1 00:00:02,336 --> 00:00:03,671 LUCIOUS: V předchozích dílech Empire... 2 00:00:03,771 --> 00:00:04,838 S Andrem venku, Pamplemousse se bude muset rozšířit 3 00:00:04,938 --> 00:00:06,340 svou roli řídit Empire. 4 00:00:06,440 --> 00:00:08,942 To znamená návrat svého nejziskovějšího generálního ředitele. 5 00:00:09,043 --> 00:00:10,911 Uvízl jsem mezi oběma být schopen 6 00:00:11,011 --> 00:00:13,013 k ochraně Říše nebo chránit Andreu. 7 00:00:13,114 --> 00:00:14,548 Pojďme se v tom spojit. 8 00:00:14,648 --> 00:00:16,850 Přijďte na BossyFest. 9 00:00:16,950 --> 00:00:20,221 Budeme hostovat na pódiích po celém New Yorku. 10 00:00:20,321 --> 00:00:22,022 Tvoje dcera je ta pravá věc, muž. 11 00:00:22,123 --> 00:00:23,557 Jen tak dál, lucious. 12 00:00:23,591 --> 00:00:25,193 Kde se poděl tvůj malý, mladý zadek učit jak 13 00:00:25,293 --> 00:00:26,727 abych řekl ta oduševnělá slova spolu? 14 00:00:26,827 --> 00:00:29,130 Já ne. Lucious ano. 15 00:00:29,230 --> 00:00:30,931 Nastupuji do toho letadla na misijní cestu 16 00:00:31,031 --> 00:00:32,733 a nikdy se nevrátím. 17 00:00:38,038 --> 00:00:40,141 LUCIOUS: Naše setkání bylo začátkem, 18 00:00:40,241 --> 00:00:42,743 tak teď na tebe myslím jak stojím před koncem. 19 00:00:42,843 --> 00:00:45,079 Miluji tě, vždycky. 20 00:00:45,179 --> 00:00:48,449 (jemná dramatická hudba) 21 00:00:48,549 --> 00:00:50,484 * 22 00:00:50,584 --> 00:00:54,088 -Udělej mi laskavost. -Jo. 23 00:00:54,188 --> 00:00:56,824 Prosím, ujistěte se že to Cookie dostane. 24 00:00:56,924 --> 00:00:58,726 slibuji. 25 00:00:58,826 --> 00:01:01,662 (napjatá hudba) 26 00:01:01,762 --> 00:01:04,798 * 27 00:01:04,898 --> 00:01:07,801 (hip-hopová hudba) 28 00:01:07,835 --> 00:01:10,938 * 29 00:01:11,905 --> 00:01:14,975 (dramatická funková hudba) 30 00:01:15,075 --> 00:01:18,512 * 31 00:01:18,612 --> 00:01:21,649 Tvoje máma tě teď nemůže zachránit, suka! 32 00:01:21,749 --> 00:01:22,950 Jo. 33 00:01:23,050 --> 00:01:24,852 Mám napůl rozum 34 00:01:24,952 --> 00:01:27,821 strčit do tebe dynamit hrdlo a zapalte pojistku. 35 00:01:27,921 --> 00:01:31,459 Tak proč si to nevyleješ maminčina tajemství, nebo jinak? 36 00:01:31,559 --> 00:01:34,262 (klepání a chrochtání) 37 00:01:35,829 --> 00:01:37,865 (Estelle "Svět žen") 38 00:01:37,965 --> 00:01:41,001 ESTELLE: * Proměnila oheň v déšť 39 00:01:41,101 --> 00:01:43,271 * Uzdrav svou bolest jako novokain * 40 00:01:43,371 --> 00:01:46,140 -* Kdybys byl slepý - Chceš nějaké, sucko? 41 00:01:46,240 --> 00:01:48,642 Získejte toto! Ha! 42 00:01:48,676 --> 00:01:51,145 * 43 00:01:51,245 --> 00:01:54,114 Teď jen jako den po Dni díkůvzdání, 44 00:01:54,215 --> 00:01:57,117 Vyhodím vás ostatní jive krůty ven, ty kopat? 45 00:01:57,218 --> 00:01:59,019 Teď jsem to měl 46 00:01:59,119 --> 00:02:02,390 s vámi skeezebally s nízkou životností hrát si s mým obchodem, 47 00:02:02,490 --> 00:02:03,724 ale teď? 48 00:02:03,824 --> 00:02:06,794 Přišel jsi za mým synem. Přines to. 49 00:02:06,894 --> 00:02:08,162 MUŽ: No tak, bratři, pojďme. 50 00:02:08,262 --> 00:02:11,131 (funky hudba) 51 00:02:11,232 --> 00:02:12,566 * 52 00:02:12,666 --> 00:02:15,969 Ha! Pojďme na to. 53 00:02:16,069 --> 00:02:19,640 Na tohle jsem čekal, ty posvěcená děvko. 54 00:02:19,740 --> 00:02:21,509 (bručení) 55 00:02:21,609 --> 00:02:22,976 * 56 00:02:23,076 --> 00:02:24,077 Ha! Ah-ha! 57 00:02:24,178 --> 00:02:25,679 (trhání látky) 58 00:02:27,581 --> 00:02:29,683 Patříš mně, děvko. 59 00:02:29,717 --> 00:02:30,651 * 60 00:02:30,751 --> 00:02:32,019 Jeden máš! 61 00:02:32,119 --> 00:02:36,089 (oba chrochtají) 62 00:02:36,190 --> 00:02:37,925 (smích) 63 00:02:38,025 --> 00:02:40,428 * 64 00:02:40,528 --> 00:02:42,095 Čau. 65 00:02:42,196 --> 00:02:47,067 Uvolni nervy, zlato, protože Cookie vždy dorazí včas. 66 00:02:48,436 --> 00:02:51,372 (dramatická hudba) 67 00:02:51,472 --> 00:02:55,075 * 68 00:02:55,175 --> 00:02:57,211 v mém snu, Byl jsem neporazitelný. 69 00:02:57,311 --> 00:02:59,012 Víš, já... 70 00:02:59,112 --> 00:03:02,583 Nemohl jsem udělat nic špatného. 71 00:03:02,683 --> 00:03:07,255 Pak se probudím a je to všechno nepořádek nad nepořádkem. 72 00:03:07,355 --> 00:03:10,291 Zahajuji velký festival 73 00:03:10,391 --> 00:03:15,062 zatímco můj nejstarší syn se snaží utíkat bůhví kam. 74 00:03:15,095 --> 00:03:16,730 Nemá na to právo 75 00:03:16,830 --> 00:03:19,300 aby si sám vybral, jako ty? 76 00:03:19,400 --> 00:03:22,436 Popsal jsi sám sebe jako stydlivá katolická školačka 77 00:03:22,536 --> 00:03:26,874 který se stal Cookie Lyon, mediálního magnáta. 78 00:03:26,974 --> 00:03:28,376 To sis vybral. 79 00:03:28,476 --> 00:03:32,280 Podívejte, moc jsem si nevybral věcí v mém životě, dobře? 80 00:03:32,380 --> 00:03:34,548 Moje matka nás opustila. 81 00:03:34,648 --> 00:03:37,718 A pak jsem si uvědomil svého otce a moje sestry byly troska. 82 00:03:37,818 --> 00:03:41,889 (směje se) A pak jsem to viděl jasně jako den. 83 00:03:41,989 --> 00:03:43,491 Zůstal jsem jediný 84 00:03:43,591 --> 00:03:47,160 s dostatečně silnými rameny nést náklad, tak jsem to udělal. 85 00:03:47,261 --> 00:03:52,099 Popisujete Lorethu jako dívku s jejím převráceným světem, 86 00:03:52,199 --> 00:03:55,869 přesto Cookie odmítá prohrát. 87 00:03:55,903 --> 00:03:59,807 Jak k tomu došlo? Stane se Loretha Cookie? 88 00:04:03,577 --> 00:04:07,948 (směje se) Lucious mi dal tu přezdívku. 89 00:04:08,048 --> 00:04:09,016 Zajímavý. 90 00:04:09,116 --> 00:04:11,251 chci říct, jeho život byl zajímavý. 91 00:04:11,352 --> 00:04:15,756 Bylo to, um, nebezpečné a bylo to vzrušující 92 00:04:15,856 --> 00:04:17,825 a tak jsem se do toho prostě opřel, dítě. 93 00:04:17,925 --> 00:04:19,427 Myslím vlasy, oblečení... 94 00:04:19,527 --> 00:04:23,030 Postoj. 95 00:04:23,130 --> 00:04:26,199 Ale co se stalo s Lorethou? 96 00:04:26,300 --> 00:04:28,802 Víš, mluví se o všem tato cookie a Loretha věci, 97 00:04:28,902 --> 00:04:31,038 to nebude aby Andre zůstal. 98 00:04:31,138 --> 00:04:34,308 Cookie je více než přezdívka. 99 00:04:34,408 --> 00:04:39,112 Je to osobnost, tvé brnění a tvůj meč. 100 00:04:39,146 --> 00:04:41,281 Ale jste v kontaktu? s Lorethou? 101 00:04:41,382 --> 00:04:43,050 co tím myslíš? 102 00:04:43,150 --> 00:04:46,987 Mnoho černých žen cítí tlak být superženou, 103 00:04:47,087 --> 00:04:48,689 jako ve svém snu. 104 00:04:48,789 --> 00:04:51,224 Cítí, že jsou očekáváni překonat problémy všech 105 00:04:51,325 --> 00:04:54,962 aniž by ukázal nějakou slabost nebo zranitelnost. 106 00:04:55,062 --> 00:04:58,632 jde o to, to je nemožný standard. 107 00:04:58,732 --> 00:05:02,736 Myslíte, že je to tak ztratil jsi Lorethu kvůli Cookie? 108 00:05:02,836 --> 00:05:06,674 Podívej, chystám se ztratit svého syna, mm-kay? 109 00:05:06,774 --> 00:05:10,310 Čeká mě velký festival 110 00:05:10,411 --> 00:05:13,180 a zelenooká fena na zádech, dobře? 111 00:05:13,280 --> 00:05:18,185 Nemůžu tu sedět a žvatlat o katolické škole, dítě. 112 00:05:22,089 --> 00:05:23,591 - Hádej co? -Hmm? 113 00:05:23,691 --> 00:05:26,093 BossyFest je zcela vyprodáno... 114 00:05:26,193 --> 00:05:28,195 -COOKIE: Čau. -A živé vysílání 115 00:05:28,295 --> 00:05:29,663 bude určitě dát ASA 116 00:05:29,763 --> 00:05:31,565 běh pro jejich zatracené peníze, takže. 117 00:05:31,665 --> 00:05:32,900 Ano. 118 00:05:33,000 --> 00:05:34,435 LUCIOUS: otázka je, 119 00:05:34,535 --> 00:05:36,870 co se stane s Kelly Patel a Giselle? 120 00:05:36,970 --> 00:05:39,840 No, jsem si jistý, že mají nějaké triky z rukávu 121 00:05:39,940 --> 00:05:42,710 po nás "Já taky" tahali zadky. 122 00:05:42,810 --> 00:05:44,445 Oh, tady je. 123 00:05:44,545 --> 00:05:46,680 ANDRE: Ahoj. 124 00:05:46,780 --> 00:05:48,248 Jen jsem chtěl uložit něco z mých věcí zde 125 00:05:48,348 --> 00:05:50,951 nebo to můžu poslat Goodwillu. 126 00:05:51,051 --> 00:05:52,453 Um, zlato, podívej. 127 00:05:52,553 --> 00:05:55,022 Vím, že jsi prošel v posledních měsících hodně. 128 00:05:55,122 --> 00:05:57,625 Podívejte, pro každého je toho hodně. 129 00:05:57,725 --> 00:06:01,361 Myslím, že tvůj otec a já že bys měl zůstat na místě. 130 00:06:01,395 --> 00:06:04,064 Víš, jen... prostě zkuste pobyt. 131 00:06:04,164 --> 00:06:06,266 Vážím si vašeho zájmu, ale můj let odlétá zítra. 132 00:06:06,366 --> 00:06:07,601 Jdu na to. 133 00:06:07,701 --> 00:06:09,637 Andre, prosím poslouchej na chvíli své matce. 134 00:06:09,737 --> 00:06:11,772 ANDRE: Poslouchal jsem tě, mami, Poslouchal jsem tě. 135 00:06:11,872 --> 00:06:14,575 Snažil jsem se mluvit s Teri. Byla to katastrofa. 136 00:06:14,675 --> 00:06:16,076 jsem mimo. 137 00:06:16,176 --> 00:06:19,246 Podívejte, bez ohledu na to, co stalo se to s Teri, synu, 138 00:06:19,346 --> 00:06:21,449 právě jsi vyšel toho zatraceného zařízení. 139 00:06:21,549 --> 00:06:24,618 Chci říct, dej si sebe trochu času na odpočinek 140 00:06:24,718 --> 00:06:26,219 a ujistěte se, že máte léky jsou zkalibrovány 141 00:06:26,319 --> 00:06:27,721 než to půjdeš zkusit demonstrovat 142 00:06:27,821 --> 00:06:31,425 dole v nějaké jiné zemi. 143 00:06:31,525 --> 00:06:33,961 -Mám co dělat. -Andre. 144 00:06:34,061 --> 00:06:37,330 Miluju vás oba. vždycky budu. 145 00:06:37,431 --> 00:06:42,402 * 146 00:06:42,436 --> 00:06:45,105 (dramatická hip-hopová hudba) 147 00:06:45,205 --> 00:06:49,843 * 148 00:06:49,943 --> 00:06:53,346 COOKIE: Doufám, že jsi to neudělal pozdě píšeme ten korzet. 149 00:06:53,447 --> 00:06:56,116 LUCIOUS: Člověče, soukromé lety znamená, že nemůžeš přijít pozdě. 150 00:06:56,216 --> 00:06:58,686 Kelly Patelová a ta push-up podprsenka 151 00:06:58,786 --> 00:06:59,787 spadl přímo do naše malá past. 152 00:06:59,887 --> 00:07:00,854 (směje se) 153 00:07:00,954 --> 00:07:02,823 Doufám, že pronásledování jediného 154 00:07:02,923 --> 00:07:05,959 černošský podnik od Pamplemousse stojí za to. 155 00:07:06,059 --> 00:07:07,294 Ale kdo to dává? 156 00:07:07,394 --> 00:07:09,262 Pojďme un-gentrifikovat okolí. 157 00:07:09,362 --> 00:07:11,765 Dobře, pane Robinsone. 158 00:07:11,865 --> 00:07:15,202 (Logic je "Keanu Reeves") 159 00:07:15,302 --> 00:07:17,270 (houká tiše) 160 00:07:17,370 --> 00:07:19,507 LOGIKA: * Ano 161 00:07:19,607 --> 00:07:22,142 * Já jsem ten, já jsem ten jako Keanu Reeves * 162 00:07:22,175 --> 00:07:23,611 *Udělej to, jo, zvládnu to * 163 00:07:23,711 --> 00:07:25,012 * Žádná krev na listech 164 00:07:25,112 --> 00:07:26,480 * Nemohou nech nás viset * 165 00:07:26,580 --> 00:07:27,848 *Ne, ne, už ne, nejlépe věřit * 166 00:07:27,948 --> 00:07:29,349 *Udělej to, jo, chápu * 167 00:07:29,449 --> 00:07:30,984 *Zabil to nemám čas truchlit * 168 00:07:31,084 --> 00:07:33,453 * Já jsem ten, já jsem ten jako Keanu Reeves * 169 00:07:33,554 --> 00:07:34,722 *Udělej to, jo, chápu * 170 00:07:34,822 --> 00:07:37,290 Dobře, už je zatraceně čas všichni jste tady. 171 00:07:37,390 --> 00:07:38,726 Pojďme se všichni posadit a začněte toto setkání, prosím. 172 00:07:38,826 --> 00:07:39,860 Ano. 173 00:07:39,960 --> 00:07:41,194 Co se to tu sakra děje? 174 00:07:41,294 --> 00:07:42,963 Bože, Myslel jsem, že Frik je pomalý 175 00:07:43,063 --> 00:07:45,799 ale vypadá to na Frak je stejně napadán. 176 00:07:45,899 --> 00:07:47,501 Dobře, podívej, čas hraní skončil, Cookie. 177 00:07:47,601 --> 00:07:49,503 Lucious, tohle je Pamplemousse zasedací místnost, ne pouliční rvačka. 178 00:07:49,603 --> 00:07:51,238 Nemáte tady žádné důvody. 179 00:07:51,338 --> 00:07:53,073 Mám jí to říct? nebo bys měl? 180 00:07:53,173 --> 00:07:54,374 No, myslím, že je to nejlepší pocházející z 181 00:07:54,474 --> 00:07:57,511 první členkou představenstva z Pamplemousse. 182 00:07:57,611 --> 00:07:59,146 No, to není možné 183 00:07:59,246 --> 00:08:01,081 protože musíte hlasovat k ratifikaci nového člena představenstva. 184 00:08:01,181 --> 00:08:03,517 No vlastně, jsou to dva noví členové. 185 00:08:03,617 --> 00:08:06,654 S ohledem na tyto velmi citlivé doby, ve které žijeme, 186 00:08:06,687 --> 00:08:09,823 Myslím, že celosvětová značka by nemělo být 187 00:08:09,923 --> 00:08:13,060 udělování povýšení z ložnice, že? 188 00:08:13,160 --> 00:08:15,863 Jo, Kelly vypadá jako ten typ že to má rád na všech čtyřech. 189 00:08:15,963 --> 00:08:16,897 Jasně, chlapi? 190 00:08:16,997 --> 00:08:18,832 To je víc než směšné. 191 00:08:18,932 --> 00:08:21,234 Přišli jsme sem vyčistit vzduch 192 00:08:21,334 --> 00:08:23,103 a vytyčit cestu pro budoucnost. 193 00:08:23,203 --> 00:08:28,275 Zatímco vy dva jste byli zaneprázdněni hrajeme dámu, my, 194 00:08:28,375 --> 00:08:29,777 no, nebyli jsme hraní her vůbec. 195 00:08:29,877 --> 00:08:30,878 Mm-mm. 196 00:08:30,978 --> 00:08:33,113 Před dvěma hodinami jsme všichni souhlasili 197 00:08:33,213 --> 00:08:36,016 Pamplemousse potřeba přidat trochu barvy 198 00:08:36,116 --> 00:08:38,852 a ženskost v pořádku uklidit nepořádek 199 00:08:38,952 --> 00:08:41,622 které jste vy dva vytvořili pro společnost. 200 00:08:41,722 --> 00:08:43,190 Víš co? 201 00:08:43,290 --> 00:08:44,357 Ve skutečnosti, pojďme na to oficiální hlasování začalo právě teď. 202 00:08:44,457 --> 00:08:46,426 Všichni pro? Ano. 203 00:08:46,459 --> 00:08:48,361 Poslouchejte, poslouchejte, poslouchejte. 204 00:08:48,461 --> 00:08:51,264 jsme tady sestavit pětiletý plán 205 00:08:51,364 --> 00:08:53,200 zahájit Impérium stát se 206 00:08:53,300 --> 00:08:56,704 největší mediální platforma na této straně planety. 207 00:08:56,804 --> 00:08:59,072 Rozumíte? Jen mě vyslechni. 208 00:08:59,172 --> 00:09:00,974 Ne, poslouchej, Lindo. 209 00:09:01,074 --> 00:09:03,143 Vezměte si unavený zadek a sebevědomí vaší bradavky 210 00:09:03,243 --> 00:09:05,946 a dostat se do kroku a vzít jeho malý, pevný zadek taky. 211 00:09:06,046 --> 00:09:07,380 Jste vyhozeni. 212 00:09:07,480 --> 00:09:10,250 Ještě jednou, děvče, ahoj! 213 00:09:10,350 --> 00:09:11,284 Nikdo nechce slyšet co máš říct. 214 00:09:11,384 --> 00:09:12,953 Drž nohy zavřené, dítě. 215 00:09:13,053 --> 00:09:15,956 Udržujte své osobní záležitosti příště sobě. 216 00:09:16,056 --> 00:09:16,957 Nikoho jiného nezískala. 217 00:09:22,630 --> 00:09:25,799 (Grover Washington, Jr „Jen my dva“) 218 00:09:25,899 --> 00:09:28,468 BILL Withers: * Chápu křišťálové kapky deště padají * 219 00:09:28,501 --> 00:09:30,170 Cook, co se děje s tebou, člověče? 220 00:09:30,270 --> 00:09:32,005 Chci říct, vyhráli jsme 221 00:09:32,105 --> 00:09:35,442 a vypadal jsi někdo vám právě ukradl psa. 222 00:09:35,542 --> 00:09:37,344 jen přemýšlím. 223 00:09:37,444 --> 00:09:40,413 Dnes jsem byla na terapii. 224 00:09:40,513 --> 00:09:42,850 Mluvili jsme o tom, jak 225 00:09:42,950 --> 00:09:47,788 Loretha právě odešla a objevil se Cookie. 226 00:09:47,888 --> 00:09:50,123 jak se to stalo? 227 00:09:50,223 --> 00:09:54,161 Slyšíš se vůbec? právě teď? 228 00:09:54,261 --> 00:09:58,632 Chci říct, pořád jsi totéž, milá Loretha 229 00:09:58,732 --> 00:10:04,004 do které jsem se zamiloval před všemi těmi lety. 230 00:10:04,104 --> 00:10:09,009 Cookie, to je ta potvora že se to muselo ukázat 231 00:10:09,109 --> 00:10:13,613 bránit Lorethu a lidi, které Loretha miluje. 232 00:10:13,647 --> 00:10:17,651 Loretha je pořád tam. 233 00:10:17,751 --> 00:10:21,154 Jsi víc než jen někdo, kdo přežil, Cook. 234 00:10:21,254 --> 00:10:23,190 ty jsi-- 235 00:10:23,290 --> 00:10:27,494 Loretha je jedna z nej 236 00:10:27,594 --> 00:10:32,632 krásná, laskavá a milující, 237 00:10:32,733 --> 00:10:36,970 a nejhorší fenky chodící na dvou stopách na této planetě. 238 00:10:37,070 --> 00:10:40,007 Vzal jsi všechno který na tebe život hodil, 239 00:10:40,107 --> 00:10:42,542 vzal jsi všechno hodil jsem na tebe, 240 00:10:42,642 --> 00:10:44,011 a ty stále stojíš. 241 00:10:44,111 --> 00:10:48,982 To tě nezlomilo, posílilo to tvůj zadek. 242 00:10:49,082 --> 00:10:50,483 * 243 00:10:50,583 --> 00:10:53,386 děkuji. 244 00:10:53,420 --> 00:10:57,090 Tohle jsem opravdu potřeboval slyšet. 245 00:10:57,190 --> 00:10:59,359 Oh, chlape, mám tě. 246 00:10:59,459 --> 00:11:02,595 Ať se stane cokoliv, 247 00:11:02,696 --> 00:11:04,364 jsme vždycky vytvoří dobrý tým. 248 00:11:04,464 --> 00:11:07,000 (směje se) 249 00:11:07,100 --> 00:11:13,874 * 250 00:11:13,974 --> 00:11:15,843 JUANITA: Tady máš, drahoušku. 251 00:11:15,943 --> 00:11:18,245 Děkuju. 252 00:11:18,345 --> 00:11:23,016 Teď víš, že nebudeš viz Walker nebo Teri 253 00:11:23,116 --> 00:11:24,551 pokud pojedete do Ugandy. 254 00:11:24,651 --> 00:11:26,954 (vzdychne) Uruguay. 255 00:11:27,054 --> 00:11:28,288 A já ti to říkám pořád 256 00:11:28,388 --> 00:11:30,057 Teri nic nechce co dělat se mnou, Hakeeme. 257 00:11:30,157 --> 00:11:33,126 Brácho, možná změní názor. A co Walker? 258 00:11:36,029 --> 00:11:38,698 Možná je na tom lépe beze mě. 259 00:11:38,799 --> 00:11:41,468 Když máma odešla, byla jsem dítě. 260 00:11:41,568 --> 00:11:43,136 Víš, jak to bylo? 261 00:11:43,236 --> 00:11:45,305 Chcete to pro své vlastní dítě? 262 00:11:45,405 --> 00:11:48,708 Řekl jsem, že rodina je všechno a musíš bojovat. 263 00:11:48,809 --> 00:11:51,544 Je konec, Hakeeme. Je hotovo. 264 00:11:51,644 --> 00:11:53,881 Nevěří mi s Walkerem. 265 00:11:53,981 --> 00:11:55,482 Nevěří mi s čímkoli. 266 00:11:55,582 --> 00:11:58,251 Máme právníky na zálohu. 267 00:11:58,351 --> 00:12:00,888 Jdi pro svého syna. 268 00:12:00,988 --> 00:12:03,290 (jemná dramatická hudba) 269 00:12:03,390 --> 00:12:06,326 KASH DOLL: * Řekl, že to udělá vrať mi to všechno--* 270 00:12:06,426 --> 00:12:08,461 * Tak to udělám zpátky 271 00:12:08,561 --> 00:12:10,798 * Pokud mě Prada, tak ukaž mi, nech ty peníze utratit * 272 00:12:10,898 --> 00:12:11,932 * 273 00:12:12,032 --> 00:12:13,233 Uh-uh. 274 00:12:13,333 --> 00:12:15,535 Nemůžu se s tím vypořádat, jako, ne. 275 00:12:15,568 --> 00:12:18,238 -Ne, ne, ne, co to je? -Kash, taky to slyším. 276 00:12:18,338 --> 00:12:19,773 Nedělej si s tím starosti. 277 00:12:19,873 --> 00:12:22,475 Máme jen pár dalších zádrhelů pracovat na našem konci 278 00:12:22,575 --> 00:12:24,311 a tak proč si nevezmeš pětku 279 00:12:24,411 --> 00:12:26,479 a až se vrátíš, všechno bude dobré, slibuji. 280 00:12:26,579 --> 00:12:28,015 Vzít pět? 281 00:12:28,115 --> 00:12:30,117 Proč prostě nevezmeme 60 protože ztrácíš můj čas? 282 00:12:30,217 --> 00:12:32,619 Tohle je amatérská noc nebo něco? Dívka. 283 00:12:34,421 --> 00:12:36,689 Neuděláš mi ostudu a Kash Doll dnes večer 284 00:12:36,790 --> 00:12:38,325 před celým světem. 285 00:12:38,425 --> 00:12:41,194 -Celý svět se dívá? -Holka, nebuď chytrá, jo? 286 00:12:41,294 --> 00:12:43,196 Nechci, aby to mí umělci zní, jako by byli pod vodou. 287 00:12:43,296 --> 00:12:45,698 Jsme ve zvukové zkoušce, Becky. To je celá podstata. 288 00:12:45,799 --> 00:12:47,700 Problém řešíme dříve představení, znáte to. 289 00:12:47,801 --> 00:12:51,371 Dobře, nerozumím jak jste vytvořili skladbu, 290 00:12:51,471 --> 00:12:53,540 napsal jsi texty, a ještě jsi to špatně pochopil. 291 00:12:53,640 --> 00:12:55,976 Páni. (směje se) To je málo. 292 00:12:56,076 --> 00:12:57,644 -Opravdu? -Ano, dokonce i pro tebe. 293 00:12:57,677 --> 00:12:58,645 No, hádej co, sestřičko? 294 00:12:58,745 --> 00:13:00,613 Nemusíme být přátelé, my? 295 00:13:00,713 --> 00:13:03,283 Stačí zajistit tašku. 296 00:13:03,383 --> 00:13:05,518 Taška zajištěna. 297 00:13:05,618 --> 00:13:07,520 (dramatická hudba) 298 00:13:07,620 --> 00:13:09,522 'Vážím si toho. 299 00:13:09,622 --> 00:13:11,524 (Yana "Můj čas") 300 00:13:11,624 --> 00:13:14,527 YANA: * Je můj čas 301 00:13:14,627 --> 00:13:16,796 LUCIOUS: Mm, to je bestie, člověče. 302 00:13:16,897 --> 00:13:18,465 To je to, o čem mluvím. 303 00:13:18,565 --> 00:13:20,968 Jo, jo, určitě. Dejte nám chvilku. 304 00:13:22,502 --> 00:13:25,505 Jo, dáme to přímo na Empire Xstream 305 00:13:25,605 --> 00:13:29,042 stejně jako Yana v centru dění na BossyFestu. 306 00:13:29,142 --> 00:13:30,577 Slyšel jsem, že jsi dát ji na turné? 307 00:13:30,677 --> 00:13:33,313 Máš zatracenou pravdu, já ano. evropské turné. 308 00:13:33,413 --> 00:13:35,648 -(smích) -Bude z ní megastar. 309 00:13:35,748 --> 00:13:38,351 No, tomu jsi říkal brzy, brácho. 310 00:13:38,451 --> 00:13:41,021 Ale jo, pozoroval jsem ji v poslední době v kabině, člověče. 311 00:13:41,054 --> 00:13:42,555 Potila se. 312 00:13:42,655 --> 00:13:43,690 Zdá se, že to dělá více pro vás 313 00:13:43,790 --> 00:13:45,225 než je ona sama pro sebe. 314 00:13:45,325 --> 00:13:47,995 (vzdychne) Je to hodná holka, víš? 315 00:13:48,095 --> 00:13:50,030 Pěkná holka. 316 00:13:50,130 --> 00:13:52,599 Problém je, že je jen malá příliš chytrá pro její dobro. 317 00:13:52,699 --> 00:13:54,701 -Proč to říkáš? -Ta písnička? 318 00:13:54,801 --> 00:13:56,503 Přišla na to bylo to o Cookie. 319 00:13:56,603 --> 00:13:58,238 Věděl jsem to, člověče. 320 00:13:58,338 --> 00:13:59,706 Řekl jsi jí to? co potřebovala slyšet? 321 00:13:59,806 --> 00:14:02,842 -Máš zatracenou pravdu, měl jsem. -(posměšky) 322 00:14:02,943 --> 00:14:05,012 Necítil jsem se dobře když jí to řekl. 323 00:14:05,112 --> 00:14:07,347 Cookie je tvůj první den, chlape. 324 00:14:07,447 --> 00:14:09,349 Dala ti tři krásné děti, 325 00:14:09,449 --> 00:14:11,684 všichni jste vybudovali mega byznys. 326 00:14:11,784 --> 00:14:14,554 Žádný Yanas nebude běž vyplnit tu prázdnotu, člověče. 327 00:14:14,654 --> 00:14:17,057 Kdybys jí řekl pravdu, jen by ji to bolelo. 328 00:14:17,157 --> 00:14:19,126 Tímto způsobem je chráněna. 329 00:14:19,226 --> 00:14:22,829 Jo, chlape. Jak dlouho to trvá? 330 00:14:22,862 --> 00:14:26,866 Chci říct, je to jen otázka čas, než na to přijde. 331 00:14:26,967 --> 00:14:31,071 * 332 00:14:31,171 --> 00:14:32,639 O co jde, lucious? 333 00:14:32,739 --> 00:14:35,308 Mám na to tisíc věcí připravte se na BossyFest. 334 00:14:35,408 --> 00:14:37,978 Já vím, jen jsem chtěl abych vám to řekl osobně 335 00:14:38,078 --> 00:14:42,449 že pojedu na to turné s Yanou. 336 00:14:42,549 --> 00:14:45,585 To jsi mi mohl napsat, Lucious. (směje se) 337 00:14:45,685 --> 00:14:48,321 Něco jiného Neřekl jsem ti to. 338 00:14:48,421 --> 00:14:49,789 ta píseň, "Domov je na cestě," 339 00:14:49,889 --> 00:14:51,624 je o tobě a mně. 340 00:14:51,724 --> 00:14:53,260 Je to o nás. 341 00:14:53,360 --> 00:14:54,761 Něco mi říkáš už vím. 342 00:14:54,861 --> 00:14:57,931 Ne, texty jsem napsal já 343 00:14:58,031 --> 00:15:00,067 z některých dopisů které jsem pro vás napsal 344 00:15:00,167 --> 00:15:01,801 když jsi byl ve vězení. 345 00:15:01,901 --> 00:15:03,403 Nikdy jsi mi nenapsal žádné dopisy s tvým malicherným zadečkem. 346 00:15:03,436 --> 00:15:04,804 o čem to mluvíš? 347 00:15:04,904 --> 00:15:07,340 Jen jsem je nikdy neposlal, 348 00:15:07,440 --> 00:15:08,641 ale napsal jsem je. 349 00:15:08,741 --> 00:15:15,515 * 350 00:15:21,121 --> 00:15:23,856 (jemná dramatická hudba) 351 00:15:23,957 --> 00:15:26,859 "Sladká Loretha..." 352 00:15:26,960 --> 00:15:30,163 * 353 00:15:30,263 --> 00:15:34,034 Nechal jsi mě hnít v tom vězení cela ta léta 354 00:15:34,134 --> 00:15:37,170 myslel si, že ti to bylo jedno o mně. 355 00:15:37,270 --> 00:15:39,039 v té době 356 00:15:39,139 --> 00:15:41,808 Myslel jsem, že musíš být tvrdý abych tam přežil, 357 00:15:41,908 --> 00:15:43,310 a myslel jsem si 358 00:15:43,410 --> 00:15:45,578 že tyto dopisy jen by tě to oslabilo, takže... 359 00:15:45,612 --> 00:15:49,716 Takže jsi poslal rozvodové papíry místo toho. 360 00:15:49,816 --> 00:15:51,884 Nemůžu nechat minulost odejít, 361 00:15:51,985 --> 00:15:57,457 ale uh, Potřeboval jsem, abys věděl, um, 362 00:15:57,557 --> 00:16:00,660 cokoli lásky zbylo v mém srdci 363 00:16:00,760 --> 00:16:03,163 zemřel v den, kdy tě zavřeli 364 00:16:03,263 --> 00:16:06,133 protože jsem tam měl být pro vás. 365 00:16:06,233 --> 00:16:07,734 Lhal jsem, když jsem ti to řekl 366 00:16:07,834 --> 00:16:12,005 že jsem sám vybudoval Impérium bez tebe, 367 00:16:12,105 --> 00:16:13,873 protože pravda je taková ty jsi byl ten důvod 368 00:16:13,973 --> 00:16:15,842 že jsem nedovolil, aby to selhalo. 369 00:16:15,942 --> 00:16:18,811 Protože jsem je nechtěl Strávil jsi tam 17 let 370 00:16:18,911 --> 00:16:21,481 být marný. 371 00:16:21,581 --> 00:16:24,317 Prostě jsem neměl srdce abych ti řekl, a, uh- 372 00:16:24,417 --> 00:16:28,188 (zhluboka dýchá) 373 00:16:28,221 --> 00:16:30,523 Byl jsem příliš mladý a příliš hloupý, víš 374 00:16:30,623 --> 00:16:35,162 * 375 00:16:35,262 --> 00:16:38,865 Těch 17 let... 376 00:16:38,965 --> 00:16:41,268 není to na tobě. 377 00:16:41,368 --> 00:16:44,271 Nemáš tušení jak to není na vás. 378 00:16:44,371 --> 00:16:45,772 co tím myslíš? 379 00:16:45,872 --> 00:16:48,041 Naše životy šly rychle, víš 380 00:16:48,141 --> 00:16:49,709 Děti, peníze, ulice, 381 00:16:49,809 --> 00:16:54,214 a měl jsi talent abychom změnili naše životy. 382 00:16:54,314 --> 00:16:55,615 celou tu dobu, 383 00:16:55,715 --> 00:17:00,753 Myslel jsem, že půjdu do vězení znamenalo, že jsem silný. 384 00:17:00,853 --> 00:17:05,024 Tolik jsem se mýlil, lucious. 385 00:17:05,125 --> 00:17:08,695 Neměl jsem dost odvahy 386 00:17:08,728 --> 00:17:13,233 investovat do mě bez tebe. 387 00:17:13,333 --> 00:17:15,202 Ale to se teď změnilo. 388 00:17:15,302 --> 00:17:19,306 * 389 00:17:19,406 --> 00:17:22,609 To jsi všechno napsal? 390 00:17:22,709 --> 00:17:24,911 Měl jsem je poslat. 391 00:17:25,011 --> 00:17:27,447 Měl by, mohl, mohl. 392 00:17:27,547 --> 00:17:30,950 * 393 00:17:31,050 --> 00:17:34,721 Mějte se s Yanou dobře na turné. 394 00:17:34,821 --> 00:17:41,094 * 395 00:17:41,194 --> 00:17:45,132 Jen jsem potřeboval, abys to věděl. 396 00:17:45,232 --> 00:17:51,971 * 397 00:17:57,510 --> 00:17:59,078 (pozitivní hudba) 398 00:17:59,179 --> 00:18:01,981 -Ano. -Mm-mm. 399 00:18:02,081 --> 00:18:05,485 Takže, mm, nech mě to uvést na pravou míru. 400 00:18:05,585 --> 00:18:08,355 -Žádní pomocníci, žádní spoluhostitelé. -Žádný. 401 00:18:08,455 --> 00:18:12,292 Žádní komici, žádní smutní, veselí bílé dívky se třemi kočkami. 402 00:18:12,392 --> 00:18:13,693 Jen já a Amerika, zlato. 403 00:18:13,793 --> 00:18:14,961 Raději se připravte 404 00:18:15,061 --> 00:18:16,429 protože Cookie má teď její vlastní show. 405 00:18:16,529 --> 00:18:19,132 Mmm 406 00:18:19,232 --> 00:18:21,368 Mám perfektní nápad pro segment 407 00:18:21,468 --> 00:18:22,802 se dvěma neuvěřitelnými ženami. 408 00:18:22,902 --> 00:18:27,207 Jeden rozvedený, jeden svobodný, ale jak drzá a sexy. 409 00:18:27,307 --> 00:18:28,675 -Ty a Carol? -Mm-hmm. 410 00:18:28,775 --> 00:18:30,543 Oh, dobře. Já to vyrobím. 411 00:18:30,643 --> 00:18:33,180 A nazveme to, uh, "Bougie a Ho." 412 00:18:33,213 --> 00:18:34,981 Drž hubu. 413 00:18:35,081 --> 00:18:37,049 Tak jaká bude tahle show jiný než, uh, Tea Talk? 414 00:18:37,150 --> 00:18:38,551 -Uh, co bude jinak? -Mm-hmm. 415 00:18:38,651 --> 00:18:41,454 Dělal jsem 17 let ve vězení, zlato. 416 00:18:41,554 --> 00:18:43,823 Prošel jsem ohněm, dostal terapii, 417 00:18:43,923 --> 00:18:45,992 opustil Luciusův zadek, 418 00:18:46,092 --> 00:18:50,062 vyšel na druhé straně celý a šťastný. (směje se) 419 00:18:50,163 --> 00:18:52,665 Moje cesta je úhel, Candace. 420 00:18:52,765 --> 00:18:54,801 Nechal Lucious za sebou? Mm-hmm. 421 00:18:54,901 --> 00:18:56,803 Podívej, já... 422 00:18:56,903 --> 00:18:59,539 Strávil jsem celý život dát toho muže na první místo, 423 00:18:59,639 --> 00:19:01,174 a prostřednictvím terapie, 424 00:19:01,274 --> 00:19:03,476 Naučil jsem se, že je to v pořádku být sobecký, 425 00:19:03,576 --> 00:19:05,578 dát sebe na první místo, a to je to, co dělám. 426 00:19:05,678 --> 00:19:09,015 Takže je to můj bývalý kdo je teď můj přítel. 427 00:19:09,115 --> 00:19:11,651 Holka, jestli tomu věříš, není moje místo o tom pochybovat. 428 00:19:11,751 --> 00:19:14,120 Mohu milovat Lucious i bez být do něj zamilovaný. 429 00:19:14,153 --> 00:19:15,255 Pojď, teď. 430 00:19:15,355 --> 00:19:17,657 Nemusíš být přede mnou, Cookie. 431 00:19:17,757 --> 00:19:19,392 Protože je to stejné jak to kdy bylo. 432 00:19:19,492 --> 00:19:21,027 Od té doby, co jste vy dva zamčené oči 433 00:19:21,127 --> 00:19:22,262 na tom rohu ve Philly. 434 00:19:22,362 --> 00:19:24,497 Děkuji mnohokrát pro tvé svolení, zlato. 435 00:19:24,597 --> 00:19:25,532 Nemáš zač. 436 00:19:25,632 --> 00:19:27,434 Ale láska je o volbě, 437 00:19:27,534 --> 00:19:30,570 a tato dospělá žena si vybírá. 438 00:19:30,670 --> 00:19:34,073 A myslím, že bychom si měli připít na to, než ti nakopu prdel. 439 00:19:34,173 --> 00:19:37,043 Opékáme. Mm-hmm. 440 00:19:37,143 --> 00:19:38,878 -Na výběr. -Na výběr. 441 00:19:38,978 --> 00:19:41,013 Pro mě výběr nakopat ti prdel. 442 00:19:41,113 --> 00:19:43,516 -Máš hlad? -Ano, pojďme něco sníst. 443 00:19:43,616 --> 00:19:46,519 * 444 00:19:46,619 --> 00:19:50,790 ANDRE: A řekl jsem: ‚Běda mi, neboť jsem ztracen 445 00:19:50,890 --> 00:19:54,294 “ „Protože jsem muž nečistých rtů 446 00:19:54,394 --> 00:19:59,366 “ a já bydlím uprostřed o lidu nečistých rtů. 447 00:19:59,399 --> 00:20:04,537 „Neboť moje oči viděly král, Hospodin zástupů!' 448 00:20:04,637 --> 00:20:07,039 "Taky jsem slyšel ten hlas od Pána, který řekl: 449 00:20:07,139 --> 00:20:10,977 'Koho mám poslat? Kdo pro nás půjde?“ 450 00:20:11,077 --> 00:20:15,382 A řekl jsem: ‚Tady jsem. 451 00:20:15,482 --> 00:20:18,651 Pošlete mi." 452 00:20:18,751 --> 00:20:20,553 (vzdychne) 453 00:20:20,653 --> 00:20:23,456 (jemná dramatická hudba) 454 00:20:23,556 --> 00:20:25,792 * 455 00:20:25,892 --> 00:20:27,794 Teri, tady Andre. 456 00:20:27,894 --> 00:20:29,161 nechci aby tě znovu přepadl. 457 00:20:29,262 --> 00:20:32,231 Jen potřebuji, abys to věděl že zůstanu ve městě. 458 00:20:32,332 --> 00:20:33,900 Dnes to nemůžu dokázat, 459 00:20:34,000 --> 00:20:38,037 ale já budu muž ke kterému může můj syn vzhlížet. 460 00:20:38,070 --> 00:20:40,807 Budu a nemyslím tlačit na tebe, víš. 461 00:20:40,907 --> 00:20:42,309 Tady nejde o právníky. 462 00:20:42,409 --> 00:20:44,944 Není to o výhrůžkách nebo něco podobného. 463 00:20:45,044 --> 00:20:48,448 Modlil jsem se za to a... a doufám, že vy také. 464 00:20:48,548 --> 00:20:51,851 * 465 00:20:51,951 --> 00:20:54,354 Jen potřebuji, abys to věděl že až budeš připraven... 466 00:20:54,454 --> 00:20:57,457 * 467 00:20:57,557 --> 00:21:02,295 až budete připraveni, Budu tu pro svého syna. 468 00:21:02,395 --> 00:21:04,331 Ahoj. 469 00:21:04,431 --> 00:21:11,203 * 470 00:21:12,472 --> 00:21:14,307 (šňupe a odkašlává) 471 00:21:14,407 --> 00:21:21,180 * 472 00:21:24,317 --> 00:21:27,153 SINGER: * Když se sroluji vypadá to sakra dobře * 473 00:21:27,253 --> 00:21:29,188 * Můžete se chovat jako ty nevidíš * 474 00:21:29,288 --> 00:21:33,393 Takže, Mayo, pojďme si promluvit o tvém výchovou a vaší matkou. 475 00:21:33,493 --> 00:21:37,397 Hm, rád se soustředím teď vpravo, 476 00:21:37,497 --> 00:21:39,231 což je BossyFest. 477 00:21:39,332 --> 00:21:40,900 Cookie Lyon, tvoje tchyně, 478 00:21:41,000 --> 00:21:43,336 byl spoluvězně s vaší matkou. 479 00:21:43,436 --> 00:21:45,838 Jill, to nebyly mluvené body. 480 00:21:45,938 --> 00:21:50,242 Žena, která byla znásilněna a impregnované tebou. 481 00:21:50,343 --> 00:21:53,012 To se muselo formovat vaše raná léta. 482 00:21:53,112 --> 00:21:54,381 Mluvte o té cestě 483 00:21:54,481 --> 00:21:57,517 z vězení dítě manželce Hakeema Lyona. 484 00:21:57,617 --> 00:21:59,251 To je docela stoupání. 485 00:21:59,352 --> 00:22:01,954 Dobře, víš co? Mm, Jill, to, um-- 486 00:22:01,988 --> 00:22:04,357 Tento rozhovor je u konce. Moje žena pláče. 487 00:22:04,457 --> 00:22:06,058 O nic jiného se nestarám právě teď. 488 00:22:06,158 --> 00:22:08,027 Vypadni odsud. Zastávka. 489 00:22:08,127 --> 00:22:09,829 -(volající) -HAKEEM: Vypadni! 490 00:22:09,929 --> 00:22:12,832 (dramatická hudba) 491 00:22:12,932 --> 00:22:14,934 * 492 00:22:15,034 --> 00:22:18,505 Vidíš mě? Jsi v pořádku? 493 00:22:18,605 --> 00:22:25,378 * 494 00:22:28,915 --> 00:22:31,784 (na zdraví a potlesk) 495 00:22:41,761 --> 00:22:44,697 (na zdraví a potlesk) 496 00:22:44,731 --> 00:22:46,766 Ahoj! co se děje? 497 00:22:46,866 --> 00:22:50,202 (na zdraví a potlesk) 498 00:22:50,302 --> 00:22:53,606 Jste připraveni na BossyFest nasadit ti to? 499 00:22:53,706 --> 00:22:56,743 (na zdraví a potlesk) 500 00:22:56,843 --> 00:23:01,481 Pak to vzdej pro Hakeema a Mayu Lyon! 501 00:23:01,581 --> 00:23:03,450 * 502 00:23:03,550 --> 00:23:06,152 HAKEEM: * Hned jsem tam 503 00:23:06,252 --> 00:23:07,820 MAYA: * Chci jen jednu věc 504 00:23:07,920 --> 00:23:09,321 *Ano, nepotřebuji kliku * 505 00:23:09,422 --> 00:23:10,990 * Když mám špatné kuřátko na mé ruce * 506 00:23:11,090 --> 00:23:13,426 * Byl jsi tak spolehlivý hned tam, když zavolám * 507 00:23:13,526 --> 00:23:14,761 -MAYA: * Byla jsem -* Stříbrná podšívka mého života 508 00:23:14,861 --> 00:23:16,629 * Koneckonců Prošel jsem * 509 00:23:16,729 --> 00:23:18,665 * Nikdy jsem si nemyslel, že budu mít královna a někdo, komu se dá ventilovat * 510 00:23:18,765 --> 00:23:20,099 -MAYA: * Uh-huh -HAKEEM: * Ano 511 00:23:20,199 --> 00:23:21,601 *Jsem tady, dostal peníze, získal slávu * 512 00:23:21,701 --> 00:23:22,969 * Kapání v bagetách 513 00:23:23,069 --> 00:23:24,637 *Mám diamanty, mám řetězy * 514 00:23:24,671 --> 00:23:27,073 * A zůstaneš v mém srdci, na můj mozek * 515 00:23:27,173 --> 00:23:29,642 * Zůstaňme spolu a doufám, že se to nikdy nezmění * 516 00:23:29,742 --> 00:23:31,478 * Hned jsem tam když mi zavoláš * 517 00:23:31,578 --> 00:23:34,981 *Deset prstů dolů, jo, Vždy budu all-in * 518 00:23:35,081 --> 00:23:37,283 *Ano, a já se nezměním * 519 00:23:37,383 --> 00:23:40,086 * I když celý svět zná mé jméno * 520 00:23:40,186 --> 00:23:42,354 * I když to nechápou, oni to nechápou * 521 00:23:42,455 --> 00:23:45,492 * Je to jen jiný druh života, který žijeme * 522 00:23:45,592 --> 00:23:47,694 * Jo, tak nemluv pokud v tom nejsi * 523 00:23:47,794 --> 00:23:49,028 * Protože to nechápeš 524 00:23:49,128 --> 00:23:51,097 SPOLU: * Jen já a ty 525 00:23:51,197 --> 00:23:56,268 * Je nám jedno, co říkají stejně to děláme * 526 00:23:56,368 --> 00:24:00,873 SPOLU: * Jen já a ty, jen já a ty * 527 00:24:00,973 --> 00:24:02,374 * A to nemyslím žádná neúcta * 528 00:24:02,475 --> 00:24:03,943 * Je mi to jedno chlapi * 529 00:24:04,043 --> 00:24:06,278 * Ve vašem DM nebo vašich textech, jsme jen ty a já * 530 00:24:06,312 --> 00:24:08,948 * Pokaždé se mi na tváři usměj a víš proč * 531 00:24:09,048 --> 00:24:10,483 * Zlobíš se, zkus odejít, ano * 532 00:24:10,583 --> 00:24:12,051 SPOLU: * Pěkný pokus 533 00:24:12,151 --> 00:24:13,853 * I když to nechápou, oni to nechápou * 534 00:24:13,953 --> 00:24:16,656 * Je to jen jiný druh života, který žijeme * 535 00:24:16,756 --> 00:24:18,891 * Jo, tak nemluv pokud v tom nejsi * 536 00:24:18,991 --> 00:24:20,392 * Protože to nechápeš 537 00:24:20,493 --> 00:24:22,328 SPOLU: * Jen já a ty 538 00:24:22,428 --> 00:24:25,064 * Přežiju špatné dny všemi nejhoršími způsoby * 539 00:24:25,164 --> 00:24:27,834 SPOLU: * Jen já a ty 540 00:24:27,934 --> 00:24:31,671 *Chci jen jednu věc, chlapče, to jsi ty * 541 00:24:31,771 --> 00:24:33,239 *Víš jsem jen já a ty, že? * 542 00:24:33,339 --> 00:24:36,042 (na zdraví a potlesk) 543 00:24:40,312 --> 00:24:42,148 (hip-hopový rytmus) 544 00:24:42,248 --> 00:24:44,416 BECKY: Živě z BossyFest Harlem, 545 00:24:44,517 --> 00:24:46,485 vzdej to kvůli Kash Doll! 546 00:24:46,586 --> 00:24:48,287 * 547 00:24:48,320 --> 00:24:51,524 * Jo, řekl, že mi to dá celý jeho zadní konec * 548 00:24:51,624 --> 00:24:53,926 *Hoď ty peníze, Udělám to zpět, pak * 549 00:24:54,026 --> 00:24:56,328 * Pokud mě Prada, tak ukaž mi, nech ty peníze utratit * 550 00:24:56,428 --> 00:24:59,031 * Váš muž se zbláznil snažím se napojit * 551 00:24:59,131 --> 00:25:01,534 * Sledujte mě, jak pracuji, sledujte twerkuju, sleduj mě zpátky v * 552 00:25:01,634 --> 00:25:04,336 * Bad 'lil baby, vy všichni zbláznit se do toho zadního konce * 553 00:25:04,436 --> 00:25:06,105 * Pokud je ten chléb správný, Budu tam každou noc * 554 00:25:06,205 --> 00:25:07,540 * S tím šekem, jako 555 00:25:07,640 --> 00:25:09,208 * Jsou to diamanty vypadat jako světlomety * 556 00:25:09,308 --> 00:25:11,944 * Jsem G ve voze G to je AMG* 557 00:25:12,044 --> 00:25:15,081 * Pokud nedostáváte peníze pak pro mě nejsi, jo* 558 00:25:15,181 --> 00:25:18,017 *Řekl, že mě dostane všechna jeho záda končí * 559 00:25:18,117 --> 00:25:20,553 *Hoď ty peníze, Jsem zpátky v tom ohnutí zad * 560 00:25:20,653 --> 00:25:22,722 * Pokud mě Prada, tak ukaž mi, nech ty peníze utratit * 561 00:25:22,822 --> 00:25:25,424 * Váš muž se zbláznil snažím se napojit * 562 00:25:25,524 --> 00:25:27,927 * Sledujte mě, jak pracuji, sledujte twerkuju, sleduj mě zpátky v * 563 00:25:28,027 --> 00:25:30,262 * Získejte ty peníze, pak já utrácet, utrácet, utrácet, utrácet * 564 00:25:30,296 --> 00:25:31,764 To bude buď bezchybný, lucious. 565 00:25:31,864 --> 00:25:34,901 Jo, já vím. Musí to být. 566 00:25:35,001 --> 00:25:36,869 Ujistěte se, že dostanete vše na pódiu. 567 00:25:36,969 --> 00:25:38,771 -Dobře. -Díky. 568 00:25:38,871 --> 00:25:41,540 * 569 00:25:41,641 --> 00:25:44,711 Vždycky jsi mě dostal na mé zadní noze. 570 00:25:44,811 --> 00:25:46,412 Jedete do Evropy s mou dcerou? 571 00:25:46,512 --> 00:25:49,048 Podívej, od té doby mě to napadlo 572 00:25:49,148 --> 00:25:51,751 byli jste vy a ona mluví znovu o tom 573 00:25:51,851 --> 00:25:54,486 možná chtěla být tím, kdo ti to řekne. 574 00:25:56,455 --> 00:25:57,624 Člověče, nemůžu uvěřit 575 00:25:57,724 --> 00:25:59,592 moje holčička jde na evropském turné, člověče. 576 00:25:59,692 --> 00:26:01,327 Musím přiznat, 577 00:26:01,427 --> 00:26:03,596 splnil jsi svůj slib aby z ní byla hvězda. 578 00:26:03,696 --> 00:26:06,565 A zachoval jsi to profesionálně. Ty ano. 579 00:26:06,666 --> 00:26:09,068 Je to hodná holka. 580 00:26:09,168 --> 00:26:10,402 Udělal jsi dobře, člověče. 581 00:26:10,502 --> 00:26:12,238 Ach, děkuji, Lucious. 582 00:26:12,271 --> 00:26:15,141 (na zdraví a potlesk) 583 00:26:17,443 --> 00:26:22,248 Dejte ruce dohromady pro Bossyho vlastní Tianu! 584 00:26:22,348 --> 00:26:24,350 (na zdraví a potlesk) 585 00:26:24,450 --> 00:26:27,319 (Tianina "Bossy") 586 00:26:27,419 --> 00:26:34,160 * 587 00:26:34,260 --> 00:26:35,995 * Dokazujeme, že se všichni mýlí když se ptají * 588 00:26:36,095 --> 00:26:38,364 * Smějeme se, když letíme kolem 589 00:26:38,464 --> 00:26:40,767 * Pózujeme, když jsou kamery začni blikat * 590 00:26:40,867 --> 00:26:42,969 * Protože všechno zahodíme prvních pět * 591 00:26:43,069 --> 00:26:45,104 * Zlato, všichni mluvíte, žádná akce * 592 00:26:45,204 --> 00:26:48,107 Můžeme mluvit o mně super nepořádná mrcha na trochu? 593 00:26:48,207 --> 00:26:50,209 Nemám na tebe čas více osobností, 594 00:26:50,309 --> 00:26:52,378 protože jeden z nich mi řekl, pojďme držet to přísně obchodní. 595 00:26:52,478 --> 00:26:53,846 Tak pojďme na to. 596 00:26:53,880 --> 00:26:56,849 Vím, že jsem to řekl a To mě opravdu mrzí. 597 00:26:56,949 --> 00:26:58,685 Nevím, kdo to byl. 598 00:26:58,785 --> 00:27:00,552 Taky mě to fakt mrzí 599 00:27:00,653 --> 00:27:03,455 Ukradl jsem tvou píseň a dal to Kash Doll, 600 00:27:03,555 --> 00:27:08,127 a chci to napravit, tak může-- 601 00:27:08,227 --> 00:27:13,132 takže poslední verš na Tianině bopu je vše vaše. 602 00:27:13,232 --> 00:27:15,067 Trať již ano byla prodloužena 603 00:27:15,167 --> 00:27:18,037 a Tiana ví že se k ní přidáš. 604 00:27:18,137 --> 00:27:19,471 Myslíš to teď vážně? 605 00:27:19,571 --> 00:27:21,507 Není to špatné pro vaše první představení, že? 606 00:27:21,607 --> 00:27:23,009 Becky, nehraj si se mnou, protože tě chytím-- 607 00:27:23,109 --> 00:27:24,410 Tady ti zmlátím prdel 608 00:27:24,510 --> 00:27:25,644 jestli si se mnou hraješ, dobře? 609 00:27:25,745 --> 00:27:27,213 Můžete dát pryč tvé tlapky, Porsha. 610 00:27:27,313 --> 00:27:30,549 Opravdu chci mít pravdu jedna z mých největších chyb, 611 00:27:30,649 --> 00:27:35,187 a já se jen snažím abych získal svého přítele zpět. 612 00:27:35,221 --> 00:27:37,523 Ano, děvko! Ano! (smích) 613 00:27:37,623 --> 00:27:38,925 Je mi to opravdu líto. 614 00:27:39,025 --> 00:27:40,492 -Jsi doopravdy? -Musíš však jít. 615 00:27:40,592 --> 00:27:42,661 -Jako, právě teď? -Dej mi peněženku. 616 00:27:42,762 --> 00:27:44,697 TIANA: * Bossy je to, co dělá Bossy 617 00:27:44,797 --> 00:27:46,766 -PORSHA: * Mám to -* Bossy a my šéfujeme 618 00:27:46,866 --> 00:27:47,934 * Ano 619 00:27:48,034 --> 00:27:49,836 * Pane, nešéfujte nám 620 00:27:49,936 --> 00:27:52,171 * Pěkně hnědá kůže s velkým přístupem * 621 00:27:52,271 --> 00:27:54,774 * Vydělává peníze a má hodně atributů * 622 00:27:54,874 --> 00:27:56,242 * Jde mi o věc a syčím jako grilovačka * 623 00:27:56,342 --> 00:27:57,744 * Šel jsem pro boty 624 00:27:57,844 --> 00:27:59,211 * A teď jsem na vrcholu jako padáky * 625 00:27:59,311 --> 00:28:00,847 *Vydrž, Mám rád tlusté šeky a čárky * 626 00:28:00,947 --> 00:28:02,181 * Tvrdě jsem pracoval tak dlouho * 627 00:28:02,281 --> 00:28:03,115 * Že se nemůžu vrátit na dno * 628 00:28:03,215 --> 00:28:04,516 * Spali na mě 629 00:28:04,616 --> 00:28:05,852 *Musím je vzbudit v pyžamu * 630 00:28:05,952 --> 00:28:07,186 * Nemůžu prázdná peněženka * 631 00:28:07,286 --> 00:28:08,721 * Slíbil jsem mojí mámě * 632 00:28:08,821 --> 00:28:10,456 * Šéfové kuřátko, o úroveň výš, jako bych maturoval * 633 00:28:10,556 --> 00:28:12,291 * Spočítejte si papír a nikdy ať tě podceňují * 634 00:28:12,391 --> 00:28:13,793 * Šéfe 635 00:28:13,893 --> 00:28:15,394 TIANA: * Jsme na tebe příliš silní 636 00:28:15,494 --> 00:28:17,363 -* Stojíme na tebe příliš vysoko - * Ano 637 00:28:17,396 --> 00:28:19,766 * Peníze jsou pro vás příliš dlouhé 638 00:28:19,866 --> 00:28:21,868 OBA: * Panovačný je to, co dělá panovačný 639 00:28:21,968 --> 00:28:24,570 -* Co, co? -* Jsme na tebe příliš tvrdí 640 00:28:24,670 --> 00:28:26,372 -* Jsi pro nás příliš malý -* Ano 641 00:28:26,472 --> 00:28:28,607 * Peníze jsou pro vás příliš dlouhé 642 00:28:28,707 --> 00:28:31,577 OBA: * Bossy je to, co dělá Bossy 643 00:28:31,677 --> 00:28:35,748 * Panovačný je to, co dělá panovačný, Panovačný je to, co dělá panovačný * 644 00:28:35,848 --> 00:28:40,586 * Bossy a my šéfujeme, Páni a nešéfujte nám * 645 00:28:40,686 --> 00:28:45,124 * Bossy je to, co dělá Bossy, Panovačný je to, co dělá panovačný * 646 00:28:45,224 --> 00:28:49,661 * Bossy a my šéfujeme, Páni a nešéfujte nám * 647 00:28:49,762 --> 00:28:54,233 (zpěv) 648 00:28:54,333 --> 00:28:57,136 (na zdraví a potlesk) 649 00:29:03,810 --> 00:29:04,944 (na zdraví a potlesk) 650 00:29:05,044 --> 00:29:06,846 Udělej mi laskavost. 651 00:29:06,946 --> 00:29:11,283 Představte mě jako, uh, Loretha-- 652 00:29:11,383 --> 00:29:14,286 ne, Loretha "Cookie" Lyon. 653 00:29:14,386 --> 00:29:16,989 Dobře. 654 00:29:17,089 --> 00:29:19,926 Slyšel jsem to? Loretha "Cookie" Lyon? 655 00:29:20,026 --> 00:29:21,260 Mm-hmm. 656 00:29:21,360 --> 00:29:24,330 -To zní dobře. -Je to dobrý pocit. 657 00:29:24,430 --> 00:29:25,764 EMCEE: Nyní pojďme si to poslechnout jako legendu. 658 00:29:25,865 --> 00:29:26,833 Um-- 659 00:29:26,933 --> 00:29:30,202 Loretha "Cookie" Lyon! 660 00:29:30,302 --> 00:29:34,006 (na zdraví a potlesk) 661 00:29:34,106 --> 00:29:36,175 COOKIE: Dobře! 662 00:29:36,275 --> 00:29:38,945 Hej, všichni! 663 00:29:39,045 --> 00:29:42,648 V pořádku. Jak se cítíte? 664 00:29:42,681 --> 00:29:45,017 Oh, Yana, um... 665 00:29:46,318 --> 00:29:48,020 Když se tam dostaneš... 666 00:29:48,120 --> 00:29:50,622 Chci říct, ten dav bude opravdu, opravdu nahlas, 667 00:29:50,722 --> 00:29:53,125 tak to nezkoušej a přezpívat je, víš? 668 00:29:53,225 --> 00:29:55,294 Nedělej ani chvilku, jen nech ten okamžik nastat. 669 00:29:55,394 --> 00:29:56,328 Bude to perfektní. 670 00:29:56,428 --> 00:29:59,298 (vysmívá se) Vokální koučink, lucious? 671 00:29:59,398 --> 00:30:01,500 Znám tě, lucious. To není to, co chceš říct. 672 00:30:01,600 --> 00:30:03,535 Co je to? 673 00:30:03,635 --> 00:30:05,704 Yano, promluvíme si o tom po představení. 674 00:30:05,804 --> 00:30:09,575 -Jen-- -Ty nejdeš? 675 00:30:09,675 --> 00:30:12,478 Ty nepůjdeš do Evropy se mnou? 676 00:30:12,578 --> 00:30:16,015 Viděl jsem to přicházet. Viděl jsem to. 677 00:30:16,115 --> 00:30:18,918 Má tvé srdce, lucious. 678 00:30:19,018 --> 00:30:21,687 Vždycky měla a vždycky bude. 679 00:30:21,720 --> 00:30:23,355 COOKIE: Chci vás všechny udržet stejnou energii 680 00:30:23,455 --> 00:30:25,524 pro naši vycházející hvězdu v Bossy. 681 00:30:25,624 --> 00:30:28,394 Prosím, vítejte Yana. 682 00:30:28,494 --> 00:30:31,830 (na zdraví a potlesk) 683 00:30:33,365 --> 00:30:35,201 YANA: Jak se máš, BossyFest? 684 00:30:35,301 --> 00:30:37,269 (na zdraví a potlesk) 685 00:30:37,369 --> 00:30:39,071 Páni. 686 00:30:39,171 --> 00:30:42,074 Být tady byl milion mil daleko 687 00:30:42,174 --> 00:30:44,076 z toho, co jsem si myslel, že chci, 688 00:30:44,176 --> 00:30:47,279 ale pak já, um, Potkal jsem někoho, kdo 689 00:30:47,379 --> 00:30:49,415 inspiroval mě ke snění. 690 00:30:52,118 --> 00:30:55,421 A místo dělat můj nový singl dnes večer, 691 00:30:55,521 --> 00:30:57,523 Chtěl bych zpívat píseň že napsal. 692 00:30:57,623 --> 00:31:00,092 Je to o lásce. 693 00:31:00,192 --> 00:31:02,761 Myslím, že to možná znáte. 694 00:31:02,861 --> 00:31:05,764 ("Domov je na cestě") 695 00:31:05,797 --> 00:31:09,601 (Yana vokalizuje) 696 00:31:09,701 --> 00:31:11,437 * 697 00:31:11,537 --> 00:31:16,575 (vše zpěv) 698 00:31:16,675 --> 00:31:20,146 * Tady to jde 699 00:31:20,246 --> 00:31:23,482 * Přežil další den bez tebe * 700 00:31:23,582 --> 00:31:25,317 * Procházet pohyby 701 00:31:25,417 --> 00:31:30,589 * Protože tam není jiná cesta * 702 00:31:30,689 --> 00:31:34,160 * Přísahám že tě cítím * 703 00:31:34,260 --> 00:31:38,297 * Nevím jestli spím nebo jsem vzhůru * 704 00:31:38,397 --> 00:31:41,300 * Natáhnu se, abych se tě dotkl 705 00:31:41,400 --> 00:31:45,804 * Pak si uvědomte jsi na míle daleko * 706 00:31:45,837 --> 00:31:49,575 * A každou šanci, kterou jsem využil za samozřejmost * 707 00:31:49,675 --> 00:31:51,810 * Nikdy více 708 00:31:51,910 --> 00:31:54,613 *Nepustím tě 709 00:31:54,713 --> 00:31:58,250 * Jsem jako srdce bez duše * 710 00:31:58,350 --> 00:32:01,620 *Tak já budu 711 00:32:01,720 --> 00:32:05,457 * Budu odpočítávat dny 712 00:32:05,557 --> 00:32:09,195 * A snažte se nezlomit 713 00:32:09,295 --> 00:32:10,496 * Zachovám víru 714 00:32:10,596 --> 00:32:16,035 * Protože domov je na cestě 715 00:32:16,135 --> 00:32:19,038 * Čas si vynahradíme 716 00:32:19,138 --> 00:32:23,309 * Bez ohledu na vzdálenost 717 00:32:23,409 --> 00:32:25,111 * Vyplatí se počkat 718 00:32:25,211 --> 00:32:30,849 * Protože domov je na cestě 719 00:32:30,882 --> 00:32:32,684 Ujistěte se, že dítě nenechte si ujít jeho narážku. 720 00:32:32,784 --> 00:32:35,321 Víš, že není tak chytrý. Pokračuj. 721 00:32:35,421 --> 00:32:37,056 YANA: * To nemám volal ti nedávno * 722 00:32:37,156 --> 00:32:38,857 COOKIE: Fuj. 723 00:32:38,957 --> 00:32:42,995 YANA: * Někdy je to jednodušší říct si to z očí do očí * 724 00:32:43,095 --> 00:32:46,165 -Andre! -Ahoj, mami. 725 00:32:46,265 --> 00:32:48,800 Pořád jsi tady. Znamená to, že zůstáváš? 726 00:32:48,900 --> 00:32:50,136 No, byl jsem připraven jít 727 00:32:50,236 --> 00:32:52,004 a pak jsem si uvědomil Mám více důvodů zůstat. 728 00:32:52,104 --> 00:32:54,640 Oh, chlapče, to je ono Snažil jsem se ti to říct. 729 00:32:54,740 --> 00:32:56,375 -Pojď sem. -Měla jsi pravdu, mami. 730 00:32:56,475 --> 00:32:59,145 Jakmile toto skončí, budeme slavit. 731 00:32:59,245 --> 00:33:01,380 Cítím, že Lyons přichází přes bouři, zlato. 732 00:33:01,480 --> 00:33:04,183 Pojď. Hurá! 733 00:33:04,283 --> 00:33:08,220 VŠECHNY: * Čas si vynahradíme 734 00:33:08,320 --> 00:33:11,790 * Bez ohledu na vzdálenost 735 00:33:11,823 --> 00:33:13,325 * Vyplatí se počkat 736 00:33:13,425 --> 00:33:18,197 *Protože domů je na cestě * 737 00:33:18,297 --> 00:33:19,898 * 738 00:33:19,998 --> 00:33:24,236 * Domov je zapnutý 739 00:33:24,336 --> 00:33:29,241 * Cesta 740 00:33:29,341 --> 00:33:32,211 (na zdraví a potlesk) 741 00:33:35,181 --> 00:33:37,083 Děkujeme, BossyFest! 742 00:33:37,183 --> 00:33:40,052 (na zdraví a potlesk) 743 00:33:42,088 --> 00:33:44,590 To bylo úžasné. 744 00:33:44,690 --> 00:33:46,092 Yana. 745 00:33:46,192 --> 00:33:48,127 Počkej chvíli, Yano. Pojď. 746 00:33:48,227 --> 00:33:51,029 -Vydrž chvíli. -Vydrž co, Lucious? 747 00:33:51,063 --> 00:33:54,266 Přestaň se snažit udělat ze mě svého odrazový můstek k vaší bývalé manželce. 748 00:33:54,366 --> 00:33:55,767 (vysmívá se) 749 00:33:55,867 --> 00:33:57,603 Věřte tomu nebo ne, Miluji tě, opravdu. 750 00:33:57,703 --> 00:33:59,238 Vím, že ano, 751 00:33:59,338 --> 00:34:02,641 jen ne cesta že miluješ Cookie. 752 00:34:02,741 --> 00:34:05,111 To neznamená, že je to všechno špatné, co jsme udělali. 753 00:34:05,211 --> 00:34:09,081 Sám jsi řekl že sis to nedokázal představit 754 00:34:09,181 --> 00:34:12,984 že bys tu byl práh k superstardom. 755 00:34:13,085 --> 00:34:15,487 A ty jsi tady, že? 756 00:34:15,587 --> 00:34:17,723 (napínavá hudba) 757 00:34:17,823 --> 00:34:18,990 Nechci tě nenávidět. 758 00:34:19,091 --> 00:34:21,327 Pořád jsi ten hedvábný hlas 759 00:34:21,427 --> 00:34:24,496 že to všechno pohltilo moje pozornost v tom baru. 760 00:34:24,596 --> 00:34:25,731 A teď to uděláš 761 00:34:25,831 --> 00:34:28,100 všem v celém zatraceném světě. 762 00:34:28,200 --> 00:34:29,968 Budou mít ta samá radost. 763 00:34:30,068 --> 00:34:32,338 To jsi mě udělal ty znovu věřit v hudbu. 764 00:34:32,438 --> 00:34:35,040 (zlověstná hudba) 765 00:34:35,073 --> 00:34:36,342 * 766 00:34:36,442 --> 00:34:38,444 -(smích) Pojď. -(smích) 767 00:34:38,544 --> 00:34:44,082 * 768 00:34:44,183 --> 00:34:45,184 Lucious! 769 00:34:45,284 --> 00:34:46,585 -DAMON: Ty lháři! -(výstřel) 770 00:34:52,424 --> 00:34:54,493 YANA: * A každou příležitost bral jsem to jako samozřejmost * 771 00:34:54,593 --> 00:34:56,628 * Nikdy více 772 00:34:56,728 --> 00:34:59,631 *Nepustím tě 773 00:34:59,731 --> 00:35:03,202 * Jsem jako srdce bez duše * 774 00:35:03,302 --> 00:35:06,638 *Tak já budu 775 00:35:06,738 --> 00:35:10,276 * Budu odpočítávat dny 776 00:35:10,376 --> 00:35:13,812 * A snažte se nezlomit 777 00:35:13,912 --> 00:35:15,614 * Zachovám víru 778 00:35:15,647 --> 00:35:20,686 * Protože domov je na cestě 779 00:35:20,786 --> 00:35:24,390 * Čas si vynahradíme 780 00:35:24,490 --> 00:35:27,125 NEWSCASTER: A bohužel, tato píseň je to, co nám zbylo 781 00:35:27,226 --> 00:35:30,496 pamatovat na povstání mladá hvězda, Yana Cross 782 00:35:30,596 --> 00:35:32,164 po její náhlé smrti. 783 00:35:32,264 --> 00:35:34,300 Byla zastřelena a zabita na Manhattanu 784 00:35:34,400 --> 00:35:36,468 na hudebním festivalu BossyFest. 785 00:35:36,568 --> 00:35:38,637 Úřady pokračují pátrat po jejím vrahovi, 786 00:35:38,737 --> 00:35:42,374 a my vás zde budeme informovat jak se dozvídáme další informace. 787 00:35:42,474 --> 00:35:43,975 VŠECHNY: *V poslední době jsem ti nevolal 788 00:35:44,075 --> 00:35:46,412 YANA: * Někdy je to jednodušší 789 00:35:46,512 --> 00:35:50,682 * Říct si to tváří v tvář 790 00:35:50,782 --> 00:35:54,052 * Protože milenci přicházejí a odcházejí 791 00:35:54,152 --> 00:35:58,123 * Ale jsme více než dočasné * 792 00:35:58,156 --> 00:36:02,994 *Vím, že až tě uvidím pocit, že se nic nezměnilo * 793 00:36:03,094 --> 00:36:05,997 (zlověstná hudba) 794 00:36:06,097 --> 00:36:08,734 * 795 00:36:10,168 --> 00:36:12,671 LUCIOUS: Navzdory mému nejlepšímu úsilí, 796 00:36:12,771 --> 00:36:16,107 Damon Cross stále dýchá kyslík. 797 00:36:16,208 --> 00:36:17,376 Myslíš, že by mohl přijde za námi? 798 00:36:17,476 --> 00:36:18,777 Uklidni se. 799 00:36:18,877 --> 00:36:20,246 LUCIOUS: Podívej, v pohledu současné hrozby, 800 00:36:20,346 --> 00:36:23,515 navíc k vaší obvyklé bezpečnosti, 801 00:36:23,615 --> 00:36:28,354 zařídili jsme pro vás lidi mít 24/7 přidány podrobnosti 802 00:36:28,454 --> 00:36:32,724 vám a vašim rodinám dokud nebudou všichni v bezpečí. 803 00:36:32,824 --> 00:36:36,762 Také jsme se rozhodli zrušit premiéra filmu Empi 804 00:36:36,862 --> 00:36:40,098 jen aby byli všichni v bezpečí. 805 00:36:40,131 --> 00:36:43,435 (jemná dramatická hudba) 806 00:36:43,535 --> 00:36:46,772 Člověče, to je blbost. 807 00:36:46,872 --> 00:36:51,443 Útok na jednoho je útokem na všechny. 808 00:36:51,543 --> 00:36:52,911 Lyonové nikdy ustoupil dříve 809 00:36:53,011 --> 00:36:55,914 a nejsme o tom začít hned. 810 00:36:56,014 --> 00:36:58,317 Věříme, že zvládnete Damona, Popa, 811 00:36:58,417 --> 00:36:59,785 stejně jako jsi nás protáhl 812 00:36:59,885 --> 00:37:03,822 každá další krize jsme kdy čelili. 813 00:37:03,922 --> 00:37:06,558 Show musí pokračovat. 814 00:37:06,658 --> 00:37:09,160 (jemná dramatická hudba) 815 00:37:09,261 --> 00:37:12,798 Dobře, tak zamkneme Leviticus těsný jako buben. 816 00:37:12,898 --> 00:37:15,267 * 817 00:37:15,367 --> 00:37:17,102 LUCIOUS: To je dobrý abych tě měl zpátky, synu. 818 00:37:17,202 --> 00:37:20,105 Vždy se vrátíš. 819 00:37:20,138 --> 00:37:22,941 Nemůžeš popřít co máš v krvi, Pop. 820 00:37:23,041 --> 00:37:23,975 Amen. 821 00:37:24,075 --> 00:37:31,182 * 822 00:37:31,850 --> 00:37:34,653 Slib mi, že jsi Damona z toho vynechám 823 00:37:34,753 --> 00:37:36,855 minimálně do premiéry. 824 00:37:36,955 --> 00:37:39,658 bohužel, to není na mně. 825 00:37:39,758 --> 00:37:40,959 To je na Damonovi. 826 00:37:41,059 --> 00:37:47,833 * 827 00:37:50,001 --> 00:37:53,171 Tak co myslíš? 828 00:37:53,271 --> 00:37:54,706 Oh, dobře, 829 00:37:54,806 --> 00:37:57,543 konečně vypadáš správný ho. 830 00:37:57,643 --> 00:37:58,710 -(smích) -Díky. 831 00:37:58,810 --> 00:38:00,846 -(klepání na dveře) -Kdo to je? 832 00:38:05,351 --> 00:38:07,953 Philly Street? 833 00:38:08,053 --> 00:38:09,388 Philly Street, co tady děláš? 834 00:38:09,488 --> 00:38:10,889 Cookie. 835 00:38:14,292 --> 00:38:15,193 Tohle je od vašeho muže. 836 00:38:15,293 --> 00:38:16,328 Nenechá mě pomoci. 837 00:38:16,428 --> 00:38:18,464 Bere Damona sám sebou. 838 00:38:20,899 --> 00:38:23,802 (dramatická sborová hudba) 839 00:38:23,902 --> 00:38:30,676 * 840 00:38:39,685 --> 00:38:43,254 LUCIOUS: Loretha, od chvíle, kdy jsem tě viděl, 841 00:38:43,355 --> 00:38:45,357 Věděl jsem, že máme být. 842 00:38:45,391 --> 00:38:47,225 Popletl jsem se milionkrát, 843 00:38:47,325 --> 00:38:49,595 ale nikdy jsi nepřestal věřit ve mě. 844 00:38:49,695 --> 00:38:52,097 * 845 00:38:52,197 --> 00:38:53,932 (křičí) 846 00:38:54,032 --> 00:38:56,201 Vzal jsi mi to na čem nejvíc záleží. 847 00:38:56,301 --> 00:38:59,170 * 848 00:39:00,071 --> 00:39:03,174 LUCIOUS: Dal jsi mi Impérium, dal jsi mi naše chlapce, 849 00:39:03,274 --> 00:39:05,043 dal jsi mi život. 850 00:39:05,143 --> 00:39:07,379 Naše setkání bylo začátkem, 851 00:39:07,479 --> 00:39:10,382 tak teď na tebe myslím jak stojím před koncem. 852 00:39:10,482 --> 00:39:16,287 * 853 00:39:16,388 --> 00:39:18,289 (sklo se rozbije) 854 00:39:18,390 --> 00:39:19,625 cookie? 855 00:39:19,725 --> 00:39:22,227 LUCIOUS: Miluji tě, vždycky. 856 00:39:22,327 --> 00:39:23,462 O co jde? 857 00:39:23,562 --> 00:39:30,335 * 858 00:39:30,368 --> 00:39:34,039 Měl jsi pravdu. 859 00:39:34,139 --> 00:39:36,408 On je láska mého života 860 00:39:36,508 --> 00:39:38,944 a může být příliš pozdě. 861 00:39:39,044 --> 00:39:40,912 * 862 00:39:41,012 --> 00:39:42,481 (křičí) 863 00:39:42,581 --> 00:39:49,387 * 864 00:39:50,956 --> 00:39:52,891 -(vrčí) -(výkřiky) 865 00:39:52,991 --> 00:39:59,765 * 866 00:40:11,342 --> 00:40:16,682 * 867 00:40:16,782 --> 00:40:19,651 (slavnostní sborová hudba) 868 00:40:19,751 --> 00:40:26,525 * 869 00:40:33,031 --> 00:40:34,032 Lucious! 870 00:40:34,132 --> 00:40:35,967 (napínavá hudba) 871 00:40:36,067 --> 00:40:37,102 Lucious! 872 00:40:37,202 --> 00:40:38,770 (lapá po dechu) Bože můj. 873 00:40:38,870 --> 00:40:39,838 Lucious! 874 00:40:39,938 --> 00:40:41,306 (lapá po dechu) Ach, Lucious! 875 00:40:41,406 --> 00:40:44,109 Oh, ne, ne, ne! Ne, Lucious! 876 00:40:44,209 --> 00:40:46,878 Lucious, Lucious, Lucious, Lucious, Lucious, Lucious. 877 00:40:46,978 --> 00:40:49,114 No tak, sakra! Dýchat! 878 00:40:49,147 --> 00:40:52,117 Dýchat! Mysli na své syny, luciousi. 879 00:40:52,217 --> 00:40:53,785 Vstát! Mysli na mě! 880 00:40:53,885 --> 00:40:55,386 Pojď. 881 00:40:55,487 --> 00:40:58,289 -(kašel) -Ano, ano, děkuji. 882 00:40:58,389 --> 00:41:00,959 (vzlykající) Děkuji, děkuji, Bože. 883 00:41:01,059 --> 00:41:02,794 Je po všem. 884 00:41:02,894 --> 00:41:04,663 -Je konec? -Je konec. 885 00:41:04,763 --> 00:41:06,464 -To je v pořádku. -To je v pořádku. 886 00:41:06,565 --> 00:41:09,968 (dramatická hudba) 887 00:41:10,068 --> 00:41:13,071 * 888 00:41:13,171 --> 00:41:17,843 -To je v pořádku. Vyhráli jsme. -(vzlyky) 889 00:41:17,943 --> 00:41:21,179 (pozitivní hudba) 890 00:41:21,279 --> 00:41:24,182 * 891 00:41:24,282 --> 00:41:26,251 Zpěvák: * Dobře, cítím se jako úplně nové já * 892 00:41:26,351 --> 00:41:28,186 * V doprovodu, kde jsou dámy * 893 00:41:28,286 --> 00:41:30,221 * A slunce nesvítí kde jsou gangsteři * 894 00:41:30,255 --> 00:41:31,857 * A my ruská ruleta takže hra ve třech * 895 00:41:31,957 --> 00:41:33,859 * Kup jeden, kup dva, koupit tři, koupit čtyři * 896 00:41:33,959 --> 00:41:35,527 * A slunce nesvítí celý rok už ne * 897 00:41:35,627 --> 00:41:36,828 * A dívky říkají "jo" 898 00:41:36,928 --> 00:41:39,230 -Pro tohle to všechno bylo. -Ano. 899 00:41:39,330 --> 00:41:41,600 Tohle je naše rodinná noc, Lucious. 900 00:41:41,700 --> 00:41:43,869 * 901 00:41:43,969 --> 00:41:46,672 COOKIE: Jsem tak šťastný rodina se schází. 902 00:41:46,772 --> 00:41:49,407 Je to jako nic nedokázali jsme to, Cooke. 903 00:41:49,507 --> 00:41:52,377 (na zdraví a potlesk) 904 00:41:52,477 --> 00:41:58,183 * 905 00:41:58,283 --> 00:42:00,351 Moc vám všem děkuji. 906 00:42:00,451 --> 00:42:05,456 Hm, tohle je ta noc všichni jsme čekali, 907 00:42:05,557 --> 00:42:07,192 protože tohle není jen tak můj příběh. 908 00:42:07,292 --> 00:42:09,728 pravda je taková, toto je náš příběh, 909 00:42:09,828 --> 00:42:12,163 příběh našich životů. 910 00:42:12,197 --> 00:42:14,465 Řekni jim to. 911 00:42:14,566 --> 00:42:18,570 Ale než se do toho pustíme všechna lyonská tajemství, zlato, 912 00:42:18,670 --> 00:42:20,371 Rád bych to vzdal 913 00:42:20,471 --> 00:42:24,242 pro filmovou reinkarnaci Lucious Lyon naším synem, 914 00:42:24,342 --> 00:42:25,711 Hakeem! 915 00:42:25,811 --> 00:42:29,447 (na zdraví a potlesk) 916 00:42:29,547 --> 00:42:32,250 HAKEEM: * Věrnost a čest, jízda k smrti * 917 00:42:32,350 --> 00:42:34,586 * Učte se ze svých bojů pak to aplikujte na test * 918 00:42:34,686 --> 00:42:37,322 * Buďte jako David a Goliáš tito obři, když stisknou * 919 00:42:37,422 --> 00:42:39,791 * Pokud prožíváte nejhorší umíráš na to nejlepší * 920 00:42:39,891 --> 00:42:41,793 * Jste Lyon v těle 921 00:42:41,893 --> 00:42:43,595 * Jo, ty jsi Lyon v těle * 922 00:42:43,695 --> 00:42:45,130 * Díky bohu, že jsem Lyon v těle * 923 00:42:45,230 --> 00:42:46,832 * Bože, já jsem Lyon v těle * 924 00:42:46,932 --> 00:42:48,667 * Už žádné zranění, žádný pláč když jsem ve stresu * 925 00:42:48,767 --> 00:42:51,302 * Složil jsem přísahu být Lyonem v těle * 926 00:42:51,402 --> 00:42:52,671 * Začalo to ve Philly 927 00:42:52,771 --> 00:42:53,905 * Když roztomilý z ulic * 928 00:42:53,939 --> 00:42:55,173 * Pojmenovaná Cookie potkala Luciouse, 929 00:42:55,273 --> 00:42:56,608 * Bylo kráska a zvíře * 930 00:42:56,708 --> 00:42:57,776 * Byl to chtíč na první pohled 931 00:42:57,876 --> 00:42:59,144 * Nebo to byla láska až do konce? * 932 00:42:59,244 --> 00:43:00,478 * Jediná věc, kterou víme určitě * 933 00:43:00,578 --> 00:43:02,147 * Bylo toho víc než jen kamarád* 934 00:43:02,247 --> 00:43:04,349 * Podíval by se jí do očí vidět oheň uvnitř * 935 00:43:04,449 --> 00:43:06,952 * Podívala se zpět do jeho oči a viděl v něm mesiáše * 936 00:43:07,052 --> 00:43:09,655 * To byl osud, osud, jako by byl vyšší než oni * 937 00:43:09,755 --> 00:43:12,457 * A tři chlapci později, nechť impérium začne * 938 00:43:12,557 --> 00:43:15,126 * Viz Andre, nejstarší syn, i když to není překvapení * 939 00:43:15,226 --> 00:43:17,963 * Stejně jako jeho otec, oddaný, vzdělaný a moudrý * 940 00:43:18,063 --> 00:43:20,632 * Ale Jamal, prostřední dítě, cítil největší předěl * 941 00:43:20,732 --> 00:43:23,034 * Životní styl, který Lucious neváhal pohrdat * 942 00:43:23,134 --> 00:43:25,704 * Napětí mezi těmi dvěma, recept na smrt * 943 00:43:25,804 --> 00:43:28,473 * Protože každý ví odkaz Lyonu je jeho chloubou * 944 00:43:28,573 --> 00:43:29,775 *Přišel jsem nejmladší dítě * 945 00:43:29,875 --> 00:43:31,142 *Ale já jsem přímo v zóně * 946 00:43:31,242 --> 00:43:32,310 * Poslední potomek krále * 947 00:43:32,410 --> 00:43:33,478 * Ochotný bojovat na trůn * 948 00:43:33,578 --> 00:43:34,813 * Byl jsem k tomu vyšlechtěn 949 00:43:34,913 --> 00:43:36,447 * Jak jsem se mohl bát v tomto bodě? 950 00:43:36,481 --> 00:43:39,284 * Moje vlastní máma měla 17 let v kloubu * 951 00:43:39,384 --> 00:43:40,451 * Jsem tu pro všechno dluží mi * 952 00:43:40,551 --> 00:43:41,853 * Nebudu to dělat blízko 953 00:43:41,953 --> 00:43:43,621 * Narozen připraven, takže přísahám * 954 00:43:43,722 --> 00:43:45,190 * Jde o věrnost a čest 955 00:43:45,290 --> 00:43:47,058 * Jízda k smrti 956 00:43:47,158 --> 00:43:49,027 * Učte se ze svých bojů pak to aplikujte na test * 957 00:43:49,127 --> 00:43:50,461 * Máš rád Davida a Goliáše 958 00:43:50,561 --> 00:43:52,130 * Těmto obrům když stisknou * 959 00:43:52,230 --> 00:43:53,398 * Pokud prožíváte tvoje nejhorší * 960 00:43:53,498 --> 00:43:54,700 * Umíráš na to nejlepší 961 00:43:54,800 --> 00:43:56,167 * Jste Lyon v těle 962 00:43:56,267 --> 00:43:58,036 * Jo, ty jsi Lyon v těle * 963 00:43:58,136 --> 00:44:00,171 * Díky bohu, že jsem Lyon v těle * 964 00:44:00,271 --> 00:44:01,639 * Jo, už žádné zranění 965 00:44:01,740 --> 00:44:03,208 * Už žádný pláč když jsem ve stresu * 966 00:44:03,308 --> 00:44:04,843 * Složil jsem přísahu být Lyonem v těle * 967 00:44:04,943 --> 00:44:06,511 * 968 00:44:06,611 --> 00:44:09,047 * Jakýkoli typ úspěchu plodí nenávist, ne? * 969 00:44:09,147 --> 00:44:11,649 * Držíte své příjmení, přijď váha, ne? * 970 00:44:11,750 --> 00:44:14,219 *Mluvíš tak dlouho, vítězství ukaž se pozdě, ne? * 971 00:44:14,319 --> 00:44:16,822 * Nemůžu spadnout, já vím moji nepřátelé na to čekají * 972 00:44:16,922 --> 00:44:19,825 * Vidíš, život tě učí nikdo se za tebe nemůže naučit * 973 00:44:19,858 --> 00:44:22,527 * Sledoval jsem svou matku a otec prochází zmatkem * 974 00:44:22,627 --> 00:44:24,930 * Ty, které tě bodnou do tvého záda pro tebe nikdy nebyla vhodná * 975 00:44:25,030 --> 00:44:27,532 * Představte si, že si někoho vezmete aby tě neukradli * 976 00:44:27,632 --> 00:44:30,368 * Jo, moje rodina se rozpadla, měl střety * 977 00:44:30,468 --> 00:44:33,271 * Ale vstali jsme jako Fénix z popela * 978 00:44:33,371 --> 00:44:35,340 *Miluji své bratry bez ohledu na to co * 979 00:44:35,440 --> 00:44:37,442 * Bereme jen to dobré s ošklivým a sečtěte to * 980 00:44:37,542 --> 00:44:39,010 * Pops, Andre a Jamal 981 00:44:39,110 --> 00:44:40,779 * Prošel tím vším a opravil to * 982 00:44:40,879 --> 00:44:43,548 * Ale našel jsem něco skvělého v tom všem, a to jsme byli my * 983 00:44:43,648 --> 00:44:45,083 * Složili jsme přísahu 984 00:44:45,183 --> 00:44:46,551 -Do Impéria! - VŠICHNI: Do Impéria! 985 00:44:46,651 --> 00:44:48,086 HAKEEM: * Rodina nade vším 986 00:44:48,186 --> 00:44:52,523 * Láska, Lyons, ano 987 00:44:52,623 --> 00:44:55,460 (na zdraví a potlesk) 988 00:45:00,098 --> 00:45:02,968 (na zdraví a potlesk) 989 00:45:06,738 --> 00:45:09,607 (hip-hopová hudba) 990 00:45:09,707 --> 00:45:11,076 * 991 00:45:11,542 --> 00:45:12,778 LUCIOUS: Do Říše! 992 00:45:17,415 --> 00:45:20,285 (dramatická hip-hopová hudba) 993 00:45:20,385 --> 00:45:27,158 *