1 00:00:02,996 --> 00:00:04,139 LUCIOUS: V předchozích dílech Empire... 2 00:00:04,163 --> 00:00:05,131 Proč bys? oženit se s ní? 3 00:00:05,164 --> 00:00:06,332 Víš co? 4 00:00:06,365 --> 00:00:08,043 Nevím, že věřím že zrušení 5 00:00:08,067 --> 00:00:09,368 je pro nás to nejlepší. 6 00:00:09,402 --> 00:00:11,180 ASA mám po krk protože jejich obřad 7 00:00:11,204 --> 00:00:12,672 se shoduje s naším festivalem, a já... 8 00:00:12,706 --> 00:00:14,684 - Jste skvělý člověk. - Vím, že jsem skvělý člověk! 9 00:00:14,708 --> 00:00:15,885 YANA: "Natáhnu se, abych se tě dotkl, 10 00:00:15,909 --> 00:00:17,176 ale uvědom si, že jsi míle daleko." 11 00:00:17,210 --> 00:00:20,013 Neměl jsem tušení, že ty cítil to tak. 12 00:00:20,046 --> 00:00:21,514 ANDRE: Jsi ve mně všechno 13 00:00:21,547 --> 00:00:24,617 Měl jsem milovat protože to všechno je mou součástí. 14 00:00:24,650 --> 00:00:26,986 To jsem já, mami. omlouvám se. 15 00:00:27,020 --> 00:00:29,155 Neomlouváš se, ano? 16 00:00:29,188 --> 00:00:30,690 miluji tě. 17 00:00:31,758 --> 00:00:34,728 ("těžká cesta") 18 00:00:34,761 --> 00:00:37,731 (hudba RandB) 19 00:00:37,764 --> 00:00:39,498 ♪ 20 00:00:39,532 --> 00:00:41,500 ♪ Ano, ano 21 00:00:41,534 --> 00:00:43,703 ♪ Myslel jsem, co jsem chtěl 22 00:00:43,737 --> 00:00:45,571 ♪ 23 00:00:45,604 --> 00:00:50,643 ♪ Oh, to jsem potřeboval 24 00:00:50,676 --> 00:00:52,478 ♪ 25 00:00:52,511 --> 00:00:56,215 ♪ Všechny tyto odrazy 26 00:00:56,249 --> 00:00:58,084 ♪ 27 00:00:58,117 --> 00:01:03,522 ♪ Ukazuješ mi to něco jiného ♪ 28 00:01:03,556 --> 00:01:05,524 ♪ Oh, když jsem dole 29 00:01:05,558 --> 00:01:07,593 Dobře, tak až potom měsíc příprav, 30 00:01:07,626 --> 00:01:09,595 začínáme stavět tři etapy 31 00:01:09,628 --> 00:01:12,866 pro 15 našich nejlepších umělců, zlato, 32 00:01:12,899 --> 00:01:15,935 protože jdeme utrhnout paruky a okraje. 33 00:01:15,969 --> 00:01:17,780 Děláme prohlášení. Víš, co to znamená. 34 00:01:17,804 --> 00:01:20,273 Uh, myslel jsem že tento rozhovor 35 00:01:20,306 --> 00:01:21,616 bylo naplánováno na pozdější odpoledne. 36 00:01:21,640 --> 00:01:22,742 Becky, skončila jsi? 37 00:01:22,776 --> 00:01:24,778 zamykání ty luxusní porta-nočníky? 38 00:01:24,811 --> 00:01:27,013 Ujistěte se, že objednáváte dvakrát pro ženy 39 00:01:27,046 --> 00:01:28,848 a postarej se o mé melodie. 40 00:01:28,882 --> 00:01:30,750 Zlato, jen se opatruj ze všech dětí. 41 00:01:30,784 --> 00:01:31,751 samozřejmě, Řeknu to svému asistentovi 42 00:01:31,785 --> 00:01:33,252 říct svému asistentovi. 43 00:01:33,286 --> 00:01:35,354 - Ahoj, Becky. - Jone. 44 00:01:35,388 --> 00:01:36,598 Ano, toto je Becky, jeden z našich partnerů. 45 00:01:36,622 --> 00:01:37,924 -Takže... - Zakladatelé. 46 00:01:37,957 --> 00:01:40,259 Jo, tak víš, ten problém s nočníkem, 47 00:01:40,293 --> 00:01:42,628 to je něco na dlouho vyjmenuj toho dinosaura 48 00:01:42,661 --> 00:01:45,631 přikryl jsi se nepřemýšlí o. 49 00:01:45,664 --> 00:01:48,201 A dinosaurem, myslíš Elvise Stonea, 50 00:01:48,234 --> 00:01:49,535 šéf ASA. 51 00:01:49,568 --> 00:01:50,946 Mm, to jméno nikdy nevyšel z mých úst. 52 00:01:50,970 --> 00:01:52,205 Bylo to Becky? 53 00:01:52,238 --> 00:01:52,972 No já určitě nestihl to říct. 54 00:01:53,006 --> 00:01:54,740 (směje se) 55 00:01:54,774 --> 00:01:56,118 No, možná ne, ale naplánovali jste si akci 56 00:01:56,142 --> 00:01:58,444 přesně ve stejnou noc jako on, 57 00:01:58,477 --> 00:02:01,147 vyčerpání všech relevantních talentů od ASA. 58 00:02:01,180 --> 00:02:02,148 Udělal jsem to? 59 00:02:02,181 --> 00:02:03,616 Proto je v útoku, 60 00:02:03,649 --> 00:02:06,085 s odkazem na BossyFest jako amatérský... 61 00:02:06,119 --> 00:02:07,453 Oh. 62 00:02:07,486 --> 00:02:09,956 Debakl na úrovni Ishtar, a výlet na ego Cookie Lyon? 63 00:02:09,989 --> 00:02:13,592 Aha, tady je... Používání mého jména, abych zůstal relevantní. 64 00:02:13,626 --> 00:02:15,795 Mm-hmm, protože víš to je jediná hodnota 65 00:02:15,829 --> 00:02:17,572 černé ženy k němu mají. Víš to správně? 66 00:02:17,596 --> 00:02:18,898 Ale podívej, nejsem tady, abych mluvil 67 00:02:18,932 --> 00:02:20,333 o tom křupavém, křídovém strýci. 68 00:02:20,366 --> 00:02:22,501 Jsem tu, abych využil BossyFest 69 00:02:22,535 --> 00:02:25,939 pozvednout a rozpoznat ženy v hudbě 70 00:02:25,972 --> 00:02:27,740 jako finanční hrdinové vždycky jsme byli. 71 00:02:27,773 --> 00:02:29,342 - Není to tak. - Uh-huh. 72 00:02:29,375 --> 00:02:31,444 Dovolte mi přidat nějakou barvu k tomu. 73 00:02:31,477 --> 00:02:32,587 Takže Mel by měl být vyslechnut, ona začala... 74 00:02:32,611 --> 00:02:33,346 Dobře, dobře, dobře, Becky. 75 00:02:33,379 --> 00:02:34,413 Teď ne. Teď ne, dobře? 76 00:02:34,447 --> 00:02:35,781 Nemáme na to čas. 77 00:02:35,815 --> 00:02:37,650 Oh, hej, teď, tohle musí skončit. 78 00:02:37,683 --> 00:02:39,028 Musím jít. Čeká vás velká show. 79 00:02:39,052 --> 00:02:41,296 Pokud máte další otázky, můžete zavolat mému asistentovi. 80 00:02:41,320 --> 00:02:42,488 ♪ 81 00:02:42,521 --> 00:02:44,023 (vzdychne) 82 00:02:44,057 --> 00:02:45,358 ♪ 83 00:02:45,391 --> 00:02:46,592 Moje dítě se vrací. 84 00:02:46,625 --> 00:02:47,961 ♪ 85 00:02:47,994 --> 00:02:49,762 - Oh, Andre. - Ano. 86 00:02:49,795 --> 00:02:51,106 Oh, vystupuje. To je skvělé. 87 00:02:51,130 --> 00:02:53,933 - Můj syn se vrací. - Jo, úžasné. 88 00:02:53,967 --> 00:02:55,534 Ano. 89 00:02:55,568 --> 00:02:58,537 (jemná dramatická hudba) 90 00:02:58,571 --> 00:03:05,544 ♪ 91 00:03:07,046 --> 00:03:08,848 Hádej, kdo přijde na večeři. 92 00:03:08,882 --> 00:03:10,649 ♪ 93 00:03:10,683 --> 00:03:13,819 Oh, podívej se na sebe. Vypadáš tak dobře. 94 00:03:13,853 --> 00:03:15,364 Intenzivní měsíc psychiatrická léčba 95 00:03:15,388 --> 00:03:16,956 - to udělá. - Ano. 96 00:03:16,990 --> 00:03:18,400 Děkuji vám za to, že se mě nevzdal. 97 00:03:18,424 --> 00:03:20,793 Nikdy. Nikdy. Máš hlad? 98 00:03:20,826 --> 00:03:22,195 Pojď, pojď. 99 00:03:22,228 --> 00:03:24,130 Objednali jsme všechny vaše oblíbené od Červeného kohouta. 100 00:03:24,163 --> 00:03:25,331 (směje se) 101 00:03:25,364 --> 00:03:27,800 Jo, kdo chce nějaké krevety a krupice? 102 00:03:27,833 --> 00:03:29,035 já ano. Vím, že ano. 103 00:03:29,068 --> 00:03:31,337 LUCIOUS: Jo, no, podívej se sem, synu. 104 00:03:31,370 --> 00:03:34,840 Můžete zde zůstat tak dlouho, jak budete potřebovat. 105 00:03:34,874 --> 00:03:37,643 Až budete připraveni vrátit se pracovat v Empire, 106 00:03:37,676 --> 00:03:40,513 Seženeme vám pěkný byt ve městě... 107 00:03:40,546 --> 00:03:42,348 nevrátím se brzy, Pop. 108 00:03:44,450 --> 00:03:45,985 Počkejte chvíli. 109 00:03:46,019 --> 00:03:48,421 Seděl jsem tady lhát našim umělcům... 110 00:03:48,454 --> 00:03:51,690 Myslím vaše umělce... Snažím se chránit svůj zrak... 111 00:03:51,724 --> 00:03:54,994 Hm, to je ten doktor poradil, zlato? 112 00:03:55,028 --> 00:03:57,230 Protože jestli je to tak, nemusíte spěchat. 113 00:03:57,263 --> 00:03:59,865 No, doktor Lockett to objasnil že bych se měl jen angažovat 114 00:03:59,899 --> 00:04:01,877 v činnostech, které jsou povznášející a léčivé, takže... 115 00:04:01,901 --> 00:04:03,169 Ano. 116 00:04:03,202 --> 00:04:04,346 Proto jsem se rozhodl připojit se k reverendu Pryceovi 117 00:04:04,370 --> 00:04:05,905 na církevní misii do Uruguaye. 118 00:04:05,939 --> 00:04:07,573 Co? 119 00:04:07,606 --> 00:04:10,076 Huh, takže jdeš do Jižní Ameriky? 120 00:04:10,109 --> 00:04:12,711 Ano, církev mi dala jasnost mé vlastní hodnoty 121 00:04:12,745 --> 00:04:14,447 a moc vyhnat Kingsleyho, 122 00:04:14,480 --> 00:04:15,880 tak jo, Jedu do Jižní Ameriky. 123 00:04:17,550 --> 00:04:20,286 Dobře, dobře, to je velmi zajímavý způsob 124 00:04:20,319 --> 00:04:22,055 pokračovat v léčení. 125 00:04:22,088 --> 00:04:25,691 Synu, to je dobré. Ale ví to Teri? 126 00:04:25,724 --> 00:04:28,394 Protože Walker je příliš mladý cestovat tak daleko, takže... 127 00:04:28,427 --> 00:04:30,363 dostávám... Dávám se dohromady 128 00:04:30,396 --> 00:04:31,697 pro Teri a Walkera. 129 00:04:31,730 --> 00:04:32,932 Dobře, Hakeeme? 130 00:04:32,966 --> 00:04:34,867 Víš všechno, co děláme je pro naše miminka. 131 00:04:34,900 --> 00:04:36,202 Právě na. 132 00:04:36,235 --> 00:04:39,138 Takže můžeme vinit vaše opilá svatba ve Vegas 133 00:04:39,172 --> 00:04:41,607 - na vaše děti? - COOKIE: Uh, Luciousi, teď ne. 134 00:04:43,609 --> 00:04:45,444 Takže Teri zná vaše plány? 135 00:04:45,478 --> 00:04:46,545 ♪ 136 00:04:46,579 --> 00:04:48,147 Nemůžu se vás dočkat slyšet víc 137 00:04:48,181 --> 00:04:49,448 o misi reverenda Pryce. 138 00:04:49,482 --> 00:04:50,816 Chci říct, otevíráme 139 00:04:50,849 --> 00:04:52,785 Montevideo první nová kongregace 140 00:04:52,818 --> 00:04:54,653 za 22 let. 141 00:04:54,687 --> 00:04:56,222 Jsem nadšený, víš? 142 00:04:56,255 --> 00:04:58,992 Požádal mě, abych byl toho součástí. Nemohl jsem říct ne. 143 00:04:59,025 --> 00:05:00,626 ♪ 144 00:05:00,659 --> 00:05:01,627 Mm-mm. 145 00:05:01,660 --> 00:05:04,998 ♪ 146 00:05:05,031 --> 00:05:08,001 (dramatická hip-hopová hudba) 147 00:05:08,034 --> 00:05:10,436 ♪ 148 00:05:12,105 --> 00:05:14,673 THOMASINA: A tady je Yana. 149 00:05:14,707 --> 00:05:17,676 Oh, počkat, počkat... Nadzemní LEDky pro Yanu? 150 00:05:17,710 --> 00:05:19,345 Becky, chceš? Slečno Crunch Crunch 151 00:05:19,378 --> 00:05:20,980 vypadat jako Crypt Keep... 152 00:05:21,014 --> 00:05:22,291 - (telefon cvaká a pípá) - Uh... 153 00:05:22,315 --> 00:05:24,483 Dobrý den? jak se máš? 154 00:05:24,517 --> 00:05:26,585 - Ahoj. - Nová porno stránka? 155 00:05:26,619 --> 00:05:29,522 Jo, pošlu ti odkaz. Tady jde o TBD. 156 00:05:29,555 --> 00:05:32,125 Impérium je zahodilo z naší sestavy. 157 00:05:32,158 --> 00:05:33,692 Měli být 158 00:05:33,726 --> 00:05:37,463 v 17:00 modrá deska zvláštní výkon, ale... 159 00:05:37,496 --> 00:05:39,665 Jen nevím co tety teď udělají. 160 00:05:39,698 --> 00:05:41,100 Co budou dělat? 161 00:05:41,134 --> 00:05:43,636 Ty tři zubožené mrchy oživil jsem... 162 00:05:43,669 --> 00:05:46,639 Proč Lucious vytváří Empire otočit se k nám zády? 163 00:05:46,672 --> 00:05:48,641 DARYL: Cookie, to nejsou jen oni. 164 00:05:48,674 --> 00:05:51,277 Chtěl jsem ti to říct osobně. 165 00:05:51,310 --> 00:05:53,312 Musím stáhnout své místo z BossyFestu. 166 00:05:53,346 --> 00:05:54,647 - Proč? - Oh, ne, ne, ne. 167 00:05:54,680 --> 00:05:56,849 Vidíte, vaše místo je po celé naší reklamě. 168 00:05:56,882 --> 00:05:59,285 - Máme smlouvy. - Ne podepsané. 169 00:05:59,318 --> 00:06:01,296 Dostal jsem lepší nabídku... Nějaká bar micva pro bohaté děti. 170 00:06:01,320 --> 00:06:02,955 Uf, dobře, dobře, podívej. 171 00:06:02,988 --> 00:06:05,058 Pět dalších míst soupeřili o nás, 172 00:06:05,091 --> 00:06:07,126 takže něco musí být, a tak si myslím... 173 00:06:07,160 --> 00:06:08,361 o tom pochybuji. 174 00:06:08,394 --> 00:06:09,671 BECKY: O tom pochybuješ. No a co? 175 00:06:09,695 --> 00:06:12,331 Hromada bar micvas na poslední chvíli 176 00:06:12,365 --> 00:06:14,209 právě se objevil tento víkend? To se děje? 177 00:06:14,233 --> 00:06:18,704 Nejdřív TBD a teď tohle. 178 00:06:18,737 --> 00:06:20,739 Neexistuje žádná bar micva, je tam? 179 00:06:23,442 --> 00:06:25,178 Bylo mi řečeno, jestli s tebou budu pracovat, 180 00:06:25,211 --> 00:06:26,688 Nikdy bych nedostal opět rezervace živé hudby. 181 00:06:26,712 --> 00:06:28,081 Nevím, koho jsi naštval, 182 00:06:28,114 --> 00:06:29,982 ale nepřestanou 183 00:06:30,015 --> 00:06:32,151 až do BossyFestu je mrtvý a zaprášený. 184 00:06:32,185 --> 00:06:37,022 Tohle voní jako Elvis Stone, prezident ASA. 185 00:06:37,056 --> 00:06:40,226 Má svá růžová chlupatá tanga do zadku 186 00:06:40,259 --> 00:06:41,727 protože ví jdeme na veřejnost 187 00:06:41,760 --> 00:06:44,597 o tom jak popelavé, liliově bílé ASA 188 00:06:44,630 --> 00:06:46,241 jsou minulostí a my jsme budoucnost. 189 00:06:46,265 --> 00:06:47,233 (dramatická hudba) 190 00:06:47,266 --> 00:06:48,367 (vzdychne) 191 00:06:48,401 --> 00:06:49,935 Becky, jsme jako bílá koule. 192 00:06:49,968 --> 00:06:51,337 ♪ 193 00:06:51,370 --> 00:06:53,606 Proč jsi stále tady, minutař? 194 00:06:53,639 --> 00:06:55,040 Jo, měl bys jít. 195 00:06:55,074 --> 00:06:56,618 Vezměte si vytahovací hru a dostat se do svého bar micva. 196 00:06:56,642 --> 00:06:57,510 Shalom, mír s tebou na parkovišti. 197 00:06:57,543 --> 00:06:58,544 Adios. 198 00:06:58,577 --> 00:07:00,246 Jo. 199 00:07:00,279 --> 00:07:03,582 Odsud... A neověřujte jeho parkování! 200 00:07:03,616 --> 00:07:06,752 ♪ 201 00:07:06,785 --> 00:07:11,090 Dobře, takže budeme potřebovat vy dva rozdělit a panovat 202 00:07:11,124 --> 00:07:13,192 těchto několik dalších akcí ASA. 203 00:07:13,226 --> 00:07:15,228 Devone, zvládneš to 204 00:07:15,261 --> 00:07:18,464 Spotify Absolut Listening Lounge, 205 00:07:18,497 --> 00:07:21,567 a Poklad, jdeš 206 00:07:21,600 --> 00:07:24,437 k Marku Ronsonovi Pandora Tea Party. 207 00:07:24,470 --> 00:07:27,473 Mm, mám právě fit pro britský velký čaj. 208 00:07:27,506 --> 00:07:29,218 Víš, babičko ale stejně to zvládneš, ne? 209 00:07:29,242 --> 00:07:30,243 (směje se) 210 00:07:31,977 --> 00:07:33,312 Máš něco v oku? 211 00:07:34,580 --> 00:07:36,915 Ne, Lucious, jen jsem byl 212 00:07:36,949 --> 00:07:39,752 k 17 z těchto událostí před ASA za poslední měsíc. 213 00:07:39,785 --> 00:07:40,962 Nemyslím některý z těchto voličů 214 00:07:40,986 --> 00:07:43,222 umí pojmenovat jednu skladbu z mého alba. 215 00:07:43,256 --> 00:07:46,559 Chci říct, není to celý podvod ocenění cirkusový shon 216 00:07:46,592 --> 00:07:47,826 důvod, proč jsi odmítl 217 00:07:47,860 --> 00:07:48,903 tvoje ocenění za celoživotní dílo? 218 00:07:48,927 --> 00:07:51,130 (směje se) 219 00:07:51,164 --> 00:07:52,231 Víš co, Devone? 220 00:07:52,265 --> 00:07:55,301 Musíš si něco vydělat 221 00:07:55,334 --> 00:07:58,737 než budete mít právo odmítnout to. 222 00:07:58,771 --> 00:08:01,006 Pojď, Lucious. co se změnilo? 223 00:08:01,039 --> 00:08:01,974 LUCIOUS: Nic se nezměnilo. 224 00:08:02,007 --> 00:08:03,976 Andre je stále váš generální ředitel. 225 00:08:04,009 --> 00:08:06,612 Toto je jeho plán, a bude proveden 226 00:08:06,645 --> 00:08:08,314 podle jeho přesných specifikací. 227 00:08:08,347 --> 00:08:10,316 Ne, ne, ne, ne, očekáváš, že uvěříme 228 00:08:10,349 --> 00:08:12,385 že Andre je ještě na líbánkách? 229 00:08:15,788 --> 00:08:18,624 Pamatujete si, jaké to je být na Andreově špatné straně? 230 00:08:19,792 --> 00:08:22,761 Dokážete si představit, jak mnohem horší má to být na mém? 231 00:08:22,795 --> 00:08:24,697 Nech toho, Luciousi. 232 00:08:24,730 --> 00:08:27,433 Z toho, co slyším, jediný plán, který Andre vytvořil 233 00:08:27,466 --> 00:08:29,602 poslední měsíc je způsob, jak získat přístup 234 00:08:29,635 --> 00:08:31,170 znovu k jeho tkaničkám. 235 00:08:31,204 --> 00:08:33,939 Dávej si pozor na tu zatracenou pusu, Kelly. To je můj syn. 236 00:08:33,972 --> 00:08:34,973 A můj závěr. 237 00:08:35,007 --> 00:08:38,644 (dramatická hip-hopová hudba) 238 00:08:38,677 --> 00:08:40,389 S Andrem venku, Pamplemousse se bude muset rozšířit 239 00:08:40,413 --> 00:08:43,182 je to řízení rolí Impérium je každý den. 240 00:08:43,216 --> 00:08:45,384 To znamená nový dohled a návrat 241 00:08:45,418 --> 00:08:48,854 z jeho nejvýnosnějších úřadující generální ředitel, aby je prosadil. 242 00:08:48,887 --> 00:08:52,157 ♪ 243 00:08:52,191 --> 00:08:53,726 (vzdychne) 244 00:08:53,759 --> 00:08:55,494 Je to tak dobrý pocit být zpátky. 245 00:08:55,528 --> 00:09:00,366 ♪ 246 00:09:04,837 --> 00:09:06,472 Můžu vám dát drink? 247 00:09:06,505 --> 00:09:10,075 Možná trochu nemrznoucí směsi s nádechem arsenu? 248 00:09:10,108 --> 00:09:12,745 (směje se) Skotské, elegantní. 249 00:09:12,778 --> 00:09:14,413 Udělejte to dva. 250 00:09:14,447 --> 00:09:16,749 - Připijeme si na naše vítězství. - Ano. 251 00:09:19,184 --> 00:09:21,820 Oh, myslíš, že je to akt? 252 00:09:21,854 --> 00:09:23,865 Co uděláš, je vypadni sakra z mé kanceláře. 253 00:09:23,889 --> 00:09:27,393 Možná jsi mě jednou porazil s tím MIT okeydoke. 254 00:09:27,426 --> 00:09:29,662 Už se to neděje. A pokud jde o tebe... 255 00:09:29,695 --> 00:09:31,597 Kdyby to tak bylo tak jednoduché, lucious. 256 00:09:31,630 --> 00:09:33,266 Jdeme. 257 00:09:33,299 --> 00:09:34,700 Opravdu si potřebuješ promluvit s Andrem 258 00:09:34,733 --> 00:09:37,436 protože je tam pár detailů v jeho smlouvě 259 00:09:37,470 --> 00:09:39,104 že si myslím můžete najít zajímavé. 260 00:09:39,137 --> 00:09:42,107 (dramatická hudba) 261 00:09:42,140 --> 00:09:49,047 ♪ 262 00:09:52,150 --> 00:09:53,386 Dobrý den, pane lucious. 263 00:09:53,419 --> 00:09:55,854 Oh, Juanito, je tu Andre? 264 00:09:55,888 --> 00:09:57,790 Ano, pane. Je v obýváku. 265 00:09:59,825 --> 00:10:01,260 - Děkuji. - Jasně. 266 00:10:05,798 --> 00:10:07,700 - Ahoj, synu. - Čau, Pop. 267 00:10:07,733 --> 00:10:09,435 jak se cítíš? 268 00:10:09,468 --> 00:10:12,371 Je to jeden den po druhém. Dnes je ale dobrý den. 269 00:10:12,405 --> 00:10:16,909 Dobře, myslím, že se cítíš klidný a stabilní? 270 00:10:16,942 --> 00:10:19,111 Co se děje, Pop? 271 00:10:19,144 --> 00:10:21,714 Jakou dohodu jste uzavřeli s Kelly Patelovou? 272 00:10:21,747 --> 00:10:23,449 Docela standardní smlouva, Pop. 273 00:10:23,482 --> 00:10:24,883 Dal mi akcie, Dal jsem mu peníze. 274 00:10:24,917 --> 00:10:27,620 No, tvrdí Kelly že když nepracuješ 275 00:10:27,653 --> 00:10:31,324 jako generální ředitel Empire, dostane své akcie zpět 276 00:10:31,357 --> 00:10:35,494 a některé z vašich. 277 00:10:35,528 --> 00:10:38,130 (vydechne) 278 00:10:38,163 --> 00:10:40,098 Je to dráp zpět. 279 00:10:40,132 --> 00:10:42,000 Zní to hůř, než to je, Pop. 280 00:10:42,034 --> 00:10:43,478 Je to něco, co visí před investorem 281 00:10:43,502 --> 00:10:45,338 jako návnadu, která je přiměje přihlásit se, 282 00:10:45,371 --> 00:10:46,681 ale jsou téměř nikdy nevynuceno, Pop. 283 00:10:46,705 --> 00:10:49,007 ano, dokud je někdo neprosadí. 284 00:10:49,041 --> 00:10:51,243 Pokud Kelly stiskne spoušť na tomto, 285 00:10:51,276 --> 00:10:54,647 tohle ho udělá většinovým vlastníkem Empire. 286 00:10:58,216 --> 00:11:01,620 Teď vím, že jsi nebyl ve vaší správné mysli 287 00:11:01,654 --> 00:11:03,255 když jsi udělal hodně rozhodnutí, 288 00:11:03,288 --> 00:11:06,625 ale jak jsi mohl rozdat své prvorozenství, synu? 289 00:11:06,659 --> 00:11:07,793 (jemná dramatická hudba) 290 00:11:07,826 --> 00:11:08,937 - Můžu to opravit, Pop. -Ne, ne, promiň... 291 00:11:08,961 --> 00:11:10,295 vstoupím. 292 00:11:10,329 --> 00:11:11,163 Udělám vzhled v Empire. 293 00:11:11,196 --> 00:11:12,297 Ne, to není to, co chci. 294 00:11:12,331 --> 00:11:14,099 Teď se nepředpokládá být tam. 295 00:11:14,132 --> 00:11:15,468 Měl bys být v klidu. 296 00:11:15,501 --> 00:11:16,669 Pokud jsem v kanceláři, 297 00:11:16,702 --> 00:11:17,946 nemůže dokázat Neřídím věci. 298 00:11:17,970 --> 00:11:19,938 Ne, řekl doktor jestli se tam vrátíš, 299 00:11:19,972 --> 00:11:21,173 můžete mít recidivu. 300 00:11:21,206 --> 00:11:22,608 Je to moje chyba. 301 00:11:22,641 --> 00:11:24,176 ♪ 302 00:11:24,209 --> 00:11:25,678 Musíš mě nechat napravit to. 303 00:11:25,711 --> 00:11:30,783 ♪ 304 00:11:30,816 --> 00:11:32,618 Opravdu je konec? 305 00:11:32,651 --> 00:11:34,953 Ano, vydali jsme to nejlepší a konečná nabídka. 306 00:11:34,987 --> 00:11:37,523 Ona podepíše zrušení a NDA od EOD. 307 00:11:37,556 --> 00:11:39,124 a kde je? 308 00:11:39,157 --> 00:11:40,493 je mi to moc líto. 309 00:11:40,526 --> 00:11:42,695 Pracoval jsem na mém novém demu "Mrs. Lyon." 310 00:11:42,728 --> 00:11:44,663 Víš, kdybys na to skočil, 311 00:11:44,697 --> 00:11:46,331 měli bychom verze této generace 312 00:11:46,365 --> 00:11:48,300 z „Něco máme in Common“ na zámku. 313 00:11:48,333 --> 00:11:51,203 Jo, nech mě křičet v Miss Real Housewife, sám. 314 00:11:59,778 --> 00:12:02,748 Mayo, co ode mě chceš? 315 00:12:02,781 --> 00:12:05,384 Proč, lásko, samozřejmě. 316 00:12:09,054 --> 00:12:10,989 Dobře, moje hudba... 317 00:12:11,023 --> 00:12:13,191 Nikdo se o mě nestará bez tebe. 318 00:12:13,225 --> 00:12:15,928 Jak to mají lidé brát moje hudba nebo moje herectví vážně 319 00:12:15,961 --> 00:12:17,229 jestli se chováš jako blázen? 320 00:12:17,262 --> 00:12:19,031 Dobře, tak mi pomozte. 321 00:12:19,064 --> 00:12:20,999 Už to máme za sebou, Mayo. 322 00:12:21,033 --> 00:12:23,702 Každý den odmítáš podepsat, Shazuji 100 tisíc. 323 00:12:23,736 --> 00:12:26,439 (dramatická hip-hopová hudba) 324 00:12:26,472 --> 00:12:28,407 ♪ 325 00:12:28,441 --> 00:12:29,675 (vzdychne) 326 00:12:29,708 --> 00:12:31,710 ♪ 327 00:12:31,744 --> 00:12:32,878 Chci říct, tohle je šílenství. 328 00:12:32,911 --> 00:12:34,022 Musí tam být nějaké... Podívej, podívej, 329 00:12:34,046 --> 00:12:35,457 začněme myslím na parky, dobře? 330 00:12:35,481 --> 00:12:37,182 Mysli na čtverce, dobře? 331 00:12:37,215 --> 00:12:39,017 Union nebo Washington nebo něco? 332 00:12:39,051 --> 00:12:41,019 Nebo možná existuje např. nějaký přepadový prostor 333 00:12:41,053 --> 00:12:42,130 z divadla nebo tak... 334 00:12:42,154 --> 00:12:43,556 Jo, ne, ne, ne, 335 00:12:43,589 --> 00:12:46,759 a divadelní ředitel řekl: "Sakra ne." 336 00:12:46,792 --> 00:12:49,795 Uf, dobře, dobře, podívej, jdi ven a najdi mi uličku 337 00:12:49,828 --> 00:12:51,573 nebo jako já nevím, jako středoškolská tělocvična 338 00:12:51,597 --> 00:12:53,098 - nebo tak něco. - Rozumím. 339 00:12:53,131 --> 00:12:54,131 Děkuju. 340 00:12:56,569 --> 00:12:58,637 (nezřetelně mumlá) 341 00:12:58,671 --> 00:13:01,073 Hej, hej, Porsha. Vypadáš dobře. 342 00:13:01,106 --> 00:13:03,275 - Ahoj, děkuji. - Holka, jsem tak rád, že tě vidím. 343 00:13:03,308 --> 00:13:05,544 Upřímně, jsem trochu blázen s tím vším. 344 00:13:05,578 --> 00:13:08,213 Jako, tohle je hodně plánování BossyFestu. 345 00:13:08,246 --> 00:13:11,917 Opravdu je, a Cookie trochu to zhoršuje. 346 00:13:11,950 --> 00:13:13,586 je to tak? 347 00:13:13,619 --> 00:13:15,454 Nemáš nic chceš mi říct? 348 00:13:17,322 --> 00:13:18,323 (směje se) 349 00:13:20,459 --> 00:13:22,160 Vlastně ano, něco je 350 00:13:22,194 --> 00:13:24,429 Chtěl jsem ti říct. 351 00:13:24,463 --> 00:13:26,799 Um, cítil jsem se v tomhle opravdu trapné 352 00:13:26,832 --> 00:13:30,569 a opravdu hrozné, a chci ti jen dát vědět 353 00:13:30,603 --> 00:13:32,905 to, ehm... 354 00:13:32,938 --> 00:13:34,840 Tak to ti odpouštím 355 00:13:34,873 --> 00:13:37,142 za nic neplánovat k mým narozeninám. 356 00:13:37,175 --> 00:13:39,578 to je v pořádku. Já a Thomasina to máme, dobře? 357 00:13:39,612 --> 00:13:41,013 Takže si s tím nedělej starosti. 358 00:13:41,046 --> 00:13:42,515 Počkej, myslíš to teď vážně? 359 00:13:42,548 --> 00:13:44,493 Ano, myslím to vážně, takže nechci, abyste si dělali starosti. 360 00:13:44,517 --> 00:13:47,085 Už se na tebe nezlobím. Je ti odpuštěno. 361 00:13:47,119 --> 00:13:49,087 - Máme to. - Páni. 362 00:13:49,121 --> 00:13:50,823 Páni, páni, páni. 363 00:13:50,856 --> 00:13:52,357 Jo, to bude skvělá párty. 364 00:13:52,390 --> 00:13:53,759 Budete říkat "wow, wow, wow" 365 00:13:53,792 --> 00:13:54,936 jakmile se tam dostanete. (smích) 366 00:13:54,960 --> 00:13:56,270 Uvidíme se ale na večírku, že? 367 00:13:56,294 --> 00:13:57,796 Cokoliv. 368 00:13:57,830 --> 00:13:58,940 Myslím, že to zvládnu s motivem jednorožce. 369 00:13:58,964 --> 00:14:00,198 ♪ 370 00:14:00,232 --> 00:14:02,868 Ty zkurvysynu. 371 00:14:02,901 --> 00:14:04,269 Podívej, Cookie, teď jsme rozvedení, 372 00:14:04,302 --> 00:14:06,505 takže už nemáš právo 373 00:14:06,539 --> 00:14:09,842 přijít vtrhnout do mé kanceláře, chovat se jako zatracená krysa. 374 00:14:09,875 --> 00:14:11,486 No, jestli mě nechceš štěkání v domě 375 00:14:11,510 --> 00:14:13,045 Nechám tě zůstat, pak byste to neměli zkoušet 376 00:14:13,078 --> 00:14:14,446 šlápnout mi na krk. 377 00:14:14,479 --> 00:14:16,715 Jste přímo v řadě s tím Elvis Stonem 378 00:14:16,749 --> 00:14:18,150 a vytáhl TBD 379 00:14:18,183 --> 00:14:20,853 ze seznamu Bossy, ty zkurvysynu. 380 00:14:20,886 --> 00:14:24,156 Podívej, vím, jak je to zábavné abys mě obviňoval 381 00:14:24,189 --> 00:14:25,524 pro své problémy, 382 00:14:25,558 --> 00:14:27,526 ale neměl jsem nic dělat s tím. 383 00:14:27,560 --> 00:14:30,062 Kelly Patel se snaží vzít mi Impérium, 384 00:14:30,095 --> 00:14:32,297 a když Andre odešel, víš, možná to vyklouzlo 385 00:14:32,330 --> 00:14:33,542 skrz ty zatracené trhliny nebo tak něco. 386 00:14:33,566 --> 00:14:34,933 Pojď, chlape. 387 00:14:37,570 --> 00:14:39,071 Dobře, omlouvám se. 388 00:14:39,104 --> 00:14:41,974 No, pokud jsi to neudělal, pak to můžeš opravit. 389 00:14:42,007 --> 00:14:44,977 Zavolejte Empire a řekněte jim, že TBD je zpět na Bossyho pódiu, 390 00:14:45,010 --> 00:14:46,144 ASA buď v háji. 391 00:14:46,178 --> 00:14:47,580 Copak jsi mě právě neslyšela? 392 00:14:47,613 --> 00:14:50,482 Kelly se snaží ovládnout Impérium pryč ode mě! 393 00:14:50,515 --> 00:14:54,186 Teď, když udělám jeden chybný pohyb, je to pro mě zábal. 394 00:14:54,219 --> 00:14:56,889 Když jsme se rozvedli, řekl jsi mi, že chceš 395 00:14:56,922 --> 00:14:58,891 stát na vlastních zatracených nohách. 396 00:14:58,924 --> 00:15:01,594 BossyFest se koná, Lucious, 397 00:15:01,627 --> 00:15:03,896 a budu si pamatovat kdo byl v mém rohu 398 00:15:03,929 --> 00:15:05,931 a kdo nebyl, když to dělá. 399 00:15:05,964 --> 00:15:08,433 (dramatická hip-hopová hudba) 400 00:15:13,538 --> 00:15:15,841 (nezřetelné štěbetání) 401 00:15:15,874 --> 00:15:17,409 Tady to máš. 402 00:15:17,442 --> 00:15:18,777 Mmm 403 00:15:20,278 --> 00:15:21,880 Nevadí, když ano. 404 00:15:24,116 --> 00:15:26,418 Uf, slaný, stejně jako tvůj zadek. (směje se) 405 00:15:26,451 --> 00:15:28,220 Čemu vděčím 406 00:15:28,253 --> 00:15:30,388 tahle drzá nepříjemnost, Paní Lyonová? 407 00:15:30,422 --> 00:15:32,691 Ne, Elvisi, Kladu otázky. 408 00:15:32,725 --> 00:15:35,360 Jako, proč jsi tak do prdele, jo? 409 00:15:35,393 --> 00:15:37,262 - Do zadku? - Mm. 410 00:15:37,295 --> 00:15:39,097 Myslíte si tohle? je první povstání 411 00:15:39,131 --> 00:15:41,600 Čelil jsem ve svých 19 letech provozování ASA? 412 00:15:41,634 --> 00:15:43,435 Ani zdaleka. 413 00:15:43,468 --> 00:15:47,139 Nikdo si nepamatuje, jak jsem se zachoval Keith Sweat a LA Reid, 414 00:15:47,172 --> 00:15:48,617 a nikdo nebude pamatujte si také 415 00:15:48,641 --> 00:15:52,377 jednou váš festival bezdomovců zruinuje vaši značku. 416 00:15:52,410 --> 00:15:54,379 Bude to jako Bossy nikdy neexistoval. 417 00:15:54,412 --> 00:15:57,149 Nevymažeš mě, ano? 418 00:15:57,182 --> 00:15:58,984 Pracoval jsem zatraceně tvrdě, abych to nechal 419 00:15:59,017 --> 00:16:01,787 trochu povídání prasátko v dece... 420 00:16:01,820 --> 00:16:02,888 - Hm. - (směje se) 421 00:16:02,921 --> 00:16:04,089 Zkuste mě sejmout. 422 00:16:04,122 --> 00:16:06,291 (dramatická hip-hopová hudba) 423 00:16:06,324 --> 00:16:07,926 Existuje alternativa. 424 00:16:07,960 --> 00:16:09,594 Vraťte se k ASA. 425 00:16:09,628 --> 00:16:12,631 Dám Tianě hlavní místa 426 00:16:12,665 --> 00:16:15,333 a ta osoba Melody vlastnost. 427 00:16:15,367 --> 00:16:17,469 Takže bys to všechno udělal 428 00:16:17,502 --> 00:16:19,604 poté, co ses nás pokusil sundat. 429 00:16:19,638 --> 00:16:20,739 To všechno udělám 430 00:16:20,773 --> 00:16:23,441 poté, co jsem si jistý jsi sundán. 431 00:16:23,475 --> 00:16:27,445 Vrátíš se k ASA, veřejně potvrdit svou podporu, 432 00:16:27,479 --> 00:16:29,447 a zrušit BossyFest. 433 00:16:29,481 --> 00:16:32,317 Užijte si oběd na mě zatímco o tom přemýšlíš. 434 00:16:32,350 --> 00:16:38,991 ♪ 435 00:16:44,562 --> 00:16:46,331 nevím proč stále odmítáš 436 00:16:46,364 --> 00:16:48,500 myšlenku mít kostýmní párty. 437 00:16:48,533 --> 00:16:50,302 Nech to být. 438 00:16:50,335 --> 00:16:51,837 Ooh, můžeš mě najít paní Judi Dench 439 00:16:51,870 --> 00:16:53,848 z filmu Kostým koček? Protože to by byla droga. 440 00:16:53,872 --> 00:16:55,684 Mami, opravdu chceš vstoupit do nového desetiletí 441 00:16:55,708 --> 00:16:57,275 vypadáš jako stará kočka? 442 00:16:57,309 --> 00:16:58,777 Dobře, dobře. 443 00:16:58,811 --> 00:17:00,512 Taky rychlá otázka, 444 00:17:00,545 --> 00:17:03,515 zavolal jsi můj předpis na Lil' Kev? 445 00:17:03,548 --> 00:17:05,483 Becky, opravdu potřebuji soustředit se na BossyFest. 446 00:17:05,517 --> 00:17:07,720 Jsem si jistý, ale být dobrý pomocník 447 00:17:07,753 --> 00:17:08,954 znamená multitasking. 448 00:17:08,987 --> 00:17:11,323 Becky, proč? moje zkouška zrušena? 449 00:17:11,356 --> 00:17:14,827 Hm, administrativní záležitosti. 450 00:17:14,860 --> 00:17:16,862 Jo, dobře, BossyFest radši se nerozpadnout, 451 00:17:16,895 --> 00:17:18,831 protože nebudu sedí doma 452 00:17:18,864 --> 00:17:21,867 zatímco Hakeem průvody kolem ASA s Mayou. 453 00:17:21,900 --> 00:17:23,869 Dobře, myslíš to vážně stále pinčí 454 00:17:23,902 --> 00:17:26,080 po někom, kdo je příliš hloupý získat rychlé zrušení? 455 00:17:26,104 --> 00:17:27,372 Britney to dokázala. 456 00:17:27,405 --> 00:17:29,574 Nepinám se. Prostě si svou značku chráním. 457 00:17:29,607 --> 00:17:30,976 Dobře. 458 00:17:31,009 --> 00:17:35,013 Hele, Hakeem se snižuje na to je ponižující. 459 00:17:35,047 --> 00:17:37,049 Co dokonce je její práce tento týden, co? 460 00:17:37,082 --> 00:17:38,083 Protože nestíhám. 461 00:17:38,116 --> 00:17:39,818 Myslím, že je renesanční žena. 462 00:17:39,852 --> 00:17:41,019 Opravdu? 463 00:17:41,053 --> 00:17:43,255 Myslím, že bys musel být k tomu vzdělaný. 464 00:17:43,288 --> 00:17:45,891 Vsadím se, že nikdy dokonce vystudoval NYU. 465 00:17:45,924 --> 00:17:48,626 Holka, neodpadla jsi? a získat GED? 466 00:17:49,594 --> 00:17:51,396 Jsem hvězda. Je to jiné. 467 00:17:51,429 --> 00:17:54,833 Dobře, um, ano, ne, tohle je zjevně vůbec ne žárlivost. 468 00:17:54,867 --> 00:17:57,235 Nicméně, je tam agrese, 469 00:17:57,269 --> 00:17:59,437 tak možná bys měl tančit tuto agresi 470 00:17:59,471 --> 00:18:02,207 při mé narozeninové extravaganci. 471 00:18:02,240 --> 00:18:03,776 (vzdychne) 472 00:18:03,809 --> 00:18:07,345 Asi by to bylo fajn mít v práci volno. 473 00:18:07,379 --> 00:18:09,748 Jo, ne, vůbec žádný tlak, kromě toho, že tě budu potřebovat 474 00:18:09,782 --> 00:18:12,284 vykonávat a také se starat ze svých vlastních vlasů 475 00:18:12,317 --> 00:18:14,686 a make-up a styling protože to není v mém rozpočtu, 476 00:18:14,719 --> 00:18:17,355 ale slibuji ti, že tě uklidím. 477 00:18:17,389 --> 00:18:18,791 Jo, cokoliv. Budu tam. 478 00:18:18,824 --> 00:18:20,525 Jo, jo, budeme mít sexy chlapy 479 00:18:20,558 --> 00:18:23,095 bez jejich triček, že? 480 00:18:23,128 --> 00:18:25,730 Jsou sexy a Thomasina, přesně tohle mám na mysli 481 00:18:25,764 --> 00:18:27,933 - o multitaskingu. - THOMASINA: Mm. 482 00:18:27,966 --> 00:18:30,903 Andreho schopnost partnera 483 00:18:30,936 --> 00:18:32,637 s multiplatformním mezinárodní značky 484 00:18:32,670 --> 00:18:34,415 prostě nejde dost daleko, i s basketbalem... 485 00:18:34,439 --> 00:18:36,141 (funky varhanní hudba) 486 00:18:36,174 --> 00:18:37,409 - Mm. - Mm. 487 00:18:37,442 --> 00:18:38,743 - Ahoj. - Omlouvám se. 488 00:18:38,777 --> 00:18:40,445 - Je to jen... - Co to děláš? 489 00:18:40,478 --> 00:18:42,290 Mezinárodní sdílení zisku ochabuje mě v kolenou. 490 00:18:42,314 --> 00:18:43,782 Podívejte, nikdo o nás nemůže vědět 491 00:18:43,816 --> 00:18:45,659 až po výdeji s vedením Lyonu. 492 00:18:45,683 --> 00:18:47,786 Dobře? 493 00:18:47,820 --> 00:18:50,622 Make me CEO musí vypadat přísně obchodní. 494 00:18:50,655 --> 00:18:52,925 Je to byznys. 495 00:18:52,958 --> 00:18:55,560 Život je příliš krátký za všechnu tu mocenskou hru Impéria. 496 00:18:55,593 --> 00:18:57,629 Pokud Andre opravdu je neschopný, 497 00:18:57,662 --> 00:18:59,497 Potřebuji chránit svou investici. 498 00:18:59,531 --> 00:19:01,967 Jsi jediný, komu můžu věřit. 499 00:19:02,000 --> 00:19:04,169 Tak se držte plánu a chovat se. 500 00:19:04,202 --> 00:19:10,008 ♪ 501 00:19:10,042 --> 00:19:14,079 Kdo je ten boomer s duchy? zavolat mě? 502 00:19:14,112 --> 00:19:16,648 Proč by se nemohl udusit na tu mrtvou mrtvolu 503 00:19:16,681 --> 00:19:18,683 vysával se? 504 00:19:18,716 --> 00:19:21,153 Opovážlivé, nedotčené malá děvka. 505 00:19:21,186 --> 00:19:25,824 Oh, oh, a myslí si Teď končím 506 00:19:25,858 --> 00:19:27,860 s mou pověstí na lince? 507 00:19:27,893 --> 00:19:29,862 Vidíš, Becky, proto se musíme bránit 508 00:19:29,895 --> 00:19:31,296 s každým malým trikem, který máme. 509 00:19:31,329 --> 00:19:32,931 My, takže jsme teď "my"? 510 00:19:32,965 --> 00:19:35,000 Teď, když je tu tvrdá práce dělat, jsme zase "my". 511 00:19:35,033 --> 00:19:36,344 Co to má znamenat myslíš Becky? 512 00:19:36,368 --> 00:19:39,504 Jsme partneři, ano? To víš. 513 00:19:39,537 --> 00:19:42,207 Ne, ne, ne, co vím, je to za poslední měsíc, 514 00:19:42,240 --> 00:19:44,843 vše, co jsem slyšel je to festival Cookie Lyon 515 00:19:44,877 --> 00:19:47,679 a odkaz Cookie Lyonové, a to bylo v pořádku 516 00:19:47,712 --> 00:19:49,714 dokud jsme byli stále slouží umělcům. 517 00:19:49,747 --> 00:19:52,017 Sloužím umělcům, Becky. 518 00:19:52,050 --> 00:19:54,019 Ne, protože naposledy zkontroloval jsem, 519 00:19:54,052 --> 00:19:57,522 nemůžete mít BossyFest bez festu, jo? 520 00:19:57,555 --> 00:20:00,692 Takže buď nemůžeme nic dělat nebo se můžeme domluvit 521 00:20:00,725 --> 00:20:02,327 jeden z nejlepších zatracených časových úseků 522 00:20:02,360 --> 00:20:04,296 které ASA nabízí, dobře? 523 00:20:04,329 --> 00:20:06,331 Vložím svou energii do toho druhého. 524 00:20:06,364 --> 00:20:07,665 Dobře, tak to nedělám. 525 00:20:07,699 --> 00:20:09,643 Samozřejmě, že ne protože toto místo bylo založeno 526 00:20:09,667 --> 00:20:12,304 tak málo zastoupené, umělkyně 527 00:20:12,337 --> 00:20:15,473 může někam jít a brát vážně, ano? 528 00:20:15,507 --> 00:20:18,543 Aby mohli být první, ne proto, aby mohli sloužit vašemu egu. 529 00:20:18,576 --> 00:20:22,380 A ty bys to věděl pokud jste byli skutečným zakladatelem. 530 00:20:22,414 --> 00:20:25,317 (jemná dramatická hudba) 531 00:20:25,350 --> 00:20:28,353 (dramatická hip-hopová hudba) 532 00:20:28,386 --> 00:20:31,856 ♪ 533 00:20:31,890 --> 00:20:34,092 Impérium si užívalo exponenciální růst 534 00:20:34,126 --> 00:20:35,127 za mého režimu. 535 00:20:37,295 --> 00:20:39,831 Můj režim, který vzrostl jen minulý měsíc 536 00:20:39,864 --> 00:20:41,499 jak jsem pronásledoval klíčové strategické iniciativy 537 00:20:41,533 --> 00:20:42,734 na nových trzích. 538 00:20:42,767 --> 00:20:44,436 Ty iniciativy bude vyžadovat 539 00:20:44,469 --> 00:20:46,738 moje pokračující přítomnost v zahraničí, 540 00:20:46,771 --> 00:20:49,274 ale pod vedením Luciouse... 541 00:20:49,307 --> 00:20:52,277 (jemná dramatická hudba) 542 00:20:52,310 --> 00:20:59,217 ♪ 543 00:21:05,890 --> 00:21:07,092 (vzdychne) 544 00:21:07,125 --> 00:21:10,395 ♪ 545 00:21:10,428 --> 00:21:13,465 Je to jen jedno setkání, Andre. 546 00:21:13,498 --> 00:21:15,367 (vzdychne) Je to jedno setkání. 547 00:21:15,400 --> 00:21:19,237 Tohle jsem já. Pro tohle žijete. 548 00:21:19,271 --> 00:21:26,144 ♪ 549 00:21:29,181 --> 00:21:30,248 Dobře. 550 00:21:31,449 --> 00:21:33,051 Počkat, počkat, počkat, co bereš? 551 00:21:33,085 --> 00:21:34,052 co to je? 552 00:21:34,086 --> 00:21:35,653 ♪ 553 00:21:35,687 --> 00:21:36,821 Oh, to nic, Pop, 554 00:21:36,854 --> 00:21:38,656 jen něco to mě soustředí je vše. 555 00:21:38,690 --> 00:21:40,158 to je v pořádku. 556 00:21:40,192 --> 00:21:41,669 Zvládnu schůzku přesně jak jsem slíbil, Pop. 557 00:21:41,693 --> 00:21:44,062 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, schůzka je pryč. 558 00:21:44,096 --> 00:21:46,965 Ruším schůzku. Ty si brát nemusíš. 559 00:21:46,999 --> 00:21:50,235 Ne, ne, nemůžou si vzít Impérium zase pryč od nás, Pop. 560 00:21:50,268 --> 00:21:51,836 Nemohou vyhrát. 561 00:21:51,869 --> 00:21:54,639 Ne, nemůžou tě vzít zase ode mě. 562 00:21:54,672 --> 00:21:58,243 Chci říct, bude tisíce říší. 563 00:21:58,276 --> 00:22:01,813 Mám jen jednoho... jednoho Andreho. 564 00:22:01,846 --> 00:22:04,482 Ještě něco vymyslím. 565 00:22:04,516 --> 00:22:06,018 Prosím, dejte mi zbytek těch. 566 00:22:06,051 --> 00:22:10,622 ♪ 567 00:22:10,655 --> 00:22:13,025 - Jsi si jistý? - Ano. 568 00:22:13,058 --> 00:22:14,759 ♪ 569 00:22:14,792 --> 00:22:16,470 Jdi si odpočinout. Ještě něco vymyslím. 570 00:22:16,494 --> 00:22:18,196 ♪ 571 00:22:18,230 --> 00:22:19,964 Odpočiňte si. 572 00:22:19,998 --> 00:22:26,504 ♪ 573 00:22:37,982 --> 00:22:39,884 ♪ Jsi šéfem v den svých narozenin 574 00:22:39,917 --> 00:22:42,120 (výrazná hip-hopová hudba) 575 00:22:42,154 --> 00:22:44,122 ♪ Máš narozeniny, nepřestává to ♪ 576 00:22:44,156 --> 00:22:46,124 ♪ Vy, šéfe, zavolej ♪ 577 00:22:46,158 --> 00:22:48,460 ♪ Jsi šéf v den svých narozenin, ahoj ♪ 578 00:22:48,493 --> 00:22:51,129 ♪ Vy jste šéf na tvůj B-den, hej ♪ 579 00:22:51,163 --> 00:22:52,830 ♪ Máš narozeniny, rozeber to ♪ 580 00:22:52,864 --> 00:22:54,666 děkuji. 581 00:22:54,699 --> 00:22:56,334 ♪ Otoč se 582 00:22:56,368 --> 00:22:58,203 ♪ Vy jste šéf na tvůj B-den, hej ♪ 583 00:22:58,236 --> 00:22:59,971 ♪ Jsi šéf v den svých narozenin, ahoj ♪ 584 00:23:00,004 --> 00:23:02,640 Yo, Ti, nech mě zakřičet na tebe opravdu rychle. 585 00:23:02,674 --> 00:23:05,177 Proč si nejdeš promluvit své ženě? 586 00:23:05,210 --> 00:23:06,544 Zlato, ani to tak není. 587 00:23:06,578 --> 00:23:09,881 Spojili jsme se ve Vegas, a ona jen zachytila ​​pocity. 588 00:23:09,914 --> 00:23:11,583 Pokud to tak není, tak proč je 589 00:23:11,616 --> 00:23:14,752 po celém vašem Instagramu, označovat se jako paní Lyonová? 590 00:23:14,786 --> 00:23:17,489 Zlato, zapomněl jsem to doma. 591 00:23:17,522 --> 00:23:20,058 Oh, Tiano, doufám, že ne příliš nepříjemné. 592 00:23:20,092 --> 00:23:21,226 (směje se) 593 00:23:21,259 --> 00:23:22,436 Holka, jediná věc tady nepohodlné 594 00:23:22,460 --> 00:23:23,661 je vaše paruka. 595 00:23:23,695 --> 00:23:25,063 ♪ 596 00:23:25,097 --> 00:23:26,831 víš, kvůli dětem 597 00:23:26,864 --> 00:23:31,002 jehož životů jsem nyní součástí, Opravdu doufám, že spolu vyjdeme. 598 00:23:31,035 --> 00:23:32,837 No, jediná věc musím říct 599 00:23:32,870 --> 00:23:35,173 pro tebe, Mayo, nemáš zač 600 00:23:35,207 --> 00:23:37,175 protože když jsem poprvé potkal Hakeema, 601 00:23:37,209 --> 00:23:40,445 sotva se mohl utřít nebo jíst jídlo 602 00:23:40,478 --> 00:23:44,082 který nevyšel z krabice, tak se bavte v tom pokračovat. 603 00:23:44,116 --> 00:23:47,452 Oh, gratuluji, paní Lyonová. 604 00:23:47,485 --> 00:23:48,953 Užijte si to. 605 00:23:48,986 --> 00:23:52,790 ♪ 606 00:23:52,824 --> 00:23:54,692 ♪ Vy jste šéf na tvůj B-den, hej ♪ 607 00:23:54,726 --> 00:23:56,594 ♪ Jsi šéf v den svých narozenin, ahoj ♪ 608 00:23:56,628 --> 00:23:57,762 ♪ Jo, ty šéfe 609 00:23:57,795 --> 00:23:59,897 - Hakeeme, počkej. - Ne. 610 00:23:59,931 --> 00:24:03,401 Jsi pronásledovatel, kratochvíle, používat mé jméno pro slávu? 611 00:24:03,435 --> 00:24:05,903 Dobře, možná jsem vzal věci trochu moc daleko, 612 00:24:05,937 --> 00:24:08,406 ale od Tiany jen si pro mě vždycky přijde. 613 00:24:08,440 --> 00:24:11,409 paní Lyonová, využíváš mě. 614 00:24:11,443 --> 00:24:13,044 ♪ 615 00:24:13,077 --> 00:24:15,580 Dobře, Hakeeme, použij mě taky. 616 00:24:15,613 --> 00:24:17,458 Podívej, chceš být herec, ale celý svět 617 00:24:17,482 --> 00:24:19,984 vás vidí jako rappera, jehož táta mu dal nahrávací smlouvu. 618 00:24:20,017 --> 00:24:21,553 Pomůžu to změnit. 619 00:24:21,586 --> 00:24:22,787 Dnes večer jsem pozval reportéry 620 00:24:22,820 --> 00:24:25,290 z Vanity Fair a The Times. 621 00:24:25,323 --> 00:24:27,125 ♪ 622 00:24:27,159 --> 00:24:29,161 Hakeem, píšou o tobě, a lidé tě vidí 623 00:24:29,194 --> 00:24:32,130 jako Will Smith, a ne Čerstvý princ. 624 00:24:32,164 --> 00:24:33,731 já nevím, 625 00:24:33,765 --> 00:24:35,609 a nevzrušuj se, výroba triček paní Lyonové. 626 00:24:35,633 --> 00:24:37,402 Právě teď nám není dobře. 627 00:24:37,435 --> 00:24:39,137 ♪ 628 00:24:39,171 --> 00:24:41,339 ♪ Vy jste šéf na tvůj B-den, hej ♪ 629 00:24:41,373 --> 00:24:43,508 ♪ Jsi šéf v den svých narozenin, ahoj ♪ 630 00:24:43,541 --> 00:24:45,743 ♪ Vy jste šéf na tvůj B-den, hej ♪ 631 00:24:45,777 --> 00:24:47,445 ♪ 632 00:24:47,479 --> 00:24:49,013 Jak se dnes večer cítíte? 633 00:24:49,046 --> 00:24:51,816 (dav na zdraví) 634 00:24:55,387 --> 00:24:57,289 Takže nejprve chci říct všechno nejlepší k narozeninám 635 00:24:57,322 --> 00:24:58,490 mé dívce, Becky! 636 00:24:58,523 --> 00:25:01,259 To jsem já! Já jsem ona! 637 00:25:01,293 --> 00:25:05,197 děkuji ti. Děkuji, bu-bu. 638 00:25:06,898 --> 00:25:09,133 Ale místo toho, abych ti dal dárek, 639 00:25:09,167 --> 00:25:11,369 Chci dát dárek pro každou dívku na světě 640 00:25:11,403 --> 00:25:12,870 za to, co děláme. 641 00:25:12,904 --> 00:25:16,474 Dobře, to znamená lhát, popeláři 642 00:25:16,508 --> 00:25:18,810 a opravit je pro další dívku. 643 00:25:21,346 --> 00:25:25,617 Takže všem budoucím ex mého ex, nemáš zač. 644 00:25:25,650 --> 00:25:28,520 (dav na zdraví) 645 00:25:33,024 --> 00:25:35,893 ("Jste vítáni") 646 00:25:35,927 --> 00:25:37,462 (pop music) 647 00:25:37,495 --> 00:25:39,364 ♪ Počkej chvíli, čau, čau, čau ♪ 648 00:25:39,397 --> 00:25:43,134 ♪ Ne, ne, ne tak rychle, raději si ověřte svá fakta ♪ 649 00:25:43,167 --> 00:25:46,204 ♪ Není na nízké, nízké, nízké ♪ 650 00:25:46,238 --> 00:25:49,006 ♪ Stvořil jsem toho muže, každý to ví♪ 651 00:25:49,040 --> 00:25:52,009 ♪ Líbí se ti způsob v té kapce zakrní ♪ 652 00:25:52,043 --> 00:25:54,746 ♪ Způsob, jakým mluví, že mluví k tobě slizký ♪ 653 00:25:54,779 --> 00:25:57,181 ♪ Holčička, radši nezapomeň♪ 654 00:25:57,215 --> 00:26:00,252 ♪ Udělal jsem to, udělal jsem to, Udělal jsem to, udělal jsem to ♪ 655 00:26:00,285 --> 00:26:03,521 ♪ Vyhrál jsem a dal ti ho ♪ 656 00:26:03,555 --> 00:26:05,590 ♪ Naučil ho všechno že to dělá ♪ 657 00:26:05,623 --> 00:26:07,692 THOMASINA: Hej, maminko k narozeninám! 658 00:26:07,725 --> 00:26:09,093 Hej. 659 00:26:09,126 --> 00:26:11,229 Vím, že jsi řekl doplnit si recept, 660 00:26:11,263 --> 00:26:14,165 ale chtěl to dodat sebe s narozeninovým objetím. 661 00:26:14,198 --> 00:26:15,833 Dobře. 662 00:26:15,867 --> 00:26:18,035 Hej, můžeš se ujistit? má ta letecká mrcha vodu? 663 00:26:18,069 --> 00:26:19,380 - THOMASINA: Jak si přejete. - Děkuji. 664 00:26:19,404 --> 00:26:21,539 Lil' Kev! 665 00:26:21,573 --> 00:26:23,174 Hej, holka. Hej, holka. 666 00:26:23,207 --> 00:26:26,010 - Všechno nejlepší k narozeninám. - Hej, díky, že jsi přišel. 667 00:26:26,043 --> 00:26:28,446 Víš, že vždycky přijdu pro mé oblíbené zákazníky. 668 00:26:28,480 --> 00:26:30,848 Mám malé narozeniny pro tebe tady, děvče. 669 00:26:30,882 --> 00:26:32,950 Rozdrtil jsi pro mě mého Adderall? 670 00:26:32,984 --> 00:26:34,586 Ne... co, máš papír na psaní? 671 00:26:34,619 --> 00:26:39,190 Tohle je taška bílé dívky... Nějaká Becky pro Becky na mě. 672 00:26:39,223 --> 00:26:42,226 Oh, no, myslím, že to přijde ze Země. 673 00:26:42,260 --> 00:26:43,361 Ano, samozřejmě. 674 00:26:43,395 --> 00:26:45,129 A je to jako přirozené, ne? 675 00:26:45,162 --> 00:26:47,799 Takže v podstatě je jako sáček kávy. 676 00:26:47,832 --> 00:26:49,367 - Budeš v pořádku. - Dobře, v pohodě. 677 00:26:49,401 --> 00:26:50,444 Dobře, děkuji. 678 00:26:50,468 --> 00:26:52,136 Jsi v pohodě. Všechno nejlepší k narozeninám. 679 00:26:52,169 --> 00:26:53,705 Děkuju. 680 00:26:53,738 --> 00:26:54,882 - Můžu si sednout a dát si drink? - Jo, jasně, napij se. 681 00:26:54,906 --> 00:26:57,041 ♪ Udělal jsem to, udělal jsem to ♪ 682 00:26:57,074 --> 00:26:59,544 ♪ Vyhrál jsem a dal ti ho ♪ 683 00:26:59,577 --> 00:27:02,980 ♪ Naučil ho všechno že to dělá ♪ 684 00:27:03,014 --> 00:27:04,425 - ♪ Děvko, nemáš zač - ♪ Vítejte 685 00:27:04,449 --> 00:27:05,383 - ♪ Jo, nemáš zač - ♪ Vítejte 686 00:27:05,417 --> 00:27:06,384 ♪ Nemáš zač 687 00:27:06,418 --> 00:27:07,819 ANDRE: Ahoj, mami. 688 00:27:07,852 --> 00:27:09,821 Poslouchej, jsi jediný člověk na planetě 689 00:27:09,854 --> 00:27:10,955 kdo bude stejně v šoku 690 00:27:10,988 --> 00:27:11,923 jako já tím, co se právě stalo. 691 00:27:11,956 --> 00:27:13,157 Dobře, chlapče, vyplivni to. 692 00:27:13,190 --> 00:27:14,659 No, Pop mě potřeboval 693 00:27:14,692 --> 00:27:15,803 předvést výstavu psů a poníků v Empire, 694 00:27:15,827 --> 00:27:17,629 ale mohl vyprávět Trochu jsem se třásl... 695 00:27:17,662 --> 00:27:20,064 no, uh, možná víc než trochu roztřesený. 696 00:27:20,097 --> 00:27:21,766 Zlato, jsi v pořádku? 697 00:27:21,799 --> 00:27:23,801 Jo, protože místo toho že mě k tomu donutí, 698 00:27:23,835 --> 00:27:26,270 - poslal mě domů. - Poslal tě domů? 699 00:27:26,304 --> 00:27:28,306 Řekl mi, že moje duševní zdraví 700 00:27:28,340 --> 00:27:29,841 byl důležitější než Impérium. 701 00:27:29,874 --> 00:27:31,443 ANDRE: Nemohl jsem tomu uvěřit. 702 00:27:31,476 --> 00:27:33,645 Chci říct, dobře, poslouchej, mohli bychom ztratit Impérium, mami. 703 00:27:33,678 --> 00:27:35,112 Mohli bychom oprávněně ztratit impérium, 704 00:27:35,146 --> 00:27:37,915 ale chtěl jen mě být v pořádku. 705 00:27:37,949 --> 00:27:39,584 (směje se) 706 00:27:39,617 --> 00:27:42,620 Jo, stará kolíková noha byla na chvíli mě překvapí. 707 00:27:42,654 --> 00:27:44,255 ♪ 708 00:27:44,288 --> 00:27:45,966 Víš, o to jde o lidech, synu. 709 00:27:45,990 --> 00:27:48,626 Někdy vás překvapí. 710 00:27:48,660 --> 00:27:51,629 Možná Teri je jedním z těch lidí. 711 00:27:51,663 --> 00:27:53,698 COOKIE: Podívej, musím jít, zlato. 712 00:27:53,731 --> 00:27:55,800 - Miluji tě. -Taky tě miluji, mami. 713 00:27:55,833 --> 00:28:01,305 ♪ 714 00:28:01,339 --> 00:28:03,140 ♪ Děvko, nemáš zač 715 00:28:03,174 --> 00:28:04,385 - ♪ Jo, nemáš zač - ♪ Vítejte 716 00:28:04,409 --> 00:28:05,710 ♪ Nemáš zač 717 00:28:05,743 --> 00:28:08,946 Hej, tady to je. Holčička šílená jako čert. 718 00:28:08,980 --> 00:28:10,848 Jo, no... (směje se) 719 00:28:10,882 --> 00:28:14,786 To jsou vedlejší účinky milovat muže z Lyonu. 720 00:28:14,819 --> 00:28:17,355 Jo, jsem tak rád, že to mám za sebou. 721 00:28:17,389 --> 00:28:18,690 (na zdraví a potlesk) 722 00:28:18,723 --> 00:28:23,461 Mm, podívej, ohledně věc TBD, 723 00:28:23,495 --> 00:28:27,031 Nemohu dávat žádné sliby nebo oznámení, 724 00:28:27,064 --> 00:28:30,001 ale jsem si docela jistý budou moci 725 00:28:30,034 --> 00:28:31,569 ukázat se na vašem festivalu. 726 00:28:31,603 --> 00:28:34,406 ♪ 727 00:28:34,439 --> 00:28:36,841 Podívejte, omlouvám se, že jsem přišel takhle na tebe, Lucious. 728 00:28:36,874 --> 00:28:39,911 Já jsem jen... tyhle ASA věci přivádí mě k šílenství. 729 00:28:39,944 --> 00:28:41,979 Chci říct, že se snaží zavřít můj festival 730 00:28:42,013 --> 00:28:44,048 protože jsem řekl pravdu o jejich otrhaných zadcích. 731 00:28:44,081 --> 00:28:45,683 ♪ 732 00:28:45,717 --> 00:28:49,387 Tak co budeš dělat s tímto problémem ASA? 733 00:28:49,421 --> 00:28:51,022 (vzdychne) 734 00:28:51,055 --> 00:28:53,233 Chtějí, abych nějaké políbil růžový, bílý zřízení prdel. 735 00:28:53,257 --> 00:28:56,060 Podívej, já vím, že to není o mně, a vím, že by to tak mělo být 736 00:28:56,093 --> 00:28:58,430 o mých umělcích, ale já nevím, jestli to dokážu. 737 00:28:58,463 --> 00:29:01,399 Jo, to je těžké místo být in. 738 00:29:01,433 --> 00:29:03,501 Chci říct, rozumím a umí to ocenit 739 00:29:03,535 --> 00:29:06,604 protože právě teď jsem zasekl mezi oběma možnostmi 740 00:29:06,638 --> 00:29:09,941 k ochraně Říše nebo chránit Andreu. 741 00:29:09,974 --> 00:29:14,211 Nemůžu dělat obojí a nemůžu ztratit znovu mého chlapce, víš? 742 00:29:14,245 --> 00:29:17,915 ♪ 743 00:29:17,949 --> 00:29:20,918 Kdy jsme někoho nechali opřít se zády o zeď? 744 00:29:20,952 --> 00:29:24,522 Pojďme se v tom spojit a dostat se na všechny tyto hos. 745 00:29:24,556 --> 00:29:25,757 (jemná dramatická hudba) 746 00:29:25,790 --> 00:29:28,359 co máš na mysli? 747 00:29:28,392 --> 00:29:31,295 (pop music) 748 00:29:31,328 --> 00:29:32,730 ♪ 749 00:29:32,764 --> 00:29:33,631 DEVON: Vypadá to jako věci jdou skvěle 750 00:29:33,665 --> 00:29:35,467 mezi vámi a Hakeemem. 751 00:29:35,500 --> 00:29:37,377 Vím, že má rád jaro jeho děti na tebe, 752 00:29:37,401 --> 00:29:39,704 ale manželství? Au. 753 00:29:39,737 --> 00:29:41,573 Díky za sledování. 754 00:29:41,606 --> 00:29:43,708 To vždycky potěší setkání s novými fanoušky. 755 00:29:43,741 --> 00:29:46,210 Trval na tom, abychom tu byli včas pro váš set. 756 00:29:46,243 --> 00:29:48,379 Jsem rád, že to udělal. 757 00:29:48,412 --> 00:29:50,214 DEVON: Kendro, nech Tiana 758 00:29:50,247 --> 00:29:51,916 hudební záchvat vzteku být lekcí. 759 00:29:51,949 --> 00:29:55,152 Příště potkáš fajn kluka ochoten smířit se s vaší BS, 760 00:29:55,186 --> 00:29:56,788 nepodvádět s odpadky vyhodil jsi. 761 00:29:56,821 --> 00:29:59,657 Možná byste měli expandovat vaše lekce milého chlapa 762 00:29:59,691 --> 00:30:03,060 abychom se dozvěděli více o ženské anatomii. 763 00:30:03,094 --> 00:30:04,261 ♪ 764 00:30:04,295 --> 00:30:07,098 Ale do té doby si myslím Jsem dobrý v dramatu. 765 00:30:07,131 --> 00:30:09,667 A co ty, Kendro? 766 00:30:09,701 --> 00:30:11,936 Jaký způsob byste preferovali ukončit svou noc? 767 00:30:11,969 --> 00:30:18,843 ♪ 768 00:30:30,855 --> 00:30:32,189 (Azealia Banks' 212) 769 00:30:32,223 --> 00:30:33,190 ♪ Co budeš dělat když se objevím? ♪ 770 00:30:33,224 --> 00:30:35,192 ♪ Kdy budu mít premiéru? 771 00:30:35,226 --> 00:30:37,028 ♪ Konec tvé životy jsou blízko ♪ 772 00:30:37,061 --> 00:30:39,263 ♪ 773 00:30:39,296 --> 00:30:41,265 ♪ Udělat, když se objevím? 774 00:30:41,298 --> 00:30:42,767 ♪ Kdy budu mít premiéru? 775 00:30:42,800 --> 00:30:45,002 ♪ 776 00:30:45,036 --> 00:30:47,171 ♪ Můj, můj 777 00:30:47,204 --> 00:30:49,340 Oh, to je můj přítel! Hej, to je... to je můj přítel. 778 00:30:49,373 --> 00:30:51,308 Můžete mi pomoci? Děkuju. 779 00:30:51,342 --> 00:30:52,544 ♪ 780 00:30:52,577 --> 00:30:54,779 - Porsha, ahoj - Ahoj. 781 00:30:54,812 --> 00:30:56,313 Lepší pozdě než nikdy, holka. 782 00:30:56,347 --> 00:30:58,215 Řekl jsem ti to Měl jsem studiové sezení. 783 00:30:58,249 --> 00:31:00,227 Kámo, máš holku... něco ti řeknu. 784 00:31:00,251 --> 00:31:02,219 No, proč to neřekneš tihle náhodní lidé? 785 00:31:02,253 --> 00:31:04,689 Možná dostanou slovo v hraně. 786 00:31:04,722 --> 00:31:07,058 A čekám na tebe omluvit se, nebo jen minimum, 787 00:31:07,091 --> 00:31:08,626 polož mi otázku o tom, jak se mám. 788 00:31:08,660 --> 00:31:10,728 Asi jsem dával stará Becky příliš velká zásluha. 789 00:31:10,762 --> 00:31:12,072 Za prvé, nemůžete mluvit mně takhle 790 00:31:12,096 --> 00:31:13,406 v den mých narozenin protože mám narozeniny, dobře? 791 00:31:13,430 --> 00:31:15,633 a za druhé, Becky je jen jedna, dobře? 792 00:31:15,667 --> 00:31:18,636 A není to moje chyba, že ty žárlíš na Becky, dobře? 793 00:31:18,670 --> 00:31:20,080 A navíc všichni ostatní tady 794 00:31:20,104 --> 00:31:21,873 oceňuje mou záři. 795 00:31:21,906 --> 00:31:23,307 No, co kdyby ses zeptal jeden z nich 796 00:31:23,340 --> 00:31:25,076 abyste získali zbytky koksu z nosu, 797 00:31:25,109 --> 00:31:27,478 a pro vaši informaci, zářící a pocení 798 00:31:27,511 --> 00:31:29,246 jsou dvě různé věci. 799 00:31:29,280 --> 00:31:32,016 (jemná dramatická hudba) 800 00:31:32,049 --> 00:31:38,923 ♪ 801 00:31:41,058 --> 00:31:42,493 TERI: Nejsi tu vítán. 802 00:31:42,526 --> 00:31:44,696 Musíte odejít. Zavolám policii. 803 00:31:44,729 --> 00:31:46,564 Ne, ne, ne, nemyslím narušit, 804 00:31:46,598 --> 00:31:48,078 Jen jsem doufal možná bych viděl Walkera. 805 00:31:49,901 --> 00:31:51,603 Teri, mluv se mnou, ano? 806 00:31:51,636 --> 00:31:53,046 Nikdy jsi nepřijal žádné z mých hovorů zatímco jsem byl pryč. 807 00:31:53,070 --> 00:31:54,181 Můžeme jen... můžeme jen mluvit? 808 00:31:54,205 --> 00:31:55,873 Nejsem připravený. 809 00:31:55,907 --> 00:31:57,241 Teri, počkej. 810 00:31:59,911 --> 00:32:02,413 Potřebuji, abys to věděl že už jsem zdravý. 811 00:32:02,446 --> 00:32:04,448 Dobře, vím, že jsem tě vyděsil... 812 00:32:04,481 --> 00:32:07,251 Víš, že jsi mě vyděsil? Vykopl jsi mi dveře. 813 00:32:07,284 --> 00:32:10,287 Myslel jsem, že budeš zabij mě před naším dítětem. 814 00:32:10,321 --> 00:32:11,856 Vím, co jsem udělal. 815 00:32:11,889 --> 00:32:13,791 ♪ 816 00:32:13,825 --> 00:32:14,859 omlouvám se. 817 00:32:14,892 --> 00:32:16,894 ♪ 818 00:32:16,928 --> 00:32:18,696 Odpusť mi, prosím. 819 00:32:18,730 --> 00:32:21,232 Jak mám předpokládat odpustit ti? 820 00:32:21,265 --> 00:32:24,135 Co jsi udělal? získat mé odpuštění? 821 00:32:24,168 --> 00:32:25,870 Musíte odejít. 822 00:32:25,903 --> 00:32:27,471 Teri... 823 00:32:27,504 --> 00:32:34,411 ♪ 824 00:32:41,152 --> 00:32:42,253 Než ukončíme ASA, 825 00:32:42,286 --> 00:32:44,288 musíme sundat Pamplemousse. 826 00:32:44,321 --> 00:32:46,490 Musí tam být nějaká špína na Giselině notebooku. 827 00:32:46,523 --> 00:32:47,792 Jo, víš co? 828 00:32:47,825 --> 00:32:49,002 Ve skutečnosti to byl hloupý nápad z mé strany, 829 00:32:49,026 --> 00:32:50,503 měli bychom prostě jít zpět do korporátu... 830 00:32:50,527 --> 00:32:52,797 Ne, ne, ne, nebudeme vrátit se k ničemu. 831 00:32:52,830 --> 00:32:55,332 Existuje důvod proč ten trik chtěl vzít 832 00:32:55,366 --> 00:32:57,802 tento notebook s ní je to tak špatné, zlato. 833 00:32:57,835 --> 00:32:59,303 - Nemyslím si... - Věř mi. 834 00:33:01,472 --> 00:33:04,909 (lapá po dechu) Oh, děvko. 835 00:33:04,942 --> 00:33:07,178 - Dobrý den. - Ahoj. 836 00:33:07,211 --> 00:33:08,822 - Jsou v této věci spolu. - Oh, můj bože. 837 00:33:08,846 --> 00:33:10,514 Mm-hmm, podívej se na ni. 838 00:33:10,547 --> 00:33:14,351 Tento trik se snaží stát se paní Giselle Patel. 839 00:33:14,385 --> 00:33:15,586 Podívejte se na tuhle děvku. 840 00:33:15,619 --> 00:33:17,855 LUCIOUS: Páni, tohle je lepší než jsme si mysleli. 841 00:33:17,889 --> 00:33:20,858 Můžeme anulovat oba prdeli najednou... oh. 842 00:33:20,892 --> 00:33:22,927 Bože můj, podívejme se na to znovu. 843 00:33:22,960 --> 00:33:24,437 - Chci říct, není to tak... - Oh, podívej se na tohle... 844 00:33:24,461 --> 00:33:25,706 Vydrž, vydrž, Tohle si musím vzít. 845 00:33:25,730 --> 00:33:27,431 (jemná dramatická hudba) 846 00:33:27,464 --> 00:33:30,267 BECKY: Tak blízko, protože nesundala si paruku. 847 00:33:30,301 --> 00:33:31,836 ELVIS: Lucious. 848 00:33:31,869 --> 00:33:34,538 Myslel jsem, že jsem řekl všechno které jsem ti potřeboval říct 849 00:33:34,571 --> 00:33:37,341 ve vaší malé ASA nominační ceremoniál. 850 00:33:37,374 --> 00:33:39,777 Dobře si pamatuji na točení mikrofonu. 851 00:33:39,811 --> 00:33:41,321 Proto volám ti osobně... 852 00:33:41,345 --> 00:33:43,547 Abych vám poděkoval, že stojíte pevně 853 00:33:43,580 --> 00:33:46,617 s ostatními nahrávacími společnostmi proti Bossymu. 854 00:33:46,650 --> 00:33:49,153 Podívej, čekal jsem aby se ASA zabývaly 855 00:33:49,186 --> 00:33:50,888 jejich kulturní zaujatost... 856 00:33:50,922 --> 00:33:54,325 Nebo bych měl říct vaše kulturní zaujatost... roky. 857 00:33:54,358 --> 00:33:55,960 To se nikdy nestane, člověče, takže... 858 00:33:55,993 --> 00:33:57,361 ELVIS: Může se to stát nyní. 859 00:33:57,394 --> 00:34:00,732 Pořád mrzneš, Bossy, Narazím na Taylora, 860 00:34:00,765 --> 00:34:04,535 a já dám Yane poslední ASA performance slot... 861 00:34:04,568 --> 00:34:08,973 Ten nejlepší... Těsně před albem roku. 862 00:34:09,006 --> 00:34:11,475 Yana je mistrovská umělkyně. 863 00:34:11,508 --> 00:34:14,145 Ten slot by se mohl změnit život umělce navždy. 864 00:34:14,178 --> 00:34:16,513 Každé oko v hudebním světě bude na ní. 865 00:34:16,547 --> 00:34:17,849 ELVIS: Prostě ji přiměješ, aby utekla 866 00:34:17,882 --> 00:34:20,251 do Říše a ty a já můžeme pracovat společně 867 00:34:20,284 --> 00:34:22,362 aby z ní byla taková hvězda Bossy si mohl nechat jen zdát. 868 00:34:22,386 --> 00:34:24,355 Hm. 869 00:34:24,388 --> 00:34:26,690 Vrátím se s tebou. 870 00:34:26,724 --> 00:34:33,765 ♪ 871 00:34:33,798 --> 00:34:38,669 Takže tohle by mělo pokrývat co Dlužím ti to a máme hotovo. 872 00:34:38,702 --> 00:34:40,271 děkuji za platbu, 873 00:34:40,304 --> 00:34:42,673 ale myslím, že to špatně chápeš naše uspořádání. 874 00:34:42,706 --> 00:34:49,346 ♪ 875 00:34:49,380 --> 00:34:51,615 platím ti. Odejdeš. 876 00:34:51,648 --> 00:34:53,851 Čemu je třeba rozumět? 877 00:34:53,885 --> 00:34:55,853 Pronajímáš svůj život ode mě jako Benz. 878 00:34:55,887 --> 00:34:57,454 Rozumíš tomu? 879 00:34:57,488 --> 00:34:59,190 Očekávám tedy tuto platbu měsíčně 880 00:34:59,223 --> 00:35:01,692 pokud se snažíš zůstat naživu. 881 00:35:01,725 --> 00:35:06,097 Damone, uh, víš to je nemožné, že? 882 00:35:06,130 --> 00:35:09,566 A už jsem tolik ztratil kvůli tomuhle. 883 00:35:09,600 --> 00:35:12,103 Očividně není pokud budete pokračovat v práci 884 00:35:12,136 --> 00:35:14,571 ta hračka malého počítačového chlapce svého, tak mi zaplatíš. 885 00:35:14,605 --> 00:35:16,607 Vyčistíš mi mé peníze, 886 00:35:16,640 --> 00:35:18,375 a protože moje dítě hraje, 887 00:35:18,409 --> 00:35:20,544 dostanete mi dva lístky na BossyFest. 888 00:35:20,577 --> 00:35:21,813 ("Domov je na cestě") 889 00:35:21,846 --> 00:35:23,815 ♪ Já vím 890 00:35:23,848 --> 00:35:27,819 ♪ To nemám v poslední době ti volal ♪ 891 00:35:27,852 --> 00:35:30,922 (zpívá) ♪ Někdy je jednodušší to říct ♪ 892 00:35:30,955 --> 00:35:33,991 ♪ Tváří v tvář 893 00:35:34,025 --> 00:35:36,760 ♪ Protože milenci přicházejí a odcházejí 894 00:35:36,794 --> 00:35:38,329 promiň. 895 00:35:38,362 --> 00:35:39,831 Oh, ne, ne, ne, pokračuj, zlato. 896 00:35:39,864 --> 00:35:41,565 Když slyším tvůj hlas, připomíná mi to 897 00:35:41,598 --> 00:35:43,600 proč tento boj ASA stojí za to vyhrát. 898 00:35:43,634 --> 00:35:45,336 - (směje se) - Vyhrajeme. 899 00:35:45,369 --> 00:35:47,304 Pokračuj. 900 00:35:47,338 --> 00:35:51,075 ♪ Mm, jednou jsem ti řekl, Řekl jsem ti to dvakrát ♪ 901 00:35:51,108 --> 00:35:54,311 ♪ Řeknu vám to znovu 902 00:35:54,345 --> 00:35:56,948 ♪ Ty a já 903 00:35:56,981 --> 00:36:00,617 ♪ Je vše, co kdy budeme potřebovat ♪ 904 00:36:00,651 --> 00:36:02,519 To je, ehm, 905 00:36:02,553 --> 00:36:06,357 Lucious něco řekl mně takhle... 906 00:36:06,390 --> 00:36:08,192 těsně před naší první svatbou. 907 00:36:08,225 --> 00:36:09,803 Nepřemýšlel jsem o tom za dlouhou dobu. 908 00:36:09,827 --> 00:36:11,262 Je to příliš bolestivé, ale tvůj hlas, 909 00:36:11,295 --> 00:36:14,665 udělal jsi to tak čisté a krásné. 910 00:36:14,698 --> 00:36:15,876 Kam se poděl tvůj malý, mladý zadek 911 00:36:15,900 --> 00:36:18,502 naučit se pokládat ta oduševnělá slova dohromady? 912 00:36:18,535 --> 00:36:19,871 Já ne. 913 00:36:19,904 --> 00:36:21,472 (jemná dramatická hudba) 914 00:36:21,505 --> 00:36:23,140 Lucious ano. 915 00:36:23,174 --> 00:36:26,343 ♪ 916 00:36:26,377 --> 00:36:29,313 Oh, dobře, Mohl bych si špatně pamatovat. 917 00:36:29,346 --> 00:36:31,015 Chci říct, bylo to dávno. 918 00:36:31,048 --> 00:36:34,651 Možná je to jeden z jeho malých, základní linie vyzvednout dívky 919 00:36:34,685 --> 00:36:37,388 Kéž bychom se mohli zeptat Bílá Tracy, ale... 920 00:36:37,421 --> 00:36:38,531 Asi jsem jen blázen kdo si myslel 921 00:36:38,555 --> 00:36:40,757 mohou být druhé lásky. 922 00:36:42,393 --> 00:36:43,895 (vzdychne) 923 00:36:43,928 --> 00:36:50,834 ♪ 924 00:36:52,003 --> 00:36:55,006 (vzdychne) Hlupák Lucious. 925 00:37:02,846 --> 00:37:05,749 Mayo, musíme si promluvit. 926 00:37:07,551 --> 00:37:11,422 Páni, Hakeeme, pomohl jsem ti, 927 00:37:11,455 --> 00:37:14,691 a ty ke mně stále chodíš o nabídkách na zrušení? 928 00:37:16,961 --> 00:37:19,430 Jste neuvěřitelně sobecký. 929 00:37:19,463 --> 00:37:21,365 Počkej, počkej, uklidni se. 930 00:37:21,398 --> 00:37:22,399 Ne, víš co? 931 00:37:22,433 --> 00:37:24,235 Držím hodnotu v tomto vztahu, 932 00:37:24,268 --> 00:37:25,869 tak to nebudu řešit za něco méně 933 00:37:25,903 --> 00:37:27,271 než dvakrát toho, co jsi mi nabídl, 934 00:37:27,304 --> 00:37:29,907 navíc chci plné funkce o mně a mé hudbě 935 00:37:29,941 --> 00:37:32,176 na vašem kanálu Instagram... Příběh a hlavní... 936 00:37:32,209 --> 00:37:34,411 -Do roku 2021. - Uklidni se. Podívejte. 937 00:37:38,582 --> 00:37:40,051 „Mladého Hakeema Lyona 938 00:37:40,084 --> 00:37:41,294 oduševnělý, vzrušující výkon..." 939 00:37:41,318 --> 00:37:47,191 (jemná dramatická hudba) 940 00:37:47,224 --> 00:37:49,961 "Rozsvítí se na obrazovce. 941 00:37:49,994 --> 00:37:52,363 „Je to první uchazeč pro nejlepšího herce příštího roku 942 00:37:52,396 --> 00:37:55,366 v komedii nebo muzikálu na Zlatých glóbech." 943 00:37:55,399 --> 00:37:57,868 Mám to od jednoho reportérů na večírku. 944 00:37:57,901 --> 00:38:01,872 ♪ 945 00:38:01,905 --> 00:38:04,475 nemáš zač, a to není ono. 946 00:38:04,508 --> 00:38:07,444 Také jsem natáhl ruku do hollywoodského zahraničního tisku. 947 00:38:07,478 --> 00:38:09,322 Váš publicista a já pracují na soundtracku. 948 00:38:09,346 --> 00:38:10,623 Budeš mít opravdu dobrý záběr 949 00:38:10,647 --> 00:38:12,916 v nejlepším případě původní píseň. 950 00:38:12,950 --> 00:38:15,586 Ale myslím, podepíšu ta nabídka na zrušení 951 00:38:15,619 --> 00:38:18,322 jestli to opravdu chceš. 952 00:38:18,355 --> 00:38:20,557 Zaměřme se jen na toto 953 00:38:20,591 --> 00:38:21,725 až do premiéry filmu. 954 00:38:21,758 --> 00:38:23,394 Ochladit? 955 00:38:23,427 --> 00:38:25,963 ♪ 956 00:38:25,997 --> 00:38:28,966 Jo, ne, jo, budeme se soustředit jen na všechno 957 00:38:29,000 --> 00:38:30,901 ty rozvodové věci po sezóně ocenění. 958 00:38:30,934 --> 00:38:36,007 ♪ 959 00:38:36,040 --> 00:38:39,510 Um, gratuluji. To je úžasné. 960 00:38:39,543 --> 00:38:43,914 ♪ 961 00:38:43,947 --> 00:38:46,650 Ahoj, Cookie a já bychom jen rádi 962 00:38:46,683 --> 00:38:48,619 abych vám všem poděkoval za to, že se k nám dnes připojil. 963 00:38:48,652 --> 00:38:51,955 Začneme na chvíli. Takže děkuji. 964 00:38:51,989 --> 00:38:53,324 (nezřetelné štěbetání) 965 00:38:53,357 --> 00:38:55,192 Kde je Lucious? 966 00:38:55,226 --> 00:38:56,994 Bude tady, Beck. 967 00:38:57,028 --> 00:38:59,630 Cookie, moc děkuji za pozvání, 968 00:38:59,663 --> 00:39:02,166 a jsem tak rád, že jsi přišel svým smyslům. 969 00:39:02,199 --> 00:39:04,168 Ano, dostal jsem rozum. 970 00:39:04,201 --> 00:39:05,536 Ahoj. 971 00:39:05,569 --> 00:39:07,047 Oh, to je Becky, jeden ze zakladatelů, 972 00:39:07,071 --> 00:39:09,173 a proč si nesedneš? 973 00:39:09,206 --> 00:39:10,646 Protože si myslím, že budeš velmi šťastný 974 00:39:10,674 --> 00:39:12,176 - s naším oznámením. - Skvělé. 975 00:39:12,209 --> 00:39:13,610 (směje se) děvko. 976 00:39:13,644 --> 00:39:14,811 Mm. 977 00:39:14,845 --> 00:39:16,013 Rád tě vidím. 978 00:39:16,047 --> 00:39:18,115 Hej, moment sestoupím z toho jeviště, 979 00:39:18,149 --> 00:39:20,051 Chci se ujistit že upustíš kladivo 980 00:39:20,084 --> 00:39:22,186 na tu havěť, Pamplemousse. 981 00:39:24,421 --> 00:39:26,890 Um, já jen chci ještě jednou děkuji kluci 982 00:39:26,923 --> 00:39:29,826 za příchod v tak krátkém čase. 983 00:39:29,860 --> 00:39:32,029 Víš, ta práce jednatele záznamů 984 00:39:32,063 --> 00:39:35,666 není dávat sebe na první místo, ale na první místo umělce. 985 00:39:35,699 --> 00:39:38,802 A Impérium se nikdy nezúčastnil 986 00:39:38,835 --> 00:39:41,004 v umlčení jakéhokoli umělce, 987 00:39:41,038 --> 00:39:43,907 a ASA' do očí bijící bílé koule 988 00:39:43,940 --> 00:39:46,043 BossyFest neobstojí. 989 00:39:46,077 --> 00:39:49,846 Proto Impérium se připojí k Bossy Media 990 00:39:49,880 --> 00:39:52,983 v jejím veřejném bojkotu z ASA v letošním roce. 991 00:39:53,016 --> 00:39:54,251 Přitahujeme naše umělce 992 00:39:54,285 --> 00:39:56,987 z představení a ze soutěže o ocenění. 993 00:39:57,020 --> 00:40:00,023 Ano, a pro případ nevěděl jsi, 994 00:40:00,057 --> 00:40:02,493 Osobně jsem pozval generální ředitel ASA, 995 00:40:02,526 --> 00:40:04,528 pane Elvis Stone, tady v první řadě. 996 00:40:04,561 --> 00:40:06,230 (směje se) 997 00:40:06,263 --> 00:40:07,831 Vypadá to, že je chystá se ušpinit 998 00:40:07,864 --> 00:40:10,701 protože se snažili vypnout BossyFest, 999 00:40:10,734 --> 00:40:13,237 ale jako vzduch stoupáme, zlato. 1000 00:40:13,270 --> 00:40:18,675 Takže pokud máte rádi umělce, pokud máte rádi dobrou hudbu, 1001 00:40:18,709 --> 00:40:20,911 nebo prostě chceš mít dobrý čas, 1002 00:40:20,944 --> 00:40:23,747 přijďte na BossyFest a rozsviťte se! 1003 00:40:23,780 --> 00:40:25,849 zlato, budeme hostit na pódiích 1004 00:40:25,882 --> 00:40:27,251 po celém New Yorku. 1005 00:40:27,284 --> 00:40:29,353 A mějte na paměti že hlavní show 1006 00:40:29,386 --> 00:40:32,956 se bude konat právě zde v Empire's vlastním Laviticus. 1007 00:40:32,989 --> 00:40:35,792 Ano, uvidíme se tam. Otázky? 1008 00:40:35,826 --> 00:40:37,394 - (na zdraví a potlesk) - Já vím. 1009 00:40:37,428 --> 00:40:38,562 (nezřetelná řeč) 1010 00:40:38,595 --> 00:40:40,364 Jsi měkký. 1011 00:40:40,397 --> 00:40:42,399 Jeden po druhém. Jeden po druhém. 1012 00:40:42,433 --> 00:40:44,268 - Pokračuj. - Budu. 1013 00:40:44,301 --> 00:40:46,603 Jsme tak blízko. 1014 00:40:48,972 --> 00:40:50,907 - Miláčku. - Ano? 1015 00:40:50,941 --> 00:40:53,377 Ještě jeden pohyb a Lyonové budou pryč, 1016 00:40:53,410 --> 00:40:55,479 a pak můžeš mít váš dárek k výročí. 1017 00:40:55,512 --> 00:40:56,947 Oh, co je to? 1018 00:40:58,449 --> 00:40:59,950 Trůn říše. 1019 00:41:02,453 --> 00:41:09,092 ♪ 1020 00:41:10,361 --> 00:41:12,329 co se děje? Věděli jste o tom? 1021 00:41:12,363 --> 00:41:14,307 REPORTÉR: Jak by mohli majitelé takové liberální společnosti 1022 00:41:14,331 --> 00:41:15,799 hostili sbírka proti gayům 1023 00:41:15,832 --> 00:41:17,177 pro Trumpa ve vašem domě v Los Altos? 1024 00:41:17,201 --> 00:41:18,435 Co? 1025 00:41:18,469 --> 00:41:20,404 Proč je Pamplemousse 97% bílé 1026 00:41:20,437 --> 00:41:21,914 prakticky bez žen ve vedení? 1027 00:41:21,938 --> 00:41:23,183 Jdi do mé kanceláře. Vydáme prohlášení. 1028 00:41:23,207 --> 00:41:24,351 Plešatý reportér: Slečno Barkerová, paní Barkerová... 1029 00:41:24,375 --> 00:41:25,976 - Bez komentáře. - To není otázka. 1030 00:41:26,009 --> 00:41:27,187 Lucious a Cookie Lyonovi pomysleli měli byste vidět 1031 00:41:27,211 --> 00:41:28,612 zítřejší New York Metro Observer. 1032 00:41:28,645 --> 00:41:29,746 ♪ 1033 00:41:29,780 --> 00:41:31,915 Bože můj. 1034 00:41:31,948 --> 00:41:34,918 (nezřetelné štěbetání) 1035 00:41:34,951 --> 00:41:36,287 ♪ 1036 00:41:37,521 --> 00:41:40,191 Ooh. (směje se) 1037 00:41:46,530 --> 00:41:48,932 Tady je moje oblíbená bývalá manželka. 1038 00:41:48,965 --> 00:41:51,168 Tak hezké, že jsme se dvakrát rozvedli. 1039 00:41:51,202 --> 00:41:52,536 (směje se) Ano. 1040 00:41:54,137 --> 00:41:56,006 Tvoříme skvělý tým. 1041 00:41:56,039 --> 00:41:57,341 Zatraceně správně. 1042 00:42:02,045 --> 00:42:04,815 Víš, um, 1043 00:42:04,848 --> 00:42:07,984 to je krásná písnička napsal jsi pro Yanu. 1044 00:42:08,018 --> 00:42:09,820 Děkuju. 1045 00:42:09,853 --> 00:42:12,789 Jsem opravdu hrdý z té písně já... 1046 00:42:12,823 --> 00:42:15,459 Jo a cítil jsem jako by to bylo zachyceno 1047 00:42:15,492 --> 00:42:19,796 pravá podstata čisté lásky. 1048 00:42:19,830 --> 00:42:24,568 Mm, mohl bych přísahat že tito 1049 00:42:24,601 --> 00:42:26,337 byly svatební sliby udělal jsi mi. 1050 00:42:26,370 --> 00:42:28,372 ♪ 1051 00:42:28,405 --> 00:42:30,341 (směje se) 1052 00:42:30,374 --> 00:42:32,543 No tak, Cooke, víš. 1053 00:42:32,576 --> 00:42:34,745 Jednou byl muž v této hře tak dlouho, dokud... 1054 00:42:34,778 --> 00:42:36,980 Lucious, přestaň hrát. Víš, že ta píseň je o mně. 1055 00:42:37,013 --> 00:42:43,620 ♪ 1056 00:42:45,289 --> 00:42:46,156 Co je, zlato? 1057 00:42:46,189 --> 00:42:49,059 ♪ 1058 00:42:49,092 --> 00:42:51,161 Teri nikdy nechce aby se mnou znovu mluvil. 1059 00:42:51,194 --> 00:42:57,000 Oh, synku, musíš jen dej jí trochu času. 1060 00:42:57,033 --> 00:42:59,903 Ne, ne, ne, já vím, co je nejlepší pro mou rodinu teď, 1061 00:42:59,936 --> 00:43:02,172 tak nastupuji do toho letadla na misijní cestu... 1062 00:43:05,909 --> 00:43:07,544 A nikdy se nevrátím. 1063 00:43:19,222 --> 00:43:22,192 (dramatická hip-hopová hudba)