1 00:00:01,167 --> 00:00:03,250 Ce sa întâmplat, ai probleme? 2 00:00:03,334 --> 00:00:04,709 Vreau să-l duc pe Alex la Houston. 3 00:00:05,209 --> 00:00:06,501 Unde? 4 00:00:06,584 --> 00:00:07,876 America. 5 00:00:10,751 --> 00:00:12,584 {\an8}Știi ce se întâmplă dacă ești prins? 6 00:00:12,667 --> 00:00:15,042 {\an8}Prins de cine? Poliția sau tata? 7 00:00:15,125 --> 00:00:17,584 {\an8}Atunci nu mai suna și pleacă. 8 00:00:17,667 --> 00:00:19,501 {\an8}Doctorul spune că te descurci grozav. 9 00:00:19,584 --> 00:00:20,834 {\an8}De aceea fac mai multe chimioterapie, 10 00:00:20,918 --> 00:00:22,375 {\an8}pentru că mă descurc al naibii de minunat. 11 00:00:22,459 --> 00:00:24,417 {\an8}Bine, spune-mi despre ce este vorba. 12 00:00:24,501 --> 00:00:26,542 {\an8}Același lucru pe care îl faceți mergând în Galiția, 13 00:00:26,626 --> 00:00:27,751 {\an8}dar în Columbia. 14 00:00:28,167 --> 00:00:30,501 {\an8}Not exactly the same ca plecând în Galiţia. 15 00:00:30,584 --> 00:00:32,584 {\an8}But you'd make ten times more. 16 00:00:32,667 --> 00:00:34,501 {\an8}Drugs are a man's business. 17 00:00:34,584 --> 00:00:37,626 {\an8}If a woman does it, it's because un nenorocit o proxenetează. 18 00:00:38,709 --> 00:00:39,709 {\an8}Uh-huh. 19 00:00:40,417 --> 00:00:41,918 {\an8}Tocmai am văzut-o. 20 00:00:42,667 --> 00:00:44,250 {\an8}She gets in but never leaves. 21 00:00:44,834 --> 00:00:45,751 {\an8}Tot gata. 22 00:00:46,167 --> 00:00:47,459 Nici o problemă. 23 00:00:56,250 --> 00:00:58,834 BAZAT PE EVENIMENTE ADEVAATE 24 00:01:01,709 --> 00:01:04,542 ANUL 2002 25 00:01:37,000 --> 00:01:40,459 No, my sister Isa is laid back. Ea te va iubi. 26 00:01:42,667 --> 00:01:44,417 Tatăl meu, deși... 27 00:01:44,751 --> 00:01:46,792 Nu te va plăcea. 28 00:01:46,876 --> 00:01:49,375 Chiar dacă te întâlnește, nu te va placea. 29 00:01:49,792 --> 00:01:51,250 Bine, nebunule. 30 00:01:51,334 --> 00:01:53,459 Da. Ia-l de la mine. 31 00:01:54,792 --> 00:01:56,334 Ești nebun, puștiule. 32 00:01:56,792 --> 00:01:58,501 - E suficient deja! - Alex. 33 00:02:00,083 --> 00:02:01,250 Alex? 34 00:02:02,042 --> 00:02:03,209 Ce ti-am spus? 35 00:02:03,667 --> 00:02:06,042 Că a fost ultima dată! 36 00:02:06,125 --> 00:02:07,876 - Ultimul! - Tată, oprește-te, te rog. 37 00:02:07,959 --> 00:02:09,209 Nu mă „tata”. 38 00:02:09,292 --> 00:02:11,667 Credeai că sunt? la standul de churro? 39 00:02:11,751 --> 00:02:13,792 Primul lucru pe care l-ai făcut a fost să-l spui pe vagabondul ăla. 40 00:02:13,876 --> 00:02:16,918 - Numele lui este Alex. - Nu-mi pasă cum îl cheamă. Merge. 41 00:02:17,000 --> 00:02:19,042 - Tată, așteaptă, te rog. - Nu, nu o voi face. 42 00:02:19,125 --> 00:02:19,959 tata. 43 00:02:20,042 --> 00:02:21,918 Vagabondul ăla nu îți va strica viața. Merge. 44 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 - Tată, așteaptă, te rog. - Du-te în bucătărie. 45 00:02:26,000 --> 00:02:28,125 - Bucătăria. Merge. - Vin. 46 00:02:28,459 --> 00:02:30,083 Stai jos acolo. 47 00:02:31,334 --> 00:02:34,501 Data viitoare când te vede, el va fugi. Vino aici. 48 00:02:34,584 --> 00:02:36,000 - Nu, tată. Nu părul meu. - Olimpia. 49 00:02:36,083 --> 00:02:37,167 - Nu părul meu. - Vă rog. 50 00:02:37,250 --> 00:02:39,417 - Ram, te rog. - Tată, te rog. 51 00:02:39,501 --> 00:02:41,209 Te rog sau nu te rog. 52 00:02:41,876 --> 00:02:42,792 Ramín. 53 00:02:54,292 --> 00:02:55,918 Acum sună-ți prietenul. 54 00:03:14,542 --> 00:03:15,709 Arta romanică 55 00:03:15,792 --> 00:03:18,083 a fost primul mare stil 56 00:03:18,167 --> 00:03:21,334 clar creştin şi european. 57 00:03:21,417 --> 00:03:24,375 S-a dezvoltat în timpul secolele al XI-lea și al XII-lea 58 00:03:24,459 --> 00:03:27,250 în principal în Franţa şi Italia. 59 00:03:27,334 --> 00:03:30,083 Mai târziu a ajuns în Spania, cu teritoriile germanice... 60 00:03:33,375 --> 00:03:34,375 si in sfarsit, 61 00:03:34,459 --> 00:03:35,375 spre Anglia. 62 00:03:38,667 --> 00:03:41,584 - Acest stil artistic se adaptează singur... - Uite. 63 00:03:41,667 --> 00:03:44,417 ...la o societate rurala, intacte si complet 64 00:03:44,501 --> 00:03:46,417 controlat de Biserică, 65 00:03:46,501 --> 00:03:50,292 deci putem spune că arta romanică este... 66 00:03:51,083 --> 00:03:52,125 Olimpia. 67 00:03:53,459 --> 00:03:54,709 !Olimpia! 68 00:03:55,876 --> 00:03:56,876 Olimpia. 69 00:04:04,209 --> 00:04:05,459 Se cuplează. 70 00:04:07,209 --> 00:04:08,626 Vă rog. 71 00:04:08,709 --> 00:04:11,042 Vă rog, suntem în clasă. 72 00:04:12,125 --> 00:04:13,667 Haide! 73 00:04:14,584 --> 00:04:16,000 Arătaţi frumos. 74 00:04:30,834 --> 00:04:32,542 {\an8}CLANUL OLIMPIA O poveste de răscumpărare 75 00:04:32,626 --> 00:04:35,959 {\an8}Pe mormintele strămoșilor mei 76 00:04:42,751 --> 00:04:44,334 {\an8}VAMA 77 00:04:56,167 --> 00:04:57,292 {\an8}Bine ați venit. 78 00:04:57,375 --> 00:04:58,834 {\an8}Următorul! 79 00:05:11,626 --> 00:05:13,292 {\an8}Motivul vizitei dvs.? 80 00:05:13,375 --> 00:05:14,751 {\an8}Vacanță. 81 00:05:16,209 --> 00:05:17,292 {\an8}Vacanță. 82 00:05:23,918 --> 00:05:25,626 {\an8}Moreno salută. 83 00:05:26,626 --> 00:05:27,751 {\an8}Bine ați venit. 84 00:05:29,959 --> 00:05:30,918 {\an8}Mulțumesc. 85 00:05:33,834 --> 00:05:35,042 {\an8}Rezervare? 86 00:05:35,125 --> 00:05:36,083 {\an8}Da. 87 00:05:36,167 --> 00:05:38,792 {\an8}- Grozav. - Mulţumesc. 88 00:05:52,375 --> 00:05:53,417 Bună, ce mai faci? 89 00:05:53,501 --> 00:05:54,959 Taxi. 90 00:05:55,042 --> 00:05:57,000 - Cum merge? - Cum merge? 91 00:05:57,083 --> 00:05:58,501 Bună, ce mai faci? 92 00:05:58,584 --> 00:06:00,709 - În Barranquilla. - Cum merge? 93 00:06:00,792 --> 00:06:02,792 - Și în Cartagena. - Bună, ce mai faci? 94 00:06:02,876 --> 00:06:04,918 - La petrecerea din noiembrie. - Cum merge? 95 00:06:05,000 --> 00:06:06,417 O să mă distrez. 96 00:06:06,501 --> 00:06:09,083 - Bună, ce mai faci? - În Barranquilla. 97 00:06:09,167 --> 00:06:12,042 - Cum merge? - Cu o brunetă. 98 00:06:13,250 --> 00:06:14,459 Încă o dată... 99 00:06:15,209 --> 00:06:16,834 Îmi place. 100 00:06:31,626 --> 00:06:34,125 - Spaniola, nu? - Da. 101 00:06:34,209 --> 00:06:35,626 Ce te aduce la Arenosa? 102 00:06:35,709 --> 00:06:37,459 Barranquilla, vreau să spun. 103 00:06:38,042 --> 00:06:39,792 Vacanta sau munca? 104 00:06:40,751 --> 00:06:43,375 - Vacanta. - Grozav. 105 00:06:43,751 --> 00:06:46,000 În Spania am fost doar spre Barcelona. 106 00:06:46,918 --> 00:06:49,584 Am fost la Jocurile Olimpice din 92. 107 00:06:50,542 --> 00:06:53,334 Unul dintre cele mai bune Jocuri Olimpice din toate timpurile. 108 00:06:53,709 --> 00:06:55,209 Am fost cu delegația cubaneză 109 00:06:55,292 --> 00:06:59,334 iar Cuba a ajuns pe locul 5 dintre toate țările. Incredibil. Nebunie. 110 00:07:00,042 --> 00:07:02,375 O insulă mică pierdută în Caraibe 111 00:07:02,459 --> 00:07:06,918 cu 11 milioane de locuitori, Locul 5 la medalii olimpice. 112 00:07:07,000 --> 00:07:09,667 Acesta a fost culmea sportului cubanez. 113 00:07:11,167 --> 00:07:14,334 Probabil că nu va fi niciodată se intampla din nou. 114 00:07:14,709 --> 00:07:16,250 Și în ce sport ai concurat? 115 00:07:16,626 --> 00:07:21,459 Nu, am fost cu delegația cubaneză, dar nu sunt un atlet. 116 00:07:22,125 --> 00:07:24,501 Să vedem, cum să explic? 117 00:07:24,959 --> 00:07:28,083 Am fost acolo având grijă a sportivilor. 118 00:07:28,751 --> 00:07:32,125 Ei bine, mai degrabă ca să le privești ca să nu dezerteze. 119 00:07:32,209 --> 00:07:33,250 Deci nu ar rămâne. 120 00:07:33,334 --> 00:07:36,042 Si pana la urma, Eu sunt cel care a rămas. 121 00:07:37,000 --> 00:07:38,876 - Pentru ce? - Nimic. 122 00:07:39,000 --> 00:07:41,542 M-am îndrăgostit de o fată columbiană la olimpiade 123 00:07:41,626 --> 00:07:43,667 și am ajuns în Barranquilla. 124 00:07:45,083 --> 00:07:48,459 Prima dată peste ocean și mi-a schimbat viața. 125 00:07:49,292 --> 00:07:50,375 E prima ta oara? 126 00:07:50,459 --> 00:07:51,792 - Da. - Ai grijă. 127 00:07:54,000 --> 00:07:56,375 Iată-mă cu patru copii. 128 00:07:56,459 --> 00:07:59,918 Patru copii. Pe ultimul l-am numit Amin. 129 00:08:00,000 --> 00:08:01,959 Aşa să fie. Nu mai mult. 130 00:08:02,709 --> 00:08:05,042 - Am trei. - În nici un caz. 131 00:08:06,584 --> 00:08:08,834 Arăți ca o fetiță. 132 00:08:10,876 --> 00:08:12,375 Te admir. 133 00:08:12,876 --> 00:08:15,334 Copiii sunt cei mai buni și cei mai răi. 134 00:08:15,876 --> 00:08:18,918 Ele ne dau viata, dar o iau și ei. 135 00:08:20,459 --> 00:08:23,167 Dar vom face orice pentru ei. 136 00:08:25,959 --> 00:08:27,501 Scuze, scumpo. 137 00:08:28,209 --> 00:08:31,292 Toată discuția asta și am uitat să mă prezint. 138 00:08:31,375 --> 00:08:33,125 Ei bine, știi deja că sunt cubanez. 139 00:08:34,167 --> 00:08:36,292 Sunt Rail, la slujba ta. Și tu ești? 140 00:08:37,042 --> 00:08:38,042 Susana. 141 00:08:38,125 --> 00:08:40,918 - Mă bucur să te cunosc, Susana. - La fel. 142 00:09:19,125 --> 00:09:20,709 Acest hotel este extraordinar. 143 00:09:21,375 --> 00:09:22,334 extraordinar. 144 00:09:22,417 --> 00:09:25,042 - Ești sigur că a fost această adresă? - Da. 145 00:09:25,417 --> 00:09:27,417 Nu știai unde ai ramas? 146 00:09:27,959 --> 00:09:28,959 Nu. 147 00:09:29,876 --> 00:09:31,167 - Luați euro? - Da. 148 00:09:33,459 --> 00:09:34,626 Atunci... 149 00:09:35,292 --> 00:09:36,792 - Aici. - Mulţumesc. 150 00:09:36,876 --> 00:09:39,000 - Mulţumesc. - Uite, Susi. 151 00:09:39,375 --> 00:09:41,626 - Pot să-ți spun Susi? - Da. 152 00:09:41,709 --> 00:09:42,459 Aici. 153 00:09:42,959 --> 00:09:47,167 Orice ai nevoie, sună-mă. Orice, 154 00:09:47,250 --> 00:09:48,167 sună-mă. 155 00:09:48,834 --> 00:09:50,209 Mulţumesc. 156 00:10:12,792 --> 00:10:14,417 Bine ai venit, cardul tău. 157 00:10:14,501 --> 00:10:15,792 Multumesc. 158 00:11:18,125 --> 00:11:19,125 Cine e? 159 00:11:19,584 --> 00:11:20,709 Sunt eu. 160 00:11:21,334 --> 00:11:22,959 - Tot bine? - Toate bune. 161 00:11:23,375 --> 00:11:25,250 Bine, am vești proaste. 162 00:11:26,292 --> 00:11:29,584 A fost o mică problemă și ridicarea este întârziată. 163 00:11:29,667 --> 00:11:31,626 - Cât timp? - Ei bine, nu știu încă. 164 00:11:31,709 --> 00:11:34,918 - Cât timp? - Încă câteva zile. 165 00:11:35,000 --> 00:11:36,375 nu pot. 166 00:11:36,876 --> 00:11:39,667 Ai spus vino, ridică marfa și întoarce-te. 167 00:11:39,751 --> 00:11:41,751 - Asta a fost afacerea. - Da, știu. 168 00:11:41,834 --> 00:11:43,834 Dar uneori se întâmplă aceste lucruri. 169 00:11:43,918 --> 00:11:45,083 Da, dar pentru mine este o mizerie. 170 00:11:45,167 --> 00:11:46,876 Am o familie și o casă să mă întorc la. 171 00:11:46,959 --> 00:11:49,834 Vei reveni cu ei în trei zile. 172 00:11:49,918 --> 00:11:52,959 Acum sunt trei zile? Nu, mă încep un avion și zboară înapoi. 173 00:12:16,292 --> 00:12:18,626 - Mamă. - Deci ai un telefon acum? 174 00:12:18,709 --> 00:12:20,584 Da, mi-au reparat telefonul. 175 00:12:20,667 --> 00:12:22,083 Călătoria a fost grea? 176 00:12:22,167 --> 00:12:24,584 Nu, totul e bine. Ei bine, eu sunt. 177 00:12:25,292 --> 00:12:26,584 Vărul meu nu atât de mult. 178 00:12:26,667 --> 00:12:28,876 Nu ai spus că e mai bună și să fii eliberat? 179 00:12:28,959 --> 00:12:32,626 Da, aveau să o elibereze, dar acum trebuie să opereze. 180 00:12:32,709 --> 00:12:33,876 Doamne miluiește. 181 00:12:33,959 --> 00:12:35,792 Dar trebuie să stau cu ea. 182 00:12:36,250 --> 00:12:37,375 Din nou? 183 00:12:37,459 --> 00:12:39,167 Nu pot să o las singură. 184 00:12:39,250 --> 00:12:40,584 Până când? 185 00:12:40,667 --> 00:12:42,125 Sunt două zile. 186 00:12:42,209 --> 00:12:45,501 Și nu mă suna. Te sun eu, bine? Ca să nu-l deranjez pe vărul meu. 187 00:12:45,584 --> 00:12:47,751 - Bine, - Bine, sărut. 188 00:12:59,125 --> 00:13:01,292 Moreno. Două zile. Nici unul mai mult. 189 00:13:01,375 --> 00:13:02,459 Bine. 190 00:13:02,542 --> 00:13:04,375 Ce facem între timp? 191 00:13:04,459 --> 00:13:08,083 Ești în vacanță cu patru prieteni. Așa că distrați-vă, distrați-vă. 192 00:13:08,167 --> 00:13:11,501 Dar nu ieși noaptea, este prea riscant. 193 00:13:11,918 --> 00:13:13,876 Băieții te așteaptă jos. 194 00:13:13,959 --> 00:13:16,209 Nu uitați că sunteți șeful lor. 195 00:13:16,292 --> 00:13:18,792 Dar mai ales, nu-i lăsa să uite. 196 00:13:18,876 --> 00:13:21,167 ... acest jet de aer fierbinte în fața mea... 197 00:13:24,167 --> 00:13:25,209 Ce sa întâmplat? 198 00:13:25,876 --> 00:13:27,083 Cine eşti tu? 199 00:13:27,876 --> 00:13:29,626 Șeful. 200 00:13:32,792 --> 00:13:34,501 Ai o problemă? 201 00:13:35,250 --> 00:13:37,083 Nu. Nu, nu. 202 00:13:37,167 --> 00:13:39,334 Doar că ne așteptam... 203 00:13:39,417 --> 00:13:41,626 - Un tip. Un „șef”. - Da. 204 00:13:41,709 --> 00:13:43,167 Atunci surpriză. 205 00:13:43,542 --> 00:13:45,042 Ai o fată șefă. 206 00:13:47,000 --> 00:13:49,167 - Asta e bine. - Da. 207 00:13:49,250 --> 00:13:50,792 - Mă bucur să te cunosc... - Nu. 208 00:13:50,876 --> 00:13:52,250 Fără nume. 209 00:13:52,334 --> 00:13:53,626 Eu sunt șeful. 210 00:13:54,834 --> 00:13:56,083 Ai înțeles? 211 00:13:56,959 --> 00:13:58,209 Bine. 212 00:13:58,292 --> 00:13:59,751 te voi suna 213 00:13:59,834 --> 00:14:01,042 Fof, 214 00:14:01,876 --> 00:14:02,876 Fatso, 215 00:14:03,834 --> 00:14:04,834 Meathead 216 00:14:05,876 --> 00:14:07,083 și Pretty Boy. 217 00:14:07,792 --> 00:14:10,167 Sau Beach Poser. O putem dezbate mai târziu. 218 00:14:10,250 --> 00:14:11,417 Dar... 219 00:14:11,876 --> 00:14:13,542 Șefu, o întrebare. 220 00:14:14,667 --> 00:14:16,083 De ce Fof? 221 00:14:16,167 --> 00:14:17,083 Serios? 222 00:14:17,667 --> 00:14:19,709 „Clownii TV”. 223 00:14:22,250 --> 00:14:23,792 Nu? 224 00:14:23,876 --> 00:14:24,876 Nu. 225 00:14:24,959 --> 00:14:26,918 - Voi, băieți, știți, nu? - Da, sigur. 226 00:14:27,459 --> 00:14:28,709 Nu. 227 00:14:30,125 --> 00:14:31,626 Un clovn foarte celebru. 228 00:14:32,709 --> 00:14:34,209 Oh, bine. 229 00:14:35,918 --> 00:14:38,417 Deci, șefule, care este planul? 230 00:14:39,501 --> 00:14:40,751 Deocamdată, să aștept. 231 00:14:41,167 --> 00:14:43,542 - Suntem în vacanță. - O, bine. 232 00:14:43,626 --> 00:14:45,042 Apoi putem merge la plajă. 233 00:14:45,876 --> 00:14:48,709 Nu se poate, trebuie să mergem la plajă. 234 00:14:48,792 --> 00:14:50,083 Da! Către sef! 235 00:14:50,167 --> 00:14:51,709 Acum ăsta e un șef. 236 00:14:51,792 --> 00:14:53,042 Frumos! 237 00:15:04,792 --> 00:15:07,667 Jungla este magie și vei vedea. 238 00:15:08,042 --> 00:15:11,167 Jungla este magie și vei vedea. 239 00:15:11,584 --> 00:15:14,375 Jungla este magie și vei vedea. 240 00:15:14,459 --> 00:15:16,834 Jungla este magie și vei vedea. 241 00:15:17,209 --> 00:15:18,375 Ce e, șefu? 242 00:15:19,250 --> 00:15:21,042 Iată-ne. 243 00:15:21,959 --> 00:15:23,918 - Vrei o bere? - Nu. Da-mi apa. 244 00:15:24,417 --> 00:15:26,959 Se spune că dansează... 245 00:15:27,042 --> 00:15:28,542 Multumesc. 246 00:15:28,626 --> 00:15:31,292 ...toată noaptea la ritm de palo mayombe. 247 00:15:31,375 --> 00:15:32,959 Ne vedem curând. 248 00:15:33,042 --> 00:15:34,417 Jungla este magie și vei vedea. 249 00:15:34,501 --> 00:15:36,292 Jungla este magie 250 00:15:36,375 --> 00:15:37,792 și vei vedea. 251 00:15:37,876 --> 00:15:40,792 Jungla este magie și vei vedea. 252 00:15:40,876 --> 00:15:43,626 Jungla este magie și vei vedea. 253 00:15:43,709 --> 00:15:45,626 Bine, să spunem mulțumesc lui Fatso acum. 254 00:15:45,709 --> 00:15:47,125 El este cel care a plecat. 255 00:15:47,209 --> 00:15:48,876 - Mulţumesc. - Mulţumesc, frumos. 256 00:15:48,959 --> 00:15:50,459 Pentru puțin. 257 00:15:50,542 --> 00:15:51,667 E bine. 258 00:15:51,751 --> 00:15:54,292 Se spune că dansează toată noaptea 259 00:15:54,375 --> 00:15:57,667 la ritm de palo mayombe. 260 00:15:57,751 --> 00:16:01,125 Jungla este magie și vei vedea. 261 00:16:01,209 --> 00:16:04,125 Jungla este magie și vei vedea. 262 00:16:04,209 --> 00:16:07,083 Jungla este magie și vei vedea. 263 00:16:07,167 --> 00:16:09,918 Jungla este magie. 264 00:16:10,000 --> 00:16:12,459 O să vezi, o să vezi. 265 00:16:13,334 --> 00:16:15,459 O să vezi, o să vezi. 266 00:16:16,417 --> 00:16:18,334 O să vezi, o să vezi. 267 00:16:19,667 --> 00:16:21,167 O să vezi, o să vezi. 268 00:16:21,250 --> 00:16:24,501 - Jungla este magie. - Vei vedea, vei vedea. 269 00:16:24,584 --> 00:16:27,792 - Toată lumea vrea să danseze. - Vei vedea, vei vedea. 270 00:16:29,501 --> 00:16:31,584 O să vezi, o să vezi. 271 00:16:32,792 --> 00:16:34,667 O să vezi, o să vezi. 272 00:16:35,167 --> 00:16:37,792 O să vezi, o să vezi. 273 00:16:50,667 --> 00:16:52,918 Ce saltea minunată. 274 00:17:23,042 --> 00:17:23,876 Venire! 275 00:17:27,626 --> 00:17:28,918 Ce e, șefu? 276 00:17:29,000 --> 00:17:30,042 Ce mai faceți băieți? 277 00:17:30,125 --> 00:17:31,334 Sunt obosit. 278 00:17:31,709 --> 00:17:33,042 Distractiv. 279 00:17:33,417 --> 00:17:34,751 Mă duc să le verific pe celelalte două. 280 00:17:34,834 --> 00:17:35,918 - Odihnește-te. - Ne vedem mai târziu. 281 00:17:36,000 --> 00:17:37,167 Bună seara. 282 00:17:47,292 --> 00:17:48,542 Și Pretty Boy? 283 00:17:49,000 --> 00:17:50,167 E în baie. 284 00:17:50,250 --> 00:17:51,918 Atunci îl voi aștepta aici. 285 00:17:53,751 --> 00:17:55,250 Nu e în baie. 286 00:17:55,918 --> 00:17:58,667 - Unde este el? - Nu știu. A decolat. 287 00:17:58,751 --> 00:17:59,876 A decolat unde? 288 00:17:59,959 --> 00:18:02,292 Nu știu, nu a spus. Copilul este prost. 289 00:18:04,751 --> 00:18:06,626 Intră, șefule, intră. 290 00:18:10,792 --> 00:18:12,459 - Care este valiza lui? - Acela. 291 00:18:23,876 --> 00:18:25,501 Noapte buna, sefu! 292 00:18:25,584 --> 00:18:26,459 Unde aș fi 293 00:18:26,542 --> 00:18:27,792 fără tine, Carlitos? 294 00:18:28,584 --> 00:18:30,083 Îți datorez una, amice. 295 00:18:30,417 --> 00:18:33,375 Salută-l pe Sof�a pentru mine. Ne mai vedem. 296 00:18:34,584 --> 00:18:35,959 El este la La Popular. 297 00:18:36,918 --> 00:18:38,501 Ți-am spus, puștiule. 298 00:18:39,125 --> 00:18:42,834 Dacă unul dintre băieții mei l-a luat, cu siguranta isi va aminti. 299 00:18:43,667 --> 00:18:45,959 - E departe? - Deloc, cinci minute. 300 00:18:46,375 --> 00:18:47,626 - Vom? - Să mergem. 301 00:19:25,584 --> 00:19:27,167 Sunt mulți bani, puștiule. 302 00:19:27,792 --> 00:19:29,042 Asta e pentru tot. 303 00:19:29,834 --> 00:19:32,834 Și să așteptăm până ieșim și ne duce înapoi la hotel. 304 00:19:33,334 --> 00:19:35,959 - Ai nevoie de o mână de ajutor? - Nu, e în regulă. 305 00:19:40,292 --> 00:19:44,918 Lumea în care trăiesc are întotdeauna patru colțuri. 306 00:19:45,000 --> 00:19:49,000 Dar între fiecare colț, va fi mereu la fel. 307 00:19:49,876 --> 00:19:53,834 Pentru mine nu există cer, nici lună, nici stele. 308 00:19:54,751 --> 00:19:58,626 Pentru mine, soarele nu strălucește, pentru mine doar întuneric. 309 00:19:59,417 --> 00:20:01,792 Da, da, da. 310 00:20:01,876 --> 00:20:03,751 Soarta mea este atât de neagră. 311 00:20:04,167 --> 00:20:06,459 Da, da, da. 312 00:20:06,542 --> 00:20:08,709 Toată lumea fuge de mine. 313 00:20:09,042 --> 00:20:13,334 Da, da, da. Mi-am pierdut orice speranță. 314 00:20:13,417 --> 00:20:15,167 Da, da, da. 315 00:20:15,250 --> 00:20:16,334 La naiba, șefule! 316 00:20:16,417 --> 00:20:17,626 Ce faci aici? 317 00:20:18,167 --> 00:20:19,417 Ea este șefa mea. 318 00:20:19,501 --> 00:20:20,709 - Ea este şefa mea. - Șeful tău? 319 00:20:20,792 --> 00:20:22,959 Sigur, la naiba. Vrei să bei ceva? 320 00:20:23,042 --> 00:20:24,250 Ce faci aici? 321 00:20:24,334 --> 00:20:26,167 Așteaptă doar o secundă. Draga mea, 322 00:20:26,250 --> 00:20:28,000 dă-mi un Cocoloco pentru șeful meu. 323 00:20:34,209 --> 00:20:36,834 Are gust de coco dar te face loco! 324 00:20:36,918 --> 00:20:37,751 Încearcă, la naiba! 325 00:20:38,250 --> 00:20:39,334 Hai, dracului! 326 00:20:39,417 --> 00:20:42,375 Știi ce este asta? Este pașaportul tău. 327 00:20:42,459 --> 00:20:45,250 Ai doua variante, vino cu mine chiar acum 328 00:20:45,334 --> 00:20:47,584 sau găsește-ți propriul drum înapoi în Spania. Am înţeles? 329 00:20:47,667 --> 00:20:49,375 Ai două minute. 330 00:21:06,209 --> 00:21:08,834 Condamnat pentru totdeauna... 331 00:21:10,709 --> 00:21:14,542 ...unde dragostea sau vocea nimănui poate ajunge. 332 00:21:18,167 --> 00:21:20,626 Ei bine? Vine sau nu? 333 00:21:21,709 --> 00:21:22,584 El va veni. 334 00:21:27,209 --> 00:21:28,250 Haide. 335 00:21:30,000 --> 00:21:30,876 Bună seara. 336 00:21:42,083 --> 00:21:43,459 Mulțumesc, dragă. 337 00:21:50,167 --> 00:21:52,167 Leo, ce mai facem? 338 00:21:52,250 --> 00:21:53,709 Am cumpărat copilul. 339 00:21:53,792 --> 00:21:55,959 Ah, și am văzut-o și pe fată. 340 00:21:56,042 --> 00:21:57,626 Vorbește cu mine, cum arată ea? 341 00:21:57,709 --> 00:21:59,042 Nimic. 342 00:21:59,125 --> 00:22:01,709 Poți să-i spui acelei fete este peste capul ei. 343 00:22:01,792 --> 00:22:04,834 Nebunul ăla Moreno e nebun punând-o până la asta. 344 00:22:05,959 --> 00:22:07,209 Hei, și Diego? 345 00:22:07,292 --> 00:22:09,042 Care este călătoria cu acest om? 346 00:22:09,125 --> 00:22:11,000 Nu arată bine. 347 00:22:11,751 --> 00:22:15,334 Nenorocitul se plimbă spunând el vrea o afacere triplă sau nu. 348 00:22:15,834 --> 00:22:17,751 Oh, deci asta e mișcarea. 349 00:22:18,250 --> 00:22:19,667 Și ceilalți? 350 00:22:19,751 --> 00:22:21,626 Știi că Diego este șeful. 351 00:22:21,709 --> 00:22:23,417 Dacă domnul spune nu, este nu. 352 00:22:23,501 --> 00:22:25,167 ce faci? Nu-l schimba! 353 00:22:25,250 --> 00:22:26,876 Am bani pe acel joc. 354 00:22:26,959 --> 00:22:28,542 Trebuie să stau pe deasupra. 355 00:22:29,042 --> 00:22:30,751 Nici măcar nu te uiți. 356 00:22:31,751 --> 00:22:34,459 Bine, va trebui să vorbim cu Verrugas. 357 00:22:35,501 --> 00:22:37,542 - Bine, atunci. - Bine. 358 00:22:37,626 --> 00:22:39,209 Vorbește mai târziu. 359 00:22:47,125 --> 00:22:48,417 Ai primit-o? 360 00:22:48,501 --> 00:22:50,125 Am ratat partea cea mai bună. 361 00:22:50,209 --> 00:22:52,542 Cum voi afla dacă am câștigat sau am pierdut? 362 00:22:55,000 --> 00:22:56,918 Întotdeauna același rahat. 363 00:23:04,417 --> 00:23:05,667 Intră. 364 00:23:06,959 --> 00:23:08,042 Și pașaportul meu? 365 00:23:08,125 --> 00:23:09,501 Când plecăm. 366 00:23:10,834 --> 00:23:11,959 Bine. 367 00:23:12,584 --> 00:23:13,667 Noapte bună, șefule. 368 00:23:16,042 --> 00:23:17,083 Pământat. 369 00:23:17,834 --> 00:23:19,334 El este atât de prost! 370 00:23:35,209 --> 00:23:37,584 Bună, sunt Alex. Sunați înapoi mai târziu. 371 00:23:38,709 --> 00:23:40,959 Alex, eu sunt, Oli. 372 00:23:41,042 --> 00:23:44,292 Sunt încă aici cu vărul meu. 373 00:23:44,375 --> 00:23:46,542 Am sunat să văd cum ești. 374 00:23:47,626 --> 00:23:49,959 Te iubesc mult, bine? Nu uita asta. 375 00:24:12,626 --> 00:24:13,542 Bună, Oli. 376 00:24:13,626 --> 00:24:14,626 Isa. 377 00:24:14,709 --> 00:24:18,459 Mama a spus că pleacă să operăm pe vărul nostru. 378 00:24:19,000 --> 00:24:21,250 Da, trebuie să rămân pentru încă câteva zile. 379 00:24:21,334 --> 00:24:23,250 - L-a cumpărat? - Nu știu. 380 00:24:23,334 --> 00:24:25,459 Ea pare nespusă, dar... 381 00:24:25,542 --> 00:24:27,584 Poate pentru că nu poate înțelege 382 00:24:27,667 --> 00:24:29,751 îl părăsești pe Alex și copiii din spate. 383 00:24:29,834 --> 00:24:31,959 Da, de aceea trebuie să fie. 384 00:24:32,959 --> 00:24:35,083 Pune fetele, Vreau să-i aud. 385 00:24:35,167 --> 00:24:39,292 Hei, aici este ora 7 AM. Relaxează-te, toate trei sunt bine. 386 00:24:40,501 --> 00:24:43,209 Bine, spune-le că îi iubesc, bine? 387 00:24:43,626 --> 00:24:46,501 - Și că voi aduce o mulțime de cadouri. - Bine. 388 00:24:47,125 --> 00:24:49,292 - Un sărut. te iubesc. - Și eu. 389 00:25:05,042 --> 00:25:07,584 Bună, sunt Oli. Lasa-mi un mesaj. 390 00:25:09,876 --> 00:25:11,125 Oli. 391 00:25:24,792 --> 00:25:26,417 - Merche. - Bună, mătușă. 392 00:25:26,501 --> 00:25:29,209 - Ce mai faci, ce mai faci? - Ei bine, știi... 393 00:25:29,292 --> 00:25:31,459 Da, mi-a spus Oli. 394 00:25:31,542 --> 00:25:33,459 - Te operează? - Da. 395 00:25:33,542 --> 00:25:34,375 Ce veste proastă. 396 00:25:34,459 --> 00:25:36,292 Ei bine, cel puțin Oli este aici cu mine. 397 00:25:36,375 --> 00:25:38,792 Da. Pune-o la telefon, te rog. 398 00:25:38,876 --> 00:25:40,209 Tocmai a plecat să meargă la cumpărături. 399 00:25:40,292 --> 00:25:42,667 - Oh, ea nu este acolo? - Da, se va întoarce imediat. 400 00:25:42,751 --> 00:25:43,751 Bine. 401 00:25:44,417 --> 00:25:46,626 Spune-i să mă sune când se întoarce. 402 00:25:46,709 --> 00:25:48,334 Bine, îi voi spune. 403 00:25:48,417 --> 00:25:49,417 Bine, scumpo. 404 00:25:49,501 --> 00:25:51,626 - Un sărut, dragă. La revedere. - Sărut. 405 00:25:55,667 --> 00:25:56,751 Uite. 406 00:25:57,417 --> 00:25:59,042 Vezi ce am făcut pentru fete? 407 00:25:59,125 --> 00:26:00,542 Oh, ce amuzant. 408 00:26:04,709 --> 00:26:07,959 - Frumos, nu-i așa? - Este foarte frumos. Frumos. 409 00:26:11,751 --> 00:26:13,918 - Ai vorbit cu Oli? - Da. 410 00:26:16,876 --> 00:26:17,751 Şi? 411 00:26:18,250 --> 00:26:20,209 Ea spune că se va întoarce mâine, 412 00:26:20,292 --> 00:26:22,792 sau a doua zi, dar curând. 413 00:26:23,834 --> 00:26:25,626 Se va întoarce în curând. 414 00:26:31,083 --> 00:26:32,417 De ce nu funcționează asta? 415 00:26:44,083 --> 00:26:45,083 Da? 416 00:26:45,167 --> 00:26:46,918 Marfa este gata. 417 00:26:47,334 --> 00:26:50,375 Îți voi trimite adresa de ridicare într-un mesaj text. 418 00:26:50,459 --> 00:26:51,667 Perfect. 419 00:26:51,751 --> 00:26:54,250 - Tot bine? - Da, totul bine. 420 00:26:54,334 --> 00:26:58,000 Biletele dvs. de avion vor fi lăsate la recepția hotelului în seara asta. 421 00:26:58,417 --> 00:27:00,501 Nu le da băieților 422 00:27:00,584 --> 00:27:03,083 - până ajungi la aeroport, înțelegi? - Bine. 423 00:27:03,167 --> 00:27:04,292 Bine, suntem porniți. 424 00:27:17,375 --> 00:27:19,042 - Cheile mașinii pentru ambele mașini? - Da. 425 00:27:19,125 --> 00:27:21,542 - Meathead conduce unul, eu celălalt. - Bine. 426 00:27:21,626 --> 00:27:25,626 Apropo, vezi ceva ciudat, ne risipim. Am înţeles? 427 00:27:33,042 --> 00:27:34,083 Șeful. 428 00:27:34,167 --> 00:27:36,542 De unde știm unde să mergem? 429 00:27:36,918 --> 00:27:38,501 Îl urmăm. 430 00:27:39,000 --> 00:27:40,125 Ai încredere în el? 431 00:27:40,667 --> 00:27:41,501 Da. 432 00:27:42,125 --> 00:27:43,834 De ce, dacă cu greu îl cunoaștem? 433 00:27:44,167 --> 00:27:45,709 Instinct. 434 00:27:45,792 --> 00:27:47,542 Poți să nu mă mai întrebi? 435 00:27:47,626 --> 00:27:48,792 Nu, bine, bine. 436 00:27:50,209 --> 00:27:51,125 Să mergem. 437 00:28:03,375 --> 00:28:04,375 Ce-i asta? 438 00:28:04,459 --> 00:28:05,876 Plata in avans. 439 00:28:06,626 --> 00:28:08,667 Dacă vezi ceva ciudat, tu pleci. 440 00:28:10,417 --> 00:28:11,834 Știi de ce suntem aici, nu? 441 00:28:11,918 --> 00:28:13,000 Desigur. 442 00:28:13,375 --> 00:28:14,584 Turism. 443 00:28:15,292 --> 00:28:16,542 Turism. 444 00:28:19,584 --> 00:28:20,542 Să mergem. 445 00:29:25,667 --> 00:29:27,918 Ei bine, atunci, iubirile mele? 446 00:29:28,000 --> 00:29:29,959 Te asteptam. 447 00:29:30,667 --> 00:29:31,667 După dumneavoastră. 448 00:29:52,000 --> 00:29:53,417 Vino pe aici. 449 00:30:02,459 --> 00:30:03,918 Șefu, suntem cool. 450 00:30:06,250 --> 00:30:08,959 Hei, copii, bine ați venit! 451 00:30:09,459 --> 00:30:11,375 Faceți-vă ca acasă. 452 00:30:11,459 --> 00:30:16,083 Sunt serios. Bucură-te, odihnește-te. Şi tu? 453 00:30:18,501 --> 00:30:19,584 Cine eşti tu? 454 00:30:21,709 --> 00:30:22,542 Șeful. 455 00:30:24,792 --> 00:30:26,501 Fara rahat, baieti. 456 00:30:26,584 --> 00:30:28,375 Arata frumos seful! 457 00:30:29,000 --> 00:30:30,834 Hei, mami. 458 00:30:32,334 --> 00:30:33,250 Bun venit. 459 00:30:34,042 --> 00:30:36,000 Două săruturi în Spania, nu? 460 00:30:39,459 --> 00:30:41,584 Câteva reci pentru băieți? 461 00:30:41,667 --> 00:30:42,918 - Voi lua un... - Nu e nevoie. 462 00:30:43,709 --> 00:30:45,918 Ia-o mai ușor, haide. 463 00:30:46,584 --> 00:30:49,584 Toate bune. Uită-te la fețele lor. Lasă-i să se odihnească. 464 00:30:51,501 --> 00:30:53,292 Poftim, iubirea mea. 465 00:30:56,501 --> 00:30:57,792 Bine, șefule. 466 00:31:00,334 --> 00:31:03,417 Este prima dată când tu și cu mine lucrează împreună, nu? 467 00:31:04,250 --> 00:31:06,584 Dacă totul merge bine, nu va fi ultimul. 468 00:31:07,584 --> 00:31:08,792 Relaxați-vă. 469 00:31:13,000 --> 00:31:14,167 Hei, şefule. 470 00:31:14,584 --> 00:31:17,250 Răspunde. Nu vă faceți griji. 471 00:31:19,626 --> 00:31:21,292 Stai liniştit o secundă. 472 00:31:23,000 --> 00:31:24,042 mama. 473 00:31:25,000 --> 00:31:26,334 Da, sunt la spital. 474 00:31:27,042 --> 00:31:28,292 Te sun imediat înapoi. 475 00:31:33,459 --> 00:31:34,751 — Mamă. 476 00:31:35,834 --> 00:31:38,042 Așa îl numesc pe Moreno acum? 477 00:31:38,125 --> 00:31:41,125 Moreno o face cum face el cu toate fetele. 478 00:31:41,626 --> 00:31:44,250 Moreno nu face cu nimeni. Nici problema ta. 479 00:31:44,334 --> 00:31:46,042 Nenorocită de cățea nepoliticos... 480 00:31:46,125 --> 00:31:50,042 Bine, bine, e suficient. Totul e bine. 481 00:31:50,125 --> 00:31:52,167 Relaxează-te, totul este bine. 482 00:31:52,626 --> 00:31:54,459 Ce zici de asta? 483 00:31:54,959 --> 00:31:57,292 Ai de gând să stai si iesi la stea sau ce? 484 00:32:00,584 --> 00:32:01,876 În primul rând marfa. 485 00:32:02,751 --> 00:32:05,209 La naiba! Asta e atitudinea! 486 00:32:05,292 --> 00:32:08,584 Asta e atitudinea! Bine, afacerile sunt pe primul loc. 487 00:32:08,667 --> 00:32:11,292 Până la obiect. Urmează-mă, regina mea. 488 00:32:13,501 --> 00:32:15,709 - Bine, şefule. - Bun venit. 489 00:32:24,292 --> 00:32:25,918 Bine, iubirea mea. 490 00:32:27,000 --> 00:32:29,042 Aurul pământului nostru. 491 00:32:35,667 --> 00:32:36,834 Nu, nu e nevoie. 492 00:32:36,918 --> 00:32:38,292 Nu ai de gând să-l încerci? 493 00:32:39,209 --> 00:32:42,292 Dacă vrei să-l înșeli pe Moreno, asta e problema ta. 494 00:32:42,751 --> 00:32:45,125 Nu dracu, femeia asta este perfectă! 495 00:32:45,209 --> 00:32:48,459 Ea este perfectă. Cu temperament, puternic... 496 00:32:48,959 --> 00:32:51,876 Mari, așa cum îmi plac mie. Frumos și mare. 497 00:32:52,417 --> 00:32:55,918 Ca să mă poată bate atât de frumos si ma maltrateaza. 498 00:32:56,292 --> 00:32:58,209 Dar tu și cu mine, iubito? 499 00:32:58,292 --> 00:32:59,584 Dar tu și cu mine? 500 00:32:59,667 --> 00:33:01,959 Te apropii prea mult, faci o greseala. 501 00:33:02,042 --> 00:33:03,876 Întoarce-te, o să te lovesc de cap! 502 00:33:03,959 --> 00:33:05,584 Nu mă atinge, o să te lovesc în fund! 503 00:33:05,667 --> 00:33:06,834 Îți voi arăta. 504 00:33:06,918 --> 00:33:09,125 - Calmează-te, cățea. - Dă drumul. 505 00:33:09,209 --> 00:33:10,792 Îmi iei aurul. 506 00:33:11,626 --> 00:33:14,918 - Ce primesc în schimb? - Faci o greseala. 507 00:33:15,000 --> 00:33:16,375 - Vino aici. - Dă drumul. 508 00:33:17,083 --> 00:33:18,542 Tu și cu mine ne putem distra. 509 00:33:18,626 --> 00:33:20,000 Îți spun să dai înapoi. 510 00:33:20,083 --> 00:33:21,042 Hei, hei! 511 00:33:21,125 --> 00:33:22,250 Spune-le să nu tragă! 512 00:33:24,209 --> 00:33:25,626 Cățea dracului! 513 00:33:26,042 --> 00:33:28,209 - Vrei să mori sau ce? - Continuă. 514 00:33:28,292 --> 00:33:30,334 Împuşcă-mă. Omoara-mă. 515 00:33:30,417 --> 00:33:31,501 Apoi îi omori. 516 00:33:31,584 --> 00:33:35,626 Și sună-l pe Moreno în 15 minute si explica totul. 517 00:33:36,125 --> 00:33:37,167 Haide. 518 00:33:43,501 --> 00:33:47,334 Nu vei părăsi Columbia în viață, desfrânata. 519 00:33:47,417 --> 00:33:50,125 Ai inteles asta? Nu vei ieși cu viață! 520 00:33:53,667 --> 00:33:56,375 Poate nu Columbia, dar din depozitul tău. 521 00:34:01,542 --> 00:34:02,626 Să mergem. 522 00:34:44,542 --> 00:34:46,417 - Hei. - Ce faci aici? 523 00:34:47,083 --> 00:34:48,083 Nimic. 524 00:34:48,751 --> 00:34:50,584 Te-am văzut și am vrut să te salut. 525 00:34:53,292 --> 00:34:54,918 Ai auzit ceva de la Oli? 526 00:34:55,000 --> 00:34:56,167 La fel ca tine. 527 00:34:58,042 --> 00:34:59,959 Tata a spus că se întoarce mâine. 528 00:35:00,834 --> 00:35:02,375 Uite, tu știi mai multe decât mine. 529 00:35:04,959 --> 00:35:08,167 În loc să fie cu soțul ei, unde ar trebui să fie. Nici un rahat. 530 00:35:08,751 --> 00:35:10,125 Pentru că așa spui. 531 00:35:10,876 --> 00:35:13,584 Eu și oricine are bun simț, la naiba. 532 00:35:15,167 --> 00:35:18,000 - Și tu cu copiii ei. - Pentru că vreau. 533 00:35:20,125 --> 00:35:21,125 Corect. 534 00:35:21,459 --> 00:35:23,626 Suge pentru Oli pentru că vrei. 535 00:35:24,042 --> 00:35:25,375 Nu-ți dai seama. 536 00:35:25,751 --> 00:35:27,250 Faci orice spune ea. 537 00:35:27,626 --> 00:35:29,918 Uite, asta nu e treaba ta. 538 00:35:32,375 --> 00:35:33,709 Stai, uită-te la băiat. 539 00:35:33,792 --> 00:35:36,042 Stop! 540 00:35:36,125 --> 00:35:37,751 Vrei să mergi acasă? 541 00:35:39,417 --> 00:35:42,584 - Serios. - Joacă-te frumos, fetelor. 542 00:35:42,667 --> 00:35:45,083 Calm, fără să ne rănim unul pe altul. 543 00:35:45,542 --> 00:35:48,459 MESAJE SOSITE SUTURI DIN COLOMBIA 544 00:35:50,209 --> 00:35:51,459 Ce faci cu asta? 545 00:35:52,292 --> 00:35:54,667 Nu l-am cunoscut pe verișoara Merche a trăit în Columbia. 546 00:35:58,125 --> 00:36:00,000 Erați cu toții speriați nenorociți. 547 00:36:00,083 --> 00:36:01,792 Ar fi trebuit să-ți vezi fața. 548 00:36:01,876 --> 00:36:05,167 Aproape că m-am făcut pipi, într-adevăr. Jur. 549 00:36:05,250 --> 00:36:07,918 Partea cea mai rea a fost când ciudatul ăla s-a înfățișat. 550 00:36:08,000 --> 00:36:09,709 Aveau arme. Eşti nebun? 551 00:36:09,792 --> 00:36:10,876 Am devenit nervos. 552 00:36:10,959 --> 00:36:13,417 S-a pus în contact cu șeful și m-am aprins. 553 00:36:13,501 --> 00:36:14,709 Vă spun un lucru. 554 00:36:14,792 --> 00:36:18,876 Dacă punk m-a dat cu piciorul de parcă te-ar fi dat cu piciorul, aș zbura departe. 555 00:36:18,959 --> 00:36:22,000 - M-a durut, jur. - Punkul. Este de necrezut. 556 00:36:22,083 --> 00:36:24,792 Ultima dată când vă gândiți Nu pot să mă apăr. 557 00:36:26,959 --> 00:36:28,042 Am înţeles? 558 00:36:28,834 --> 00:36:31,584 Bine, șefului. Ea ne-a salvat viețile. 559 00:36:31,667 --> 00:36:33,042 - Asta e corect. - Bine, şeful. 560 00:36:33,125 --> 00:36:34,542 - Şeful. - Șefu! 561 00:36:35,417 --> 00:36:37,584 Dintr-o dată tipul merge așa de la usa. 562 00:36:37,667 --> 00:36:38,959 ies afara, 563 00:36:39,042 --> 00:36:42,751 Încep să vorbesc cu ei, la un moment dat îl prind așa, 564 00:36:42,834 --> 00:36:45,000 Privește-l în ochi și spune: 565 00:36:45,083 --> 00:36:46,375 Uite. 566 00:36:49,167 --> 00:36:51,751 — Ești un nenorocit. 567 00:36:51,834 --> 00:36:53,626 Iar tipul devine alb. 568 00:36:53,709 --> 00:36:57,042 Deodată o văd pe fată în spatele lui mergând așa. 569 00:36:57,125 --> 00:36:58,292 Făcându-mi cu mâna. 570 00:36:59,292 --> 00:37:01,459 Așa că spun: „Ce s-a întâmplat?” 571 00:37:01,542 --> 00:37:04,918 Și îmi șoptește la ureche: — Ştii ce? 572 00:37:07,626 --> 00:37:09,667 Așa că am plecat cu ambii pui 573 00:37:09,751 --> 00:37:12,167 la un club după orele de lucru nici nu-ți poți imagina. 574 00:37:12,250 --> 00:37:14,459 - Dar am plecat cu amândoi. - Sigur. 575 00:37:14,542 --> 00:37:15,834 O singură întrebare. 576 00:37:15,918 --> 00:37:17,250 Când este acest film 577 00:37:17,334 --> 00:37:18,459 iese? 578 00:37:18,542 --> 00:37:20,667 Uite, jack fund, vorbesc serios. 579 00:37:20,751 --> 00:37:22,375 Crezi că glumesc, dar este adevărat. 580 00:37:22,459 --> 00:37:25,083 Hai, înapoi în camerele tale. 581 00:37:25,167 --> 00:37:27,000 Șefu, ne distrăm de minune. 582 00:37:27,459 --> 00:37:29,334 - E timpul pentru culcare. - E timpul pentru culcare. 583 00:37:29,417 --> 00:37:32,417 - Aici se culcă devreme. - Noapte bună. 584 00:37:32,876 --> 00:37:34,167 Noapte bună. 585 00:37:37,042 --> 00:37:38,626 Băiat drăguț, așteaptă. 586 00:37:47,626 --> 00:37:48,876 Noapte bună. 587 00:37:59,209 --> 00:38:00,417 Toate ale tale. 588 00:38:01,918 --> 00:38:03,751 Vrei ultima băutură? 589 00:38:04,584 --> 00:38:07,250 Chiar vorbesti engleza sau ne minti? 590 00:38:07,834 --> 00:38:08,667 La naiba, șefule. 591 00:38:10,501 --> 00:38:12,375 - Nu m-ai auzit? - Bine. 592 00:38:13,167 --> 00:38:15,417 Am nevoie să suni la acest număr. 593 00:38:17,125 --> 00:38:18,375 Pentru ce? Ce este asta? 594 00:38:18,792 --> 00:38:21,626 Trebuie să suni și să ceri Doctorul lui Carmen Montero. 595 00:38:22,125 --> 00:38:23,292 În Oncologie. 596 00:38:24,292 --> 00:38:28,292 - Ești bolnav sau...? - Nu eu. 597 00:38:28,375 --> 00:38:32,083 Bine, așa că sun și cer Doctorul în Oncologie al lui Carmen Montero. 598 00:38:32,167 --> 00:38:33,334 Da. 599 00:38:33,792 --> 00:38:34,709 Bine. 600 00:38:34,792 --> 00:38:36,042 În engleză, desigur. 601 00:39:07,959 --> 00:39:09,167 Ea spune că sunt beat. 602 00:39:21,375 --> 00:39:24,918 Nu, nu, nu. Stai, e bip. 603 00:39:26,375 --> 00:39:27,459 Buna ziua? 604 00:39:29,167 --> 00:39:30,501 Cățea m-a închis. 605 00:39:30,918 --> 00:39:32,626 - Stai, lasă-mă să încerc din nou. - Nu. 606 00:39:32,709 --> 00:39:35,125 - Lasă-mă să încerc din nou. - E în regulă. 607 00:39:35,667 --> 00:39:37,042 Credeam că vorbești engleză. 608 00:39:37,125 --> 00:39:39,834 Șefu, am spus totul perfect cu excepția unui cuvânt. 609 00:39:39,918 --> 00:39:41,709 Cățeaua m-a închis. 610 00:39:44,417 --> 00:39:46,167 Pentru cine este programarea? 611 00:39:47,083 --> 00:39:48,417 Pentru sotul meu. 612 00:39:57,501 --> 00:39:59,209 Vrei să rămân? 613 00:40:02,042 --> 00:40:04,167 Ți-a fost dor partea „Am un soț”? 614 00:40:04,250 --> 00:40:05,834 Bine, și ce? 615 00:40:07,375 --> 00:40:09,667 Pretty Boy, nu ai o prietena? 616 00:40:09,751 --> 00:40:11,501 Nu, de ce aș face-o, șefule? 617 00:40:11,584 --> 00:40:14,083 Sunt un suflet liber, nu vezi? 618 00:40:14,167 --> 00:40:16,792 Un tip fără sfori. Zbor pe cont propriu. 619 00:40:16,876 --> 00:40:18,709 Nu cred că mă voi angaja vreodată. 620 00:40:21,000 --> 00:40:22,042 Ce? 621 00:40:24,584 --> 00:40:26,417 - Vrei să plec? - Da. 622 00:40:27,125 --> 00:40:29,000 Bine, atunci. Noapte bună, șefule. 623 00:40:29,083 --> 00:40:30,709 Dar dacă te răzgândești... 624 00:40:34,125 --> 00:40:35,459 Noapte bună. 625 00:40:56,542 --> 00:41:01,792 MÂINE. ZBOR LA MADRID. 12:30. CONFORM PLANULUI 626 00:41:13,417 --> 00:41:15,667 - Atunci? - E mâine dimineaţă. 627 00:41:15,751 --> 00:41:17,375 Avem telefonul lui mobil? 628 00:41:17,459 --> 00:41:18,834 Uh-huh. 629 00:41:24,250 --> 00:41:25,542 Bună, Dieguito. 630 00:41:27,584 --> 00:41:29,334 Ai fugit, amice. 631 00:41:29,417 --> 00:41:30,751 mi-ai placut. 632 00:41:30,834 --> 00:41:34,042 Uite ce să fii loial la naiba de Moreno te-a prins. 633 00:41:34,834 --> 00:41:36,000 Fă-l. 634 00:41:39,834 --> 00:41:41,083 În nici un caz. 635 00:41:41,792 --> 00:41:43,292 La dracu de Verrugas. 636 00:41:46,167 --> 00:41:47,334 Marga. 637 00:41:48,000 --> 00:41:49,000 Marga! 638 00:41:56,626 --> 00:41:58,834 De ce dacă cu greu îl cunoaștem? 639 00:41:58,918 --> 00:42:00,209 Instinctul. 640 00:42:02,000 --> 00:42:04,542 Ce instinct? 641 00:42:05,125 --> 00:42:06,626 Tot ce faci este să dai peste cap. 642 00:42:07,501 --> 00:42:09,584 Uite cum am ajuns din cauza ta. 643 00:42:10,542 --> 00:42:14,751 Bagă-ți în cap asta de ultimă oră nu vii niciodată cu un avertisment, Olimpia. 644 00:42:15,417 --> 00:42:16,918 Uite ce mi-ai făcut. 645 00:42:18,334 --> 00:42:19,834 Uită-te la mine. 646 00:42:20,792 --> 00:42:22,250 Uită-te la mine! 647 00:42:36,542 --> 00:42:37,876 Relaxează-te, Oli. 648 00:42:40,250 --> 00:42:42,042 Gândește-te la copiii tăi. 649 00:42:42,959 --> 00:42:44,209 Soțul tău. 650 00:42:47,083 --> 00:42:48,459 Familia ta. 651 00:42:49,334 --> 00:42:50,918 Totul va fi bine. 652 00:42:54,125 --> 00:42:56,209 nu-ți face griji, totul va fi bine. 653 00:43:03,334 --> 00:43:04,375 Să vedem. 654 00:43:05,209 --> 00:43:07,667 - Mai sunt trei aici. - Bine. 655 00:43:07,751 --> 00:43:08,959 O altă bucată. 656 00:43:16,792 --> 00:43:17,918 Cinci... 657 00:43:18,334 --> 00:43:19,209 Șase... 658 00:43:19,667 --> 00:43:20,501 Ia-l acolo. 659 00:43:20,584 --> 00:43:22,334 - Perfect. - Tăiați altul. 660 00:43:29,459 --> 00:43:30,667 Câte poate duce? 661 00:43:30,751 --> 00:43:33,167 Este vizibil acolo în spate. 662 00:43:33,959 --> 00:43:35,334 Înapoi aici? 663 00:43:37,584 --> 00:43:39,417 Și tu, te poți mișca? 664 00:43:41,292 --> 00:43:42,751 Asta este. 665 00:43:46,167 --> 00:43:47,626 Să încheiem asta. 666 00:43:49,167 --> 00:43:51,125 - Mulţumesc. Începeți să tăiați. 667 00:43:56,709 --> 00:43:59,876 - Sau oamenii o vor vedea. - Îmi sug stomacul. 668 00:43:59,959 --> 00:44:01,125 - Te poți mișca? - Da. 669 00:44:01,209 --> 00:44:02,042 Da. 670 00:44:07,626 --> 00:44:10,959 - Care-i treaba. - Sună-mă după punctul de control. 671 00:44:11,042 --> 00:44:12,542 Au fost avertizați? 672 00:44:13,125 --> 00:44:15,959 Nu vă faceți griji, nu este prima dată Am făcut asta. 673 00:44:17,250 --> 00:44:18,334 În regulă. 674 00:44:18,876 --> 00:44:21,626 - Succes. - Spui că nu vom avea nevoie. 675 00:44:22,167 --> 00:44:24,209 Nu, dar este obiceiul. 676 00:44:27,042 --> 00:44:28,792 Ei bine, atunci? 677 00:44:29,292 --> 00:44:30,542 Mergem? 678 00:45:03,626 --> 00:45:06,876 Relaxează-te, puștiule. Prietenul meu poate fi de încredere. 679 00:45:08,250 --> 00:45:09,334 Bine. 680 00:45:16,375 --> 00:45:19,667 Bine, colegi. Iată că vin pasagerii. 681 00:45:19,751 --> 00:45:21,417 Pe minge. 682 00:45:21,501 --> 00:45:22,959 Fii atent. 683 00:45:23,417 --> 00:45:24,709 Știi deja. 684 00:45:40,292 --> 00:45:42,542 - Care-i treaba. - Schimbarea planului. 685 00:45:42,626 --> 00:45:45,083 - Ce? - Nu zburați din Barranquilla. 686 00:45:45,167 --> 00:45:47,292 Zboară din Santa Marta. Vei ajunge acolo în două ore. 687 00:45:47,375 --> 00:45:49,042 - De ce? - Pentru orice eventualitate. 688 00:45:49,125 --> 00:45:51,375 Moreno, ceva se întâmplă și nu-mi vei spune. 689 00:45:52,167 --> 00:45:54,167 - Nu. - Adevărul. 690 00:45:54,250 --> 00:45:55,501 Contactul meu de la aeroport 691 00:45:55,584 --> 00:45:58,125 nu îmi voi răspunde la apeluri. Numai mesaje. 692 00:45:58,209 --> 00:45:59,167 Și? 693 00:45:59,250 --> 00:46:00,292 Nu face niciodată asta. 694 00:46:00,375 --> 00:46:03,292 Vom trece prin vamă fără o căutare în Moș Crăciun? 695 00:46:03,375 --> 00:46:05,584 Desigur, am oameni. Ei știu cine ești. 696 00:46:05,667 --> 00:46:06,959 Bine. 697 00:46:09,626 --> 00:46:11,250 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. 698 00:46:12,125 --> 00:46:13,417 Du-te la Santa Marta. 699 00:46:14,292 --> 00:46:15,167 De ce? 700 00:46:17,876 --> 00:46:20,292 Relaxează-te, este o plimbare de două ore. 701 00:46:21,751 --> 00:46:22,876 Nici un rahat. 702 00:46:23,459 --> 00:46:24,417 Următorul. 703 00:46:26,250 --> 00:46:28,209 - Buna ziua. - Destinație? 704 00:46:28,292 --> 00:46:29,667 - Madrid. - Madrid. 705 00:47:12,667 --> 00:47:14,542 - Următorul. - Mulţumesc. 706 00:47:34,125 --> 00:47:36,209 Uh-huh. Toate bune? 707 00:47:36,292 --> 00:47:38,959 Avem o problemă. Nenorocitul. 708 00:47:46,667 --> 00:47:49,000 De ce ești pe telefonul tău mobil tot timpul? 709 00:47:50,000 --> 00:47:51,292 Chestia dracului nu merge. 710 00:47:51,375 --> 00:47:52,834 - Dă-mi asta. - Dar... 711 00:47:52,918 --> 00:47:54,918 Grozav, ești ud! 712 00:47:55,000 --> 00:47:56,751 Șefu, tipul ăsta se înnebunește. 713 00:47:56,834 --> 00:47:58,501 Transpira ca un pui. 714 00:48:14,584 --> 00:48:16,292 Wilson? 715 00:48:16,375 --> 00:48:17,250 Hei. 716 00:48:17,834 --> 00:48:19,792 Am niște vești grozave pentru tine. 717 00:48:19,876 --> 00:48:22,709 Îți trimit un grup spre aeroportul Santa Marta. 718 00:48:22,792 --> 00:48:24,209 Cinci spanioli. 719 00:48:24,292 --> 00:48:26,167 Patru bărbați și o doamnă. 720 00:48:26,250 --> 00:48:28,292 Sunt plini de dragoste. 721 00:48:34,209 --> 00:48:35,959 Cu cine vorbești atât de mult? 722 00:48:36,584 --> 00:48:38,918 Pentru iubita mea să spun suntem pe drum. 723 00:48:39,709 --> 00:48:42,083 - De ce? - Dă-mi telefonul tău. 724 00:48:42,542 --> 00:48:44,417 - De ce? - Amintește-ți că ai spus 725 00:48:44,501 --> 00:48:46,751 nu ai avut o iubită. Dă-mi telefonul tău. 726 00:48:46,834 --> 00:48:48,542 Băieții spun mereu asta ca să se pună culcat. 727 00:48:49,000 --> 00:48:50,501 Nu ai o iubită. 728 00:48:50,876 --> 00:48:53,000 Nu-ți voi da telefonul meu, nu se întâmplă nimic. 729 00:48:53,083 --> 00:48:54,751 Băieți, calmați-vă. 730 00:48:54,834 --> 00:48:56,501 - Dă-mi telefonul tău. - E în regulă, şefu'. 731 00:48:56,584 --> 00:48:57,542 Nu-ți voi da telefonul meu. 732 00:48:57,626 --> 00:48:58,334 Ia-o de la el. 733 00:48:58,792 --> 00:48:59,709 - Hei. - Dă-l aici. 734 00:49:00,334 --> 00:49:02,250 Lasă-mă! 735 00:49:02,709 --> 00:49:04,000 Lasă-mă! 736 00:49:10,834 --> 00:49:12,459 - Întoarceţi-vă. - Ce naiba? 737 00:49:12,542 --> 00:49:14,626 Ne bate dracu, nu iti dai seama? 738 00:49:25,584 --> 00:49:27,501 - Nu vă mișcați! - Lasă-mă! 739 00:49:27,584 --> 00:49:28,959 Da, fundul meu! 740 00:49:29,042 --> 00:49:30,584 Șefu, dă-mi drumul, pot să explic! 741 00:49:30,667 --> 00:49:33,125 Da, vei explica. Chiar acum când ne oprim. 742 00:49:33,834 --> 00:49:34,709 Ne oprim. 743 00:49:48,083 --> 00:49:50,083 Îl vom duce la o mică plimbare. 744 00:49:50,167 --> 00:49:52,542 Lasă-l să plece și ține-l departe de la usa. 745 00:49:57,000 --> 00:50:00,334 Hei, vorbesc cu tine din închisoare. 746 00:50:00,667 --> 00:50:02,918 Wilson Manyoma. 747 00:50:03,459 --> 00:50:04,626 Fata grasa. 748 00:50:13,667 --> 00:50:14,834 Ia-l! 749 00:50:24,209 --> 00:50:25,584 Hei, hei! 750 00:50:32,417 --> 00:50:33,501 Și ea spune... 751 00:50:36,626 --> 00:50:38,459 Oprește-te, oprește-te, îl vei ucide! 752 00:50:38,918 --> 00:50:40,918 Oprește-te, avem nevoie de el să vorbească. Stop. 753 00:50:41,000 --> 00:50:42,459 Ce dracu se întâmplă? 754 00:50:43,375 --> 00:50:44,876 S-a dovedit a fi un informator. 755 00:50:45,375 --> 00:50:47,459 Fecior de curva! 756 00:50:47,542 --> 00:50:49,042 Opreste, omule, drogurile! 757 00:50:49,125 --> 00:50:50,667 Îmi pare rău, șefule. 758 00:50:51,459 --> 00:50:52,751 Oprește-te, te rog... 759 00:50:53,792 --> 00:50:55,083 Opreste-te. 760 00:50:55,167 --> 00:50:57,959 Au spus că ne vor ucide pe toți. 761 00:50:59,792 --> 00:51:01,209 - OMS? - Dușmanii lui Moreno. 762 00:51:01,292 --> 00:51:03,292 Vor să-l omoare. nu stiu nimic. 763 00:51:05,250 --> 00:51:06,876 Nu cred. 764 00:51:08,250 --> 00:51:10,083 Vezi dacă există o frânghie să-l lege. 765 00:51:12,292 --> 00:51:14,501 - Luați drogurile de pe el. - Șefu, te rog. 766 00:51:15,751 --> 00:51:17,125 - Şeful. - Atenţie. 767 00:51:18,709 --> 00:51:20,167 - Șefu... - Taci! 768 00:51:20,250 --> 00:51:21,083 Taci. 769 00:51:25,542 --> 00:51:26,584 Stop! 770 00:51:40,334 --> 00:51:41,501 Leagă-l. 771 00:51:41,918 --> 00:51:42,834 Ajutați-mă. 772 00:51:43,375 --> 00:51:44,542 Leagă-l strâns. 773 00:51:44,626 --> 00:51:45,959 Nu vă mișcați. 774 00:51:46,042 --> 00:51:47,209 Dă-mi o mână de ajutor. 775 00:51:52,083 --> 00:51:53,375 Stai acolo. 776 00:52:00,459 --> 00:52:01,959 Ridică-l. 777 00:52:02,417 --> 00:52:03,709 Ridică-l. 778 00:52:03,792 --> 00:52:05,501 Îți voi smulge capul. 779 00:52:05,876 --> 00:52:07,626 Nu ne putem întoarce la hotel. 780 00:52:08,542 --> 00:52:10,876 Am un coleg cu o baracă. 781 00:52:10,959 --> 00:52:15,501 Nu este un hotel de 5 stele, dar in conditiile date... 782 00:52:16,959 --> 00:52:18,000 O vom lua. 783 00:52:18,709 --> 00:52:21,292 Singur cu sentința mea. 784 00:52:21,375 --> 00:52:23,083 În portbagaj. 785 00:52:23,459 --> 00:52:25,959 Singur cu durerea mea. 786 00:52:26,042 --> 00:52:28,042 Haide, deja. 787 00:52:28,125 --> 00:52:31,334 Singur cu sentința mea. 788 00:52:32,501 --> 00:52:35,417 Hei, Fruko, sunt singur cu durerea mea. 789 00:52:35,501 --> 00:52:40,417 Treizeci de ani în această celulă. 790 00:53:09,417 --> 00:53:10,501 Fecior de curva. 791 00:53:12,292 --> 00:53:13,792 Te voi tortura 792 00:53:13,876 --> 00:53:15,501 până când bilele mele devin albastre. 793 00:53:15,584 --> 00:53:18,083 Ai înțeles asta, rahat? 794 00:53:18,167 --> 00:53:19,459 Asta ești tu. 795 00:53:27,292 --> 00:53:28,792 Am vorbit cu Moreno. 796 00:53:29,626 --> 00:53:31,375 L-am informat de tot. 797 00:53:32,834 --> 00:53:33,959 Și ce facem? 798 00:53:34,626 --> 00:53:35,918 Nu am nici o idee. 799 00:53:37,083 --> 00:53:39,501 Lasă-mă să mă gândesc, ceva va veni la mine. 800 00:53:39,584 --> 00:53:41,417 Dar el? 801 00:53:42,417 --> 00:53:43,709 Nimic deocamdată. 802 00:53:49,918 --> 00:53:52,334 A fost noaptea aceea, nu? Când te-ai dus la bar. 803 00:54:03,834 --> 00:54:05,334 Cât ți-au oferit? 804 00:54:07,167 --> 00:54:08,584 Mulți bani. 805 00:54:08,667 --> 00:54:10,709 Și o luăm în fund? 806 00:54:11,876 --> 00:54:13,375 Ești un nenorocit! 807 00:54:14,459 --> 00:54:16,918 Și suntem lăsați să putrezim într-o închisoare columbiană. 808 00:54:17,000 --> 00:54:19,083 Corect, ticălosule? 809 00:54:19,167 --> 00:54:21,959 Hei, oprește-te. Stop. Oprește-te, îl vei sugruma. Stop. 810 00:54:25,751 --> 00:54:27,083 Ce vor ei? 811 00:54:27,626 --> 00:54:29,042 Să scap de tine, șefu’. 812 00:54:30,209 --> 00:54:32,459 Nu am vrut să se ajungă la asta, într-adevăr. 813 00:54:32,542 --> 00:54:36,125 Dar chiar te pot ajuta. Știu cine sunt, îi cunosc. 814 00:54:36,209 --> 00:54:38,501 Și te pot ajuta să le găsești. 815 00:54:39,417 --> 00:54:41,792 Mai întâi ne trădați și acum vrei să ne ajuți 816 00:54:41,876 --> 00:54:43,334 prin trădarea lor? 817 00:54:45,667 --> 00:54:46,834 Nu. 818 00:54:48,292 --> 00:54:49,709 Nu așa merge. 819 00:54:52,501 --> 00:54:53,834 Ai de gând să mă omori? 820 00:54:54,792 --> 00:54:55,918 Nu eu. 821 00:54:56,709 --> 00:54:58,167 O să plecăm. 822 00:55:03,542 --> 00:55:05,375 Și tu vei rămâne aici. 823 00:55:12,542 --> 00:55:13,792 Ai înțeles? 824 00:55:29,042 --> 00:55:30,667 Te voi termina. 825 00:55:34,584 --> 00:55:38,542 SUNT FATA SPANIOLĂ ÎNCERCAȚI SĂ ȘURBĂ 826 00:55:40,626 --> 00:55:43,334 CE naiba VREI? 827 00:55:53,876 --> 00:55:57,542 DOAR SALUTARE. SUNT SIGUR ȘI MOȘI MARTA E COOL, 828 00:56:02,876 --> 00:56:04,209 Fii atent. 829 00:56:22,417 --> 00:56:23,834 - Oli... - Mami! 830 00:56:24,501 --> 00:56:25,959 Rebe, dă-mi telefonul acum. 831 00:56:26,042 --> 00:56:27,334 Poți vorbi cu ea după. 832 00:56:27,959 --> 00:56:30,375 Oli, ascultă, Manuel... 833 00:56:30,751 --> 00:56:33,209 Rebe, oprește-te deja, la naiba. 834 00:56:39,417 --> 00:56:40,584 Eu din nou. 835 00:56:40,667 --> 00:56:42,709 Aceasta a fost Rebe, a închis. 836 00:56:42,792 --> 00:56:44,459 Ascultă, Manuel știe. 837 00:56:44,542 --> 00:56:46,667 El spune că trebuie să vorbești când te întorci. 838 00:56:53,083 --> 00:56:54,626 O, și mama este supărată. 839 00:56:54,709 --> 00:56:57,167 Se duce la vărul nostru, ea miroase a ceva. 840 00:56:57,250 --> 00:56:59,000 De ce nu te-ai întors încă? 841 00:56:59,083 --> 00:57:00,584 Ce se întâmplă? 842 00:57:05,542 --> 00:57:07,125 La naiba. 843 00:57:18,042 --> 00:57:20,083 Dacă îmi dai de ales 844 00:57:20,959 --> 00:57:24,334 între tine și bogăție, 845 00:57:26,083 --> 00:57:28,250 cu toată măreția 846 00:57:29,167 --> 00:57:31,584 aceasta merge cu ea. 847 00:57:31,667 --> 00:57:33,542 O, iubirea mea. 848 00:57:35,083 --> 00:57:37,709 Te iau eu. 849 00:57:38,709 --> 00:57:40,834 Dacă îmi dai de ales 850 00:57:41,334 --> 00:57:44,709 între tine și slavă, 851 00:57:46,125 --> 00:57:48,584 ca istoria să vorbească despre mine 852 00:57:50,709 --> 00:57:52,292 de secole. 853 00:57:52,375 --> 00:57:54,250 O, iubirea mea. 854 00:57:55,918 --> 00:57:57,918 Te iau eu. 855 00:58:03,250 --> 00:58:05,709 M-am îndrăgostit... 856 00:58:06,501 --> 00:58:09,125 Bună, sunt Oli. Lasa-mi un mesaj. 857 00:58:10,876 --> 00:58:12,709 ...și tot ce vreau 858 00:58:14,751 --> 00:58:16,792 este să fii lângă tine, 859 00:58:18,250 --> 00:58:20,209 sa visezi la ochii tai, 860 00:58:21,918 --> 00:58:24,083 să-ți sărut buzele, 861 00:58:25,542 --> 00:58:28,501 sa ma simt in bratele tale. 862 00:58:29,501 --> 00:58:31,667 Sunt atât de fericit. 863 00:58:55,417 --> 00:58:57,626 Dacă îmi dai de ales 864 00:58:58,334 --> 00:59:01,959 între tine și acel cer 865 00:59:03,501 --> 00:59:05,000 unde poți zbura liber 866 00:59:06,918 --> 00:59:11,042 la fiecare cuib, o, iubirea mea. 867 00:59:12,876 --> 00:59:15,209 Te iau eu. 868 00:59:16,375 --> 00:59:18,083 Dacă îmi dai de ales 869 00:59:19,375 --> 00:59:22,125 între tine și ideile mele, 870 00:59:24,083 --> 00:59:26,375 fără ele, 871 00:59:27,375 --> 00:59:30,292 Sunt un om pierdut. 872 00:59:30,375 --> 00:59:32,209 O, iubirea mea. 873 00:59:33,626 --> 00:59:35,834 Te iau eu. 874 00:59:41,292 --> 00:59:43,209 M-am îndrăgostit. 875 00:59:44,751 --> 00:59:47,042 Te iubesc și te iubesc. 876 00:59:48,792 --> 00:59:50,042 Și tot ce vreau 877 00:59:52,250 --> 00:59:54,292 este să fii lângă tine, 878 00:59:56,334 --> 00:59:58,375 sa visezi la ochii tai, 879 01:00:00,209 --> 01:00:02,000 să-ți sărut buzele, 880 01:00:03,417 --> 01:00:05,459 sa ma simt in bratele tale. 881 01:00:07,250 --> 01:00:09,542 Sunt atât de fericit. 882 01:00:12,542 --> 01:00:16,542 Preuzeto sa www.titlovi.com