1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,786 --> 00:00:02,450 V předchozích dílech Empire... 2 00:00:02,578 --> 00:00:04,692 Chci hrát Luciouse ve filmu Empire. 3 00:00:04,693 --> 00:00:06,237 Hraju svého otce, Lucious Lyona. 4 00:00:06,261 --> 00:00:09,674 Upsali jste nám tichého zpěváka. 5 00:00:09,698 --> 00:00:12,043 Proč není lepší? Ach můj bože! 6 00:00:12,067 --> 00:00:14,512 Ventilátory jsou vyhřívané o tom, že jsem pro-life, 7 00:00:14,536 --> 00:00:15,747 takže se neomlouvám. 8 00:00:15,771 --> 00:00:17,515 proč to děláš? 9 00:00:17,539 --> 00:00:18,817 Je to Damon Cross. 10 00:00:18,841 --> 00:00:20,885 Máte dvě hodiny abys mi přinesl můj zatracený notebook! 11 00:00:20,909 --> 00:00:22,120 Je to to, co chceš? 12 00:00:22,144 --> 00:00:24,355 - Přines! - Hej, hej, oh! 13 00:00:24,379 --> 00:00:25,123 Ach! 14 00:00:25,147 --> 00:00:27,697 Seznamte se se svým vnukem Walkerem Lyonem. 15 00:00:36,058 --> 00:00:38,837 Bože, zajímalo by mě, co to je, 16 00:00:38,861 --> 00:00:40,405 lžička nebo chrastítko? 17 00:00:41,597 --> 00:00:43,875 Cokoli je lepší než to stříbrný bublifuk. 18 00:00:43,899 --> 00:00:45,977 No, můžeš dát do zástavy dětské dárky, nebo je to neslušné? 19 00:00:46,001 --> 00:00:48,613 - Oh, můj... - Je to mincovní stříbro. 20 00:00:49,872 --> 00:00:52,717 Znamená to pro nás tolik, Lucious, že jsi tady. 21 00:00:52,741 --> 00:00:54,762 No, je hezké být tady 22 00:00:54,763 --> 00:00:56,842 a nechat federály pryč záda na minutu. 23 00:00:56,866 --> 00:00:58,777 A Damon Cross je stále v podzemí? 24 00:00:58,801 --> 00:01:00,612 Přál bych si, aby byl šest stop pod zemí. 25 00:01:00,636 --> 00:01:04,187 - Oh, ne v kostele. - Dobře. 26 00:01:05,207 --> 00:01:06,551 Kmotr je tady. 27 00:01:06,575 --> 00:01:09,454 Kmotr jde pozdě, jako obvykle. 28 00:01:09,478 --> 00:01:11,490 No, byly problémy se zkouškou, takže... 29 00:01:11,514 --> 00:01:12,657 musíme si promluvit. 30 00:01:12,681 --> 00:01:14,693 Ahoj, krásko, tady. 31 00:01:14,717 --> 00:01:17,562 Dokážete provozovat filmový byznys někde jinde? 32 00:01:17,586 --> 00:01:19,564 Ty falešný prdel Denzel. Kde máš dárek? 33 00:01:19,588 --> 00:01:21,333 - Hm... - "Ehm..." 34 00:01:21,357 --> 00:01:23,173 Posaď se na prdel. 35 00:01:24,660 --> 00:01:26,605 Pravděpodobně se objeví přes Venmo. 36 00:01:26,629 --> 00:01:29,774 Později neuctivý zadek. 37 00:01:29,798 --> 00:01:33,316 Tohle si musím vzít. Promiňte. 38 00:01:33,936 --> 00:01:36,648 Víš, ty a lucious vypadala strašně útulně. 39 00:01:36,672 --> 00:01:39,484 Dokonce jsem tě viděl, jak se směješ. 40 00:01:39,508 --> 00:01:41,319 Víš, jak nepříjemné to mě dělá, že? 41 00:01:41,343 --> 00:01:43,755 Víte, že jsme tu, abychom se soustředili 42 00:01:43,779 --> 00:01:47,592 na mé krásné, dokonalé malá vnučka, že? 43 00:01:47,616 --> 00:01:49,327 A ne vaše drama, Wendy. 44 00:01:49,351 --> 00:01:50,762 Jen říkám... 45 00:01:50,786 --> 00:01:52,797 Podívej, musíme začít. Kde je Lucious? 46 00:01:52,821 --> 00:01:55,534 Jsem si jistý, že budeš, protože jsi malicherný. 47 00:01:55,558 --> 00:01:57,435 Právě to začíná. 48 00:01:57,459 --> 00:02:00,539 Jo, to nebude problém. 49 00:02:00,563 --> 00:02:03,542 Dobře, sejdeme se tam. Jsem na cestě. 50 00:02:03,566 --> 00:02:05,610 kam jdeš? Nemůžeš odejít. 51 00:02:05,634 --> 00:02:10,320 Děti nepáchají žádné hříchy které je třeba odpustit. 52 00:02:11,273 --> 00:02:13,485 To jsme my. 53 00:02:13,509 --> 00:02:16,059 Mm. 54 00:02:26,722 --> 00:02:31,369 Abychom tento obřad konkretizovali o přijetí do křesťanství, 55 00:02:31,393 --> 00:02:33,538 máme speciální představení. 56 00:02:41,737 --> 00:02:45,717 ♪ Vím, že nemám vždy pravdu ♪ 57 00:02:45,741 --> 00:02:49,588 ♪ Neříkám že jsem dokonalý, ne ♪ 58 00:02:49,612 --> 00:02:53,725 ♪ Když jsi vstoupil do mého života ♪ 59 00:02:53,749 --> 00:02:58,330 ♪ Dal jsi mi smysl, oh ♪ 60 00:02:59,822 --> 00:03:03,301 ♪ Utekl jsem před láskou ♪ 61 00:03:03,325 --> 00:03:05,937 ♪ A nikdy nevím proč ♪ 62 00:03:05,961 --> 00:03:10,308 ♪ Protože to udělalo celou mou temnotu ♪ 63 00:03:10,332 --> 00:03:12,477 ♪ Proměňte se ve světlo ♪ 64 00:03:12,501 --> 00:03:14,546 ♪ Světlo ♪ 65 00:03:14,570 --> 00:03:17,782 ♪ Všechny mé chyby, všechna moje pýcha ♪ 66 00:03:17,806 --> 00:03:22,320 ♪ Veškerá bolest, kterou jsem držel uvnitř ♪ 67 00:03:22,344 --> 00:03:23,822 ♪ Otřel jsi břidlici ♪ 68 00:03:23,846 --> 00:03:27,392 ♪ Když jsi otevřel oči, ano ♪ 69 00:03:27,416 --> 00:03:29,594 ♪ Vše je opět nové ♪ 70 00:03:41,764 --> 00:03:44,442 Není to tak intimní, jak bych si přál. 71 00:03:44,466 --> 00:03:46,544 Co, vyděsil se Lucious Lyon chytit obvinění? 72 00:03:46,568 --> 00:03:48,880 Stejně všichni míříme do pekla, 73 00:03:48,904 --> 00:03:53,251 ale nemám rád lidi platící návštěvy mých vnoučat. 74 00:03:53,275 --> 00:03:54,619 jak se má tvoje rodina? 75 00:03:54,643 --> 00:03:56,354 Moje rodina? Moje rodina je v pořádku. 76 00:03:56,378 --> 00:03:59,658 Co takhle trochu diplomacie? 77 00:03:59,682 --> 00:04:02,560 Drž se dál od mé rodiny, 78 00:04:02,584 --> 00:04:04,329 a ten tvůj bude dál dýchat. 79 00:04:04,353 --> 00:04:06,297 To je dohoda. 80 00:04:10,659 --> 00:04:14,305 ♪ Protože to udělalo celou mou temnotu ♪ 81 00:04:14,329 --> 00:04:16,474 ♪ Proměňte se ve světlo ♪ 82 00:04:16,498 --> 00:04:18,343 ♪ Světlo ♪ 83 00:04:18,367 --> 00:04:20,245 Co je s Cookie? 84 00:04:20,269 --> 00:04:21,546 Chodí lépe? 85 00:04:21,570 --> 00:04:23,448 Nemohl jsi ji přitáhnout ve tvůj nejlepší den, Damone. 86 00:04:23,472 --> 00:04:25,817 Eh, to si právě uvědomuji 87 00:04:25,841 --> 00:04:28,420 vy dva sdílíte stejné nedorozumění. 88 00:04:28,444 --> 00:04:30,188 To je vše. 89 00:04:31,213 --> 00:04:32,824 ♪ Vše je opět nové ♪ 90 00:04:32,848 --> 00:04:35,927 A uvědomuji si, že ty ne házet perly před svině. 91 00:04:35,951 --> 00:04:37,429 ♪ Dal jsi mi odpovědi ♪ 92 00:04:37,453 --> 00:04:38,830 ♪ Dal jsi druhé šance ♪ 93 00:04:38,854 --> 00:04:41,866 ♪ A je to víc, než si zasloužím ♪ 94 00:04:41,890 --> 00:04:47,472 ♪ Mám, co je potřeba s tebou na mé straně, oh ♪ 95 00:04:47,496 --> 00:04:51,409 ♪ Vše je opět nové ♪ 96 00:04:57,573 --> 00:05:03,914 Synchronizace titulků a opravy podle oživeno pro www.MY-SUBS.com. 97 00:05:11,263 --> 00:05:15,944 Tohle jsem neviděl podle Teriina laminovaného rozvrhu. 98 00:05:15,968 --> 00:05:18,013 Nechtěl jsem ho vzbudit. Jen jsem ho chtěl zkontrolovat. 99 00:05:18,037 --> 00:05:20,181 Vidíš, jestli ještě dýchá? 100 00:05:20,205 --> 00:05:23,390 Jo, to jsem dělal od té doby, co přišel domů. 101 00:05:23,842 --> 00:05:26,054 Jo, dělám to od Keema. 102 00:05:26,078 --> 00:05:29,429 Byl tak malý když tě omámí, uh... 103 00:05:30,015 --> 00:05:31,550 Bála jsem se zkazit, 104 00:05:31,551 --> 00:05:33,363 myslel si, že to neudělá dostat něco, co jsi dal 105 00:05:33,387 --> 00:05:35,598 Andre nebo Jamal a... 106 00:05:35,622 --> 00:05:37,433 Takže místo toho jsi mu dal problémy s mámou? 107 00:05:37,457 --> 00:05:41,209 Jo. 108 00:05:42,396 --> 00:05:45,113 Andre to udělal tak dobře, že? 109 00:05:46,300 --> 00:05:47,644 Ano, udělal. 110 00:05:47,668 --> 00:05:51,152 Jsem tak rád je nablízku, aby to viděl... 111 00:05:51,705 --> 00:05:53,549 Užijte si tento malý balíček. 112 00:05:53,573 --> 00:05:54,784 Jo, mně navzdory. 113 00:05:54,808 --> 00:05:57,620 Tak jsem to nemyslel, lucious. 114 00:05:57,644 --> 00:06:00,923 Je to prostě dobrý pocit mít zase plný dům. 115 00:06:00,947 --> 00:06:04,594 Jak dlouho předtím jsi hotový s přípravou? 116 00:06:04,618 --> 00:06:07,168 Chci získat nějaké věci pro pokoj pro hosty. 117 00:06:08,288 --> 00:06:09,699 Jen pojď dál. 118 00:06:09,723 --> 00:06:13,336 Není to jako vy už to všechno viděl. 119 00:06:13,360 --> 00:06:16,311 Luci, pořád můžeme mluvit. 120 00:06:16,697 --> 00:06:18,541 Chci ti dát tvůj prostor. 121 00:06:23,403 --> 00:06:26,482 Tvůj dědeček je blázen. 122 00:06:26,506 --> 00:06:29,319 Jen doufejme nezískáte jim geny. 123 00:06:37,184 --> 00:06:39,529 Pop? 124 00:06:39,553 --> 00:06:41,964 Omlouvám se, že jsem musel vynechat na tom křtu. 125 00:06:41,988 --> 00:06:44,834 Um, měl jsem malý obchod Musel jsem se postarat. 126 00:06:44,858 --> 00:06:46,803 No, doufám, že zůstaneš mimo radar federálů. 127 00:06:46,827 --> 00:06:48,805 Víš, Conway stáhl vaše obvinění, 128 00:06:48,829 --> 00:06:50,673 ale ona to nepřijme ta ztráta vleže. 129 00:06:50,697 --> 00:06:53,414 Řekni mi o tom. 130 00:06:54,701 --> 00:06:57,780 na dobrou notu, Slyšel jsem, že gratulace jsou v pořádku. 131 00:06:57,804 --> 00:07:00,616 Uzavřel jsi tu dohodu s Foxem. 132 00:07:00,640 --> 00:07:04,287 Mají krátké ruce a hluboké kapsy. 133 00:07:04,311 --> 00:07:05,054 Dobrá práce. 134 00:07:05,078 --> 00:07:06,489 Děkuji, Pop. Vážím si toho. 135 00:07:06,513 --> 00:07:08,658 Teď to čtu správně, 136 00:07:08,682 --> 00:07:10,727 že jste se jmenoval sám 137 00:07:10,751 --> 00:07:16,104 jako stálý generální ředitel Empire? 138 00:07:17,290 --> 00:07:18,601 Ano, pane. 139 00:07:18,625 --> 00:07:21,437 Impérium potřebovalo být čistší než zdravotní rada 140 00:07:21,461 --> 00:07:24,307 aby se ta dohoda prosadila, Pop, takže... 141 00:07:26,333 --> 00:07:28,578 Ne, Impérium potřebovalo krále, 142 00:07:28,602 --> 00:07:31,252 a vy jste se zhostili příležitosti. 143 00:07:32,572 --> 00:07:37,420 Takže teď v pořádku pro nás pokračuj ve vzhledu... 144 00:07:37,444 --> 00:07:40,323 budeme tě potřebovat zůstat na trůnu. 145 00:07:40,347 --> 00:07:43,159 Jsi si jistý? 146 00:07:43,183 --> 00:07:45,395 Velmi jistě. 147 00:07:45,419 --> 00:07:46,562 Dobře. 148 00:07:46,586 --> 00:07:50,666 Tobě to sedí, ale pamatuj, 149 00:07:50,690 --> 00:07:53,169 víš, že jsem zpátky, člověče. 150 00:07:53,193 --> 00:07:54,570 Ano, pane. 151 00:07:56,730 --> 00:07:59,575 Uh, Pop, můžeš přijít na zkoušku? 152 00:07:59,599 --> 00:08:00,977 pro film Empire? 153 00:08:01,001 --> 00:08:04,580 Ne, musíme znovu vyjednat Nejdříve smlouva od Tiany. 154 00:08:04,604 --> 00:08:06,849 To je vyřešeno, Pop, ale film tě potřebuje. 155 00:08:06,873 --> 00:08:08,518 A já si myslím, kdo by to měl lépe vést 156 00:08:08,542 --> 00:08:10,686 než muž, který převzal společnost 157 00:08:10,710 --> 00:08:13,389 z chodníku do přístřešku? 158 00:08:13,413 --> 00:08:15,458 Ten film představuje Dědictví impéria, Pop. 159 00:08:15,482 --> 00:08:17,465 Musíte to chránit. 160 00:08:18,418 --> 00:08:20,401 Zatraceně správně. 161 00:08:21,354 --> 00:08:22,365 Hotovo. 162 00:08:22,389 --> 00:08:24,634 Pošlete mi pisatele a informace o režisérovi. 163 00:08:24,658 --> 00:08:26,374 Chci si s nimi promluvit. 164 00:08:27,561 --> 00:08:29,410 Ano, pane. 165 00:08:30,530 --> 00:08:32,408 Děkuji, Pop. 166 00:08:32,432 --> 00:08:33,743 Ne, děkuji, synu. 167 00:08:33,767 --> 00:08:35,578 ♪ Mám ten bum, mám ten pop ♪ 168 00:08:35,602 --> 00:08:38,014 ♪ Udělej to sám, Dostávám se do své zóny♪ 169 00:08:38,038 --> 00:08:39,849 ♪ Snaží se mě sundat z mého telefonu ♪ 170 00:08:39,873 --> 00:08:41,751 ♪ A proměním tě v kámen ♪ 171 00:08:41,775 --> 00:08:44,220 ♪ No, řekl jsi vysoko, Vybírám to nízko ♪ 172 00:08:46,746 --> 00:08:48,624 Nepoznám, jestli se potím nebo pláče. 173 00:08:48,648 --> 00:08:50,460 Tak poznáte, že to funguje. 174 00:08:50,484 --> 00:08:51,594 Pokud máte čas na drby, 175 00:08:51,618 --> 00:08:53,362 nemáš dostatečný odpor. 176 00:08:53,386 --> 00:08:54,497 Ne, to jsem nebyl já. Byla to ona. 177 00:08:54,521 --> 00:08:55,798 Je tu nová. 178 00:08:55,822 --> 00:08:57,867 ♪ Mám to bum, bum, bum ♪ 179 00:08:57,891 --> 00:09:00,369 ♪ Mám ten bum, mám ten bum ♪ 180 00:09:00,393 --> 00:09:02,271 Teď všichni dohromady. 181 00:09:02,295 --> 00:09:03,739 ♪ Uh, uh, uh ♪ 182 00:09:03,763 --> 00:09:05,575 Kouřil jsi nějaký crack? než jsi přišel? 183 00:09:05,599 --> 00:09:06,976 Drž hubu. Hraje Lalina píseň. 184 00:09:07,000 --> 00:09:08,511 ♪ Jo, vím, že moje tělo ♪ 185 00:09:08,535 --> 00:09:10,546 Dobrá rotace je jako dobrý sex. 186 00:09:10,570 --> 00:09:12,615 Musíte udržet rytmus svého partnera. 187 00:09:12,639 --> 00:09:15,618 Vpravo, vlevo, vpravo, vlevo, vpravo, vlevo, vpravo, vlevo. 188 00:09:15,642 --> 00:09:17,553 Vpravo, vlevo, vpravo, vlevo. 189 00:09:17,577 --> 00:09:19,255 Synchronizujte se. Vpravo, vlevo... 190 00:09:19,279 --> 00:09:20,523 Jsem v synchronizaci. 191 00:09:20,547 --> 00:09:22,592 Nejste synchronizovaní! Vpravo, vlevo, vpravo... 192 00:09:22,616 --> 00:09:24,527 - Drž hubu! - Nezlob se. 193 00:09:24,551 --> 00:09:25,795 Být naštvaný na jejich kalorie. 194 00:09:25,819 --> 00:09:27,630 Zlob se na ten koláč měl jsi k snídani. 195 00:09:27,654 --> 00:09:31,601 Skončil jsem a byl to brunch. 196 00:09:31,625 --> 00:09:32,768 Ooh, cítím se dobře. 197 00:09:32,792 --> 00:09:35,243 ♪ Nutí vás chtít trochu víc ♪ 198 00:09:37,531 --> 00:09:39,308 Půjdeš se mnou příště na zumbu? 199 00:09:39,332 --> 00:09:40,176 Co? Ne. 200 00:09:40,200 --> 00:09:41,444 Nechystáte se na zumbu? 201 00:09:41,468 --> 00:09:42,512 Proč, Becky? 202 00:09:42,536 --> 00:09:44,380 Páni. Dobře. 203 00:09:44,404 --> 00:09:45,448 Hej. 204 00:09:45,472 --> 00:09:47,283 Pořád bereš příliš mnoho vodních přestávek. 205 00:09:47,307 --> 00:09:48,651 Mám žízeň, ano? 206 00:09:48,675 --> 00:09:51,521 Také moc děkuji za hraní písně Laly. 207 00:09:51,545 --> 00:09:52,555 Tady to byl hit. 208 00:09:52,579 --> 00:09:55,558 Beat je chytlavý a buduje. 209 00:09:55,582 --> 00:09:58,227 A kdo to vyrobil, byl trefovat stejné hole jako já 210 00:09:58,251 --> 00:09:59,195 v 90. letech. 211 00:09:59,219 --> 00:10:01,430 Dobře, to znamená že to přidáš 212 00:10:01,454 --> 00:10:02,598 do vašeho veřejného seznamu skladeb 213 00:10:02,622 --> 00:10:03,733 a pak to hrát v každé třídě, 214 00:10:03,757 --> 00:10:07,637 zvláště ty s influencery? 215 00:10:07,661 --> 00:10:09,839 Můžu to otestovat v našich odpoledních hodinách 216 00:10:09,863 --> 00:10:12,408 a uvidíte, jak se to organicky ujme. 217 00:10:12,432 --> 00:10:15,244 Dobře? Tak jsem udělal Lizzo, takže... 218 00:10:15,268 --> 00:10:16,546 Jo, jistě, udělal. 219 00:10:16,570 --> 00:10:17,647 Ale jde o to. 220 00:10:17,671 --> 00:10:19,682 Na bio opravdu nemám čas. 221 00:10:19,706 --> 00:10:20,917 Potřebuji nějaké hormony. 222 00:10:20,941 --> 00:10:25,521 Tak co kdybych dostal např. větší celovečerní umělec 223 00:10:25,545 --> 00:10:27,590 jít na trať? 224 00:10:27,614 --> 00:10:30,398 Někdo jako třeba Tiana? 225 00:10:30,951 --> 00:10:33,930 Pokud dokážete dostat Tianu na trať jako cosign, 226 00:10:33,954 --> 00:10:36,666 Můžu ji nechat hrát ve všech našich studiích... 227 00:10:36,690 --> 00:10:38,534 - Oh! -V každé třídě. 228 00:10:38,558 --> 00:10:42,505 Dobře, dobré vědět, protože můžu dostat Tianu. 229 00:10:42,529 --> 00:10:44,540 - Dobře. - Sledujte, jak dostanu Tianu. 230 00:10:44,564 --> 00:10:45,975 - Jdi pro Tianu. - Pamatujte, že jste to řekl. 231 00:10:45,999 --> 00:10:47,710 ♪ Potkal jsi někdy dívku ♪ 232 00:10:47,734 --> 00:10:48,978 ♪ Že jste se pokusili randit ♪ 233 00:10:49,002 --> 00:10:51,948 ♪ Ale rok na milování, chtěla, abys počkal ♪ 234 00:10:51,972 --> 00:10:54,250 ♪ Dovolte mi, abych vám řekl příběh mé situace ♪ 235 00:10:54,274 --> 00:10:57,486 ♪ Mluvil jsem s tou dívkou z národa USA ♪ 236 00:10:57,510 --> 00:10:58,888 Perfektní. Cue Cookie. 237 00:10:58,912 --> 00:11:00,656 ♪ Způsob, jakým jsem ji poznal byl na turné na koncertě ♪ 238 00:11:00,680 --> 00:11:03,192 ♪ Měla dlouhé vlasy a krátkou minisukni♪ 239 00:11:03,216 --> 00:11:05,695 ♪ Právě jsem se dostal na pódium, kape, polije potem ♪ 240 00:11:05,719 --> 00:11:07,430 ♪ Procházel jsem davem ♪ 241 00:11:07,454 --> 00:11:08,631 ♪ A hádejte, koho jsem potkal♪ 242 00:11:08,655 --> 00:11:09,832 ♪ Zašeptal jsem jí do ucha ♪ 243 00:11:09,856 --> 00:11:11,000 ♪ „Pojďte do obrazárny ♪ 244 00:11:11,024 --> 00:11:12,835 ♪ „Takže vám můžu položit pár otázek♪ 245 00:11:12,859 --> 00:11:14,437 ♪ Chcete-li zjistit, zda máte 100 důkazů" ♪ 246 00:11:14,461 --> 00:11:15,705 ♪ Zeptal jsem se jí na jméno ♪ 247 00:11:15,729 --> 00:11:17,039 ♪ Řekla: "Blah, bla, bla" ♪ 248 00:11:17,063 --> 00:11:19,875 ♪ Měla 9/10 kalhoty a hodně velkou podprsenku♪ 249 00:11:19,899 --> 00:11:22,712 ♪ Udělal jsem pár švihnutí a byla nadšená ♪ 250 00:11:22,736 --> 00:11:24,013 ♪ Řekl jsem: „Jak se vám líbí show“ ♪ 251 00:11:24,037 --> 00:11:25,881 ♪ Řekla: "Moc mě to pobavilo" ♪ 252 00:11:25,905 --> 00:11:27,750 - ♪ Začal jsem házet ♪ - Řez, řez, řez! 253 00:11:27,774 --> 00:11:31,621 Špatně! Špatně! 254 00:11:31,645 --> 00:11:34,790 Kdo to sakra dal hloupý řetěz na mém synovi? 255 00:11:34,814 --> 00:11:36,926 Nikdy bych si něco nevzal ta zatracená otřepaná. 256 00:11:36,950 --> 00:11:40,496 A ty v brýlích, vypadáš jako zatracený blázen. 257 00:11:40,520 --> 00:11:41,964 Sundejte je. 258 00:11:41,988 --> 00:11:44,867 A holčičko, Nevím, kdo tě učil 259 00:11:44,891 --> 00:11:47,670 jak dělat wop nebo králíka Rogera, 260 00:11:47,694 --> 00:11:49,672 ale vypadáš zatraceně zraněné zvíře. 261 00:11:49,696 --> 00:11:52,508 Lucious, jsme tak poctěni mít tě tady. 262 00:11:52,532 --> 00:11:54,443 Proč tě nenechám mluvit s AD 263 00:11:54,467 --> 00:11:55,845 o některých z těchto návrhů? 264 00:11:55,869 --> 00:11:57,913 Člověče, nesnaž se mě uklidnit, 265 00:11:57,937 --> 00:11:59,749 nechat mě mluvit s vaším asistentem. 266 00:11:59,773 --> 00:12:01,450 Ten pohyb jsem vymyslel. 267 00:12:01,474 --> 00:12:03,285 Můžeme je vyrobit povrchní změny později 268 00:12:03,309 --> 00:12:04,553 po zkoušce. 269 00:12:04,577 --> 00:12:06,856 Ne, povrchní je tvoje vize. 270 00:12:06,880 --> 00:12:10,793 Očividně ne pochopit to Impérium 271 00:12:10,817 --> 00:12:14,463 byl postaven na specifičnosti, na detailech. 272 00:12:14,487 --> 00:12:16,732 Jsou to detaily, díky kterým to zpívalo, 273 00:12:16,756 --> 00:12:18,534 a to nejsou detaily. 274 00:12:18,558 --> 00:12:19,835 Odsud, 275 00:12:19,859 --> 00:12:22,638 toto je nyní Lucious Lyon joint, 276 00:12:22,662 --> 00:12:24,473 a bude se tak střílet. 277 00:12:24,497 --> 00:12:27,476 A uděláme to správně. 278 00:12:27,500 --> 00:12:28,644 Pojď sem. 279 00:12:28,668 --> 00:12:30,980 Právě teď zakopává. 280 00:12:31,004 --> 00:12:34,550 Nevím, kdo sakra najal ta dívka bude Cookie, 281 00:12:34,574 --> 00:12:35,584 ale to je záskok. 282 00:12:35,608 --> 00:12:37,553 Chci získat opravdovou sušenku. 283 00:12:37,577 --> 00:12:39,488 Víš, ve skutečnosti, Chci... chci mluvit 284 00:12:39,512 --> 00:12:40,589 spisovateli! 285 00:12:40,613 --> 00:12:41,791 - Vlastně... - Kde je ten zatracený spisovatel? 286 00:12:41,815 --> 00:12:42,925 Vlastně jsem to napsal. 287 00:12:42,949 --> 00:12:44,660 - To jsi napsal ty? - Ano. 288 00:12:44,684 --> 00:12:47,329 Kde je scénář? 289 00:12:47,353 --> 00:12:48,831 ♪ Ooh ♪ 290 00:12:52,659 --> 00:12:54,704 - Jsi v pořádku? - Ano. 291 00:12:54,728 --> 00:12:56,439 Dobře, nebuď nervózní, dobře? 292 00:12:56,463 --> 00:12:57,940 To všechno není potřeba. 293 00:12:57,964 --> 00:13:00,743 Impérium je potěšeno, že vám může nabídnout nejbohatší obchod 294 00:13:00,767 --> 00:13:03,412 pro umělkyni v historii značky. 295 00:13:03,436 --> 00:13:05,448 Na zdraví. 296 00:13:05,472 --> 00:13:06,649 Andre, je to úžasný pocit 297 00:13:06,673 --> 00:13:07,883 mít stále vaši podporu, opravdu. 298 00:13:07,907 --> 00:13:10,486 Podepíšeme ty smlouvy hned po vaší dnešní večerní show 299 00:13:10,510 --> 00:13:11,821 pro kosmetické manažery. 300 00:13:11,845 --> 00:13:13,556 Ale potřebujeme, abyste to udělali veřejné prohlášení 301 00:13:13,580 --> 00:13:14,890 objasnění toho, co jste řekl o potratu. 302 00:13:14,914 --> 00:13:17,660 Víte, publicita už je vzal tu věc divokou, 303 00:13:17,684 --> 00:13:19,295 a my ten problém nepotřebujeme... 304 00:13:19,319 --> 00:13:21,469 Měl jsem docela jasno. 305 00:13:22,589 --> 00:13:24,300 Byli jste zachyceni ve chvíli krize... 306 00:13:24,324 --> 00:13:25,167 - Hmm. - Moje krize. 307 00:13:25,191 --> 00:13:27,503 A emoce tě způsobily něco říct 308 00:13:27,527 --> 00:13:28,571 úplně jsi to nepochopil. 309 00:13:28,595 --> 00:13:29,839 Naposledy někdo předpokládal 310 00:13:29,863 --> 00:13:33,509 Nevěděl jsem o čem jsem mluvil... 311 00:13:33,533 --> 00:13:35,611 Ztratil jsem dítě, 312 00:13:35,635 --> 00:13:37,413 dítě tvého bratra. 313 00:13:41,541 --> 00:13:43,324 tomu rozumím. 314 00:13:43,977 --> 00:13:45,821 Všichni jsme kvůli věcem trpěli 315 00:13:45,845 --> 00:13:48,524 mimo naši kontrolu, ano? 316 00:13:48,548 --> 00:13:50,459 To je něco, co můžete ovládat 317 00:13:50,483 --> 00:13:52,294 než to vykolejí vaši kariéru. 318 00:13:54,220 --> 00:13:55,331 Páni. 319 00:13:55,355 --> 00:13:58,701 Andre, myslel jsem si tě všichni lidé by pochopili. 320 00:13:58,725 --> 00:14:02,204 Myslím vaši ženu má připravený biblický verš 321 00:14:02,228 --> 00:14:03,272 pro každou příležitost. 322 00:14:03,296 --> 00:14:04,640 Moje žena je zdravotní sestra na pohotovosti 323 00:14:04,664 --> 00:14:07,843 pro nízkopříjmovou nemocnici na desetiletí. 324 00:14:07,867 --> 00:14:09,578 Ve skutečnosti byla svědkem těch hrůz 325 00:14:09,602 --> 00:14:11,614 odpírání žen péče o reprodukční zdraví. 326 00:14:11,638 --> 00:14:13,482 Na tom není nic křesťanského. 327 00:14:15,608 --> 00:14:18,392 Potřebuji, abys to napravil, Tiano. 328 00:14:19,546 --> 00:14:22,191 You've earned this. 329 00:14:24,417 --> 00:14:25,567 Dobře? 330 00:14:27,387 --> 00:14:30,438 Je dobré, že jsi zpátky. 331 00:14:31,024 --> 00:14:33,636 Byl to křest mého vnuka, dítě. 332 00:14:33,660 --> 00:14:35,471 The producers saw photos of you and Lucious 333 00:14:35,495 --> 00:14:37,339 při obřadu se díval strašně zblízka. 334 00:14:37,363 --> 00:14:38,541 Optika se jich týkala. 335 00:14:38,565 --> 00:14:40,643 Well, your producers need to be concerned 336 00:14:40,667 --> 00:14:41,844 o focení paparazziů 337 00:14:41,868 --> 00:14:43,779 soukromé služby mé rodiny. 338 00:14:43,803 --> 00:14:44,847 Dobře, tohle je ještě konec, ne? 339 00:14:44,871 --> 00:14:46,649 I don't have to worry about "Coocious" 4.0? 340 00:14:46,673 --> 00:14:49,418 Okay, look, I'm not some infectious disease, 341 00:14:49,442 --> 00:14:50,486 a Lucious byl očištěn. 342 00:14:50,510 --> 00:14:51,520 Tak o co ti jde? 343 00:14:51,544 --> 00:14:52,588 Dobře, to není ne. 344 00:14:52,612 --> 00:14:54,323 Hraje si stydlivě really worth jeopardizing 345 00:14:54,347 --> 00:14:55,457 všechno, co jsme postavili? 346 00:14:55,481 --> 00:14:57,393 Lucious and I are complicated. 347 00:14:57,417 --> 00:14:58,594 Don't try and figure us out. 348 00:14:58,618 --> 00:14:59,829 - Zuby. - Vše jasné. 349 00:14:59,853 --> 00:15:02,464 Sbohem, dítě. Musím udělat show. 350 00:15:03,790 --> 00:15:06,235 Přistižení při podvádění s modelem Playboye 351 00:15:06,259 --> 00:15:07,403 na průjezdu? 352 00:15:07,427 --> 00:15:09,271 Nobody told 'em about Postmates? 353 00:15:10,763 --> 00:15:13,709 Now, Cookie, didn't you and Lucious 354 00:15:13,733 --> 00:15:15,811 dovolená s Jacksonem a jeho žena v Řecku? 355 00:15:15,835 --> 00:15:19,448 Teď podváděl, nebo jsou to swingaři? 356 00:15:20,640 --> 00:15:22,384 Víš, jsme prostě všichni snaží se to udělat. 357 00:15:22,408 --> 00:15:24,653 No máš názor 358 00:15:24,677 --> 00:15:26,889 na Skye Summers prodává své akty TMI. 359 00:15:26,913 --> 00:15:28,724 Ach jo, myslím, že je chytrá 360 00:15:28,748 --> 00:15:31,560 za únik jejích vlastních fotek místo toho, aby byl vydírán. 361 00:15:31,584 --> 00:15:32,795 No, to bys věděl o tom všem, ne? 362 00:15:32,819 --> 00:15:34,663 Teda kdo to tady neviděl Cookies? 363 00:15:37,690 --> 00:15:41,203 Tedy alespoň moje těsto stále něco stoupá. 364 00:15:42,428 --> 00:15:43,606 Pro koho byl ten akt? 365 00:15:43,630 --> 00:15:45,007 Bylo to pro Lucise nebo jednoho z tvých ostatních kluků? 366 00:15:45,031 --> 00:15:47,476 Je tak těžké sledovat když vy dva blázniví zločinci 367 00:15:47,500 --> 00:15:49,778 se snaží, aby to fungovalo. 368 00:15:49,802 --> 00:15:51,513 Je to chytré pro každou celebritu 369 00:15:51,537 --> 00:15:52,815 fotit nahé ze sebe? 370 00:15:52,839 --> 00:15:54,650 Musela to vědět šli ven. 371 00:15:54,674 --> 00:15:56,585 Vsadím se, že chtěla být hacknuta. 372 00:15:56,609 --> 00:15:58,354 Dobře, nevíš absolutně nic 373 00:15:58,378 --> 00:15:59,588 o jejích poměrech. 374 00:15:59,612 --> 00:16:00,990 Tohle je něčí skutečný život tady, 375 00:16:01,014 --> 00:16:03,826 nemáte šanci to udělat cítíte se nadřazeně. 376 00:16:03,850 --> 00:16:05,661 Mám na tebe otázku, Lizzie. 377 00:16:05,685 --> 00:16:07,529 Kdy naposled tvůj zatuchlý manžel 378 00:16:07,553 --> 00:16:10,332 požádal o akty od tebe? 379 00:16:10,356 --> 00:16:11,433 co? co to je? 380 00:16:11,457 --> 00:16:13,302 Oh, oh. 381 00:16:13,326 --> 00:16:14,904 Oh, kočka dostala tvůj jazyk? 382 00:16:14,928 --> 00:16:17,506 No, tady to máte, lidi. 383 00:16:17,530 --> 00:16:18,641 Víš, co to znamená 384 00:16:18,665 --> 00:16:20,609 když manžel nechce vidět obrázky 385 00:16:20,633 --> 00:16:22,411 už z tvého hrbolatého zadku, že? 386 00:16:24,604 --> 00:16:25,881 Ano, chci. 387 00:16:25,905 --> 00:16:28,584 Můj manžel mě opustil pro chůvu před šesti měsíci. 388 00:16:28,608 --> 00:16:30,386 Bingo. 389 00:16:30,410 --> 00:16:32,288 A to je ten čaj! 390 00:16:34,380 --> 00:16:36,525 Přejít na reklamu. 391 00:16:36,549 --> 00:16:37,526 Proč musíš být tak zlý? 392 00:16:37,550 --> 00:16:38,794 Proč? Ta svině si pro mě přišla! 393 00:16:38,818 --> 00:16:41,363 - To bylo příliš daleko. - Beru to příliš daleko? 394 00:16:41,387 --> 00:16:42,531 Děvko, uvidíš mě venku. 395 00:16:42,555 --> 00:16:43,766 A jde to. 396 00:16:43,790 --> 00:16:46,474 Podívej, polib mi prdel. 397 00:16:50,894 --> 00:16:52,403 Proč prostě nezastřelíš štěně 398 00:16:52,404 --> 00:16:54,204 příště naživo? 399 00:16:54,206 --> 00:16:55,739 Dostává se mi pod kůži. 400 00:16:55,741 --> 00:16:59,143 Prostě ji dostanu dar na omluvu nebo tak něco. 401 00:16:59,145 --> 00:17:00,477 Dobře, to zní jako impuls 402 00:17:00,479 --> 00:17:02,479 to je úrodné území pro vašeho nového terapeuta. 403 00:17:02,481 --> 00:17:04,181 Ne, terapie pro bílé lidi, holka. 404 00:17:04,183 --> 00:17:05,382 Dobře, producenti budou 405 00:17:05,384 --> 00:17:07,084 mít s tebou problém pokud nepůjdeš. 406 00:17:07,086 --> 00:17:08,218 No, já nejdu. 407 00:17:08,220 --> 00:17:09,486 Cookie, nevím, co se stalo 408 00:17:09,488 --> 00:17:11,388 s tebou a Lucious, ale musíš se s tím vyrovnat. 409 00:17:11,390 --> 00:17:12,723 Vidím, že se snažíš skrýt to kulhání, 410 00:17:12,725 --> 00:17:15,392 a všichni si tu myslí byl jsi podrážděný... 411 00:17:15,394 --> 00:17:17,327 Ach, ach! Kéž bys to udělal. 412 00:17:17,329 --> 00:17:20,430 Už jsem chtěl říct "hořký". Vidíš, jak jsi reagoval přehnaně? 413 00:17:20,432 --> 00:17:22,499 Jdi to vyřídit, než tě vyhodí 414 00:17:22,501 --> 00:17:25,302 a přejít od panelisty Tea Talk k pointě. 415 00:17:28,607 --> 00:17:31,341 Jo a studené koktejly kdykoli to potřebuješ, 416 00:17:31,343 --> 00:17:32,743 a vím, že to potřebuješ každou chvíli. 417 00:17:32,745 --> 00:17:37,247 Nábytek na míru, a termostat nikdy neklesne 418 00:17:37,249 --> 00:17:38,482 pod 72 stupňů. 419 00:17:38,484 --> 00:17:40,317 Je to tu tak roztomilé, všichni. 420 00:17:40,319 --> 00:17:41,451 Jako, chci se jen dotknout všeho. 421 00:17:41,453 --> 00:17:42,686 No, není to jen výstroj. 422 00:17:42,688 --> 00:17:45,556 Bossy vedou ženy, pro ženy. 423 00:17:45,558 --> 00:17:48,425 Proto by to bylo tak úžasné 424 00:17:48,427 --> 00:17:50,460 mít tě... silný, brilantní, 425 00:17:50,462 --> 00:17:52,563 krásná, silná žena... pomozte nám představit 426 00:17:52,565 --> 00:17:55,098 náš nový umělec, Lala, do světa. 427 00:17:55,100 --> 00:17:56,633 Absolutně. 428 00:17:56,635 --> 00:17:58,368 Přemýšleli jsme, doufali, přání a... 429 00:17:58,370 --> 00:17:59,469 Modlím se... 430 00:17:59,471 --> 00:18:03,407 Že byste nahráli verš na svém debutovém singlu. 431 00:18:03,409 --> 00:18:06,376 Pomohl bych, ale Andre mě drží v uzamčení 432 00:18:06,378 --> 00:18:09,413 dokud se tento problém s potraty nevyřeší. 433 00:18:09,415 --> 00:18:11,248 Zřejmě, co si myslím nedá se věřit 434 00:18:11,250 --> 00:18:12,649 dokud to muž nevyčistí, takže... 435 00:18:12,651 --> 00:18:15,185 Jo, to vlastně zní jako další věc Lucious 436 00:18:15,187 --> 00:18:16,253 než věc Andre. 437 00:18:16,255 --> 00:18:18,488 Hmm, řekni mi o tom. Oh, střílejte. 438 00:18:18,490 --> 00:18:20,424 Promiň, že jsem zklamal a utekl, ale musím jít na pódium 439 00:18:20,426 --> 00:18:22,359 a omlouvat se za svůj názor. 440 00:18:22,361 --> 00:18:25,162 Mm-hmm. ignorant, názor backwooda. 441 00:18:25,164 --> 00:18:26,563 Nech mě s tebou chvíli mluvit. 442 00:18:26,565 --> 00:18:29,433 ♪ Rozesměje mě, a může se s tím pokusit bojovat ♪ 443 00:18:29,435 --> 00:18:32,536 Ti muži z Impéria mohou přimět tě dostat se na tu scénu, 444 00:18:32,538 --> 00:18:34,371 ale nemůžou tě donutit nic říct 445 00:18:34,373 --> 00:18:35,539 že nevěříš. 446 00:18:35,541 --> 00:18:37,341 ♪ Protože jsi hluboce ♪ 447 00:18:37,343 --> 00:18:39,860 rozumíš? 448 00:18:40,379 --> 00:18:42,112 Jo, děkuji. 449 00:18:42,114 --> 00:18:43,347 Nashle, chlapi. 450 00:18:43,349 --> 00:18:44,448 - Nashle. - Uvidíme se později. 451 00:18:44,450 --> 00:18:46,280 - Nashle. - Díky, že jsi přišel. 452 00:18:47,353 --> 00:18:50,721 Strana 17, která se musí odříznout. 453 00:18:50,723 --> 00:18:54,725 Věci na 19... Nevím co sis myslel. 454 00:18:54,727 --> 00:18:59,930 Nemůžete dávat cookie čest za můj nápad. 455 00:18:59,932 --> 00:19:02,249 Ne, tohle je venku. 456 00:19:03,335 --> 00:19:05,102 co to bylo? 457 00:19:05,104 --> 00:19:06,436 Nemůžeš nic z toho říct 458 00:19:06,438 --> 00:19:08,472 aniž by někdo přišel o život. 459 00:19:08,474 --> 00:19:09,673 A ve skutečnosti 460 00:19:09,675 --> 00:19:12,643 jak jsi to sakra slyšel o Philly Street? 461 00:19:12,645 --> 00:19:15,379 Je jedním ze hry největší co kdyby. 462 00:19:15,381 --> 00:19:16,613 Nemůžu ho vyndat. 463 00:19:16,615 --> 00:19:21,485 Nikdo nepřichází slyšet o žádné Philly Street. 464 00:19:21,487 --> 00:19:25,489 Chtějí slyšet o příběhu Impéria. 465 00:19:25,491 --> 00:19:28,959 Chci říct, chtějí slyšet maso a krev 466 00:19:28,961 --> 00:19:29,993 tón ode mě. 467 00:19:29,995 --> 00:19:33,297 Začal jsem prodávat drogy když mi bylo devět let 468 00:19:33,299 --> 00:19:34,364 protože jsem potřeboval jíst. 469 00:19:34,366 --> 00:19:37,367 Ale byla to hudba, která tě zachránila. 470 00:19:37,369 --> 00:19:38,502 Teď jsi na něčem. 471 00:19:38,504 --> 00:19:41,121 Příště vám dám nové poznámky. 472 00:19:44,209 --> 00:19:46,343 Zpátky v těle. 473 00:19:46,345 --> 00:19:47,778 Vypadáš dobře, lucious. 474 00:19:47,780 --> 00:19:51,515 Ten skript tě dělá nostalgie po starých časech? 475 00:19:51,517 --> 00:19:53,517 Víš, mám jich pár z mých vlastních poznámek. 476 00:19:53,519 --> 00:19:56,520 Jako, kde to sakra jsem v tom zatraceném scénáři? 477 00:19:56,522 --> 00:19:59,289 No, bohužel, jsme všichni naplněni 478 00:19:59,291 --> 00:20:01,058 with Philly crackheads. 479 00:20:02,328 --> 00:20:03,560 Nemůžeš se mnou takhle zacházet 480 00:20:03,562 --> 00:20:05,395 teď, když mám podíl in the company. 481 00:20:05,397 --> 00:20:07,464 Jak to šlo, když Cookie told you the price 482 00:20:07,466 --> 00:20:09,232 of a heart these days? 483 00:20:09,234 --> 00:20:10,334 Hmm? 484 00:20:10,336 --> 00:20:13,103 Vsadím se, že vy dva bojujete měsíce 485 00:20:13,105 --> 00:20:14,271 over her cutting me in. 486 00:20:14,273 --> 00:20:15,372 ve skutečnosti 487 00:20:15,374 --> 00:20:17,107 ani jsme se o tobě nezmínili, Tracy. 488 00:20:17,109 --> 00:20:18,308 Ó. 489 00:20:18,310 --> 00:20:20,577 A něco, co byste měli mít na paměti, 490 00:20:20,579 --> 00:20:23,447 jestli Eddie Barker nebo Shine Johnson 491 00:20:23,449 --> 00:20:25,615 couldn't frighten me, co myslíš 492 00:20:25,617 --> 00:20:28,518 udělá malá blondýnka z lahvičky? 493 00:20:28,520 --> 00:20:32,322 Oh, miláčku, já jen malá pětimetrová bílá holčička 494 00:20:32,324 --> 00:20:34,491 kterým se dařilo na ulici ze Severní Philly. 495 00:20:34,493 --> 00:20:37,194 Eddie a Shine nemají nic na mě. 496 00:20:37,196 --> 00:20:38,695 Oh, a hádejte co. 497 00:20:38,697 --> 00:20:41,531 Náš syn mi zanechal víc peněz než Bůh. 498 00:20:41,533 --> 00:20:45,469 Jsem tady, abych zůstal. Nemůžu mě vymazat, lucious. 499 00:20:57,349 --> 00:20:58,582 Jak mám vědět, že jsou legitimní 500 00:20:58,584 --> 00:21:00,617 a nevstoupil jsi do Full House? 501 00:21:00,619 --> 00:21:04,304 Naposledy jsem se podíval do zrcadla, Byl jsem stále černý. 502 00:21:06,291 --> 00:21:07,391 Co tě sem dnes přivádí? 503 00:21:07,393 --> 00:21:09,393 Městské auto. 504 00:21:09,395 --> 00:21:12,229 Jaké jsou výzvy chtěl bys diskutovat? 505 00:21:12,231 --> 00:21:14,364 Nemám žádnou výzvu... 506 00:21:14,366 --> 00:21:16,566 Ani nevím, proč jsem tady, dobře? 507 00:21:16,568 --> 00:21:19,052 Přišel jsem kvůli svému hloupému agentovi. 508 00:21:24,543 --> 00:21:27,210 Oh, jsi opravdu rychlý svými malíčky 509 00:21:27,212 --> 00:21:28,645 v tom vyhledávacím řádku, ne? 510 00:21:28,647 --> 00:21:32,416 Oh, můžu taky hledat, s mými prsty. 511 00:21:32,418 --> 00:21:33,750 Nech mě vidět. 512 00:21:33,752 --> 00:21:37,154 Ukažte mi, co tu máme, doktore. 513 00:21:37,156 --> 00:21:38,789 Mm-hmm. 514 00:21:38,791 --> 00:21:44,161 No, kdo je tak vysoký, tmavý čokoládový nápoj? 515 00:21:44,163 --> 00:21:45,395 To je můj bratr. 516 00:21:45,397 --> 00:21:47,597 Oh, je svobodný, holka? 517 00:21:47,599 --> 00:21:50,734 Na dalším obrázku je moje žena. 518 00:21:50,736 --> 00:21:52,469 Jamalova verze z "Jsi tak krásná" 519 00:21:52,471 --> 00:21:54,671 byl vlastně náš první tanec. 520 00:21:54,673 --> 00:21:57,407 Naše dvouletá dvojčata trochu namáhali 521 00:21:57,409 --> 00:22:01,912 o našem sexuálním životě, ale jsme silní pět let. 522 00:22:01,914 --> 00:22:02,646 Hmm. 523 00:22:02,648 --> 00:22:06,032 - Gratuluji. - Děkuji. 524 00:22:07,319 --> 00:22:09,970 Jak jde vaše manželství? 525 00:22:11,723 --> 00:22:15,292 Udělal jsem pár velkých změn za posledních šest měsíců. 526 00:22:15,294 --> 00:22:17,427 Velké, velké, zlato. 527 00:22:17,429 --> 00:22:18,462 A stojíte při nich? 528 00:22:18,464 --> 00:22:21,114 Jsem každé ráno v televizi, že? 529 00:22:23,335 --> 00:22:26,603 Yes, Lucious being back has been a test. 530 00:22:26,605 --> 00:22:30,640 A ano, dnes je to možnost 531 00:22:30,642 --> 00:22:33,343 že jsem možná zašel příliš daleko, 532 00:22:33,345 --> 00:22:34,678 ale je to z nějakého důvodu. 533 00:22:34,680 --> 00:22:37,163 Nemám rád tu jednoduchou mrchu, jasný? 534 00:22:38,617 --> 00:22:41,718 Podívej, holka, můžeme jen volejte 20 minut za hodinu 535 00:22:41,720 --> 00:22:44,488 so we can both go home a dívat se na Real Housewives 536 00:22:44,490 --> 00:22:46,122 in some soft pants? 537 00:22:46,124 --> 00:22:46,923 It's your time. 538 00:22:46,925 --> 00:22:48,258 Dostanu zaplaceno stejně. 539 00:22:48,260 --> 00:22:50,260 Okay, well, great, 'cause I'm rich, honey. 540 00:22:50,262 --> 00:22:51,428 You have a good day. 541 00:22:51,430 --> 00:22:53,430 Než jsi však odešel, všiml jsem si 542 00:22:53,432 --> 00:22:55,432 those Birkin-sized bags under your eyes. 543 00:22:59,104 --> 00:23:00,303 How are you sleeping? 544 00:23:01,740 --> 00:23:04,991 Better than my makeup artist is about to. 545 00:23:05,978 --> 00:23:07,210 Fena. 546 00:23:08,447 --> 00:23:10,280 ♪ Tak co, mám postoj ♪ 547 00:23:10,282 --> 00:23:11,615 ♪ Uh, mám postoj♪ 548 00:23:11,617 --> 00:23:13,450 ♪ Tak co, mám postoj ♪ 549 00:23:13,452 --> 00:23:15,185 ♪ Uh, mám, nespím ♪ 550 00:23:15,187 --> 00:23:16,753 Na zdraví. 551 00:23:16,755 --> 00:23:18,388 ♪ Příliš mnoho peněz z těch dveří ♪ 552 00:23:18,390 --> 00:23:19,656 ♪ Na cestě do práce ♪ 553 00:23:19,658 --> 00:23:21,658 Děkujeme, že jsi dal naši dívku další výstřel. 554 00:23:21,660 --> 00:23:24,561 Ahoj, byli jsme šťastní slyšet ty komentáře Tiany 555 00:23:24,563 --> 00:23:26,263 byly vytrženy z kontextu. 556 00:23:26,265 --> 00:23:27,597 No, zrušení kultury nenechává žádný prostor 557 00:23:27,599 --> 00:23:29,366 pro nuanci nebo odpuštění. 558 00:23:29,368 --> 00:23:31,101 Chci poděkovat Technique New York 559 00:23:31,103 --> 00:23:32,035 za to, že mě máš. 560 00:23:32,037 --> 00:23:35,372 Dnes večer měl být oslava 561 00:23:35,374 --> 00:23:38,208 z vysokých lícních kostí, 562 00:23:38,210 --> 00:23:41,611 plné rty, široké nosy, 563 00:23:41,613 --> 00:23:45,348 krásy ve všech podobách, inkluze. 564 00:23:45,350 --> 00:23:46,783 Milujeme tě! 565 00:23:46,785 --> 00:23:49,452 Ale zřejmě, inkluze se jen oslavuje 566 00:23:49,454 --> 00:23:51,354 když je to pohodlné 567 00:23:51,356 --> 00:23:53,423 nebo když nezastíní 568 00:23:53,425 --> 00:23:55,525 mnohamilionový pokles produktu. 569 00:23:58,630 --> 00:24:02,365 Poslouchej, hledá se parta mužů abych sem dnes večer přišel 570 00:24:02,367 --> 00:24:03,633 a řeknu vám, že jsem se špatně vyjádřil 571 00:24:03,635 --> 00:24:06,102 když jsem řekl že všechen život byl drahý. 572 00:24:06,104 --> 00:24:09,139 Ale já ti věřím, 573 00:24:09,141 --> 00:24:10,407 moji fanoušci, 574 00:24:10,409 --> 00:24:12,709 slyšet nepříjemnou pravdu, 575 00:24:12,711 --> 00:24:17,314 protože jsem řekl, co jsem řekl, a myslel jsem to vážně. 576 00:24:17,316 --> 00:24:19,382 Jsem pro-life. 577 00:24:27,526 --> 00:24:29,526 ♪ Ach, ano ♪ 578 00:24:29,528 --> 00:24:31,661 ♪ Polož můj obrázek na zeď ♪ 579 00:24:31,663 --> 00:24:34,497 ♪ To mi nemůžeš říct že nemůžu mít všechno ♪ 580 00:24:34,499 --> 00:24:35,732 ♪ Já jsem ten, kdo volá ♪ 581 00:24:35,734 --> 00:24:38,568 ♪ Pohodlně se posaďte a dívejte se jak padají kostky domina ♪ 582 00:24:38,570 --> 00:24:40,704 ♪ Dejte mi rekvizity, Jsem trochu malinký♪ 583 00:24:40,706 --> 00:24:43,640 ♪ Můj život nebyl vždy hezký♪ 584 00:24:43,642 --> 00:24:45,408 ♪ Není nic, co jsem neviděl ♪ 585 00:24:45,410 --> 00:24:46,643 Došlo k nějaké chybě. 586 00:24:46,645 --> 00:24:49,479 Jo, ztrácíš můj čas dvakrát. 587 00:24:49,481 --> 00:24:51,127 Chlapi, pojďte. Jdeme. 588 00:24:52,547 --> 00:24:56,519 ♪ Tentokrát dělám celou cestu ♪ 589 00:24:56,520 --> 00:24:58,655 ♪ Jo, to mi nemůžu říct o tom nic ♪ 590 00:24:58,657 --> 00:25:01,391 ♪ Drž mou hlavu vysoko, korunuji ji ♪ 591 00:25:01,393 --> 00:25:03,293 ♪ Nemám z toho špatný pocit♪ 592 00:25:03,295 --> 00:25:06,196 ♪ Necítím se špatně ♪ 593 00:25:06,198 --> 00:25:07,631 ♪ Můj lesk, jde mi o to ♪ 594 00:25:07,633 --> 00:25:10,433 ♪ Nepotřebuji tě u toho ♪ 595 00:25:10,435 --> 00:25:12,369 ♪ Nemám z toho špatný pocit♪ 596 00:25:12,371 --> 00:25:15,138 ♪ Necítím se špatně ♪ 597 00:25:15,140 --> 00:25:16,473 Přivedl jsi ji k tomu? 598 00:25:16,475 --> 00:25:18,308 ♪ Vím, jak zacházet ♪ 599 00:25:18,310 --> 00:25:20,343 Tiana je její vlastní žena. 600 00:25:20,345 --> 00:25:22,646 To se ti snaží říct. 601 00:25:22,648 --> 00:25:26,349 ♪ Nemůžu mi o tom nic říct ♪ 602 00:25:26,351 --> 00:25:28,385 ♪ Drž mou hlavu vysoko, korunuji ji ♪ 603 00:25:28,387 --> 00:25:30,587 ♪ Nemám z toho špatný pocit♪ 604 00:25:30,589 --> 00:25:33,323 ♪ Necítím se špatně ♪ 605 00:25:33,325 --> 00:25:35,358 ♪ Můj lesk, jde mi o to ♪ 606 00:25:35,360 --> 00:25:37,427 ♪ Nepotřebuji tě u toho ♪ 607 00:25:37,429 --> 00:25:39,429 ♪ Nemám z toho špatný pocit♪ 608 00:25:39,431 --> 00:25:41,431 ♪ Necítím se špatně ♪ 609 00:25:48,460 --> 00:25:50,531 Gladys, ahoj. 610 00:25:50,532 --> 00:25:51,464 Neříkej ahoj Gladys. 611 00:25:51,466 --> 00:25:52,532 V Empire už nepracujeme. 612 00:25:52,534 --> 00:25:53,633 Provozujeme Bossy Media, pamatuješ? 613 00:25:53,635 --> 00:25:54,667 Omlouvám se, byl jsem tu velmi oblíbený. 614 00:25:54,669 --> 00:25:55,833 Ale už to není vaše kolegyně. 615 00:25:55,837 --> 00:25:57,370 Já vím, my jsme konkurence. 616 00:25:57,372 --> 00:25:58,504 Toto je vyjednávání, 617 00:25:58,506 --> 00:26:00,643 takže když se Andre snaží poplácat nás po hlavě... 618 00:26:00,644 --> 00:26:02,577 - Nikdo mě neklepe na hlavu. - Vypněte tu povýšenost. 619 00:26:02,579 --> 00:26:04,579 je to tak. Vypněte to, vypněte to. 620 00:26:04,581 --> 00:26:06,415 - Ahoj. - Tato schůzka a dohoda jsou pryč. 621 00:26:06,417 --> 00:26:08,250 Dobře, ne to, co jsem očekával. 622 00:26:08,252 --> 00:26:09,451 Co se děje, Andre? 623 00:26:09,453 --> 00:26:11,586 Vaše otisky prstů jsou pryč ten trik, který Tiana vytáhla. 624 00:26:11,588 --> 00:26:14,790 Setkal jste se s ní bez povolení a dát jí do zad baterii. 625 00:26:14,792 --> 00:26:17,392 Protože to bylo naše skvělý nápad, který vás přiměje souhlasit 626 00:26:17,394 --> 00:26:18,527 na spolupráci s naším umělcem? 627 00:26:18,529 --> 00:26:20,362 Přesně, a ty to víš tato spolupráce bude 628 00:26:20,364 --> 00:26:21,496 rehabilitační kariéra Tiany. 629 00:26:21,498 --> 00:26:23,565 Viděl jsi mě to dělat roky s umělci. 630 00:26:23,567 --> 00:26:24,766 Vrátím Tianu na správnou cestu 631 00:26:24,768 --> 00:26:26,635 bez pomoci vašeho malého štítku. 632 00:26:26,637 --> 00:26:28,570 - Oh... - Malý štítek. 633 00:26:28,572 --> 00:26:30,439 Což s Tianou nebude fungovat 634 00:26:30,441 --> 00:26:33,241 nebo jakýkoli umělec Empire vůbec. 635 00:26:36,380 --> 00:26:38,380 Myslíš to, co si myslím já? 636 00:26:38,382 --> 00:26:39,514 Samozřejmě, že jsem. 637 00:26:39,516 --> 00:26:40,782 Vezmeme cihlu a bustu všechna tato okna. 638 00:26:40,784 --> 00:26:43,685 Nebo jen podepíšeme Tianu přímo pod ním. 639 00:26:43,687 --> 00:26:46,188 Vlastně si to vůbec nemyslím. 640 00:26:46,190 --> 00:26:49,191 Giselle. Hej, sestřičko! 641 00:26:49,193 --> 00:26:50,292 Vypadá to dobře. 642 00:26:50,294 --> 00:26:51,393 Zpátky k tobě. 643 00:26:58,202 --> 00:26:59,534 Oh, to se musí stát. 644 00:26:59,536 --> 00:27:02,204 Tiana bude navinutá Andrem 645 00:27:02,206 --> 00:27:05,390 nebo moje... nebo já moje zatracené já. 646 00:27:06,443 --> 00:27:08,477 Strávím půl roku pryč, 647 00:27:08,479 --> 00:27:10,779 a všichni tady zapomenou jak dělat svou zatracenou práci. 648 00:27:10,781 --> 00:27:14,549 Musíte se uklidnit. Andre se má dobře. 649 00:27:14,551 --> 00:27:17,319 Jo, jde mu to skvěle. 650 00:27:17,321 --> 00:27:18,787 Víš co? Dostal jsem opravdu skvělý nápad. 651 00:27:18,789 --> 00:27:22,557 Proč nedostaneme White Tracy být příštím generálním ředitelem Empire? 652 00:27:22,559 --> 00:27:25,010 - Děkuji mnohokrát. - Nemáš zač. 653 00:27:25,462 --> 00:27:27,529 Tati, kdo je sakra Philly Street? 654 00:27:27,531 --> 00:27:29,764 Oh, Philly Street bývala horké zpět v den 655 00:27:29,766 --> 00:27:32,534 dokud nepřijde tvůj otec a ukradl mu hrom. 656 00:27:32,536 --> 00:27:34,369 - On je nikdo. - Cože? 657 00:27:34,371 --> 00:27:36,538 Tati, spisovatel řekl, že je výjimečný. 658 00:27:36,540 --> 00:27:38,473 Proč jsi ho vyhodil z filmu? 659 00:27:38,475 --> 00:27:41,543 Komu budeš věřit dozvědět se více o Empire, 660 00:27:41,545 --> 00:27:43,545 já nebo někdo byl? 661 00:27:43,547 --> 00:27:45,514 Právě jsme dostali dítě dolů. 662 00:27:45,516 --> 00:27:46,882 A nezapomněl jsi na monitor. 663 00:27:46,884 --> 00:27:50,218 Skvělé, a jsem si jistý, že ty ne zapomeňte dát malého Walkera 664 00:27:50,220 --> 00:27:51,319 dolů na záda? 665 00:27:51,321 --> 00:27:52,420 Samozřejmě že ne, Cookie. 666 00:27:52,422 --> 00:27:54,089 Víš, že tohle ne moje první dítě, že? 667 00:27:54,091 --> 00:27:54,890 Vím, že není, 668 00:27:54,892 --> 00:27:55,991 ale v letech jsou od sebe tak daleko, 669 00:27:55,993 --> 00:27:58,393 Jen se chci ujistit nic jsi nezapomněl. 670 00:27:58,395 --> 00:28:01,396 Andre, můžeš požehnat stolu? 671 00:28:01,398 --> 00:28:03,298 Ano, paní. 672 00:28:12,709 --> 00:28:15,777 Otče Bože, prosím požehnej tomuto jídlu. 673 00:28:15,779 --> 00:28:18,313 Naše rodina to vydržela jeho podíl na minimu, 674 00:28:18,315 --> 00:28:19,748 ale shromažďujeme se, stojíme jednotně, 675 00:28:19,750 --> 00:28:22,150 a jsou odměněni s takovými okamžiky. 676 00:28:22,152 --> 00:28:23,018 Děkuji ti, Pane. Amen. 677 00:28:23,020 --> 00:28:25,520 Amen, a Bůh žehnej mému dítěti, Jamale. 678 00:28:25,522 --> 00:28:29,190 Víš co? Líbí se mi ten zvuk, 679 00:28:29,192 --> 00:28:31,660 „sjednocené“, jako rodina. 680 00:28:31,662 --> 00:28:35,030 Zamysli se nad tím, není Tiana rodina? 681 00:28:35,032 --> 00:28:35,964 Bůh. 682 00:28:35,966 --> 00:28:37,332 Ne, chci říct... Chci říct, ona je matka 683 00:28:37,334 --> 00:28:38,400 mých vnoučat. 684 00:28:38,402 --> 00:28:41,269 Hakeem vytvořil svou rodinu. Udělali jsme z ní hvězdu. 685 00:28:41,271 --> 00:28:43,338 Proč se zdá, že to nikdo neumí 686 00:28:43,340 --> 00:28:44,673 přimět ji ovládat svá zatracená ústa? 687 00:28:44,675 --> 00:28:45,941 - Sakra, Pop. - Dobře. 688 00:28:45,943 --> 00:28:49,578 Takže se snažím Tianu ovládat nebo jakákoliv žena, když na to přijde, 689 00:28:49,580 --> 00:28:51,446 je špatná strategie. 690 00:28:51,448 --> 00:28:52,747 Proč se jí nesnažíš respektovat? 691 00:28:52,749 --> 00:28:55,684 Ne, její ústa nás budou stát 692 00:28:55,686 --> 00:28:57,752 mnohamilionový kontrakt. 693 00:28:57,754 --> 00:28:59,487 Dobře, tak co? Nemůže mluvit? 694 00:28:59,489 --> 00:29:00,589 Nemůže mít svůj vlastní názor? 695 00:29:00,591 --> 00:29:02,557 Musí jí být řečeno, co má dělat nějakým mužem? 696 00:29:02,559 --> 00:29:04,559 Víš co? Pojďme jen jíst. 697 00:29:04,561 --> 00:29:05,594 Já to řeším, Pop. 698 00:29:05,596 --> 00:29:07,562 Ne, spíš špatně, synu. 699 00:29:07,564 --> 00:29:08,763 Jak to vidím já, 700 00:29:08,765 --> 00:29:10,332 jsme na dně právě teď devátého, 701 00:29:10,334 --> 00:29:11,566 a škrtli jste dvakrát. 702 00:29:11,568 --> 00:29:13,468 A budu mít zamést tam 703 00:29:13,470 --> 00:29:16,171 abys nás nesrazil jako rodina. 704 00:29:16,173 --> 00:29:17,005 Uh-uh-uh-uh-uh. 705 00:29:17,007 --> 00:29:19,107 Posaď se, Andre. Ignorujte svého otce. 706 00:29:19,109 --> 00:29:19,975 Ignorovat mě? 707 00:29:19,977 --> 00:29:21,576 - Ano. - Budeš mě ignorovat, Cookie? 708 00:29:21,578 --> 00:29:23,612 určitě ano. Sledujte mě. 709 00:29:23,614 --> 00:29:25,647 Všichni trávíte spoustu času snaží dokázat 710 00:29:25,649 --> 00:29:27,282 že to všichni zvládnete beze mě. 711 00:29:27,284 --> 00:29:28,516 No, nemůžeš. 712 00:29:34,291 --> 00:29:37,258 Nyní víte, jaký to je pocit. 713 00:29:41,531 --> 00:29:44,566 Tak mám aspoň jídlo stále na mém talíři. 714 00:29:52,488 --> 00:29:55,367 A já myslel Cookie bylo hodně co bojovat, 715 00:29:55,391 --> 00:29:58,203 ale tvůj táta bere dort. 716 00:29:58,227 --> 00:29:59,705 Lucious je král dramatu. 717 00:29:59,729 --> 00:30:02,507 Nemohl čekat až poté, co jsme jedli 718 00:30:02,531 --> 00:30:04,609 vysypat všechno na podlahu? 719 00:30:04,633 --> 00:30:07,412 Řekl, že jsem se společností špatně zacházel. 720 00:30:07,436 --> 00:30:08,680 Tomu nevěříš, že ne? 721 00:30:08,704 --> 00:30:10,449 Myslíš, že mě chce uspět, ne? 722 00:30:10,473 --> 00:30:11,550 Určitě nechce, abys jedla. 723 00:30:11,574 --> 00:30:14,586 Andre, mám hlad. 724 00:30:14,610 --> 00:30:17,194 Je mi to líto, Teri, dobře? Nemám žádné jídlo. 725 00:30:18,481 --> 00:30:22,094 Mohu řídit tuto společnost lépe než kdy udělal. 726 00:30:22,118 --> 00:30:23,428 můžu. můžu. 727 00:30:23,452 --> 00:30:25,197 - Nečekej na mě. - Cože? 728 00:30:25,221 --> 00:30:26,498 kam jdeš? 729 00:30:26,522 --> 00:30:28,100 Musím si zatelefonovat s Tianou. 730 00:30:28,124 --> 00:30:29,201 Musím to napravit. 731 00:30:31,627 --> 00:30:32,738 Jde o... ne, ne, ne. 732 00:30:32,762 --> 00:30:34,973 Start-up život není okouzlující... 733 00:30:34,997 --> 00:30:36,174 Ne. 734 00:30:36,198 --> 00:30:38,276 Ale jednu výhodu máme nad Říší nemá 735 00:30:38,300 --> 00:30:39,611 vypořádat se s Tianiným ignorantským zadkem. 736 00:30:39,635 --> 00:30:40,846 Oh, to je ten ignorantský zadek? 737 00:30:40,870 --> 00:30:42,781 Chtěli jste uvést zpěváka kdo neumí zpívat. 738 00:30:42,805 --> 00:30:45,684 Lala umí zpívat, ano? S tím argumentem jsme skončili. 739 00:30:45,708 --> 00:30:50,188 Argument po ruce jde o podepsání smlouvy s Tianou, 740 00:30:50,212 --> 00:30:52,157 a to bychom neměli! 741 00:30:52,181 --> 00:30:53,759 Sehnali bychom ji výhodně. 742 00:30:53,783 --> 00:30:56,194 To je jako dostat LeBrona se slevou. 743 00:30:56,218 --> 00:30:57,362 - LeBron? - Ano. 744 00:30:57,386 --> 00:30:59,397 Opravdu, LeBron? 745 00:30:59,421 --> 00:31:02,334 Možná, kdyby si LeBron myslel který by měl mít strýček Sam 746 00:31:02,358 --> 00:31:05,070 říkat-tak v tom, co se děje ve vaší vagíně. 747 00:31:05,094 --> 00:31:06,538 Dobře? 748 00:31:06,562 --> 00:31:10,342 Twitter táhne Tianu do pekla a zpět. 749 00:31:10,366 --> 00:31:12,110 Její fanoušci se ji chystají zrušit 750 00:31:12,134 --> 00:31:13,278 jako by byla MAGA Kanye. 751 00:31:13,302 --> 00:31:14,412 Ale návrat má rád každý. 752 00:31:14,436 --> 00:31:18,350 Vidím to jen proto, co to je. 753 00:31:18,374 --> 00:31:20,051 Je to obchodní příležitost. 754 00:31:20,075 --> 00:31:21,419 Není to jen... 755 00:31:23,212 --> 00:31:25,257 Poslouchej, je to pro mě osobní. 756 00:31:25,281 --> 00:31:26,358 Proč? 757 00:31:26,382 --> 00:31:30,195 Protože... jsem potratila. 758 00:31:33,222 --> 00:31:34,432 Omlouvám se, Becky. 759 00:31:34,456 --> 00:31:36,368 Bylo to těžké rozhodnutí, 760 00:31:36,392 --> 00:31:39,337 ale stále to bylo moje rozhodnutí. 761 00:31:39,361 --> 00:31:40,372 Dobře. 762 00:31:40,396 --> 00:31:41,406 Pokud podepíšeme Tianu, 763 00:31:41,430 --> 00:31:43,542 Budu si připadat jako pokrytec. 764 00:31:43,566 --> 00:31:45,410 Dobře, úplné odhalení. 765 00:31:45,434 --> 00:31:47,646 Taky jsem byla na potratu, jo? 766 00:31:47,670 --> 00:31:50,549 Bylo to během velmi drsná záplata s Eddiem. 767 00:31:50,573 --> 00:31:53,185 Myslel jsem, že mé manželství skončilo a bylo by... 768 00:31:53,209 --> 00:31:55,153 Tak bys to měl dostat. 769 00:31:55,177 --> 00:31:58,290 Co dostanu je, že Tiana má štěstí, 770 00:31:58,314 --> 00:31:59,724 privilegovaný a oprávněný, 771 00:31:59,748 --> 00:32:01,760 ale ona nesedí na něčí kongres. 772 00:32:01,784 --> 00:32:04,629 Rozhodně není zapnutá něčí lavice Nejvyššího soudu, 773 00:32:04,653 --> 00:32:06,731 a zatraceně nedělá žádné zákony. 774 00:32:06,755 --> 00:32:09,434 Má prostě svůj názor to je jiné než tvoje, 775 00:32:09,458 --> 00:32:11,469 a my nemáme se na všem dohodnout. 776 00:32:11,493 --> 00:32:13,605 Tady nejde o rozdíl podle názoru, dobře? 777 00:32:13,629 --> 00:32:17,375 Jde o ztrátu kontroly nad našimi těly. 778 00:32:17,399 --> 00:32:20,745 Tato společnost byla postavena posílit ženy, 779 00:32:20,769 --> 00:32:23,715 a Tiana je přesná opak toho. 780 00:32:23,739 --> 00:32:27,986 Pokud byla tato společnost postavena o posílení postavení žen, 781 00:32:28,010 --> 00:32:29,487 všechny ženy, 782 00:32:29,511 --> 00:32:31,256 pak má právo být slyšena. 783 00:32:31,280 --> 00:32:33,592 - Mm, ne, ne, ne. - Dobře? 784 00:32:33,616 --> 00:32:36,333 Nechápeš to. To je jasné. 785 00:32:37,453 --> 00:32:39,431 Becky. 786 00:32:50,532 --> 00:32:51,576 Proč mám pocit 787 00:32:51,600 --> 00:32:53,345 že tvůj malý výkon u večeře 788 00:32:53,369 --> 00:32:55,413 má se mnou víc práce než Andre? 789 00:32:55,437 --> 00:32:57,954 Protože si o sobě moc myslíš. 790 00:32:58,407 --> 00:33:00,118 Musíme si promluvit, lucious. 791 00:33:00,142 --> 00:33:02,059 O čem si musíme povídat? 792 00:33:04,313 --> 00:33:05,624 Hele, nemám čas... 793 00:33:05,648 --> 00:33:07,392 O čem nemáme čas mluvit? 794 00:33:07,416 --> 00:33:10,128 Podívej, Lucious, odpouštím ti, dobře? 795 00:33:10,152 --> 00:33:12,130 Počkejte. Odpustíš mi? 796 00:33:12,154 --> 00:33:14,165 - Ano. - Za co? 797 00:33:15,658 --> 00:33:19,142 Za pokus pomoci Andreovi zabít se. 798 00:33:20,029 --> 00:33:20,939 Podívej... 799 00:33:20,963 --> 00:33:24,509 Strávil jsem posledních šest měsíců bez tebe, 800 00:33:24,533 --> 00:33:26,578 a nebylo to jednoduché. 801 00:33:26,602 --> 00:33:29,381 A myslel jsem na tebe a... 802 00:33:29,405 --> 00:33:32,355 přemýšlel o tom, co musíš procházeli. 803 00:33:34,777 --> 00:33:37,489 A já vím, že máš váš způsob Lucious Lyon 804 00:33:37,513 --> 00:33:40,425 ukazovat lásku, ale měl jsi mi to říct 805 00:33:40,449 --> 00:33:42,560 co se dělo s Andrem. 806 00:33:42,584 --> 00:33:46,269 Měl bys mít. Jsem jeho matka. 807 00:33:47,456 --> 00:33:49,668 Ale kvůli tomu, abychom šli dál, 808 00:33:49,692 --> 00:33:54,211 Jsem ochoten to hodit za hlavu. 809 00:33:54,630 --> 00:33:56,341 Jo, dobře, neodpouštím ti. 810 00:33:58,600 --> 00:34:01,313 Protože jsi měl nastoupit ten zatracený vrtulník se mnou. 811 00:34:01,337 --> 00:34:04,482 Ale místo toho mě necháš přemýšlet 812 00:34:04,506 --> 00:34:07,891 spala jsi s tím mužem. 813 00:34:09,044 --> 00:34:10,121 Proč? 814 00:34:10,145 --> 00:34:11,356 Já nevím, Lu... 815 00:34:11,380 --> 00:34:13,491 Ne, řekl jsi, že chceš mluvit, 816 00:34:13,515 --> 00:34:15,327 tak si promluvme hned. 817 00:34:15,351 --> 00:34:17,529 - Proč? - Protože jsem byl unavený. 818 00:34:17,553 --> 00:34:20,465 Protože jsem byl zraněný a naštvaný. 819 00:34:20,489 --> 00:34:24,169 Protože jsem potřeboval vypadnout svou emocionální horskou dráhu 820 00:34:24,193 --> 00:34:26,143 a popadnout dech. 821 00:34:27,096 --> 00:34:28,273 A teď nemůžeš spát, 822 00:34:28,297 --> 00:34:32,077 protože ta vina tě požírá. 823 00:34:32,101 --> 00:34:35,246 Ne, ne vina. 824 00:34:35,270 --> 00:34:37,248 Necítím se provinile kvůli ničemu. 825 00:34:41,677 --> 00:34:45,557 Víš, když jsem se tě ptal aby si mě znovu vzal, Cookie, 826 00:34:45,581 --> 00:34:48,560 Vzal jsem si naše sliby k srdci. 827 00:34:48,584 --> 00:34:51,830 Udělal jsem vše, co bylo v mých silách 828 00:34:51,854 --> 00:34:54,566 stát se mužem, kterého jsi řekl potřeboval jsi, abych byl. 829 00:34:54,590 --> 00:34:58,069 Sehnal jsem vám komunitní centrum. Byl jsem dobrý. 830 00:34:58,093 --> 00:35:00,071 Udělal jsem všechno správně! 831 00:35:00,095 --> 00:35:02,540 Neudělal jsi všechno... 832 00:35:02,564 --> 00:35:06,049 neudělal jsi všechno správně, Lucious. 833 00:35:07,369 --> 00:35:10,048 Šel jsi za mými zády. 834 00:35:10,072 --> 00:35:11,116 Jako ty s Damonem. 835 00:35:11,140 --> 00:35:12,517 Nespala jsem s... 836 00:35:12,541 --> 00:35:16,960 Nechal jsi mě myslet si, že ano na šest zatracených měsíců! 837 00:35:21,250 --> 00:35:22,794 Nebyl jsem dostatečně potrestán? za tohle? 838 00:35:22,818 --> 00:35:27,298 Co se snažím říct, Nechci se nás vzdát. 839 00:35:27,322 --> 00:35:30,207 Teda my pořád milovat se navzájem, že? 840 00:35:32,461 --> 00:35:36,079 Víš, měl jsem toho hodně taky čas přemýšlet. 841 00:35:37,299 --> 00:35:39,177 Přemýšlel jsem o tom, co jsi řekl 842 00:35:39,201 --> 00:35:42,347 o lásce v tom hangáru. 843 00:35:46,542 --> 00:35:48,286 Možná jsme to zlomili. 844 00:36:01,313 --> 00:36:03,448 Řekněte marketingu, že v rozporu s tyto blogy 845 00:36:03,449 --> 00:36:05,383 Impérium není potápějící se loď pod mou kontrolou. 846 00:36:05,385 --> 00:36:06,651 Jde o změnu kurzu zaoceánského parníku. 847 00:36:06,653 --> 00:36:07,752 Chci to vidět v tisku, 848 00:36:07,754 --> 00:36:09,287 a řekněte to ostatním oddělením shromáždit se 849 00:36:09,289 --> 00:36:10,454 v konferenční místnosti. 850 00:36:13,793 --> 00:36:16,093 Oh, byli tam posledních 30 minut. 851 00:36:19,332 --> 00:36:21,332 Kdo svolal schůzku? 852 00:36:24,637 --> 00:36:26,504 To je opravdu neuvěřitelná zpráva. 853 00:36:26,506 --> 00:36:28,272 Půjdu to říct svému partnerovi právě teď. 854 00:36:28,274 --> 00:36:29,407 Děkuju. Dobře, ahoj. 855 00:36:29,409 --> 00:36:32,677 Ooh. 856 00:36:32,679 --> 00:36:34,679 - Dobře. - Ach můj bože! 857 00:36:34,681 --> 00:36:38,182 Dobře, dobře, jsem v pořádku. Dobře, takže... 858 00:36:39,519 --> 00:36:41,419 I bez hlavního umělce 859 00:36:41,421 --> 00:36:45,193 Lala je bop číslo jedna požadovaná skladba 860 00:36:45,194 --> 00:36:48,195 v Josefově třídě, což znamená že příští týden touto dobou, 861 00:36:48,197 --> 00:36:51,531 budeme na každém nový playlist možný, 862 00:36:51,533 --> 00:36:52,599 protože jsme to udělali. 863 00:36:52,601 --> 00:36:53,834 - Ano! - Udělali jsme to. 864 00:36:53,836 --> 00:36:55,535 - Udělali jsme to. - Udělali jsme to. 865 00:36:55,537 --> 00:36:58,338 Hej, můžu teď dostat zaplaceno? 866 00:36:58,340 --> 00:36:59,639 Jo, dokázali jsme to. 867 00:36:59,641 --> 00:37:01,641 Když jsem byl v tvém věku, Dostal jsem zaplaceno za zkušenosti. 868 00:37:01,643 --> 00:37:02,742 Pokořte se. 869 00:37:02,744 --> 00:37:07,330 Dobře. 870 00:37:07,716 --> 00:37:10,550 Mm. Tady je. 871 00:37:10,552 --> 00:37:12,586 Holka, vem skleničku, protože hádej co. 872 00:37:12,588 --> 00:37:14,821 Teď jsem panovnická dáma. 873 00:37:14,823 --> 00:37:17,557 Becky, jen jsem byl snažím se ti napsat, děvče. 874 00:37:17,559 --> 00:37:19,492 Tiana přišla... 875 00:37:19,494 --> 00:37:20,594 Já... vtrhl jsem dovnitř. 876 00:37:20,596 --> 00:37:22,062 Chci říct, podívej, protože kdo jiný 877 00:37:22,064 --> 00:37:26,766 bude mít moje záda doopravdy kromě labelu vedeného ženami? 878 00:37:27,769 --> 00:37:28,969 - Jo, kdo? - Dobře? 879 00:37:28,971 --> 00:37:30,904 Vezmi si skleničku, holka. Tohle šampaňské je dobré. 880 00:37:30,906 --> 00:37:33,773 Potřebuji jen celou láhev. 881 00:37:33,775 --> 00:37:35,008 - Můžu s tebou mluvit venku... - Ne. 882 00:37:35,010 --> 00:37:36,576 Můžu s tebou mluvit venku? na minutu? 883 00:37:36,578 --> 00:37:37,978 - V klidu. - Mohu přidat? 884 00:37:37,980 --> 00:37:42,515 Vlastním všechny své vlastní pány, tak Bossy Bosses. 885 00:37:42,517 --> 00:37:43,683 Hned jsme zpátky. 886 00:37:43,685 --> 00:37:45,485 Okamžik, šéfe šéfe. 887 00:37:45,487 --> 00:37:48,288 Pane, eh! 888 00:37:48,957 --> 00:37:51,524 Mm-mm-mm-mm-mm-mm. ty... 889 00:37:51,526 --> 00:37:52,692 - Viz... - Ne. 890 00:37:52,694 --> 00:37:53,927 Podepsal jsi ji za mými zády. 891 00:37:53,929 --> 00:37:56,529 Stejným způsobem jsem využil příležitosti 892 00:37:56,531 --> 00:37:57,864 podepsal jsi Lalu za mými zády. 893 00:37:57,866 --> 00:38:00,066 Využil jsi příležitosti aby mi to bylo křišťálově jasné 894 00:38:00,068 --> 00:38:02,535 že vlastníte víc této společnosti než já. 895 00:38:02,537 --> 00:38:04,004 Tohle nebyl mocenský tah, Becky. 896 00:38:04,006 --> 00:38:08,508 Můžeme mít svůj pětiletý plán proběhnou během jednoho roku 897 00:38:08,510 --> 00:38:10,644 pokud rehabilitujeme obraz Tiany. 898 00:38:10,646 --> 00:38:12,462 Pojď. 899 00:38:15,717 --> 00:38:19,853 Slibuji ti, Becky, jsme partneři. 900 00:38:27,362 --> 00:38:28,695 - Já vím. - Dobře. 901 00:38:28,697 --> 00:38:30,630 Gratuluji, parťáku. 902 00:38:32,734 --> 00:38:33,800 Mám tě. 903 00:38:33,802 --> 00:38:36,836 Mm-hmm. Mm-hmm. 904 00:38:40,642 --> 00:38:45,045 ♪ Ty, máš, co potřebuji ♪ 905 00:38:45,047 --> 00:38:48,148 ♪ Ale vy říkáte: "Je to jen přítel" ♪ 906 00:38:48,150 --> 00:38:50,650 ♪ A vy říkáte: „Je to jen přítel“ ♪ 907 00:38:50,652 --> 00:38:53,486 ♪ Oh, zlato, ty♪ 908 00:38:53,488 --> 00:38:56,056 ♪ Máš, co potřebuji ♪ 909 00:38:56,058 --> 00:38:59,793 ♪ Ale vy říkáte: "Je to jen přítel" ♪ 910 00:38:59,795 --> 00:39:02,629 Udělal všechny poznámky do písmene. 911 00:39:02,631 --> 00:39:05,448 Toto je vaše vize zatmívat se vytrácet se. 912 00:39:06,535 --> 00:39:11,338 Páni, to je jako dívat se Buduje se impérium 913 00:39:11,340 --> 00:39:12,339 všechno znovu. 914 00:39:12,341 --> 00:39:14,574 Bohužel stále musíme najít náhradu 915 00:39:14,576 --> 00:39:15,976 pro tu cookie. 916 00:39:15,978 --> 00:39:18,778 Casting se dává dohromady zítřejší sezení. 917 00:39:18,780 --> 00:39:20,814 Chci tam být. 918 00:39:20,816 --> 00:39:22,115 ♪ A byl jsem na cestě ♪ 919 00:39:22,117 --> 00:39:25,385 ♪ Abych viděl svou panenku, Rád jsem řekl ♪ 920 00:39:26,822 --> 00:39:30,423 No, tohle všechno mi chybělo poprvé. 921 00:39:30,425 --> 00:39:32,325 Teď mám sedadlo v první řadě. 922 00:39:32,327 --> 00:39:33,560 Bože můj. 923 00:39:33,562 --> 00:39:35,762 Tracy, jsi jako herpes virus. 924 00:39:35,764 --> 00:39:36,997 Jen se stále vracíš. 925 00:39:36,999 --> 00:39:40,734 Lucious, já vím to je tvůj zamotaný způsob 926 00:39:40,736 --> 00:39:42,002 směrem ke komplimentu. 927 00:39:42,004 --> 00:39:44,838 Opravdu bychom měli přestat vystoupit na špatnou nohu. 928 00:39:44,840 --> 00:39:47,474 Mám hodnotu, lucious. 929 00:39:47,476 --> 00:39:49,392 Prosím. 930 00:39:49,778 --> 00:39:51,678 Slyšel jsem, že jsi roztrhal Philly Street ze scénáře 931 00:39:51,680 --> 00:39:52,746 jako jsi to udělal ty mě. 932 00:39:52,748 --> 00:39:53,947 Pamatuji si, že jsem o něm slyšel. 933 00:39:53,949 --> 00:39:57,083 Měl jsem pár přátel který znal své přátele. 934 00:39:57,085 --> 00:40:00,587 Jako vždy, Tracy, víš o čem mluvíš, 935 00:40:00,589 --> 00:40:02,756 ale nikdo jiný na této planetě to nedělá. 936 00:40:02,758 --> 00:40:04,758 For the sake of the film 937 00:40:04,760 --> 00:40:06,760 a autentičnost, kterou jsi chtěl, 938 00:40:06,762 --> 00:40:10,430 Zeptal jsem se a našel jsem ho. 939 00:40:10,432 --> 00:40:12,665 Philly Street. 940 00:40:18,373 --> 00:40:20,540 Lucious Lyon, 941 00:40:20,542 --> 00:40:23,443 Slyšel jsem, že mluvíš o mně. 942 00:40:26,048 --> 00:40:29,697 Vesmír otravuje lidi proti mně a já jen... 943 00:40:29,698 --> 00:40:31,023 Oh, holka, koupím ti kabelku Chanel 944 00:40:31,024 --> 00:40:32,190 a otevřete si účet Raya. 945 00:40:32,192 --> 00:40:33,258 Potřebuji mluvit s doktorem. 946 00:40:33,260 --> 00:40:34,993 To je zbytečné, dokonce ani pro vás. 947 00:40:34,995 --> 00:40:37,328 - Omlouvám se. - I'm sold. 948 00:40:37,330 --> 00:40:39,063 Mohu také získat vstupenky na Tea Talk? 949 00:40:39,065 --> 00:40:40,098 Love you on that. 950 00:40:40,100 --> 00:40:41,199 A já tě za to miluji. 951 00:40:41,201 --> 00:40:43,301 Tady, podívej, proč nezavoláš moje kancelář, 952 00:40:43,303 --> 00:40:44,669 a připojím to. 953 00:40:44,671 --> 00:40:47,305 Hej, sestro, hlavu vzhůru a zapomeňte na ně muži. 954 00:40:47,307 --> 00:40:50,158 Nestojí za to, dítě. Huh. 955 00:40:50,977 --> 00:40:52,210 proč jsi tady? 956 00:40:52,212 --> 00:40:54,379 No, přemýšlel jsem o něčem, co jsi řekl... 957 00:40:54,381 --> 00:40:57,048 Můžete přemýšlet z domova. 958 00:40:57,050 --> 00:40:58,850 proč jsi tady? 959 00:40:58,852 --> 00:41:01,736 Já... no, já... uh... 960 00:41:03,056 --> 00:41:05,924 Chci... chci... chci to zkusit. 961 00:41:05,926 --> 00:41:07,158 Chci zkusit terapii. 962 00:41:07,160 --> 00:41:08,359 A já chci ponořit palec na noze, víš, 963 00:41:08,361 --> 00:41:11,195 uvidíme, jestli je to pro mě, víš. 964 00:41:11,197 --> 00:41:13,097 Ale mám nějaké pokyny, 965 00:41:13,099 --> 00:41:14,866 Protože nejsem žádný prcek, děvko. 966 00:41:14,868 --> 00:41:16,200 Takže nešukám, 967 00:41:16,202 --> 00:41:19,103 a... a já tam nejsem za všechno to zpívání 968 00:41:19,105 --> 00:41:20,104 a "om, om." 969 00:41:20,106 --> 00:41:21,306 To nechci. 970 00:41:21,308 --> 00:41:23,508 A já se nehlásím pro jednu z nich 971 00:41:23,510 --> 00:41:26,511 podivná vesmírná náboženství v Hollywoodu, dobře? 972 00:41:26,513 --> 00:41:29,864 Asi jste si mě spletli s fanouškem. 973 00:41:30,250 --> 00:41:33,117 Nejsem tady, abych na tebe tryskal, Cookie. 974 00:41:33,119 --> 00:41:36,254 Neurčujete podmínky. Vy děláte práci. 975 00:41:36,256 --> 00:41:40,174 A tyto první dojmy navrhnout zdlouhavou práci. 976 00:41:41,995 --> 00:41:43,261 Věděl jsem, že to byla chyba. 977 00:41:43,263 --> 00:41:45,129 Dobře, víte, kde jsou dveře. 978 00:41:49,235 --> 00:41:52,103 Eh Mm-mm. 979 00:41:52,105 --> 00:41:53,905 Nemůžu to udělat. já nemůžu... 980 00:42:15,295 --> 00:42:18,012 Prošel hodně. 981 00:42:21,134 --> 00:42:23,301 Pán ví, že jsem toho prožil mnohem víc 982 00:42:23,303 --> 00:42:24,369 než tím, čím jsem si prošel 983 00:42:24,371 --> 00:42:26,104 posledních pár týdnů, ale... 984 00:42:27,374 --> 00:42:30,691 Nemůžu spát. 985 00:42:33,013 --> 00:42:35,079 Proč nemůžu spát? 986 00:42:38,184 --> 00:42:40,818 Pojďme zjistit proč. 987 00:42:40,820 --> 00:42:43,321 Jste připraveni? 988 00:42:43,323 --> 00:42:44,389 Někteří lidé vám říkají 989 00:42:44,391 --> 00:42:46,991 zavřít oči a spát... 990 00:42:49,162 --> 00:42:51,329 Říkám, měj ty zatracený oči otevřené. 991 00:42:53,533 --> 00:42:57,135 Protože když mě přistihli, jak podřimuji, 992 00:42:57,137 --> 00:42:59,103 to byl den, kdy jsem zemřel. 993 00:43:11,873 --> 00:43:18,023 Synchronizace titulků a opravy podle