنگ جهانی اول

317
00:10:59,033 --> 00:11:00,968
و اگر نکشم
حداقل یک "B"

318
00:11:00,968 --> 00:11:03,067
بله، من بازی نمی کنم
در بازی بعدی

319
00:11:03,067 --> 00:11:04,501
انشا؟

320
00:11:04,501 --> 00:11:06,767
آره
می دانید، 20-25 صفحه را لایک کنید.

321
00:11:06,767 --> 00:11:08,200
شما می توانید این کار را انجام دهید، درست است؟

322
00:11:08,200 --> 00:11:10,133
آره این چیزی است که من می خواستم
برای صحبت کردن با شما

323
00:11:10,133 --> 00:11:12,567
دیکرسون، گوش کن ببین من...

324
00:11:12,567 --> 00:11:14,968
سلام والتر
هی، کریس

325
00:11:14,968 --> 00:11:17,133
هی... کارول.

326
00:11:17,133 --> 00:11:20,367
اوه، او کارول است.
من کارول با "e" هستم.

327
00:11:20,367 --> 00:11:22,000
بسیاری از مردم
آن اشتباه را انجام دهد

328
00:11:22,000 --> 00:11:23,734
اوه تو به من نگفتی
تو یه خواهر داشتی

329
00:11:23,734 --> 00:11:24,801
من این کار را نمی کنم.

330
00:11:24,801 --> 00:11:26,534
شما دوقلو نیستید؟

331
00:11:26,534 --> 00:11:28,267
خیر
چرا؟

332
00:11:28,267 --> 00:11:29,634
شوخی میکنی

333
00:11:29,634 --> 00:11:31,234
حالا چرا شوخی می کنند
در مورد آن؟

334
00:11:31,234 --> 00:11:32,734
دقیقا شبیه هم هستند.

335
00:11:32,734 --> 00:11:33,868
هوم شما اینطور فکر می کنید؟

336
00:11:33,868 --> 00:11:35,167
مرد، شما به عینک نیاز دارید.

337
00:11:35,167 --> 00:11:36,300
کارول:
ما متعجب بودیم

338
00:11:36,300 --> 00:11:37,501
اگر می توانستی
به ما لطف کن

339
00:11:37,501 --> 00:11:39,234
(خنده):
البته او می تواند به شما لطفی کند.

340
00:11:39,234 --> 00:11:40,601
ببین، این مرد من است.

341
00:11:40,601 --> 00:11:42,767
کریس، تو ترک نمی کنی
دختران من حلق آویز می شوند، شما؟

342
00:11:42,767 --> 00:11:44,200
خیر

343
00:11:44,200 --> 00:11:45,234
عالیه اینجا.

344
00:11:45,234 --> 00:11:46,968
این چیه؟
فقط کمی ریاضی

345
00:11:46,968 --> 00:11:47,968
آسان است.

346
00:11:47,968 --> 00:11:49,167
 پس چرا این کار را نمی کنی؟

347
00:11:49,167 --> 00:11:50,901
هی، خوب، نگاه کن،
آماده می شویم برای رفتن

348
00:11:50,901 --> 00:11:51,901
ناهار بخور مرد من

349
00:11:51,901 --> 00:11:52,968
میخوای بیای؟

350
00:11:52,968 --> 00:11:54,234
 بالاخره!
آره

351
00:11:54,234 --> 00:11:56,267
(با خنده):
روانی!

352
00:11:56,267 --> 00:11:57,701
مرد، تو نیستی
وقت برای خوردن دارم،

353
00:11:57,701 --> 00:11:59,501
چون باید کار کنی
اما این خنده دار بود

354
00:11:59,501 --> 00:12:00,834
بعدا شما را می گیریم،
خوب

355
00:12:00,834 --> 00:12:01,834
آره

356
00:12:01,834 --> 00:12:03,234
مرد من

357
00:12:03,234 --> 00:12:05,234
 در مدرسه،
اوضاع داشت زشت می‌شد،

358
00:12:05,234 --> 00:12:07,367
 اما به پدرم
 زندگی زیبا بود

359
00:12:07,367 --> 00:12:08,801
من نمی دانم
چه بلایی سرت اومده

360
00:12:08,801 --> 00:12:10,300
اما امیدوارم
از آن خارج نمی شود

361
00:12:10,300 --> 00:12:12,901
میدونی جیمز
زندگی کوتاه است

362
00:12:12,901 --> 00:12:15,300
منظورم این است که یک روز شما می توانید
ناخن پای خود را انتخاب کنید و ...

363
00:12:15,300 --> 00:12:17,334
در پایان با یک بد
عفونت ویروسی

364
00:12:17,334 --> 00:12:18,801
و باید دریافت کنند
پای شما قطع شده

365
00:12:18,801 --> 00:12:22,100
گرفتیم. قبل از اینکه به دست بیاوری نگاه کن
به سناریوی بعدی،

366
00:12:22,100 --> 00:12:23,868
آیا می توانم آن پول نقد را دریافت کنم؟
اوه

367
00:12:23,868 --> 00:12:28,434
ببینیم 175 دلار همانجا

368
00:12:28,434 --> 00:12:29,434
آره

369
00:12:29,434 --> 00:12:31,033
175 دلار؟

370
00:12:31,033 --> 00:12:33,000
کاری که میخوای انجام بدی
با این همه؟

371
00:12:33,000 --> 00:12:34,400
دارم شروع میکنم
یک سرویس پاسخگویی

372
00:12:34,400 --> 00:12:36,767
تنها کاری که باید انجام دهم این است
چند تا گوشی بخر،

373
00:12:36,767 --> 00:12:38,901
چند خط تلفن اضافی دریافت کنید،
آن وقت می توانم پول در بیاورم

374
00:12:38,901 --> 00:12:40,601
فقط با گرفتن مال دیگران
تماس های تلفنی

375
00:12:40,601 --> 00:12:42,801
پس مثل یک انسان است
منشی تلفنی

376
00:12:42,801 --> 00:12:45,033
دقیقا.

377
00:12:45,033 --> 00:12:47,367
میدونی جولیوس
یه جورایی افسرده شدم

378
00:12:47,367 --> 00:12:48,767
از زمانی که پدرم ما را ترک کرد

379
00:12:48,767 --> 00:12:50,200
آیا می توانم 20 دلار بگیرم؟

380
00:12:50,200 --> 00:12:53,067
مطمئنا در اینجا شما بروید.

381
00:12:53,067 --> 00:12:54,501
مرد من

382
00:12:54,501 --> 00:12:57,000
بسیار خوب. ممم

383
00:12:57,000 --> 00:12:59,601
 به مدرسه برگشتم، از آنجا رفتم
 دویدن برای دیکرسون،

384
00:12:59,601 --> 00:13:01,234
 برای دویدن در اطراف
 برای همه

385
00:13:01,234 --> 00:13:02,634
هی، کریس
سلام.

386
00:13:02,634 --> 00:13:05,100
دیکرسون گفت تو می توانی
تکالیف جبر را انجام دهم

387
00:13:09,234 --> 00:13:10,701
هی، کریس!

388
00:13:10,701 --> 00:13:13,934
دیکرسون گفت
ماشینم را برای من میشوی

389
00:13:15,934 --> 00:13:17,634
شما کریستوفر هستید؟

390
00:13:17,634 --> 00:13:19,234
آره

391
00:13:19,234 --> 00:13:22,400
دیکرسون گفت شما می توانید آن را دریافت کنید
شیطان از دست این دختر بچه

392
00:13:23,267 --> 00:13:25,167
(غرغر می کند)

393
00:13:26,234 --> 00:13:27,767
 در حالی که سخت داشتم،

394
00:13:27,767 --> 00:13:30,167
 پدرم یک لمس نرم شد.

395
00:13:30,167 --> 00:13:31,467
سلام، من به 10 دلار برای بنزین نیاز دارم.

396
00:13:31,467 --> 00:13:32,734
معمولی یا پریمیوم؟

397
00:13:32,734 --> 00:13:33,868
حق بیمه.

398
00:13:33,868 --> 00:13:35,434
شما بروید.

399
00:13:35,434 --> 00:13:37,434
(با خنده):
مرد من

400
00:13:37,434 --> 00:13:39,467
من باید بگیرم
سشوار من درست شد

401
00:13:39,467 --> 00:13:42,033
فقط برای خودت جدید بخر

402
00:13:42,033 --> 00:13:43,267
اوه!

403
00:13:43,267 --> 00:13:45,601
(با خوشحالی غرغر می کند)

404
00:13:45,601 --> 00:13:48,033
من به مقداری مهمات برای بازوکای خود نیاز دارم.

405
00:13:48,033 --> 00:13:49,701
ضد تانک یا ضد نفر؟

406
00:13:49,701 --> 00:13:51,767
( تمسخر ):
البته ضد تانک

407
00:13:51,767 --> 00:13:53,334
اوه، شما بروید.

408
00:13:53,334 --> 00:13:55,200
متشکرم.

409
00:13:55,200 --> 00:13:57,167
میشه اجازه بدی نگه دارم
مقداری پول وثیقه؟

410
00:13:57,167 --> 00:13:59,701
برای خودت هم وکیل بگیر

411
00:13:59,701 --> 00:14:01,934
بیا
من هیچ کاری نکردم

412
00:14:01,934 --> 00:14:04,767
داری پول میریزی دور

413
00:14:04,767 --> 00:14:06,434
نه عزیزم نیستم

414
00:14:06,434 --> 00:14:08,033
من شادی را پخش می کنم.

415
00:14:08,033 --> 00:14:10,534
این تنها چیز واقعی است
شما می توانید با زندگی انجام دهید

416
00:14:10,534 --> 00:14:12,400
کی میدونه چند وقته
ما ترک کرده ایم؟

417
00:14:12,400 --> 00:14:13,934
من انجام می دهم!

418
00:14:13,934 --> 00:14:17,167
18 سال دیگر فرصت داریم
برای پرداخت این خانه

419
00:14:17,167 --> 00:14:19,534
سه تا بچه رفتند
برای پشت سر گذاشتن مدرسه

420
00:14:19,534 --> 00:14:22,567
14 روز مانده به پرداخت
قبض گاز ماه گذشته

421
00:14:22,567 --> 00:14:23,968
و شما یک پرش دیگر دریافت کردید

422
00:14:23,968 --> 00:14:25,667
قبل از اینکه من آن را هل دهم
توپ در گلوی شما

423
00:14:25,667 --> 00:14:27,634
منظور من این است، راشل.

424
00:14:27,634 --> 00:14:29,200
میتونستم مرده باشم
قبل از سه سالگی من

425
00:14:29,200 --> 00:14:32,834
جولیوس، شما باید
برای ترک این شغل

426
00:14:32,834 --> 00:14:34,234
من نمی خواهم این کار را رها کنم.

427
00:14:34,234 --> 00:14:35,367
من می خواهم خوشحال باشم.

428
00:14:35,367 --> 00:14:37,834
شما می خواهید شاد باشید.

429
00:14:37,834 --> 00:14:39,667
باشه یه سوال:
آیا می خواهید شاد باشید

430
00:14:39,667 --> 00:14:40,901
یا میخوای ازدواج کنی؟

431
00:14:40,901 --> 00:14:42,667
 چرا نمی توانید هر دو را داشته باشید؟

432
00:14:42,667 --> 00:14:44,868
 شوخی کردم

433
00:14:47,501 --> 00:14:50,968
 پدر من تنها کسی نبود
 که باید پول پایپر را می پرداخت.

434
00:14:52,133 --> 00:14:54,701
من یک "A" گرفتم.
چه چیزی به دست آوردی؟

435
00:14:54,701 --> 00:14:56,133
عجب "اف"

436
00:14:56,133 --> 00:14:57,701
شما فکر می کنید که ایستاده است
برای "فوق العاده؟"

437
00:14:57,701 --> 00:14:59,868
فقط می تونستی بگی
"من از اینکه بگویم این را به شما گفتم متنفرم."

438
00:14:59,868 --> 00:15:01,400
من به شما گفتم.

439
00:15:01,400 --> 00:15:04,968
 اگر کتک زدن به گرگ اشتباه است،
 من نمی خواهم درست باشم.

440
00:15:09,300 --> 00:15:10,634
کریس:
 پس از گرفتن "F"

441
00:15:10,634 --> 00:15:12,734
 مهم نیست دیکرسون چه گفت،

442
00:15:12,734 --> 00:15:15,300
 میدونستم وقتشه
 مرد خودم باشم

443
00:15:17,167 --> 00:15:18,400
مرد من

444
00:15:18,400 --> 00:15:20,067
هی، ببین،
من به شما نیاز دارم که من را انجام دهید

445
00:15:20,067 --> 00:15:22,067
یکی از آن خلاصه ها
دوباره برای کلاس انگلیسی من

446
00:15:22,067 --> 00:15:23,701
دیکرسون،
من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.

447
00:15:23,701 --> 00:15:25,934
متاسفم
در مورد چی حرف میزنی؟

448
00:15:25,934 --> 00:15:27,901
من خیلی وقت گذاشته ام
روی کار شما،

449
00:15:27,901 --> 00:15:29,100
من وقت ندارم کارم را انجام دهم.

450
00:15:29,100 --> 00:15:30,968
چه چیزی می خواهید بگویید؟

451
00:15:30,968 --> 00:15:32,734
من خرج کرده ام
زمان زیادی برای کار شما،

452
00:15:32,734 --> 00:15:34,000
من وقت ندارم کارم را انجام دهم.

453
00:15:34,000 --> 00:15:35,567
اما من فکر می کردم تو مرد منی.

454
00:15:35,567 --> 00:15:36,767
من بودم

455
00:15:36,767 --> 00:15:39,734
هی، دیکرسون،
او دیگر مرد شما نیست؟

456
00:15:39,734 --> 00:15:40,701
نه. حدس می‌زنم نه.

457
00:15:48,767 --> 00:15:50,534
(سوت زدن)

458
00:15:50,534 --> 00:15:53,667
باورم نمیشه اومدی پایین
اینجا بعد از گفتگوی ما

459
00:15:53,667 --> 00:15:56,701
راشل، من می دانم
شما در حال حاضر نگران هستید،

460
00:15:56,701 --> 00:15:57,934
اما اگر می دانستی چه احساسی دارم،

461
00:15:57,934 --> 00:15:59,467
می خواهی نگه دارم
اینطور احساس

462
00:15:59,467 --> 00:16:01,033
عمر:
اوه، هی، خانم راشل.

463
00:16:01,033 --> 00:16:03,968
اینم آدرس
آقای جولیوس

464
00:16:03,968 --> 00:16:06,834
اوه، بگو آیا ممکن است
40 دلار وام بگیریم؟

465
00:16:06,834 --> 00:16:08,334
مطمئنا

466
00:16:08,334 --> 00:16:09,400
(خش خش پول)

467
00:16:09,400 --> 00:16:10,801
من پول شما را پس می دهم
هفته آینده

468
00:16:10,801 --> 00:16:12,000
نگرانش نباش

469
00:16:12,000 --> 00:16:13,667
مرد من

470
00:16:13,667 --> 00:16:15,234
خداحافظ عزیزم
خداحافظ عزیزم

471
00:16:15,234 --> 00:16:16,567
روز خوبی داشته باشید.

472
00:16:16,567 --> 00:16:18,033
مرد خوب

473
00:16:18,033 --> 00:16:19,501
باید اخراجش کنی

474
00:16:19,501 --> 00:16:20,834
و امروز باید او را اخراج کنید.

475
00:16:20,834 --> 00:16:22,367
چرا من می خواهم این کار را انجام دهم؟

476
00:16:22,367 --> 00:16:25,067
من هرگز مردی را ندیده ام
از کارش خیلی راضی باش

477
00:16:25,067 --> 00:16:27,834
داره پول میریزه دور
انگار فردایی نیست

478
00:16:27,834 --> 00:16:29,667
خوب، ممکن است وجود نداشته باشد
یک فردایی

479
00:16:29,667 --> 00:16:32,300
خوب، اگر وجود دارد، شما نیستید
جایی برای زندگی نخواهم داشت

480
00:16:32,300 --> 00:16:34,334
در مورد چی حرف میزنی؟
بگذارید یادآوری کنم

481
00:16:34,334 --> 00:16:35,701
تو در خانه ما مستاجر هستی

482
00:16:35,701 --> 00:16:37,467
اگر خانه مان را از دست بدهیم،
شما خود را از دست می دهید -

483
00:16:37,467 --> 00:16:38,467
او اخراج شده است.

484
00:16:38,467 --> 00:16:39,968
(پول می رباید)
متشکرم.

485
00:16:39,968 --> 00:16:41,968
 اگر امتیاز را حفظ می کنید،
 خوشحالم: صفر،

486
00:16:41,968 --> 00:16:44,167
 مادرم: یکی

487
00:16:44,167 --> 00:16:47,000
 کمک به دیکرسون
 ایده بدی بود

488
00:16:47,000 --> 00:16:49,400
 و وقتی متوقف شدم
 حتی بدتر شد

489
00:16:49,400 --> 00:16:50,801
می خواستی منو ببینی؟

490
00:16:50,801 --> 00:16:52,834
اوه، بله. آره

491
00:16:52,834 --> 00:16:56,701
من اینجا آقای دیکرسون را دارم
مقاله ای که در آن دریافت کرد

492
00:16:56,701 --> 00:16:59,000
درجه "B"

493
00:16:59,000 --> 00:17:02,868
اما من چندان مطمئن نیستم
او در واقع این مقاله را نوشت.

494
00:17:02,868 --> 00:17:03,801
چرا نه؟

495
00:17:05,701 --> 00:17:09,400
والتر که داخل بود
جنگ جهانی اول؟

496
00:17:09,400 --> 00:17:14,000
ام، زمین و مشتری.

497
00:17:14,000 --> 00:17:16,167
حالا می بینید
چرا مطمئن نیستم

498
00:17:16,167 --> 00:17:17,534
(می خندد)

499
00:17:17,534 --> 00:17:18,968
شاید او فراموش کرده است.

500
00:17:18,968 --> 00:17:21,033
فراموش کرده اید؟ واقعا؟ فراموش کردی چی؟

501
00:17:21,033 --> 00:17:23,000
فراموش کردم چه کسی در جنگ جهانی اول بود،

502
00:17:23,000 --> 00:17:27,934
یا فراموش کرده اید که امضا نکنید
اسمت روی کاغذش، هوم؟

503
00:17:27,934 --> 00:17:32,234
یا اینکه کل کار را انجام ندهید
به خط شما؟

504
00:17:32,234 --> 00:17:34,434
شما دوتا، ها؟

505
00:17:34,434 --> 00:17:36,334
توهین میکنی
هوش من

506
00:17:36,334 --> 00:17:39,167
شاید اگر کور بودم،
می توانید این مقاله را تحویل دهید

507
00:17:39,167 --> 00:17:40,734
و بگو که او آن را نوشته است،

508
00:17:40,734 --> 00:17:43,100
اما من کور نیستم هوم؟

509
00:17:43,100 --> 00:17:45,267
آیا من کور به نظر میرسم؟ هوم؟

510
00:17:45,267 --> 00:17:48,534
عینک آفتابی مشکی دارم
و پیانو؟!

511
00:17:48,534 --> 00:17:50,100
 در واقع، او انجام داد.

512
00:17:50,100 --> 00:17:53,033
* هوپ با با لو بوپ
یک لوپ بام بوم *

513
00:17:53,033 --> 00:17:55,234
* توتی فروتی، آه، رودی *

514
00:17:55,234 --> 00:17:57,534
* توتی فروتی
اوه رودی *

515
00:17:57,534 --> 00:18:00,267
* توتی فروتی، آه، رودی *

516
00:18:00,267 --> 00:18:03,300
* هوپ با با لو بوپ
یک لوپ بام بوم *

517
00:18:03,300 --> 00:18:07,701
شما تو تعلیق شدی
از بازی فردا

518
00:18:07,701 --> 00:18:09,100
مربی،
من مناسب نیستم؟

519
00:18:09,100 --> 00:18:11,501
اوه، مطمئنا، شما می توانید مناسب باشید.

520
00:18:11,501 --> 00:18:12,701
اما این کار را در خانه انجام دهید.

521
00:18:12,701 --> 00:18:14,133
و بعد از اینکه لباس پوشیدی،

522
00:18:14,133 --> 00:18:15,534
ازت میخوام برام انشا بنویسی

523
00:18:15,534 --> 00:18:18,133
در مورد حوادث پیش رو
به جنگ جهانی دوم

524
00:18:18,133 --> 00:18:20,000
و تو

525
00:18:20,000 --> 00:18:21,067
میدونم بازداشت

526
00:18:21,067 --> 00:18:23,434
اوه، نه.
بازداشت خیلی راحته

527
00:18:23,434 --> 00:18:25,200
راحت پشت کردی

528
00:18:25,200 --> 00:18:26,634
وقتی مقاله او را نوشتی،
نسیم خنک.

529
00:18:26,634 --> 00:18:30,234
بنابراین، لینکلن می گذرد
این همه دردسر

530
00:18:30,234 --> 00:18:33,300
صادر کردن
اعلامیه رهایی،

531
00:18:33,300 --> 00:18:35,701
مردم خود را از بردگی آزاد می کند،
و چیکار میکنی

532
00:18:35,701 --> 00:18:37,667
می دوید در حال انجام
کار دیگران برای آنها

533
00:18:37,667 --> 00:18:39,000
داری منو میکشی

534
00:18:39,000 --> 00:18:40,667
 و تو کونتا کینته؟

535
00:18:40,667 --> 00:18:42,634
متاسفم
نه متاسفم

536
00:18:42,634 --> 00:18:44,267
اما من به شما کمک خواهم کرد.

537
00:18:44,267 --> 00:18:47,467
شاید لینکلن نتوانسته باشد
به تو، اما من می توانم

538
00:18:47,467 --> 00:18:48,634
قراره چیکار کنی؟

539
00:18:48,634 --> 00:18:50,400
(خنده)

540
00:18:50,400 --> 00:18:52,901
دوست نداری بدونی؟

541
00:18:52,901 --> 00:18:55,501
(می خندد)

542
00:18:58,634 --> 00:19:00,968
اوه روزت چطور بود
با مردم مرده؟

543
00:19:00,968 --> 00:19:02,334
امروز اخراج شدم

544
00:19:02,334 --> 00:19:03,334
(نفس می زند):
اخراج شد؟!

545
00:19:03,334 --> 00:19:05,968
بله اخراج شد
اخراج شد؟ شوخی میکنی؟

546
00:19:05,968 --> 00:19:08,133
تو هیچ وقت اخراج نشدی
یک روز در زندگی شما اخراج شد؟

547
00:19:08,133 --> 00:19:10,567
بله اخراج شد
اخراج شد. این مسخره است.

548
00:19:10,567 --> 00:19:12,133
چرا او چنین کاری را انجام می دهد؟

549
00:19:12,133 --> 00:19:13,968
گفت می خواهد
یک فرد تمام وقت

550
00:19:13,968 --> 00:19:16,033
گفت کرک
داشت کسب و کارش را رونق می داد.

551
00:19:16,033 --> 00:19:18,501
اخراج شد.
اوه عزیزم و تو خیلی خوشحال بودی

552
00:19:18,501 --> 00:19:19,801
این درست است.

553
00:19:19,801 --> 00:19:21,834
دیدن هر روز آن اجساد
برای من تجلی بود

554
00:19:21,834 --> 00:19:24,634
مم خوب، آن تجلی
هزینه 867.42 دلار

555
00:19:24,634 --> 00:19:26,234
چی؟

556
00:19:26,234 --> 00:19:29,000
آن موقع بود که پدرم متوجه شد
 اپیفانی ها گران هستند

557
00:19:29,000 --> 00:19:31,067
مرد Epiphanies گران هستند.

558
00:19:31,067 --> 00:19:32,334
 سپس او یک تجلیل دیگر داشت.

559
00:19:32,334 --> 00:19:33,834
من هرگز قرار نیست بگیرم
آن پول را برگرداند

560
00:19:33,834 --> 00:19:35,767
بله، شما.
من خواهم کرد؟

561
00:19:35,767 --> 00:19:39,367
همه آن چیزها را پس گرفتم.
و اینجا.

562
00:19:39,367 --> 00:19:41,200
نه عزیزم تو میتونی نگهش داری

563
00:19:41,200 --> 00:19:43,467
باشه
هی بابا

564
00:19:43,467 --> 00:19:45,234
آیا فکر می کنید درو می تواند قرض بگیرد؟
یکی از کلاهات؟

565
00:19:45,234 --> 00:19:46,434
کلاه؟

566
00:19:46,434 --> 00:19:48,300
درو، وارد اینجا شو

567
00:19:52,634 --> 00:19:54,567
چه اتفاقی افتاد
به سرت؟

568
00:19:54,567 --> 00:19:56,934
قبل از اینکه به تونیا بدهم
تکان انگشت،

569
00:19:56,934 --> 00:19:58,901
تصمیم گرفتم آن را روی خودم امتحان کنم.

570
00:19:58,901 --> 00:20:00,901
اما فکر کنم پرم رو گذاشتم
خیلی طولانی

571
00:20:00,901 --> 00:20:03,033
این مبلغ 10 دلار است.

572
00:20:03,033 --> 00:20:04,667
(اعلام نامشخص
بیش از PA)

573
00:20:04,667 --> 00:20:06,033
آیا من واقعا
باید این کار را انجام داد؟

574
00:20:06,033 --> 00:20:07,367
کریس، تو میخوای کار کنی
برای مردم؟

575
00:20:07,367 --> 00:20:08,601
شما می خواهید کاری را که او انجام می دهد انجام دهید؟

576
00:20:08,601 --> 00:20:09,868
شما هر کاری که او انجام می دهد انجام می دهید.

577
00:20:09,868 --> 00:20:11,501
میخوام بری بیرون
در آن میدان و ...

578
00:20:12,634 --> 00:20:14,133
( ناله گسترده )

579
00:20:14,133 --> 00:20:16,701
(بیش از PA):
 راک با شماره 72 شکسته شد.

580
00:20:16,701 --> 00:20:18,400
کجا رفتی؟
هنوز حرفم تموم نشده بود

581
00:20:18,400 --> 00:20:20,968
چیزی که می گفتم این بود که می خواهم
تو برو تو اون زمین...

582
00:20:20,968 --> 00:20:23,400
 * همه از کریس متنفرند *

583
00:20:29,067 --> 00:20:31,000
(در حال پخش تم هیپ هاپ بد بو)

584
00:20:41,033 --> 00:20:42,634
* اوه، حالا آن را بد بو کن *

585
00:20:42,634 --> 00:20:52,601