1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,918 --> 00:00:02,162 V předchozích dílech Empire... 2 00:00:02,186 --> 00:00:05,381 Tobě to sedí, ale pamatuj, Teď jsem zpět. 3 00:00:05,382 --> 00:00:08,080 Potřebujeme, abyste učinili veřejné prohlášení 4 00:00:08,081 --> 00:00:09,425 objasnění toho, co jste řekl o potratu. 5 00:00:09,449 --> 00:00:10,426 Nepotřebujeme... 6 00:00:10,450 --> 00:00:11,427 Měl jsem docela jasno. 7 00:00:11,451 --> 00:00:12,929 Teď jsem panovnická dáma. 8 00:00:12,953 --> 00:00:15,431 Podepsal jsi ji za mými zády. 9 00:00:15,455 --> 00:00:17,433 Na Philly Street bývalo horko zpátky v den. 10 00:00:17,457 --> 00:00:18,668 On je nikdo. 11 00:00:18,692 --> 00:00:19,802 Philly Street. 12 00:00:19,826 --> 00:00:22,004 Slyšel jsem, že jsi mluvil o mně. 13 00:00:22,028 --> 00:00:23,639 Terapie je pro bílé lidi, holka. 14 00:00:23,663 --> 00:00:25,942 S tím se musíte vypořádat než vás vyhodí. 15 00:00:25,966 --> 00:00:28,344 Nemůžu spát. 16 00:00:28,368 --> 00:00:29,785 Proč nemůžu spát? 17 00:00:53,026 --> 00:00:54,136 Na tomto světě nic není 18 00:00:54,160 --> 00:00:56,772 Nebojoval jsem dlouho a tvrdě za: 19 00:00:56,796 --> 00:01:00,176 Moje svoboda, moje rodina, můj život. 20 00:01:02,035 --> 00:01:03,379 Nikdy za milion let mě to nenapadlo 21 00:01:03,403 --> 00:01:05,314 skončilo by to takhle. 22 00:01:05,338 --> 00:01:08,924 Chlapče, podcenil jsem to tvůj slabý zadek. 23 00:01:26,826 --> 00:01:28,137 Co bych nedal vidět 24 00:01:28,161 --> 00:01:31,440 zase tvůj krásný úsměv, zlato. 25 00:01:31,464 --> 00:01:35,845 Moc se omlouvám, že jsem to nechal prolhaná svině ukrást tvé srdce. 26 00:01:37,871 --> 00:01:40,182 Cookie mi všechno ukradl. 27 00:01:40,206 --> 00:01:42,051 Všechno. 28 00:01:42,075 --> 00:01:45,521 Slibuji ti, má drahá, 29 00:01:45,545 --> 00:01:49,258 Vezmu si zpět, co je moje. 30 00:01:55,455 --> 00:02:01,722 Synchronizace titulků a opravy podle 00:04:42,632 Já jen... a on měl ošklivou srst 87 00:04:42,656 --> 00:04:44,334 že dostal všechno. 88 00:04:44,358 --> 00:04:48,572 A když jeho majitel konečně přišel a dostal ho, 89 00:04:48,596 --> 00:04:50,540 Nějak mi chyběl. 90 00:04:50,564 --> 00:04:52,209 Víš, takhle. 91 00:04:52,233 --> 00:04:54,250 Dobře, takže jsi srovnáváš svého manžela, 92 00:04:54,251 --> 00:04:56,062 muž, kterého sis vzal dvakrát, otec vašich dětí 93 00:04:56,086 --> 00:04:58,064 s kým jsi vybudoval impérium 94 00:04:58,088 --> 00:05:01,501 na špinavého psa? 95 00:05:01,525 --> 00:05:03,136 A jsem hodný. 96 00:05:03,160 --> 00:05:05,938 Ale vidíš, chtěl bys pochop, jestli jsi ho potkal. 97 00:05:05,962 --> 00:05:07,140 Dobře. 98 00:05:07,164 --> 00:05:09,275 Pojďme diskutovat o nastavení 99 00:05:09,299 --> 00:05:11,811 nějaké jasné a zdravé hranice 100 00:05:11,835 --> 00:05:13,813 zatímco ty a tvůj praštěný pes... 101 00:05:13,837 --> 00:05:14,814 Mm-hmm. 102 00:05:14,838 --> 00:05:16,155 Jsou pod stejnou střechou. 103 00:05:36,560 --> 00:05:38,137 Philly Street. 104 00:05:38,161 --> 00:05:41,440 Jak se máš, bratře? 105 00:05:41,464 --> 00:05:43,776 Huh. 106 00:05:43,800 --> 00:05:46,112 Vyhodil jsi mě ze svého filmu. 107 00:05:46,136 --> 00:05:48,721 Teď dojdete celou cestu tady dole, abych si to vtíral do obličeje? 108 00:05:48,738 --> 00:05:51,884 Ne, právě jsi vyskočil ze středu ničeho. 109 00:05:51,908 --> 00:05:53,653 O čem to bylo? 110 00:05:53,677 --> 00:05:55,822 Každý to tam zná nebyl by to žádný Lucious Lyon 111 00:05:55,846 --> 00:05:57,056 kdyby to nebylo pro Philly Street. 112 00:05:57,080 --> 00:05:58,891 Oh, myslíš, že jo? 113 00:05:58,915 --> 00:06:01,027 Oh, já vím. 114 00:06:04,387 --> 00:06:06,899 Teď plivem s tebou. 115 00:06:06,923 --> 00:06:10,369 Lucious, byl jsem zavřený kvůli dabingu. 116 00:06:10,393 --> 00:06:13,272 Nechal jsem to být. 117 00:06:13,296 --> 00:06:15,441 Ale tenhle film, to je tvoje práce, člověče. 118 00:06:15,465 --> 00:06:18,177 Dělej, co si sakra vybereš. 119 00:06:18,201 --> 00:06:19,345 Ale jsem poctěn že sis dal čas 120 00:06:19,369 --> 00:06:21,314 přijít dolů a vidět mě. 121 00:06:23,306 --> 00:06:25,885 Nejsi plný překvapení, člověče? 122 00:06:25,909 --> 00:06:27,353 Myslel jsem, že sem přijdu; 123 00:06:27,377 --> 00:06:28,354 byl bys celý... 124 00:06:28,378 --> 00:06:29,856 Ohnutý z tvaru, 125 00:06:29,880 --> 00:06:31,657 protože jsi vybuchl když jsem byl zavřený? 126 00:06:31,681 --> 00:06:33,359 Sakra ne. 127 00:06:33,383 --> 00:06:35,728 Nemyslel jsem žádnou neúctu, člověče. 128 00:06:35,752 --> 00:06:38,898 Prostě tohle je dědictví Lucious Lyon. 129 00:06:38,922 --> 00:06:41,400 Philly Street si zaslouží jeho vlastní zatracený film, člověče. 130 00:06:41,424 --> 00:06:43,102 Ne. 131 00:06:43,126 --> 00:06:46,072 Lucious, není jediný den že nelituji 132 00:06:46,096 --> 00:06:48,641 položil toho chlapce Khalila za to, že mě okradl. 133 00:06:48,665 --> 00:06:50,783 Získal mě za mil. 134 00:06:52,802 --> 00:06:54,313 Ale, člověče, kdybych neměl zvedl tu zbraň 135 00:06:54,337 --> 00:06:56,282 a stiskl spoušť, 136 00:06:56,306 --> 00:06:57,984 Mohl jsem to dostat zpět! 137 00:06:58,008 --> 00:07:00,893 Lucious, mohl jsem se mi to vrátilo 100x. 138 00:07:02,178 --> 00:07:04,724 To je na mně. 139 00:07:04,748 --> 00:07:07,693 Podívej se sem, člověče. 140 00:07:07,717 --> 00:07:10,096 Chci, abys přišel do studia. 141 00:07:10,120 --> 00:07:11,731 A ty a já to rozsekáme 142 00:07:11,755 --> 00:07:13,099 před nimi desky tak, jak jsme to měli udělat 143 00:07:13,123 --> 00:07:14,433 dávno. 144 00:07:14,457 --> 00:07:17,069 - Opravdu? - Skutečná řeč. 145 00:07:18,828 --> 00:07:20,072 Děkuji, člověče. 146 00:07:20,096 --> 00:07:21,240 Nemáš zač. 147 00:07:26,870 --> 00:07:28,848 Tianin odchod bolí, 148 00:07:28,872 --> 00:07:31,117 ale také nám to umožňuje nové příležitosti. 149 00:07:31,141 --> 00:07:32,785 Musíme zrychlit Album Treasure. 150 00:07:32,809 --> 00:07:34,553 Je připravena být ještě větší hvězda než Tiana. 151 00:07:34,577 --> 00:07:36,489 Počkej, Treasure tam není téměř připraven. 152 00:07:36,513 --> 00:07:38,024 Ještě máme pár tracků k nahrání. 153 00:07:38,048 --> 00:07:39,225 Dáme ji do studia dnes a vyklepat to. 154 00:07:39,249 --> 00:07:40,927 Počkej, vydrž. 155 00:07:40,951 --> 00:07:43,262 Odpusť, že vyrušuji, synu, 156 00:07:43,286 --> 00:07:47,739 ale proč jsme se posunuli výš Datum vydání pokladu? 157 00:07:49,125 --> 00:07:52,071 Jamal je v Londýně, a Hakeem natáčí. 158 00:07:52,095 --> 00:07:53,773 Ale k publiku, 159 00:07:53,797 --> 00:07:55,308 to bude vypadat, že jsme se vyměnili 160 00:07:55,332 --> 00:07:57,276 naše nejoblíbenější umělkyně 161 00:07:57,300 --> 00:07:59,145 jen s další umělkyní. 162 00:07:59,169 --> 00:08:00,479 Při pohledu na tržiště 163 00:08:00,503 --> 00:08:02,448 a našeho konkurenta plán vydání, Pop, 164 00:08:02,472 --> 00:08:04,283 no, tohle je nejlepší tah. 165 00:08:04,307 --> 00:08:05,484 Ne, ne, ne, ne. 166 00:08:05,508 --> 00:08:07,486 Nikdy nejdeme za konkurenty. 167 00:08:07,510 --> 00:08:09,655 Vedeme smečku. 168 00:08:09,679 --> 00:08:12,558 Co musíme udělat, je jít s Devonem, něco nového. 169 00:08:12,582 --> 00:08:15,601 Um, všichni si vezměte deset, prosím. 170 00:08:23,460 --> 00:08:26,238 Empire láme rekordy po celém světě 171 00:08:26,262 --> 00:08:27,606 a na mých hodinkách, ano? 172 00:08:27,630 --> 00:08:29,141 Takže mi můžeš věřit. 173 00:08:29,165 --> 00:08:31,944 Ne, ne, já vím a jsem tak hrdý 174 00:08:31,968 --> 00:08:34,447 jak jsi to vedl společnost, když jsem byl pryč. 175 00:08:34,471 --> 00:08:36,115 Oceňuji toho Popa, dobře? 176 00:08:36,139 --> 00:08:38,484 Ale Treasure má obrovské množství fanoušků. 177 00:08:38,508 --> 00:08:39,852 Není tu žádná kontroverze obklopující ji. 178 00:08:39,876 --> 00:08:41,354 Její metriky odpovídají Tianě. 179 00:08:41,378 --> 00:08:42,521 Metriky, metriky. 180 00:08:42,545 --> 00:08:44,523 Můj bože, zníš jako Kingsley. 181 00:08:44,547 --> 00:08:46,392 Chci říct, naučil jsem tě lépe než to. 182 00:08:46,416 --> 00:08:49,395 Podívej, proč nemáme malá soutěž? 183 00:08:49,419 --> 00:08:50,730 Teď budeme mít Treasure a Devon 184 00:08:50,754 --> 00:08:52,898 oba nahrávají stejný singl, 185 00:08:52,922 --> 00:08:55,768 a dáme to ven a podívejte se, co se fanouškům líbí. 186 00:08:55,792 --> 00:08:57,103 Takže kdokoli získá nejvíce streamů, 187 00:08:57,127 --> 00:08:58,771 zjistí datum vydání Tiany? 188 00:08:58,795 --> 00:09:02,742 Tedy pokud máte chuť malá výzva otec-syn. 189 00:09:02,766 --> 00:09:04,610 Vždy. 190 00:09:13,567 --> 00:09:15,378 Bossy je odvážný. 191 00:09:15,402 --> 00:09:17,914 Je to vzpruha. Je to trapné. 192 00:09:17,938 --> 00:09:19,349 Je to odvážný nový podnik. 193 00:09:19,373 --> 00:09:21,618 Pro ženy v hudbě je to opravdu premiéra. 194 00:09:21,642 --> 00:09:25,622 Šéf je banka, což je důvod, proč jsem hrdý na to, že to říkám 195 00:09:25,646 --> 00:09:27,924 Bossy Media je můj zbrusu nový domov. 196 00:09:27,948 --> 00:09:29,793 ♪ Snažím se vyrovnat skóre ♪ 197 00:09:29,817 --> 00:09:32,963 Tiana je fenomenální talent. 198 00:09:32,987 --> 00:09:36,600 Jsme na to hrdí tato ikonická umělkyně 199 00:09:36,624 --> 00:09:38,935 jako náš premiérový počin. 200 00:09:38,959 --> 00:09:40,337 Lala je její jméno, 201 00:09:40,361 --> 00:09:42,639 Náš debutový umělec, který se ničím nepodobá 202 00:09:42,663 --> 00:09:43,707 co jsi kdy slyšel. 203 00:09:43,731 --> 00:09:45,742 Je to nový talent, který Bossymu umožňuje 204 00:09:45,766 --> 00:09:47,677 kurátorem naší vlastní scény. 205 00:09:47,701 --> 00:09:49,212 Tak pozor, světe. 206 00:09:49,236 --> 00:09:52,649 ♪ Omluvte se, pokud si myslíte moje krása je hrozbou ♪ 207 00:09:52,673 --> 00:09:54,084 "Špatný nebo panovačný"? 208 00:09:54,108 --> 00:09:55,418 - Co to sakra je? - Jen... 209 00:09:55,442 --> 00:09:57,053 vypněte to, prosím. 210 00:09:57,077 --> 00:09:59,756 Jak dopadla exkluzivita proměnit v napadání? 211 00:09:59,780 --> 00:10:01,758 No, vlastně jim to opravdu vyčítám, 212 00:10:01,782 --> 00:10:04,160 jak jsi tady klusání kolem Empire's ex 213 00:10:04,184 --> 00:10:05,629 jako bychom prolomili zcela novou půdu. 214 00:10:05,653 --> 00:10:07,564 Becky, mluvili jsme o tom. 215 00:10:07,588 --> 00:10:10,500 Tiana byla to, co jsme potřebovali abychom nakopli cíle naší dívky-šéfové 216 00:10:10,524 --> 00:10:12,135 na vysoký rychlostní stupeň. 217 00:10:12,159 --> 00:10:14,671 Není to dobrý vzhled když dvě ženy velí 218 00:10:14,695 --> 00:10:15,872 nejsou na stejné stránce. 219 00:10:15,896 --> 00:10:17,140 Oh, dobře, tak mi to neřekneš 220 00:10:17,164 --> 00:10:19,075 co je tedy hezký pohled, sestřičko? 221 00:10:19,099 --> 00:10:22,178 Protože to rozhodně není přebal, který jste si vybrali 222 00:10:22,202 --> 00:10:23,847 pro album Lala. 223 00:10:23,871 --> 00:10:25,882 No to rozhodně není ti tři stážisté, které jsi najal 224 00:10:25,906 --> 00:10:28,051 kteří pracují asi tak tvrdě, jak zpívá Lala. 225 00:10:28,075 --> 00:10:30,286 Dobře, vezmu brzký oběd. 226 00:10:30,310 --> 00:10:32,255 Pojď. 227 00:10:32,279 --> 00:10:33,757 Co to děláš, utíkáš? 228 00:10:33,781 --> 00:10:35,925 - Musíme si to promluvit. - Uh-uh. 229 00:10:35,949 --> 00:10:38,628 Musím jít, než řeknu něco neuctivého 230 00:10:38,652 --> 00:10:39,969 mým starším. 231 00:10:41,455 --> 00:10:43,466 starší? Vážně, sestřičko? 232 00:10:50,531 --> 00:10:54,411 ♪ V poslední době jsi byl až po krk ve stresu ♪ 233 00:10:54,435 --> 00:10:56,513 Tak co myslíš? 234 00:10:56,537 --> 00:10:59,049 Vaše k záznamu, bona fide hit impéria. 235 00:10:59,073 --> 00:11:01,751 Jo, psáno pro Tianu, že? 236 00:11:01,775 --> 00:11:03,753 ♪ Svět na vašich bedrech ♪ 237 00:11:03,777 --> 00:11:05,088 ♪ Rozbít tě ♪ 238 00:11:07,147 --> 00:11:09,292 Chtěl bych, abyste to zaznamenali jako svůj první singl. 239 00:11:09,316 --> 00:11:11,494 Nechci ovlivňovat honbu z jejích zbytků. 240 00:11:11,518 --> 00:11:12,595 Jsem svým vlastním umělcem. 241 00:11:12,619 --> 00:11:14,330 A neuvěřitelnou. 242 00:11:14,354 --> 00:11:17,100 Což je Impérium je připraveno dát všechny zdroje 243 00:11:17,124 --> 00:11:18,334 za vaším debutem. 244 00:11:18,358 --> 00:11:20,870 hitový singl, vystoupení, propagace... 245 00:11:20,894 --> 00:11:22,539 Je to proto, že si vystačíte s touto písní 246 00:11:22,563 --> 00:11:23,840 co Tiana nemohla. 247 00:11:23,864 --> 00:11:25,581 Můžete to pozvednout. 248 00:11:26,734 --> 00:11:28,912 Chci jen pozvednout hudbu to vypráví můj příběh 249 00:11:28,936 --> 00:11:31,514 a můj zvuk, víš? 250 00:11:31,538 --> 00:11:33,583 To chci i pro tebe, což je také důvod 251 00:11:33,607 --> 00:11:35,585 Už jsem vám nastavil relaci. 252 00:11:35,609 --> 00:11:36,920 Čím dříve nahrajete, 253 00:11:36,944 --> 00:11:39,289 tím dříve bude vaše album vydáno. 254 00:11:43,617 --> 00:11:45,628 Porsha čeká vy ve studiu tři. 255 00:11:45,652 --> 00:11:46,996 Oh, tady jsem neskončil. 256 00:11:47,020 --> 00:11:48,164 Jo, ale je. 257 00:11:52,693 --> 00:11:54,504 Ahoj, Juanito. Och, to vypadá dobře. 258 00:11:54,528 --> 00:11:55,945 Dobrý den, paní Cookie. 259 00:11:57,698 --> 00:11:59,075 Juanita... 260 00:11:59,099 --> 00:12:00,243 ano? 261 00:12:00,267 --> 00:12:02,011 Co to sakra je? 262 00:12:02,035 --> 00:12:04,347 Pan Lucious řekl cokoli s jeho jménem 263 00:12:04,371 --> 00:12:06,015 bylo mimo limity, 264 00:12:06,039 --> 00:12:07,717 a zanechal velmi přísné pokyny. 265 00:12:07,741 --> 00:12:10,086 Křen? 266 00:12:11,278 --> 00:12:13,396 Je tak malicherný. 267 00:12:14,815 --> 00:12:16,960 Můžete to říct panu Luciousi 268 00:12:16,984 --> 00:12:20,430 že může políbit můj černý zadek. 269 00:12:20,454 --> 00:12:22,098 Je všechno v pořádku, Cookie? 270 00:12:22,122 --> 00:12:23,099 Ooh! 271 00:12:23,123 --> 00:12:24,467 Všechno je perfektní 272 00:12:24,491 --> 00:12:26,136 teď, když je tady můj andělíček. 273 00:12:27,828 --> 00:12:29,839 Walker se připravuje na svou první zdravotní prohlídku. 274 00:12:29,863 --> 00:12:31,007 Ó. 275 00:12:31,031 --> 00:12:32,542 Viděl jsi Andreu? 276 00:12:32,566 --> 00:12:34,210 Měl se setkat jsme tady a on má zpoždění. 277 00:12:34,234 --> 00:12:35,378 Oh, znáš toho kluka. 278 00:12:35,402 --> 00:12:36,546 Pravděpodobně už je v ordinaci lékaře 279 00:12:36,570 --> 00:12:38,348 čeká na vás všechny. 280 00:12:38,372 --> 00:12:39,249 Pokud od něj uslyšíš, řekni mu, že musíme jít. 281 00:12:39,273 --> 00:12:40,450 Dobře. 282 00:12:40,474 --> 00:12:43,720 Uh, opravdu, Juanito, přímo do mého obličeje? 283 00:12:43,744 --> 00:12:46,256 No, řekl pan Lucious 284 00:12:46,280 --> 00:12:48,624 že Teri a Walker byli na jeho seznamu. 285 00:12:48,648 --> 00:12:50,923 Oh, skončíš na mém seznamu. 286 00:12:50,947 --> 00:12:52,654 Teď jsi jeho nájemný vrah? 287 00:12:53,783 --> 00:12:55,594 Omlouvám se, Cookie. to je... 288 00:12:56,953 --> 00:12:59,331 Doufejme jen, že se Andre nezbláznil 289 00:12:59,355 --> 00:13:00,799 od svého otce. 290 00:13:00,823 --> 00:13:03,302 Už dostal cra... nevadí. 291 00:13:03,326 --> 00:13:04,970 Přeji hezký den. 292 00:13:04,994 --> 00:13:06,993 - Děkuji, Cookie. - Mm-hmm. 293 00:13:12,568 --> 00:13:15,347 ♪ Vím, že tvůj svět je pohybuje se rychle, ale ♪ 294 00:13:15,371 --> 00:13:18,917 ♪ Dovolte, abych vás uvedl na plavbu ♪ 295 00:13:18,941 --> 00:13:20,886 ♪ Užijte si jízdu ♪ 296 00:13:20,910 --> 00:13:23,588 ♪ Dovolte mi, abych si s vámi odskočil ♪ 297 00:13:23,612 --> 00:13:24,723 ♪ Dovolte mi, abych si s vámi odskočil ♪ 298 00:13:24,747 --> 00:13:25,891 Dobře, to je horké. 299 00:13:25,915 --> 00:13:26,925 Zvyšte to ještě trochu. 300 00:13:26,949 --> 00:13:28,593 Mám tě, mami. Mám tě. 301 00:13:28,617 --> 00:13:31,296 ♪ Plavba ♪ 302 00:13:31,320 --> 00:13:32,764 ♪ Uvedu vás správně ♪ 303 00:13:32,788 --> 00:13:34,800 ♪ Zasloužíte si cítit se skvěle ♪ 304 00:13:34,824 --> 00:13:36,001 ♪ Dítě ♪ 305 00:13:36,025 --> 00:13:37,803 Řez, řez. omlouvám se. 306 00:13:37,827 --> 00:13:40,138 Necítím tuhle špinavou stopu. 307 00:13:40,162 --> 00:13:42,113 Tady to je. 308 00:13:43,532 --> 00:13:45,310 Můžeš nám dát chvilku? 309 00:13:45,334 --> 00:13:46,684 Žádný problém. 310 00:13:52,575 --> 00:13:54,586 Víš, co necítím? 311 00:13:54,610 --> 00:13:55,921 Tvůj zatracený přístup. 312 00:13:55,945 --> 00:13:57,768 Ale hádejte co. Stejně jsem tady. 313 00:13:57,769 --> 00:13:59,213 Chceš vědět proč? 314 00:13:59,237 --> 00:14:01,215 Protože toho mám hodně dokázat jako nový AandR. 315 00:14:01,239 --> 00:14:03,083 Dobře, a mám toho hodně ukázat se jako nový umělec. 316 00:14:03,107 --> 00:14:04,552 Hraj si s Andreou, a on zruší 317 00:14:04,576 --> 00:14:05,586 oba naše zadky. 318 00:14:05,610 --> 00:14:06,754 Porsha, poslouchej. 319 00:14:06,778 --> 00:14:08,422 Všechno, co se snažím říct, je to 320 00:14:08,446 --> 00:14:10,257 když fanoušci slyší tuto píseň, 321 00:14:10,281 --> 00:14:12,092 oni to budou vědět Impérium mě právě hodilo 322 00:14:12,116 --> 00:14:13,961 jedna z Tianiných stop, protože letěla v kurníku. 323 00:14:13,985 --> 00:14:15,429 A to není v pořádku. 324 00:14:15,453 --> 00:14:16,630 Je to kreativní sebevražda. 325 00:14:16,654 --> 00:14:18,165 Pak dýchej trochu života do tohoto kloubu. 326 00:14:18,189 --> 00:14:20,668 můžu si hrát s tratí, hodit na to basu, 327 00:14:20,692 --> 00:14:21,836 a můžete si to udělat podle sebe. 328 00:14:21,860 --> 00:14:22,837 Dobře. 329 00:14:22,861 --> 00:14:24,038 - Dobře? - Ano. 330 00:14:24,062 --> 00:14:25,039 ♪ Dovolte mi, abych vás položil ♪ 331 00:14:25,063 --> 00:14:28,175 ♪ Na plavbě ♪ 332 00:14:28,199 --> 00:14:34,148 ♪ Užijte si jízdu, dovolte mi kopnout s vámi ♪ 333 00:14:34,172 --> 00:14:38,786 ♪ Pocity pozdě v noci na plavbě ♪ 334 00:14:38,810 --> 00:14:40,621 ♪ Uvedu vás správně ♪ 335 00:14:40,645 --> 00:14:44,558 ♪ Zasloužíte si cítit se skvěle ♪ 336 00:14:44,582 --> 00:14:46,126 ♪ Všechny tyto dobré vibrace ♪ 337 00:14:46,150 --> 00:14:50,764 ♪ Můžeme to dát na plavbu ♪ 338 00:14:50,788 --> 00:14:52,099 ♪ Plavba ♪ 339 00:14:52,123 --> 00:14:55,002 Jsem rád, že jsi to zvládl. 340 00:14:55,026 --> 00:14:57,638 Co jsem ještě musel udělat? 341 00:14:57,662 --> 00:14:59,507 ♪ Abyste chytili všechny své strachy ♪ 342 00:14:59,531 --> 00:15:02,343 ♪ A každý den, který uplyne ♪ 343 00:15:02,367 --> 00:15:04,345 Oh, ten kluk fenomenální. 344 00:15:04,369 --> 00:15:06,413 Kde jsi ho našel? 345 00:15:06,437 --> 00:15:09,216 Vlastně na vrakovišti. 346 00:15:09,240 --> 00:15:10,718 ♪ Nosit křídla ♪ 347 00:15:10,742 --> 00:15:12,753 Posaď se, člověče. 348 00:15:12,777 --> 00:15:17,525 ♪ Můžu tě dát na plavbu ♪ 349 00:15:17,549 --> 00:15:19,093 ♪ Užijte si jízdu ♪ 350 00:15:19,117 --> 00:15:21,295 ♪ A dovolte mi, abych se vrátil s vámi ♪ 351 00:15:21,319 --> 00:15:24,131 Člověče, už je to nějaký čas 352 00:15:24,155 --> 00:15:26,740 od té doby, co jsem byl v laboratoři. 353 00:15:27,792 --> 00:15:30,337 Neumím lhát. Chybí mi to. 354 00:15:30,361 --> 00:15:34,041 ♪ Zasloužíte si cítit se skvěle ♪ 355 00:15:34,065 --> 00:15:35,509 ♪ Všechny tyto dobré vibrace ♪ 356 00:15:35,533 --> 00:15:38,245 ♪ Můžu to dát na výlet ♪ 357 00:15:38,269 --> 00:15:41,482 Jo, proč neházíš nějaké harmonie na tom haraburdí? 358 00:15:41,506 --> 00:15:43,584 Proč to neuděláš? 359 00:15:43,608 --> 00:15:45,920 Vážně? 360 00:15:45,944 --> 00:15:48,956 Absolutně. 361 00:15:48,980 --> 00:15:50,891 Youngblood by mohl využít trochu stará škola, 362 00:15:50,915 --> 00:15:52,226 nemyslíš? 363 00:15:52,250 --> 00:15:53,494 Jo. 364 00:15:53,518 --> 00:15:56,463 A pokud to vyjde, 365 00:15:56,487 --> 00:15:59,099 Vždycky jsem mohl použít jiný hit-maker v týmu. 366 00:15:59,123 --> 00:16:02,536 ♪ Pocity pozdě v noci na plavbě ♪ 367 00:16:02,560 --> 00:16:03,637 ♪ Dám vám pravdu♪ 368 00:16:03,661 --> 00:16:05,005 ♪ Pokaždé, zlato ♪ 369 00:16:05,029 --> 00:16:06,006 ♪ Uvedu vás správně ♪ 370 00:16:06,030 --> 00:16:08,042 ♪ Zasloužíte si cítit se skvěle ♪ 371 00:16:08,066 --> 00:16:09,009 ♪ Holka, zasloužíš si to ♪ 372 00:16:09,033 --> 00:16:10,377 ♪ Zasloužíš si to ♪ 373 00:16:10,401 --> 00:16:11,378 ♪ Všechny tyto dobré vibrace ♪ 374 00:16:11,402 --> 00:16:13,347 ♪ Můžu to dát na výlet ♪ 375 00:16:16,074 --> 00:16:18,118 ♪ Plavba ♪ 376 00:16:18,142 --> 00:16:19,753 ♪ Ano, ano ♪ 377 00:16:19,777 --> 00:16:21,088 ♪ Chci jen plavit ♪ 378 00:16:21,112 --> 00:16:23,891 Jsem si jistý, že všichni souhlasíte 379 00:16:23,915 --> 00:16:25,626 právě jsme byli svědky další empírová klasika 380 00:16:25,650 --> 00:16:26,794 ve výrobě. 381 00:16:26,818 --> 00:16:28,128 Tak pojďme na to... 382 00:16:28,152 --> 00:16:29,463 Prostě to tam dej na stůl, chlapi, 383 00:16:29,487 --> 00:16:30,798 přímo uprostřed. 384 00:16:30,822 --> 00:16:33,467 - Ahoj všichni! - Počkej, co to děláš? 385 00:16:33,491 --> 00:16:34,969 Vánoce přišly brzy. 386 00:16:34,993 --> 00:16:37,304 Dostanete Gucciho. Máš Pradu, holka! 387 00:16:37,328 --> 00:16:39,039 Vyberte si. Je tu Gucci. 388 00:16:39,063 --> 00:16:41,041 Oh, zlato, to bude vypadat dobře na tebe, zlato. 389 00:16:41,065 --> 00:16:43,377 - Do toho, udělej se... - Všichni ven, ven. 390 00:16:43,401 --> 00:16:44,878 - Všichni, hned ven. - Dobře, všichni, ven. 391 00:16:44,902 --> 00:16:46,013 Ven! 392 00:16:46,037 --> 00:16:47,548 "Všichni ven." 393 00:16:47,572 --> 00:16:48,882 Proč jsi jim nevzal boty Gucci? 394 00:16:48,906 --> 00:16:50,551 Hodí se k vaší bundě. 395 00:16:50,575 --> 00:16:52,586 Ztratil jsi rozum? 396 00:16:52,610 --> 00:16:54,755 Možná ano. 397 00:16:54,779 --> 00:16:56,624 Moje věci nechceš v domě, Lucious, 398 00:16:56,648 --> 00:16:59,426 tak jsem přišel na vaše věci je tu lépe 399 00:16:59,450 --> 00:17:00,961 ve vašem impériu. 400 00:17:00,985 --> 00:17:02,463 Něco ti řeknu, lucious. 401 00:17:02,487 --> 00:17:04,765 Nechceš se cítit jako cizinec v našem domě. 402 00:17:04,789 --> 00:17:07,134 To je v pořádku, ale budu proklet 403 00:17:07,158 --> 00:17:10,137 jestli se budu cítit jako Já tam nepatřím. 404 00:17:12,196 --> 00:17:14,341 Teď zvedni nohu s kolíkem a sladit svůj oblek, 405 00:17:14,365 --> 00:17:16,243 ty zatracený piráte. 406 00:17:37,461 --> 00:17:39,439 co dává? 407 00:17:39,463 --> 00:17:40,807 Zřejmě ano. 408 00:17:40,831 --> 00:17:43,476 Hodně, podle Hey Girl Hey. 409 00:17:47,337 --> 00:17:49,683 "Devon 'swangs' to 'hang'"? 410 00:17:51,375 --> 00:17:52,819 Ani tak neklesnu. 411 00:17:52,843 --> 00:17:54,821 Houpeš a klepeš někdo tady nastartuje. 412 00:17:54,845 --> 00:17:57,357 A není to tvoje dívka Tiana, takže... 413 00:17:57,381 --> 00:18:00,260 Počkej, vydrž. 414 00:18:00,284 --> 00:18:02,729 To ne... to ani nejsem já. 415 00:18:02,753 --> 00:18:03,730 Dobře. 416 00:18:03,754 --> 00:18:05,899 Nezlobím se, jestli ano. Jsi, sestřičko? 417 00:18:05,923 --> 00:18:07,100 Ne, vůbec ne. 418 00:18:07,124 --> 00:18:10,776 Chci říct, Tiana může být, ale já jsem dobrý. 419 00:18:13,764 --> 00:18:15,442 Nechápu jak video ze mě je virální, 420 00:18:15,466 --> 00:18:17,444 a ani to nejsem já. 421 00:18:17,468 --> 00:18:19,145 Poslouchej, musíš to jen pochopit 422 00:18:19,169 --> 00:18:22,515 že nikdo v této místnosti je nad malou kontroverzí. 423 00:18:22,539 --> 00:18:24,184 Přísahám na svůj život. 424 00:18:24,208 --> 00:18:25,985 Nepotřebuji pasáct haraburdí k prodeji desek. 425 00:18:26,009 --> 00:18:27,520 Moje hudba mluví sama za sebe. 426 00:18:27,544 --> 00:18:28,788 Člověk by doufal. 427 00:18:28,812 --> 00:18:30,323 Mám vedoucího techniky 428 00:18:30,347 --> 00:18:33,359 pracovat přesčas se snaží přijít na to 429 00:18:33,383 --> 00:18:35,361 kdo za tím celým stojí a vsadím se s tebou 430 00:18:35,385 --> 00:18:37,931 je to nějaké malé dítě v Rusku 431 00:18:37,955 --> 00:18:39,933 dělat celou tu zatracenou věc. 432 00:18:39,957 --> 00:18:42,268 Publicity však vydal prohlášení. 433 00:18:42,292 --> 00:18:44,471 Vše, co musíte udělat, je udržet pracovat na vaší hudbě, 434 00:18:44,495 --> 00:18:46,139 a celá tahle věc přeletí. 435 00:18:46,163 --> 00:18:48,141 - Slibuji ti. - Samozřejmě. 436 00:18:48,165 --> 00:18:50,143 - Jen to opravte. - Budu. 437 00:18:50,167 --> 00:18:53,686 Budeš v pořádku, člověče. Prožil jsem horší. 438 00:18:57,908 --> 00:19:00,186 Rusové se tedy nejen snaží 439 00:19:00,210 --> 00:19:03,189 podkopat naši demokracii; snaží se vykolejit Devona? 440 00:19:03,213 --> 00:19:07,560 No, pokud bylo cílem vykolejit Devona, 441 00:19:07,584 --> 00:19:09,262 naprosto selhali, 442 00:19:09,286 --> 00:19:12,232 protože se má stát jméno domácnosti 443 00:19:12,256 --> 00:19:14,768 a jeho singl... 444 00:19:14,792 --> 00:19:18,438 už se to láme Top 10, jak mluvíme. 445 00:19:18,462 --> 00:19:20,507 Jak se daří vašemu pokladu? 446 00:19:25,002 --> 00:19:26,646 Hmm. 447 00:19:26,670 --> 00:19:29,816 "Visuge" kouří, Cookie, opravdu? 448 00:19:29,840 --> 00:19:30,717 Dobře, sestřičko, opravdu bychom mohli 449 00:19:30,741 --> 00:19:32,485 přeložil schůzi sbírky. 450 00:19:32,509 --> 00:19:34,220 Dobře, podívejte se oba. 451 00:19:34,244 --> 00:19:36,523 Řekl jsem, že mám výzkum pro žhavá témata, dobře, 452 00:19:36,547 --> 00:19:38,324 zatímco dokončíme podrobnosti o fundraisingu, 453 00:19:38,348 --> 00:19:39,500 v pořádku? 454 00:19:39,501 --> 00:19:40,845 Teď na mě nespal. 455 00:19:40,869 --> 00:19:42,046 Ne, je těžké to udělat 456 00:19:42,070 --> 00:19:43,848 když máte pocit, že máte nastartuj si coo... 457 00:19:43,872 --> 00:19:45,182 Ooh. 458 00:19:45,206 --> 00:19:47,084 Ooh. 459 00:19:47,108 --> 00:19:50,254 Myslím, sestřičko, dostává opravdu připraveni tam dole. 460 00:19:50,278 --> 00:19:51,555 Jsi si jistý, že se nepřipravuješ 461 00:19:51,579 --> 00:19:52,823 na malý čajový rozhovor s Luciousem? 462 00:19:52,847 --> 00:19:54,959 - Ooh. - Dítě, prosím. 463 00:19:54,983 --> 00:19:57,128 Já a ten muž ne dvěma kroky ve stejném rytmu 464 00:19:57,152 --> 00:19:59,096 za... za minutu 465 00:19:59,120 --> 00:20:01,265 Každopádně mi to neodpustí, takže... 466 00:20:01,289 --> 00:20:03,285 Neměl by hledat odpuštění 467 00:20:03,286 --> 00:20:04,930 za co tě podvedl? 468 00:20:04,954 --> 00:20:06,098 Hmm? 469 00:20:06,122 --> 00:20:08,400 Jo, můj terapeut řekl... 470 00:20:08,424 --> 00:20:09,435 promiň. 471 00:20:09,459 --> 00:20:11,136 Terapeut? 472 00:20:11,160 --> 00:20:13,772 Ano, navštěvuji terapeuta, mrchy. 473 00:20:13,796 --> 00:20:16,475 Ale sestřičko, vyhodila jsi Luciouse oblečení po celém impériu. 474 00:20:16,499 --> 00:20:18,444 Nejsem si příliš jistý terapie funguje. 475 00:20:18,468 --> 00:20:21,480 Říká se tomu nastavení zdravé hranice, ano? 476 00:20:21,504 --> 00:20:23,849 Nejsem si tak jistý, že to je ono myslel váš terapeut. 477 00:20:23,873 --> 00:20:25,217 Musíte si udělat čas pro sebe. 478 00:20:25,241 --> 00:20:26,885 Přestaň tak tvrdě pracovat, 479 00:20:26,909 --> 00:20:29,188 a dostat se z toho zlomyslného cyklus s Lucious. 480 00:20:29,212 --> 00:20:30,256 Hmm. 481 00:20:30,280 --> 00:20:32,691 Sisi, cyklus se nazývá manželství, 482 00:20:32,715 --> 00:20:35,094 a nebylo by to tak kruté kdyby jen přiznala 483 00:20:35,118 --> 00:20:36,895 chce zpět Luciouse. 484 00:20:36,919 --> 00:20:38,764 Víš, že ten muž miluje její špinavé šuplíky 485 00:20:38,788 --> 00:20:40,432 bez ohledu na to, jak moc se chová. 486 00:20:40,456 --> 00:20:41,907 Ale není to zdravé. 487 00:20:41,924 --> 00:20:43,902 To vše tam a zpět, 488 00:20:43,926 --> 00:20:46,305 je to jako jejich zkroucená verze z předehry. 489 00:20:46,329 --> 00:20:48,140 Proč tu všichni dva sedíte, 490 00:20:48,164 --> 00:20:50,476 mluví o mně jako že nejsem v místnosti? 491 00:20:50,500 --> 00:20:51,810 Dobře. 492 00:20:51,834 --> 00:20:54,179 Vše, co musím říct, sestřičko, je třeba kopnout zpět 493 00:20:54,203 --> 00:20:55,681 a užít si páru, 494 00:20:55,705 --> 00:20:58,183 protože ta dívka se chystá jít na hrbolatou jízdu. 495 00:20:58,207 --> 00:20:59,952 Mm. 496 00:20:59,976 --> 00:21:01,987 Pořád jsi děvka. 497 00:21:03,379 --> 00:21:04,890 Není to svině. 498 00:21:04,914 --> 00:21:06,824 Není nic sladkého v tomhle zatraceném domě. 499 00:21:10,553 --> 00:21:13,198 Walkerovo mateřské mléko je asi není odpověď 500 00:21:13,222 --> 00:21:15,006 hledáte. 501 00:21:17,527 --> 00:21:21,106 Um... můžeš zkusit být 502 00:21:21,130 --> 00:21:23,075 trochu sladší na Cookie. 503 00:21:23,099 --> 00:21:24,576 Slibuji ti, miláčku, 504 00:21:24,600 --> 00:21:29,020 tohle není boj chcete si vybrat stranu. 505 00:21:30,273 --> 00:21:33,024 Prosím, to je poslední věc Chci to udělat. 506 00:21:36,646 --> 00:21:39,525 Teď by ti to nikdy nepřiznala, 507 00:21:39,549 --> 00:21:41,694 ale chyběl jsi jí, všem ano, 508 00:21:41,718 --> 00:21:43,335 zvláště Andre. 509 00:21:44,420 --> 00:21:47,599 A pak ses vrátil jako tornádo. 510 00:21:47,623 --> 00:21:51,437 Já... to jsem nečekal. 511 00:21:51,461 --> 00:21:53,778 Vítejte v Lyon pride. 512 00:21:55,164 --> 00:21:59,985 Víš, Quincyho otec byl hodně jako ty. 513 00:22:00,937 --> 00:22:04,850 Byl svéhlavý, ale citlivý. 514 00:22:04,874 --> 00:22:08,387 Když byl zraněn, místo abys se mnou mluvil, 515 00:22:08,411 --> 00:22:10,155 vyštěkl. 516 00:22:10,179 --> 00:22:14,900 A on to nechtěl, ale odehnal mě. 517 00:22:17,019 --> 00:22:21,066 Teri... 518 00:22:21,090 --> 00:22:24,269 Pevně věřím, že Andre štěstí s vámi. 519 00:22:24,293 --> 00:22:26,405 Ó. 520 00:22:26,429 --> 00:22:30,109 Ale na rozdíl od Quincyho otce, 521 00:22:30,133 --> 00:22:32,444 Jsem jediný svého druhu. 522 00:22:47,417 --> 00:22:50,396 Cookie, myšlenky na šílenství Yoni? 523 00:22:50,420 --> 00:22:52,898 No, tahle sexy holka rád to udržuje v pohodě 524 00:22:52,922 --> 00:22:54,566 dole v létě, zlato. 525 00:22:54,590 --> 00:22:57,236 Takže všechny holky venku snaží prodat 526 00:22:57,260 --> 00:23:01,106 tento Yoni parní sen, byla to noční můra, zlato. 527 00:23:02,465 --> 00:23:03,761 Můžeme se prosím pomodlit 528 00:23:03,762 --> 00:23:05,106 pro opravdovou sexy holku 529 00:23:05,130 --> 00:23:06,641 kdo nemá taková horká doba právě teď: 530 00:23:06,665 --> 00:23:08,276 Moje nová oblíbenkyně, Tiana? 531 00:23:08,300 --> 00:23:10,111 Tedy mezi levicí ji terorizovat 532 00:23:10,135 --> 00:23:12,413 a tato hvězda RandB kdo ji podvádí 533 00:23:12,437 --> 00:23:14,315 ve videu, které nemohu odtrhni mé oči od... 534 00:23:14,339 --> 00:23:15,983 Oh. 535 00:23:16,007 --> 00:23:18,486 Tak abych to uvedl na pravou míru. 536 00:23:18,510 --> 00:23:20,188 Takže se obejdete bez černochů, 537 00:23:20,212 --> 00:23:23,491 ale je v pořádku, že fantazírujete 538 00:23:23,515 --> 00:23:25,693 přes velký, černý... 539 00:23:25,717 --> 00:23:29,063 Slyšel jsem, že máme velmi speciální host 540 00:23:29,087 --> 00:23:33,067 to je tady k vyjasnění spor o sexuální pásku v Devonu. 541 00:23:33,091 --> 00:23:35,403 Oh, velmi zvláštní. 542 00:23:35,427 --> 00:23:38,873 Vítejte v Tea Talk zakladatel říše, 543 00:23:38,897 --> 00:23:41,609 samotná legenda, Lucious Lyon! 544 00:23:45,137 --> 00:23:46,447 Dobré ráno, dámy. 545 00:23:48,006 --> 00:23:49,951 Miluju tě, Lucious! 546 00:23:49,975 --> 00:23:51,152 Jak se máš? 547 00:23:59,881 --> 00:24:02,038 Dobře, pojďme na to naše další horká čokoláda... ehm, 548 00:24:02,039 --> 00:24:06,919 téma dne, a to je tato sexuální páska. 549 00:24:06,920 --> 00:24:08,364 Je to pro Devona výhra? 550 00:24:08,388 --> 00:24:11,567 Co je to výhra pro Devona? je tento nový singl. 551 00:24:11,591 --> 00:24:13,402 Pro jeho fanoušky je to absolutní vítězství. 552 00:24:13,426 --> 00:24:16,572 No, myslím, že je to škoda že talent toho chlapce je bytí 553 00:24:16,596 --> 00:24:18,574 zastíněný jeho pistolí. 554 00:24:20,133 --> 00:24:22,611 A vrhá docela stín. 555 00:24:25,438 --> 00:24:28,250 Když říká, že to není on, Věřím, že to není on. 556 00:24:28,274 --> 00:24:30,519 Dobře, tak to mě tedy zajímá 557 00:24:30,543 --> 00:24:32,254 kdo video zfalšoval. 558 00:24:32,278 --> 00:24:35,824 Devon, zlato, jestli se tam venku díváš, 559 00:24:35,848 --> 00:24:40,162 možná budete chtít přehodnotit nahrávací společnosti, kterou vedete. 560 00:24:40,186 --> 00:24:42,998 Když už mluvíme o společnosti, Lucious, 561 00:24:43,022 --> 00:24:45,701 Jak ztráta Tiany ovlivňuje Impérium? 562 00:24:45,725 --> 00:24:48,270 Umělci přicházejí a odcházejí z labelů. 563 00:24:48,294 --> 00:24:50,706 Oh, oh, ne, ne, ne superstars. 564 00:24:50,730 --> 00:24:54,276 Vidíte, ztráta Impéria je rozhodně zisk Bossy Media. 565 00:24:54,300 --> 00:24:55,444 Ó! 566 00:24:55,468 --> 00:24:57,279 Jsou také sponzorem 567 00:24:57,303 --> 00:24:58,914 pro Cookie Lyon Sbírka komunitního centra 568 00:24:58,938 --> 00:24:59,949 Mám tento víkend. 569 00:24:59,973 --> 00:25:01,617 Ano! 570 00:25:01,641 --> 00:25:03,819 A budu živě vysílat po celé zemi. 571 00:25:03,843 --> 00:25:05,988 A stále ještě ne ještě dostal mé pozvání. 572 00:25:06,012 --> 00:25:08,324 Ano a čekám za váš dar. 573 00:25:08,348 --> 00:25:10,159 Ale koupil jsem to zatracené místo, a beze mě, 574 00:25:10,183 --> 00:25:11,994 neměli byste ani tu sbírku. 575 00:25:12,018 --> 00:25:14,530 Co neuděláš, Lucious, pojď sem nahoru 576 00:25:14,554 --> 00:25:17,333 a vznést nárok na můj úspěch, že jo, dámy? 577 00:25:17,357 --> 00:25:18,667 Ano! 578 00:25:18,691 --> 00:25:19,868 Víte, jak to muži rádi dělají? 579 00:25:19,892 --> 00:25:21,236 Zvedněte jim nohu jako malý pes 580 00:25:21,260 --> 00:25:22,404 na požárním hydrantu. 581 00:25:22,428 --> 00:25:24,106 To je to poslední Snažím se dělat. 582 00:25:24,130 --> 00:25:27,943 Co chci opravdu říct je to na té sbírce, 583 00:25:27,967 --> 00:25:31,447 budeme mít Devona předvést svůj singl 584 00:25:31,471 --> 00:25:34,950 a 100 % výtěžku půjde přímo 585 00:25:34,974 --> 00:25:37,152 do komunitního centra Cookie Lyon. 586 00:25:41,647 --> 00:25:44,059 To je muž. To je dobrý člověk. 587 00:25:44,083 --> 00:25:46,401 Štědrý. 588 00:25:49,822 --> 00:25:53,528 Je to jen ta Giselle sotva mě poslouchá, 589 00:25:53,529 --> 00:25:55,406 a ve všem se neshodneme. 590 00:25:55,430 --> 00:25:57,242 A kdo si myslí, že Tiana musí být 591 00:25:57,266 --> 00:25:58,543 tvář čehokoli právě teď? 592 00:25:58,567 --> 00:26:00,345 - Skutečně. - Dobře, dobře, dobře, Becky. 593 00:26:00,369 --> 00:26:02,447 Neviděli jste? co mi Lucious udělal 594 00:26:02,471 --> 00:26:04,249 v celostátní televizi? 595 00:26:04,273 --> 00:26:05,884 Hmm? 596 00:26:05,908 --> 00:26:08,419 - Oh, můj bože, Cookie, já jsem... - Bože. 597 00:26:08,443 --> 00:26:10,955 Je mi to moc líto. 598 00:26:10,979 --> 00:26:14,259 Přišel jsem celou tudy. Soustřeďte se prosím na mě. 599 00:26:14,283 --> 00:26:15,460 Bůh. 600 00:26:17,686 --> 00:26:19,664 - Dobře. - Někdy... 601 00:26:19,688 --> 00:26:21,132 Dobře, dobře. 602 00:26:21,156 --> 00:26:23,201 Tak ty šílíš, protože jste všichni uvnitř 603 00:26:23,225 --> 00:26:25,470 a to je vše, co máš. 604 00:26:25,494 --> 00:26:28,706 Bossy je tvůj sen, Becky. 605 00:26:28,730 --> 00:26:30,508 Bez boje se nemůžete vzdát. 606 00:26:30,532 --> 00:26:31,709 Jen říkám, mýlím se? 607 00:26:31,733 --> 00:26:33,545 Protože jsme úplně nový label, dobře? 608 00:26:33,569 --> 00:26:37,015 Musíme spustit svěží, nový talent. 609 00:26:37,039 --> 00:26:40,051 Možná na to jen nejsem připravený. 610 00:26:40,075 --> 00:26:42,453 Jestli je pro tebe tak snadné odejít 611 00:26:42,477 --> 00:26:46,624 z vaší investice, vaše oběti... 612 00:26:46,648 --> 00:26:48,593 pak možná ten sen nikdy nebyl tvůj 613 00:26:48,617 --> 00:26:50,167 na prvním místě Becky. 614 00:26:51,987 --> 00:26:53,698 Opravdu nesnáším, když tohle děláš. 615 00:26:53,722 --> 00:26:55,166 Co, řekni pravdu? 616 00:26:55,190 --> 00:26:57,875 Ano, přesně tak. 617 00:26:59,861 --> 00:27:02,040 Mám ten nejlepší nápad. 618 00:27:02,064 --> 00:27:05,743 Dovolte mi pomoci Tianě na její cestě k uzdravení. 619 00:27:05,767 --> 00:27:08,746 Ať přijde a vystoupí na mé sbírce. 620 00:27:08,770 --> 00:27:11,583 Dobře, ale zní to jako myslíš, že jsem se mýlil 621 00:27:11,607 --> 00:27:12,957 a že Giselle měla pravdu. 622 00:27:14,543 --> 00:27:16,087 Becky, chceš mít pravdu? 623 00:27:16,111 --> 00:27:19,063 nebo chceš být šéf mrcha? 624 00:27:21,083 --> 00:27:24,235 Co přesně mě brzdí z toho být správným šéfem svině? 625 00:27:25,287 --> 00:27:26,531 Dobře, nechám to na tobě. 626 00:27:26,555 --> 00:27:29,006 mýlím se? 627 00:27:33,428 --> 00:27:34,839 Dobře, dobře, dobře. 628 00:27:34,863 --> 00:27:36,874 Ahoj, Lucious. 629 00:27:36,898 --> 00:27:38,843 Vaše malé shledání, které jste připravili 630 00:27:38,867 --> 00:27:40,373 mezi mnou a Philly Street... 631 00:27:40,374 --> 00:27:41,651 Hmm? 632 00:27:41,675 --> 00:27:42,819 Opravdu se to vyplatilo. 633 00:27:42,843 --> 00:27:44,487 Bratrova hra s perem je těsná, 634 00:27:44,511 --> 00:27:47,524 a tak je producentem tady teď v Empire. 635 00:27:47,548 --> 00:27:49,392 Opravdu? 636 00:27:49,416 --> 00:27:52,262 Co se děje, Trace? Vypadáš ohromeně. 637 00:27:52,286 --> 00:27:53,730 Mm. 638 00:27:53,754 --> 00:27:55,765 Nepřestřihl jsi Philly Street ze scénáře 639 00:27:55,789 --> 00:27:57,200 kvůli jeho hře s perem. 640 00:27:58,158 --> 00:28:00,570 Něco v tomhle pissu není čisté. 641 00:28:00,594 --> 00:28:03,446 Věděl bys. Tvoje nikdy nebyla, že? 642 00:28:04,631 --> 00:28:06,609 A mimochodem, pokud vás zajímá, 643 00:28:06,633 --> 00:28:08,645 stále nejsi ve filmu. 644 00:28:11,171 --> 00:28:14,117 Jsem matka tvé prvorozené dítě, lucious. 645 00:28:14,141 --> 00:28:17,887 Můžete přepsat skript, ale historii přepsat nejde. 646 00:28:17,911 --> 00:28:20,223 No, všichni to víme. 647 00:28:20,247 --> 00:28:24,227 Vítěz vždy píše dějiny, 648 00:28:24,251 --> 00:28:27,003 a shodneme se, že jsem to já. 649 00:28:40,367 --> 00:28:42,612 Becky. Dobře. 650 00:28:42,636 --> 00:28:44,114 ♪ Není to moje chyba♪ 651 00:28:44,138 --> 00:28:45,682 ♪ Že jsem tady venku a uvolňuji se ♪ 652 00:28:45,706 --> 00:28:47,817 ♪ Musím to svést na Husu ♪ 653 00:28:47,841 --> 00:28:48,852 ♪ Musím za to vinit♪ 654 00:28:48,876 --> 00:28:50,553 To video je BS. 655 00:28:50,577 --> 00:28:52,555 Nikdy bych s tebou takhle nehrál. 656 00:28:52,579 --> 00:28:54,491 Vím, že to neuděláš. 657 00:28:54,515 --> 00:28:56,359 ♪ Já jsem pudink v důkazu ♪ 658 00:28:56,383 --> 00:28:57,560 ♪ Musím to svést na svého soka ♪ 659 00:28:57,584 --> 00:28:59,929 ♪ Ya-ya-ee♪ 660 00:28:59,953 --> 00:29:01,698 ♪ Ya-ya-ee, ya-ya-ee ♪ 661 00:29:01,722 --> 00:29:04,234 ♪ Ya-ya-ee, sval to na mého soka ♪ 662 00:29:04,258 --> 00:29:05,602 ♪ Obviňujte to, svalujte to na mého soka ♪ 663 00:29:05,626 --> 00:29:07,937 ♪ Ya-ya-ee♪ 664 00:29:07,961 --> 00:29:09,973 ♪ Ya-ya-ee, ya-ya-ee ♪ 665 00:29:09,997 --> 00:29:12,108 ♪ Ya-ya-ee, sval to na mého soka ♪ 666 00:29:12,132 --> 00:29:13,510 ♪ Obviňujte to, svalujte to na mého soka ♪ 667 00:29:13,534 --> 00:29:15,145 Právě tam. 668 00:29:15,169 --> 00:29:16,646 Oh, wow. Tracy je tady. 669 00:29:16,670 --> 00:29:18,014 Uh, uh, uh. 670 00:29:18,038 --> 00:29:19,682 - Udržujte to elegantní. - Správně. 671 00:29:19,706 --> 00:29:22,051 Dnes večer jde o druhé šance. 672 00:29:22,075 --> 00:29:24,854 Myslel jsem, že setkání NA byly ve středu. 673 00:29:24,878 --> 00:29:27,557 Opravdu, Cookie? Dlužíš mi. 674 00:29:27,581 --> 00:29:30,026 Vezměte si pár singlů, dámy. 675 00:29:30,050 --> 00:29:32,362 Dovolte mi, abych si promluvil se svou přítelkyní Tracy. 676 00:29:34,421 --> 00:29:36,366 Jak dlouho budeš drž to nade mnou, jo? 677 00:29:36,390 --> 00:29:38,034 Navíc ten dluh byl splacen, 678 00:29:38,058 --> 00:29:39,903 nebo tě to nebaví běhání po Říši 679 00:29:39,927 --> 00:29:41,137 jako že patříš? 680 00:29:41,161 --> 00:29:43,940 Oh, zlato, nemůžeme spolu vyjít? 681 00:29:43,964 --> 00:29:45,108 Chci říct, máme tolik společného. 682 00:29:45,132 --> 00:29:46,976 Stačí se podívat na naši minulost. 683 00:29:47,000 --> 00:29:49,179 Oh, ne, vidíš, moje minulost má manžela 684 00:29:49,203 --> 00:29:50,980 a mnohamilionová hudební společnost. 685 00:29:51,004 --> 00:29:53,149 Tvoje minulost drží prasklinu... 686 00:29:53,173 --> 00:29:55,518 Uh, Tracy, to je tak dobré abych tě znovu viděl, zlato. 687 00:29:55,542 --> 00:29:57,854 - Vypadáš nádherně, nádherně. - Děkuji. 688 00:29:57,878 --> 00:29:59,856 Víš, že právě spadla 25 000 na stůl, že? 689 00:29:59,880 --> 00:30:03,927 Oh, promiňte. omlouvám se. 690 00:30:03,951 --> 00:30:05,895 - Je u stolu tři, že? - Mm-hmm. 691 00:30:05,919 --> 00:30:07,697 Carol vás ukáže k vašemu stolu. 692 00:30:07,721 --> 00:30:09,566 - Omlouvám se. - Mm-hmm. 693 00:30:09,590 --> 00:30:12,302 A Sněhurka, 694 00:30:12,326 --> 00:30:13,937 nenech to překroutit. 695 00:30:13,961 --> 00:30:15,805 Nejsi tady hlavní hráč, dobře? 696 00:30:15,829 --> 00:30:17,807 Jsi prostě závislák s penězi foukat. 697 00:30:17,831 --> 00:30:19,943 Ale vážíme si vaší štědrosti. 698 00:30:19,967 --> 00:30:21,344 Vypadáš báječně. 699 00:30:21,368 --> 00:30:23,479 Jeden z našich dárců. 700 00:30:23,503 --> 00:30:24,614 Tudy, děvče. 701 00:30:27,040 --> 00:30:28,852 ♪ Není to moje chyba že jsem tady venku♪ 702 00:30:28,876 --> 00:30:30,186 ♪ Uvolňovat se ♪ 703 00:30:30,210 --> 00:30:32,188 ♪ Musím to svést na Husu ♪ 704 00:30:32,212 --> 00:30:34,224 ♪ Musím to svést na svého soka, zlato ♪ 705 00:30:35,883 --> 00:30:37,894 Podívej se na sebe. 706 00:30:37,918 --> 00:30:39,529 Na místě jako vždy. 707 00:30:39,553 --> 00:30:40,730 Hmm. 708 00:30:40,754 --> 00:30:42,732 Čím více kouzla hodíš, 709 00:30:42,756 --> 00:30:44,234 čím víc hada znám, že jsi. 710 00:30:44,258 --> 00:30:46,736 - Co to děláš, Lucious? - Co se děje? 711 00:30:46,760 --> 00:30:49,772 Nemohu projevit trochu uznání mé krásné ženě 712 00:30:49,796 --> 00:30:51,441 a všechny ty úžasné věci dosáhl jsi? 713 00:30:51,465 --> 00:30:53,476 Jsem na tebe tak hrdý. 714 00:30:53,500 --> 00:30:54,444 Lucious, dostaneš rozhovor? 715 00:30:54,468 --> 00:30:56,018 Ne, děkuji. 716 00:30:58,372 --> 00:31:00,183 Nenič dnes večer se svými drobnými hrami. 717 00:31:00,207 --> 00:31:02,719 Prosím, Lucious. To je pro mě velmi důležité. 718 00:31:02,743 --> 00:31:05,855 slibuji ti, dnešní večer je o tobě. 719 00:31:05,879 --> 00:31:08,691 Hmm. 720 00:31:08,715 --> 00:31:11,267 Dámy a pánové, lucious. 721 00:31:22,518 --> 00:31:24,784 - Jdeš moc rychle. - Holka, já jsem... 722 00:31:24,785 --> 00:31:26,697 Becky, co... 723 00:31:26,721 --> 00:31:30,838 Poslouchej, chci se omluvit 724 00:31:30,839 --> 00:31:35,353 za to, že jsem nechal své přesvědčení dostat se mezi naše podnikání. 725 00:31:35,377 --> 00:31:37,455 Opravdu nechci už s tebou nebojovat. 726 00:31:37,479 --> 00:31:38,856 no, 727 00:31:38,880 --> 00:31:39,824 já taky ne. 728 00:31:39,848 --> 00:31:41,292 Jsme dobří? 729 00:31:41,316 --> 00:31:43,160 - Dobře. - Dobře. 730 00:31:43,184 --> 00:31:44,362 - Ahoj. - Jo, jsme v pohodě. 731 00:31:44,386 --> 00:31:47,031 Ooh, Cookie, poslouchej. 732 00:31:47,055 --> 00:31:49,233 Děkuji za záchranné lano za představení Tiana. 733 00:31:49,257 --> 00:31:50,668 Jo, omlouvám se. Budu ji muset přitáhnout. 734 00:31:50,692 --> 00:31:52,103 Co? 735 00:31:52,127 --> 00:31:55,039 Jo, ti lidé tam v těchto tričkách 736 00:31:55,063 --> 00:31:58,248 bude se chovat hloupě a protestovat jestli se Tiana dostane na to pódium. 737 00:31:59,401 --> 00:32:00,811 Teď je nemůžu mít zničit mou sbírku. 738 00:32:00,835 --> 00:32:02,413 Je to příliš důležité. 739 00:32:02,437 --> 00:32:03,414 Jo, ale nemůžeme si to dovolit 740 00:32:03,438 --> 00:32:04,815 aby Tiana znovu zrušila. 741 00:32:04,839 --> 00:32:06,317 Dělám ti laskavost. 742 00:32:06,341 --> 00:32:07,485 Tuto událost vysíláme živě. 743 00:32:07,509 --> 00:32:08,853 Pokud ta dívka vstane na pódiu, 744 00:32:08,877 --> 00:32:10,955 internet ji rozdrtí, 745 00:32:10,979 --> 00:32:11,822 a můj střed bude trpět. 746 00:32:11,846 --> 00:32:14,492 omlouvám se. 747 00:32:14,516 --> 00:32:16,694 Tohle má zatracený Lucious všude napsáno. 748 00:32:32,400 --> 00:32:34,812 Hurá! Vítejte všichni! 749 00:32:38,139 --> 00:32:39,250 Cookie! 750 00:32:39,274 --> 00:32:40,585 Hurá! 751 00:32:40,609 --> 00:32:42,520 Máme neuvěřitelné představení pro vás dnes večer. 752 00:32:42,544 --> 00:32:45,990 Uh, ne, dámy, to není Devon. 753 00:32:46,014 --> 00:32:50,361 Dovolte mi, abych se představil Vlastní poklad Impéria. 754 00:32:59,227 --> 00:33:01,606 ♪ Oh 755 00:33:03,064 --> 00:33:04,575 ♪ Příběh se nikdy nezmění♪ 756 00:33:04,599 --> 00:33:05,910 ♪ Když to dodržíš ♪ 757 00:33:05,934 --> 00:33:07,545 ♪ A lidé nikdy nemají čas ♪ 758 00:33:07,569 --> 00:33:09,447 ♪ Abyste si to přečetli ♪ 759 00:33:09,471 --> 00:33:12,149 ♪ A proto to dělám co chci dělat ♪ 760 00:33:12,173 --> 00:33:14,118 ♪ Dělej, ano ♪ 761 00:33:14,142 --> 00:33:16,988 ♪ Kéž bych to tehdy věděl♪ 762 00:33:17,012 --> 00:33:19,991 ♪ Co teď vím ♪ 763 00:33:20,015 --> 00:33:22,960 ♪ Ale zase ♪ 764 00:33:22,984 --> 00:33:26,530 ♪ Budu dělat, co chci, ano, dělej, co chci, jo ♪ 765 00:33:26,554 --> 00:33:30,234 ♪ Cokoli si vyberu, zlato ♪ 766 00:33:31,593 --> 00:33:35,706 ♪ To není na tobě, zlato ♪ 767 00:33:35,730 --> 00:33:37,108 ♪ Ne, to není na vás♪ 768 00:33:37,132 --> 00:33:38,242 Ona to zabíjí. 769 00:33:38,266 --> 00:33:39,377 ♪ Nemyslím na tebe♪ 770 00:33:39,401 --> 00:33:40,778 A rytmus klepe díky mně. 771 00:33:40,802 --> 00:33:42,780 Zlato, vyhrál jsi. 772 00:33:45,974 --> 00:33:50,454 ♪ Ty, ty, ty ♪ 773 00:33:50,478 --> 00:33:52,657 ♪ Méně mluv, moc neříkej ♪ 774 00:33:52,681 --> 00:33:55,993 ♪ Žij svůj život, svůj život ♪ 775 00:33:56,017 --> 00:33:57,161 ♪ Mám se dobře♪ 776 00:33:57,185 --> 00:33:58,863 ♪ Vidíš mě♪ 777 00:33:58,887 --> 00:34:02,533 ♪ Žij svůj život, svůj život ♪ 778 00:34:02,557 --> 00:34:05,002 ♪ Mám se dobře, vidíš mě ♪ 779 00:34:05,026 --> 00:34:07,571 ♪ Žij svůj život, svůj život ♪ 780 00:34:07,595 --> 00:34:10,908 ♪ Ooh, čau ♪ 781 00:34:10,932 --> 00:34:14,145 ♪ Protože se o tebe nebojím 782 00:34:21,509 --> 00:34:23,293 Ano! 783 00:34:24,512 --> 00:34:26,157 Vzdejme to kvůli pokladu. 784 00:34:28,316 --> 00:34:29,727 Čau. 785 00:34:29,751 --> 00:34:32,196 Kvůli tvé víře při druhých šancích, 786 00:34:32,220 --> 00:34:34,532 toto centrum bude moci dát ženám 787 00:34:34,556 --> 00:34:37,334 a dívky v ohrožení druhou příležitostí 788 00:34:37,358 --> 00:34:41,405 v takovém světě často je propouští. 789 00:34:42,964 --> 00:34:44,114 Mm-hmm. 790 00:34:46,134 --> 00:34:48,612 Pravda je, že jsem z toho měl prospěch z druhé šance. 791 00:34:51,673 --> 00:34:53,484 Takže vím, jak jsou cenné. 792 00:34:57,846 --> 00:34:58,989 Kde je tvůj otec? 793 00:34:59,013 --> 00:35:00,458 Dnes za vámi nepřijde. 794 00:35:00,482 --> 00:35:02,660 Bam. 795 00:35:02,684 --> 00:35:04,528 Nejste součástí mé společnosti. 796 00:35:04,552 --> 00:35:05,863 Tady tě nikdo nechce. 797 00:35:05,887 --> 00:35:07,231 Jsi krysa ghetta. 798 00:35:07,255 --> 00:35:09,500 - Vždycky budeš krysa ghetta. - Krysa z ghetta? 799 00:35:09,524 --> 00:35:10,401 Nedotýkej se mě. 800 00:35:10,425 --> 00:35:11,769 Impérium bylo moje! 801 00:35:11,793 --> 00:35:14,438 Postavili jste tuto společnost na mých zádech. 802 00:35:14,462 --> 00:35:16,073 Oh, ty... 803 00:35:17,398 --> 00:35:18,409 Už to nevydržím. 804 00:35:24,272 --> 00:35:26,884 Prodal jsem drogy pro muže, kterého jsem miloval. 805 00:35:30,879 --> 00:35:34,564 A bylo to mých 400 000 dolarů na drogách 806 00:35:34,582 --> 00:35:36,660 to začalo impérium... 807 00:35:39,053 --> 00:35:40,965 Řekni to, holka. 808 00:35:40,989 --> 00:35:43,567 A dostal mě na 17 let do vězení. 809 00:35:43,591 --> 00:35:46,009 - Ooh! - Jejda. 810 00:35:46,895 --> 00:35:49,240 Pravda bolí. 811 00:35:49,264 --> 00:35:53,077 Dámy, prosím, nikdy nesleduj muže 812 00:35:53,101 --> 00:35:55,079 do života špatných rozhodnutí 813 00:35:55,103 --> 00:35:58,315 a oběti. 814 00:36:00,775 --> 00:36:01,986 Děkuju. 815 00:36:03,645 --> 00:36:05,495 Přesně tak, Cookie! 816 00:36:36,735 --> 00:36:38,470 Opravdu doufám, že jste si to užili 817 00:36:38,471 --> 00:36:41,350 dělat si ze mě dnes v noci posměch. 818 00:36:41,351 --> 00:36:45,719 Podepsal jsi NDA, pamatuješ? 819 00:36:45,720 --> 00:36:50,059 Tak mě zažaluj. 820 00:36:51,738 --> 00:36:54,717 Uvažoval jsi vůbec 821 00:36:54,741 --> 00:36:57,453 jaká je tvoje malá "pravda" udělalo by to mému dědictví? 822 00:36:57,477 --> 00:36:59,989 Naše dědictví je něco 823 00:37:00,013 --> 00:37:02,658 Už tě nenechám zapírat. 824 00:37:02,682 --> 00:37:05,428 Toto je náš dům, Lucious, 825 00:37:05,452 --> 00:37:09,665 naše impérium, naše dědictví! 826 00:37:09,689 --> 00:37:11,300 Chcete pravdu? 827 00:37:11,324 --> 00:37:13,336 No, mám trochu pravdy pro tvůj zadek. 828 00:37:13,360 --> 00:37:17,039 Porušil jsi 4 miliony dolarů NDA, 829 00:37:17,063 --> 00:37:19,709 a budu tě za to žalovat každý zatracený cent, který máš. 830 00:37:19,733 --> 00:37:21,677 Pojď za mnou, lucious. 831 00:37:21,701 --> 00:37:25,054 Tolik se potím v den mého volna, děvko. 832 00:37:38,852 --> 00:37:42,031 Věděl jsi, jak důležité 833 00:37:42,055 --> 00:37:44,967 tato sbírka byla pro mě, 834 00:37:44,991 --> 00:37:48,771 a stále jsi nemohl dát Petty D pryč 835 00:37:48,795 --> 00:37:52,181 na noc. 836 00:37:59,306 --> 00:38:00,883 Závidíš mi... 837 00:38:02,309 --> 00:38:05,621 Protože jsem to všechno udělal sám, 838 00:38:05,645 --> 00:38:06,795 a ty jsi to neudělal. 839 00:38:08,014 --> 00:38:10,459 Tady to je: 840 00:38:10,483 --> 00:38:13,930 Ten malý mýtus jsi na sebe tolik hrdý. 841 00:38:13,954 --> 00:38:16,666 Jaký mýtus? 842 00:38:16,690 --> 00:38:20,570 Ten 17letý mýtus, ten mýtus 400 000 dolarů 843 00:38:20,594 --> 00:38:22,939 které mi hodíš do tváře pokaždé, když dostanete 844 00:38:22,963 --> 00:38:24,707 na tvém malém vysokém koni. 845 00:38:24,731 --> 00:38:27,877 Těch 400 000 bylo pryč během měsíců 846 00:38:27,901 --> 00:38:29,752 poté, co ti zavřeli prdel. 847 00:38:30,737 --> 00:38:32,114 lžeš. 848 00:38:32,138 --> 00:38:33,616 Musel jsem zaplatit producentům. 849 00:38:33,640 --> 00:38:35,785 Musel jsem si koupit studiový čas. 850 00:38:35,809 --> 00:38:37,653 Nevěděl jsem, co dělám, tak jsem se shrabal 851 00:38:37,677 --> 00:38:42,124 od každého zatraceného prodejce který vytiskl nebo zabalil mé CD. 852 00:38:42,148 --> 00:38:44,327 Nebyl jsi tam, abys pomohl. 853 00:38:44,351 --> 00:38:47,136 Takže během několika měsíců, Byl jsem na mizině. 854 00:38:48,688 --> 00:38:50,533 Dokud mi to Bunkie neřekla 855 00:38:50,557 --> 00:38:55,004 o tom, jak Philly Street... 856 00:38:55,028 --> 00:38:58,007 vyloupili banky, aby mohli financovat jeho kariéru. 857 00:38:58,031 --> 00:39:02,612 Byl to geniální nápad; to mi neměl říkat. 858 00:39:04,804 --> 00:39:07,116 ♪ Shimmy, Shimmy, jo, shimmy, yam, shimmy, yay ♪ 859 00:39:07,140 --> 00:39:09,452 ♪ Podej mi mikrofon takže si to můžu odnést ♪ 860 00:39:09,476 --> 00:39:11,954 ♪ Vypnuto na přirozený náboj, šťastnou cestu ♪ 861 00:39:11,978 --> 00:39:14,457 ♪ Ano, z domova z týmu Dodger Brooklyn ♪ 862 00:39:14,481 --> 00:39:16,993 ♪ Wu-Tang zabijácké včely na roji ♪ 863 00:39:17,017 --> 00:39:18,995 ♪ Déšť na vaší koleji na diskotéce ♪ 864 00:39:20,220 --> 00:39:22,031 Všichni na zemi, hned! 865 00:39:23,189 --> 00:39:24,066 Co? Co? 866 00:39:24,090 --> 00:39:25,167 Ticho. 867 00:39:25,191 --> 00:39:26,569 Kde jsou peníze? 868 00:39:26,593 --> 00:39:28,371 já nevím o čem mluvíš. 869 00:39:30,063 --> 00:39:31,274 Teď už víte, o čem mluvím? 870 00:39:31,298 --> 00:39:32,575 Je to ve skříni. 871 00:39:32,599 --> 00:39:33,743 Zvedni prdel a ukaž mi to. 872 00:39:40,407 --> 00:39:42,157 Já jen... jdu pro peníze. 873 00:39:50,317 --> 00:39:51,761 Hned jak to zjistím kdo pod tou maskou, 874 00:39:51,785 --> 00:39:52,795 jsi otřesený. 875 00:39:52,819 --> 00:39:53,963 Jsi si tím jistý? 876 00:40:03,430 --> 00:40:04,774 Zůstaň dole! Pobyt! 877 00:40:04,798 --> 00:40:06,108 co? co? 878 00:40:06,132 --> 00:40:08,077 Žádný! 879 00:40:30,256 --> 00:40:34,403 Philly Street dělal 20 let 880 00:40:34,427 --> 00:40:39,214 za vraždu muže že si myslel, že ho okradl. 881 00:40:40,900 --> 00:40:43,079 Khalil. 882 00:40:43,103 --> 00:40:46,315 Ano. 883 00:40:46,339 --> 00:40:50,720 Takže to byl 1 milion dolarů které jsem ukradl z Philly Street 884 00:40:50,744 --> 00:40:54,490 který financoval mé první album. 885 00:40:54,514 --> 00:40:57,660 Tohle jsem postavil já, ne ty. 886 00:40:57,684 --> 00:41:01,330 Takže tvých 17 let není nic jiného než fantazie. 887 00:41:01,354 --> 00:41:05,735 A těch 400 000, co jsi vložil... 888 00:41:05,759 --> 00:41:08,371 to pro Impérium znamenalo méně 889 00:41:08,395 --> 00:41:12,114 než mi teď děláš. 890 00:41:19,305 --> 00:41:23,786 Takže mě očekáváš 891 00:41:23,810 --> 00:41:28,124 sedět tady a věřit Petty-assovi D 892 00:41:28,148 --> 00:41:30,799 držel to celé ty roky? 893 00:41:37,724 --> 00:41:40,069 lžeš. 894 00:41:51,438 --> 00:41:53,616 nevěřím ti. 895 00:41:53,640 --> 00:41:57,553 Pravda bolí, že? 896 00:41:59,879 --> 00:42:01,991 Co si myslíš, že uděláš, co? 897 00:42:09,055 --> 00:42:12,334 Opravdu to zpochybňuje vaši mužnost 898 00:42:12,358 --> 00:42:15,905 že jsem 100% ta svině za tvým odkazem. 899 00:42:17,931 --> 00:42:21,410 Místo toho byste se raději obelstili 900 00:42:21,434 --> 00:42:25,815 s tím příběhem BS... 901 00:42:25,839 --> 00:42:29,585 než tomu čelit... 902 00:42:29,609 --> 00:42:31,593 pravda. 903 00:42:46,526 --> 00:42:48,037 Klimt. 904 00:42:50,430 --> 00:42:53,609 Pořád je to ošklivé. 905 00:43:13,360 --> 00:43:19,510 Synchronizace titulků a opravy podle