1 00:00:04,830 --> 00:00:07,268 Erin: Então, como vocês estão Gosta de rodas novas? 2 00:00:07,311 --> 00:00:09,052 Eu não posso dizer isso 3 00:00:09,096 --> 00:00:10,749 Mas seu carro era legal. 4 00:00:10,793 --> 00:00:13,230 Acho que encontrei um quarto por trás. 5 00:00:13,274 --> 00:00:16,016 Você vê? Nossa sorte já está mudando. 6 00:00:16,059 --> 00:00:19,323 Você tem certeza disso? 7 00:00:19,367 --> 00:00:20,672 Amy: Você acha que é Ele está nos observando? 8 00:00:20,716 --> 00:00:22,979 Ah, Deus. Deus. Abaixe-se. 9 00:00:23,023 --> 00:00:24,589 Achei que você estava seguro. 10 00:00:26,026 --> 00:00:27,331 Amy: É tudo culpa sua. 11 00:00:27,375 --> 00:00:30,769 O que ele está fazendo? Ele está nos puxando? 12 00:00:30,813 --> 00:00:32,206 Nada está bem. 13 00:00:32,249 --> 00:00:33,642 Eu não posso acreditar Isso está acontecendo. 14 00:00:33,685 --> 00:00:35,165 (Lilases) 15 00:00:35,209 --> 00:00:37,472 Oh meu Deus. Como você pôde nos fazer passar por isso? 16 00:00:38,777 --> 00:00:40,431 Fique abaixado. 17 00:00:48,918 --> 00:00:50,746 (Bate-papo) (Desenhar vidro) 18 00:00:50,789 --> 00:00:52,965 (Lágrima) Todos, acalmem-se. 19 00:00:53,009 --> 00:00:54,967 E, antes de tudo, quero 20 00:00:55,011 --> 00:00:56,839 Obrigado a todos pessoas maravilhosas 21 00:00:56,882 --> 00:00:58,623 Família e amigos, Por vir aqui para nos ajudar 22 00:00:58,667 --> 00:01:00,364 Comemore nosso décimo aniversário. 23 00:01:00,408 --> 00:01:02,149 (Downloads, bate-papo) 24 00:01:02,192 --> 00:01:03,715 Graças a você. 25 00:01:03,759 --> 00:01:05,369 Então, por onde eu começo? 26 00:01:05,413 --> 00:01:07,458 Isso foi há 11 anos. 27 00:01:07,502 --> 00:01:10,679 Eu só... Bom e velho Beat Cold. 28 00:01:10,722 --> 00:01:12,246 E esta jovem 29 00:01:12,289 --> 00:01:15,814 Escalado por mim 67... aos 30. 30 00:01:15,858 --> 00:01:17,207 (Risos) 31 00:01:17,251 --> 00:01:19,079 Demônio da velocidade. Isso não é brincadeira, meus amigos. 32 00:01:19,122 --> 00:01:22,256 Acho que foram 45. 33 00:01:22,299 --> 00:01:24,910 Um ano depois, procuramos. V. 34 00:01:24,954 --> 00:01:26,216 Então veio Charlie, 35 00:01:26,260 --> 00:01:27,478 Então comecei a faculdade de direito 36 00:01:27,522 --> 00:01:29,437 e ... 37 00:01:29,480 --> 00:01:31,569 O resto é história Agora olhe para mim. 38 00:01:31,613 --> 00:01:33,397 percebi que você não estava lá realmente faz parte desta história. 39 00:01:33,441 --> 00:01:35,399 O que mais posso pedir? Sim, isso não é um conto de fadas 40 00:01:35,443 --> 00:01:37,532 Se a "mocinha" mãe solteira. 41 00:01:37,575 --> 00:01:40,143 Todos, levantem seus copos. Este brinde é para você, meu amor. 42 00:01:40,187 --> 00:01:42,580 Para a pessoa mais linda no mundo. 43 00:01:42,624 --> 00:01:44,539 Feliz Aniversário. 44 00:01:44,582 --> 00:01:46,236 L'chaim! (Cargas) 45 00:01:46,280 --> 00:01:48,934 Parabéns! 46 00:01:48,978 --> 00:01:51,154 Erin: Sim, tivemos todo o lugar foi remodelado. 47 00:01:51,198 --> 00:01:52,373 É lindo. Graças a você. 48 00:01:52,416 --> 00:01:54,114 Essa foto aparece quadro? 49 00:01:54,157 --> 00:01:55,419 Esta é uma família maravilhosa. 50 00:01:55,463 --> 00:01:57,378 Ah, pare. (risos) 51 00:01:57,421 --> 00:02:00,076 Olhe para Charlie. Tão criado. 52 00:02:00,120 --> 00:02:02,513 Ah, ele é tão fofo. Ele gosta de acampar? 53 00:02:02,557 --> 00:02:05,168 Ele a ama. Eu não acho que ele queira ir embora. 54 00:02:05,212 --> 00:02:06,822 Mulher: Eu não o culpo. 55 00:02:06,865 --> 00:02:08,737 Eu sei. Nem eu. 56 00:02:08,780 --> 00:02:10,521 Mulher: Bem, eu acredito que ele vai dormir 57 00:02:10,565 --> 00:02:13,481 Mulher 2: Sério, isso A família é muito simpática. 58 00:02:13,524 --> 00:02:16,048 Ah, a foto é legal. Mãe, onde está o abridor de garrafas? 59 00:02:16,092 --> 00:02:17,441 Nesta cozinha, na caixa. 60 00:02:17,485 --> 00:02:19,661 Se estiver lá Eu não perguntaria. 61 00:02:19,704 --> 00:02:21,097 OK, eu irei irá ajudá-lo a encontrá-lo. 62 00:02:21,141 --> 00:02:22,664 Tudo bem? 63 00:02:22,707 --> 00:02:25,188 Parece ótimo. Semelhante Ele assumiu a figura de sua mãe. 64 00:02:25,232 --> 00:02:26,972 Bem, eu vou pegar isso como um elogio. 65 00:02:27,016 --> 00:02:28,931 Muito obrigado. (Risos) É. 66 00:02:28,974 --> 00:02:31,151 Espalhamento incrível esta noite, Darren. 67 00:02:31,194 --> 00:02:33,327 Erin realmente se superou. 68 00:02:33,370 --> 00:02:36,765 Bem, Erin não funciona. Ele cuida da casa. 69 00:02:36,808 --> 00:02:39,159 Você realmente segura cílios muito densos e duros, hu Sim. 70 00:02:39,202 --> 00:02:41,639 Sim, você também faria Se sua esposa se sente assim. 71 00:02:41,683 --> 00:02:43,206 o que você é Jari está tentando dizer? 72 00:02:43,250 --> 00:02:45,904 O que? Nada, eu só... 73 00:02:45,948 --> 00:02:47,776 O quê, como ensinar minha esposa? 74 00:02:51,388 --> 00:02:53,695 (peles) Só estou brincando, humano. 75 00:02:53,738 --> 00:02:55,349 Jesus, ah! Bom. 76 00:02:55,392 --> 00:02:56,959 Esse cara. Eu tive vocês, filhos. 77 00:02:57,002 --> 00:02:58,830 A verdade é... 78 00:02:58,874 --> 00:03:00,397 Erin, ela... 79 00:03:01,746 --> 00:03:03,357 Ele não é um receptor perigoso. 80 00:03:03,400 --> 00:03:06,316 bom? Isso não vai acontecer prosperando no local de trabalho. 81 00:03:06,360 --> 00:03:08,100 Ele está com muita raiva. 82 00:03:08,144 --> 00:03:09,406 Ele é bom em casa. 83 00:03:10,842 --> 00:03:12,453 (Todas as canecas) Graças a você. 84 00:03:12,496 --> 00:03:13,802 Aí está, pessoal. 85 00:03:13,845 --> 00:03:15,586 Olá! Oi Frieda, como você está? 86 00:03:15,630 --> 00:03:16,935 Estou feliz em ver você. Estou feliz em ver você. 87 00:03:16,979 --> 00:03:18,676 Que bom ver você, Nanci. Darren, como você está? 88 00:03:18,720 --> 00:03:20,330 Bom. Por que ele não fez isso? Você vai usar o vestido que comprei para ela? 89 00:03:20,374 --> 00:03:22,245 Erin: Darren, você eixo, meninas 90 00:03:22,289 --> 00:03:25,161 gosta de fazer suas escolhas de moda. 91 00:03:25,205 --> 00:03:26,989 Você não se importa se eu roubei Minha esposa por um segundo? 92 00:03:27,032 --> 00:03:28,991 Não importa. Ah, e Erin, 93 00:03:29,034 --> 00:03:31,080 Se você ainda quiser conversar sobre Exame imobiliário, me ligue. 94 00:03:31,123 --> 00:03:32,386 Ok, obrigado. 95 00:03:56,366 --> 00:03:58,977 O que é isso? 96 00:03:59,021 --> 00:04:00,675 (risos) - pensei Nós conversamos sobre isso. 97 00:04:02,416 --> 00:04:03,678 O que? 98 00:04:06,071 --> 00:04:08,900 (Suspiros) É tarde, Darren. 99 00:04:08,944 --> 00:04:11,338 Para mim é tudo igual. Eu te disse batom vermelho. 100 00:04:13,688 --> 00:04:16,386 Eu sei, sinto muito. 101 00:04:16,430 --> 00:04:19,259 Sua filha pode se vestir bem Como lixo, mas você ... 102 00:04:19,302 --> 00:04:20,608 Você é minha esposa. 103 00:04:22,000 --> 00:04:23,828 Temos uma imagem suportada. 104 00:04:25,265 --> 00:04:27,179 Você entendeu? 105 00:04:34,709 --> 00:04:36,319 (Fácil) 106 00:04:36,363 --> 00:04:38,103 (Limpei a medula espinhal) Hum! 107 00:04:43,108 --> 00:04:44,980 eu te amo 108 00:04:45,023 --> 00:04:46,547 Eu também te amo. 109 00:04:55,207 --> 00:04:58,515 (A música é uma fraqueza) (falando à distância) 110 00:05:08,438 --> 00:05:10,092 O que aconteceu? 111 00:05:10,135 --> 00:05:11,354 Jake: Eu me sinto como um. 112 00:05:11,398 --> 00:05:13,008 Não é nada, venha aqui. 113 00:05:18,535 --> 00:05:20,842 Olá, Jake. Você está se divertindo? 114 00:05:20,885 --> 00:05:22,234 o que você está fazendo 115 00:05:22,278 --> 00:05:23,845 Eu? Uh... 116 00:05:23,888 --> 00:05:25,499 Esta é minha propriedade. 117 00:05:25,542 --> 00:05:27,849 Minha casa, minha piscina. 118 00:05:29,111 --> 00:05:30,242 Esta é a minha cadeira. 119 00:05:33,420 --> 00:05:35,247 Eu acho que é hora de você diga boa noite. 120 00:05:37,511 --> 00:05:39,251 Vou te enviar um SMS. 121 00:05:46,955 --> 00:05:48,565 Estou decepcionado com você. 122 00:05:48,609 --> 00:05:50,698 (Arma) Você não é meu pai. 123 00:06:04,146 --> 00:06:06,278 Darren disse: “Eu o peguei realmente fazendo sexo 124 00:06:06,322 --> 00:06:07,758 NA INFÂNCIA na entrada dos fundos. 125 00:06:07,802 --> 00:06:10,457 Como você o ensinou? Como se expressar? 126 00:06:13,938 --> 00:06:15,113 (suspira) Darren... 127 00:06:17,072 --> 00:06:19,857 Precisamos... (Sussurros) ajuda. 128 00:06:19,901 --> 00:06:21,381 (Fala normalmente) Ok? 129 00:06:22,686 --> 00:06:24,209 Precisamos falar com alguém. 130 00:06:24,253 --> 00:06:29,127 Apenas... você vai parar? ... maldita terapia de casal? 131 00:06:30,651 --> 00:06:32,217 "Até que a morte nos separe." 132 00:06:33,393 --> 00:06:35,046 Está certo? 133 00:06:36,526 --> 00:06:38,093 Isso mesmo, querido. 134 00:06:41,226 --> 00:06:43,403 (A porta se abre) (AMY SHIRESS) 135 00:06:44,839 --> 00:06:46,144 onde está seu casaco 136 00:06:46,188 --> 00:06:47,494 Deixei no armário. 137 00:06:47,537 --> 00:06:48,930 Posso dirigir? 138 00:06:48,973 --> 00:06:50,322 Não com este tempo. 139 00:06:51,498 --> 00:06:53,369 Eu andei com esse tempo. 140 00:06:53,413 --> 00:06:55,066 Está no seu driver por isso, querido. 141 00:06:55,110 --> 00:06:56,807 Oh meu Deus. 142 00:06:56,851 --> 00:06:59,419 Darren está certo, Você tem medo de correr riscos. 143 00:07:00,550 --> 00:07:02,857 Quando ele disse isso? 144 00:07:02,900 --> 00:07:04,728 Quando é isso? 145 00:07:07,601 --> 00:07:09,864 Se alguma coisa Você pode me contar ontem à noite. 146 00:07:09,907 --> 00:07:11,343 Nada aconteceu. 147 00:07:11,387 --> 00:07:12,562 Ele chutou Jake Porque ele a odeia. 148 00:07:12,606 --> 00:07:14,042 Ele não odeia Jake. 149 00:07:14,085 --> 00:07:17,437 Ele estava apenas... ele estava apenas chateada com o vestido. 150 00:07:17,480 --> 00:07:20,048 Bem, ninguém foi perguntado comprar um vestido amarelo que não gosto. 151 00:07:20,091 --> 00:07:21,484 Eu não tenho dez anos. 152 00:07:23,965 --> 00:07:27,185 Quer saber, eu só... 153 00:07:27,229 --> 00:07:30,319 Quando tudo mais falhar, Às vezes você... 154 00:07:30,362 --> 00:07:32,190 alternativa. 155 00:07:32,234 --> 00:07:33,844 O que você está falando? 156 00:07:36,412 --> 00:07:40,416 Darren e eu estávamos juntos Quase 11 anos e... 157 00:07:40,460 --> 00:07:42,462 As pessoas mudam. 158 00:07:43,898 --> 00:07:45,508 Você está deixando isso? 159 00:07:45,552 --> 00:07:48,772 Não. Não, é... 160 00:07:48,816 --> 00:07:51,383 Mãe! Eu sou muito rápido do ensino médio 161 00:07:51,427 --> 00:07:53,255 Eu tenho um namorado. 162 00:07:53,298 --> 00:07:54,517 E você só quer Tudo por confusão? 163 00:07:54,561 --> 00:07:56,432 Eu não quero isso confundir tudo. 164 00:07:56,476 --> 00:07:58,913 Existem apenas coisas que você não sabe. 165 00:07:58,956 --> 00:08:00,697 Não me toque. Você não sabe. 166 00:08:00,741 --> 00:08:03,265 Eu odeio Darren, mas não quero De volta às estradas. 167 00:08:03,308 --> 00:08:04,919 Eu gosto da minha vida agora é. 168 00:08:04,962 --> 00:08:06,355 Eu sei, eu sei. Não me toque! 169 00:08:06,398 --> 00:08:07,530 OK. 170 00:08:11,534 --> 00:08:13,101 Desculpe, eu não disse nada. 171 00:08:14,232 --> 00:08:15,582 Está tudo bem. 172 00:08:15,625 --> 00:08:16,931 Apenas esqueça Eu disse alguma coisa, está tudo bem? 173 00:08:18,454 --> 00:08:19,803 (garfo de críquete) 174 00:08:19,847 --> 00:08:21,675 Darren: Você fez $ 500 no shopping. 175 00:08:22,980 --> 00:08:24,286 Sobre o quê? 176 00:08:24,329 --> 00:08:26,897 Charlie é necessário Algumas coisas para acampar. 177 00:08:26,941 --> 00:08:29,247 Saco de dormir, roupas. 178 00:08:29,291 --> 00:08:30,684 Não foram US$ 500. 179 00:08:30,727 --> 00:08:32,424 O que mais você comprou? 180 00:08:33,774 --> 00:08:34,949 O que mais você comprou? 181 00:08:34,992 --> 00:08:36,341 Não há nada. 182 00:08:36,385 --> 00:08:37,865 Quem, quem, ele. Onde... onde você está indo? 183 00:08:37,908 --> 00:08:38,996 Estamos conversando. 184 00:08:40,128 --> 00:08:41,695 Você me responde. 185 00:08:41,738 --> 00:08:43,435 Eu não vou te responder. 186 00:08:43,479 --> 00:08:44,654 Só estou perguntando você comprou 187 00:08:44,698 --> 00:08:45,568 Diga-me o que você comprou. 188 00:08:46,830 --> 00:08:49,180 Um vestido, ok? Comprei um vestido. 189 00:08:49,224 --> 00:08:50,442 Ei, onde ele está? Deixe-me ver isso. 190 00:08:50,486 --> 00:08:52,096 Por que? 191 00:08:52,140 --> 00:08:54,795 Por que? Porque é meu dinheiro Quero ver o que comprei. 192 00:08:55,883 --> 00:08:57,449 (Suspiros) 193 00:08:57,493 --> 00:08:58,842 Você já viu. 194 00:08:58,886 --> 00:09:01,323 Ontem à noite, à noite. 195 00:09:01,366 --> 00:09:03,020 Eu usei. Comprei um vestido para ela. 196 00:09:03,064 --> 00:09:05,283 Então, eu... Paguei por dois vestidos? 197 00:09:05,327 --> 00:09:06,850 Eu simplesmente não queria deveria ter vergonha disso. 198 00:09:06,894 --> 00:09:09,287 Ah, agora eu... Eu o envergonho. 199 00:09:09,331 --> 00:09:10,898 Não foi isso que eu disse. Então você e sua garota 200 00:09:10,941 --> 00:09:13,117 me desobedeceu deliberadamente. você passou por mim 201 00:09:13,161 --> 00:09:14,641 Você se parece comigo 202 00:09:14,684 --> 00:09:18,296 idiota absoluto Na minha casa com meus amigos 203 00:09:18,340 --> 00:09:20,255 Você está gastando meu dinheiro agora? Não... Darren, me desculpe! 204 00:09:20,298 --> 00:09:21,648 Desculpe! Você me machucou! (Darren Gruntz) 205 00:09:21,691 --> 00:09:23,563 Ah! (cobra) (Aplausos) 206 00:09:25,477 --> 00:09:29,220 (puntando) Agora veja o que você fez. 207 00:09:29,264 --> 00:09:30,570 Vou chamar a polícia. 208 00:09:30,613 --> 00:09:32,484 E quem são eles? acredite em mim, não é? 209 00:09:32,528 --> 00:09:34,661 Honorável D.A. ou sua esposa interesseira? 210 00:09:42,320 --> 00:09:43,800 (chora) Pare de ser tão abrupto. 211 00:09:51,852 --> 00:09:55,159 Não volte para a Califórnia, estou com saudades. Eu sei, eu sei. Também sinto saudade. 212 00:09:55,203 --> 00:09:57,335 Você está maravilhosa. Ah, pare com isso. 213 00:09:57,379 --> 00:09:59,294 Você está maravilhosa. Graças a você. 214 00:09:59,337 --> 00:10:01,252 E além disso... Frankenstein na sua frente. 215 00:10:01,296 --> 00:10:02,514 Ó. O que... o que é isso? 216 00:10:02,558 --> 00:10:04,038 Não. Eu só... eu... 217 00:10:04,081 --> 00:10:06,127 Nos brinquedos de Charlie. 218 00:10:06,170 --> 00:10:08,608 (risos) Você é um desastrado. 219 00:10:08,651 --> 00:10:11,872 Eu sei. De qualquer forma, conte-me sobre a Itália. Como foi? 220 00:10:11,915 --> 00:10:14,439 Foi ótimo. A comida era incrível. 221 00:10:14,483 --> 00:10:16,311 moda, por exemplo 222 00:10:16,354 --> 00:10:17,617 Morra... Homens? 223 00:10:17,660 --> 00:10:19,662 Havia homens... 224 00:10:19,706 --> 00:10:21,533 Eles eram queijo. 225 00:10:21,577 --> 00:10:23,361 (risos) Super extravagante, certo? Eu sei. 226 00:10:23,405 --> 00:10:25,102 (risos) 227 00:10:25,146 --> 00:10:27,191 (Telefone vibra) Ah, ah, ah, ... 228 00:10:27,235 --> 00:10:30,673 (O telefone vibra) - Não. Este é um daqueles alertas âmbar. 229 00:10:30,717 --> 00:10:34,677 Isso é uma chatice. Enfim... Uh, como está Darren? 230 00:10:34,721 --> 00:10:36,853 Ele é bom. Sim. MM-hmm? 231 00:10:36,897 --> 00:10:38,507 Hum, você sabe, é só... 232 00:10:38,550 --> 00:10:40,552 preparação para a campanha. 233 00:10:40,596 --> 00:10:42,598 Ele realmente... 234 00:10:42,642 --> 00:10:45,819 Ele está trabalhando e... sim. 235 00:10:47,124 --> 00:10:48,604 O que aconteceu? 236 00:10:48,648 --> 00:10:52,129 Não há nada. O que? (Risos) nada. 237 00:10:52,173 --> 00:10:53,783 Eu só... 238 00:10:53,827 --> 00:10:57,831 Você sabe, é só... Apenas coisas pessoais. 239 00:10:57,874 --> 00:11:00,964 Ah, desculpe, pensei Eu era seu melhor amigo. 240 00:11:01,008 --> 00:11:02,400 Eu pensei que tínhamos dito isso coisas individuais entre si. 241 00:11:02,444 --> 00:11:04,925 Eu sei, eu sei totalmente. 242 00:11:04,968 --> 00:11:06,578 Vamos conversar sobre Sua jornada e... 243 00:11:06,622 --> 00:11:07,928 Você só tem um dia. 244 00:11:11,496 --> 00:11:12,976 Ele bateu em você? 245 00:11:13,020 --> 00:11:15,283 Não. Não, não, não. 246 00:11:15,326 --> 00:11:17,981 Não, nós fizemos discussão, eu caí. 247 00:11:18,025 --> 00:11:19,722 Ai meu Deus, Erin. 248 00:11:19,766 --> 00:11:21,202 Ele bateu em você. 249 00:11:21,245 --> 00:11:23,465 Ele não fez isso. bom? Largue isso. Largue isso. 250 00:11:23,508 --> 00:11:24,858 Você está mentindo para mim agora? 251 00:11:24,901 --> 00:11:27,164 Uh... Vamos falar sobre a Itália. Vamos. 252 00:11:28,557 --> 00:11:30,907 Bem, tanto faz. Ouça, ok. 253 00:11:30,951 --> 00:11:32,996 Mas me escute, ok? 254 00:11:33,040 --> 00:11:36,608 Se você ou aquelas crianças sempre uma ameaça 255 00:11:36,652 --> 00:11:37,958 Eu quero que você venha Direto para a Califórnia 256 00:11:38,001 --> 00:11:39,437 você está me ouvindo 257 00:11:39,481 --> 00:11:41,701 Olha, estamos de pé Agora no barco de Jason. 258 00:11:41,744 --> 00:11:44,051 É maravilhoso, lindo. As crianças adoram lá. 259 00:11:45,226 --> 00:11:46,749 A qualquer hora. Você vai me prometer? 260 00:11:46,793 --> 00:11:48,446 Está tudo bem. 261 00:11:48,490 --> 00:11:51,406 bom? Realmente. 262 00:11:51,449 --> 00:11:52,929 Bom. bom? 263 00:11:57,847 --> 00:12:00,110 (Água ligada) 264 00:12:06,900 --> 00:12:08,466 (desenhando os pratos) 265 00:12:19,826 --> 00:12:21,001 (A água para) 266 00:12:22,480 --> 00:12:23,699 Como foi seu dia? 267 00:12:25,048 --> 00:12:26,746 Foi bom. Você sabe, o de sempre. 268 00:12:26,789 --> 00:12:28,530 Tarefas, compra. 269 00:12:29,836 --> 00:12:31,098 É isso. 270 00:12:32,403 --> 00:12:33,491 Sim. 271 00:12:35,450 --> 00:12:36,973 Você está esquecendo alguma coisa? 272 00:12:38,888 --> 00:12:40,150 Não 273 00:12:59,343 --> 00:13:00,954 Desde quando você toma café? 274 00:13:02,956 --> 00:13:05,175 E daí? Estamos cavando? Agora está no lixo, Darren? 275 00:13:05,219 --> 00:13:06,394 Responda à pergunta. 276 00:13:08,222 --> 00:13:11,355 Meu amigo queria café. Almocei com meu amigo. 277 00:13:11,399 --> 00:13:12,922 Realmente? Qual amigo? 278 00:13:12,966 --> 00:13:14,489 Isso realmente importa? 279 00:13:14,532 --> 00:13:15,533 Foi humano? 280 00:13:16,926 --> 00:13:18,536 Eu acho que estou tendo um caso? 281 00:13:18,580 --> 00:13:20,582 Resposta ... malditas perguntas. 282 00:13:20,625 --> 00:13:21,931 eu almocei Com meu amigo, Darren. 283 00:13:21,975 --> 00:13:23,193 Isso é tudo. 284 00:13:25,543 --> 00:13:29,896 Você sabe, no meu negócio, você Apenas levantei uma dúvida razoável. 285 00:13:29,939 --> 00:13:31,898 Quero dizer, o júri já decidiu Para acompanhar sua história, 286 00:13:31,941 --> 00:13:35,423 Mas ao recusar-se a responder Uma pergunta simples... 287 00:13:35,466 --> 00:13:37,033 Você tem dúvidas. 288 00:13:39,296 --> 00:13:41,864 Bem, esta é a nossa cozinha. não uma sessão judicial. 289 00:13:41,908 --> 00:13:43,997 você almoçou? com outra pessoa? 290 00:13:44,040 --> 00:13:45,868 Sim ou não? 291 00:13:45,912 --> 00:13:47,870 Você deveria saber que eu sou eu Almocei com Dren e meu amigo. 292 00:13:47,914 --> 00:13:49,350 Ah, com meu amigo. Deixe-me! 293 00:13:49,393 --> 00:13:50,873 Como você ensina Amy? Como ser uma vagabunda? 294 00:13:50,917 --> 00:13:53,354 (sorriso) Não, quem te contou? 295 00:13:53,397 --> 00:13:55,269 Isto não é verdade. Erin: Você me machucou, pare com isso! 296 00:13:55,312 --> 00:13:57,837 (Os tapetes quebram) - Ei, Jake, me desculpe, Eu tenho que ligar de volta para você. 297 00:13:57,880 --> 00:13:59,316 O que está acontecendo? 298 00:13:59,360 --> 00:14:01,884 Sua mãe deixou cair o prato. Volte para o seu quarto. 299 00:14:01,928 --> 00:14:03,712 Talvez eu não queira. 300 00:14:03,755 --> 00:14:05,583 Idiota desrespeitoso. 301 00:14:05,627 --> 00:14:07,368 Não use esta cor com ele. 302 00:14:07,411 --> 00:14:09,283 Esta é a minha casa. eu uso Que som eu quero? 303 00:14:09,326 --> 00:14:10,762 (Risos) Eu sou daqui. 304 00:14:10,806 --> 00:14:11,981 Darren: Sim, vá em frente. 305 00:14:12,025 --> 00:14:14,592 Bom. Isso é. 306 00:14:14,636 --> 00:14:16,464 Eu fiz esse casamento. 307 00:14:16,507 --> 00:14:18,118 Você não vai a lugar nenhum. (suspiro) 308 00:14:18,161 --> 00:14:19,684 Se você tentar me deixar 309 00:14:19,728 --> 00:14:20,816 Eu vou enterrar você 310 00:14:20,860 --> 00:14:21,861 E sua filha. 311 00:14:23,906 --> 00:14:25,734 "Até que a morte nos separe" Você se lembra? 312 00:14:25,777 --> 00:14:26,953 Hum. 313 00:14:31,696 --> 00:14:33,133 Eu vou para a cama. 314 00:14:41,619 --> 00:14:42,925 (Pássaros) 315 00:14:47,495 --> 00:14:49,410 (pernas) 316 00:14:59,376 --> 00:15:00,812 Bom dia. 317 00:15:00,856 --> 00:15:02,205 Manhã. 318 00:15:04,033 --> 00:15:05,556 Não vi Amy esta manhã. 319 00:15:05,600 --> 00:15:08,472 Oh, ele permaneceu Abbitan. Ele me deu uma carta. 320 00:15:08,516 --> 00:15:10,083 Hum, ok. 321 00:15:10,126 --> 00:15:14,522 Ei, me desculpe... 322 00:15:14,565 --> 00:15:16,741 Eu deveria ter te contado Ontem à noite, mas... 323 00:15:16,785 --> 00:15:19,744 Foi Frida Eu almocei. 324 00:15:19,788 --> 00:15:22,312 eu queria falar com ele Sobre exame imobiliário 325 00:15:22,356 --> 00:15:24,401 eu sei disso Você não quer meu trabalho 326 00:15:24,445 --> 00:15:26,838 Mas eu pensei que não conseguia pensar doeu ouvir isso. 327 00:15:28,231 --> 00:15:29,754 OK. 328 00:15:32,322 --> 00:15:34,150 Tenha um bom dia, ok? 329 00:15:46,771 --> 00:15:48,164 (tocar música) 330 00:15:54,779 --> 00:15:55,867 Frida: (no telefone) Como você está? 331 00:15:55,911 --> 00:15:57,652 Frieda, este é Darren Lettimer. 332 00:15:57,695 --> 00:15:59,349 Olá, como vai? Olá. 333 00:15:59,393 --> 00:16:02,004 Ei, escute, eu realmente quero Ligue sobre minha esposa, Erin. 334 00:16:02,048 --> 00:16:03,919 Darren: Eu conheço vocês Almocei ontem e você... 335 00:16:03,963 --> 00:16:06,313 Frieda: Na verdade, nós... Não almoçamos. 336 00:16:06,356 --> 00:16:09,272 Não foi? Ó. Eu... eu pensei... 337 00:16:09,316 --> 00:16:10,839 o que você sabe 338 00:16:10,882 --> 00:16:12,275 Darren: Acho que errei. 339 00:16:12,319 --> 00:16:14,843 Eu... eu sinto muito para incomodar você. 340 00:16:14,886 --> 00:16:16,323 Frida: Tudo bem. 341 00:16:16,366 --> 00:16:18,629 Desculpe, não pude ajudar. Ótimo. Tenha um bom dia hoje. 342 00:16:18,673 --> 00:16:19,979 Frida: Você também. Adeus. 343 00:16:33,209 --> 00:16:34,428 (Discar) 344 00:16:41,217 --> 00:16:42,436 (Discar) 345 00:17:09,289 --> 00:17:10,333 (pneu cantando) 346 00:17:53,550 --> 00:17:55,074 (Porta fecha) 347 00:18:09,740 --> 00:18:10,785 (O motor dá partida) 348 00:18:17,835 --> 00:18:19,010 (Sinalização indicadora) 349 00:18:25,452 --> 00:18:26,801 (Abertura da porta da garagem) 350 00:18:59,616 --> 00:19:01,052 Olá, Sra. Como vai você? 351 00:19:01,096 --> 00:19:02,315 Olá. 352 00:19:02,358 --> 00:19:03,664 Você chegou no início deste mês. 353 00:19:03,707 --> 00:19:06,406 Sim, hum, Charlie está fora No acampamento de verão. 354 00:19:06,449 --> 00:19:08,843 Ó. E foi menos este mês, 355 00:19:08,886 --> 00:19:10,714 Então eu só quero ter certeza Ele tem glucomagon suficiente. 356 00:19:10,758 --> 00:19:13,500 Tipo talvez cinco... cinco tiros. 357 00:19:13,543 --> 00:19:16,155 Infelizmente, sua entrega não entrará até primeiro. 358 00:19:16,198 --> 00:19:19,201 Bom. Talvez... talvez Tem algum de volta? 359 00:19:19,245 --> 00:19:22,770 Talvez você possa apenas verificar e ver Se houver alguma amostra ou algo assim? 360 00:19:22,813 --> 00:19:24,685 Deixe-me ver o que tenho. 361 00:19:24,728 --> 00:19:25,947 Ok, obrigado. 362 00:19:34,825 --> 00:19:36,087 (Suspiros) 363 00:19:38,133 --> 00:19:39,090 (Telefone vibra) 364 00:19:42,442 --> 00:19:43,573 (Telefone vibra) 365 00:19:46,837 --> 00:19:47,925 (Telefone vibra) 366 00:19:53,975 --> 00:19:55,106 (Telefone vibra) 367 00:19:59,285 --> 00:20:00,634 Eu tenho dois. 368 00:20:00,677 --> 00:20:02,418 (Bolsas) 369 00:20:02,462 --> 00:20:04,551 Acabei de adicionar isso à sua conta. (Telefone vibra) 370 00:20:04,594 --> 00:20:06,248 (Toque do telefone) (Telefone vibra) 371 00:20:06,292 --> 00:20:07,641 Sr. Lattimer? 372 00:20:07,684 --> 00:20:10,078 Ó. Obrigado, Eu aprecio isso. 373 00:20:20,523 --> 00:20:21,916 Desculpe. 374 00:20:21,959 --> 00:20:23,091 Sim? 375 00:20:23,134 --> 00:20:24,962 você tem Em 1000 minutos? 376 00:20:25,006 --> 00:20:27,095 Hum, deixe-me ir atrás. 377 00:20:27,138 --> 00:20:28,227 Graças a você. 378 00:20:32,883 --> 00:20:35,756 Gary:Erin? Erin? (Suspiros) 379 00:20:37,932 --> 00:20:39,150 Erin? 380 00:20:40,326 --> 00:20:41,892 Ah, Gary. 381 00:20:41,936 --> 00:20:43,024 Ei. Ei! 382 00:20:43,067 --> 00:20:44,678 Como vai você? Estou bem. 383 00:20:44,721 --> 00:20:46,462 Sim, nós não Além da traseira, 384 00:20:46,506 --> 00:20:49,291 Mas você me quer? Ligue com você? 385 00:20:49,335 --> 00:20:51,206 o que você sabe? Você simplesmente... Você pode colocar na minha conta. 386 00:20:51,250 --> 00:20:52,512 Bom. Graças a você. 387 00:20:52,555 --> 00:20:55,036 Você está comprando um telefone gravador? 388 00:20:55,079 --> 00:20:58,779 Não. (Risos) bem, na verdade, Isto é meu... isto é para Charlie. 389 00:20:58,822 --> 00:21:00,389 Ele está no acampamento de verão. 390 00:21:00,433 --> 00:21:02,783 Ele apenas... Saudades daquela casa. 391 00:21:02,826 --> 00:21:04,698 Ah, eu conheço esse sentimento está tudo bem. 392 00:21:04,741 --> 00:21:06,395 Está certo? 393 00:21:06,439 --> 00:21:08,179 Ei, me faça um favor, não Diga algo para Darren. 394 00:21:08,223 --> 00:21:09,616 Só porque Não quero que ele se preocupe. 395 00:21:11,008 --> 00:21:12,575 Este será o nosso segredinho. 396 00:21:12,619 --> 00:21:14,795 Graças a você. 397 00:21:14,838 --> 00:21:16,100 Bem, mais tarde, Jari. 398 00:21:17,667 --> 00:21:20,061 Amy, por que não você Você atenderá minha... ligação? 399 00:21:20,104 --> 00:21:21,410 (Sinal) 400 00:21:32,508 --> 00:21:34,554 Vamos, querido. Atenda o telefone. 401 00:21:34,597 --> 00:21:35,903 Esta é Amy, quem é? 402 00:21:35,946 --> 00:21:37,644 A mulher que deu à luz você. 403 00:21:37,687 --> 00:21:39,472 Mãe? Que número é esse? 404 00:21:39,515 --> 00:21:41,604 É uma coisa boa você não escolher para sua mãe no telefone, 405 00:21:41,648 --> 00:21:43,389 Mas você responde Para um completo estranho. 406 00:21:43,432 --> 00:21:45,521 Bem, se é realmente importante apenas me mande uma mensagem. 407 00:21:45,565 --> 00:21:47,306 Ouça, eu vou te contar algumas coisas. 408 00:21:47,349 --> 00:21:48,785 Eu vou superar isso Dez minutos depois, na Abadia. 409 00:21:50,396 --> 00:21:51,440 Amém? 410 00:21:53,834 --> 00:21:55,531 Eu moro em Jakes. 411 00:22:04,018 --> 00:22:05,324 Amy: Te ligo mais tarde. 412 00:22:10,938 --> 00:22:12,722 Não fique bravo comigo. 413 00:22:12,766 --> 00:22:13,941 Eu não, apenas entrando no carro. 414 00:22:23,690 --> 00:22:25,344 Nada aconteceu. 415 00:22:25,387 --> 00:22:27,128 Se você pensa. 416 00:22:27,171 --> 00:22:29,086 Seus pais, por exemplo, realmente old school. 417 00:22:29,130 --> 00:22:31,045 Eles nos colocaram para dormir em salas separadas. 418 00:22:31,088 --> 00:22:32,351 Falaremos sobre isso mais tarde. 419 00:22:34,831 --> 00:22:36,180 Você perdeu a nossa vez. 420 00:22:36,224 --> 00:22:38,574 Para onde estamos indo? 421 00:22:38,618 --> 00:22:41,142 Na medida do possível. 422 00:22:41,185 --> 00:22:42,970 (Discar) 423 00:22:43,013 --> 00:22:44,363 (Sinal) 424 00:22:48,715 --> 00:22:49,759 (Discar) 425 00:22:52,632 --> 00:22:53,807 Ó. 426 00:22:54,982 --> 00:22:56,984 Você menos... 427 00:22:59,334 --> 00:23:00,422 (chave inglesa) (Sinal) 428 00:23:01,858 --> 00:23:03,382 (Golpeie as teclas) (sinalização) 429 00:23:03,425 --> 00:23:04,818 (libras esterlinas por mesa) 430 00:23:04,861 --> 00:23:06,689 (Suspiros) 431 00:23:06,733 --> 00:23:09,736 Voz Automatizada: Confirmado. Olá, Sr. 432 00:23:09,779 --> 00:23:12,042 Por favor me diga um Para informações da conta, 433 00:23:12,086 --> 00:23:14,044 dois para saldo da conta. 434 00:23:14,088 --> 00:23:16,438 Dois. Três ... 435 00:23:16,482 --> 00:23:23,097 Você quer ouvir o saldo? Número da conta 2974-9872-3489? 436 00:23:23,140 --> 00:23:25,099 Clique em um para confirmar. 437 00:23:29,756 --> 00:23:32,933 Sua conta é zero dólares e zero centavos. 438 00:23:53,519 --> 00:23:57,044 Amy: Por que você não pode simplesmente aceitar? Divorciar-se como um casal normal? 439 00:23:57,087 --> 00:23:58,828 Ontem você não queria devemos estar separados. 440 00:23:58,872 --> 00:24:00,830 E isso foi antes de eu ser sequestrado. 441 00:24:00,874 --> 00:24:03,964 Amy... (não sorria) 442 00:24:04,007 --> 00:24:06,532 Este é Darren e eu. entre Muitas coisas que você não sabe. 443 00:24:06,575 --> 00:24:08,359 Porque você não Fale comigo sobre qualquer coisa. 444 00:24:08,403 --> 00:24:10,449 Eu sou sua mãe! 445 00:24:10,492 --> 00:24:13,452 Eu vou te dizer o que você precisa saiba quando precisar saber. 446 00:24:13,495 --> 00:24:15,236 Então, qual é o plano aqui? 447 00:24:15,279 --> 00:24:17,586 Vamos dar as mãos? e talvez uma pedra? 448 00:24:17,630 --> 00:24:21,198 Pegamos Charlie e então Permanecerá estático por algum tempo. 449 00:24:21,242 --> 00:24:22,852 Na Itália? Ele está na Califórnia. 450 00:24:22,896 --> 00:24:24,985 (Telefone vibra) Ah, é o Darren. 451 00:24:25,028 --> 00:24:26,769 Você quer que eu te conte Você está roubando de nós. 452 00:24:28,249 --> 00:24:29,206 (Baques) 453 00:24:30,469 --> 00:24:32,035 você está louco? 454 00:24:32,079 --> 00:24:34,124 Você acabou de deixar cair meu telefone? da janela? 455 00:24:34,168 --> 00:24:35,909 Darren está instalado Dispositivo de monitoramento no telefone. 456 00:24:35,952 --> 00:24:37,867 Ele carregou meses atrás. 457 00:24:39,260 --> 00:24:40,827 Você me seguiu? 458 00:24:40,870 --> 00:24:42,742 Eu não. Para ele. 459 00:24:42,785 --> 00:24:44,700 Se isso faz você se sentir melhor Bem, ele fez o mesmo comigo. 460 00:24:45,832 --> 00:24:47,181 Não é assim. 461 00:24:56,190 --> 00:24:57,670 (O motor do carro está funcionando) 462 00:25:05,982 --> 00:25:07,201 Darren: Seu favorito Sem pijama. 463 00:25:08,594 --> 00:25:10,421 Eu pensei que você me disse Ele estava no acampamento. 464 00:25:10,465 --> 00:25:11,901 Sim, ele não os aceitou. 465 00:25:11,945 --> 00:25:13,468 bom? Mas muito nenhum outro item. 466 00:25:13,512 --> 00:25:15,339 Até brinquedos. 467 00:25:15,383 --> 00:25:18,821 Ele, sua enteada e sua filha Ele atende o telefone? 468 00:25:18,865 --> 00:25:20,867 Eu instalei o rastreador em seus telefones, 469 00:25:20,910 --> 00:25:22,695 Mas está no meu computador. 470 00:25:22,738 --> 00:25:24,566 E ele mudou a senha. 471 00:25:24,610 --> 00:25:27,569 Então nós temos a pequena patroa, em pacotes e desligados. 472 00:25:27,613 --> 00:25:29,745 Por que existe uma razão? 473 00:25:31,573 --> 00:25:34,097 O que você está dizendo? O que aconteceu com sua mão? 474 00:25:35,795 --> 00:25:38,449 É um desastre, Lou. O que você ganha? 475 00:25:38,493 --> 00:25:39,886 o que você sabe Esqueça isso. 476 00:25:39,929 --> 00:25:42,366 Eu sou uma figura pública. 477 00:25:42,410 --> 00:25:45,282 Eu não posso levar minha esposa limpar nossa conta bancária conjunta. 478 00:25:45,326 --> 00:25:47,981 Ele visita as crianças agora? 479 00:25:48,024 --> 00:25:50,549 É para acompanhar as crianças. 480 00:25:50,592 --> 00:25:52,507 Preciso que você me ajude! 481 00:25:52,551 --> 00:25:57,033 Darren, não A Batalha da Custódia acontece aqui. 482 00:25:57,077 --> 00:25:58,687 Ele tem permissão para pegá-lo crianças na viagem. 483 00:26:03,387 --> 00:26:05,041 É sobre Martinez? 484 00:26:05,085 --> 00:26:06,652 O que? 485 00:26:06,695 --> 00:26:08,436 O que você está falando? 486 00:26:08,479 --> 00:26:10,960 Este caso está encerrado há dois anos. 487 00:26:11,004 --> 00:26:12,483 Ele não sabe Qualquer coisa sobre isso. 488 00:26:12,527 --> 00:26:13,615 Tem certeza? 489 00:26:14,790 --> 00:26:15,922 Lou, acho que conheço minha esposa. 490 00:26:19,186 --> 00:26:20,840 Tudo está correto. 491 00:26:23,625 --> 00:26:24,844 Quero um alarme âmbar. 492 00:26:26,410 --> 00:26:28,108 Você conhece as regras. 493 00:26:28,151 --> 00:26:31,633 Isto só pode ser dado Existe uma ameaça de violência. 494 00:26:31,677 --> 00:26:33,156 Então eu preciso disso para te mostrar algo. 495 00:26:34,549 --> 00:26:35,985 Vamos. 496 00:26:39,423 --> 00:26:40,599 (Suspiros) 497 00:26:41,948 --> 00:26:44,603 Darren: Ele tem uma arma. 498 00:26:44,646 --> 00:26:46,430 Há mais alguém? Uma combinação diferente da sua? 499 00:26:46,474 --> 00:26:47,649 Não, ninguém. 500 00:26:49,085 --> 00:26:51,000 eu não disse nada Porque eu... (suspira) 501 00:26:52,436 --> 00:26:53,437 Ela é minha esposa, Lou. 502 00:26:54,961 --> 00:26:56,397 Mas agora ele tem uma arma. 503 00:26:56,440 --> 00:26:58,529 Sim. A culpa é minha. 504 00:26:58,573 --> 00:27:01,271 Eu deveria ter sido mais cuidadoso, eu deveria estar escondido em outro lugar 505 00:27:01,315 --> 00:27:02,533 lugar seguro. 506 00:27:02,577 --> 00:27:05,275 Não, você não pode se culpar. 507 00:27:05,319 --> 00:27:06,973 Você deveria saber como Ele faz algo assim? 508 00:27:08,627 --> 00:27:10,280 Eu só quero minha família. 509 00:27:12,326 --> 00:27:13,632 Preciso de ajuda, Lowe. 510 00:27:29,299 --> 00:27:31,345 Fique aqui Não vai durar muito. 511 00:27:33,826 --> 00:27:35,131 (Porta fecha) 512 00:27:44,271 --> 00:27:46,186 (Pássaros) 513 00:27:48,492 --> 00:27:51,060 (Digitação humana) Olá. 514 00:27:51,104 --> 00:27:52,932 Olá. Meu nome é Erin Lattam. 515 00:27:52,975 --> 00:27:55,021 Meu filho, Charlie, Aqui está a câmera. 516 00:27:55,064 --> 00:27:56,718 eu trouxe algum remédio de casa. 517 00:27:56,762 --> 00:27:58,938 Você só quer ir embora? Remédio comigo? 518 00:27:58,981 --> 00:28:01,375 Claro. Hum, na verdade, Está no carro. 519 00:28:01,418 --> 00:28:04,595 o que você sabe que eu amo Diga olá ao meu bebê. 520 00:28:04,639 --> 00:28:07,860 Oh sim. Bem, todos os campistas Agora mesmo na sala de jantar 521 00:28:07,903 --> 00:28:09,470 Então eu tenho que conseguir. 522 00:28:09,513 --> 00:28:10,776 Bom. Eu apenas espero. Tudo está correto. Sim. 523 00:28:10,819 --> 00:28:12,647 Ótimo. E isso, uh... Charlie? 524 00:28:12,691 --> 00:28:13,866 Charlie Lattimer. Charlie Lattimer. 525 00:28:15,737 --> 00:28:17,565 (Telefone explodindo) 526 00:28:28,228 --> 00:28:29,795 (Conversando com os campistas) 527 00:28:34,277 --> 00:28:35,844 Charlie: Mãe! 528 00:28:37,324 --> 00:28:40,762 Charlie! Garoto! 529 00:28:40,806 --> 00:28:42,851 O que você está fazendo aqui? Eu trouxe o remédio para você. 530 00:28:42,895 --> 00:28:45,288 E um pacote de cuidados. Está no carro. 531 00:28:45,332 --> 00:28:47,073 Você se importa? Sim. Claro, apenas... 532 00:28:47,116 --> 00:28:48,683 Encontre-me no escritório. 533 00:28:48,727 --> 00:28:50,076 Legal. Graças a você. Bom. 534 00:28:50,119 --> 00:28:51,773 Rápido, querido. 535 00:28:51,817 --> 00:28:53,644 Vamos. Venha, venha, venha. (Telefonema) 536 00:28:54,994 --> 00:28:56,299 Este é Barney. 537 00:29:01,000 --> 00:29:02,218 Erin Latimer? 538 00:29:06,396 --> 00:29:07,876 Ah, Deus. (Complicações telefônicas) 539 00:29:07,920 --> 00:29:11,793 Sra. Erin! Não! 540 00:29:11,837 --> 00:29:12,794 Barney: Pare com isso! 541 00:29:14,100 --> 00:29:16,798 (indefinido) 542 00:29:22,499 --> 00:29:24,327 Erin! Você não é corajoso! (suspiro) 543 00:29:24,371 --> 00:29:25,285 Espere! Erin! 544 00:29:26,677 --> 00:29:28,897 Não! Não, não, não, pare! Erin! 545 00:29:28,941 --> 00:29:31,247 Erin! Você não é corajoso! 546 00:29:31,291 --> 00:29:32,553 Erin! (Aperte os pneus) 547 00:29:32,596 --> 00:29:34,163 Pare! 548 00:29:37,079 --> 00:29:38,559 Amy: Ele colocou âmbar Um aviso sobre nós, mãe. 549 00:29:38,602 --> 00:29:40,343 O que?! Você sabe o quanto isso é constrangedor para mim? 550 00:29:40,387 --> 00:29:41,867 Meus amigos veem isso. 551 00:29:41,910 --> 00:29:43,259 O que é um alerta âmbar? 552 00:29:43,303 --> 00:29:44,521 Significa sequestrar a mãe. 553 00:29:44,565 --> 00:29:46,175 Amém! O que? Ele merece saber. 554 00:29:46,219 --> 00:29:48,047 Todo mundo faz. Nós estamos saindo de férias. 555 00:29:48,090 --> 00:29:49,178 Você consegue pelo menos andar normalmente? 556 00:29:49,222 --> 00:29:50,658 Você vai nos matar. 557 00:29:50,701 --> 00:29:52,094 Eu quero ir para casa. 558 00:29:52,138 --> 00:29:53,835 Não podemos ir para casa Agora mesmo, querido, ok? 559 00:29:53,879 --> 00:29:55,794 Aperte o cinto de segurança. Mamãe acha que seu pai é um psicopata! 560 00:29:55,837 --> 00:29:57,143 Amém! 561 00:29:57,186 --> 00:29:58,666 Você não está ajudando! 562 00:29:58,709 --> 00:30:00,929 O que é psicopata? 563 00:30:00,973 --> 00:30:02,539 Seu pai não está bem Agora mesmo, querido, ok? 564 00:30:06,239 --> 00:30:08,676 Quanto tempo mais? Mais uma hora. 565 00:30:08,719 --> 00:30:10,721 Não sei, talvez. Você tem Muita segurança nisso. 566 00:30:12,680 --> 00:30:13,724 Lou: Darren. 567 00:30:16,162 --> 00:30:18,207 Acabei de desligar o telefone Conselheiro-chefe do acampamento. 568 00:30:20,340 --> 00:30:21,384 E? 569 00:30:22,908 --> 00:30:24,561 Erin levou Charlie. 570 00:30:38,445 --> 00:30:42,144 OK, vou pegar um pouco Comida e um pouco de água, Charlie. 571 00:30:42,188 --> 00:30:44,625 Preciso verificar seu açúcar no sangue, ok? Bom. 572 00:30:44,668 --> 00:30:46,583 Onde estamos? Esta noite, mãe? 573 00:30:46,627 --> 00:30:47,846 Não podemos simplesmente dirigir. 574 00:30:47,889 --> 00:30:49,804 Eu sou uma figura Está tudo bem, está bom? 575 00:30:49,848 --> 00:30:52,546 Você apenas fica e ajude seu irmão. 576 00:30:55,244 --> 00:30:56,637 (Porta fecha) 577 00:30:56,680 --> 00:30:58,857 Você precisa da minha ajuda? Não 578 00:30:58,900 --> 00:31:00,249 Bom. Eu tenho que desligar. 579 00:31:00,293 --> 00:31:01,685 Mamãe me disse para esperar por este lugar. 580 00:31:01,729 --> 00:31:03,600 Eu retornarei. 581 00:31:05,385 --> 00:31:06,908 (Porta fecha) (Suspiros) 582 00:31:39,985 --> 00:31:41,551 (Corte as coisas) 583 00:31:41,595 --> 00:31:42,944 ah, desculpe, senhora você está bem? 584 00:31:44,685 --> 00:31:48,558 Oh meu Deus! Eu realmente fiz Obter todas aquelas bebidas energéticas? 585 00:31:48,602 --> 00:31:51,213 Deus, quando você o vê, tudo para em um lugar como 586 00:31:51,257 --> 00:31:52,823 eu sou... 587 00:31:54,477 --> 00:31:55,609 Prazer em conhecê-lo também. 588 00:32:00,135 --> 00:32:01,963 onde está sua irmã 589 00:32:02,007 --> 00:32:03,095 Banheiro. (Tempestades telefônicas) 590 00:32:05,053 --> 00:32:07,447 O que é isso? 591 00:32:07,490 --> 00:32:09,014 Não é nada, meu amor. 592 00:32:09,057 --> 00:32:11,059 Ei! Você verificou seus níveis? Uh-huh. 593 00:32:11,103 --> 00:32:12,974 (Toque) (suspiro) 594 00:32:13,018 --> 00:32:15,629 Erin: Oh meu Deus. 595 00:32:15,672 --> 00:32:19,241 Olá oficial, há algum problema? 596 00:32:19,285 --> 00:32:21,591 Você pode devolvê-lo? Seu carro tem duas pernas? 597 00:32:22,723 --> 00:32:24,986 Preciso chegar à bomba de gasolina. 598 00:32:25,030 --> 00:32:26,901 Oh! (peles) 599 00:32:26,945 --> 00:32:28,598 Sim, sinto muito. 600 00:32:28,642 --> 00:32:30,992 Sim, realmente queremos. OK. 601 00:32:31,036 --> 00:32:32,863 Boa noite. Você também. 602 00:32:36,345 --> 00:32:38,826 Entre no carro agora mesmo. 603 00:32:38,869 --> 00:32:41,002 Por que você deixou seu irmão? Eu te disse! 604 00:32:41,046 --> 00:32:43,091 Amy: Por que você está roubando de nós? 605 00:32:43,135 --> 00:32:45,964 Então, no acampamento cruzamento de duas rodovias. 606 00:32:46,007 --> 00:32:48,314 Ele conseguiu entrar Quatro direções diferentes. 607 00:32:48,357 --> 00:32:51,143 Alguma ideia? Por que não jogamos um dardo no mapa? 608 00:32:51,186 --> 00:32:52,883 Isso ajuda? 609 00:32:52,927 --> 00:32:54,537 Você acha que ele pensa saiu do país? 610 00:32:54,581 --> 00:32:57,018 Não, ele faria Deve passar... 611 00:32:57,062 --> 00:32:58,324 Mova-se. O que? 612 00:33:03,024 --> 00:33:04,721 Ele os pegou. 613 00:33:04,765 --> 00:33:06,549 Ele conseguiu os passaportes! 614 00:33:06,593 --> 00:33:09,857 Tudo bem, tudo bem, entrarei em contato Aeroportos e patrulhas de fronteira. 615 00:33:09,900 --> 00:33:12,425 Não, Lou. 616 00:33:12,468 --> 00:33:14,601 Você não entende. Ele conseguiu tudo. 617 00:33:14,644 --> 00:33:15,863 O meu também. 618 00:33:17,430 --> 00:33:20,041 Meu Deus, Darren. 619 00:33:20,085 --> 00:33:21,782 Seu passaporte é o único Precisa de evidências 620 00:33:21,825 --> 00:33:23,697 Ligando-nos a Martinez e o cartel! 621 00:33:23,740 --> 00:33:26,004 Escute, eu tenho duas viagens Para Juarez, ok? 622 00:33:26,047 --> 00:33:28,745 Ele acha que eu estou caindo Visitando minha irmã no Texas. 623 00:33:28,789 --> 00:33:30,660 Ele não é capaz de colocar qualquer um junto. 624 00:33:30,704 --> 00:33:32,923 Ele não sabe nada. Acredite em mim. 625 00:33:32,967 --> 00:33:34,360 Temos que encontrá-lo. 626 00:33:53,118 --> 00:33:55,076 Não jogue fora o avô! Este bebê é feito na América. 627 00:33:56,686 --> 00:33:59,211 Isso está correto? Ah, sim, o rei da quilometragem. 628 00:33:59,254 --> 00:34:02,997 Sino de motor pequeno Vai e vai e vai. 629 00:34:03,041 --> 00:34:04,390 Você gosta de assistir? 630 00:34:04,433 --> 00:34:06,261 Eu acho que vou. Quanto você quer? 631 00:34:07,654 --> 00:34:09,612 Para você? Dez grandes. 632 00:34:09,656 --> 00:34:11,962 (risos) e um um pouco do orçamento. 633 00:34:12,006 --> 00:34:14,748 Bem, querida, Orçamento é meu nome. 634 00:34:14,791 --> 00:34:16,271 Esta é apenas uma pequena parte história americana. 635 00:34:18,839 --> 00:34:20,058 Quantas milhas existem? 636 00:34:21,189 --> 00:34:23,670 150, 160. 637 00:34:23,713 --> 00:34:25,933 Deixo você entrar por US$ 1.995. 638 00:34:25,976 --> 00:34:26,934 Isso vai cair sobre mim? 639 00:34:26,977 --> 00:34:28,805 Agora, MAMÃE, 640 00:34:28,849 --> 00:34:32,157 Todos os nossos veículos são inspecionados meu próprio mecânico. 641 00:34:32,200 --> 00:34:34,115 Agora é claro Este é um carro desta idade 642 00:34:34,159 --> 00:34:35,943 pode enfrentar problemas abaixo da linha 643 00:34:35,986 --> 00:34:37,945 Mas esse é o preço posse clássica. 644 00:34:37,988 --> 00:34:41,122 É como uma corrida de cavalos. É um esporte de rainha. 645 00:34:41,166 --> 00:34:42,602 Você aceita dinheiro? 646 00:34:42,645 --> 00:34:45,039 O Papa usa um chapéu engraçado? 647 00:34:45,083 --> 00:34:46,997 Uma condição. Não há documentos. 648 00:34:49,435 --> 00:34:51,959 Não sei. eu posso entrar Muitas dificuldades para isso. 649 00:34:52,002 --> 00:34:53,265 Quase US$ 3.000? 650 00:34:53,308 --> 00:34:54,788 Eu posso trabalhar com isso. Acordo. 651 00:34:57,399 --> 00:34:59,532 A propósito, ganhei um quarto por trás. 652 00:34:59,575 --> 00:35:02,578 Você vê? Nossa sorte já está mudando. 653 00:35:02,622 --> 00:35:04,450 Você tem certeza disso? 654 00:35:05,755 --> 00:35:07,627 Ok, pato. Pato. 655 00:35:07,670 --> 00:35:09,716 Achei que você estava seguro. Nós, nós, bom. 656 00:35:09,759 --> 00:35:12,022 Apenas levante-se. 657 00:35:12,066 --> 00:35:13,589 É tudo culpa sua. Fique abaixado. 658 00:35:15,983 --> 00:35:17,506 Amy: Fique aqui! 659 00:35:19,160 --> 00:35:20,335 Isso mesmo. 660 00:35:21,902 --> 00:35:24,165 Amy: O que ele está fazendo? 661 00:35:24,209 --> 00:35:25,906 Não há nada. OK. 662 00:35:25,949 --> 00:35:27,342 Eu não posso acreditar Isso está acontecendo. 663 00:35:29,257 --> 00:35:32,086 Oh meu Deus, como Você está nos levando nisso? 664 00:35:32,130 --> 00:35:33,696 (Sirene geme) 665 00:35:35,176 --> 00:35:36,830 Oh meu Deus. 666 00:35:36,873 --> 00:35:39,485 relaxe, isso mesmo. Isso mesmo. 667 00:35:39,528 --> 00:35:41,226 Ok, sente-se. 668 00:35:41,269 --> 00:35:42,444 Você pode se sentar agora. 669 00:35:42,488 --> 00:35:43,880 Isso mesmo. 670 00:35:43,924 --> 00:35:45,447 Eu não farei isso de novo! 671 00:35:47,057 --> 00:35:49,364 Encontrei outro quarto! 672 00:35:49,408 --> 00:35:51,279 você fez Sim. 673 00:35:56,676 --> 00:35:59,896 Esse colchão é ruim do que acampamento! 674 00:35:59,940 --> 00:36:01,985 É só por uma noite. 675 00:36:02,029 --> 00:36:03,900 Amém: Mãe! Mãe, venha aqui! 676 00:36:03,944 --> 00:36:05,380 O que é isso? 677 00:36:08,427 --> 00:36:10,994 É apenas uma barata. Veja como é grande. 678 00:36:11,038 --> 00:36:14,650 Bem, isso me lembra do Sr. Ros Rosacherson. 679 00:36:14,694 --> 00:36:17,392 Vamos! Nós vivemos até conhecermos Darren. 680 00:36:18,959 --> 00:36:21,483 Oh meu Deus, esqueci disso. 681 00:36:21,527 --> 00:36:22,876 Sim, foi muito difícil. 682 00:36:24,965 --> 00:36:26,619 Éramos pobres, não éramos? 683 00:36:26,662 --> 00:36:29,535 Sim... Mas estávamos felizes. 684 00:36:31,754 --> 00:36:34,931 Você se lembra de nós peixe diurno 685 00:36:34,975 --> 00:36:37,020 então à noite Fomos à loja. 686 00:36:37,064 --> 00:36:38,935 Oh sim. Pequenos pedaços de sorvete. 687 00:36:38,979 --> 00:36:40,981 pedaços de chocolate com menta, sim, sempre. 688 00:36:41,024 --> 00:36:43,157 Toda vez! (risos) 689 00:36:43,201 --> 00:36:46,116 Você me levou para todos os lugares. 690 00:36:46,160 --> 00:36:50,860 Sim, bem, eu precisava de você me ajude a crescer. 691 00:36:50,904 --> 00:36:53,994 Eu precisava de você... você estava querido, mas eu precisava de você. 692 00:36:54,037 --> 00:36:57,171 Contanto que eu precise de você. 693 00:36:57,215 --> 00:36:58,607 Éramos melhores amigos. 694 00:36:59,782 --> 00:37:00,957 Sim. 695 00:37:02,307 --> 00:37:03,960 E nós tínhamos passeios, 696 00:37:04,004 --> 00:37:05,701 não é grande 697 00:37:05,745 --> 00:37:07,137 Mas nós tivemos. 698 00:37:07,181 --> 00:37:09,227 Você os nomearia! 699 00:37:09,270 --> 00:37:11,316 oi, Charlie Conhecendo Alberto... 700 00:37:11,359 --> 00:37:13,970 Rocherstein. Alberto! 701 00:37:14,014 --> 00:37:16,756 Charlie, venha aqui! Rocherstein? Bom. 702 00:37:16,799 --> 00:37:17,713 Charlie, vamos lá... 703 00:37:19,454 --> 00:37:21,413 Pegue o kit! 704 00:37:21,456 --> 00:37:23,545 Cadê? Está na minha mala. Ser paciente. 705 00:37:23,589 --> 00:37:25,808 Carlinhos? Charlie, querido! 706 00:37:25,852 --> 00:37:27,767 Acordar. Aqui. 707 00:37:27,810 --> 00:37:29,986 Aqui não, mãe. 708 00:37:30,030 --> 00:37:32,467 Você não deixou? um carro? Não, eu não faria isso. 709 00:37:32,511 --> 00:37:34,730 Cadê? eu era assim o deixou em qualquer lugar. 710 00:37:34,774 --> 00:37:36,166 Cadê? 711 00:37:36,210 --> 00:37:37,733 Foi bem aqui! Eu não posso acreditar! 712 00:37:37,777 --> 00:37:39,909 Amy, não mais. E se eu não encontrar? 713 00:37:39,953 --> 00:37:41,868 Só estou procurando, ok? 714 00:37:41,911 --> 00:37:43,783 Onde você está indo? Vou até o carro e verifico. 715 00:37:43,826 --> 00:37:45,175 Apenas acorde-o. Carlinhos? 716 00:37:50,529 --> 00:37:51,660 (Soltar teclas) 717 00:37:56,317 --> 00:37:57,971 (estúpido) 718 00:38:06,371 --> 00:38:08,416 Eu entendi, eu entendi! 719 00:38:08,460 --> 00:38:11,680 Carlinhos? Espere, querido. Espere, eu entendi, querido. 720 00:38:11,724 --> 00:38:13,465 Fique comigo. Fique comigo, ok? 721 00:38:13,508 --> 00:38:15,162 Charlie, está chegando, ok? 722 00:38:15,205 --> 00:38:17,599 eu vou te ajudar Agora mesmo, querido. 723 00:38:17,643 --> 00:38:19,340 Fique comigo, querido. 724 00:38:19,384 --> 00:38:20,341 Aqui vamos nós. 725 00:38:23,388 --> 00:38:24,563 Nós entendemos. OK. 726 00:38:24,606 --> 00:38:26,565 Ok, querido, eu preciso disso preciso acordar. 727 00:38:26,608 --> 00:38:29,045 Bem, eu preciso de você Acorde, ok, amor? 728 00:38:29,089 --> 00:38:31,831 Você tem que lutar agora mesmo! 729 00:38:31,874 --> 00:38:33,572 Eu preciso acordar. 730 00:38:33,615 --> 00:38:35,225 Vamos. 731 00:38:35,269 --> 00:38:36,836 Por favor, não faça isso. 732 00:38:40,622 --> 00:38:41,710 Bebê. 733 00:38:44,365 --> 00:38:45,627 Mãe? 734 00:38:47,020 --> 00:38:49,762 O que aconteceu? 735 00:38:49,805 --> 00:38:52,808 você segura um pouco Rapaz, mas você está bem agora. 736 00:38:52,852 --> 00:38:54,984 Você é bom. Ah, graças a Deus. 737 00:39:02,644 --> 00:39:05,430 Acabei de desligar o telefone com a polícia de Tulsa. 738 00:39:05,473 --> 00:39:07,693 Acho que temos uma linha em Erin. 739 00:39:07,736 --> 00:39:10,609 Más notícias o escolheram muito com carro. 740 00:39:10,652 --> 00:39:13,873 Ele comprou sem documentos ou número. 741 00:39:13,916 --> 00:39:15,527 Então encontre um carro. 742 00:39:15,570 --> 00:39:17,050 Lou: Certo. 743 00:39:22,272 --> 00:39:25,493 Jake: onde você está? Nós, por exemplo, somos antes de tudo o melhor motel. 744 00:39:25,537 --> 00:39:28,888 Você já ouviu falar do Motel Seis? Este motel tem uns cinco anos. 745 00:39:28,931 --> 00:39:31,847 Você sabe, eu tentei mande uma mensagem e ligue para você. 746 00:39:31,891 --> 00:39:34,415 Minha mãe me jogou Saia da janela do telefone. 747 00:39:34,459 --> 00:39:35,982 Espere, o que? Quero dizer, você está brincando comigo? 748 00:39:36,025 --> 00:39:38,506 (risos) sim, ele é psicopata agora. 749 00:39:38,550 --> 00:39:40,421 Ele basicamente nos roubou. 750 00:39:40,465 --> 00:39:44,033 Bem, bem, ele é, certo? Não sei. 751 00:39:44,077 --> 00:39:46,122 Estávamos juntos seu amigo, herança ou algo assim, 752 00:39:46,166 --> 00:39:47,733 Mas isso está perto, muito longe. 753 00:39:50,257 --> 00:39:52,128 Jake, eu tenho que ir. Amy, espere, eu... 754 00:39:56,916 --> 00:39:58,526 Acorde! Acorde, acorde. 755 00:39:58,570 --> 00:39:59,875 Temos que sair. A polícia está aqui. 756 00:39:59,919 --> 00:40:01,181 Vamos, a polícia está aqui. O que? 757 00:40:01,224 --> 00:40:02,487 O que... 758 00:40:02,530 --> 00:40:04,532 (puntando) 759 00:40:04,576 --> 00:40:06,578 Ah... (Aviso policial fala) 760 00:40:08,188 --> 00:40:10,190 Charlie, levante-se, querido. 761 00:40:10,233 --> 00:40:11,321 Levante-se e venha. 762 00:40:12,540 --> 00:40:13,628 Vamos, garoto, vamos. 763 00:40:17,284 --> 00:40:19,460 Despachante de rádio: O suspeito tem 1,70m, morena. 764 00:40:19,504 --> 00:40:21,157 Considerado armado e perigoso. Proceda com cautela. 765 00:41:02,938 --> 00:41:05,811 O que você acha? Acho que é tarde demais. 766 00:41:05,854 --> 00:41:08,901 Eles nos viram chegando e melhor andar ou roubar outro veículo. 767 00:41:08,944 --> 00:41:10,206 Eles podem ser cem Agora a quilômetros de distância. 768 00:41:23,219 --> 00:41:24,786 Sim, ol ресми. 769 00:41:24,830 --> 00:41:26,527 Ең жаман түн. 770 00:41:27,920 --> 00:41:30,009 Não há nenhuma prova aqui. 771 00:41:30,052 --> 00:41:31,532 Estou com fome. 772 00:41:33,229 --> 00:41:35,536 Ele viu um caminhão três quilômetros atrás. 773 00:41:37,233 --> 00:41:39,366 Eles levaram nosso carro e nossa mãe. 774 00:41:39,409 --> 00:41:41,411 O que fazemos? Chamar um Uber? 775 00:41:44,676 --> 00:41:46,852 Charlie: eu escutei meu olhinho... 776 00:41:46,895 --> 00:41:49,028 Bem, não. 777 00:41:49,071 --> 00:41:51,160 Emi: Quer? Não! 778 00:41:51,204 --> 00:41:52,901 Erin: Pode demorar um pouco. (Crianças são pessoas) 779 00:41:54,076 --> 00:41:55,991 Isso? Você é assim? 780 00:41:56,035 --> 00:41:57,689 Charles: Sim. Você está falando sério? 781 00:41:57,732 --> 00:42:00,518 Sim, sim, sim. 782 00:42:00,561 --> 00:42:03,782 Queremos obter alguns primeiras coisas de nossas malas. 783 00:42:03,825 --> 00:42:06,828 Ainda assim...talvez Use uma escova de dentes. 784 00:42:08,395 --> 00:42:10,528 O que? 785 00:42:10,571 --> 00:42:11,964 Mãe, o que aconteceu? 786 00:42:12,007 --> 00:42:13,748 Você esqueceu? O kit de insulina do Charlie? 787 00:42:16,534 --> 00:42:17,491 Não... 788 00:42:18,971 --> 00:42:20,842 Mas deixei o dinheiro no carro. 789 00:42:20,886 --> 00:42:22,931 O que?! 790 00:42:22,975 --> 00:42:24,324 Por que você está indo embora? Dinheiro no carro? 791 00:42:24,367 --> 00:42:26,718 Porque eu não queria Colocando tudo na minha carteira. 792 00:42:30,852 --> 00:42:32,114 Quanto tempo nos resta? 793 00:42:37,250 --> 00:42:39,557 Menos de $ 300. Legal. 794 00:42:41,210 --> 00:42:43,125 Não, Charlie, não é legal. 795 00:42:43,169 --> 00:42:45,475 Deixamos $ 6.000 com policiais. 796 00:42:50,306 --> 00:42:52,570 Vamos, vamos. Vamos! 797 00:42:54,310 --> 00:42:56,008 Então aí está o que temos até agora. 798 00:42:56,051 --> 00:42:57,444 Amy chama esse garoto de Jake. 799 00:42:57,487 --> 00:42:59,620 Nós acompanhamos o número É um motel barato. 800 00:42:59,664 --> 00:43:01,361 Quando a polícia eles foram 801 00:43:01,404 --> 00:43:03,145 Mas a boa notícia é que eles são pegou um carro e dinheiro. 802 00:43:03,189 --> 00:43:04,756 E os passaportes? 803 00:43:04,799 --> 00:43:06,496 Não, ainda é " 804 00:43:06,540 --> 00:43:08,847 Mas eles andam e eles têm poucas opções. 805 00:43:08,890 --> 00:43:10,762 Então por que não Nós os coletamos? 806 00:43:10,805 --> 00:43:13,155 Temos vários carros lona a área. 807 00:43:13,199 --> 00:43:16,376 Vá em frente e nos conserte. Sim. 808 00:43:16,419 --> 00:43:19,031 Pessoa 1: Sim, eles são... alguns dias. Pessoa 2: Nada ainda? 809 00:43:19,074 --> 00:43:20,510 1 pessoa: nada ainda, Exceto pelas malditas crianças. 810 00:43:20,554 --> 00:43:23,078 Amy: O que vamos fazer, mãe? 811 00:43:23,122 --> 00:43:25,646 eu não conheço amei Eu não tenho todas as respostas. 812 00:43:25,690 --> 00:43:27,430 Eu só estou fazendo o bem eu posso estar aqui 813 00:43:27,474 --> 00:43:30,433 (Arma) Se for o seu melhor, Eu quero ver o seu pior. 814 00:43:33,828 --> 00:43:36,309 O que mais você precisa? você quer Algumas gotas de chocolate? 815 00:43:36,352 --> 00:43:38,790 Charlie: Sim. Eu também não posso esperar. 816 00:43:43,882 --> 00:43:46,449 Você está perdido? 817 00:43:46,493 --> 00:43:48,626 Uh, não, tivemos algumas coisas Depois de algum tempo, o carro 818 00:43:48,669 --> 00:43:50,105 Mas estamos bem. Estamos bem agora, obrigado. 819 00:43:50,149 --> 00:43:51,672 onde você foi 820 00:43:51,716 --> 00:43:53,805 Califórnia. 821 00:43:53,848 --> 00:43:54,849 Só vocês três? 822 00:43:56,416 --> 00:43:57,809 Ah, sim. 823 00:43:57,852 --> 00:43:58,984 Eu posso. 824 00:43:59,027 --> 00:44:00,638 Por que você não acredita? 825 00:44:02,204 --> 00:44:04,467 Mãe, posso falar com você? 826 00:44:04,511 --> 00:44:06,078 Um segundo. 827 00:44:06,121 --> 00:44:08,384 Você não está falando sério Isso leva isso em consideração? 828 00:44:08,428 --> 00:44:10,778 Precisamos de uma viagem. Com esse cara?! 829 00:44:10,822 --> 00:44:12,911 Ele poderia ser um serial killer Todos nós sabemos. 830 00:44:12,954 --> 00:44:15,043 Amy, Darren está nos procurando. 831 00:44:15,087 --> 00:44:16,697 É só uma questão de tempo 832 00:44:16,741 --> 00:44:17,872 antes que ele nos encontre. 833 00:44:17,916 --> 00:44:20,658 Bom! Talvez devêssemos deixá-lo. 834 00:44:20,701 --> 00:44:22,485 Olhe para nós, mãe. 835 00:44:22,529 --> 00:44:24,487 Não temos nada. 836 00:44:24,531 --> 00:44:27,839 Tenho certeza que você se desculpa Ele nos traz de volta para nós. 837 00:44:27,882 --> 00:44:30,058 Foi realmente tão ruim assim? 838 00:44:30,102 --> 00:44:32,495 Foi muito pior, muito pior. 839 00:44:32,539 --> 00:44:34,280 Diga-me. 840 00:44:34,323 --> 00:44:36,456 (Telefone toca) Agora não é a hora. 841 00:44:36,499 --> 00:44:38,371 Agora nunca é um momento melhor! 842 00:44:38,414 --> 00:44:39,720 Vou tentar proteger você. 843 00:44:39,764 --> 00:44:42,375 Oh! Ah, você chama assim Isso me protegerá? 844 00:44:42,418 --> 00:44:43,724 (O telefone continua tocando) 845 00:44:45,726 --> 00:44:47,728 Quem é esse? 846 00:44:47,772 --> 00:44:50,078 Este é Jake. Ele foi chamado Do motel ontem à noite. 847 00:44:50,122 --> 00:44:51,384 Você está falando sério? 848 00:44:51,427 --> 00:44:52,820 Qual é o seu problema? 849 00:44:52,864 --> 00:44:54,735 Meu problema é esse Eles monitoram chamadas telefônicas. 850 00:44:54,779 --> 00:44:57,346 Este é um telefone de incêndio! Isso não significa que eles não possam ser revistados. 851 00:44:57,390 --> 00:44:59,305 Era um telefone Apenas emergências, 852 00:44:59,348 --> 00:45:02,351 Você se pergunta por que não eu Você gosta de um adulto. 853 00:45:02,395 --> 00:45:04,571 Adam: (no rádio) Sim, este é o oficial Cheney. 854 00:45:04,614 --> 00:45:06,834 Estamos entrando no caminhão Em um ponto ao norte do motel. 855 00:45:06,878 --> 00:45:10,185 Copie isso. Sra. considerado um risco de voo, 856 00:45:10,229 --> 00:45:12,274 e armado e perigoso. Copie isso e informaremos o que vemos. 857 00:45:19,325 --> 00:45:20,239 Mãe, onde está Charlie? 858 00:45:22,807 --> 00:45:24,634 Charlie. 859 00:45:24,678 --> 00:45:27,072 Charlie! 860 00:45:27,115 --> 00:45:28,900 Você viu para onde meu filho está andando? Não 861 00:45:28,943 --> 00:45:32,381 Carlinhos? Charlie! 862 00:45:32,425 --> 00:45:34,035 Aonde você foi? 863 00:46:05,719 --> 00:46:06,807 Carlinhos? 864 00:46:20,734 --> 00:46:23,955 Cheney: Uh, sim, temos uma testemunha confirmação. Eles estão aqui. 865 00:46:23,998 --> 00:46:26,522 Entendido. Deixe-me conhecer você há uma confirmação visível. Acima. 866 00:46:29,874 --> 00:46:31,440 (puntando) 867 00:46:39,840 --> 00:46:41,624 Charlie! (grelha) 868 00:46:46,804 --> 00:46:49,371 Pessoa 2: Este é o Reitor de Diretores. Nós temos Entre em contato com sua companhia telefônica. 869 00:46:49,415 --> 00:46:51,547 Eles são sinalizados pelo telefone. Paul, ligue para ele agora. 870 00:46:56,988 --> 00:46:59,729 (Telefone toca) 871 00:46:59,773 --> 00:47:02,167 Quem é ele? Sim, estávamos apenas conversando De caminhão... 872 00:47:02,210 --> 00:47:03,733 De quem é esse telefone? Está escondido? Xá! 873 00:47:03,777 --> 00:47:06,214 (O telefone continua tocando) 874 00:47:06,258 --> 00:47:08,521 Dean: Uh, nós nos importamos. Cheney: Eles estão no trailer agora. 875 00:47:08,564 --> 00:47:10,001 Fechando agora. Vá, vá, vá, vá. 876 00:47:14,701 --> 00:47:15,876 (Telefonema) 877 00:47:19,575 --> 00:47:21,055 eu te disse Você pegou o cara errado. 878 00:47:22,491 --> 00:47:24,145 (O telefone continua tocando) 879 00:47:26,278 --> 00:47:29,150 Ele deixou cair o telefone debaixo do caminhão. Caramba! 880 00:47:29,194 --> 00:47:30,238 Deus! 881 00:47:34,503 --> 00:47:36,244 WES: (cantando) ♪ Saia da frente 882 00:47:36,288 --> 00:47:38,551 ♪ O amor acaba, 883 00:47:38,594 --> 00:47:42,642 ♪ ♪ correr por todo o país Na minha caminhonete ♪ 884 00:47:42,685 --> 00:47:45,514 ♪ Esta é a minha vida, quem eu sou, para quem 885 00:47:45,558 --> 00:47:47,908 ♪ Ele me deixou 886 00:47:49,736 --> 00:47:51,781 WES: O quê? Você é infantil gosta de música country? 887 00:47:51,825 --> 00:47:53,566 Quem? Bem, eu irei. 888 00:47:53,609 --> 00:47:55,220 (peles) 889 00:47:55,263 --> 00:47:57,222 Parece seguro, mãe. 890 00:48:06,231 --> 00:48:08,973 Obrigado Wes por ser tão bom 891 00:48:09,016 --> 00:48:12,628 Mas, hum, você pode deixe-nos na próxima parada. 892 00:48:12,672 --> 00:48:14,195 eu pensei Fui para a Califórnia. 893 00:48:14,239 --> 00:48:16,067 Bem, nós estamos, mas hum, 894 00:48:16,110 --> 00:48:17,459 Acho que vamos alugar um carro. 895 00:48:18,983 --> 00:48:20,114 Aqui? 896 00:48:21,507 --> 00:48:22,769 Boa sorte. 897 00:48:22,812 --> 00:48:26,207 Próxima parada Vai ficar tudo bem... Sério. 898 00:48:29,994 --> 00:48:32,431 Diga o quê, eu sei pouco sobre isso restaurante fora de estrada. 899 00:48:32,474 --> 00:48:34,955 Você pode encontrar alguns quilômetros. 900 00:48:34,999 --> 00:48:37,392 Quero dizer, vamos continuar Morda, minha cura, 901 00:48:37,436 --> 00:48:39,046 Se você ainda sente Como estradas divididas, 902 00:48:39,090 --> 00:48:40,700 E então... 903 00:48:40,743 --> 00:48:42,397 Você deve ser capaz de encontrar Caminhando até lá, não há problema. 904 00:48:45,139 --> 00:48:46,575 eu não sei Eu acho que não 905 00:48:46,619 --> 00:48:47,750 Vamos. Muito boa ideia. 906 00:48:47,794 --> 00:48:48,664 Estou com fome. 907 00:48:55,889 --> 00:48:57,978 (Buzina de buzina) Bom. Então foi resolvido. 908 00:49:07,074 --> 00:49:08,989 Charlie: Ei, eles têm torta de chave! 909 00:49:09,033 --> 00:49:11,992 Ah, espere. Você ama torta de chave? Eu amo isso! 910 00:49:12,036 --> 00:49:15,039 E você sabia o que minha mãe fez? Melhor torta de chave do país? 911 00:49:15,082 --> 00:49:16,301 Este é um fato conhecido. 912 00:49:16,344 --> 00:49:17,867 Charlie: Eu gostaria de ver. 913 00:49:17,911 --> 00:49:20,261 Bem, vocês chegar onde você está indo 914 00:49:20,305 --> 00:49:22,220 Eu enviarei para você. Espere um segundo. 915 00:49:22,263 --> 00:49:25,397 Você pode enviar a torta? (Risos) sim. 916 00:49:25,440 --> 00:49:28,139 Ei Charlie, você deveria dar uma olhada Seus níveis antes de comer a sobremesa. 917 00:49:28,182 --> 00:49:30,228 Ah, ah. Aí está. 918 00:49:30,271 --> 00:49:31,185 Graças a você. 919 00:49:32,926 --> 00:49:34,841 Quem, budista, complicou as coisas. 920 00:49:34,884 --> 00:49:37,061 Na verdade. É simples mede o açúcar no sangue. 921 00:49:37,104 --> 00:49:40,151 Hmmm. Ah! Isso é irritante? 922 00:49:40,194 --> 00:49:41,587 Você se acostuma. 923 00:49:41,630 --> 00:49:43,241 Sim, bem, eu não posso Existem agulhas. 924 00:49:43,284 --> 00:49:45,678 Eu não acho que posso lidar com isso. 145. 925 00:49:45,721 --> 00:49:47,288 Isso é bom? 926 00:49:47,332 --> 00:49:49,203 Sim. Sim? O que está errado? 927 00:49:49,247 --> 00:49:51,727 400. O que acontece a seguir? 928 00:49:51,771 --> 00:49:54,078 Muito açúcar ou hiperglicemia, 929 00:49:54,121 --> 00:49:55,731 e você pode ir choque ou coma. 930 00:49:55,775 --> 00:49:58,517 Muita insulina essa hipoglicemia 931 00:49:58,560 --> 00:50:00,649 Você entra em choque ou coma. 932 00:50:00,693 --> 00:50:03,609 O que é uma merda? Sim, parece que sim. 933 00:50:03,652 --> 00:50:06,438 Ei, vocês querem ir Confira as tortas? 934 00:50:06,481 --> 00:50:08,570 Quantos carboidratos você conhece? na torta? 935 00:50:08,614 --> 00:50:11,051 Amy, vamos lá. Por favor vá com seu irmão. 936 00:50:15,838 --> 00:50:18,189 Bom pessoal. Sim, eu gosto disso. 937 00:50:18,232 --> 00:50:19,929 onde está meu pai 938 00:50:21,105 --> 00:50:22,802 Sinto muito. Não é da minha conta. 939 00:50:22,845 --> 00:50:26,980 Não, é só... tudo é complicado. 940 00:50:27,024 --> 00:50:29,548 Você sabe o que Estou apenas... feliz em ajudar. 941 00:50:32,290 --> 00:50:34,596 Por que? Não sei. 942 00:50:34,640 --> 00:50:37,208 Vocês parecem pessoas legais. Ser Honestamente, eu poderia usar um pouco de carma. 943 00:50:40,428 --> 00:50:42,474 Então, qual é o seu? Impressão do caminhão dos EUA? 944 00:50:42,517 --> 00:50:45,259 Não sei. Você está sozinho A pessoa que conheci tão... 945 00:50:45,303 --> 00:50:46,260 E? 946 00:50:47,914 --> 00:50:50,525 Acho que as crianças estão cansadas. 947 00:50:50,569 --> 00:50:51,831 eu... 948 00:50:51,874 --> 00:50:54,268 (TUSTENTO) Eu tenho isso. 949 00:50:55,661 --> 00:50:57,054 Vamos, você Muito já foi feito. 950 00:50:57,097 --> 00:50:59,665 Eu não vou deixar você Pagando pela nossa comida. 951 00:50:59,708 --> 00:51:00,709 Pedra, papel, tesoura? 952 00:51:02,711 --> 00:51:04,800 O que? Vamos lá, pedra, papel e tesoura. 953 00:51:07,238 --> 00:51:08,717 O que temos, oito anos? 954 00:51:08,761 --> 00:51:10,415 Os perdedores pagam. Vamos! 955 00:51:10,458 --> 00:51:12,765 (arma) Pronto? Ir! 956 00:51:14,680 --> 00:51:17,291 Oh! Bem, tipo Isto é para mim. 957 00:51:31,218 --> 00:51:32,393 Precisamos levar você para a cama. 958 00:51:35,353 --> 00:51:38,921 Bem, aqui estamos. Suíte de duas peças. 959 00:51:38,965 --> 00:51:41,533 Sobre meninos Quarto, meninas em outros? 960 00:51:41,576 --> 00:51:43,709 Eu não acho. Ó. 961 00:51:43,752 --> 00:51:46,015 Ou adultos na mesma sala, As crianças na outra sala? 962 00:51:46,059 --> 00:51:48,757 Sobre crianças em um quarto, 963 00:51:48,801 --> 00:51:50,542 sua mãe no quarto dela e eu na caminhonete? 964 00:51:50,585 --> 00:51:53,849 Não, WES, vá para o quarto. Pessoal e eu compartilhamos. 965 00:51:53,893 --> 00:51:55,634 eu não compartilho O quarto com Charlie. 966 00:51:55,677 --> 00:51:57,853 Não quero você no meu quarto. Erin: Pessoal, por favor. 967 00:51:57,897 --> 00:51:59,551 Bem, realmente Eu estava dormindo lá. 968 00:51:59,594 --> 00:52:02,597 Além disso, vocês Um longo dia e... 969 00:52:02,641 --> 00:52:03,859 Merece um tapete bom e duro. 970 00:52:05,122 --> 00:52:07,472 Tem certeza? Certo. 971 00:52:09,213 --> 00:52:10,388 Boa noite a todos. OK. 972 00:52:10,431 --> 00:52:11,519 Charlie: Boa noite! Amém: Obrigada. 973 00:52:16,133 --> 00:52:18,657 Pessoa da TV: Nenhum de vocês Negócios, agulha no nariz! 974 00:52:26,186 --> 00:52:27,056 (Suspiro pesado) 975 00:53:06,313 --> 00:53:09,838 Ah! Você me assusta. Desculpe. 976 00:53:09,882 --> 00:53:12,014 o que você está fazendo No meio da noite? 977 00:53:12,058 --> 00:53:15,583 Hum, bem, eu vi... Seu caminhão estava aceso. 978 00:53:15,627 --> 00:53:17,933 Tive um pouco de dificuldade para dormir. 979 00:53:17,977 --> 00:53:19,761 Sim, eu também. 980 00:53:21,459 --> 00:53:23,461 Precisa de algo para beber? 981 00:53:23,504 --> 00:53:25,985 Eu tenho muita energia Bebidas e bebidas com cafeína. 982 00:53:26,028 --> 00:53:29,989 Não, obrigado. Eu - eu simplesmente estraguei tudo Para pedir desculpas. Por que? 983 00:53:30,032 --> 00:53:33,819 Bem, você foi muito bom gentil comigo e com minha família, 984 00:53:33,862 --> 00:53:37,257 Eu fui um tolo quando nos conhecemos 985 00:53:37,301 --> 00:53:40,173 e eu só queria Me desculpe 986 00:53:40,217 --> 00:53:41,435 e obrigado. 987 00:53:43,089 --> 00:53:46,266 Ok, boa noite. 988 00:53:46,310 --> 00:53:48,660 Espere, isso é... Isso? 989 00:53:48,703 --> 00:53:50,879 Hum, o que você diria? 990 00:53:53,621 --> 00:53:55,928 Pedra, papel, tesoura? Hum? 991 00:53:55,971 --> 00:53:58,887 Por que? Se você vencer, volte para o seu quarto. 992 00:53:58,931 --> 00:54:01,673 Eu ganho, você diz adeus. 993 00:54:01,716 --> 00:54:04,328 Trinta minutos, só conversando. Não Negócio divertido. "Não é um negócio divertido." 994 00:54:04,371 --> 00:54:07,113 Uma promessa. O que você diz? 995 00:54:07,156 --> 00:54:08,549 OK. 996 00:54:10,290 --> 00:54:11,291 Preparar? Aqui vamos nós. 997 00:54:11,335 --> 00:54:12,553 OK. Bom. 998 00:54:14,120 --> 00:54:16,818 Oh! Vencedor, vencedor, Jantar de frango. 999 00:54:16,862 --> 00:54:18,820 (Ambos riem) 1000 00:54:18,864 --> 00:54:21,823 Erin: Este é o meu segundo Tempo na tenda hoje. 1001 00:54:21,867 --> 00:54:24,478 Eu ... alturas não é minha praia. 1002 00:54:24,522 --> 00:54:26,437 Ah, vamos lá! 1003 00:54:26,480 --> 00:54:28,874 É lindo aqui. 1004 00:54:28,917 --> 00:54:30,528 Muito bom. Sim. 1005 00:54:30,571 --> 00:54:32,573 OK, bom. 1006 00:54:32,617 --> 00:54:35,184 Você vê esse grande grupo As estrelas estão acima de nós? 1007 00:54:35,228 --> 00:54:38,492 Eu penso que sim. Este é Órion... 1008 00:54:38,536 --> 00:54:42,279 ou Pégaso ou... 1009 00:54:42,322 --> 00:54:43,845 Na verdade, não tenho ideia Do que estou falando? 1010 00:54:43,889 --> 00:54:45,369 (Ambos riem) 1011 00:54:45,412 --> 00:54:47,545 Eu não pensei assim. 1012 00:54:47,588 --> 00:54:50,374 Funciona com todas as meninas Você escolhe um caminhão? 1013 00:54:50,417 --> 00:54:52,245 Não, você é o primeiro. 1014 00:54:52,289 --> 00:54:54,987 As meninas no caminhão param Chamados de "Lagartos de Lot". 1015 00:54:55,030 --> 00:54:57,163 Reunião é muito difícil a boa menina no caminhão. 1016 00:55:00,253 --> 00:55:03,038 Então você pensa Eu sou uma boa garota, hein? 1017 00:55:03,082 --> 00:55:06,433 Sim, confiança, assalto a banco. 1018 00:55:06,477 --> 00:55:10,872 Bem, eu acho que você está falando sobre o dinheiro na minha carteira. 1019 00:55:10,916 --> 00:55:13,135 Bem, eu não sou um ladrão de banco. Foi meu. 1020 00:55:13,179 --> 00:55:14,528 Nosso. Bom. 1021 00:55:14,572 --> 00:55:17,618 Ugh, tudo se foi. 1022 00:55:17,662 --> 00:55:20,534 Se você estiver pensando em roubá-lo. 1023 00:55:20,578 --> 00:55:23,798 Bom, bom, bom. 1024 00:55:23,842 --> 00:55:25,539 Bom! 1025 00:55:27,715 --> 00:55:30,936 OK, então você pode não é um criminoso, mas... 1026 00:55:30,979 --> 00:55:32,459 Você é real fugir de alguma coisa. 1027 00:55:35,549 --> 00:55:36,768 Ele era realmente tão ruim assim? 1028 00:55:41,860 --> 00:55:43,383 A princípio não. 1029 00:55:45,429 --> 00:55:48,040 No começo, Foi um conto de fadas. 1030 00:55:48,083 --> 00:55:50,172 Ele era um policial. 1031 00:55:50,216 --> 00:55:52,566 Ele era muito bom Competente e forte. 1032 00:55:52,610 --> 00:55:55,308 Me fez sentir seguro. 1033 00:55:55,352 --> 00:55:57,571 Ele olhou para mim. 1034 00:55:57,615 --> 00:55:59,878 Foi como eu a única garota do mundo. 1035 00:56:01,575 --> 00:56:03,447 Mas (limpa a garganta)... 1036 00:56:03,490 --> 00:56:05,753 ao longo dos anos, A cena mudou, 1037 00:56:05,797 --> 00:56:08,365 e começou a ser controlado, 1038 00:56:08,408 --> 00:56:12,281 e parou Confie em mim e... 1039 00:56:15,807 --> 00:56:16,895 Ele será violento? 1040 00:56:18,984 --> 00:56:19,898 Sim. 1041 00:56:21,508 --> 00:56:24,555 Sim, meu pai também. 1042 00:56:24,598 --> 00:56:27,209 Eu nunca tive mãe entranhas para deixá-lo. 1043 00:56:27,253 --> 00:56:30,561 Desculpe. Isto é... 1044 00:56:30,604 --> 00:56:33,041 Deve ter acontecido É muito difícil para uma criança. 1045 00:56:33,085 --> 00:56:34,608 Sim, mas, você sabe, Nós sobrevivemos. 1046 00:56:36,523 --> 00:56:37,872 Como você. 1047 00:56:37,916 --> 00:56:39,352 Você é um sobrevivente. 1048 00:56:39,396 --> 00:56:41,136 (peles) 1049 00:56:42,486 --> 00:56:43,530 Como você me vê? 1050 00:56:46,968 --> 00:56:48,883 Não, eu realmente quero mais do que isso. 1051 00:56:58,806 --> 00:57:01,940 Você sabe, eu posso Volte para a sala. 1052 00:57:03,158 --> 00:57:05,247 Tem certeza que? Sim. 1053 00:57:05,291 --> 00:57:07,641 Eu só... 1054 00:57:07,685 --> 00:57:10,470 volte para o antigo colchão irregular. 1055 00:57:10,514 --> 00:57:12,777 Eu apenas fico Aqui e... 1056 00:57:12,820 --> 00:57:15,344 Você sabe, trabalho Minhas constelações. 1057 00:57:15,388 --> 00:57:16,824 Bom. 1058 00:57:19,218 --> 00:57:21,089 Boa noite. Boa noite, Erin. 1059 00:57:30,969 --> 00:57:32,579 Ei, Wes? 1060 00:57:33,798 --> 00:57:35,669 Tranquei minha chave no meu quarto. 1061 00:57:45,244 --> 00:57:47,725 Sr. Lattimer, apresse-se Você está pronto, estamos prontos para ir. 1062 00:57:47,768 --> 00:57:48,769 Graças a você. 1063 00:57:50,728 --> 00:57:52,991 (Suspiros) 1064 00:57:53,034 --> 00:57:56,037 (música instrumental de TV) 1065 00:57:56,081 --> 00:57:57,604 (O urso polar na TV cresce) 1066 00:58:01,869 --> 00:58:03,741 Repórter: chegando Em nosso próximo segmento, 1067 00:58:03,784 --> 00:58:06,178 o sistema de alerta âmbar do país. 1068 00:58:06,221 --> 00:58:08,093 Quão bem isso funciona? 1069 00:58:08,136 --> 00:58:10,138 Você pode acreditar? Quem. 1070 00:58:10,182 --> 00:58:12,358 Entrevistei o distrito Advogado Darren Lattimer, 1071 00:58:12,401 --> 00:58:14,316 Quem produziu o âmbar? Um aviso para sua esposa. 1072 00:58:15,448 --> 00:58:17,537 Mãe! 1073 00:58:17,581 --> 00:58:19,496 Mãe, Darren estará na TV. 1074 00:58:34,902 --> 00:58:35,990 O que... o que... O que aconteceu? 1075 00:58:36,034 --> 00:58:37,601 onde está minha mãe 1076 00:58:37,644 --> 00:58:39,646 O que aconteceu? Oh meu Deus. 1077 00:58:39,690 --> 00:58:41,430 Eu não posso acreditar! 1078 00:58:41,474 --> 00:58:44,085 Relaxar! Ele não é Isto é o que parece. 1079 00:58:44,129 --> 00:58:47,436 Eu me tranquei. voltei a dormir E Wes dormiu na frente. 1080 00:58:47,480 --> 00:58:49,438 Você acha que eu sou estúpido? 1081 00:58:49,482 --> 00:58:51,223 Você apenas pensa que pode faça o que quiser 1082 00:58:51,266 --> 00:58:53,312 E você é tão egoísta, mãe! 1083 00:58:53,355 --> 00:58:58,143 Ah, e Phi, Darren está na TV. 1084 00:58:58,186 --> 00:58:59,927 Estamos conversando Darren Lattimer, 1085 00:58:59,971 --> 00:59:02,713 Rua popular do promotor público Condado de Charles, Virgínia, 1086 00:59:02,756 --> 00:59:04,671 e participante do congresso. Mãe, olha! 1087 00:59:04,715 --> 00:59:06,630 Meu pai está na TV. Bom dia, Sr. 1088 00:59:06,673 --> 00:59:09,110 É bom ter você aqui. Estou indo direto. 1089 00:59:09,154 --> 00:59:12,331 Foi uma decisão difícil? Aviso âmbar de sua esposa e filhos? 1090 00:59:12,374 --> 00:59:14,638 Darren: Sim, é Solicitar. Sim. 1091 00:59:14,681 --> 00:59:18,076 Hum, mas vamos ser claros. eu só Fazendo isso para proteger meus filhos. 1092 00:59:18,119 --> 00:59:20,382 Você sabe, alertas âmbar sancionado apenas 1093 00:59:20,426 --> 00:59:22,602 Se perto põe em perigo a segurança da criança. 1094 00:59:22,646 --> 00:59:24,735 Eu não posso acreditar. 1095 00:59:24,778 --> 00:59:27,041 Você é uma ameaça para sua esposa? Eu tenho medo dele. 1096 00:59:27,085 --> 00:59:28,652 Temos armas em nossa casa 1097 00:59:28,695 --> 00:59:30,305 em um local seguro com a combinação 1098 00:59:30,349 --> 00:59:33,004 apenas conhecido Minha esposa e eu. 1099 00:59:33,047 --> 00:59:34,745 Esta arma está faltando. 1100 00:59:34,788 --> 00:59:37,574 O que... ele está mentindo! eu não fiz... Eu não peguei a arma dele. 1101 00:59:37,617 --> 00:59:38,966 Repórter: Todos? 1102 00:59:42,666 --> 00:59:45,669 Desculpe, uh, não, não é. 1103 00:59:45,712 --> 00:59:48,802 Isto é... isto difícil falar sobre isso. 1104 00:59:48,846 --> 00:59:50,543 eu amo minha esposa 1105 00:59:50,587 --> 00:59:53,241 Mas dói de doença mental. 1106 00:59:53,285 --> 00:59:56,375 Está ligado e desligado Medicamentos agora. 1107 00:59:56,418 --> 00:59:59,944 Lute contra essa doença, deixe-me dizer Também houve tentativas de suicídio. 1108 00:59:59,987 --> 01:00:01,641 e até ameaças para nossos filhos. 1109 01:00:03,338 --> 01:00:06,777 eu fiz tudo... 1110 01:00:06,820 --> 01:00:09,040 eu posso ajudá-lo 1111 01:00:09,083 --> 01:00:10,955 Mas logo é peguei pão medicinal novamente, 1112 01:00:10,998 --> 01:00:12,870 e aberto Do que eu tenho medo... 1113 01:00:12,913 --> 01:00:14,741 O que ele pode fazer. 1114 01:00:14,785 --> 01:00:17,178 Eu saio. 1115 01:00:17,222 --> 01:00:19,964 Darren: Eu acho que... 1116 01:00:20,007 --> 01:00:22,531 Ótima discussão aqui Saúde Mental na América 1117 01:00:22,575 --> 01:00:24,490 O estigma associado a isso. 1118 01:00:29,016 --> 01:00:31,497 Minha esposa precisa de ajuda. 1119 01:00:31,540 --> 01:00:34,239 Ok, mas ele é Do que você tem medo? 1120 01:00:34,282 --> 01:00:36,633 Dano Ele pode ... 1121 01:00:36,676 --> 01:00:40,027 Para sua carreira? Sim. 1122 01:00:40,071 --> 01:00:41,812 Sou uma figura pública, ok? 1123 01:00:41,855 --> 01:00:44,379 Nossa vida, toda a nossa vida sob o microscópio. 1124 01:00:47,252 --> 01:00:49,167 Ei! Ei, ouça. 1125 01:00:50,951 --> 01:00:53,301 eu vou explicar Tudo isso para você mais tarde. 1126 01:00:53,345 --> 01:00:54,912 bom? Bom. 1127 01:00:54,955 --> 01:00:57,436 Ok, encerre as coisas. Temos que sair. 1128 01:00:57,479 --> 01:00:59,133 Ah, e quanto a Amy? 1129 01:01:00,831 --> 01:01:02,876 Cuidado com Charlie. Tenho que encontrar Amy. 1130 01:01:04,051 --> 01:01:05,313 Sim, claro. 1131 01:01:15,628 --> 01:01:17,935 Amy, você estará de volta agora mesmo! 1132 01:01:17,978 --> 01:01:20,198 Amy, pare! 1133 01:01:20,241 --> 01:01:21,329 o que você está fazendo 1134 01:01:21,373 --> 01:01:22,896 Indo para casa. 1135 01:01:22,940 --> 01:01:25,856 Você sabe o que acontece? Você tem um para adolescentes? 1136 01:01:25,899 --> 01:01:28,249 Eles estão dormindo na caminhonete de um estranho? 1137 01:01:28,293 --> 01:01:30,077 Agora, agora, Amy não tinha nada. 1138 01:01:30,121 --> 01:01:31,992 Sinto falta do Jakes sinto falta dos meus amigos 1139 01:01:32,036 --> 01:01:33,994 e eu não quero Morando na Califórnia. 1140 01:01:36,649 --> 01:01:38,695 Amy, você não entende, 1141 01:01:38,738 --> 01:01:42,046 Mas isso é tudo que eu já fui Porque você. 1142 01:01:42,089 --> 01:01:43,482 bom? 1143 01:01:43,525 --> 01:01:44,788 Eu sei que você não conhece seu pai 1144 01:01:44,831 --> 01:01:47,399 Sinto muito por isso. 1145 01:01:50,924 --> 01:01:52,360 Quando conheci Darren 1146 01:01:52,404 --> 01:01:53,579 Achei que ele era uma boa pessoa. 1147 01:01:53,622 --> 01:01:55,973 Ele é muito... 1148 01:01:56,016 --> 01:01:57,670 Homem duro... 1149 01:01:57,714 --> 01:01:59,759 Nunca nos dê uma família cuidou de nós. 1150 01:01:59,803 --> 01:02:01,630 Seja como um Pai para você! 1151 01:02:01,674 --> 01:02:04,155 Eu sabia que estávamos Problemas iniciais 1152 01:02:04,198 --> 01:02:06,287 Mas eu os ignorei, Vou escondê-los de você. 1153 01:02:10,901 --> 01:02:13,642 Eu quebrei meu braço? 1154 01:02:13,686 --> 01:02:15,427 Foi ele. 1155 01:02:15,470 --> 01:02:17,734 Não foi um acidente de bicicleta. 1156 01:02:26,525 --> 01:02:29,702 (Suspiros) Eu não tenho nenhum O poder de deixá-lo. 1157 01:02:29,746 --> 01:02:31,356 Ele quebrou gravemente seu braço? 1158 01:02:38,232 --> 01:02:40,757 Por que você não me contou? 1159 01:02:40,800 --> 01:02:43,324 Eu sei, sinto muito. Eu tenho que ter isso. Eu tinha que te contar que eu... 1160 01:02:46,545 --> 01:02:49,069 Talvez se eu fizesse, não estaríamos levante-se agora mesmo. 1161 01:02:53,030 --> 01:02:54,466 eu te amo 1162 01:02:54,509 --> 01:02:56,511 Eu também te amo, mãe. 1163 01:03:02,953 --> 01:03:04,911 Então vamos juntar suas coisas. Temos que sair. 1164 01:03:06,391 --> 01:03:08,741 Carlinhos? WES: Aqui está! 1165 01:03:08,785 --> 01:03:10,525 Carlinhos? (Charlie respira fundo) 1166 01:03:10,569 --> 01:03:12,571 Ai meu Deus, o que aconteceu? 1167 01:03:12,614 --> 01:03:14,965 Ele... ele me deixou curioso. Tentei ler e... 1168 01:03:15,008 --> 01:03:17,054 Acho que quebrei a agulha. Ok, siga em frente. 1169 01:03:17,097 --> 01:03:19,012 Carlinhos? Bebê? Amy: Qual é o nível dele? 1170 01:03:19,056 --> 01:03:20,666 Nível? eu não sei Eu não sei. 1171 01:03:20,709 --> 01:03:22,668 eu verifiquei... Você deu insulina a ele? 1172 01:03:22,711 --> 01:03:25,192 Não, ainda não! Tipo seis diferentes tipos de medicamentos. 1173 01:03:25,236 --> 01:03:27,499 (Diálogo indefinido e incorreto) 1174 01:03:27,542 --> 01:03:29,718 (tocar música) 1175 01:04:06,799 --> 01:04:09,497 Venha, venha, venha, venha Por favor, por favor. 1176 01:04:11,499 --> 01:04:13,458 Des, ele está bem agora. 1177 01:04:13,501 --> 01:04:15,025 Sinto muito Você teve que passar por isso. 1178 01:04:16,678 --> 01:04:19,072 (Suspiros) 1179 01:04:19,116 --> 01:04:20,334 Eu consegui matá-lo! 1180 01:04:21,945 --> 01:04:24,686 Jesus. 1181 01:04:24,730 --> 01:04:27,298 Há mais alguma coisa? Eu preciso saber? 1182 01:04:27,341 --> 01:04:28,560 Huh? 1183 01:04:30,954 --> 01:04:33,608 Depois que Charlie nasceu... 1184 01:04:33,652 --> 01:04:35,567 Eu tive uma festa depois depressão. 1185 01:04:37,003 --> 01:04:39,658 E demorou mais que o normal. 1186 01:04:39,701 --> 01:04:41,529 Eu era contra a depressão. 1187 01:04:46,186 --> 01:04:48,536 Então ele está falando sobre as novidades. Sim. 1188 01:04:49,929 --> 01:04:51,148 mas estou bem agora 1189 01:04:51,191 --> 01:04:53,628 ele estava apenas torcendo. 1190 01:04:53,672 --> 01:04:56,109 Ele estava apenas torcendo auto-expressão... 1191 01:04:57,937 --> 01:05:00,548 Quer saber, se eu estiver Ficou ali... 1192 01:05:01,898 --> 01:05:03,073 Ele me mataria. 1193 01:05:05,510 --> 01:05:07,729 Então se você quiser seção agora. 1194 01:05:07,773 --> 01:05:09,601 Vá em frente. 1195 01:05:09,644 --> 01:05:11,646 Você já fez o suficiente. 1196 01:05:23,702 --> 01:05:25,138 Agora temos certeza ele foi para o oeste. 1197 01:05:25,182 --> 01:05:28,098 Não temos certeza de como ou com quem ele vai. 1198 01:05:28,141 --> 01:05:30,317 O que? Você acha que ele é com outra pessoa? 1199 01:05:30,361 --> 01:05:33,494 Bem, acho que deveríamos estar aberto à possibilidade. 1200 01:05:33,538 --> 01:05:36,541 Quão confiante você está de que... O quê? Honesto? 1201 01:05:36,584 --> 01:05:38,282 Você disse que ele era? Deve ser ativado? 1202 01:05:38,325 --> 01:05:40,980 Bem, ele conseguiu nos destruir até agora. 1203 01:05:41,024 --> 01:05:43,026 Talvez Alguém o ajude. 1204 01:05:43,069 --> 01:05:45,724 O que você faz? Você fica sentado 1205 01:05:45,767 --> 01:05:48,857 Como minha esposa é distorcida Outro cara nas minhas costas? 1206 01:05:48,901 --> 01:05:51,251 Eu estou com você. você é 1207 01:05:51,295 --> 01:05:54,602 Deixe seu ego na porta, e concentre-se em encontrar sua esposa. 1208 01:05:54,646 --> 01:05:56,604 'Se não o fizermos, é porque... Então você não está comigo. 1209 01:05:56,648 --> 01:05:59,216 eu não aceito caindo no seu erro. 1210 01:05:59,259 --> 01:06:01,261 Meu erro? Esta é sua esposa. 1211 01:06:01,305 --> 01:06:02,654 Você deixou isso acontecer. 1212 01:06:02,697 --> 01:06:04,612 você me escuta e você ouve bem. 1213 01:06:04,656 --> 01:06:07,050 Você também enviou Martinez. 1214 01:06:07,093 --> 01:06:08,703 Apenas suas mãos tão sujo quanto o meu. 1215 01:06:08,747 --> 01:06:11,315 Cujos selos mexicanos em seu passaporte? 1216 01:06:11,358 --> 01:06:13,534 Existe um Sua esposa agora! 1217 01:06:13,578 --> 01:06:14,927 Isso nunca fez parte do acordo. 1218 01:06:14,971 --> 01:06:17,625 Por que você não me conta? Qual é o problema? bom? 1219 01:06:17,669 --> 01:06:19,540 Qual é o problema, Lou? 1220 01:06:19,584 --> 01:06:22,326 Se não conseguirmos encontrá-lo... 1221 01:06:22,369 --> 01:06:24,545 Estou lavando minhas mãos 1222 01:06:24,589 --> 01:06:26,199 e você estará sozinho. 1223 01:06:32,031 --> 01:06:36,383 ♪ ♪ Para o norte caminhe pelos pinheiros ♪ 1224 01:06:36,427 --> 01:06:40,561 ♪ ♪ faça uma pausa Das luzes da cidade ♪ 1225 01:06:40,605 --> 01:06:44,826 ♪ Meu coração me disse era a hora certa ♪ 1226 01:06:44,870 --> 01:06:48,700 ♪ Talvez eu consiga encontrar Paz esta noite ♪ 1227 01:06:48,743 --> 01:06:50,571 Charlie, verifique seus níveis. 1228 01:06:59,189 --> 01:07:03,715 ♪ ♪ Diga à mamãe Não vou vender minha alma ♪ 1229 01:07:03,758 --> 01:07:06,152 ♪ por um milhão de dólares, diamante ou pérola ♪ 1230 01:07:07,893 --> 01:07:10,330 ♪ Se for o diabo fique comigo ♪ 1231 01:07:12,071 --> 01:07:15,640 ♪ Espero encontrar Eu preciso de força ♪ 1232 01:07:15,683 --> 01:07:18,643 ♪ '' Causa Abatido por muito tempo ♪ 1233 01:07:18,686 --> 01:07:21,037 ♪ tão frio e Vale Escurecido ♪ 1234 01:07:21,080 --> 01:07:23,300 ♪ Estou cansado de viver 1235 01:07:23,343 --> 01:07:25,998 ♪ por outros As jornadas das pessoas ♪ 1236 01:07:26,042 --> 01:07:28,609 ♪ e eu sigo meu caminho 1237 01:07:28,653 --> 01:07:30,959 ♪ ♪ Depois que vi o sol 1238 01:07:31,003 --> 01:07:34,050 ♪ está na hora agora Chamada longa ♪ 1239 01:07:49,587 --> 01:07:51,502 Olá, Sr. 1240 01:07:51,545 --> 01:07:53,460 O que está acontecendo? Olá, Jake. 1241 01:07:53,504 --> 01:07:54,809 acabei de ver Como você se aguentou? 1242 01:07:56,463 --> 01:07:58,987 Estou bem. Hum, como você está? 1243 01:08:01,207 --> 01:08:03,862 eu não fiz... Eu não sei. 1244 01:08:03,905 --> 01:08:07,344 Você falou com ele No motel à noite, certo? 1245 01:08:07,387 --> 01:08:11,565 Um motel? Não tenho certeza do que Você diz, senhor. 1246 01:08:11,609 --> 01:08:13,654 Ah. 1247 01:08:13,698 --> 01:08:17,093 Por que você não acredita... por que você não acredita... Por que você não entra no carro? 1248 01:08:17,136 --> 01:08:18,442 Eu acho que você e eu deveríamos fale um pouco. 1249 01:08:19,834 --> 01:08:21,836 Eu, uh, estou bem, senhor. 1250 01:08:21,880 --> 01:08:23,664 eu tenho Eu tenho que estar em algum lugar. 1251 01:08:26,754 --> 01:08:27,973 Entre no carro, filho. 1252 01:08:42,205 --> 01:08:43,771 Falar. 1253 01:08:43,815 --> 01:08:46,165 Bem, você... você está certo. 1254 01:08:46,209 --> 01:08:47,688 Nós... conversamos outra noite 1255 01:08:47,732 --> 01:08:49,473 Mas ele não me contou nada. 1256 01:08:49,516 --> 01:08:51,170 Juro. Por que você está mentindo? 1257 01:08:51,214 --> 01:08:53,129 Porque eu não tenho isso Você gostaria de participar? 1258 01:08:53,172 --> 01:08:56,915 Então você falou com ele Na próxima noite também, não é? 1259 01:08:56,958 --> 01:08:59,874 Não é como alguém Quem não quer participar? 1260 01:08:59,918 --> 01:09:02,050 Para onde eles estão indo? EU ... 1261 01:09:02,094 --> 01:09:03,574 Não sei, senhor, eu... 1262 01:09:03,617 --> 01:09:06,490 eu juro... não me contou muito. 1263 01:09:09,754 --> 01:09:11,364 Jake, eu também não. 1264 01:09:13,714 --> 01:09:15,368 Meus melhores amigos são a polícia. 1265 01:09:17,588 --> 01:09:19,285 Para você autopreservação 1266 01:09:19,329 --> 01:09:21,069 eu acho... 1267 01:09:21,113 --> 01:09:25,291 eu preciso pensar Longo e alto... 1268 01:09:25,335 --> 01:09:26,684 Sobre de que lado você está. 1269 01:09:28,555 --> 01:09:31,863 Você sabe, na aplicação da lei... 1270 01:09:31,906 --> 01:09:34,866 Estamos prontos para disparar Se não formos perigosos. 1271 01:09:37,173 --> 01:09:38,739 Mas às vezes as pessoas levam tiros. 1272 01:09:40,698 --> 01:09:43,918 E quando o fazem, o júri está fora Confie na nossa versão. 1273 01:09:45,572 --> 01:09:46,660 Olhe para mim. 1274 01:09:47,966 --> 01:09:49,315 Você entende minha tendência? 1275 01:09:51,839 --> 01:09:54,320 Stacey. 1276 01:09:54,364 --> 01:09:56,757 Mas isso é tudo! Ele apenas disse e por terem ido para a casa de Stacey. 1277 01:10:00,413 --> 01:10:01,762 Não minta para mim. Não 1278 01:10:01,806 --> 01:10:03,155 Você tem certeza? Juro. 1279 01:10:03,199 --> 01:10:05,592 OK. bem, Você se saiu bem esta noite. 1280 01:10:07,115 --> 01:10:10,118 Amém: Não! Charlie: Não! Essa é minha sobrancelha! 1281 01:10:10,162 --> 01:10:11,424 Bem, você fica aqui. 1282 01:10:11,468 --> 01:10:13,078 Não, você fica aí! 1283 01:10:14,862 --> 01:10:16,734 ♪ ♪ faça "músicas" 1284 01:10:16,777 --> 01:10:18,562 ♪ Jogue comigo Vou tocar o meu ♪ 1285 01:10:19,911 --> 01:10:21,826 Não! Arizona! Quem! 1286 01:10:21,869 --> 01:10:23,088 ♪ ♪ Ohio 1287 01:10:23,131 --> 01:10:24,655 Erin: Arizona! 1288 01:10:24,698 --> 01:10:27,179 ♪ Trate-me bem 1289 01:10:27,223 --> 01:10:29,442 Molhe os pés! Ah! 1290 01:10:29,486 --> 01:10:31,531 Arizona! Pegue as botas, querido. 1291 01:10:31,575 --> 01:10:33,011 ♪ Trate-me bem 1292 01:10:40,410 --> 01:10:41,889 Califórnia ♪ Califórnia 1293 01:10:44,152 --> 01:10:46,807 Há quanto tempo estamos aí? Estou com fome. 1294 01:10:46,851 --> 01:10:48,461 Mais quatro horas. 1295 01:10:48,505 --> 01:10:50,507 O que? (Aplausos) 1296 01:10:50,550 --> 01:10:52,030 Sim, nós. 1297 01:10:52,073 --> 01:10:53,771 Infelizmente, ai! 1298 01:10:53,814 --> 01:10:55,903 (Buzina de buzina) Meu prazer, é isso. 1299 01:10:58,863 --> 01:11:00,081 (risos) 1300 01:11:01,300 --> 01:11:03,171 Está, está... 1301 01:11:06,044 --> 01:11:09,265 Stace, Stace, Stace, Stace, Stacey... 1302 01:11:09,308 --> 01:11:11,223 Stacy Hansen. 1303 01:11:11,267 --> 01:11:12,746 Bum. 1304 01:11:12,790 --> 01:11:15,183 Eu lembro de você. 1305 01:11:15,227 --> 01:11:19,231 Você reclama Minha música de casamento... 1306 01:11:19,275 --> 01:11:20,624 estúpido. 1307 01:11:20,667 --> 01:11:22,843 Você estava na Itália. 1308 01:11:24,105 --> 01:11:25,977 Entendi. 1309 01:11:26,020 --> 01:11:28,458 (peles) É isso 1310 01:11:28,501 --> 01:11:30,286 Isto é... Incrível. 1311 01:11:35,116 --> 01:11:37,293 (todos riem) Charlie: Me coloque no chão. 1312 01:11:42,123 --> 01:11:44,125 Amy: Conseguimos, mãe. Estamos bem aqui. 1313 01:11:46,432 --> 01:11:48,129 Garoto! Erin está aqui! 1314 01:11:48,173 --> 01:11:49,217 Jasão: Graças a Deus. 1315 01:11:51,524 --> 01:11:53,221 Erin? Olá Stacey. 1316 01:11:54,614 --> 01:11:57,138 Me desculpe Não liguei a princípio. 1317 01:11:57,182 --> 01:11:59,358 Eu só... eu não queria ninguém sabendo onde estamos. 1318 01:11:59,402 --> 01:12:01,142 Não, claro, claro. 1319 01:12:01,186 --> 01:12:04,363 Sua oferta ainda é válida? Ai meu Deus, claro! 1320 01:12:04,407 --> 01:12:06,713 Eu vi Darren no noticiário. eu tenho preocupado com você. 1321 01:12:06,757 --> 01:12:08,367 Vocês são crianças? 1322 01:12:08,411 --> 01:12:11,022 Estamos agora. (risos) Olá, Erin. 1323 01:12:11,065 --> 01:12:13,416 Já faz um tempo. Ei, já faz tanto tempo. 1324 01:12:13,459 --> 01:12:15,200 É ótimo ver você, Jason. 1325 01:12:15,243 --> 01:12:17,245 Ok, quem são esses adultos? 1326 01:12:17,289 --> 01:12:19,247 Venha aqui, você! Não, preciso de um banho. 1327 01:12:19,291 --> 01:12:20,901 (risos) 1328 01:12:20,945 --> 01:12:22,120 Stacey: Oh meu Deus. Você é tão grande! 1329 01:12:22,163 --> 01:12:24,340 Graças a você. 1330 01:12:24,383 --> 01:12:27,386 Eu não sei como você fez isso Mas obrigado. 1331 01:12:27,430 --> 01:12:29,170 Eu apenas segui meu caminho. 1332 01:12:29,214 --> 01:12:30,824 (Ambos) 1333 01:12:30,868 --> 01:12:32,696 Bem, eu não poderia ter isso fiz sem você. 1334 01:12:35,263 --> 01:12:37,875 Então... e agora? 1335 01:12:37,918 --> 01:12:41,313 Não sei. eu não estava realmente pense demais. 1336 01:12:41,357 --> 01:12:43,184 Acho que vamos começar Algumas pessoas aqui. 1337 01:12:45,230 --> 01:12:48,407 Ah, você... Todas as perguntas gerais. 1338 01:12:48,451 --> 01:12:50,496 Bem, ah, eu não sei. 1339 01:12:52,455 --> 01:12:54,848 Olha, uh, eu tenho que atender isso Envio para Sacramento, 1340 01:12:54,892 --> 01:12:56,502 Mas... 1341 01:12:56,546 --> 01:12:58,591 eu voltarei em dois dias. 1342 01:12:58,635 --> 01:12:59,897 Eu posso bater. 1343 01:13:01,289 --> 01:13:02,769 Stacy: Ei, Erin! 1344 01:13:02,813 --> 01:13:04,380 Convide-a para ele fogos de artifício na sexta-feira. 1345 01:13:06,817 --> 01:13:08,558 Ei, pedra, papel e tesoura. 1346 01:13:08,601 --> 01:13:09,907 Eu ganho, eu pulo. 1347 01:13:09,950 --> 01:13:11,561 Você vence... 1348 01:13:11,604 --> 01:13:13,127 Estou balançando. 1349 01:13:16,087 --> 01:13:18,176 Você acabou de ligar. 1350 01:13:18,219 --> 01:13:21,222 Então, eu acho... 1351 01:13:21,266 --> 01:13:22,572 Bom. Sim? 1352 01:13:28,360 --> 01:13:31,494 Hum, ok. Sim. 1353 01:13:31,537 --> 01:13:32,756 Vou tentar e fazer. 1354 01:13:32,799 --> 01:13:34,453 Bom. 1355 01:13:34,497 --> 01:13:36,542 Vejo você em alguns dias. Bom. 1356 01:13:36,586 --> 01:13:38,805 V. 1357 01:13:38,849 --> 01:13:40,807 Chapéus? Eu voltarei a isso. 1358 01:13:40,851 --> 01:13:42,635 Vou levar o chapéu. Bom. 1359 01:13:42,679 --> 01:13:44,289 o que você sabe que eu Guarde-o em um local seguro para você. 1360 01:13:44,332 --> 01:13:45,943 Por favor. 1361 01:13:53,690 --> 01:13:55,256 Tudo bem, senhoras. 1362 01:13:55,300 --> 01:13:56,736 A louça está pronta. 1363 01:13:56,780 --> 01:13:58,999 Eu vou participar. Bom. 1364 01:13:59,043 --> 01:14:02,916 Sim. Você e as crianças podem Fique aqui o tempo que quiser. 1365 01:14:02,960 --> 01:14:04,744 Obrigado, Jasão. 1366 01:14:04,788 --> 01:14:06,790 Puxa, estou tão feliz com isso. Esta é a nossa alegria. 1367 01:14:06,833 --> 01:14:09,401 Agora, magro vocês dois 1368 01:14:09,445 --> 01:14:10,358 Sem promessas. 1369 01:14:11,969 --> 01:14:13,536 (Stacy ri) 1370 01:14:13,579 --> 01:14:15,538 Sério, talvez Você pode ser mais perfeito? 1371 01:14:15,581 --> 01:14:17,627 Ah, eu sei. Eu tive sorte. 1372 01:14:19,237 --> 01:14:21,500 Fale, uh, boa sorte, 1373 01:14:21,544 --> 01:14:24,677 O que está acontecendo com você? e um motorista de caminhão com uma gosma? 1374 01:14:24,721 --> 01:14:26,940 Nada! Nada! Uh-huh. Ah, pare. 1375 01:14:26,984 --> 01:14:29,160 Acabamos de nos conhecer. (peles) 1376 01:14:29,203 --> 01:14:31,771 Stacey, este barco é incrível. 1377 01:14:31,815 --> 01:14:33,207 Graças a você. 1378 01:14:34,644 --> 01:14:35,862 Como vai você? 1379 01:14:39,257 --> 01:14:40,954 Estou bem. Sim? 1380 01:14:40,998 --> 01:14:42,782 Sim, muito melhor. 1381 01:14:44,567 --> 01:14:47,874 Jason conhece um ótimo advogado. 1382 01:14:47,918 --> 01:14:50,747 Eu posso te ligar quando você estiver pronto para isso. 1383 01:14:50,790 --> 01:14:52,836 A coisa mais importante Isto é... 1384 01:14:52,879 --> 01:14:54,968 você está longe. 1385 01:14:55,012 --> 01:14:56,448 Você está seguro aqui. 1386 01:14:56,492 --> 01:14:57,493 Sim. 1387 01:14:59,756 --> 01:15:01,932 Eu me sinto muito mais seguro. 1388 01:15:01,975 --> 01:15:04,848 (clique da arma) 1389 01:15:16,512 --> 01:15:19,558 Eu não posso acreditar Já faz uma semana desde que usei a Internet. 1390 01:15:19,602 --> 01:15:21,604 Não envie nada. Nós ainda não está fora de perigo. 1391 01:15:21,647 --> 01:15:23,257 Du, mãe. 1392 01:15:32,832 --> 01:15:34,573 Mãe? 1393 01:15:34,617 --> 01:15:36,227 Sim, bebê? 1394 01:15:36,270 --> 01:15:37,707 Nós vamos ficar bem? 1395 01:15:39,404 --> 01:15:41,580 Claro. 1396 01:15:41,624 --> 01:15:43,539 Papai vai nos encontrar? 1397 01:15:48,413 --> 01:15:50,981 Querida, você conhece seu pai te ama muito. 1398 01:15:51,024 --> 01:15:52,635 Mas se ela realmente me ama 1399 01:15:52,678 --> 01:15:55,072 seria bom para você. 1400 01:15:55,115 --> 01:15:57,291 Doce... 1401 01:15:57,335 --> 01:15:59,119 O meu e o seu Problemas do papai... 1402 01:15:59,163 --> 01:16:02,645 não há nada com você, ok? 1403 01:16:02,688 --> 01:16:05,778 Eu sei que é confuso, Mas é complicado. 1404 01:16:05,822 --> 01:16:08,738 Não é complicado Fiquem bem, mães. 1405 01:16:08,781 --> 01:16:10,609 Isso é normal. 1406 01:16:10,653 --> 01:16:12,611 Você está certo. 1407 01:16:15,179 --> 01:16:16,876 Você está certo. 1408 01:16:40,073 --> 01:16:41,771 2015 1409 01:16:47,907 --> 01:16:49,517 Oh meu Deus. 1410 01:16:54,305 --> 01:16:56,916 Jason: De novo, coelho passe pelo buraco 1411 01:16:56,960 --> 01:16:58,962 em torno da curva. 1412 01:16:59,005 --> 01:17:00,920 Ao redor da árvore. Uh-huh. 1413 01:17:00,964 --> 01:17:02,487 Pelo buraco. Uh-huh. 1414 01:17:02,530 --> 01:17:04,576 E puxe. Tarte. 1415 01:17:04,620 --> 01:17:07,274 Ok, agora é a sua vez. Olhe para isso. 1416 01:17:07,318 --> 01:17:09,625 É muito interessante. 1417 01:17:09,668 --> 01:17:11,452 Qual deles? Jason: E se afaste. 1418 01:17:11,496 --> 01:17:13,672 (Mulheres rindo) (Risos) Sim! 1419 01:17:13,716 --> 01:17:14,717 Precisávamos disso para isso. 1420 01:17:16,849 --> 01:17:18,677 Nos últimos dois dias... 1421 01:17:18,721 --> 01:17:20,810 foi ótimo. 1422 01:17:20,853 --> 01:17:22,681 Eu acho que as crianças realmente É ASSIM QUE FUNCIONA. 1423 01:17:23,813 --> 01:17:25,292 Bom, bom. 1424 01:17:25,336 --> 01:17:27,381 Acho que Jason quer filho. 1425 01:17:27,425 --> 01:17:29,209 Então dê um a ele! Ah, pare. 1426 01:17:29,253 --> 01:17:30,907 Eu não sei o que as crianças estão esperando. 1427 01:17:30,950 --> 01:17:33,474 Fraldas? Como tudo tão alto. 1428 01:17:33,518 --> 01:17:35,563 Enfim, a gosto. É isso É um pouco forte? 1429 01:17:41,221 --> 01:17:44,007 Não, sem gosto como qualquer álcool. 1430 01:17:47,271 --> 01:17:49,534 Oh meu Deus! (Pressões) 1431 01:17:49,577 --> 01:17:52,058 Sério? Não deixe Jason ouvir você. 1432 01:17:52,102 --> 01:17:54,670 Não conte ao Jason, não conte ao Jason. Foram apenas dois meses. 1433 01:17:54,713 --> 01:17:56,323 Não diga nada. Sua mãe ainda não sabe. 1434 01:17:56,367 --> 01:17:58,282 O que está acontecendo? Nada! 1435 01:17:58,325 --> 01:18:00,937 Estamos muito felizes para nos vermos. 1436 01:18:00,980 --> 01:18:03,548 Ei, talvez devêssemos nos preparar Se quisermos ver fogos de artifício esta noite. 1437 01:18:03,591 --> 01:18:06,159 Tudo bem, querido. 1438 01:18:06,203 --> 01:18:08,771 (Stacy ri) Eu não posso acreditar! 1439 01:18:08,814 --> 01:18:10,773 ♪ ♪ Olá para a praia, garota ♪ 1440 01:18:10,816 --> 01:18:12,862 ♪ ♪ ASSISTA COMO VOCÊ ANDA 1441 01:18:12,905 --> 01:18:16,648 ♪ ♪ ♪ Para a costa do meu inimigo, linda dançarina ♪ 1442 01:18:16,692 --> 01:18:18,302 ♪ ♪ ASSISTA COMO VOCÊ ANDA 1443 01:18:18,345 --> 01:18:19,782 ♪ e você sente sem dor ♪ 1444 01:18:19,825 --> 01:18:22,567 Stacy... 1445 01:18:22,610 --> 01:18:23,786 Se eu te contar algo Sobre Darren 1446 01:18:23,829 --> 01:18:25,091 Você pode manter isso em segredo? 1447 01:18:25,135 --> 01:18:27,833 Pelo menos agora. Sim, claro. 1448 01:18:29,226 --> 01:18:30,880 Eu encontrei algo Em seu passaporte, 1449 01:18:30,923 --> 01:18:33,752 e eu não sei exatamente o que faz 1450 01:18:33,796 --> 01:18:36,494 Mas isso prova ele mentiu. 1451 01:18:36,537 --> 01:18:38,496 Como vai? 1452 01:18:38,539 --> 01:18:40,759 Não, na verdade, é pior. 1453 01:18:40,803 --> 01:18:42,630 Olá. Ei. 1454 01:18:42,674 --> 01:18:44,632 Mãe, estou com frio. 1455 01:18:44,676 --> 01:18:47,984 Ah! Sua irmã foi nos buscar algumas jaquetas de barco. 1456 01:18:48,027 --> 01:18:49,768 Na verdade ele estava já faz muito tempo. 1457 01:18:49,812 --> 01:18:51,291 você me quer Devo dar uma olhada? 1458 01:18:51,335 --> 01:18:53,598 Porque é fofo preocupação aqui. 1459 01:18:53,641 --> 01:18:56,166 (Risos) Vou ver como ele está. Venha aqui. 1460 01:18:56,209 --> 01:18:57,645 Você estará aqui. 1461 01:19:00,170 --> 01:19:01,954 Amém. 1462 01:19:03,651 --> 01:19:04,957 Amém? 1463 01:19:07,917 --> 01:19:10,571 Amém! você está aqui 1464 01:19:14,271 --> 01:19:15,751 Amém! 1465 01:19:22,932 --> 01:19:25,369 Olá, meu amor. 1466 01:19:25,412 --> 01:19:27,893 você sentiu minha falta onde está minha filha 1467 01:19:27,937 --> 01:19:29,373 (Ambos) 1468 01:19:29,416 --> 01:19:31,462 Vamos. 1469 01:19:31,505 --> 01:19:32,811 Como você se sente, Erin? 1470 01:19:32,855 --> 01:19:34,639 Hum? 1471 01:19:34,682 --> 01:19:36,815 Perder um filho? Não sabe onde está? 1472 01:19:38,861 --> 01:19:41,951 Não sei Ele está vivo ou morto. 1473 01:19:41,994 --> 01:19:43,822 Darren, não faça isso. 1474 01:19:43,866 --> 01:19:46,825 Cadê? 1475 01:19:46,869 --> 01:19:49,436 Eu não sei do que você está falando. Meu passaporte. 1476 01:19:49,480 --> 01:19:52,439 Cadê? 1477 01:19:52,483 --> 01:19:54,267 Não sei. eu acho Está com outras pessoas. 1478 01:19:56,922 --> 01:19:58,315 Bem, pegue. Agora. 1479 01:19:59,751 --> 01:20:01,100 Pegue! 1480 01:20:22,295 --> 01:20:24,602 Então por que você não acredita? Junte-se a mim no convés? 1481 01:20:24,645 --> 01:20:26,647 E podemos ver Fogos de artifício como costumávamos fazer. 1482 01:20:29,694 --> 01:20:31,478 Darren: Quem pode discutir Com um visual assim? 1483 01:20:34,438 --> 01:20:35,874 Darren... 1484 01:20:35,918 --> 01:20:37,354 por favor 1485 01:20:38,485 --> 01:20:39,835 Onde ele está? 1486 01:20:47,973 --> 01:20:50,193 Aí está ele! Amém! 1487 01:20:50,236 --> 01:20:51,759 Estou aqui! (estúpido) 1488 01:20:52,935 --> 01:20:54,284 (Amy Yelps) 1489 01:20:54,327 --> 01:20:56,808 Mãe! 1490 01:20:56,852 --> 01:20:59,071 Afaste-se dele. Você vai se afastar disso! 1491 01:21:00,856 --> 01:21:02,248 Não há problema. Eu vou tocar em você. 1492 01:21:02,292 --> 01:21:04,860 Agora, agora, o que? O que? 1493 01:21:06,513 --> 01:21:08,907 O que? Entre, o que? Mãe. 1494 01:21:10,082 --> 01:21:11,431 Você gosta disso, hein? 1495 01:21:19,352 --> 01:21:20,919 Vamos embora. 1496 01:21:20,963 --> 01:21:23,008 Não vou contar nada a ninguém. 1497 01:21:23,052 --> 01:21:25,184 Apenas... apenas Vamos, Darren. 1498 01:21:25,228 --> 01:21:27,360 Não, eu não posso fazer isso. E daí? 1499 01:21:27,404 --> 01:21:29,754 Você veio até aqui? Me mata? Ah, eu não quero te matar. 1500 01:21:29,797 --> 01:21:31,060 Você mesmo faz 1501 01:21:31,103 --> 01:21:32,844 com a ajuda de uma arma roubada. 1502 01:21:32,888 --> 01:21:34,324 Eu posso ver isso agora. 1503 01:21:34,367 --> 01:21:38,197 “Mãe suicida rouba crianças se mata." 1504 01:21:38,241 --> 01:21:40,199 Você é louco. Sim. 1505 01:21:40,243 --> 01:21:41,548 Não planejei estar aqui por causa da Amy. 1506 01:21:41,592 --> 01:21:43,289 Eu acho que você é ele deveria ser morto também. 1507 01:21:43,333 --> 01:21:45,944 Se você estiver tirou as crianças disso. 1508 01:21:47,293 --> 01:21:49,687 eu te ignoro pequena saída 1509 01:21:49,730 --> 01:21:51,863 e eu estava esperando por você voltar para casa 1510 01:21:51,907 --> 01:21:53,865 Com um rabo entre eles Sempre faça seus pés como você faz. 1511 01:21:55,084 --> 01:21:58,087 Nunca voltarei para casa, Darren. 1512 01:22:01,307 --> 01:22:03,483 (estúpido) 1513 01:22:03,527 --> 01:22:05,790 Mãe! Espere! Examinei os passaportes. 1514 01:22:07,966 --> 01:22:09,228 Examinei os passaportes. 1515 01:22:09,272 --> 01:22:11,187 Seu passaporte, por favor. Seu pequeno segredo. 1516 01:22:11,230 --> 01:22:13,145 Está online em todos os arquivos. 1517 01:22:13,189 --> 01:22:16,192 Se alguma coisa para mim ou para ele 1518 01:22:16,235 --> 01:22:19,238 Jason e Stason Torne essas páginas públicas, 1519 01:22:19,282 --> 01:22:21,762 Eu acredito em Carlos Martinez 1520 01:22:21,806 --> 01:22:25,157 não quer o mundo sabe sobre seu negócio 1521 01:22:25,201 --> 01:22:27,290 certo Procurador Distrital. 1522 01:22:31,163 --> 01:22:32,860 Não deixe ele pegar! 1523 01:22:34,079 --> 01:22:36,386 Ei! Wes! 1524 01:22:36,429 --> 01:22:38,214 Ei! 1525 01:22:38,257 --> 01:22:40,781 Stacy, como você está? Bom, bom. O que está acontecendo? 1526 01:22:40,825 --> 01:22:44,611 Em volta? Ele deixou ami há algum tempo. 1527 01:22:44,655 --> 01:22:48,267 Quanto tempo eles demoraram? 30 minutos. 1528 01:22:48,311 --> 01:22:50,443 (tensão) 1529 01:22:50,487 --> 01:22:51,836 Você gosta disso? 1530 01:22:51,879 --> 01:22:54,404 Você gosta disso, hein? 1531 01:22:54,447 --> 01:22:56,710 Onde você está indo? Onde você está indo? Você quer lutar comigo? 1532 01:22:56,754 --> 01:22:58,799 Você está lutando? Oh sim. 1533 01:22:58,843 --> 01:23:01,019 Deus! Entre, sacuda de volta. 1534 01:23:01,063 --> 01:23:02,803 Entre e lute. 1535 01:23:02,847 --> 01:23:05,023 Vamos. (Estirpe Erin) 1536 01:23:05,067 --> 01:23:06,590 Bem, você quer ir? 1537 01:23:06,633 --> 01:23:08,635 (Gunting) (Chugando) 1538 01:23:08,679 --> 01:23:11,812 Venha aqui, venha aqui. Deus! Dívida! 1539 01:23:11,856 --> 01:23:14,032 Tolo idiota! 1540 01:23:14,076 --> 01:23:15,860 Ah, você é um tolo! Amém! 1541 01:23:15,903 --> 01:23:16,992 (gritando) 1542 01:23:23,346 --> 01:23:24,782 (estúpido) 1543 01:23:24,825 --> 01:23:26,436 Você vai morrer, você me ouviu? 1544 01:23:26,479 --> 01:23:28,003 (Gunting) 1545 01:23:29,961 --> 01:23:31,528 Entre, Erin! (grelha) 1546 01:23:32,659 --> 01:23:34,009 (Anúncio Darren) 1547 01:23:40,015 --> 01:23:41,190 (cobra) 1548 01:23:45,542 --> 01:23:47,283 Fique longe da minha família. 1549 01:23:47,326 --> 01:23:48,588 (grelha) 1550 01:23:50,460 --> 01:23:51,939 (Gás) 1551 01:23:51,983 --> 01:23:54,072 Como você está? O que ele fez com você? 1552 01:23:55,639 --> 01:23:57,119 Mãe, estou bem. Estou bem. 1553 01:23:57,162 --> 01:23:59,251 Então você está bem? Estou bem, mãe. 1554 01:23:59,295 --> 01:24:01,123 Desculpe. (agora chorando) 1555 01:24:15,311 --> 01:24:16,747 Erin! 1556 01:24:16,790 --> 01:24:18,966 Erin? Estou aqui! Estou aqui. 1557 01:24:20,751 --> 01:24:22,840 O que diabos aconteceu? 1558 01:24:22,883 --> 01:24:24,320 Estamos bem. 1559 01:24:24,363 --> 01:24:25,930 Estamos bem. 1560 01:24:25,973 --> 01:24:27,279 Oh! 1561 01:24:27,323 --> 01:24:29,064 (Gunting, gemendo) 1562 01:24:37,550 --> 01:24:39,509 (puntando) 1563 01:24:39,552 --> 01:24:40,771 (arma) (cobra) 1564 01:24:47,952 --> 01:24:49,084 (Respiração pesada) 1565 01:24:54,176 --> 01:24:55,916 (arma estalando) (estúpido) 1566 01:25:03,924 --> 01:25:06,144 (Respiração pesada) 1567 01:25:14,283 --> 01:25:16,328 (todos riem) 1568 01:25:16,372 --> 01:25:18,461 Apresse-se! Mãe! Ok, vá devagar, Charlie! 1569 01:25:18,504 --> 01:25:20,245 Eles voltaram. Agora? 1570 01:25:20,289 --> 01:25:21,725 Charlie: Você nunca vem Descubra o que aconteceu! 1571 01:25:21,768 --> 01:25:24,902 Charlie deve ser assustador todos os peixes embora. 1572 01:25:24,945 --> 01:25:26,643 Jasão: Oi Charlie, Você conseguiu alguma coisa? 1573 01:25:26,686 --> 01:25:27,818 Alguma sorte aí pessoal? 1574 01:25:27,861 --> 01:25:29,167 Sim, nos saímos bem. 1575 01:25:29,211 --> 01:25:31,430 OK? Nós pegamos Três peixes, mãe! 1576 01:25:31,474 --> 01:25:33,519 Erin: Três peixes? Você precisa éramos odiados por esse grande. 1577 01:25:33,563 --> 01:25:35,782 Foi enorme vença o barco! 1578 01:25:35,826 --> 01:25:38,176 Virou um barco? 1579 01:25:38,220 --> 01:25:39,960 Venha aqui. Vimos um golfinho. 1580 01:25:40,004 --> 01:25:41,136 Amy: Um golfinho? 1581 01:25:41,179 --> 01:25:42,572 Charlie: Adultos crescidos. 1582 01:25:42,615 --> 01:25:45,227 O segundo peixe pulou em um barco 1583 01:25:45,270 --> 01:25:47,403 Mas o outro comeu ele. 1584 01:25:47,446 --> 01:25:48,926 E o terceiro peixe... 1585 01:25:48,969 --> 01:25:51,276 Ei! Ei, dê para mim meu chapéu! 1586 01:25:51,320 --> 01:25:53,060 (Amy Sowgles) 1587 01:25:54,323 --> 01:25:55,889 Amém: Ei! (sorriso) 1588 01:26:00,590 --> 01:26:02,896 (tocar música)