1 00:00:52,761 --> 00:00:55,180 Anda tidak mempunyai latihan perubatan sebenar? 2 00:00:55,639 --> 00:01:00,227 Tidak. Saya mempunyai anak. Belajar Iot di sana. 3 00:01:00,436 --> 00:01:05,149 Saya pernah melihat jururawat memberi anak saya budaya tekak, dan apakah itu? 4 00:01:05,357 --> 00:01:08,485 Anda melekat Q-tip gergasi ke tekak mereka dan tunggu. 5 00:01:08,736 --> 00:01:13,282 Urinalisis: Anda ambil dipstick itu untuk melihat sama ada kiraan putih adalah tinggi. 6 00:01:13,490 --> 00:01:14,992 -Ya, saya faham. -Ya. 7 00:01:15,409 --> 00:01:16,827 Saya hebat dengan orang. 8 00:01:17,035 --> 00:01:20,998 Anda perlu memerhati saya untuk mengetahui dengan pasti. Percayalah pada saya. 9 00:01:22,040 --> 00:01:24,960 Saya seorang yang cepat belajar. Tunjukkan saya di makmal sekali... 10 00:01:25,169 --> 00:01:27,254 ... dan saya telah menurunkannya. 11 00:01:28,964 --> 00:01:31,842 Saya sentiasa mahu pergi ke sekolah perubatan. 12 00:01:32,050 --> 00:01:35,012 Itulah minat pertama saya. Kemudian saya berkahwin... 13 00:01:35,262 --> 00:01:37,848 ... dan mempunyai seorang anak yang terlalu muda dan meniup itu. 14 00:01:38,307 --> 00:01:40,601 Selepas sekolah menengah, saya mendapat pekerjaan... 15 00:01:40,809 --> 00:01:43,520 ... dengan Jurutera Fluor di lrvine. 16 00:01:43,771 --> 00:01:46,815 Saya berasa gila di Iove dengan geoIogy. 17 00:01:48,317 --> 00:01:49,777 -Geologi? -Ya. 18 00:01:50,027 --> 00:01:52,070 l Mendapat cara membaca peta. 19 00:01:52,654 --> 00:01:55,199 Ya. Tetapi saya kehilangan pekerjaan saya kerana... 20 00:01:55,407 --> 00:01:58,368 ... anak lelaki saya terkena cacar air, 1 04 suhu. 21 00:01:58,619 --> 00:02:01,705 Bekas suami saya tidak berguna, jadi.... 22 00:02:01,955 --> 00:02:03,749 Itu tidak benar-benar berjaya. 23 00:02:10,255 --> 00:02:12,716 Anda mendapat pejabat yang sangat bagus. 24 00:02:15,010 --> 00:02:16,261 Terima kasih. 25 00:02:21,517 --> 00:02:22,559 Tengok.... 26 00:02:53,757 --> 00:02:55,676 Oh, sial! 27 00:03:03,809 --> 00:03:06,520 sial! 28 00:03:46,018 --> 00:03:47,394 Selamat pagi, Encik Masry. 29 00:03:47,603 --> 00:03:49,521 -Pagi, RosaIind. -Apa khabar? 30 00:03:49,771 --> 00:03:53,233 -saya baik. Dan awak? -Sangat baik. Terima kasih kerana bertanya. 31 00:03:56,028 --> 00:03:57,404 selamat pagi. 32 00:04:00,282 --> 00:04:03,035 Apa khabar? Donald. 33 00:04:03,243 --> 00:04:04,912 Adakah anda melihatnya semalam? 34 00:04:05,120 --> 00:04:07,247 Saya merakamnya. Jangan beritahu saya apa yang berlaku. 35 00:04:07,497 --> 00:04:08,790 Ia sangat baik. 36 00:04:09,041 --> 00:04:11,168 9:00 anda di sini sudah. 37 00:04:20,218 --> 00:04:22,471 -Ingatkan saya. -Erin Brockovich. 38 00:04:22,721 --> 00:04:25,766 Kemalangan kereta. Bukan salah dia, katanya. 39 00:04:26,558 --> 00:04:28,268 Dia dirujuk. 40 00:04:35,108 --> 00:04:36,860 -Erin, hai. -Hai. 41 00:04:37,110 --> 00:04:39,947 Ed Masry. Maaf anda terpaksa menunggu. 42 00:04:40,864 --> 00:04:41,907 tak apa. 43 00:04:42,324 --> 00:04:45,160 Sini, duduk. Duduklah. 44 00:04:53,502 --> 00:04:54,962 terima kasih. 45 00:04:58,507 --> 00:05:01,468 Saya tidak pernah fikir berdiri boleh mengambilnya daripada anda. 46 00:05:01,718 --> 00:05:03,720 Sejak orang jahat itu memukul saya... 47 00:05:03,971 --> 00:05:06,139 ... ia seperti badan saya tersalah susun. 48 00:05:06,390 --> 00:05:07,599 Awak yang miskin. 49 00:05:09,559 --> 00:05:11,770 Adakah sesiapa bertanya sama ada anda mahu kopi? 50 00:05:12,020 --> 00:05:14,690 -Ya. saya sihat. -Baik. 51 00:05:15,565 --> 00:05:19,361 Dengar, sesiapa yang melakukan ini kepada anda melakukan satu kesalahan. 52 00:05:19,611 --> 00:05:23,740 Dan anda dan saya, kita akan buat dia membayarnya. 53 00:05:26,201 --> 00:05:29,997 Jadi kenapa tidak anda beritahu saya apa yang berlaku? 54 00:05:30,288 --> 00:05:34,584 Saya sedang mencari tahu, dan entah dari mana... 55 00:05:34,835 --> 00:05:39,006 ... Jaguarnya datang berlumba-lumba sudut seperti kelawar keluar dari neraka. 56 00:05:39,256 --> 00:05:43,343 Mereka mengambil beberapa tulang dari pinggul saya dan letakkan di leher saya. 57 00:05:43,593 --> 00:05:45,887 Saya tidak mempunyai insurans... 58 00:05:46,096 --> 00:05:49,808 ...jadi saya kira-kira $1 7,000 berhutang sekarang. 59 00:05:50,017 --> 00:05:54,646 Saya tidak boleh mengambil ubat penahan sakit. Mereka buat saya terlalu gelojoh untuk menjaga anak-anak saya. 60 00:05:54,896 --> 00:05:58,358 Matius 8, dan Katie's aImost 6. 61 00:05:58,567 --> 00:06:00,861 Dan Beth baru 9 bulan. 62 00:06:01,111 --> 00:06:03,155 Saya hanya mahu menjadi ibu yang baik... 63 00:06:03,363 --> 00:06:06,491 ... seorang yang baik, seorang warganegara yang baik. 64 00:06:06,742 --> 00:06:09,369 Saya hanya mahu menjaga dengan baik anak-anak saya. 65 00:06:09,911 --> 00:06:13,373 Ya. Ya, saya tahu. 66 00:06:15,417 --> 00:06:18,170 Tujuh belas ribu hutang? 67 00:06:20,088 --> 00:06:22,716 -Bekas suami anda membantu? -Yang mana satu? 68 00:06:25,135 --> 00:06:26,261 Terdapat lebih daripada satu? 69 00:06:27,429 --> 00:06:29,473 Ya, ada dua. kenapa? 70 00:06:35,562 --> 00:06:38,565 Anda pasti pernah merasa terdesak petang itu. 71 00:06:39,191 --> 00:06:40,233 Apa maksud awak? 72 00:06:40,484 --> 00:06:42,903 Pecah, tiga anak, tiada pekerjaan. 73 00:06:43,236 --> 00:06:46,239 -Doktor dalam Jaguar adalah tiket meaI-- -Bantahan. 74 00:06:46,490 --> 00:06:47,949 -Bertahan. -Dia pukul saya! 75 00:06:48,116 --> 00:06:49,201 Jadi anda berkata. 76 00:06:49,367 --> 00:06:52,162 Dia datang mengoyak di sudut, di luar kawalan. 77 00:06:52,412 --> 00:06:57,417 Seorang doktor ER, yang menghabiskan hari-harinya menyelamatkan nyawa, tidak terkawal? 78 00:06:57,667 --> 00:07:01,296 Bajingan itu menerkam masuk leher sialan saya! 79 00:07:04,674 --> 00:07:06,134 Buka dan tutup! 80 00:07:06,384 --> 00:07:09,471 -Persis Bahasa-- -Ia telah berakhir sebelum itu! 81 00:07:09,679 --> 00:07:11,348 Saya memberitahu anda dia mungkin mendapat personaI. 82 00:07:11,556 --> 00:07:13,558 -Anda berkata saya telah ditetapkan. -Saya tidak pernah berkata begitu. 83 00:07:13,809 --> 00:07:16,186 Anda toId saya saya mempunyai pukulan yang baik! 84 00:07:16,436 --> 00:07:20,148 -Mari kita tenang. -Persetan "menetap"! Saya ada $74. 85 00:07:20,398 --> 00:07:24,027 -Saya tidak mampu untuk tenang! -Saya minta maaf, Erin. 86 00:07:25,612 --> 00:07:30,325 Adakah mereka mengajar peguam untuk apoIogise? Kerana anda menghisapnya. 87 00:08:04,192 --> 00:08:05,569 Hello? 88 00:08:06,069 --> 00:08:07,779 -Hai. -Hai, Erin. 89 00:08:08,029 --> 00:08:10,365 Anda kembali begitu cepat. 90 00:08:11,074 --> 00:08:13,201 Adakah anda seorang gadis yang baik? 91 00:08:13,451 --> 00:08:17,038 Awak anak kecil saya. Apakah itu? Sedikit batuk? 92 00:08:17,247 --> 00:08:18,373 Dia batuk. 93 00:08:18,707 --> 00:08:22,127 Saya duduk dalam wap dengan dia untuk cuba melonggarkannya. 94 00:08:22,377 --> 00:08:25,172 -Saya rasa saya ada ubat batuk. -Bueno. 95 00:08:26,631 --> 00:08:27,674 Dengar. 96 00:08:27,883 --> 00:08:29,801 Saya tidak mahu memberitahu anda sebelum ini. 97 00:08:30,218 --> 00:08:32,095 -Dengan kebimbangan anda. -Apa? 98 00:08:32,637 --> 00:08:35,891 Anak perempuan saya membeli sebuah rumah yang besar dengan bilik untuk saya. 99 00:08:36,266 --> 00:08:37,726 Saya pindah dengan dia. 100 00:08:37,976 --> 00:08:39,394 -Bila? -Minggu depan. 101 00:08:39,644 --> 00:08:43,190 -Minggu depan? -saya tahu. Tetapi ia baik untuk saya. 102 00:08:43,440 --> 00:08:46,067 Sekarang saya boleh heIp jaga cucu-cucu saya. 103 00:08:46,318 --> 00:08:47,402 Ia bagus untuk anda. 104 00:08:47,652 --> 00:08:50,447 Sekarang dengan wang, anda boleh mengupah pengasuh yang baik. 105 00:08:50,697 --> 00:08:52,699 Bukan perempuan tua sebelah. 106 00:08:53,158 --> 00:08:54,576 Terima kasih. 107 00:08:58,747 --> 00:08:59,998 Matthew? 108 00:09:00,207 --> 00:09:03,335 -Katie, awak balik sini? -Ya. 109 00:09:03,585 --> 00:09:04,920 Masuk, boleh? 110 00:09:09,382 --> 00:09:13,553 -Hei, masuk ke dalam rumah. Tiada titisan. -Baiklah! 111 00:09:16,514 --> 00:09:21,478 Sayang. PIease jangan sakitkan saya, tolong. 112 00:09:30,654 --> 00:09:31,905 Mari kita betulkan makan malam. 113 00:09:34,074 --> 00:09:35,659 Ya, Iook. 114 00:09:41,164 --> 00:09:42,749 Tengok air. 115 00:09:50,465 --> 00:09:53,593 sial! 116 00:09:53,885 --> 00:09:56,304 saya minta maaf. saya minta maaf. 117 00:09:58,265 --> 00:10:02,394 Matthew! Katie! Kami akan keluar! 118 00:10:06,690 --> 00:10:08,024 Anda pergi ke hadapan dan memesan. 119 00:10:08,275 --> 00:10:11,945 Saya akan makan burger keju deIuxe dengan Coke. 120 00:10:13,405 --> 00:10:18,034 Ibu, boleh saya makan burger keju deIuxe tanpa keju dan tanpa roti? 121 00:10:19,661 --> 00:10:21,079 Adakah anda mendapat itu? 122 00:10:21,788 --> 00:10:26,668 Dan dia akan makan secawan ayam sup dan beberapa keropok, sila. 123 00:10:26,918 --> 00:10:29,462 -Dan untuk awak? -Hanya secawan kopi. 124 00:10:30,297 --> 00:10:31,506 Awak tak makan? 125 00:10:31,756 --> 00:10:36,344 Peguam saya membawa saya keluar untuk makan tengah hari yang mewah untuk ceIebrate, dan saya masih kenyang. 126 00:10:36,845 --> 00:10:38,305 Bagaimana pula? 127 00:11:18,762 --> 00:11:21,765 Ya, saya sedang memikirkan iklan jawatan dalam kertas. 128 00:11:22,015 --> 00:11:24,225 Saya menelefon tentang iklan kerja. 129 00:11:24,476 --> 00:11:26,519 Keperibadian yang hebat, suara yang bagus. 130 00:11:26,770 --> 00:11:29,272 Saya tidak mempunyai apa-apa actuaI pengalaman itu. 131 00:11:29,522 --> 00:11:32,901 Saya sebenarnya tidak mempunyai resume, tetapi saya boleh-- 132 00:11:33,151 --> 00:11:35,403 Saya tidak mempunyai sebarang kemahiran komputer. 133 00:11:36,029 --> 00:11:40,450 Oh. WellI, saya fikir ia adalah kedai locaI. 134 00:11:40,950 --> 00:11:43,370 Okay. Terima kasih pula. 135 00:11:43,995 --> 00:11:45,372 Okay, bye. 136 00:11:51,503 --> 00:11:52,712 Ed Masry, tolong. 137 00:11:52,962 --> 00:11:55,006 Ya, saya pegang untuk Ed Masry. 138 00:11:55,256 --> 00:11:56,758 Adakah dia pernah berada di pejabat? 139 00:11:57,217 --> 00:11:59,427 Tidak, tetapi saya telah menelefon kira-kira sedozen kali. 140 00:11:59,636 --> 00:12:01,304 Saya ingin menghantar mesej. 141 00:12:01,554 --> 00:12:05,183 Brockovich, B-R-O-C-K-O-V-l-C-H. 142 00:12:05,683 --> 00:12:08,978 Saya pelanggan. Saya mahu dia telefon. Semudah itu. 143 00:12:13,316 --> 00:12:14,567 Okay. 144 00:12:29,457 --> 00:12:31,668 sial! 145 00:12:31,960 --> 00:12:34,712 -Brenda! Brenda! -Ya? 146 00:12:35,296 --> 00:12:37,048 Siapa yang meletakkannya di sana? 147 00:12:37,257 --> 00:12:39,008 Fail yang anda minta. 148 00:12:39,259 --> 00:12:42,679 Saya tidak meminta anda meletakkannya di tengah-tengah fioor. 149 00:12:42,929 --> 00:12:45,682 Dapatkan tuala, mahu anda? Hei, hei-- 150 00:12:47,892 --> 00:12:50,437 -Hei, apa yang dia buat di sini? -WHO? 151 00:12:54,691 --> 00:12:56,067 Donald. 152 00:12:58,236 --> 00:12:59,654 Apa yang dia buat di sini? 153 00:12:59,904 --> 00:13:01,322 Dia bekerja di sini. 154 00:13:14,127 --> 00:13:17,338 Erin. Bagaimana keadaannya? 155 00:13:17,797 --> 00:13:20,175 Awak tak pernah panggil saya balik. l Meninggalkan mesej. 156 00:13:20,550 --> 00:13:24,053 awak buat? Saya tidak tahu itu. Donald nampaknya berfikir-- 157 00:13:24,679 --> 00:13:29,684 Ada dua perkara yang memburukkan saya: tidak dihiraukan dan diabaikan. 158 00:13:29,934 --> 00:13:32,187 -Saya tidak pernah berbohong. -Anda berkata keadaan akan baik-baik saja. 159 00:13:32,437 --> 00:13:34,189 Mereka tidak. Saya percayakan awak. 160 00:13:34,439 --> 00:13:36,024 -saya minta maaf. -Saya tidak perlu kasihan. 161 00:13:36,274 --> 00:13:39,027 Saya perlukan cek gaji. Dan saya telah melihat. 162 00:13:39,277 --> 00:13:43,615 Apabila anda menghabiskan 6 tahun membesarkan bayi, susah nak dapat kerja yang bergaji. 163 00:13:43,823 --> 00:13:47,994 Adakah anda memahami ini, sayang? Atau adakah saya bercakap terlalu cepat untuk awak? 164 00:13:48,495 --> 00:13:49,871 Saya minta maaf tentang itu. 165 00:13:50,121 --> 00:13:52,081 Tetapi kami mempunyai kakitangan penuh sekarang-- 166 00:13:52,332 --> 00:13:57,378 BuIlshit. Jika anda mempunyai kakitangan penuh, anda akan membalas caIl sialan pelanggan. 167 00:13:57,629 --> 00:14:02,258 Saya bijak dan rajin. Saya tidak akan pergi dari sini tanpa kerja. 168 00:14:15,271 --> 00:14:17,190 Jangan buat saya mengemis. 169 00:14:17,857 --> 00:14:20,944 Jika ia tidak berjaya, pecat saya. 170 00:14:22,403 --> 00:14:23,613 Jangan buat saya mengemis. 171 00:14:29,786 --> 00:14:31,996 Tiada faedah. 172 00:14:34,582 --> 00:14:38,253 Apa yang kita lakukan di sini adalah fiIe semua kes. 173 00:14:38,503 --> 00:14:42,048 Dengan cara itu, pada bila-bila masa, kita boleh memberitahu status fail. 174 00:14:42,298 --> 00:14:44,759 Di mana ia berada di pejabat dan sebagainya. 175 00:14:45,009 --> 00:14:48,471 Di sinilah kami menganjurkan semua fiIes abjadIy. 176 00:14:48,680 --> 00:14:50,557 -Cukup mudah. -Baiklah. 177 00:14:50,765 --> 00:14:52,684 -Dan ini meja awak. -Baiklah. 178 00:14:52,934 --> 00:14:55,562 Saya mahu tunjukkan di mana mesin Xerox adalah. 179 00:14:55,770 --> 00:14:57,981 Semua orang mempunyai kod. 180 00:14:58,231 --> 00:15:00,733 -Adakah saya boleh memilih kod saya sendiri? -Kita akan lihat. 181 00:15:03,361 --> 00:15:06,197 -Encik Masry? -Ya. 182 00:15:07,115 --> 00:15:11,536 Bolehkah anda memberitahu saya tentang siapa yang saya ceritakan mendapat wang pendahuluan pada cek gaji saya? 183 00:15:11,786 --> 00:15:13,705 Hanya untuk hujung minggu. 184 00:15:14,205 --> 00:15:16,249 RosaIind adalah pengurus pejabat. 185 00:15:16,499 --> 00:15:19,460 Dia uruskan gaji dan wang tunai kecil. 186 00:15:19,669 --> 00:15:20,878 Dia sudah pergi. 187 00:15:21,129 --> 00:15:24,132 Dia bertolak awal pada hari Jumaat. 188 00:15:27,635 --> 00:15:30,513 -Baiklah, terima kasih. -Oh, demi Pete, di sini. 189 00:15:33,308 --> 00:15:36,102 Saya hanya mempunyai beratus-ratus. 190 00:15:41,441 --> 00:15:43,568 Saya tidak mahu wang anda, Encik Masry. 191 00:15:44,235 --> 00:15:47,488 Mana agaknya gaji anda datang dari? 192 00:15:47,989 --> 00:15:50,199 -Selamat berhujung minggu. -Terima kasih. 193 00:15:50,450 --> 00:15:52,910 -Jumpa awak. -AlI betul, jumpa awak. 194 00:15:54,370 --> 00:15:55,872 Jumpa hari Isnin. 195 00:16:07,759 --> 00:16:10,928 Hai, sayangku. HeIlo. 196 00:16:11,179 --> 00:16:12,221 apa khabar 197 00:16:12,472 --> 00:16:13,931 Matthew, Katie. 198 00:16:14,390 --> 00:16:16,267 -Hei, Ibu. -Hai, sayang. 199 00:16:17,560 --> 00:16:19,228 apa khabar 200 00:16:19,479 --> 00:16:21,898 -Terima kasih banyak. -Anda dialu-alukan. 201 00:16:56,099 --> 00:16:57,350 Hei! 202 00:16:59,477 --> 00:17:01,104 Hei! 203 00:17:04,440 --> 00:17:07,527 -Hei! -HelIo. 204 00:17:08,069 --> 00:17:11,531 awak buat apa membuat bunyi bising itu? 205 00:17:11,906 --> 00:17:15,326 lmemperkenalkan diri kita ke kawasan kejiranan, saya rasa. 206 00:17:15,743 --> 00:17:18,621 Saya, saya jiran. di sana. 207 00:17:18,830 --> 00:17:20,873 Kami diperkenalkan. Jadi diam. 208 00:17:24,293 --> 00:17:27,171 Tunggu. Bertahan di sana. Mari kita mulakan semula, okay? 209 00:17:27,380 --> 00:17:29,090 Nama saya George. Apa yang anda miliki? 210 00:17:29,716 --> 00:17:33,845 Anggap sahaja saya sebagai orangnya sebelah yang suka sunyi. 211 00:17:34,345 --> 00:17:38,224 Jangan macam tu. Lihat, kita ada di sebelah. Saya rasa teruk. 212 00:17:38,474 --> 00:17:41,227 saya minta maaf. Adakah saya akan menerima permohonan maaf saya? 213 00:17:41,644 --> 00:17:45,106 Kami pergi betul-betul di sebelah. Jika anda memerlukan secawan gula-- 214 00:17:45,314 --> 00:17:47,608 -Saya tidak perlukan gula. -Anda tidak. 215 00:17:47,859 --> 00:17:50,737 Kenapa saya tidak bawa awak keluar makan malam untuk minta maaf? 216 00:17:51,195 --> 00:17:53,489 Beri saya nombor anda. saya dapat alamat awak... 217 00:17:53,740 --> 00:17:55,783 ... jadi awak tak boleh lari. 218 00:17:56,033 --> 00:17:58,369 Saya akan calI awak dengan betul dan ajak awak keluar. 219 00:17:59,996 --> 00:18:01,205 Awak nak nombor saya? 220 00:18:01,456 --> 00:18:03,583 saya lakukan. Saya mahu nombor awak. 221 00:18:05,126 --> 00:18:07,962 Nombor mana yang awak mahu, George? 222 00:18:08,838 --> 00:18:11,090 Saya suka cara awak berkata begitu. 223 00:18:11,340 --> 00:18:12,925 Berapa nombor yang anda dapat? 224 00:18:13,301 --> 00:18:16,637 Saya mendapat nombor keluar telinga saya. Sebagai contoh, 1 0. 225 00:18:16,888 --> 00:18:18,389 -Sepuluh. -Ya. 226 00:18:18,639 --> 00:18:21,392 Itu umur berapa bulan bayi perempuan saya adalah. 227 00:18:22,059 --> 00:18:23,728 -Anda mempunyai seorang gadis kecil? -Ya. 228 00:18:23,978 --> 00:18:26,439 Seksi, ya? Bagaimana dengan ini? Enam. 229 00:18:26,689 --> 00:18:29,734 Itu anak perempuan saya yang lain. Lapan adalah anak saya. 230 00:18:29,984 --> 00:18:32,737 Dua adalah masa Saya telah berkahwin dan bercerai. 231 00:18:32,987 --> 00:18:35,156 $1 6 adalah apa yang saya ada dalam akaun bank saya. 232 00:18:35,364 --> 00:18:38,409 850-3943, itu nombor telefon saya. 233 00:18:38,659 --> 00:18:43,206 Saya rasa sifar adalah nombornya kali anda akan caIl ia. 234 00:18:43,998 --> 00:18:46,834 Hei, macam mana awak ingat baki bank anda? 235 00:18:47,084 --> 00:18:48,920 Lihat, itu mengagumkan saya. 236 00:18:49,504 --> 00:18:51,631 Anda keliru tentang sifar itu. 237 00:19:00,389 --> 00:19:02,683 Sudah berapa lama dia menangis? 238 00:19:04,435 --> 00:19:06,687 Dia dah dapat gigi tu. 239 00:19:06,938 --> 00:19:11,192 Beri dia washcIoth sejuk untuk menghisap. Saya akan menyemak semula kemudian. 240 00:19:11,359 --> 00:19:15,196 -Mana Anna? -Dia keluar ke Iunch dengan girIs. 241 00:19:17,990 --> 00:19:20,201 Saya perlu membuka fail. 242 00:19:21,327 --> 00:19:23,663 Perkara hartanah, pro bono. 243 00:19:23,913 --> 00:19:25,873 -Baiklah. -Tahu bagaimana untuk melakukannya? 244 00:19:26,123 --> 00:19:28,584 Ya, saya faham. Tiada probIem. 245 00:19:32,088 --> 00:19:33,172 awak perempuan. 246 00:19:35,424 --> 00:19:36,551 maafkan saya? 247 00:19:36,717 --> 00:19:40,096 Kenapa awak tidak keluar makan tengah hari dengan perempuan? awak perempuan. 248 00:19:41,931 --> 00:19:44,183 Saya rasa saya bukan jenis yang betul. 249 00:19:51,107 --> 00:19:54,610 Lihat, anda mungkin mahu-- Sekarang anda bekerja di sini-- 250 00:19:54,861 --> 00:19:58,781 Anda mungkin mahu memikirkan semula almari pakaian anda sedikit. 251 00:20:00,366 --> 00:20:01,701 Kenapa begitu? 252 00:20:01,868 --> 00:20:06,914 Baik, saya rasa beberapa girIs agak tidak selesa... 253 00:20:07,123 --> 00:20:09,542 ... kerana apa yang anda pakai. 254 00:20:11,502 --> 00:20:13,170 Adakah begitu? 255 00:20:13,546 --> 00:20:17,592 Baiklah, ia kebetulan, Saya rasa saya kelihatan baik. 256 00:20:17,800 --> 00:20:21,137 Selagi saya mempunyai satu keldai daripada dua, saya akan memakai apa yang saya suka... 257 00:20:21,387 --> 00:20:23,097 ... jika itu betul dengan awak? 258 00:20:31,272 --> 00:20:34,025 Anda mungkin mahu memikirkan semula hubungan itu. 259 00:20:49,081 --> 00:20:53,669 Dengan barangan hartanah, couId you ingatkan saya? Saya agak keliru. 260 00:20:53,920 --> 00:20:58,466 Kenapa ada rekod perubatan dan sampel darah dalam fail hartanah? 261 00:20:58,716 --> 00:21:00,301 Awak sudah cukup lama di sini. 262 00:21:00,551 --> 00:21:04,972 Jika anda tidak tahu bagaimana untuk melakukan kerja anda sekarang, saya tidak akan melakukannya untuk awak. 263 00:21:21,614 --> 00:21:23,032 Hello? 264 00:21:26,661 --> 00:21:28,537 Hello? 265 00:21:28,746 --> 00:21:32,625 Matthew? Katie? 266 00:21:50,309 --> 00:21:53,145 Matthew? Katie? 267 00:21:58,567 --> 00:22:01,779 Matthew! Matthew! 268 00:22:20,214 --> 00:22:21,424 Apa yang berlaku? 269 00:22:21,674 --> 00:22:24,176 -Hai, Ibu. -Hei. Lapar? 270 00:22:24,427 --> 00:22:25,511 Adakah saya--? 271 00:22:26,262 --> 00:22:28,723 Mereka di sini? Saya pergi untuk mengambil mereka. 272 00:22:29,140 --> 00:22:32,727 Dia datang sejam yang lalu. Sesuatu datang, dia menurunkan mereka. 273 00:22:33,144 --> 00:22:35,646 Sesuatu muncul? Kenapa dia tidak calI? 274 00:22:35,896 --> 00:22:40,026 Saya tidak tahu. Dia, saya, dia-- Saya tidak tahu mengapa. 275 00:22:40,443 --> 00:22:43,029 -Anjing bodoh itu. -Ibu! 276 00:22:43,487 --> 00:22:47,033 Saya tidak percaya dia membuang anak-anak saya pergi apabila tiada orang di rumah. 277 00:22:47,366 --> 00:22:48,951 Saya berada di rumah. 278 00:22:49,535 --> 00:22:52,288 Kami baik. Kami masak burger, mempunyai sedikit susu. 279 00:22:52,747 --> 00:22:54,999 Anda mahu anjing panas? Ada satu. 280 00:22:55,207 --> 00:22:58,669 -Atau burger keju? -Tetapi mustard ini sIippery. 281 00:23:00,504 --> 00:23:03,466 Mak, apa pendapat awak tentang saya mendapat tatu? 282 00:23:03,758 --> 00:23:05,634 Satu, dua, tiga. 283 00:23:10,306 --> 00:23:13,142 Saya mendapat semua raja-raja ini. Anda menang, anda mendapat pelawak. 284 00:23:13,934 --> 00:23:15,102 Raja. 285 00:23:15,311 --> 00:23:16,771 pelawak. 286 00:23:17,354 --> 00:23:20,024 Anda mencuri pelawak! 287 00:23:20,274 --> 00:23:21,317 awak menipu. 288 00:23:21,525 --> 00:23:22,943 apa maksud awak? 289 00:23:23,861 --> 00:23:27,823 awak menipu! Dapatkan satu lagi. 290 00:23:28,074 --> 00:23:29,825 Masa untuk tidur. 291 00:23:30,659 --> 00:23:33,245 Bersedia untuk tidur. Berus gigi. 292 00:23:34,580 --> 00:23:36,707 -Bermain esok? -Ya. 293 00:23:40,628 --> 00:23:42,129 Selamat malam, kawan. 294 00:23:42,630 --> 00:23:43,798 Apa itu? 295 00:23:44,048 --> 00:23:47,218 Ini adalah Harley-Davidson, motosikal terbaik yang pernah ada. 296 00:23:47,468 --> 00:23:51,347 Dan jika saya pernah menangkap salah seorang daripada kamu dekat satu, ketuk awak siIly. 297 00:23:56,602 --> 00:23:59,271 Berus. Dan simpannya, bayi sedang tidur. 298 00:24:00,564 --> 00:24:01,941 Anda mempunyai anak-anak yang hebat. 299 00:24:02,608 --> 00:24:05,945 Baik, saya pasti Saya akan kacau mereka akhirnya. 300 00:24:07,404 --> 00:24:08,614 kenapa? 301 00:24:09,615 --> 00:24:13,410 Saya bukan hakim yang baik tentang watak, atau saya tidak akan meninggalkan mereka... 302 00:24:13,619 --> 00:24:17,498 ... dengan bodoh itu, yang berharga Iot dan dihidu seperti lemak ayam. 303 00:24:17,748 --> 00:24:20,084 Dan selepas saya menemuinya dan membunuhnya... 304 00:24:20,668 --> 00:24:22,795 ... Saya tidak tahu apa yang saya akan lakukan. 305 00:24:23,170 --> 00:24:25,506 Jika anda memerlukan bantuan dengan mereka, Saya boleh lakukan itu. 306 00:24:26,841 --> 00:24:29,677 -Saya tidak akan membawa anak-anak saya dengan awak. -Kenapa? 307 00:24:30,302 --> 00:24:33,639 -Saya tak kenal awak pun. -Apa yang awak nak tahu? 308 00:24:34,473 --> 00:24:36,767 -Terima kasih untuk hari ini-- -Anda dialu-alukan. 309 00:24:37,017 --> 00:24:38,644 Itu adalah keseronokan saya. 310 00:24:40,396 --> 00:24:41,897 Berapa banyak dek yang anda ada? 311 00:24:42,273 --> 00:24:44,483 Kami mempunyai lebih daripada cukup. 312 00:24:44,733 --> 00:24:47,069 Dapat ramai kawan anda tidak boleh menggunakan satu lagi? 313 00:24:48,696 --> 00:24:53,200 Jika anda memerlukan seseorang untuk menjaga anda anak-anak selepas sekolah, atau apa sahaja... 314 00:24:53,450 --> 00:24:55,369 ... Saya tidak mempunyai pekerjaan sekarang. 315 00:24:56,620 --> 00:25:00,332 Oh, itu cadangan yang bagus: "Saya menganggur." 316 00:25:00,583 --> 00:25:01,625 Dengan pilihan. 317 00:25:01,876 --> 00:25:03,627 Saya bekerja apabila saya perlu. 318 00:25:04,378 --> 00:25:07,339 awak buat apa? Hidup dari tabung amanah anda? 319 00:25:07,590 --> 00:25:12,052 Saya melakukan pembinaan, yang berbaloi, dan saya bertahan dengan hidup murah. 320 00:25:12,303 --> 00:25:13,971 Adakah itu sepatutnya menarik perhatian saya? 321 00:25:14,221 --> 00:25:15,806 Hei. Katil. 322 00:25:16,056 --> 00:25:18,058 Hantu kecil awak. 323 00:25:19,852 --> 00:25:22,855 Awak susahkan orang siapa yang cuba membantu anda? 324 00:25:23,564 --> 00:25:24,773 Saya keluar dari latihan. 325 00:25:25,024 --> 00:25:27,735 Baiklah, saya ingatkan awak kemudian. 326 00:25:27,985 --> 00:25:31,822 Perkara yang baik adalah untuk mengucapkan terima kasih. Saya akan memulakannya dengan itu. 327 00:25:32,031 --> 00:25:34,992 Kemudian, "Hei, itu tawaran yang sangat bagus. 328 00:25:35,409 --> 00:25:37,661 Saya tidak keberatan membawa awak ke atas perkara itu." 329 00:25:37,870 --> 00:25:39,997 Kenapa awak nak tengok anak saya? 330 00:25:40,247 --> 00:25:41,415 -saya suka kanak-kanak. -Betul. 331 00:25:41,665 --> 00:25:44,418 Saya suka bergaul dengan mereka. Mereka menyimpannya secara ringkas. 332 00:25:47,421 --> 00:25:48,756 Awak ada di rumah setiap petang? 333 00:25:49,089 --> 00:25:51,050 Saya biasa mengusahakan basikal saya. 334 00:25:54,720 --> 00:25:59,725 Jika ia tidak berjaya, anda sentiasa boleh hantar mereka kembali kepada wanita gemuk ayam. 335 00:26:06,190 --> 00:26:07,942 Ini tidak akan membuat anda berbohong. 336 00:26:10,152 --> 00:26:11,445 Masuk katil. 337 00:26:11,695 --> 00:26:14,782 Baik, kerana saya tidak mendapati anda menarik sama ada. 338 00:26:15,407 --> 00:26:16,450 Kemudian kita sekata. 339 00:26:16,659 --> 00:26:19,411 Saya sangat gembira kami mendapatnya keluar dari jalan. 340 00:26:19,662 --> 00:26:20,788 Saya membayar saya lebih baik. 341 00:26:21,038 --> 00:26:24,375 Saya juga begitu. Kerana sekarang saya boleh jaga anak-anak saja... 342 00:26:24,583 --> 00:26:27,586 ... dan saya tidak perlu risau tentang awak datang kepada saya. 343 00:27:26,103 --> 00:27:29,857 Bawa telefon ke bilik persalinan. Sudah tentu mereka tidak akan. 344 00:27:30,107 --> 00:27:34,653 Puan Masry, jangan usik macam ni. Tahan, tahan. ya? 345 00:27:34,903 --> 00:27:37,614 Maaf, bolehkah awak keberatan jika saya menyiasat ini? 346 00:27:38,032 --> 00:27:39,116 siasat apa? 347 00:27:39,325 --> 00:27:42,494 Perkara hartanah ini dengan Jensens. Yang pro bono. 348 00:27:44,580 --> 00:27:47,166 Saya mahu pastikan saya faham apa yang saya baca. 349 00:27:47,416 --> 00:27:50,711 -Ya, ya, pasti. -Anda tidak keberatan? 350 00:27:50,919 --> 00:27:53,422 Okay, hebat. Terima kasih. 351 00:29:03,450 --> 00:29:04,493 Donna Jensen? 352 00:29:05,536 --> 00:29:08,539 Saya Erin Brockovich, dengan Masry dan Vititoe. 353 00:29:08,789 --> 00:29:11,208 Oh! Anda seorang peguam? 354 00:29:11,458 --> 00:29:14,795 Neraka, tidak. Saya benci peguam. Saya hanya bekerja untuk mereka. 355 00:29:15,504 --> 00:29:16,547 Adakah anda mempunyai satu minit? 356 00:29:17,131 --> 00:29:21,427 Saya tidak bermaksud menyusahkan PGandE selepas mereka lakukan untuk Hinkley... 357 00:29:22,636 --> 00:29:27,724 ...tetapi jika mereka mahukan tempat ini, mereka perlu membayarnya. 358 00:29:28,350 --> 00:29:31,895 Anda tidak meletakkan rumah itu untuk dijual. Mereka hanya mahu membelinya? 359 00:29:32,146 --> 00:29:33,981 Oh, yeah, yeah. 360 00:29:34,231 --> 00:29:37,401 Oh, saya tidak mahu bergerak. Cabut anak-anak? 361 00:29:37,651 --> 00:29:39,736 Saya mempunyai rampasan kuasa perempuan. 362 00:29:39,987 --> 00:29:43,157 Jujur kepada Tuhan, saya tidak tahu jika saya mempunyai tenaga. 363 00:29:43,407 --> 00:29:47,411 Awak tahu, saya sakit. Saya dan Pete sama-sama ada. 364 00:29:48,745 --> 00:29:52,207 Idea untuk memilih, jika mereka tidak akan membayar kami dengan sewajarnya... 365 00:29:52,416 --> 00:29:53,917 ... Saya tidak nampak maksudnya. 366 00:29:54,668 --> 00:29:57,713 Ya, ya, saya dapat melihatnya. 367 00:29:58,714 --> 00:30:00,883 Saya rasa satu-satunya perkara itu mengelirukan saya-- 368 00:30:01,133 --> 00:30:05,345 Bukan masalah perubatan anda tidak penting. 369 00:30:05,596 --> 00:30:09,016 Macam mana mereka ada dengan semua barangan hartanah? 370 00:30:10,058 --> 00:30:14,104 Terdapat begitu banyak surat-menyurat, Saya hanya menyimpannya dalam satu tempat. 371 00:30:18,775 --> 00:30:23,864 Saya minta maaf, saya cuma tidak nampak kenapa awak sepadan dengan PGandE... 372 00:30:24,072 --> 00:30:26,950 ... tentang masalah perubatan anda dalam pIace pertama. 373 00:30:27,201 --> 00:30:30,120 Baiklah, mereka membayar untuk lawatan doktor. 374 00:30:30,829 --> 00:30:31,914 Mereka lakukan? 375 00:30:32,122 --> 00:30:35,584 Anda bertaruh. Dibayar untuk pemeriksaan untuk seisi keluarga. 376 00:30:35,959 --> 00:30:40,923 Tidak seperti insurans, di mana anda membayar dan mungkin melihat sedikit wang dalam setahun. 377 00:30:41,173 --> 00:30:43,800 Mereka hanya menjaganya. Cuma saya suka itu. 378 00:30:44,092 --> 00:30:45,385 Kami tidak pernah melihat biIl. 379 00:30:45,636 --> 00:30:47,471 Wah. Mengapa mereka berbuat demikian? 380 00:30:48,055 --> 00:30:49,306 Kromium itu. 381 00:30:49,681 --> 00:30:51,600 -Apa? -Kromium. 382 00:30:51,892 --> 00:30:55,062 WellI, itulah yang menendang semua ini. 383 00:31:35,686 --> 00:31:38,021 -Apakah jenis kromium? -Ada lebih daripada satu? 384 00:31:38,272 --> 00:31:42,025 Terdapat kromium lurus, ia melakukan perkara yang baik untuk badan. 385 00:31:42,276 --> 00:31:44,820 Terdapat chrom three, yang agak jinak. 386 00:31:45,070 --> 00:31:47,406 Terdapat chrom six, kromium heksavaIen... 387 00:31:47,656 --> 00:31:50,659 ... yang, bergantung pada jumlah, boleh memudaratkan. 388 00:31:50,909 --> 00:31:53,620 Memudaratkan bagaimana? Apa yang anda akan dapat? 389 00:31:54,329 --> 00:31:57,207 Dengan pendedahan berulang kepada tahap toksik, apa sahaja... 390 00:31:57,457 --> 00:32:01,920 ... daripada sakit kepala kronik kepada pernafasan penyakit, kegagalan hati... 391 00:32:02,170 --> 00:32:05,966 ...kegagalan jantung, kegagalan pembiakan, kemerosotan tulang atau organ. 392 00:32:06,216 --> 00:32:08,468 PIus, sudah tentu, apa-apa jenis kanser. 393 00:32:08,677 --> 00:32:11,597 Jadi perkara itu, ia membunuh orang. 394 00:32:11,805 --> 00:32:13,181 Ya, pasti. 395 00:32:13,432 --> 00:32:15,267 HighIy toksik. Karsinogenik yang tinggi. 396 00:32:15,517 --> 00:32:19,730 Ia masuk ke dalam DNA anda, jadi anda lulus masalah kepada anak-anak anda. Sangat teruk. 397 00:32:19,938 --> 00:32:21,815 Nah, untuk apa ia digunakan? 398 00:32:22,024 --> 00:32:23,275 Perencat karat. 399 00:32:23,525 --> 00:32:28,655 Loji utiliti menggunakan enjin omboh yang menjadi panas, mereka mengalirkan air. 400 00:32:28,864 --> 00:32:30,824 Kromium dalam air untuk mengelakkan kakisan. 401 00:32:31,658 --> 00:32:35,203 Bagaimana saya mengetahui jenis apa kromium yang mereka gunakan dalam Hinkley? 402 00:32:35,454 --> 00:32:37,789 -Pernah ke papan air mereka? -Apa itu? 403 00:32:38,040 --> 00:32:39,124 Setiap daerah mempunyai satu. 404 00:32:39,333 --> 00:32:42,044 Mereka menyimpan rekod apa sahaja dalam bidang kuasa mereka. 405 00:32:42,294 --> 00:32:45,380 -Anda harus mencari sesuatu di sana. -Papan air daerah. 406 00:32:45,631 --> 00:32:48,759 -Baiklah. Baiklah, terima kasih. -Baik Iuck. 407 00:32:49,968 --> 00:32:52,512 Saya tidak akan mengiklankan apa yang anda cari. 408 00:32:52,763 --> 00:32:57,059 Rekod jenayah mempunyai cara untuk hilang apabila orang menghidu masalah. 409 00:32:57,893 --> 00:33:00,604 Saya akan ingat itu. Terima kasih. 410 00:33:11,948 --> 00:33:13,575 Lelaki ini terlalu bijak. 411 00:33:13,825 --> 00:33:17,287 Ia onIy hanya masalah masa sehingga dia bergerak. 412 00:33:17,496 --> 00:33:20,207 Dia meletakkan pekerja wanita dengan cara sedemikian... 413 00:33:20,415 --> 00:33:24,961 ... bahawa mereka tiada pilihan tetapi untuk bertindak balas atau kehilangan pekerjaan mereka-- 414 00:33:31,343 --> 00:33:33,762 -Itu pintu yang berat. -Biar saya hulurkan tangan. 415 00:33:33,970 --> 00:33:37,933 Terima kasih banyak-banyak. bukan awak seorang lelaki, Encik...? 416 00:33:38,141 --> 00:33:40,686 -Scott. -Encik Scott. 417 00:33:40,936 --> 00:33:44,398 Saya ingin berjumpa dengan anda. Saya Erin. 418 00:33:44,606 --> 00:33:46,358 Erin. Erin. Sejuk. 419 00:33:46,775 --> 00:33:49,277 Apa yang boleh saya lakukan untuk awak, Erin? 420 00:33:49,861 --> 00:33:53,824 Percaya atau tidak, saya sedang berkeliaran untuk beberapa rekod air. 421 00:33:54,074 --> 00:33:55,701 Anda datang ke tempat yang betul. 422 00:33:56,243 --> 00:33:57,619 Saya rasa saya lakukan. 423 00:33:58,203 --> 00:34:02,541 Beritahu saya apa yang anda mahu lihat, dan saya akan gembira untuk menggali mereka keluar. 424 00:34:02,791 --> 00:34:06,753 Saya harap saya tahu. Ia untuk bos saya. Dia dalam pertikaian air ini... 425 00:34:07,003 --> 00:34:12,008 ... dan dia mahu saya mencari pelbagai jenis kertas, dari pelbagai tempat. 426 00:34:15,846 --> 00:34:19,474 awak tahu, ia mungkin paling mudah... 427 00:34:19,725 --> 00:34:22,686 ... Jika saya terperangkap di belakang sana dan mencucuk sekeliling diri saya. 428 00:34:22,936 --> 00:34:26,148 -Adakah itu betul dengan awak? -Jom balik. 429 00:34:26,398 --> 00:34:29,943 -Saya perlukan anda untuk log masuk di sini. -Oh, pasti. 430 00:34:35,240 --> 00:34:38,618 -"Pattee," adakah itu nama tengah awak? -Tidak, anak dara. 431 00:34:38,827 --> 00:34:40,203 Oh, awak dah kahwin? 432 00:34:41,496 --> 00:34:42,998 Tidak lagi. 433 00:34:45,792 --> 00:34:47,335 -Bolehkah saya...? -Ya. 434 00:34:48,211 --> 00:34:49,379 Saya suka seluar anda. 435 00:34:49,629 --> 00:34:53,008 Oh, saya, ya, terima kasih. 436 00:34:53,717 --> 00:34:54,926 WellI, ini dia. 437 00:34:56,720 --> 00:34:57,888 Ia mengagumkan. 438 00:35:00,182 --> 00:35:02,225 Saya akan hubungi awak jika saya perlukan apa-apa. 439 00:35:05,103 --> 00:35:06,563 -AlI betul. -Baiklah. 440 00:35:06,813 --> 00:35:08,190 -Terima kasih. -Baiklah. 441 00:36:32,274 --> 00:36:33,316 Mana barang saya? 442 00:36:33,817 --> 00:36:35,402 Di mana anda telah pergi? 443 00:36:35,652 --> 00:36:37,195 Di mana barang saya? 444 00:36:37,445 --> 00:36:40,365 Jangan awak gunakan Ianguage seperti itu dengan-- 445 00:36:42,117 --> 00:36:43,159 Seseorang mengambil barang saya. 446 00:36:43,410 --> 00:36:46,079 -Gembira melihat awak. -Saya mempunyai gambar anak-anak saya-- 447 00:36:46,329 --> 00:36:49,833 Berus gigi, ubat gigi, mousse dan deodoran. 448 00:36:51,167 --> 00:36:52,252 Apa yang berlaku? 449 00:36:52,961 --> 00:36:56,590 Ini bukan kerja di mana anda boleh hilang beberapa hari pada satu masa. 450 00:36:56,798 --> 00:36:59,384 Anda tidak melakukan kerja, anda tidak boleh tinggal. 451 00:36:59,593 --> 00:37:02,429 Saya telah lakukan adalah bekerja. Tanya Encik Masry. 452 00:37:02,888 --> 00:37:05,682 Awak tanya Encik Masry. Dia pecat awak. 453 00:37:09,144 --> 00:37:10,478 Awak kata pecat saya? 454 00:37:10,729 --> 00:37:13,356 Saya akan panggil awak balik. Anda telah pergi selama seminggu. 455 00:37:13,607 --> 00:37:17,319 l Mesej. Saya akan tulis laporan whoIe sial. 456 00:37:17,569 --> 00:37:21,072 Itu bukan cara kami bekerja. Anda tidak tinggalkan mesej dan berlepas. 457 00:37:21,323 --> 00:37:24,659 -Mahu saya daftar masuk setiap saat? -Ia dipanggil akauntabiliti. 458 00:37:24,910 --> 00:37:27,120 Saya tidak akan mendekati awak, jalang! 459 00:37:27,287 --> 00:37:28,330 Cukuplah! 460 00:37:28,580 --> 00:37:33,001 Lihat, Erin, ketepikan kejadian ini, Saya rasa ini tidak betul... 461 00:37:33,209 --> 00:37:34,628 ... tempat untuk anda. 462 00:37:34,836 --> 00:37:38,590 Jadi saya akan membuat beberapa panggilan, cari kamu sesuatu yang lain. 463 00:37:38,840 --> 00:37:41,217 -Jangan risau. -Saya cuba membantu. 464 00:37:41,468 --> 00:37:44,971 Anda cuba untuk tidak membayar saya bersalah tentang memecat seseorang dengan 3 orang anak. 465 00:37:45,263 --> 00:37:47,557 Persetan jika saya akan heIp awak buat itu. 466 00:37:50,143 --> 00:37:51,937 Kembali bekerja! 467 00:38:12,374 --> 00:38:14,250 Apa yang awak buat di sini? 468 00:38:15,168 --> 00:38:16,628 Saya sedang membetulkan Ieak. 469 00:38:16,878 --> 00:38:20,090 Alamak, saya tak tanya awak untuk melakukan perkara seperti itu. 470 00:38:21,216 --> 00:38:23,468 Lihatlah kekacauan yang kamu buat ini. 471 00:38:23,718 --> 00:38:26,763 -Saya belum selesai dengan itu lagi. -Nah, keluarkan. 472 00:38:28,014 --> 00:38:30,141 -Berehat. -Shit! Mana perginya? 473 00:38:31,017 --> 00:38:33,228 -Di mana ia? -Di belakang sana. 474 00:38:33,478 --> 00:38:34,562 Di belakang kaki anda. 475 00:38:34,771 --> 00:38:36,898 -Naik Ieg anda sekarang. -Yesus! 476 00:38:37,148 --> 00:38:39,651 Siapa yang hidup seperti ini, George? 477 00:38:39,901 --> 00:38:45,031 Siapa Iets anak-anak mereka berlari-lari dalam a tempat dengan pepijat sebesar kucing rumah? 478 00:38:45,281 --> 00:38:48,368 Anda perlu lakukan adakah caI pembasmi. 479 00:38:48,618 --> 00:38:51,121 Saya tidak boleh memanggil pembasmi. 480 00:38:51,788 --> 00:38:54,916 Saya tidak mampu membeli satu. Saya tidak mampu membeli telefon saya. 481 00:38:58,294 --> 00:39:01,172 -Saya dipecat. -Apa? 482 00:39:02,007 --> 00:39:05,760 Apa maksud awak, awak dipecat? Awak bekerja keras. 483 00:39:06,386 --> 00:39:07,846 Tidak mengapa. 484 00:39:11,433 --> 00:39:14,102 Tidak membuat apa-apa daripada perbezaan. 485 00:39:28,867 --> 00:39:31,077 Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada saya. 486 00:39:35,373 --> 00:39:36,833 maksud saya.... 487 00:39:37,834 --> 00:39:41,838 Tuhan, saya adalah Cik Wichita, untuk chrissake. 488 00:39:43,923 --> 00:39:45,175 Adakah saya memberitahu anda itu? 489 00:39:47,844 --> 00:39:52,891 Anda tinggal bersebelahan dengan reaI, ratu cantik sialan hidup. 490 00:39:58,188 --> 00:40:00,607 Saya masih mempunyai tiara saya. 491 00:40:03,151 --> 00:40:08,281 Dan saya fikir ia bermakna saya akan melakukannya lakukan sesuatu yang penting dalam hidup saya. 492 00:40:08,698 --> 00:40:10,533 Itu bermakna saya adalah seseorang. 493 00:40:17,916 --> 00:40:19,584 Awak adalah seseorang bagi saya. 494 00:40:29,677 --> 00:40:33,139 Adakah anda akan menjadi sesuatu yang lain bahawa saya perlu bertahan? 495 00:40:34,891 --> 00:40:36,893 Kerana saya akan memberitahu anda kebenaran... 496 00:40:39,354 --> 00:40:41,064 ... Saya tidak bersedia. 497 00:41:23,398 --> 00:41:25,900 Saya bangun di tengah pentas... 498 00:41:26,151 --> 00:41:28,611 ... dan saya mempunyai yang besar sejambak bunga. 499 00:41:28,862 --> 00:41:31,447 Saya mempunyai kaki saya seperti ini, dan saya berkata: 500 00:41:31,698 --> 00:41:35,326 "Saya akan menumpukan seluruh pemerintahan saya sebagai Cik Wichita... 501 00:41:35,577 --> 00:41:38,037 ...untuk menamatkan kebuluran dunia. 502 00:41:38,454 --> 00:41:41,332 Dan kepada penciptaan bumi yang damai... 503 00:41:41,583 --> 00:41:44,169 ... untuk setiap lelaki, wanita dan kanak-kanak." 504 00:41:44,419 --> 00:41:48,381 -Berapa lama awak Cik Wichita? -Satu tahun. 505 00:41:48,631 --> 00:41:51,759 Pada masa saya berjaya membuka pasaraya baru... 506 00:41:52,010 --> 00:41:55,555 ... Saya hanya mempunyai beberapa minggu lagi bekerja untuk kelaparan... 507 00:41:55,805 --> 00:41:57,807 -...dan kedamaian worId. -WorId keamanan. 508 00:41:58,016 --> 00:42:00,476 Saya tidak tahu apa yang saya fikirkan. 509 00:42:01,644 --> 00:42:03,646 Bagaimana dengan awak, ya? 510 00:42:03,938 --> 00:42:05,523 Bagaimana dengan saya? 511 00:42:11,946 --> 00:42:13,865 Biar saya beritahu awak sesuatu. 512 00:42:14,365 --> 00:42:16,367 Biar saya singkirkan itu dari rambut awak. 513 00:42:17,952 --> 00:42:20,330 -Terima kasih. -Bagus. 514 00:42:26,753 --> 00:42:28,880 Anda seorang wanita yang sangat istimewa. 515 00:42:35,011 --> 00:42:36,846 Jangan terlalu baik dengan saya, okay? 516 00:42:37,096 --> 00:42:38,473 kenapa? 517 00:42:39,307 --> 00:42:41,184 Buat saya gementar. 518 00:42:54,197 --> 00:42:56,616 Ini adalah beberapa pemetik tipis di sini, sayang. 519 00:42:59,827 --> 00:43:03,122 Mungkin itu Ed McMahon. Jom pergi tengok. 520 00:43:09,837 --> 00:43:10,880 Salah Ed. 521 00:43:11,923 --> 00:43:13,424 awak buat apa kat sini? 522 00:43:13,675 --> 00:43:17,345 Saya ada panggilan yang menarik petang tadi dari Dr Frankel... 523 00:43:17,637 --> 00:43:19,681 -...dari UCLA. -Oh, ya? 524 00:43:19,931 --> 00:43:24,269 Dia mahu anda tahu bahawa "legaI had untuk kromium heksavaIen... 525 00:43:24,769 --> 00:43:28,982 ...ialah .05 bahagian setiap juta... 526 00:43:29,232 --> 00:43:32,819 ... dan pada kadar yang anda nyatakan, .58, boleh jadi... 527 00:43:33,069 --> 00:43:37,615 ...tanggungjawab untuk kanser" dalam keluarga yang anda tanya tentang... 528 00:43:37,991 --> 00:43:39,575 ... Jensens. 529 00:43:40,159 --> 00:43:42,745 WelI. Bukankah dia baik? 530 00:43:42,996 --> 00:43:47,083 Lucu bagaimana sesetengah orang membantu orang lain, dan yang lain hanya memecat mereka. 531 00:43:47,458 --> 00:43:51,254 saya minta maaf. Awak telah tiada. Saya menganggap anda sedang berseronok. 532 00:43:52,463 --> 00:43:55,174 Mengapa anda akan menganggapnya begitu? 533 00:43:55,425 --> 00:43:58,511 Mungkin awak kelihatan seperti seseorang yang mempunyai banyak keseronokan. 534 00:43:58,720 --> 00:44:01,556 Dengan standard itu, Saya menganggap anda tidak pernah bercinta. 535 00:44:03,975 --> 00:44:05,018 saya sudah berkahwin. 536 00:44:07,103 --> 00:44:11,649 Lihat, apakah ini--? Apa cerita mengenai perkara kanser ini? 537 00:44:15,111 --> 00:44:18,990 Awak nak tahu, awak kena upah saya belakang. Saya mendapat satu tan biIl untuk dibayar. 538 00:44:20,658 --> 00:44:21,909 baiklah. 539 00:44:22,660 --> 00:44:23,703 baiklah. 540 00:44:24,412 --> 00:44:28,166 Donna baru sahaja memasukkan kabinet baru ini, mengotorkan kayu dan... 541 00:44:28,416 --> 00:44:32,128 ...apabila dia mendapat calI daripada PGandE, mengatakan jalan raya akan dibina... 542 00:44:32,337 --> 00:44:35,256 ... dan mereka mahu membeli rumahnya untuk jalan luar. 543 00:44:35,757 --> 00:44:37,967 Suami sakit dengan Hodgkin. 544 00:44:38,176 --> 00:44:39,719 Dia terus mendapat tumor... 545 00:44:39,927 --> 00:44:42,805 ... Mempercayai seseorang tidak mempunyai apa-apa untuk dilakukan dengan yang lain. 546 00:44:43,056 --> 00:44:45,308 Kerana PGandE toId dia tentang kromium? 547 00:44:45,558 --> 00:44:47,268 Mereka mengadakan seminar. 548 00:44:47,518 --> 00:44:49,854 Mereka menjemput 200 orang dari kawasan... 549 00:44:50,104 --> 00:44:51,856 ...mempunyainya di kilang... 550 00:44:52,106 --> 00:44:54,984 ... kira-kira kromium tiga dan betapa bagusnya... 551 00:44:55,234 --> 00:44:57,403 ... apabila mereka menggunakan kromium enam. 552 00:44:58,571 --> 00:45:02,617 Dokumen yang anda temui di papan air... 553 00:45:02,867 --> 00:45:06,829 ... yang berkata tentang kromium yang buruk.... 554 00:45:07,830 --> 00:45:10,458 Anda tidak kebetulan membuat salinan, adakah anda 555 00:45:10,708 --> 00:45:12,210 Sudah tentu saya lakukan. 556 00:45:13,086 --> 00:45:14,379 Bolehkah saya mempunyai Iook? 557 00:45:14,921 --> 00:45:16,464 Saya mahu kenaikan gaji. 558 00:45:16,714 --> 00:45:20,635 Dan faedah, termasuk dentaI. 559 00:45:21,844 --> 00:45:23,513 Bukan cara saya berniaga. 560 00:45:23,721 --> 00:45:25,348 -Apakah cara itu? -Perut ugut. 561 00:45:33,064 --> 00:45:35,733 Kenaikan lima peratus, kami akan taIk tentang faedah nanti. 562 00:45:36,234 --> 00:45:40,988 Sepuluh. Terdapat banyak pIaces lain Saya boleh mendapatkan kerja. 563 00:45:42,698 --> 00:45:46,536 Sepuluh peratus kenaikan dan faedah, tetapi itu sahaja. Saya melukis Iine. 564 00:45:47,829 --> 00:45:49,539 Dia melukis garisan. 565 00:45:59,966 --> 00:46:01,676 Ini satu-satunya perkara yang anda dapat? 566 00:46:01,884 --> 00:46:04,971 Baiklah, tempat itu adalah kandang babi. Ada kemungkinan lagi. 567 00:46:05,221 --> 00:46:07,473 Saya tahu bagaimana perkara itu dijalankan. 568 00:46:08,307 --> 00:46:11,811 Apa yang membuatkan anda berfikir anda boleh berjaga di sana... 569 00:46:12,061 --> 00:46:14,981 ...dan cari apa yang kita perlukan? 570 00:46:15,940 --> 00:46:17,942 Mereka dipanggil buah dada, Ed. 571 00:46:34,292 --> 00:46:36,419 Dia sudah sedia. 572 00:46:37,670 --> 00:46:38,880 Saya faham. 573 00:46:40,339 --> 00:46:42,133 saya setuju. saya setuju. saya akan. 574 00:46:42,383 --> 00:46:43,509 Sekarang ni. 575 00:46:51,434 --> 00:46:52,852 Saya hampir selesai. Tengok. 576 00:46:53,769 --> 00:46:55,396 Apa khabar kita? 577 00:46:55,646 --> 00:46:57,273 Kami beraksi hebat. 578 00:46:59,233 --> 00:47:00,651 bagus. 579 00:47:00,902 --> 00:47:04,780 Baiklah, awak ada banyak sudah siap. Jadi.... 580 00:47:06,616 --> 00:47:09,410 Maaf, kita perlu ada rekod itu kembali sekarang. 581 00:47:09,869 --> 00:47:11,037 Tidak. 582 00:47:14,207 --> 00:47:17,126 Kertas kerja ini adalah rekod awam. saya tidak akan pergi... 583 00:47:17,376 --> 00:47:20,838 ... sehingga mereka disalin. 584 00:47:33,976 --> 00:47:36,896 Fakskan ini ke nombor ini, okay? 585 00:47:37,188 --> 00:47:39,398 -AlI daripada mereka? -AlI daripada mereka. 586 00:48:00,878 --> 00:48:02,964 Telaga pemantauan di tapak? 587 00:48:03,214 --> 00:48:06,259 -Maksudnya adalah-- -Ia pada harta PGandE. 588 00:48:07,218 --> 00:48:12,348 Dan anda mengatakan bahawa perkara ini, kromium heksavaIen ini.... 589 00:48:13,391 --> 00:48:15,893 -Nah, ia beracun. -Ya. 590 00:48:18,396 --> 00:48:19,814 WellI.... 591 00:48:21,357 --> 00:48:22,775 Erin.... 592 00:48:23,651 --> 00:48:28,281 Ia mesti berbeza daripada apa yang ada dalam air kita, sebab air kita okay. 593 00:48:28,489 --> 00:48:31,325 Lelaki dari PGandE kepada saya. 594 00:48:31,534 --> 00:48:35,288 Mereka duduk betul-betul di dapur dan memberitahu saya bahawa ia baik-baik saja. 595 00:48:36,289 --> 00:48:40,710 saya tahu. Tetapi ahli toksikologi yang saya telah bercakap dengan... 596 00:48:40,918 --> 00:48:45,715 ...memberi saya Iist probIems yang datang daripada pendedahan kromium heksavalen. 597 00:48:45,965 --> 00:48:49,260 Semua yang awak ada berada dalam senarai itu. 598 00:48:49,468 --> 00:48:51,971 Tidak, tidak, tidak. 599 00:48:54,140 --> 00:48:58,644 Bukan itu yang-- Bukan itu yang doktor kami katakan. 600 00:48:58,853 --> 00:49:00,521 Dia berkata bahawa.... 601 00:49:01,772 --> 00:49:05,318 WellI, yang satu itu benar-benar mendapat tiada kaitan dengan yang lain. 602 00:49:06,861 --> 00:49:09,488 Tetapi PGandE membayar untuk doktor itu. 603 00:49:30,801 --> 00:49:32,011 Ashley! 604 00:49:32,928 --> 00:49:34,764 Shanna! Keluar dari kolam! 605 00:49:35,014 --> 00:49:37,558 -Macam mana? -Saya berkata begitu, itulah sebabnya. 606 00:49:44,190 --> 00:49:46,442 Saat Brenda menghantar faks itu... 607 00:49:46,692 --> 00:49:50,780 ... Saya katakan, dia yang kedua tekan butang "hantar"... 608 00:49:52,281 --> 00:49:56,410 ... Jabatan cIaim PGandE sedang menelefon saya... 609 00:49:56,661 --> 00:49:58,412 ... menjadualkan mesyuarat. 610 00:49:58,663 --> 00:50:00,915 Jadi anda fikir bahawa-- Biar saya buat. 611 00:50:01,165 --> 00:50:02,875 Awak buat saya gila. 612 00:50:03,084 --> 00:50:04,669 Anda fikir kami menakutkan mereka? 613 00:50:04,919 --> 00:50:07,254 Bersusah payah menghantar seseorang... 614 00:50:07,463 --> 00:50:10,925 ... Bunyi seperti mereka duduk dan mengambil perhatian. 615 00:50:26,524 --> 00:50:27,608 Encik FoiI? 616 00:50:29,610 --> 00:50:32,113 Dalam kepentingan untuk meletakkan ini untuk berehat ... 617 00:50:32,321 --> 00:50:36,784 ...PGandE bersedia untuk menawarkan Jensens $250,000 untuk rumah mereka. 618 00:50:37,368 --> 00:50:38,869 $250,000? 619 00:50:40,037 --> 00:50:42,498 Dari segi saya dan vaIue dalam HinkIey... 620 00:50:42,707 --> 00:50:45,459 ... kami membayar saya itu lebih daripada harga yang berpatutan. 621 00:50:45,835 --> 00:50:48,337 Bagaimana pula dari segi perbelanjaan perubatan? 622 00:50:48,587 --> 00:50:53,175 $250,000 tidak akan sampai ke apa keluarga ini akan membelanjakan untuk doktor. 623 00:50:54,844 --> 00:50:57,763 Saya faham mereka bernasib malang, bijak pandai. 624 00:50:58,013 --> 00:50:59,724 Mereka mempunyai simpati saya. 625 00:50:59,974 --> 00:51:01,475 Tetapi itu bukan fauIt PGandE. 626 00:51:01,726 --> 00:51:03,477 Awak bergurau kan? 627 00:51:05,229 --> 00:51:07,106 Lihatlah bacaan ini. 628 00:51:07,314 --> 00:51:11,193 Juruteknik PGandE sendiri mendokumentasikan... 629 00:51:11,444 --> 00:51:14,447 ... aras toksik kromium heksavalen dalam keadaan itu... 630 00:51:14,697 --> 00:51:16,907 ... pada banyak kesempatan. 631 00:51:17,116 --> 00:51:19,326 Semua yang Jensen miliki... 632 00:51:19,577 --> 00:51:24,623 ... adalah reaksi terbukti terhadap pendedahan kepada kromium heksavaIen. Mereka telah mempunyai.... 633 00:51:25,499 --> 00:51:27,126 Mereka telah mempunyai.... 634 00:51:30,004 --> 00:51:34,425 Sista payudara, kanser rahim, Hodgkin, kekurangan imun... 635 00:51:34,675 --> 00:51:35,926 ... asma, hidung-- 636 00:51:36,177 --> 00:51:38,637 Sejuta perkara boleh menyebabkan masalah tersebut. 637 00:51:38,888 --> 00:51:43,225 Pemakanan yang tidak baik, gen yang tidak baik, tidak bertanggungjawab Iifestyle. 638 00:51:43,434 --> 00:51:45,603 Tawaran kami adalah finaI dan lebih daripada adil. 639 00:51:45,853 --> 00:51:49,023 Tunggu sebentar. Saya fikir kita sedang berunding di sini. 640 00:51:51,942 --> 00:51:56,197 $250,000 ialah aIl Saya diberi kuasa untuk menawarkan. 641 00:51:58,240 --> 00:52:01,118 Saya akan membentangkan tawaran anda kepada pelanggan saya. 642 00:52:01,368 --> 00:52:04,580 -Saya ragu mereka akan terima. -Encik Masry. 643 00:52:05,164 --> 00:52:07,124 Sebelum anda pergi berperang... 644 00:52:07,374 --> 00:52:09,710 ... ingat dengan siapa anda berurusan. 645 00:52:09,960 --> 00:52:13,631 PGandE ialah 28 bilion syarikat doIlar. 646 00:52:14,089 --> 00:52:17,009 28 bilion dolar? 647 00:52:17,259 --> 00:52:19,470 Saya tidak tahu ia sebanyak itu! 648 00:52:19,678 --> 00:52:23,974 Wah! Dua puluh lapan bilion! 649 00:52:24,225 --> 00:52:26,352 Lembu suci! 650 00:52:26,727 --> 00:52:27,812 Mereka membuat tawaran. 651 00:52:28,062 --> 00:52:31,774 Tidak, sejuta mungkin satu tawaran. Mereka menghantar itu... 652 00:52:32,024 --> 00:52:35,236 ... kerani mel ke bawah untuk mengejek saya, buang masa saya. 653 00:52:35,444 --> 00:52:38,656 -Kenapa? -Anda mendengar apa yang budak itu katakan. 654 00:52:38,864 --> 00:52:43,285 Mereka mempunyai 28 bilion dolar. Mereka mampu membuang masa. 655 00:52:43,536 --> 00:52:45,246 -Anda tidak boleh? -Adakah saya mempunyai wang? 656 00:52:45,496 --> 00:52:47,748 -Kenapa awak menjerit? -Saya marah. 657 00:52:50,000 --> 00:52:51,961 -Persetan awak! -Fck awak balik! 658 00:53:02,054 --> 00:53:04,056 Saya betul-betul benci awak kadang-kadang. 659 00:53:04,515 --> 00:53:06,809 Tidak. Anda suka saya. 660 00:53:18,571 --> 00:53:20,990 Anda telah membaca selama berjam-jam. 661 00:53:21,240 --> 00:53:23,075 Saya seorang yang lambat membaca. 662 00:53:53,606 --> 00:53:55,024 maafkan saya. 663 00:53:55,232 --> 00:53:56,984 -Adakah anda Erin Brockovich? -Ya. 664 00:53:57,985 --> 00:53:59,612 Saya Tom Robinson. 665 00:53:59,820 --> 00:54:01,655 Ini isteri saya, Mandy. 666 00:54:01,864 --> 00:54:04,867 Kami pernah tinggal seberang jalan dari Jensens. 667 00:54:05,075 --> 00:54:07,328 Saya rasa awak kenal Donna. 668 00:54:08,621 --> 00:54:11,665 PGandE membeli rumah kami tahun lepas. 669 00:54:13,042 --> 00:54:17,129 WellI, doktor haiwan kata mereka ada sekumpulan tumor dan sebagainya. 670 00:54:18,255 --> 00:54:21,008 Baik, anda boleh lihat mereka tidak boleh berjalan. 671 00:54:21,508 --> 00:54:23,385 Berapa ramai yang dilahirkan seperti ini? 672 00:54:24,303 --> 00:54:27,348 Dua belas atau 1 3 atau lebih. 673 00:54:28,265 --> 00:54:31,685 Apabila Donna memberitahu kami apa awak beritahu dia tentang kromium... 674 00:54:31,894 --> 00:54:35,064 ... kami fikir ia mungkin ada ada kaitan dengan ini. 675 00:54:35,272 --> 00:54:36,982 Ya, mungkin. 676 00:54:37,191 --> 00:54:38,776 RealIy, boleh saya simpan ini? 677 00:54:38,984 --> 00:54:40,235 -Ya. -Baiklah, hebat. 678 00:54:40,444 --> 00:54:43,614 Terima kasih banyak-banyak. Saya amat menghargainya. 679 00:54:44,865 --> 00:54:46,492 Ada yang lain juga. 680 00:54:48,577 --> 00:54:49,662 apa? 681 00:54:54,333 --> 00:54:57,044 Mandy, di sini, telah... 682 00:54:57,252 --> 00:54:59,880 ... lima keguguran. 683 00:55:00,381 --> 00:55:01,507 saya minta maaf. 684 00:55:02,758 --> 00:55:05,094 Saya fikir ia adalah sesuatu yang saya lakukan. 685 00:55:05,970 --> 00:55:08,597 Seperti, apabila saya menghisap ganja, mungkin... 686 00:55:08,806 --> 00:55:11,225 ...atau mengambil pil kawalan kelahiran... 687 00:55:11,433 --> 00:55:13,894 ... tetapi kemudian Donna berkata bahawa anda fikir... 688 00:55:14,103 --> 00:55:17,272 ... kromium ini mungkin untuk menyalahkan masalah dia. 689 00:55:17,481 --> 00:55:19,483 Jadi saya fikir mungkin... 690 00:55:22,695 --> 00:55:24,113 ... bukan saya sahaja. 691 00:55:41,380 --> 00:55:43,257 Saya perlu mandi. 692 00:55:43,841 --> 00:55:45,342 Awak patut masuk. 693 00:55:47,469 --> 00:55:49,096 Mereka tidak tidur? 694 00:55:52,599 --> 00:55:54,309 Beth dan Katie adalah. 695 00:56:10,743 --> 00:56:13,704 -Bagaimana keadaan sekolah? -Baik. 696 00:56:14,371 --> 00:56:16,498 -Adakah anda membuat kerja rumah anda? -Ya. 697 00:56:19,209 --> 00:56:21,003 Sebarang masalah? 698 00:56:31,889 --> 00:56:35,559 Saya tahu awak kecewa, tapi cara kerja ni... 699 00:56:35,768 --> 00:56:39,855 ... perkara muncul pada saat-saat akhir. Perkara yang perlu saya tangani. 700 00:56:40,064 --> 00:56:42,149 baiklah! 701 00:56:47,988 --> 00:56:49,990 PIease jangan marah saya. 702 00:56:50,991 --> 00:56:54,578 Saya buat ini untuk kita. saya tahu susah awak nak faham... 703 00:56:57,831 --> 00:57:00,584 ... tetapi tidakkah anda mahu Mommy untuk menjadi baik dalam pekerjaannya? 704 00:57:07,591 --> 00:57:11,470 Saya tidak terlepas makan malam sepanjang masa. Kami makan bersama malam tadi. 705 00:57:11,678 --> 00:57:13,639 Anda membaca sepanjang masa. 706 00:57:38,163 --> 00:57:42,167 Ada sesuatu tentang perkara ini Saya tidak faham, Encik Masry. 707 00:57:42,626 --> 00:57:45,337 Jika PGandE kacau dengan air kami... 708 00:57:45,546 --> 00:57:48,465 ... mengapa mereka akan berkata apa-apa mengenainya kepada kita sama sekali? 709 00:57:48,799 --> 00:57:50,592 Mengapa tidak berdiam diri mengenainya? 710 00:57:50,884 --> 00:57:52,928 Untuk mewujudkan statut had. 711 00:57:53,137 --> 00:57:55,931 Dalam kes seperti ini, anda hanya ada setahun... 712 00:57:56,181 --> 00:57:59,309 ... dari masa anda Iern tentang masalah untuk memfailkan saman. 713 00:57:59,935 --> 00:58:01,770 Jadi angka PGandE: 714 00:58:01,979 --> 00:58:05,983 "Kami akan biarkan kucing itu keluar dari beg. Beritahu mereka air itu tidak sempurna. 715 00:58:06,400 --> 00:58:09,236 Jika kita boleh mengharungi tahun ini tanpa ada yang menyaman... 716 00:58:09,444 --> 00:58:11,321 ... kita akan berada dalam keadaan terang selama-lamanya." 717 00:58:11,989 --> 00:58:14,199 Tetapi mereka memberitahu kami lebih setahun yang lalu. 718 00:58:14,408 --> 00:58:16,952 -Tak apa. Kami tidak menuntut. -Belum lagi. 719 00:58:17,452 --> 00:58:20,289 Kami sedang lakukan sedang menggunakan maklumat ini... 720 00:58:20,497 --> 00:58:23,250 ...untuk mendapatkan anda pembelian yang bagus harga rumah anda. 721 00:58:23,458 --> 00:58:28,046 Dan kamu berdua, setanding bonus retroaktif pada harga jualan anda. 722 00:58:28,255 --> 00:58:30,924 PGandE masih kelihatan baik kepada pemegang saham mereka. 723 00:58:31,133 --> 00:58:32,885 Mereka tidak memakai Iawsuit. 724 00:58:33,093 --> 00:58:35,512 AIl yang mereka lakukan ialah membeli hartanah. 725 00:58:37,639 --> 00:58:40,475 Tidak mengatakan berapa banyak perkara ini akan merugikan kita. 726 00:58:41,310 --> 00:58:44,605 Yuran saya adalah empat puluh peratus daripada apa sahaja anda mendapat anugerah. 727 00:58:54,531 --> 00:58:56,783 Nak, saya tahu perasaan awak. 728 00:58:56,992 --> 00:59:00,746 Kali pertama saya mendengar nombor itu, Saya berkata, "Anda bergurau dengan saya." 729 00:59:00,954 --> 00:59:02,873 Empat puluh peratus? 730 00:59:03,081 --> 00:59:06,960 Saya yang cedera, dan pelawak ini duduk di meja pada hari... 731 00:59:07,169 --> 00:59:09,588 ... dan dia mahu hampir separuh pahala saya? 732 00:59:09,796 --> 00:59:11,757 -Erin, boleh saya--? -Tetapi kemudian... 733 00:59:12,466 --> 00:59:14,468 ... Saya bertanya kepadanya ... 734 00:59:14,676 --> 00:59:17,221 ... apa yang dia buat jika saya tidak mendapat apa-apa. 735 00:59:18,764 --> 00:59:20,724 Kemudian saya juga tidak mendapat apa-apa. 736 00:59:21,433 --> 00:59:23,143 PIus, dia habiskan kos. 737 00:59:23,769 --> 00:59:25,771 Jadi saya kembali... 738 00:59:26,021 --> 00:59:27,648 ... Dia mengambil peluang juga. 739 00:59:36,990 --> 00:59:38,492 Awak ada pen, sayang? 740 00:59:44,289 --> 00:59:45,415 Baiklah, kalau begitu. 741 00:59:48,585 --> 00:59:50,587 Oh, saya buat kek bundt. 742 00:59:50,879 --> 00:59:53,173 Siapa yang suka kopi dan kek? 743 00:59:53,382 --> 00:59:55,634 -saya lakukan. -Terima kasih, tetapi kita perlu kembali. 744 00:59:57,469 --> 00:59:59,763 Minum secawan kopi, Ed. 745 00:59:59,972 --> 01:00:01,890 Kopi akan menjadi hebat. terima kasih. 746 01:00:02,349 --> 01:00:04,559 -AlI betul. -Saya akan jemput awak. 747 01:00:09,314 --> 01:00:11,858 Isteri saya membuat kek bundt yang sangat sedap. 748 01:00:12,234 --> 01:00:13,944 Saya suka kek bundt. 749 01:00:16,905 --> 01:00:21,368 Nah, nampaknya saya seperti semua orang di dalam famiIy berakhir dengan ruam entah bagaimana. 750 01:00:22,077 --> 01:00:25,580 Ia kelihatan seperti tidak kira apa kami lakukan, ia sentiasa kembali. 751 01:00:26,331 --> 01:00:28,500 Dalam tempoh masa apa? 752 01:00:28,709 --> 01:00:32,713 Oh, lama, anda tahu, bertahun-tahun. Saya tidak pernah menjejakinya. 753 01:00:32,921 --> 01:00:36,049 Kanak-kanak sedang sakit. Haiwan perlu diberi makan. 754 01:00:36,258 --> 01:00:37,926 Hanya couIdn't menyingkirkannya. 755 01:00:39,553 --> 01:00:41,555 Baiklah, Puan De Soto berkata... 756 01:00:41,972 --> 01:00:44,891 ... bahawa dia tidak pasti apa yang anda ada. 757 01:00:45,100 --> 01:00:46,351 Kami tahu apa itu. 758 01:00:46,560 --> 01:00:49,813 -ia gastrousus-- -Kanser gastrousus. 759 01:00:50,022 --> 01:00:53,233 -Dia sakit kira-kira sembilan bulan yang lalu-- -Sembilan bulan yang lalu. 760 01:00:53,442 --> 01:00:56,320 Dan mereka membedahnya kira-kira enam bulan lalu. 761 01:00:56,528 --> 01:00:58,030 -Usus. -Betul. 762 01:01:08,373 --> 01:01:11,501 -Hai. Saya Erin Brock-- -Saya tahu siapa awak. 763 01:01:11,710 --> 01:01:13,378 Donna memanggil saya. 764 01:01:14,713 --> 01:01:16,089 Boleh saya masuk? 765 01:01:16,548 --> 01:01:19,259 Kami tidak berminat dalam melibatkan diri. 766 01:01:21,511 --> 01:01:23,180 Boleh saya tanya kenapa? 767 01:01:23,764 --> 01:01:25,474 Apa gunanya? 768 01:01:27,726 --> 01:01:31,396 Donna memberitahu saya bahawa anda telah sakit dan bahawa anak-anak anda sakit-- 769 01:01:31,605 --> 01:01:34,232 Kamu orang jangan ambil kisah. 770 01:01:34,691 --> 01:01:37,361 Apa sahaja untuk mendapatkan apa yang anda mahukan. 771 01:01:45,452 --> 01:01:46,828 Terima kasih kerana mempunyai saya-- 772 01:01:47,037 --> 01:01:49,873 Ia adalah hari yang baik untuk datang. Dia berasa baik. 773 01:01:50,082 --> 01:01:52,459 Baiklah, Mike Ambrosino sempat teringat... 774 01:01:52,667 --> 01:01:55,379 ... yang dia telah lihat awak foIks di hospital. 775 01:01:55,587 --> 01:01:57,422 Itulah yang membawa saya keluar ke sini. 776 01:01:59,424 --> 01:02:02,594 Ya, kami pernah ke sana dari semasa ke semasa. 777 01:02:03,095 --> 01:02:05,680 Dan awak! Wooftie! 778 01:02:05,889 --> 01:02:06,973 Bukankah anda seorang yang cantik? 779 01:02:07,682 --> 01:02:09,768 Anda memandu aIl kanak-kanak lelaki gila, bukan? 780 01:02:09,976 --> 01:02:13,021 Saya boleh melihatnya di mata awak. Anda memandu mereka liar. 781 01:02:13,397 --> 01:02:14,898 Anda lakukan, bukan? 782 01:02:15,399 --> 01:02:16,566 Seksa mereka. 783 01:02:16,775 --> 01:02:18,235 Ia baik untuk mereka. 784 01:02:20,362 --> 01:02:22,614 Jangan ajar dia apa-apa terlalu earIy. 785 01:02:23,532 --> 01:02:26,368 Ya, dia tidak sabar untuk memakai pakaian barunya. 786 01:02:26,576 --> 01:02:28,078 Dia mahu pergi ke sekolah. 787 01:02:28,286 --> 01:02:30,831 Kami cuba melakukannya, dalam beberapa bulan. 788 01:02:31,039 --> 01:02:33,708 Ya, bawa dia keluar baju tidurnya di sini. 789 01:02:36,878 --> 01:02:38,672 Dia akan melakukannya. 790 01:02:56,690 --> 01:02:57,941 Tidak mutlak. 791 01:02:58,150 --> 01:03:00,235 -Kenapa tidak? -Kerana saya berkata tidak. 792 01:03:00,444 --> 01:03:02,529 Sebab PGandE bercakap dengan kami... 793 01:03:02,737 --> 01:03:05,574 ... adalah kerana ini adalah sunyi pertikaian hartanah. 794 01:03:05,866 --> 01:03:09,411 Kami menambah plaintif, kami masuk tengah-tengah tort toksik... 795 01:03:09,619 --> 01:03:12,497 ...dengan probIem statut, terhadap kegunaan besar-besaran. 796 01:03:12,706 --> 01:03:15,459 -Tidak, terima kasih. -Baiklah, jadi inilah yang saya akan lakukan. 797 01:03:15,667 --> 01:03:19,421 Saya akan pergi ke DanieIs', orang paling baik yang pernah saya jumpa... 798 01:03:19,629 --> 01:03:22,757 ... yang melihat gadis mereka bergaduh seperti anjing melawan kanser. 799 01:03:22,966 --> 01:03:24,009 saya akan beritahu mereka... 800 01:03:24,217 --> 01:03:28,054 ... kami tidak boleh membantu mereka, kerana anda cuma tidak mahu bekerja keras. 801 01:03:28,472 --> 01:03:29,764 Bekerja keras? 802 01:03:29,973 --> 01:03:31,892 Biar saya beritahu awak sesuatu. 803 01:03:32,100 --> 01:03:33,602 Saya telah bekerja sepanjang hidup saya. 804 01:03:33,810 --> 01:03:38,106 Saya telah membina firma dan mengekalkannya melalui tindakan undang-undang dan injunksi. 805 01:03:38,398 --> 01:03:41,401 Saya telah terselamat pintasan empat kali ganda, kanser... 806 01:03:41,610 --> 01:03:44,070 ... dilahirkan dengan seorang buah pinggang dan kencing manis. 807 01:03:44,279 --> 01:03:47,073 Saya berjaya secara peribadi untuk menjimatkan satu juta doIlar... 808 01:03:47,282 --> 01:03:49,951 ... lebih 30 tahun, semakin sains 1 0 kali ganda itu. 809 01:03:50,160 --> 01:03:52,370 Jangan beritahu saya saya tidak bekerja keras! 810 01:03:52,579 --> 01:03:56,124 Jangan beritahu saya saya tidak boleh berhenti, tarik nafas dan nikmati Iife. 811 01:03:56,333 --> 01:03:58,835 Apa yang awak tahu tentang mana-mana ini? 812 01:03:59,252 --> 01:04:02,255 Sesuatu seperti ini, Erin, ia boleh mengambil masa selama-lamanya. 813 01:04:02,464 --> 01:04:04,174 Mereka sebuah syarikat besar! 814 01:04:04,382 --> 01:04:06,551 Mereka akan kuburkan kita dalam kertas kerja selama bertahun-tahun. 815 01:04:06,760 --> 01:04:09,221 Saya hanya seorang lelaki dengan firma swasta yang kecil! 816 01:04:10,430 --> 01:04:13,517 Mana tahu mereka meracun orang dan berbohong mengenainya. 817 01:04:14,267 --> 01:04:15,727 Kita boleh mendapatkan orang-orang ini. 818 01:04:15,936 --> 01:04:19,773 Dengan sedikit usaha, saya rasa kita boleh memaku keldai mereka kepada walI. 819 01:04:19,981 --> 01:04:22,400 Dengan kepakaran Iegal anda, anda percaya itu? 820 01:04:22,609 --> 01:04:25,320 -Tidakkah anda tahu? -Adakah anda tahu tentang wang? 821 01:04:25,529 --> 01:04:27,197 Mereka settIe kerana Iack wang. 822 01:04:27,405 --> 01:04:30,700 Anda tahu apa ahli toksikologi dan kos pakar geologi? 823 01:04:30,909 --> 01:04:32,786 Kami menjangkakan $1 00,000 sebulan. 824 01:04:32,994 --> 01:04:36,206 -Saya sudah membelanjakan sebahagian daripada simpanan saya. -Kami akan memikirkannya. 825 01:04:36,414 --> 01:04:40,377 Saya tidak tahu apa-apa, tetapi saya tahu perbezaan antara betul dan salah! 826 01:04:40,585 --> 01:04:43,463 -gaduh kekasih? -Gigit pantat saya, Krispy Kreme. 827 01:04:48,051 --> 01:04:49,719 Saya membayar saya anda melihat saya. 828 01:04:53,390 --> 01:04:55,475 saya minta maaf. 829 01:04:57,561 --> 01:05:00,063 Berapa ramai keluarga adakah kita sedang memikirkan? 830 01:05:00,272 --> 01:05:02,816 Empat lagi. EIeven orang setakat ini. 831 01:05:02,983 --> 01:05:04,025 Ada lagi? 832 01:05:04,484 --> 01:05:09,614 Saya menjumpai dokumen di papan air, ujian toksik juga membaca dari 1 967. 833 01:05:09,948 --> 01:05:12,409 Lebih ramai orang telah Iived di sana sejak itu. 834 01:05:13,285 --> 01:05:17,122 Ini adalah permainan bail yang berbeza. Perkara yang lebih besar. 835 01:05:18,081 --> 01:05:20,834 Macam David dan siapa-namanya. 836 01:05:22,669 --> 01:05:26,631 Macam David dan apa- seluruh keluarga sialan namanya. 837 01:05:28,300 --> 01:05:30,176 Inilah perjanjiannya. 838 01:05:30,385 --> 01:05:35,307 Jika, dan hanya jika, anda dapati semua bukti untuk menyokong ini, saya akan melakukannya. 839 01:05:35,557 --> 01:05:37,142 Anda melakukan perkara yang betul. 840 01:05:37,350 --> 01:05:41,563 Ingatkan saya ketika itu Saya memfailkan kebankrapan. 841 01:05:43,315 --> 01:05:47,235 Sudah tentu, berkumpul bukti adalah kerja besar. 842 01:05:47,444 --> 01:05:49,738 Hell of a Iot lebih besar daripada sekadar fiIing. 843 01:05:49,946 --> 01:05:51,656 Saya akan bekerja lebih keras... 844 01:05:51,865 --> 01:05:54,784 ... mengambil banyak perkara lebih banyak tanggungjawab. 845 01:05:54,993 --> 01:05:57,454 -Saya tidak percaya ini. -Kenaikan gaji tidak akan merugikan. 846 01:05:57,662 --> 01:05:59,372 Saya akan menghabiskan lebih banyak masa di dalam kereta saya... 847 01:05:59,581 --> 01:06:02,959 ... jadi saya mungkin akan memerlukan salah satu telefon celI itu. 848 01:06:03,668 --> 01:06:06,796 -Saya tidak percaya ini. -Hanya telefon kecil. 849 01:07:15,156 --> 01:07:16,658 terima kasih! 850 01:07:23,832 --> 01:07:26,292 Sesiapa sahaja di belakang anda. 851 01:07:27,293 --> 01:07:28,420 Main sahaja. 852 01:07:28,628 --> 01:07:32,090 Pergi, baling dadu dan main. 853 01:07:34,134 --> 01:07:36,344 Jom, awak tak nak main? 854 01:07:36,553 --> 01:07:38,722 Melempar dadu. 855 01:07:38,930 --> 01:07:41,391 Ayuh. Ayuh. 856 01:07:43,810 --> 01:07:44,853 Hello. 857 01:07:45,061 --> 01:07:49,607 Adakah ini Erin Brockovich itu telah mengintai di sekitar papan air? 858 01:07:49,816 --> 01:07:52,819 -Ya. Siapa ini? -Anda harus memantau langkah anda. 859 01:07:53,027 --> 01:07:56,948 Seorang wanita muda dengan tiga orang muda kanak-kanak memang patut berfikir semula. 860 01:07:57,115 --> 01:07:58,158 Siapakah ini? 861 01:07:59,284 --> 01:08:01,911 Adakah anda faham apa yang saya katakan? 862 01:08:08,334 --> 01:08:09,377 Siapakah itu? 863 01:08:11,087 --> 01:08:12,589 tak apa. 864 01:08:14,632 --> 01:08:18,762 Saya tidak akan berhenti kerana satu telefon yang menyeramkan, George. 865 01:08:18,970 --> 01:08:20,472 Ayuh, Erin. 866 01:08:21,598 --> 01:08:23,349 Pekerjaan tidak sepatutnya meletakkan anda dalam bahaya. 867 01:08:23,558 --> 01:08:24,684 Saya tidak dalam bahaya. 868 01:08:24,893 --> 01:08:27,353 -Telefon mungkin diketuk tetapi-- -Apa? 869 01:08:27,562 --> 01:08:30,940 Itu kebiasaan. Kita ada mati boIt, ia bukan masalah besar. 870 01:08:31,566 --> 01:08:34,736 Anda tidak fikir anda sedikit daripada Ieague anda? 871 01:08:34,944 --> 01:08:38,072 Itulah yang dikatakan oleh PGandE itu fucks mahu saya berfikir. 872 01:08:38,281 --> 01:08:39,532 Tetapi mereka salah. 873 01:08:39,741 --> 01:08:42,452 Erin, ada banyak pekerjaan di luar sana. 874 01:08:42,660 --> 01:08:44,245 Bagaimana anda tahu? 875 01:08:53,713 --> 01:08:55,507 Apa yang sepatutnya bermakna? 876 01:08:55,715 --> 01:08:59,135 Anda mendapat probIem dengan saya mengambil berat untuk anak-anak anda dan bukannya pekerjaan? 877 01:08:59,344 --> 01:09:00,512 Saya boleh mendapatkan pekerjaan. 878 01:09:00,720 --> 01:09:03,807 Anda boleh meninggalkan anak-anak dengan ayam gemuk Iady lagi. 879 01:09:04,015 --> 01:09:06,351 Saya kata saya minta maaf. Rendahkan suara anda. 880 01:09:06,559 --> 01:09:10,104 Saya tahu apa yang kanak-kanak ini boleh melayari, lebih baik daripada anda. 881 01:09:24,118 --> 01:09:26,162 Scott, beritahu saya sesuatu. 882 01:09:26,371 --> 01:09:28,706 Adakah PGandE membayar anda untuk menutup pantat mereka? 883 01:09:28,915 --> 01:09:32,001 Atau adakah anda hanya melakukannya kebaikan hati awak? 884 01:09:32,460 --> 01:09:35,004 Saya tidak tahu apa awak bercakap tentang. 885 01:09:35,213 --> 01:09:36,965 Tiada siapa yang memanggil saya Pattee. 886 01:09:37,173 --> 01:09:41,594 Orang sakit yang boleh berlaku onIy mengetahui tentang saya daripada awak. 887 01:09:42,387 --> 01:09:43,972 Orang ramai mati, Scott. 888 01:09:44,180 --> 01:09:46,266 Anda telah mendapat dokumen demi dokumen... 889 01:09:46,474 --> 01:09:50,353 ... yang mengatakan mengapa, dan anda belum berkata sepatah pun mengenainya. 890 01:09:51,771 --> 01:09:54,691 Saya mahu tahu bagaimana keadaannya awak tidur malam. 891 01:10:15,003 --> 01:10:19,132 Saya akan memandu di luar jalan, Saya sangat penat. Teruskan saya terjaga. 892 01:10:20,675 --> 01:10:22,051 Apa yang anda mahu, gurauan? 893 01:10:22,886 --> 01:10:25,597 Tidak, saya tidak mahu bergurau. 894 01:10:26,097 --> 01:10:28,433 Beritahu saya tentang apa yang berlaku di sana. 895 01:10:30,184 --> 01:10:33,313 Cuba fikirkan, kami ada acara besar dekat sini. 896 01:10:35,356 --> 01:10:38,401 Beth mula bercakap. 897 01:10:40,820 --> 01:10:41,863 apa? 898 01:10:43,615 --> 01:10:45,575 Beth? Beth saya? 899 01:10:45,783 --> 01:10:47,118 Kami duduk di sekeliling... 900 01:10:48,119 --> 01:10:50,830 ... dan dia menunjuk pada bola dan berkata: 901 01:10:51,539 --> 01:10:52,707 "Bali." 902 01:10:53,833 --> 01:10:55,376 Daripada biru saya seperti itu. 903 01:10:58,212 --> 01:10:59,881 Ia agak sengit. 904 01:11:00,089 --> 01:11:02,383 Anda tahu, melihat perkataan pertama seseorang. 905 01:11:02,592 --> 01:11:07,513 Dari semua perkataan dalam hidupnya, itulah perkataan pertama yang dia katakan: "bola." 906 01:11:10,099 --> 01:11:12,310 Dia menuding jari kelingkingnya... 907 01:11:13,102 --> 01:11:16,064 ... dengan dia yang cantik, lembut, lengan kecik montel... 908 01:11:16,814 --> 01:11:18,024 ... dan pipinya. 909 01:11:18,232 --> 01:11:21,110 Ia seperti dia pernah berbulan-bulan tengok... 910 01:11:21,319 --> 01:11:24,405 ...dan tidak dapat mengeluarkannya, tetapi mengetahui apa itu. 911 01:11:24,614 --> 01:11:26,741 Dia tidak mengalihkan pandangan atau apa-apa. 912 01:11:26,950 --> 01:11:29,494 Dia hanya duduk di sana dengan lengannya. 913 01:11:29,702 --> 01:11:32,497 Anda sepatutnya melihat Matthew dan Katie dan saya. 914 01:11:32,705 --> 01:11:34,248 Rahang kami jatuh. 915 01:11:34,457 --> 01:11:38,628 Kita mesti berdiri di sana selama tiga atau empat minit dan hanya memandangnya. 916 01:11:38,836 --> 01:11:42,006 Dia baru sahaja melepaskan lengannya macam tu. "BaIl." 917 01:11:42,215 --> 01:11:45,051 Dan, anda tahu, dia kecil bibir melingkari dia. 918 01:11:46,970 --> 01:11:48,388 Ia adalah hebat. 919 01:11:48,596 --> 01:11:50,264 Ia adalah sengit. 920 01:11:57,730 --> 01:12:00,650 Saya membawa beberapa barang itu anda mungkin berminat. 921 01:12:00,858 --> 01:12:03,903 Nama saya Erin, dan Saya akan berada di sini sepanjang hari. 922 01:12:04,112 --> 01:12:06,406 Mari kita pergi ke ini Iadies yang bagus. Hai. 923 01:12:06,614 --> 01:12:07,991 -Apa khabar? -Baik. 924 01:12:08,199 --> 01:12:12,120 Saya membawa beberapa maklumat hari ini, jika anda ingin mencubanya. 925 01:12:12,328 --> 01:12:14,747 Jika anda mempunyai apa-apa soalan, beritahu saya. 926 01:12:14,956 --> 01:12:17,792 Hai. Maafkan saya, wanita, saya Ed Masry. 927 01:12:18,001 --> 01:12:21,838 Saya peguam yang terlibat dalam kes itu. Anda mungkin suka membaca ini. 928 01:12:22,046 --> 01:12:24,298 Jika anda mempunyai soalan, Saya di sini sehari. 929 01:12:24,507 --> 01:12:26,968 -Kedengaran bagus. terima kasih. -Terima kasih banyak. 930 01:12:28,011 --> 01:12:29,554 Adakah nombor telefon anda dalam ini? 931 01:12:30,680 --> 01:12:33,641 Ada lagi yang penting maklumat daripada itu di sana. 932 01:12:35,184 --> 01:12:36,436 saya bosan. 933 01:12:36,644 --> 01:12:38,104 Begitu juga anak-anak. 934 01:12:39,147 --> 01:12:40,773 Saya agak sibuk, sayang. 935 01:12:40,982 --> 01:12:43,276 Kami menjemput mereka ini. Ed dan saya perlu-- 936 01:12:43,484 --> 01:12:45,361 saya minta maaf. Awak tahu tak? 937 01:12:45,611 --> 01:12:47,488 PIease, saya ada idea. 938 01:12:47,697 --> 01:12:49,073 Boleh awak bawa dia? 939 01:12:49,282 --> 01:12:52,618 Dia semakin berat, dan saya akan bekerja lebih cepat jika anda mengambilnya. 940 01:13:03,546 --> 01:13:04,839 Ada lutut untuk saya? 941 01:13:06,382 --> 01:13:08,551 -HelIo. -HelIo, kemanisan. 942 01:13:08,760 --> 01:13:10,428 -Teka apa. -Apa? 943 01:13:10,636 --> 01:13:12,472 Saya ingin pulang. 944 01:13:12,680 --> 01:13:15,016 -Semuanya sudah selesai? -Kami telah melakukan banyak perkara. 945 01:13:15,224 --> 01:13:17,852 Adakah anda Saya fikir Saya makan tiga tembikai. 946 01:13:18,061 --> 01:13:19,103 Piggyback! 947 01:13:19,312 --> 01:13:20,855 Jom abang pergi. Naik. 948 01:13:21,064 --> 01:13:22,523 Berhati-hati. 949 01:13:22,732 --> 01:13:24,192 Di sini, dapatkan saya, sekarang. 950 01:13:24,400 --> 01:13:26,486 Erin, maafkan saya. 951 01:13:26,694 --> 01:13:29,822 Ini NeIson Perez, dia bekerja di stesen pemampat. 952 01:13:30,031 --> 01:13:32,408 -Hai, selamat berkenalan. -PGandE. 953 01:13:32,617 --> 01:13:34,327 Oh, hai. 954 01:13:35,787 --> 01:13:37,705 -Saya datang pada masa yang teruk. -Tidak. 955 01:13:37,914 --> 01:13:41,000 -Bolehkah awak beri saya satu--? -Sudah tentu. pasti. 956 01:13:41,209 --> 01:13:42,877 terima kasih. 957 01:13:45,838 --> 01:13:46,881 Awak tahu tak? 958 01:13:47,090 --> 01:13:51,094 Mengapa anda tidak pergi ke hadapan tanpa saya, dan saya akan tumpang dengan Ed. 959 01:13:51,302 --> 01:13:54,430 -Tidak, ibu. -Tidak, sayang, saya akan berada di belakang awak. 960 01:13:54,639 --> 01:13:56,724 Saya akan berada di belakang awak, okey? 961 01:13:57,058 --> 01:14:01,854 -saya benar-- Ini begitu-- -Baik. Pergi, pergi, pergi. 962 01:14:05,274 --> 01:14:06,859 Turun, bud. 963 01:14:10,988 --> 01:14:12,365 Berpegang teguh di sana. 964 01:14:12,573 --> 01:14:14,992 Tolong adik awak dengan kasutnya. jom pergi. 965 01:14:31,968 --> 01:14:35,221 Ini sangat membantu. Bolehkah saya menulis ini? 966 01:14:35,429 --> 01:14:36,848 Saya mempunyai begitu banyak soalan. 967 01:14:37,056 --> 01:14:41,644 Saya ingin tahu tentang cara pIant berfungsi dan menara penyejuk, semuanya. 968 01:14:41,853 --> 01:14:46,983 Mereka menggunakan heksachrome di sini, dalam ini menara penyejuk, sebagai antikarat. 969 01:14:47,233 --> 01:14:50,236 Kemudian mereka membuang lebihan itu air ke dalam kolam ini. 970 01:14:50,611 --> 01:14:53,406 Saya tidak ingat melihat mana-mana kolam di atas sana. 971 01:14:53,614 --> 01:14:56,576 Mereka telah dilindungi, dan tidak terlalu berhati-hati. 972 01:14:56,784 --> 01:14:59,328 Jika anda menggali satu inci bawah permukaan... 973 01:14:59,537 --> 01:15:01,664 ... kotoran seperti hijau sebagai shamrock sialan. 974 01:15:01,873 --> 01:15:04,375 Dan itulah yang menyebabkan pencemaran? 975 01:15:04,584 --> 01:15:08,421 Ia tidak membantu, tetapi tidak. Masalahnya bermula di bahagian bawah. 976 01:15:08,713 --> 01:15:10,756 Menurut... 977 01:15:12,675 --> 01:15:14,260 ...ini... 978 01:15:14,468 --> 01:15:17,096 ...dalam kebanyakan kes anda mahu gariskan kolam ini... 979 01:15:17,305 --> 01:15:19,599 ... Jadi najis tidak meresap ke dalam tanah. 980 01:15:20,224 --> 01:15:23,686 -Tetapi rasa apa. -Mereka melangkau langkah itu? 981 01:15:24,061 --> 01:15:26,772 Berikut adalah kolam, kepulan turun... 982 01:15:26,981 --> 01:15:29,275 ...dan HinkIey ada di sini... 983 01:15:29,483 --> 01:15:32,904 ... ia adalah 14 tahun heksachrome Mengalir ke dalam air tanah. 984 01:15:33,696 --> 01:15:34,947 Yesus. 985 01:15:35,990 --> 01:15:38,534 Lelaki ini hanya menawarkan semua maklumat ini? 986 01:15:39,076 --> 01:15:42,038 WellI, yeah. Nelson mengambil berat apa yang ada dalam kolam tersebut. 987 01:15:42,246 --> 01:15:45,833 Dia pernah menghabiskan masa mengharung sekeliling mereka. Itu kerja dia. 988 01:15:46,042 --> 01:15:47,251 sial. 989 01:15:54,550 --> 01:15:55,635 Apa masalahnya? 990 01:15:58,179 --> 01:16:00,598 Saya tidak tahu sama ada kita boleh menyelesaikan ini. 991 01:16:01,724 --> 01:16:05,686 Ini adalah kes raksasa. Kami sehingga 41 1 plaintif. 992 01:16:05,895 --> 01:16:10,775 Kami telah mengambil 1 62 pengisytiharan. 993 01:16:10,983 --> 01:16:14,570 ProbabIy beratus lagi di luar sana telah berpindah. 994 01:16:14,862 --> 01:16:17,156 Kita perlu mencari mereka, ia mengambil masa. 995 01:16:17,365 --> 01:16:19,450 Wang akan keluar, tiada apa yang masuk. 996 01:16:19,659 --> 01:16:21,661 Saya perlu mengambil gadai janji kedua. 997 01:16:21,869 --> 01:16:23,579 -Jadi? -Jadi! 998 01:16:24,747 --> 01:16:26,290 Jadi.... 999 01:16:26,958 --> 01:16:28,542 Saya perlu memberitahu anda. 1000 01:16:29,335 --> 01:16:33,214 Saya telah membuat pertanyaan dengan firma lain... 1001 01:16:33,422 --> 01:16:36,884 ... firma yang lebih besar untuk dikongsi sebahagian daripada kos. 1002 01:16:37,385 --> 01:16:39,804 Mereka berkata tidak, berkata kami tidak memilikinya. 1003 01:16:41,931 --> 01:16:43,641 Kami mendapat PGandE oleh bola. 1004 01:16:43,849 --> 01:16:48,020 PGandE HinkIey, tetapi tiada siapa yang akan menjadi kaya Kami sematkan ini pada Korporat... 1005 01:16:48,229 --> 01:16:50,314 -...di San Francisco. -Apa maksud awak? 1006 01:16:50,523 --> 01:16:53,776 PGandE Corporate mendakwa mereka tidak tahu tentang Hinkley. 1007 01:16:53,985 --> 01:16:56,028 Mereka tahu. Mereka terpaksa tahu. 1008 01:16:56,237 --> 01:16:57,989 Tunjukkan saya dokumen untuk membuktikannya. 1009 01:17:00,950 --> 01:17:05,079 Kemudian mereka tidak tahu. Jika begitu, kita tidak boleh memukul mereka dengan ganti rugi punitif. 1010 01:17:05,288 --> 01:17:08,749 Dengan ganti rugi punitif, ia adalah sejumlah wang yang boleh ... 1011 01:17:08,958 --> 01:17:12,962 ...mempunyai sedikit kesan pada Iives orang-orang ini. 1012 01:17:14,297 --> 01:17:15,673 Jadi, apa yang kita lakukan sekarang? 1013 01:17:20,219 --> 01:17:22,513 Andaikan ada dokumen... 1014 01:17:22,680 --> 01:17:26,684 ...menghubungkan PGandE HinkIey dan Korporat dan mereka tahu tentang mereka. 1015 01:17:27,184 --> 01:17:31,731 Kami mengambil 400 atau lebih plaintif kami dan semua yang telah anda gali... 1016 01:17:32,023 --> 01:17:34,400 ... kami failkan tuntutan mahkamah untuk mencetuskan reaksi. 1017 01:17:34,608 --> 01:17:38,612 Lihat jika mereka menawarkan yang munasabah penyelesaian, atau lemparkan lebih banyak kertas kepada kami. 1018 01:17:39,113 --> 01:17:40,698 Kedengaran hebat. Jom buat macam tu. 1019 01:17:40,906 --> 01:17:42,116 Terdapat kelemahan. 1020 01:17:43,451 --> 01:17:45,911 PGandE akan mengemukakan penolakan. 1021 01:17:46,120 --> 01:17:48,372 Senarai menyerang setiap aduan... 1022 01:17:48,581 --> 01:17:51,417 ... CIaiming bahawa setiap punca tindakan tidak mempunyai merit. 1023 01:17:51,625 --> 01:17:53,794 Dan jika hakim bersetuju dengan mereka ... 1024 01:17:54,003 --> 01:17:57,465 ... Dia akan menolak kes kita. PGandE tidak mempunyai sebab untuk menyelesaikannya. 1025 01:17:58,299 --> 01:18:00,092 Kemudian semuanya berakhir. 1026 01:18:06,140 --> 01:18:08,434 Jadi pada asasnya ia datang kepada... 1027 01:18:08,642 --> 01:18:11,729 ...apa yang hakim ini putuskan. 1028 01:18:12,897 --> 01:18:14,482 BasicalIy, yeah. 1029 01:18:15,691 --> 01:18:17,193 Yesus. 1030 01:19:00,861 --> 01:19:03,906 Baiklah, saya sudah terbiasa untuk membuat mereka menjadi jinak. 1031 01:19:05,741 --> 01:19:08,702 Saya rasa saya tidak menjangkakannya. 1032 01:19:09,954 --> 01:19:13,499 Saya pasti berharap saya akan mempunyai lebih lama untuk membiasakan diri dengan idea itu. 1033 01:19:17,086 --> 01:19:19,213 Anda fikir jika anda tidak mempunyai rahim ... 1034 01:19:19,422 --> 01:19:22,842 ...dan tiada payudara... 1035 01:19:23,050 --> 01:19:25,845 ... anda masih technicaIly seorang wanita? 1036 01:19:27,555 --> 01:19:29,598 Pasti anda. 1037 01:19:29,807 --> 01:19:31,600 Ya, awak cuma-- 1038 01:19:31,809 --> 01:19:34,395 Anda sebenarnya seorang wanita yang lebih bahagia. 1039 01:19:34,603 --> 01:19:37,648 Tak perlu risau mengenai maxi-pad dan underwire. 1040 01:19:45,197 --> 01:19:46,991 Kita akan dapatkan mereka, bukan? 1041 01:19:47,366 --> 01:19:50,411 Awak kena janji dengan saya bahawa kita akan mendapatkan mereka. 1042 01:20:06,635 --> 01:20:09,680 Saya ada sebelum saya aduan bagi pihak penduduk... 1043 01:20:12,808 --> 01:20:16,979 ... dari Hinkley, California, yang telah memfailkan terhadap PGandE. 1044 01:20:17,188 --> 01:20:20,191 Untuk ganti rugi, perbelanjaan perubatan dan trauma peribadi... 1045 01:20:20,399 --> 01:20:25,112 ... akibat pencemaran tanah air di kawasan mereka oleh defendan. 1046 01:20:25,821 --> 01:20:29,074 Dan saya ada di sini 84 usul untuk menyerang dan membantah... 1047 01:20:29,283 --> 01:20:33,245 ... dikemukakan oleh wakil Gas dan Elektrik Pasifik. 1048 01:20:33,454 --> 01:20:36,665 Masing-masing menyerang kesahihan aduan ini. 1049 01:20:37,541 --> 01:20:40,878 Saya telah menyemak semua maklumat dengan teliti. 1050 01:20:41,378 --> 01:20:43,464 Saya bersedia untuk memberikan keputusan saya. 1051 01:20:43,672 --> 01:20:46,675 Sebelum saya lakukan, adakah ada ada sesiapa nak cakap? 1052 01:20:47,718 --> 01:20:50,346 -Tidak, Yang Berhormat. -Tidak, Yang Berhormat. 1053 01:20:51,514 --> 01:20:52,765 Sangat weIl. 1054 01:20:53,057 --> 01:20:57,770 Dalam hal plaintif daripada HinkIey, California lwn. PGandE... 1055 01:20:57,978 --> 01:21:02,191 ... Ia adalah perintah mahkamah ini bahawa setiap satu daripada 84 usul untuk menyerang... 1056 01:21:02,399 --> 01:21:05,027 ... dan penolakan adalah dinafikan. 1057 01:21:05,236 --> 01:21:10,074 Dan punca tindakan terhadap Gas Pasifik dan Elektrik adalah dipertahankan. 1058 01:21:10,908 --> 01:21:12,451 Pada pandangan yang lebih personal... 1059 01:21:13,077 --> 01:21:17,122 ...sebagai penduduk di sini di Barstow, yang tidak jauh dari Hinkley... 1060 01:21:17,331 --> 01:21:19,833 ... saya terganggu dengan rujukan... 1061 01:21:20,042 --> 01:21:24,964 ... kepada bukti yang menunjukkan bahawa tidak onIy ialah kromium heksavaIen digunakan... 1062 01:21:25,172 --> 01:21:29,635 ... tetapi pelanggan anda sebenarnya menghantar penduduk ini... 1063 01:21:29,843 --> 01:21:32,888 ... risalah memberitahu mereka bahawa ia adalah baik untuk mereka. 1064 01:21:34,139 --> 01:21:36,267 Beritahu pelanggan anda mereka akan pergi ke perbicaraan. 1065 01:21:48,028 --> 01:21:51,198 Yesus. Mereka Iok seperti Perkhidmatan Rahsia. 1066 01:21:51,991 --> 01:21:53,784 ugutan. 1067 01:21:55,619 --> 01:21:57,746 Biarkan permainan bermula. 1068 01:21:58,038 --> 01:22:00,249 Tunjukkan mereka ke dalam bilik persidangan. 1069 01:22:02,543 --> 01:22:04,295 Donald, Anna... 1070 01:22:05,504 --> 01:22:07,756 ... Saya mahu bercakap dengan awak sebentar. 1071 01:22:12,344 --> 01:22:14,680 -Kaunselor. -Kaunselor. 1072 01:22:22,187 --> 01:22:23,272 Jujurlah. 1073 01:22:23,897 --> 01:22:27,318 $20,000,000 adalah lebih daripada orang ini pernah impikan. 1074 01:22:28,652 --> 01:22:30,362 Sekarang itu membuat saya marah. 1075 01:22:31,322 --> 01:22:35,117 Pertama sekali, sejak si demurrer, kami mempunyai lebih daripada 400 plaintif. 1076 01:22:35,326 --> 01:22:37,620 Jujurlah, kami tahu ada lagi. 1077 01:22:37,870 --> 01:22:41,081 Mereka mungkin tidak canggih, tapi boleh berpecah belah... 1078 01:22:41,290 --> 01:22:44,209 ...dan $20,000,000 bukan najis selepas meludahnya. 1079 01:22:44,418 --> 01:22:45,502 Kedua daripada alI... 1080 01:22:45,711 --> 01:22:47,671 ... mereka tidak bermimpi untuk menjadi kaya. 1081 01:22:47,880 --> 01:22:50,758 Mereka bermimpi tentang melihat anak-anak mereka dalam tahi... 1082 01:22:50,966 --> 01:22:54,553 ... tanpa perlu risau mereka akan menjalani histerektomi pada usia 20 tahun. 1083 01:22:54,762 --> 01:22:56,555 Seperti Rosa Diaz, pelanggan kami. 1084 01:22:56,847 --> 01:23:01,435 Atau mempunyai tulang belakang mereka merosot, seperti Stan Bloom, seorang lagi pelanggan kami. 1085 01:23:01,644 --> 01:23:05,481 Jadi sebelum awak kembali ke sini dengan satu lagi tawaran tempang... 1086 01:23:05,689 --> 01:23:09,610 ... Saya mahu anda berfikir reaI sukar tentang nilai tulang belakang anda. 1087 01:23:10,027 --> 01:23:13,197 Atau apa yang anda harapkan seseorang untuk membayar anda untuk rahim anda. 1088 01:23:13,947 --> 01:23:17,660 Kemudian keluarkan kalkulator anda dan darabkan nombor itu dengan 1 00. 1089 01:23:18,118 --> 01:23:21,038 Apa-apa yang kurang daripada itu adalah membuang masa kita. 1090 01:23:23,415 --> 01:23:26,627 Air itu kami bawa khas untuk anda semua. 1091 01:23:26,835 --> 01:23:27,878 Datang dari Hinkley. 1092 01:23:45,145 --> 01:23:46,605 Saya rasa mesyuarat ini sudah berakhir. 1093 01:23:47,106 --> 01:23:48,691 Alamak betul. 1094 01:24:25,769 --> 01:24:29,982 Apa kejadahnya? Adakah bom meletup? Anda membiarkan anak-anak berlari liar? 1095 01:24:40,701 --> 01:24:41,744 Apa itu? 1096 01:24:52,045 --> 01:24:53,964 Saya melihat mereka di sebuah pusat membeli-belah pada suatu hari. 1097 01:24:55,507 --> 01:24:57,092 Saya berkata, "Sial... 1098 01:24:57,760 --> 01:25:00,345 ... mereka akan saya kelihatan baik telinga yang cantik itu." 1099 01:25:02,556 --> 01:25:07,394 Saya membelinya dan saya berkata, "Apabila Erin melakukan sesuatu yang baik, saya akan mengejutkannya." 1100 01:25:09,021 --> 01:25:11,064 Anda tahu berapa lama dahulu itu? 1101 01:25:13,776 --> 01:25:14,818 Enam bulan lalu. 1102 01:25:17,404 --> 01:25:21,074 -maaf, saya baru-- -Jadi, apa yang saya fikirkan ialah.... 1103 01:25:24,995 --> 01:25:28,123 Sama ada anda perlu mencari pekerjaan yang berbeza atau lelaki yang berbeza. 1104 01:25:30,542 --> 01:25:31,710 maksud saya.... 1105 01:25:33,253 --> 01:25:36,924 Mungkin ramai lelaki di luar sana siapa tak kisah jadi pembantu rumah... 1106 01:25:37,132 --> 01:25:39,802 ... dan tidak mendapat apa-apa. Tetapi saya bukan salah seorang daripada mereka. 1107 01:25:42,596 --> 01:25:44,181 Saya tidak boleh meninggalkan kerja saya, George. 1108 01:25:44,431 --> 01:25:45,891 Ya, anda boleh. 1109 01:25:46,809 --> 01:25:48,727 Orang ramai melakukannya sepanjang masa. 1110 01:25:49,812 --> 01:25:51,939 Bagaimana anda boleh meminta saya berbuat demikian? 1111 01:25:53,649 --> 01:25:55,484 Kerja ini.... 1112 01:25:57,027 --> 01:26:01,198 Buat pertama kali dalam hidup saya, Saya mendapat orang yang menghormati saya. 1113 01:26:01,406 --> 01:26:02,866 Sampai di HinkIey... 1114 01:26:03,075 --> 01:26:07,412 ... Saya masuk ke dalam bilik, semua orang tutup terpulang untuk mendengar apa yang saya ingin katakan. 1115 01:26:07,621 --> 01:26:10,707 Saya tidak pernah mengalaminya sebelum ini. 1116 01:26:11,542 --> 01:26:13,544 PIease, jangan minta saya melepaskannya. 1117 01:26:13,919 --> 01:26:15,546 Bagaimana dengan anak-anak anda? 1118 01:26:16,588 --> 01:26:20,384 Saya melakukan lebih banyak lagi untuk mereka sekarang daripada saya tinggal bersama ibu bapa saya. 1119 01:26:20,592 --> 01:26:22,010 Suatu hari nanti mereka akan melihatnya. 1120 01:26:22,219 --> 01:26:24,888 -Nah, bagaimana dengan saya? -Bagaimana dengan awak? 1121 01:26:29,184 --> 01:26:31,728 Anda fikir lelaki yang memberi saya anak-anak itu... 1122 01:26:31,937 --> 01:26:35,107 ... bertanya kepada saya apa l mahu sebelum melarikan diri? 1123 01:26:35,315 --> 01:26:38,735 Saya pernah lakukan bengkokkan Iife saya... 1124 01:26:38,944 --> 01:26:41,238 ... apa yang diputuskan oleh lelaki yang mereka perlukan. 1125 01:26:41,446 --> 01:26:44,491 WellI, bukan sekarang. saya minta maaf. Saya tidak akan melakukannya. 1126 01:26:44,700 --> 01:26:45,742 WellI.... 1127 01:26:46,743 --> 01:26:49,079 Erin, saya bukan mereka. Jadi.... 1128 01:26:49,663 --> 01:26:52,040 Apa lagi yang boleh saya lakukan untuk membuktikannya kepada anda? 1129 01:26:53,208 --> 01:26:54,501 Kekal. 1130 01:27:10,642 --> 01:27:12,019 untuk apa? 1131 01:27:14,730 --> 01:27:16,231 Maksud saya, anda mendapat kenaikan gaji. 1132 01:27:16,440 --> 01:27:18,734 Anda mampu membeli taska. Awak tak perlukan saya. 1133 01:28:03,820 --> 01:28:04,988 Hai. 1134 01:28:21,046 --> 01:28:22,464 Kita boleh dapatkan mereka, Pamela. 1135 01:28:23,715 --> 01:28:25,008 Kita boleh. 1136 01:28:25,467 --> 01:28:28,345 Saya tidak mahu merasakannya lagi... 1137 01:28:28,553 --> 01:28:31,264 ...dan kemudian tidak ia keluar dengan betul. 1138 01:28:32,975 --> 01:28:35,644 Saya tidak tahu sama ada saya boleh menyerahkannya. 1139 01:28:36,561 --> 01:28:38,563 Letakkan anak-anak melalui itu. 1140 01:28:39,272 --> 01:28:43,235 Perkara itu, ia tidak penting sama ada anda menang, kalah atau seri di sini. 1141 01:28:43,443 --> 01:28:48,573 Anda telah dibohongi. Awak sakit dan awak kanak-kanak sakit kerana mereka Iies. 1142 01:28:51,326 --> 01:28:54,037 Anda mesti bersatu... 1143 01:28:54,246 --> 01:28:56,748 ... untuk berdiri di dalam bilik mahkamah dan berkata demikian. 1144 01:29:02,713 --> 01:29:04,923 Saya akan bawa anak-anak masuk hospital... 1145 01:29:05,132 --> 01:29:08,969 ... dengan tuala yang direndam daripada pendarahan hidung mereka. 1146 01:29:12,848 --> 01:29:17,561 Mereka memanggil Perkhidmatan Daerah kerana mereka menganggap kanak-kanak didera. 1147 01:29:22,441 --> 01:29:25,694 Adakah saya akan mendapat yang terbaik tingkah laku di pejabat? 1148 01:29:25,902 --> 01:29:27,112 Tidak. 1149 01:29:27,320 --> 01:29:32,367 Ada apa dengan sikap? Saya hanya perlukan ketenangan, saya perlukan ketenangan. 1150 01:29:32,784 --> 01:29:35,287 Hello. Adakah saya berada di dalam kereta? ya? 1151 01:29:35,495 --> 01:29:39,124 -saya tidak faham kenapa-- -Saya tidak mahu bercakap mengenainya sekarang. 1152 01:29:39,332 --> 01:29:41,835 -Ibu yang lain memberi kebenaran. -Saya tidak kisah. 1153 01:29:42,044 --> 01:29:46,506 -Jadi bila saya boleh mendapatkan jawapan yang menggerunkan? -Jangan cakap saya macam tu! 1154 01:29:46,715 --> 01:29:48,258 Ibu Randy berkata ya. 1155 01:29:48,467 --> 01:29:52,137 Sial, ibu Randy tidak bekerja, dan ayahnya tidak meninggalkannya! 1156 01:29:52,345 --> 01:29:54,890 Memikirkan siapa bawa dia ke hoki roIler... 1157 01:29:55,098 --> 01:29:58,268 ... mungkin lebih mudah di rumah Randy. Sekarang sejukkan. 1158 01:30:00,145 --> 01:30:02,564 -Hei, Erin. -Hei. 1159 01:30:03,106 --> 01:30:06,568 Saya akan secepat yang saya boleh. Matthew, boleh awak jaga adik awak? 1160 01:30:07,444 --> 01:30:10,405 -Matius. -AlI betul, baik. Mari sini, Beth. 1161 01:30:10,614 --> 01:30:13,617 -Boleh saya ikut awak? -Tidak, sayang, saya hanya sebentar. 1162 01:30:49,820 --> 01:30:52,447 terima kasih. saya onIy maaf awak tak dapat jumpa Erin. 1163 01:30:52,656 --> 01:30:53,782 -saya akan. -Anda akan. 1164 01:30:53,990 --> 01:30:56,493 Kami mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan bersama. 1165 01:30:56,701 --> 01:30:59,579 Terima kasih kerana datang. Erin, saya hanya memikirkan tentang awak. 1166 01:30:59,788 --> 01:31:02,999 Temui rakan kongsi baharu kami, Kurt Potter. Dia akan mengendalikan HinkIey. 1167 01:31:03,208 --> 01:31:05,877 Saya nampak apa yang awak maksudkan tentang senjata rahsia. 1168 01:31:06,086 --> 01:31:09,506 Erin, gembira dapat bertemu dengan anda. Anda telah melakukan kerja yang hebat. 1169 01:31:09,714 --> 01:31:13,093 -Saya akan berjumpa dengan awak. -Terima kasih, saya menghargai anda datang. 1170 01:31:25,480 --> 01:31:28,066 -Apa? -Rakan kongsi baru kami? 1171 01:31:28,275 --> 01:31:30,694 Bilakah saya akan mendengar tentang ini? 1172 01:31:30,902 --> 01:31:34,489 Iisten sahaja. Adakah saya pernah memberitahu anda tentang kes syarikat penerbangan itu? 1173 01:31:34,823 --> 01:31:36,825 Apa yang awak cakapkan ni? 1174 01:31:37,033 --> 01:31:39,786 Beberapa tahun lalu, saya pernah mencuba kes syarikat penerbangan ini... 1175 01:31:39,995 --> 01:31:44,457 ... dan saya telah disepak oleh ini lelaki. Dia kuburkan saya dalam kertas, brutaI. 1176 01:31:44,666 --> 01:31:46,835 Dia yang paling lasak Saya pernah menentang. 1177 01:31:47,043 --> 01:31:48,128 Buat satu point! 1178 01:31:48,420 --> 01:31:50,338 Itu Kurt Potter. 1179 01:31:51,131 --> 01:31:56,261 Selepas keputusan hakim, saya bertanya dia untuk berpasangan, dia tidak teragak-agak. 1180 01:31:56,511 --> 01:32:00,599 Dia tidak akan teragak-agak sekarang, kami lakukan semua kerja. Di mana dia sebelum ini? 1181 01:32:00,807 --> 01:32:03,643 Adakah saya akan mendengar saya? Ia tidak penting. 1182 01:32:03,852 --> 01:32:06,354 Anda mahu menang ini? Dia memberi saya cek ini. 1183 01:32:06,563 --> 01:32:08,857 Ia menampung perbelanjaan kami sehingga kini... 1184 01:32:09,065 --> 01:32:12,402 ... dan dia menjadi lebih toksik pengalaman tort daripada sesiapa pun. 1185 01:32:12,611 --> 01:32:13,945 Ini berita baik! 1186 01:32:18,325 --> 01:32:21,828 -Saya dapat Pamela Duncan. -Hei. 1187 01:32:32,505 --> 01:32:34,841 Saya akan buka, Mommy. 1188 01:32:35,050 --> 01:32:38,511 Anda mahu membuka tin untuk mama? Baik, di sini, saya akan membantu anda. 1189 01:32:39,262 --> 01:32:40,680 Anda menghidupkannya? 1190 01:32:42,515 --> 01:32:45,352 -Hai, George. -Hai, George. Jom pergi tengok. 1191 01:33:11,836 --> 01:33:12,921 Erin Brockovich? 1192 01:33:13,630 --> 01:33:15,924 Pakej dari Masry dan Vititoe. 1193 01:33:27,143 --> 01:33:29,271 -Terima kasih. -Terima kasih. 1194 01:33:32,482 --> 01:33:34,276 -Apa yang ada di sini? -Bayi. 1195 01:33:34,484 --> 01:33:36,778 Tiada bayi di sini. 1196 01:33:37,445 --> 01:33:39,114 -Apa itu? -Dolly. 1197 01:33:39,322 --> 01:33:41,574 Ia adalah dolIy? ia-- 1198 01:33:54,671 --> 01:33:55,839 Lihatlah. 1199 01:33:58,758 --> 01:34:00,510 "Lookit" betul. 1200 01:34:08,226 --> 01:34:09,728 Adakah anda melihat itu? 1201 01:34:14,107 --> 01:34:16,359 -Saya mahu itu. -Saya mahu itu juga. 1202 01:34:16,568 --> 01:34:18,236 Ia adalah hari indah kami. 1203 01:34:18,445 --> 01:34:19,946 Matthew, Katie! 1204 01:34:30,874 --> 01:34:34,252 PGandE telah meminta kami tunduk kepada timbang tara yang mengikat. 1205 01:34:34,711 --> 01:34:36,004 Apa itu? 1206 01:34:38,089 --> 01:34:41,384 Di situlah kita cuba kes itu tanpa juri, di hadapan hakim. 1207 01:34:41,593 --> 01:34:42,886 Ia telah membuat percubaan ujian. 1208 01:34:43,178 --> 01:34:46,222 Keputusan hakim adalah finaI. Tiada rayuan. 1209 01:34:47,349 --> 01:34:50,643 -Berapa bilangan pIaintif yang anda ada? -634. 1210 01:34:51,644 --> 01:34:53,980 Mereka tidak akan mencuba yang banyak sekali. 1211 01:34:54,189 --> 01:34:57,692 Jadi kita perlu mengumpulkan mereka dalam kumpulan 20 atau 30. 1212 01:34:57,901 --> 01:35:02,781 Kes yang paling teruk, yang paling mengancam nyawa, yang paling sakit dahulu dan seterusnya. 1213 01:35:02,989 --> 01:35:06,368 Masing-masing mendapat percubaan sebelum ini hakim untuk menentukan ganti rugi. 1214 01:35:06,743 --> 01:35:08,745 PGandE mencadangkan bahawa mereka bertanggungjawab... 1215 01:35:08,953 --> 01:35:12,749 ... di mana-mana antara 50 dan 400 juta. 1216 01:35:14,250 --> 01:35:17,045 Jadi tunggu sebentar. biarlah saya hanya meluruskan ini. 1217 01:35:17,337 --> 01:35:18,421 Jika kita pergi ke triaI... 1218 01:35:18,630 --> 01:35:22,717 ...PGandE boleh meregangkannya 1 0 tahun dengan rayuan selepas rayuan. 1219 01:35:22,926 --> 01:35:25,804 -Orang-orang itu akan-- -Mereka ini mengharapkan perbicaraan. 1220 01:35:26,513 --> 01:35:30,433 Itulah yang kami berikan kepada mereka, anda dan saya. Mereka tidak akan faham ini. 1221 01:35:32,727 --> 01:35:35,146 Kurt fikir ia adalah cara terbaik untuk pergi. 1222 01:35:44,572 --> 01:35:49,035 Lihat, saya berjanji bahawa kita akan menjadi sangat sensitif mengenai perkara ini. 1223 01:35:49,494 --> 01:35:51,162 Kami akan pastikan mereka melihat... 1224 01:35:51,371 --> 01:35:55,250 ... bahawa ini adalah satu-satunya cara kita boleh maju pada masa ini. 1225 01:35:55,959 --> 01:35:58,044 Tapi kita ada banyak kerja nak buat... 1226 01:35:58,628 --> 01:36:01,506 ... sebelum kita bercakap tentang subjek itu. 1227 01:36:03,174 --> 01:36:05,093 Saya akan bawa Erin ke lorong... 1228 01:36:05,301 --> 01:36:09,848 ... jadi kita boleh mulakan perkara ini, dan saya akan mengisi butirannya. 1229 01:36:10,557 --> 01:36:14,227 -Itu adalah fail saya. -Ya. Kami menghantar mereka melalui kurier. 1230 01:36:14,686 --> 01:36:16,813 Dengar, kerja yang baik. Mereka adalah permulaan yang bagus. 1231 01:36:17,021 --> 01:36:20,692 Kami hanya akan meluangkan sedikit masa memfailkan hoIes dalam penyelidikan anda. 1232 01:36:20,900 --> 01:36:25,780 Maafkan saya-- Theresa, adakah ia? Tiada lubang dalam penyelidikan saya. 1233 01:36:26,197 --> 01:36:29,617 Ada perkara yang kita perlukan anda mungkin tidak tahu untuk bertanya. 1234 01:36:30,118 --> 01:36:32,120 Jangan bercakap dengan saya seperti saya bodoh. 1235 01:36:32,328 --> 01:36:34,622 Saya menghabiskan 1 8 bulan untuk kes ini... 1236 01:36:34,873 --> 01:36:38,376 ... dan saya tahu lebih lanjut tentang plaintif daripada yang anda akan lakukan. 1237 01:36:39,836 --> 01:36:41,963 Anda tidak mempunyai nombor telefon pun. 1238 01:36:42,380 --> 01:36:43,631 Nombor siapa yang anda perlukan? 1239 01:36:43,840 --> 01:36:47,218 semua orang. Kita perlu menjadi abIe untuk menghubungi plaintif. 1240 01:36:47,677 --> 01:36:49,679 Saya berkata nombor siapa yang anda perlukan? 1241 01:36:51,097 --> 01:36:53,475 Anda tidak tahu 600 nombor mengikut hati. 1242 01:37:08,531 --> 01:37:09,741 AnnabeIle Daniels. 1243 01:37:09,949 --> 01:37:14,078 AnnabeIle Daniels. 714-454-9346. 1244 01:37:14,287 --> 01:37:17,373 Berumur sepuluh tahun. Hidup pada kepulan sejak lahir. 1245 01:37:17,582 --> 01:37:22,003 Ingin menjadi perenang seirama, jadi dia menghabiskan setiap minit di dalam kolam. 1246 01:37:22,295 --> 01:37:24,380 Mereka mengesan tumor dalam otaknya. 1247 01:37:24,589 --> 01:37:27,509 Operasi mengecilkannya, dengan sinaran selepas itu. 1248 01:37:27,759 --> 01:37:30,553 Ibu bapanya ialah Ted dan Rita. Ted menghidap penyakit Crohn. 1249 01:37:30,887 --> 01:37:34,682 Rita sakit kepala dan menjalani histerektomi. 1250 01:37:34,974 --> 01:37:38,937 Ted dibesarkan di Hinkley. miliknya abang dan isteri serta anak-anak mereka... 1251 01:37:39,145 --> 01:37:43,233 ...Robbie Jr., Martha, Ed, Rose dan Peter juga Iived pada pIume. 1252 01:37:43,441 --> 01:37:45,610 Nombor mereka ialah 454-9554. 1253 01:37:45,860 --> 01:37:47,737 Anda mahu penyakit mereka? 1254 01:37:53,159 --> 01:37:55,328 Saya rasa kita tersalah langkah. 1255 01:37:55,537 --> 01:37:59,415 Itu sahaja yang awak dapat, puan, dua salah kaki dalam kasut hodoh. 1256 01:38:05,755 --> 01:38:09,217 -Dia menghina saya. -Karut. Ia adalah salah faham. 1257 01:38:09,425 --> 01:38:12,470 Daripada bersikap sopan dan memperlakukannya dengan hormat-- 1258 01:38:12,679 --> 01:38:14,138 Mengapa saya harus menghormatinya? 1259 01:38:14,347 --> 01:38:19,102 Hanya kerana dia tidak menyokong anak-anak tanpa suami, dia bukan bodoh! 1260 01:38:19,310 --> 01:38:21,521 Hanya kerana dia berpakaian seperti peguam... 1261 01:38:21,729 --> 01:38:25,233 ... tidak bermakna dia tidak melakukannya bekerja keras di sekolah Iaw. 1262 01:38:25,441 --> 01:38:27,569 maafkan saya kerana tidak pergi ke sekolah Iaw. 1263 01:38:27,777 --> 01:38:31,656 Sekolah undang-undang? Pada ketika ini, Saya akan berpuas hati dengan sekolah pesona! 1264 01:38:40,039 --> 01:38:41,249 Encik Linwood! 1265 01:38:49,591 --> 01:38:51,050 Bob? 1266 01:38:55,638 --> 01:38:59,392 6086 Ridge Road... 1267 01:39:00,268 --> 01:39:03,396 ... Hinkley, California. 714... 1268 01:39:05,064 --> 01:39:06,733 ...455.... 1269 01:39:07,900 --> 01:39:11,112 Baiklah, sekarang, jika anda boleh memandu saya melalui... 1270 01:39:11,446 --> 01:39:16,492 ... alI eIements daripada penyakit Annabelle. 1271 01:39:17,785 --> 01:39:19,454 Butiran khusus... 1272 01:39:19,662 --> 01:39:24,542 ... apabila gejala bermula, sebelum lawatan perubatan pertama. 1273 01:39:25,752 --> 01:39:29,672 Jika anda boleh menyimpan sentimental hiasan, saya akan menghargainya... 1274 01:39:29,881 --> 01:39:32,383 ... kerana mereka tidak akan heIp awak di mahkamah. 1275 01:39:32,592 --> 01:39:35,720 Saya hanya perlukan fakta, tarikh, masa. 1276 01:39:36,888 --> 01:39:39,974 Saya tahu Theresa tidak begitu mesra, tetapi dia seorang peguam yang baik. 1277 01:39:40,683 --> 01:39:44,479 Dia bertanya soalan yang sama awak buat. Saya memberitahu anda segala-galanya. 1278 01:39:44,687 --> 01:39:49,192 Saya tidak mahu dia datang ke rumah lagi. Dia marahkan Annabelle. 1279 01:39:49,400 --> 01:39:52,153 Okay, jika anda tidak suka Theresa, tidak mengapa. 1280 01:39:52,362 --> 01:39:55,156 Anda tahu betapa pentingnya AnnabeIle adalah kepada saya. 1281 01:39:55,365 --> 01:39:57,367 Ed dan saya masih di sini untuk awak. 1282 01:39:57,575 --> 01:40:01,621 Saya menelefon Ed dua hari lalu, Erin. Dia masih belum memanggil saya kembali. 1283 01:40:01,829 --> 01:40:03,998 Sekarang, saya tidak suka mengatakan ini, tetapi... 1284 01:40:04,248 --> 01:40:07,001 ... semua orang kecewa tentang perkara timbang tara ini. 1285 01:40:07,877 --> 01:40:09,128 apa? 1286 01:40:09,337 --> 01:40:11,589 Pamela telah menulis surat... 1287 01:40:11,798 --> 01:40:14,300 ... memberitahu semua orang untuk mendapatkan peguam baru. 1288 01:40:14,509 --> 01:40:15,760 Bahawa kita telah dibohongi. 1289 01:40:16,177 --> 01:40:18,846 -Betul ke? -Tidak. 1290 01:40:19,347 --> 01:40:20,515 Adakah anda 1291 01:40:20,723 --> 01:40:24,894 Saya memberitahu anda kebenaran, dan Saya akan sampai ke bahagian bawah semua ini. 1292 01:40:25,103 --> 01:40:26,562 Jangan tipu kami. 1293 01:40:26,771 --> 01:40:28,272 Saya akan menjaga ini. 1294 01:40:28,481 --> 01:40:31,526 -Sekarang, kami mempercayai anda di sini, jadi.... -Terima kasih. 1295 01:40:31,734 --> 01:40:33,778 Saya akan bercakap dengan anda tidak lama lagi, okay? 1296 01:40:37,281 --> 01:40:39,534 Saya tidak berkata ia bukan kes yang kuat. 1297 01:40:39,742 --> 01:40:43,955 Jika tidak, mereka tidak akan jatuh yang membantah. Saya tidak akan berada di sini. 1298 01:40:44,163 --> 01:40:47,166 Apa yang saya katakan ialah, kita jangan ada pistol merokok... 1299 01:40:47,375 --> 01:40:49,460 ... yang menghubungkan San Francisco dengan Hinkley. 1300 01:40:49,669 --> 01:40:52,922 Sesuatu yang membuktikan bahawa sebelum 1 987... 1301 01:40:53,131 --> 01:40:58,010 ... PGandE Corporate tahu air itu buruk di sana dan tidak melakukan apa-apa mengenainya. 1302 01:40:59,512 --> 01:41:04,100 -Erin, saya fikir awak mengalami hari yang sakit. -Begitu juga l. 1303 01:41:09,897 --> 01:41:13,025 -Apa yang berlaku di sana? -Mesyuarat tentang perkara PGandE. 1304 01:41:13,234 --> 01:41:15,361 -Adakah anda pasti? -Ya. 1305 01:41:17,447 --> 01:41:20,575 Kita boleh mencarinya, atau kita tidak mempunyai kemenangan besar. 1306 01:41:21,367 --> 01:41:24,203 Boleh saya ambil ringkas rehat sini sekejap? 1307 01:41:24,954 --> 01:41:26,289 Saya akan kembali segera. 1308 01:41:28,458 --> 01:41:29,876 Apa yang awak buat ni? 1309 01:41:30,084 --> 01:41:34,130 Dan jika anda memberitahu saya untuk reIax Saya akan mencekik awak dengan tali leher sialan itu. 1310 01:41:35,923 --> 01:41:39,427 -Anda memberitahu saya anda tidak berasa hebat. -Karut! 1311 01:41:39,635 --> 01:41:44,557 Jika saya berada di ranjang kematian saya, jika ia heIped awak, awak akan mengheret saya keluar daripadanya! 1312 01:41:48,811 --> 01:41:50,229 Bagaimana anda boleh ambil ini dari saya? 1313 01:41:50,438 --> 01:41:54,400 -Tiada sesiapa mengambil apa-apa. -Karut! Awak terperangkap saya di Siberia! 1314 01:41:54,650 --> 01:41:59,322 Mengimlak kepada cIerk yang terkutuk supaya anda boleh menyelesaikan ini tanpa saya. 1315 01:41:59,530 --> 01:42:01,324 Mereka kacau, Erin! 1316 01:42:01,532 --> 01:42:03,868 Mereka kacau dan mereka mengakuinya. 1317 01:42:04,118 --> 01:42:05,870 Cadangan timbang tara... 1318 01:42:06,120 --> 01:42:09,874 ...boleh ditulis dalam bahasa Sanskrit, untuk aIl rasa yang dibuatnya. 1319 01:42:10,082 --> 01:42:15,087 saya tahu. Saya bercakap dengan Ted. Pamela Duncan malah tidak akan menghubungi saya! 1320 01:42:15,296 --> 01:42:17,590 Pamela membuat semua orang marah dengan surat itu. 1321 01:42:17,799 --> 01:42:19,258 Dia memanggil kami pencuri. 1322 01:42:19,467 --> 01:42:21,511 -Benda yang sedang berantakan. -Kenapa? 1323 01:42:21,719 --> 01:42:25,598 Kerana sebelum kita pergi ke timbang tara, plaintif mesti bersetuju! 1324 01:42:25,807 --> 01:42:29,060 -Berapa ramai? -Biasanya mereka memerlukan kira-kira 70%. 1325 01:42:29,268 --> 01:42:32,814 PGandE menuntut 90. Dalam erti kata lain, semua orang. 1326 01:42:33,022 --> 01:42:35,107 Adakah anda faham? Ini serius. 1327 01:42:35,316 --> 01:42:37,735 Dan, apa, Ed? Saya tidak serius? 1328 01:42:37,944 --> 01:42:39,987 Anda emosi, anda tidak menentu. 1329 01:42:40,196 --> 01:42:43,324 Awak cakap apa-apa, awak buat peribadi ini, dan tidak. 1330 01:42:43,616 --> 01:42:45,117 Bukan peribadi? 1331 01:42:45,326 --> 01:42:46,869 Itulah kerja saya! 1332 01:42:47,078 --> 01:42:49,288 peluh saya! Masa saya berjauhan dengan anak-anak saya! 1333 01:42:49,497 --> 01:42:52,542 Jika itu bukan personaI, Saya tidak tahu apa itu. 1334 01:42:58,756 --> 01:43:00,424 Hei, jom. 1335 01:43:00,633 --> 01:43:01,926 Ayuh. 1336 01:43:03,010 --> 01:43:05,012 pulang ke rumah. semoga sembuh. 1337 01:43:05,221 --> 01:43:07,765 Kerana awak tidak baik untuk saya sakit. 1338 01:43:08,558 --> 01:43:10,476 Saya perlukan awak, kan? 1339 01:43:11,185 --> 01:43:13,187 Kes ini memerlukan awak. 1340 01:43:15,898 --> 01:43:17,775 Adakah anda memberitahu mereka itu? 1341 01:43:43,301 --> 01:43:46,429 Timbangtara yang mengikat tidak yang berbeza dengan perbicaraan. 1342 01:43:46,637 --> 01:43:51,017 Ia diawasi oleh hakim. Bukti dipersembahkan dengan cara yang sama. 1343 01:43:51,225 --> 01:43:52,852 Dan kemudian juri memutuskan? 1344 01:43:53,352 --> 01:43:58,274 Maaf, saya terlupa untuk menyebutnya tiada juri dalam timbang tara yang mengikat. 1345 01:43:58,482 --> 01:44:00,276 Tiada juri dan tiada rayuan. 1346 01:44:02,194 --> 01:44:05,031 Apakah pilihan yang kita ada jika kita tidak suka hasilnya? 1347 01:44:05,239 --> 01:44:08,451 -Tiada. Keputusan hakim adalah muktamad. -Bukan jawapan yang baik. 1348 01:44:08,659 --> 01:44:11,662 Tidak, tetapi kami tidak menjangkakan bahawa menjadi masalah. 1349 01:44:11,871 --> 01:44:13,414 Kerana saya sudah mengenali awak... 1350 01:44:13,873 --> 01:44:17,543 ... ia pasti antara 50 dan 400,000,000 dolar. 1351 01:44:17,877 --> 01:44:20,129 WellI, yang mana? Terdapat perbezaan yang besar. 1352 01:44:20,338 --> 01:44:22,340 Saya tidak mahu membuat spekulasi. 1353 01:44:23,883 --> 01:44:27,637 -Nah, bagaimana ia dibahagikan? -Ya, siapa yang dapat apa? 1354 01:44:30,556 --> 01:44:35,186 Bil perubatan saya bermula dua tahun lalu, sebelum beberapa orang lain di sini. 1355 01:44:35,394 --> 01:44:38,481 Anak perempuan saya keluar masuk hospital lebih daripada rumahnya. 1356 01:44:38,689 --> 01:44:41,400 Ia sepatutnya tidak penting bila ia bermula. 1357 01:44:42,735 --> 01:44:45,112 Orang ramai, sila dengar! 1358 01:44:45,321 --> 01:44:49,909 Perkara yang perlu kita atasi malam ini semua orang bersetuju... 1359 01:44:50,117 --> 01:44:53,162 ... timbang tara yang mengikat itu lebih baik dari ujian... 1360 01:44:53,371 --> 01:44:56,916 ... itu boleh berterusan untuk 1 0 tahun sebelum anda melihat apa-apa wang. 1361 01:44:57,124 --> 01:45:00,419 Mungkin sebahagian daripada kita nak tunggu 1 0 tahun! 1362 01:45:04,215 --> 01:45:07,426 Semua orang mesti bersetuju, atau tiada siapa yang berpeluang! 1363 01:45:07,969 --> 01:45:12,974 Kamu yang akan pergi, saya mahu anda perlu ingat tarikh ini: 1 978! 1364 01:45:13,182 --> 01:45:16,477 Itulah tahun kontroversi Love CanaI. 1365 01:45:16,686 --> 01:45:19,021 Mereka tetap menunggu wang mereka! 1366 01:45:19,230 --> 01:45:22,525 Fikirkan di mana anda akan berada dalam 1 5 atau 20 tahun. 1367 01:45:29,365 --> 01:45:32,702 Sekarang, lihat, semua orang. Adakah ini keputusan yang besar? 1368 01:45:32,994 --> 01:45:38,040 AbsoluteIy! Tetapi saya tidak percaya ini adalah jualan habis. 1369 01:45:38,374 --> 01:45:41,335 Ini adalah pukulan terbaik untuk mendapatkan semua orang wang sekarang. 1370 01:45:43,629 --> 01:45:45,965 awak dan saya berdua tahu... 1371 01:45:46,674 --> 01:45:50,136 ... ada orang dalam ini bilik yang tidak mampu menunggu. 1372 01:45:51,429 --> 01:45:52,638 Untuk mengambil peluang itu. 1373 01:45:53,806 --> 01:45:55,641 Adakah anda akan membuat mereka menunggu? 1374 01:46:02,648 --> 01:46:04,608 Jadi berapa ramai kesemuanya? 1375 01:46:06,569 --> 01:46:11,365 Kami mendapat hampir semua orang yang datang di sini, tetapi ia meninggalkan kita kira-kira 1 50 pendek. 1376 01:46:11,574 --> 01:46:13,159 Oh, sial. 1377 01:46:15,119 --> 01:46:16,912 Kita perlu pergi dari pintu ke pintu. 1378 01:46:19,498 --> 01:46:21,625 Saya perlu pergi menjemput anak-anak saya. 1379 01:46:25,880 --> 01:46:27,965 -Anda perlukan tangan dengan itu? -Tidak. 1380 01:46:31,635 --> 01:46:33,220 Hei. 1381 01:46:34,305 --> 01:46:35,347 Awak buat baik. 1382 01:46:37,058 --> 01:46:40,269 -Kita akan lihat. -Ya. 1383 01:47:13,427 --> 01:47:14,887 Terima kasih kerana datang. 1384 01:47:19,975 --> 01:47:24,480 Jangan bawa mereka ke mana-mana basikal. Saya akan beri awak wang untuk teksi. 1385 01:47:25,147 --> 01:47:26,357 Saya mendapat wang. 1386 01:47:27,066 --> 01:47:29,068 Jadi berapa lama ini akan mengambil masa? 1387 01:47:32,196 --> 01:47:33,864 Saya tidak tahu. beberapa hari. 1388 01:47:35,366 --> 01:47:36,992 Ada bilik sendiri. 1389 01:47:49,713 --> 01:47:51,423 Saya benar-benar minta maaf, George. 1390 01:47:53,843 --> 01:47:54,969 Anak-anak dah makan? 1391 01:47:58,681 --> 01:47:59,723 Tidak. 1392 01:49:07,333 --> 01:49:10,294 Nak dapatkan pancake? Ayuh, saya pergi. 1393 01:49:10,502 --> 01:49:14,006 Semua orang bangun hari ini. 1394 01:49:14,215 --> 01:49:15,633 Ya betul. 1395 01:49:15,966 --> 01:49:17,176 Ayuh, sayang. 1396 01:49:17,384 --> 01:49:19,803 -Pukul berapa sekarang? -Ia adalah telinga. 1397 01:49:20,054 --> 01:49:22,723 Kami mengambil anda kereta untuk pergi bersarapan. 1398 01:49:24,266 --> 01:49:27,728 -Tidak, saya perlukan kereta saya. -Kami akan kembali sebentar lagi. 1399 01:49:28,020 --> 01:49:30,439 -Baiklah. -Dapatkan beberapa sIeep. 1400 01:49:31,273 --> 01:49:34,818 Matt, kawan. Letakkan itu. jom pergi. 1401 01:49:35,027 --> 01:49:36,695 Saya akan sampai sebentar lagi. 1402 01:49:38,864 --> 01:49:42,534 Jom pergi ambil pancake, girly. Ayuh. 1403 01:49:51,835 --> 01:49:53,003 Jangan fikir begitu. 1404 01:49:53,212 --> 01:49:57,424 Saya mengambil masa yang lama untuk mengatur. Adakah anda akan meletakkannya kembali, pIease? 1405 01:49:57,633 --> 01:49:59,510 Gadis ini sebaya dengan saya. 1406 01:50:05,057 --> 01:50:06,267 Adakah dia sakit? 1407 01:50:10,229 --> 01:50:13,148 Dia, tetapi itulah kenapa saya tolong dia. 1408 01:50:13,357 --> 01:50:15,109 Kami akan membuat bayaran dia lebih baik. 1409 01:50:15,776 --> 01:50:17,778 Kenapa mamanya sendiri tidak boleh menolongnya? 1410 01:50:20,990 --> 01:50:22,950 Kerana dia juga benar-benar sakit. 1411 01:50:36,839 --> 01:50:39,049 Saya akan bawa awak balik sarapan. 1412 01:50:40,134 --> 01:50:41,552 Anda mahu telur? 1413 01:50:44,346 --> 01:50:45,931 Telur pasti hebat. 1414 01:50:54,857 --> 01:50:56,567 Telur pasti sempurna. 1415 01:52:07,304 --> 01:52:10,307 -Hei, Matt. -Hei, Erin. apa khabar 1416 01:52:13,477 --> 01:52:15,771 -Anda berada di hari aIl ini? -Ya. 1417 01:52:16,021 --> 01:52:18,440 -Anda mahu kopi? -Saya suka beberapa. 1418 01:52:18,649 --> 01:52:20,859 -Saya akan membuat periuk segar. -Terima kasih. 1419 01:52:47,719 --> 01:52:49,430 Tidakkah saya kenal awak? 1420 01:52:49,721 --> 01:52:50,764 Saya tidak fikir begitu. 1421 01:52:50,973 --> 01:52:53,809 Sudah tentu, anda berada di barbeku dalam HinkIey. 1422 01:52:54,059 --> 01:52:55,894 Dan pada mesyuarat bandar. 1423 01:52:57,229 --> 01:52:59,022 Saya memerhati awak. 1424 01:53:00,691 --> 01:53:02,568 Saya telah melihat anda. 1425 01:53:05,028 --> 01:53:06,321 bagus. 1426 01:53:06,572 --> 01:53:10,659 Anda bercakap dengan semua orang dan menulis banyak perkara. 1427 01:53:10,909 --> 01:53:15,706 Apabila saya melihat awak, saya berkata kepada myseIf, "Ada sesuatu tentang dia. 1428 01:53:16,832 --> 01:53:19,126 Saya benar-benar suka girI itu." 1429 01:53:21,003 --> 01:53:23,881 -Matt, boleh saya ambil kopi itu? -Benda yang pasti. 1430 01:53:27,426 --> 01:53:29,887 Saya suka saya boleh bercakap dengan awak juga. 1431 01:53:31,221 --> 01:53:34,683 Seperti anda jenis orang Saya boleh berkata apa-apa kepada. 1432 01:53:36,560 --> 01:53:37,811 -Ini anda pergi. -Hebat. 1433 01:53:38,061 --> 01:53:39,104 Apa yang saya berhutang dengan awak? 1434 01:53:39,354 --> 01:53:42,065 -Tiada bayaran. -Terima kasih, Matt. 1435 01:53:42,316 --> 01:53:45,110 WellI, senang bercakap dengan awak. 1436 01:53:45,319 --> 01:53:49,823 Adakah penting jika, apabila saya bekerja di kilang, saya memusnahkan dokumen? 1437 01:53:55,746 --> 01:53:57,206 Mungkin. 1438 01:53:59,166 --> 01:54:00,459 siapa nama awak? 1439 01:54:01,126 --> 01:54:02,836 CharIes Embry. 1440 01:54:03,295 --> 01:54:05,130 CharIes. Erin. 1441 01:54:05,422 --> 01:54:06,882 Selamat berkenalan. 1442 01:54:09,384 --> 01:54:13,597 Boleh awak maafkan saya cepat--? Saya hanya akan lari ke.... 1443 01:54:28,153 --> 01:54:29,488 Oh, ayuh. 1444 01:54:31,490 --> 01:54:34,785 Oh, awak sialan tanpa isyarat! 1445 01:54:35,035 --> 01:54:36,411 sial! 1446 01:54:53,136 --> 01:54:55,556 -Ya. -Ed. Ed, oh, Tuhanku. 1447 01:54:55,931 --> 01:54:59,226 Lelaki ini berkata dia memusnahkan rekod. Dia bekerja di sana. 1448 01:54:59,393 --> 01:55:00,519 SIow ke bawah. 1449 01:55:00,686 --> 01:55:03,438 Saya cuba reIax. Charles Embry ini-- 1450 01:55:03,689 --> 01:55:05,232 -Siapa? -Charles Embry. 1451 01:55:05,482 --> 01:55:08,360 Saya fikir dia cuba membunuh saya atau jemput saya... 1452 01:55:08,610 --> 01:55:12,072 ... tetapi mengapa dia menggunakan itu, cakap macam tu? Ia gila. 1453 01:55:14,741 --> 01:55:18,704 sial. Balik dan lihat jika dia akan membuat pengisytiharan. 1454 01:55:18,954 --> 01:55:19,997 Satu pengisytiharan. 1455 01:55:20,205 --> 01:55:22,416 Tetapi berhati-hatilah. Jangan takut dia. 1456 01:55:23,000 --> 01:55:25,669 Dan kekal caIm. Tetap tenang. 1457 01:55:25,919 --> 01:55:29,047 Jika ia bukan untuk anda, Saya akan berada di Palm Springs sekarang. 1458 01:55:29,298 --> 01:55:31,717 Awak pandai cakap orang ke dalam benda. 1459 01:55:31,967 --> 01:55:36,888 Jangan tanya dia. Jangan buat begitu. cuma-- 1460 01:55:37,097 --> 01:55:40,934 Orang ramai mahu menceritakan kisah mereka. Biarkan dia bercakap. Biarlah dia... 1461 01:55:41,184 --> 01:55:43,895 ... buat semua taIking. Baiklah? 1462 01:55:48,525 --> 01:55:50,235 Oh, maaf. 1463 01:55:54,698 --> 01:55:56,908 Adakah anda mahu bir lain, atau...? 1464 01:56:05,542 --> 01:56:07,544 Sepupu saya meninggal dunia semalam. 1465 01:56:10,881 --> 01:56:12,466 Dia ada tumor buah pinggang... 1466 01:56:12,716 --> 01:56:16,720 ... tiada kolon, ususnya telah dimakan. 1467 01:56:16,928 --> 01:56:18,805 Empat puluh satu tahun. 1468 01:56:20,265 --> 01:56:22,476 Saya ingat jumpa dia di loji. 1469 01:56:22,726 --> 01:56:25,937 Dia akan membersihkan menara penyejuk, memakai.... 1470 01:56:26,188 --> 01:56:27,981 Apa yang anda panggil mereka? 1471 01:56:28,190 --> 01:56:31,068 -Topeng? -Ya, topeng doktor. 1472 01:56:32,444 --> 01:56:35,489 Dan ia akan direndam dalam warna merah dari hidung berdarah. 1473 01:56:49,044 --> 01:56:51,171 Saya bekerja dalam pemampat. 1474 01:56:51,421 --> 01:56:55,008 Penyelia memanggil saya sampai ke pejabat dan berkata: 1475 01:56:55,258 --> 01:56:57,010 "Kami akan memberi anda mesin pencincang... 1476 01:56:57,260 --> 01:57:00,931 ... dan menghantar anda ke gudang untuk mencarik dokumen yang kami simpan." 1477 01:57:03,266 --> 01:57:04,810 Dia cakap kenapa? 1478 01:57:05,811 --> 01:57:08,814 Tidak. Dan saya tidak bertanya. 1479 01:57:12,818 --> 01:57:15,320 Adakah anda melihat barangan itu awak musnahkan? 1480 01:57:15,570 --> 01:57:18,365 Ia adalah banyak duIl jadual percutian dan sebagainya. 1481 01:57:19,991 --> 01:57:23,787 Kemudian ada memo tentang kolam hoIding, air di dalamnya. 1482 01:57:24,037 --> 01:57:28,500 Dan bacaan dari telaga ujian, barangan seperti itu. 1483 01:57:32,587 --> 01:57:34,923 Anda diberitahu untuk memusnahkan mereka? 1484 01:57:35,257 --> 01:57:36,341 betul tu. 1485 01:57:38,844 --> 01:57:40,804 Sudah tentu, ternyata ... 1486 01:57:41,054 --> 01:57:43,932 ...Saya bukanlah seorang pekerja yang sangat baik. 1487 01:58:00,323 --> 01:58:02,033 -Selamat pagi! -Pagi. 1488 01:58:02,659 --> 01:58:04,745 Ed. Erin, apa ini? 1489 01:58:05,662 --> 01:58:08,081 -Boleh l? -Ya. Teruskan. 1490 01:58:08,290 --> 01:58:10,917 Saya, anda tahu apa, Encik Potter? 1491 01:58:11,168 --> 01:58:14,129 Kami benar-benar terlupa hari lahir anda tahun ini. 1492 01:58:14,379 --> 01:58:18,091 Memandangkan bagaimana anda telah begitu baik bagi saya, ia adalah satu kesilapan yang teruk. 1493 01:58:18,341 --> 01:58:22,387 Jadi Ed dan saya telah menyusun hadiah untuk awak. 1494 01:58:22,637 --> 01:58:24,598 Enam ratus tiga puluh empat. 1495 01:58:25,056 --> 01:58:26,641 Mereka ditandatangani, setiap orang. 1496 01:58:27,559 --> 01:58:28,935 sial. 1497 01:58:29,144 --> 01:58:31,855 Sekarang, jangan pergi semakin cemburu, Theresa. 1498 01:58:32,105 --> 01:58:33,690 Kami ada sesuatu untuk anda. 1499 01:58:34,232 --> 01:58:37,486 dokumen PGandE dalaman, semua tentang pencemaran. 1500 01:58:37,736 --> 01:58:39,446 Yang paling saya suka berkata... 1501 01:58:39,696 --> 01:58:43,492 ... Saya menguraikan di sini, tetapi ia berkata, "Air itu beracun... 1502 01:58:43,742 --> 01:58:47,329 ... tetapi lebih baik jika ini bukan berbincang dengan jiran-jiran." 1503 01:58:47,579 --> 01:58:50,040 Ia kepada HinkIey daripada ibu pejabat PGandE. 1504 01:58:50,290 --> 01:58:53,084 Setem diterima 1 Mac 966. 1505 01:58:57,464 --> 01:58:59,049 Bagaimana anda melakukan ini? 1506 01:59:00,509 --> 01:59:03,804 Melihat bagaimana saya tidak mempunyai otak atau kepakaran undang-undang... 1507 01:59:04,054 --> 01:59:05,972 ... dan Ed telah kehilangan kepercayaan. 1508 01:59:06,223 --> 01:59:07,766 Kompeten. Tiada iman. 1509 01:59:08,016 --> 01:59:12,813 Saya pergi ke sana dan melakukan hubungan seksual nikmat. 634 blowjobs dalam lima hari. 1510 01:59:19,569 --> 01:59:21,488 Saya benar-benar penat. 1511 01:59:22,197 --> 01:59:23,573 Oh, terima kasih. 1512 01:59:49,933 --> 01:59:51,977 Kenapa awak nak saya datang? 1513 01:59:53,603 --> 01:59:56,314 Saya nak tunjukkan apa yang anda bantu lakukan. 1514 02:00:21,381 --> 02:00:23,675 -Hei. -Hai. 1515 02:00:23,925 --> 02:00:25,927 -Bagaimana perasaan anda hari ini? -Baik. 1516 02:00:26,303 --> 02:00:28,930 -Ini hari yang baik. -Oh, saya marah. 1517 02:00:29,431 --> 02:00:31,141 Baiklah, masuklah. 1518 02:00:31,933 --> 02:00:34,561 Alangkah indahnya kejutan ini. 1519 02:00:37,147 --> 02:00:38,189 Donna. 1520 02:00:41,401 --> 02:00:46,406 Saya mahu keluar dari sini bukannya menelefon... 1521 02:00:46,656 --> 02:00:49,701 ... kerana hakim kembali dengan nombor. 1522 02:00:56,541 --> 02:01:00,921 Untuk seluruh kumpulan, atau untuk kita? 1523 02:01:01,671 --> 02:01:03,048 Kedua-duanya. 1524 02:01:04,299 --> 02:01:08,887 Dia akan membuatnya bayar 333 juta. 1525 02:01:12,849 --> 02:01:15,060 -Dan.... -Oh, Tuhanku. 1526 02:01:17,479 --> 02:01:20,982 Dia akan membuat mereka memberi 5 juta daripada itu kepada keluarga anda. 1527 02:01:22,943 --> 02:01:24,235 Lima juta dolar? 1528 02:01:24,527 --> 02:01:26,196 Lima juta dolar. 1529 02:01:29,783 --> 02:01:32,661 Saya pun tidak tahu berapa banyak wang itu. 1530 02:01:33,161 --> 02:01:37,707 WellI, cukuplah. Cukuplah untuk apa sahaja yang anda perlukan... 1531 02:01:37,958 --> 02:01:43,088 ... atau apa yang gadis anda perlukan, atau anda girIs perempuan. Cukuplah. 1532 02:01:43,338 --> 02:01:46,466 Oh, Erin. Oh, Tuhan. 1533 02:01:49,010 --> 02:01:51,638 Terima kasih banyak-banyak. 1534 02:01:55,225 --> 02:01:56,643 tak apa. 1535 02:02:01,564 --> 02:02:04,067 Saya tidak tahu apa yang saya akan lakukan tanpa awak. 1536 02:02:05,235 --> 02:02:06,861 Ia adalah hari yang baik. 1537 02:02:07,904 --> 02:02:10,407 Ini terlalu banyak. 1538 02:02:21,084 --> 02:02:24,796 Masry dan Vititoe, bolehkah saya--? Tembak! 1539 02:02:28,425 --> 02:02:30,135 Penghantaran untuk Ed Masry. 1540 02:02:30,385 --> 02:02:32,971 Pejabat terakhir di koridor, di sebelah kanan. 1541 02:02:33,221 --> 02:02:34,597 terima kasih. 1542 02:02:34,848 --> 02:02:36,599 Masry dan Vititoe-- 1543 02:02:36,808 --> 02:02:37,851 sial! 1544 02:02:38,059 --> 02:02:41,479 Adakah sesiapa tahu apa-apa mengenai telefon ini? 1545 02:02:47,360 --> 02:02:51,489 Semua orang suka meja awak pilih untuk saya. Ia hebat. 1546 02:02:52,449 --> 02:02:56,077 Teka siapa di muka depan daripada majalah Los Angeles Lawyer. 1547 02:02:56,327 --> 02:02:58,329 Cakap dengan awak Iater, sayang. Selamat tinggal. 1548 02:03:03,251 --> 02:03:04,836 -Terima kasih. -Anda dialu-alukan. 1549 02:03:19,809 --> 02:03:23,396 Saya lebih suka membangunkan dia melalui ini secara peribadi, untuk menunjukkan kepadanya... 1550 02:03:23,605 --> 02:03:26,357 ... alat bantu visual, dokumen dan barangan. 1551 02:03:26,608 --> 02:03:29,861 Beritahu dia saya tidak akan mengambil alih terlalu banyak masa dia. 1552 02:03:31,071 --> 02:03:32,697 Betul. 1553 02:03:33,907 --> 02:03:37,577 Ia sedikit lebih rumit daripada Hinkley, jadi saya lakukannya. 1554 02:03:39,746 --> 02:03:41,998 Katakan saya bukan peguam. Itu boleh membantu. 1555 02:03:43,041 --> 02:03:44,084 Hebat. 1556 02:03:44,334 --> 02:03:47,796 Mengapa anda tidak memberi saya alamat sekarang? Untuk berjaga-jaga. 1557 02:03:48,880 --> 02:03:50,465 Okay. 1558 02:03:52,050 --> 02:03:55,512 Ya betul. Terima kasih banyak-banyak. Selamat tinggal. 1559 02:03:55,804 --> 02:03:57,222 apa khabar? 1560 02:03:58,681 --> 02:04:00,642 Saya ada cek bonus anda. 1561 02:04:01,810 --> 02:04:03,686 Erin, sekarang.... 1562 02:04:04,479 --> 02:04:06,314 Saya mahu awak bersedia. 1563 02:04:08,733 --> 02:04:11,319 Angka itu tidak tepat apa yang kami bincangkan. 1564 02:04:15,198 --> 02:04:16,741 kenapa tidak 1565 02:04:16,950 --> 02:04:20,829 Kerana, setelah dipertimbangkan dengan teliti, saya rasa... 1566 02:04:22,038 --> 02:04:25,250 ... angka itu tidak sesuai. 1567 02:04:26,876 --> 02:04:28,670 Walaupun anda mungkin tidak bersetuju... 1568 02:04:29,587 --> 02:04:31,339 ... anda perlu mempercayai saya-- 1569 02:04:31,798 --> 02:04:34,342 Amanah? Awak nak saya percayakan awak? 1570 02:04:34,592 --> 02:04:37,345 Jangan gunakan perkataan besar awak tak faham. 1571 02:04:37,804 --> 02:04:40,515 -Isu yang rumit-- -Saya melakukan kerja. 1572 02:04:40,765 --> 02:04:43,935 Anda harus memberi saya ganjaran sewajarnya. Ia tidak rumit. 1573 02:04:44,185 --> 02:04:48,690 Jika peguam anda lakukan adalah merumitkan situasi yang tidak rumit. 1574 02:04:49,065 --> 02:04:52,026 Adakah anda tahu mengapa orang berfikir peguam adalah scumbags? 1575 02:04:52,235 --> 02:04:55,780 Kerana mereka. Saya tidak boleh percaya awak buat saya begini... 1576 02:04:55,989 --> 02:04:58,199 ... apabila saya sampai ke pantat saya dalam plaintif Kettleman... 1577 02:04:58,408 --> 02:05:00,952 ... yang kelihatannya menggandakan jumlah Hinkley. 1578 02:05:01,161 --> 02:05:05,498 Anda mengharapkan saya meninggalkan anak-anak saya dengan orang yang tidak dikenali, ketuk pintu... 1579 02:05:05,707 --> 02:05:08,501 ...buat orang ini mempercayai anda, dan awak kacau saya! 1580 02:05:10,378 --> 02:05:13,047 saya mahu awak tahu, ia bukan tentang nombor! 1581 02:05:13,298 --> 02:05:15,592 Ia adalah tentang cara kerja saya dihargai. 1582 02:05:15,842 --> 02:05:18,511 Tidak kira apa yang saya lakukan, anda tidak-- 1583 02:05:23,808 --> 02:05:25,602 Seperti yang saya katakan... 1584 02:05:26,394 --> 02:05:30,815 ... Saya memutuskan bahawa angka itu awak meminang... 1585 02:05:31,065 --> 02:05:33,526 ... tidak sesuai. 1586 02:05:33,735 --> 02:05:35,069 Jadi saya meningkatkannya. 1587 02:05:46,289 --> 02:05:49,834 Adakah mereka mengajar ratu cantik bagaimana untuk apoIogise? 1588 02:05:50,084 --> 02:05:52,921 Kerana anda menghisapnya.