1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:03:36,380 --> 00:03:38,508 Probleme mit dem Auto? 3 00:03:42,540 --> 00:03:45,987 Vielleicht kann ich helfen. 4 00:04:07,460 --> 00:04:12,068 - Guten Abend, Romeo. - Ok, Chef. Es ist super gelaufen. 5 00:04:12,420 --> 00:04:19,668 Gut. Ich wusste, dass ich dir vertrauen konnte. Aber Pass auf, ihr Mann ist sehr eifersüchtig. 6 00:04:21,180 --> 00:04:26,869 Sie müssen wissen, um welchen Raum es sich handelt Malerei ist in. Ja, „Ein spanischer Tänzer“. 7 00:04:27,180 --> 00:04:31,902 - Ja, ich habe die Fotos. - Wann wirst du sie besuchen�? 8 00:04:32,300 --> 00:04:34,871 Morgen Abend. 9 00:05:27,260 --> 00:05:30,946 Schatz, wenn du wüsstest, wie viel Ich habe mich nach dir gesehnt... 10 00:05:31,100 --> 00:05:36,664 Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen, weil Ich wusste, dass wir uns heute treffen würden. 11 00:05:37,660 --> 00:05:44,862 - Das haben Sie wahrscheinlich schon oft gesagt. - Nicht wirklich, aber nah dran. 12 00:05:45,740 --> 00:05:49,970 - Aber ich meine es jetzt ernst. - Gut. Ich habe kein Recht zu fragen... 13 00:05:50,060 --> 00:05:54,270 ...aber wie oft schon Du hast deinen Mann betrogen? 14 00:05:56,620 --> 00:05:59,829 Vor oder nach der Hochzeit? - Nach. 15 00:06:00,020 --> 00:06:03,866 Gut, denn ich kann mich nicht erinnern alle Male zuvor. 16 00:06:03,980 --> 00:06:06,950 Nun, zählen wir sie. 17 00:06:07,220 --> 00:06:11,589 Zuerst war da Bosse und dann Johan. 18 00:06:12,340 --> 00:06:17,028 Und Sture war Nummer drei. 19 00:06:17,660 --> 00:06:21,301 Und der vierte war Lngvar. 20 00:06:22,380 --> 00:06:26,146 Der fünfte war Henry. 21 00:06:27,060 --> 00:06:31,668 Und mal sehen, Nummer sechs war Rickard. 22 00:06:32,860 --> 00:06:38,071 Und dann waren da noch Ove und Anders. 23 00:06:38,820 --> 00:06:42,381 Dann waren da noch vier andere, aber sie werden nicht passen. 24 00:07:12,540 --> 00:07:14,907 Ich brenne! 25 00:07:21,660 --> 00:07:24,186 Ich kann es kaum erwarten! 26 00:10:51,460 --> 00:10:54,225 Küss mich noch einmal, Liebling. 27 00:17:31,340 --> 00:17:34,105 Ja, einfach so! 28 00:17:34,580 --> 00:17:36,582 Ich komme! 29 00:17:42,580 --> 00:17:45,231 Gott, das fühlt sich gut an! 30 00:18:10,260 --> 00:18:14,231 Mein Mann ist in London, er kann es nicht sein. 31 00:18:21,260 --> 00:18:26,551 Verdammter Mathelehrer! Sie gab mir eine F Weil ich die dummen Antworten nicht kannte. 32 00:18:27,260 --> 00:18:30,946 Darf ich Ihnen meine Tochter Doris vorstellen? 33 00:18:31,220 --> 00:18:35,782 - Und das ist Dr. Romeo Calligari. - Dr. Romeo Calligari. 34 00:18:35,980 --> 00:18:39,029 Vielen Dank für die Einladung. 35 00:19:14,020 --> 00:19:20,790 - Du hast einen guten Männergeschmack, Mutter. - Seien Sie nicht unhöflich. Wir spielen Bridge. 36 00:19:21,300 --> 00:19:25,749 Er ist wahrscheinlich gut und nicht Nur beim Bridgespielen! 37 00:19:33,460 --> 00:19:38,148 Sei ruhig, Mutter. Ich werde es Vater nicht sagen. 38 00:20:01,860 --> 00:20:05,865 Ich habe schreckliche Kopfschmerzen! 39 00:20:06,100 --> 00:20:08,785 Ich denke, ich kann das heilen. 40 00:20:08,940 --> 00:20:13,662 - Sei nicht albern. - Ich fahre heute nach Paris. 41 00:20:13,820 --> 00:20:17,506 Ich dachte, ich kriege dich eine Kleinigkeit. 42 00:20:24,700 --> 00:20:28,910 - Bewege deinen Hintern. - Ok, dann beeilen Sie sich. 43 00:20:31,780 --> 00:20:33,989 Schneller! 44 00:20:38,300 --> 00:20:41,906 Schneller! Schneller! 45 00:20:47,300 --> 00:20:49,667 Ich werde kommen! 46 00:21:17,420 --> 00:21:21,823 Deine Brüste, dein Körper ist das Das schönste Ding auf der ganzen Welt. 47 00:21:22,220 --> 00:21:25,781 Wohin ich auch gehe. Ich denke darüber nach. 48 00:21:32,460 --> 00:21:38,229 Wir haben einen besonderen Trank gekauft. Ich kann Mach es mindestens zehnmal hintereinander. 49 00:21:40,780 --> 00:21:44,227 Schatz, mein Mann ist in Paris. 50 00:21:48,980 --> 00:21:52,462 Und meine Tochter geht heute Abend auf eine Party. 51 00:21:54,020 --> 00:21:57,024 Du bist also um sieben hier? 52 00:21:59,020 --> 00:22:01,102 OK: dann. 53 00:22:03,900 --> 00:22:07,050 Tschüss, Mutter. Ich bin morgen früh zurück. 54 00:22:07,140 --> 00:22:10,826 - Einverstanden, Schatz. Seien Sie vorsichtig - Du auch, Mutter. 55 00:22:21,540 --> 00:22:26,330 Von mir bekommst du kein Geld mehr! Ich habe für dich mit vielen Männern geschlafen- 56 00:22:26,420 --> 00:22:30,550 - aber es ist nie genug. Du gibst es bei den Rennen aus. 57 00:22:35,020 --> 00:22:38,069 Du wirst mich nie wieder sehen! 58 00:22:59,620 --> 00:23:03,591 Boss, Romeo hat mein ganzes Geld genommen. Er spielt wieder. 59 00:23:03,740 --> 00:23:10,066 Ganz einfach, Prinzessin. Ich werde mit Romeo reden. Tschüss! 60 00:23:28,860 --> 00:23:31,830 Ich schätze, er hatte es drauf! 61 00:23:32,820 --> 00:23:37,826 Romeo wird ein bisschen schlau. 62 00:23:40,660 --> 00:23:47,270 Romeo! Du hast es gut gemacht, ihr Geld zu nehmen! 63 00:34:11,540 --> 00:34:14,862 - Wann haben Sie die Polizei gerufen? - Als ich nach Hause kam. 64 00:34:15,140 --> 00:34:18,770 Ich kam um Mitternacht hierher Ich habe bei Isabelle Bridge gespielt. 65 00:34:18,860 --> 00:34:21,770 Doris war in ihrem Zimmer und habe nichts gehört. 66 00:34:21,860 --> 00:34:26,502 - Was hat die Polizei gefragt? - Wenn wir versichert wären. Und wo du warst. 67 00:34:32,740 --> 00:34:35,027 Vielleicht liegt es an der Polizei. 68 00:34:41,580 --> 00:34:46,825 Guten Tag. Ich bin Sigismund Karlsson von der Diamantenversicherungsgesellschaft. 69 00:34:46,940 --> 00:34:49,511 - Nun, kommen Sie rein. - Danke. 70 00:34:57,100 --> 00:35:01,469 - Hey, Prinzessin! - Barbara hatte gestern einen lieben Gast... 71 00:35:01,620 --> 00:35:05,466 ...ein echter Scheich. - Was war echt? 72 00:35:05,780 --> 00:35:09,671 Der Scheich war. Er gab ihr fünftausend Dollar. 73 00:35:11,660 --> 00:35:16,143 Schicken Sie Laura mit dem Scheck rüber und Mal sehen, ob das auch echt ist. 74 00:35:16,420 --> 00:35:19,503 Au revoir, Prinzessin! 75 00:41:25,660 --> 00:41:27,708 Geh, Santana! 76 00:41:31,180 --> 00:41:33,262 Geh, Santana! 77 00:41:40,380 --> 00:41:44,226 Verdammte Buchmacher – schon wieder Fake-Tipps! 78 00:42:33,340 --> 00:42:35,911 Hallo. Kann ich reinkommen? 79 00:42:37,260 --> 00:42:41,743 - Ich hoffe, ich störe Sie nicht? - Natürlich nicht. Bitte kommen Sie herein. 80 00:42:58,580 --> 00:43:03,711 - Nun, du hast einen tollen Streitkolben! - Wie hast du meine Adresse bekommen? 81 00:43:05,220 --> 00:43:09,464 Seien Sie nicht indiskret. Fragen Sie mich, warum ich stattdessen gekommen bin. 82 00:43:10,900 --> 00:43:13,290 Ich möchte mit dir schlafen. 83 00:43:13,380 --> 00:43:16,748 Doris, du bist ein gutes Mädchen. Bitte geh nach Hause. 84 00:43:16,860 --> 00:43:20,182 NEIN! Ich möchte jetzt mit dir schlafen. 85 00:43:20,500 --> 00:43:25,108 Bitte, du bist nur ein Mädchen. Ich kann nicht mit dir schlafen. 86 00:43:25,700 --> 00:43:32,060 - Lasst uns Freunde sein. Nach Hause gehen. - NEIN! Ich bin kein Kind. Ich bin fünfzehn. 87 00:43:32,820 --> 00:43:37,701 Wenn du mit meiner Mutter schlafen kannst, Du kannst mit mir schlafen. 88 00:43:38,180 --> 00:43:40,182 Das stimmt nicht. 89 00:43:40,460 --> 00:43:46,820 Leugne nicht, dass sie deine Geliebte ist. Ich habe dich mit ihr gesehen. 90 00:43:47,460 --> 00:43:51,545 Ich versteckte mich hinter dem Sessel während du Liebe gemacht hast. 91 00:43:52,100 --> 00:43:55,263 Ich werde geil, wenn ich nur daran denke. 92 00:43:55,380 --> 00:44:00,591 Ich werde nichts sagen, wenn du Mach es jetzt nur mit mir. 93 00:44:00,980 --> 00:44:05,349 Bitte, Doris, du musst verstehen. Ich bin zu groß für dich. 94 00:44:05,540 --> 00:44:11,263 NEIN! Ich möchte, dass du mit mir Liebe machst. Und ich bin übrigens keine Jungfrau. 95 00:44:11,500 --> 00:44:16,950 Ich habe es in der Schule oft mit Jungen gemacht. Aber ich möchte es mit einem echten Mann machen. 96 00:45:18,220 --> 00:45:21,190 Sei sanft zu mir, Romeo. 97 00:45:37,500 --> 00:45:40,549 Bring mich zum Bett, Liebling. 98 00:45:46,100 --> 00:45:48,990 Du bist ein endloser Traum. 99 00:47:40,060 --> 00:47:42,427 - Prost. - Prost. 100 00:47:46,540 --> 00:47:51,467 - Ich habe Doris nicht gesehen. Wo ist sie? - Sie ist gerade draußen. 101 00:47:51,620 --> 00:47:58,390 - Ich sehe sie nie. Sie ist die ganze Zeit draußen. - Nun, sie möchte mit ihren Freunden zusammen sein. 102 00:47:59,060 --> 00:48:04,226 Ein Fünfzehnjähriger ist kein Kind mehr. Mein Sohn hat mir übrigens etwas erzählt. 103 00:48:04,380 --> 00:48:09,511 Seine Freunde sind sechzehn. Sie hatten eine Gruppe Sex mit dreizehnjährigen Mädchen. 104 00:48:09,860 --> 00:48:13,467 Mit dreizehn Sex haben, Wie denkst du darüber? 105 00:48:13,580 --> 00:48:16,610 Aber du behältst doch den Überblick über Doris, oder? 106 00:48:16,700 --> 00:48:21,661 Ja, und ich mache mir überhaupt keine Sorgen. Sie ist dran gerade eine Bootsfahrt mit ihren Freunden. 107 00:48:50,820 --> 00:48:53,471 Fang mich, wenn du kannst! 108 00:54:54,860 --> 00:54:58,546 Also bin ich nicht gut genug, du kleiner Landstreicher! 109 00:55:05,380 --> 00:55:08,350 - Ich will nicht mit dir schlafen! - Komm her. 110 00:55:08,500 --> 00:55:12,061 Nein, ich will nicht. Bist du taub? 111 00:55:12,300 --> 00:55:15,588 Verdammt, Frau! 112 00:55:15,700 --> 00:55:18,226 Du verdammte Schlampe! 113 00:55:48,500 --> 00:55:52,903 Für weitere Informationen wählen Sie bitte 90-125. 114 00:59:13,420 --> 00:59:15,388 „Mein Schatz-“ 115 00:59:15,860 --> 00:59:19,910 Du hast die Nummer gewechselt. Bitte versteck dich nicht vor mir. 116 00:59:20,420 --> 00:59:24,744 Ich bin verzweifelt. Ohne dich bin ich nichts. 117 00:59:44,820 --> 00:59:49,382 Wenn du mich noch lebend sehen willst, Kommen Sie in unsere Teestube. 118 00:59:49,740 --> 00:59:53,825 Ich werde diesen Donnerstag um acht dort sein. 119 00:59:54,700 --> 00:59:57,590 Für immer dein - Gladys. 120 01:00:35,220 --> 01:00:39,908 „Ich bin verzweifelt. Ohne dich bin ich nichts. 121 01:00:41,020 --> 01:00:45,742 Wenn du mich noch lebend sehen willst, Kommen Sie in unsere Teestube. 122 01:00:46,500 --> 01:00:48,980 Ich werde da sein..." 123 01:01:21,220 --> 01:01:23,461 Liebling... 124 01:01:25,420 --> 01:01:28,663 Es tut mir leid. Dachte ich du warst jemand anderes. 125 01:01:28,820 --> 01:01:31,221 Das ist in Ordnung. 126 01:04:15,180 --> 01:04:18,070 Ich will nicht mit dir schlafen! 127 01:05:51,100 --> 01:05:56,982 Nur einen Moment. Normalerweise lade ich auf dreihundert für eine halbe Stunde. 128 01:05:59,260 --> 01:06:04,107 Hier ist meine Karte. Wenn Sie Brauche mich noch einmal, ruf einfach an. 129 01:08:25,620 --> 01:08:30,911 - Guten Morgen. - Ich war auf Isabellas Bridge-Party. 130 01:08:33,020 --> 01:08:38,151 Du glaubst mir nicht, oder? Ich sehe, du glaubst mir nicht. 131 01:08:41,420 --> 01:08:44,151 Dann sage ich dir die Wahrheit. 132 01:08:44,580 --> 01:08:48,665 lch, die Frau des Regisseurs Molander... 133 01:08:50,740 --> 01:08:55,667 ...bin wirklich eine Hure! Verstehst du? Eine Nutte! 134 01:08:58,540 --> 01:09:01,623 Es ist deine Schuld! 135 01:09:02,940 --> 01:09:05,511 Geh weg von mir! 136 01:09:06,820 --> 01:09:12,782 Ich werde dir alles erzählen. Ich habe mit einem Mann geschlafen. 137 01:09:13,780 --> 01:09:18,581 Er kann fünfmal Liebe machen hintereinander. Hörst du mich? 138 01:09:19,420 --> 01:09:21,707 Fünfmal! 139 01:09:24,420 --> 01:09:29,870 Und du denkst, ich hätte geheiratet Du aus Liebe. Nein- 140 01:09:30,180 --> 01:09:33,548 Ich habe dich wegen des Geldes geheiratet. 141 01:09:34,620 --> 01:09:36,543 Das Geld- 142 01:09:37,340 --> 01:09:40,150 du impotenter Bastard! 143 01:09:40,580 --> 01:09:43,663 Hörst du mich? Ich habe Geld bezahlt! 144 01:09:45,020 --> 01:09:49,389 Ich habe dreihundert bezahlt, um Liebe zu machen. 145 01:09:49,580 --> 01:09:52,186 Um Liebe zu machen! 146 01:14:34,180 --> 01:14:37,229 Guten Tag. Bitte setzen Sie sich. 147 01:14:49,820 --> 01:14:52,664 Problem gelöst. Ich habe hier Dr. Calligaris- 148 01:14:52,780 --> 01:14:55,750 neue Nummer und Adresse, beides vertraulich 149 01:14:56,540 --> 01:15:02,343 In letzter Zeit wurde er zusammen gesehen mit einem sehr jungen, blonden Mädchen. 150 01:15:02,700 --> 01:15:07,786 Benötigen Sie Fotos von ihm? neue Verlobte, für Gericht?? 151 01:15:09,060 --> 01:15:11,870 Nein, danke. Das reicht. 152 01:15:17,900 --> 01:15:19,823 Danke schön. 153 01:15:20,305 --> 01:15:26,468 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen