1 00:00:01,083 --> 00:00:01,751 Unul, 2 00:00:02,792 --> 00:00:03,792 două 3 00:00:04,542 --> 00:00:06,042 și trei! 4 00:00:06,125 --> 00:00:07,209 Escrocii! 5 00:00:08,834 --> 00:00:10,375 Trăiască Mercheros! 6 00:00:10,459 --> 00:00:12,501 {\an8}Vei avea o altă gură pentru a hrăni acum. 7 00:00:12,584 --> 00:00:14,292 {\an8}Ne vom descurca cum facem întotdeauna. 8 00:00:15,125 --> 00:00:16,959 {\an8}Nu am vești bune, Alejandro. 9 00:00:17,042 --> 00:00:18,542 {\an8}Ai o tumoare în ficat. 10 00:00:18,876 --> 00:00:22,501 {\an8}Mă gândeam că poate Aș putea obține un loc de muncă 11 00:00:23,042 --> 00:00:25,000 {\an8}până când Alex se poate întoarce. 12 00:00:25,083 --> 00:00:27,042 {\an8}Promite-mi nu ne vei face de rușine. 13 00:00:27,125 --> 00:00:29,125 {\an8}Crezi că tu și cu mine? ar putea lucra împreună? 14 00:00:29,209 --> 00:00:30,375 {\an8}Ce faci? 15 00:00:30,709 --> 00:00:33,042 {\an8}Este suficient pentru câteva zile. 16 00:00:33,125 --> 00:00:36,334 {\an8}Este ca și cum ai vinde chiloți la piață, fără a fi nevoie să strige. 17 00:00:37,000 --> 00:00:38,501 {\an8}Voi doi. Două fete vând 18 00:00:38,584 --> 00:00:39,918 {\an8}în pătrat. Patratul meu. 19 00:00:40,000 --> 00:00:41,459 {\an8}Trebuie să găsim o zonă nouă. 20 00:00:41,542 --> 00:00:42,792 {\an8}Îmi place pătratul. 21 00:00:42,876 --> 00:00:44,709 {\an8}Hei, cât de mult te-a costat chestia asta? 22 00:00:44,792 --> 00:00:46,876 {\an8}Ram�n, fiule. Ce întrebare. 23 00:00:46,959 --> 00:00:48,042 {\an8}Sunt economiile mele. 24 00:00:48,626 --> 00:00:49,459 {\an8}Lasă prostiile. 25 00:00:49,542 --> 00:00:51,751 {\an8}Te-a văzut un prieten in piata. 26 00:00:53,167 --> 00:00:53,876 {\an8}Marga! 27 00:00:56,083 --> 00:00:57,542 {\an8}Cine mi-a ucis sora? 28 00:00:58,042 --> 00:00:58,876 {\an8}Acela este el. 29 00:01:09,542 --> 00:01:12,334 BAZAT PE EVENIMENTE ADEVAATE 30 00:01:13,292 --> 00:01:16,083 ANUL 2002 31 00:01:21,709 --> 00:01:23,334 Nu, nu asta. 32 00:01:23,417 --> 00:01:25,375 - Dar Oli... - Nu, nu mă „dar Oli”. 33 00:01:25,459 --> 00:01:27,292 - Doar puţin. - Stop. 34 00:01:41,542 --> 00:01:43,292 E un tip acolo sus. 35 00:01:44,083 --> 00:01:46,125 Probabil un om de observație. 36 00:01:46,209 --> 00:01:48,042 Hei, pierde-te, pervers! 37 00:01:48,125 --> 00:01:49,876 Haide, bate-l! 38 00:01:50,250 --> 00:01:51,375 Pleacă de aici! 39 00:01:56,417 --> 00:01:58,584 Ești un pervers. Merge! 40 00:01:58,667 --> 00:02:00,501 Alex, acesta este tatăl meu. 41 00:02:00,584 --> 00:02:01,626 Ce? 42 00:02:01,709 --> 00:02:02,709 Ăsta e tatăl meu! 43 00:02:09,792 --> 00:02:11,334 Are o armă! 44 00:02:13,209 --> 00:02:14,292 Vrea să mă omoare! 45 00:02:15,709 --> 00:02:16,834 Tatăl tău e nebun. 46 00:02:16,918 --> 00:02:18,125 La dracu! 47 00:02:18,209 --> 00:02:19,209 Fugi! Fugi! 48 00:02:19,292 --> 00:02:20,667 Hai! Hai! Hai! 49 00:02:32,876 --> 00:02:34,751 {\an8}CLANUL OLIMPIA O poveste de răscumpărare 50 00:02:34,834 --> 00:02:36,918 {\an8}NU ESTE PENTRU FEMEI 51 00:03:02,834 --> 00:03:03,667 Charly? 52 00:03:05,751 --> 00:03:06,334 Marga! 53 00:03:08,501 --> 00:03:10,459 Te rog, lasă-mă să-l văd. 54 00:03:12,876 --> 00:03:13,834 Charly? 55 00:03:13,918 --> 00:03:15,542 Nu-l lua, te rog! 56 00:03:15,626 --> 00:03:16,876 Nu-l lua! 57 00:03:16,959 --> 00:03:17,876 Nu! Nu! 58 00:03:26,959 --> 00:03:27,667 Alex? 59 00:03:34,250 --> 00:03:35,459 Alex, dă-mi Charly. 60 00:03:53,792 --> 00:03:55,000 Ești prost. 61 00:03:55,083 --> 00:03:56,834 - Minti. - Adevărat. 62 00:03:56,918 --> 00:03:58,542 - Minti. - Adevărat. 63 00:03:58,626 --> 00:03:59,459 Minciună. 64 00:04:03,209 --> 00:04:04,709 Rebe, te-am văzut. Stop. 65 00:04:04,792 --> 00:04:05,918 Lasă-ți sora în pace! 66 00:04:06,000 --> 00:04:07,209 esti prost! 67 00:04:07,292 --> 00:04:09,375 O lași și tu în pace. Și grăbește-te. 68 00:04:09,459 --> 00:04:11,292 - Vine mătușa Isa. - Du-ne la școală. 69 00:04:11,375 --> 00:04:13,292 Da, azi nu pot. 70 00:04:14,167 --> 00:04:16,334 Și nu știu ce face tatăl tău. 71 00:04:17,417 --> 00:04:18,667 Alex. 72 00:04:19,125 --> 00:04:20,959 Haide, trebuie să plecăm. 73 00:04:21,626 --> 00:04:24,000 - Nu merg. - Ce vrei să spui? 74 00:04:25,209 --> 00:04:26,459 Lasă-mă în pace. 75 00:04:45,918 --> 00:04:47,626 În continuare, vă rog. 76 00:05:04,876 --> 00:05:05,792 I-am spus. 77 00:05:06,334 --> 00:05:07,334 I told him a thousand times. 78 00:05:07,417 --> 00:05:09,959 Take your pills, finish the chemo. 79 00:05:10,626 --> 00:05:11,751 Dar nimic. 80 00:05:18,918 --> 00:05:20,834 How long has he got, doctor? 81 00:05:23,292 --> 00:05:25,375 A year and a half. Cel mult două. 82 00:05:27,250 --> 00:05:28,375 It's impossible to know exactly. 83 00:05:28,459 --> 00:05:30,584 Atunci ar putea fi mai mult. 84 00:05:32,167 --> 00:05:33,626 If he takes his medication. 85 00:05:33,709 --> 00:05:35,834 If he takes care of himself. Dacă mănâncă corect. 86 00:05:36,792 --> 00:05:39,876 In general, a positive attitude poate fi de ajutor, 87 00:05:39,959 --> 00:05:42,751 but we can't know that either. 88 00:05:45,501 --> 00:05:47,542 Fiecare corp este diferit. 89 00:05:48,709 --> 00:05:50,250 Dar există vreun leac? 90 00:05:53,501 --> 00:05:55,083 Și asta este? 91 00:05:57,292 --> 00:06:00,000 Spune-mi că soțul meu va muri parca nu ar fi nimic? 92 00:06:04,042 --> 00:06:05,042 Îmi pare rău. 93 00:06:06,334 --> 00:06:10,334 Cântăreața Carmen Montero, AKA Marchizul de Estepona, 94 00:06:10,417 --> 00:06:13,334 ajunge la spitalul din Houston unde va suferi 95 00:06:13,417 --> 00:06:15,501 tratament complet pentru corp și minte 96 00:06:15,584 --> 00:06:17,542 împotriva cancerului ei de ficat, 97 00:06:17,626 --> 00:06:21,709 care, conform clinicii, funcționează în 90% din cazuri. 98 00:06:23,918 --> 00:06:25,083 ÎNCHIS 99 00:06:25,167 --> 00:06:26,000 nu stiu. 100 00:06:26,083 --> 00:06:28,501 Habar n-am cu cine avea de-a face către Marga. 101 00:06:28,918 --> 00:06:30,375 Asta e nasol. 102 00:06:31,083 --> 00:06:32,876 Ce sa întâmplat, ai probleme? 103 00:06:32,959 --> 00:06:34,083 Total. 104 00:06:34,417 --> 00:06:35,375 Am chiar un plan. 105 00:06:35,459 --> 00:06:37,501 Vreau să-l duc pe Alex la Houston. 106 00:06:37,584 --> 00:06:38,667 Unde? 107 00:06:38,751 --> 00:06:40,292 America. 108 00:06:40,959 --> 00:06:42,042 Pentru tratament. 109 00:06:42,667 --> 00:06:44,501 Dar costă o tonă. 110 00:06:44,584 --> 00:06:45,959 Da, îmi pot imagina. 111 00:06:46,334 --> 00:06:49,000 Și aproape am ieșit din ceea ce mi-a dat Marga. 112 00:06:56,334 --> 00:06:57,918 Ce sa întâmplat, Trini? 113 00:07:00,125 --> 00:07:03,334 S-ar putea să am ceva. 114 00:07:03,417 --> 00:07:05,125 Ai ceva? 115 00:07:09,042 --> 00:07:10,667 Dar nu este hash. 116 00:07:11,000 --> 00:07:12,167 Este altceva. 117 00:07:12,250 --> 00:07:13,709 Ce este? 118 00:07:14,751 --> 00:07:17,501 - O cunoști pe Valeria? - Bolivianul? 119 00:07:18,417 --> 00:07:20,417 Ea este vecina mea de la etaj. 120 00:07:20,876 --> 00:07:23,375 Dragă, o secundă, te rog! 121 00:07:30,918 --> 00:07:32,000 O vei suna? 122 00:07:33,375 --> 00:07:34,584 Desigur. 123 00:07:47,751 --> 00:07:50,542 - Bună, sunt... - Da, intră. 124 00:07:56,834 --> 00:07:59,459 Acesta este Emilio, soțul meu. 125 00:08:01,459 --> 00:08:03,459 Trini a spus că îți cauți de lucru. 126 00:08:05,250 --> 00:08:06,751 Ai fost cu Marga, nu-i așa? 127 00:08:10,209 --> 00:08:11,501 Ce, nu vorbești? 128 00:08:11,584 --> 00:08:13,209 Vorbesc doar când trebuie. 129 00:08:13,292 --> 00:08:14,125 Îmi place asta. 130 00:08:15,417 --> 00:08:17,626 Ți-a spus Trini că am pierdut un vânzător? 131 00:08:18,918 --> 00:08:20,250 Un accident de motocicletă. 132 00:08:20,584 --> 00:08:22,167 O tragedie. 133 00:08:23,542 --> 00:08:25,334 Ai o motocicleta? 134 00:08:31,459 --> 00:08:33,042 Bine, începi de mâine. 135 00:08:49,876 --> 00:08:51,584 Ai auzit destul? 136 00:08:54,209 --> 00:08:57,125 Te duci la ginecolog iar fetele rămân cu Isa. 137 00:08:57,209 --> 00:08:58,584 Asta e tot ce trebuie să știu. 138 00:09:06,292 --> 00:09:08,209 Dragă, mănâncă niște iaurt. 139 00:09:08,292 --> 00:09:09,501 Chiar și puțin. 140 00:09:11,125 --> 00:09:14,250 Nu vreau, mănânci tu. 141 00:09:45,417 --> 00:09:48,083 Dă-mi zece euro, te rog. 142 00:10:23,626 --> 00:10:25,083 Ușa este deschisă. 143 00:10:25,542 --> 00:10:26,751 Intră. 144 00:10:38,167 --> 00:10:39,250 Marta. 145 00:10:39,334 --> 00:10:42,501 - Ce vrei? - Stop. Stop. 146 00:10:42,584 --> 00:10:43,918 Unde crezi că mergi? 147 00:10:44,000 --> 00:10:45,250 Oriunde vreau! 148 00:10:45,334 --> 00:10:46,959 - Nu pleca. - Lasă-mă în pace! 149 00:10:47,042 --> 00:10:47,959 Scuzați-mă. 150 00:10:48,042 --> 00:10:49,667 Putem face asta? mă grăbesc. 151 00:10:51,417 --> 00:10:53,292 - Așteaptă acolo. - Cine este ea? 152 00:10:55,000 --> 00:10:56,334 Corect. 153 00:10:56,417 --> 00:10:58,792 Nu explica. Și eu sunt cel umbrit, nu? 154 00:10:59,876 --> 00:11:01,167 Acasă până la cină! 155 00:11:03,626 --> 00:11:04,792 Eu sunt Xulio. 156 00:11:05,417 --> 00:11:07,209 Julio, mă bucur să te cunosc. 157 00:11:07,292 --> 00:11:09,042 Xulio. Julio în Galician. 158 00:11:09,459 --> 00:11:10,542 Nu contează. 159 00:11:10,918 --> 00:11:12,042 Încântat de cunoştinţă. 160 00:11:13,334 --> 00:11:15,918 Dacă aș vorbi așa cu tatăl meu, m-ar ucide. 161 00:11:16,375 --> 00:11:17,792 Al meu este un rebel. 162 00:11:17,876 --> 00:11:19,709 Ar fi trebuit să mă vezi la vârsta ei. 163 00:11:20,375 --> 00:11:21,626 Am fost mult mai rău. 164 00:11:22,584 --> 00:11:23,876 Să facem asta? 165 00:11:24,584 --> 00:11:26,042 Noi ar trebui să. 166 00:13:00,792 --> 00:13:01,876 Isa. 167 00:13:02,918 --> 00:13:04,167 Să mergem. 168 00:13:09,709 --> 00:13:10,584 Hi. 169 00:13:10,667 --> 00:13:12,042 Cum a mers cu Alex? 170 00:13:12,417 --> 00:13:13,834 Nici măcar nu a vorbit cu mine. 171 00:13:14,209 --> 00:13:15,250 Și tu? 172 00:13:15,751 --> 00:13:17,834 Amenda. Perfect. 173 00:13:18,209 --> 00:13:20,125 Ai de gând să spui adevărul acum? 174 00:13:21,417 --> 00:13:23,167 Am făcut-o deja. 175 00:13:24,375 --> 00:13:26,375 Îl poți păcăli pe Alex, dar nu pe mine. 176 00:13:26,459 --> 00:13:27,501 Te cunosc. 177 00:13:27,584 --> 00:13:28,834 Te interesează ceva. 178 00:13:28,918 --> 00:13:30,918 Isa, sunt obosit. 179 00:13:31,000 --> 00:13:33,250 Spune-mi sau nu te mai ajut. 180 00:13:34,667 --> 00:13:36,959 Respectă-mă, sunt sora ta mai mare. 181 00:13:37,542 --> 00:13:39,250 Ți-ai pierdut mințile? 182 00:13:39,334 --> 00:13:40,792 Ce ai vrut să fac? 183 00:13:41,876 --> 00:13:43,083 Cere ajutorul tatălui. 184 00:13:43,167 --> 00:13:44,375 Nu. 185 00:13:49,167 --> 00:13:50,584 Ești atât de încăpățânat. 186 00:13:52,542 --> 00:13:54,167 Știi ce se întâmplă daca esti prins? 187 00:13:54,250 --> 00:13:55,334 Prins de cine? 188 00:13:55,417 --> 00:13:57,000 Poliția sau tata? 189 00:13:57,501 --> 00:13:58,501 ambele. 190 00:13:58,918 --> 00:14:00,209 Nu mă vor prinde. 191 00:14:04,792 --> 00:14:06,125 Promite-mi un lucru. 192 00:14:07,417 --> 00:14:08,501 Ce? 193 00:14:09,042 --> 00:14:12,375 Când ai destui bani sa treci... 194 00:14:13,584 --> 00:14:14,501 te vei opri. 195 00:14:17,834 --> 00:14:19,292 Îți promit că mă opresc. 196 00:14:20,542 --> 00:14:23,918 Când am destul să-l iau pe Alex în America pentru un leac. 197 00:14:28,626 --> 00:14:29,792 Plec. 198 00:14:31,250 --> 00:14:32,167 Hei. 199 00:14:33,667 --> 00:14:34,667 Multumesc. 200 00:14:44,083 --> 00:14:45,292 Oli. 201 00:14:46,334 --> 00:14:47,417 Ce s-a întâmplat? 202 00:14:47,751 --> 00:14:48,834 Te simți bine? 203 00:15:01,792 --> 00:15:02,834 Nu sunt bine. 204 00:15:10,667 --> 00:15:12,417 Crezi că o să mor? 205 00:15:12,501 --> 00:15:14,876 Nu, Alex. Nu crede asta. 206 00:15:15,667 --> 00:15:16,918 Nu vei muri. 207 00:15:20,000 --> 00:15:21,292 Este ceea ce cred eu. 208 00:15:21,792 --> 00:15:23,167 Cred că tot timpul. 209 00:15:23,959 --> 00:15:27,167 Tot ce trebuie să faci este să mă asculți. 210 00:15:27,250 --> 00:15:28,083 Mananca mai mult, 211 00:15:28,167 --> 00:15:30,000 ia-ți medicamentele. 212 00:15:31,501 --> 00:15:33,542 Și vei deveni mai puternic, vei vedea. 213 00:15:35,042 --> 00:15:36,709 Dacă o să înnebunesc? 214 00:15:39,501 --> 00:15:41,792 Nu disting realitatea. 215 00:15:46,792 --> 00:15:49,751 Uneori se simte ca persoana care vorbește nu sunt eu. 216 00:15:52,292 --> 00:15:53,751 Ca... 217 00:15:54,542 --> 00:15:58,125 Ca și cum acea persoană ar fi în mine și în afara mea în același timp. 218 00:16:05,792 --> 00:16:07,375 Știi că te iubesc. 219 00:16:09,000 --> 00:16:10,459 Și fetele. 220 00:16:11,167 --> 00:16:12,292 Și Charly. 221 00:16:17,459 --> 00:16:18,959 Tu ești viața mea. 222 00:16:23,417 --> 00:16:25,751 Mi-aș tăia gâtul înainte să mă doară oricare dintre voi. 223 00:16:25,834 --> 00:16:28,292 - Îţi jur că aş face-o. - Nu. 224 00:16:29,042 --> 00:16:30,083 Nu crede asta. 225 00:16:30,167 --> 00:16:31,125 Uită-te la mine. 226 00:16:31,209 --> 00:16:33,209 Nu. Nu crede asta. 227 00:16:35,501 --> 00:16:36,876 Dar este adevărat. 228 00:16:36,959 --> 00:16:38,167 Nu. 229 00:16:38,751 --> 00:16:40,209 - Haide. - Nu. 230 00:16:43,459 --> 00:16:44,584 De ce? 231 00:16:47,626 --> 00:16:49,000 Nu m-ai văzut? 232 00:16:49,876 --> 00:16:51,959 Arăt ca un zombi al naibii. 233 00:16:52,042 --> 00:16:53,042 Nu. 234 00:16:54,250 --> 00:16:56,459 Ești la fel de chipeș ca prima zi. 235 00:16:59,959 --> 00:17:02,000 Știi ce îmi amintesc de multe? 236 00:17:03,626 --> 00:17:05,292 În ziua în care te-am cunoscut. 237 00:17:06,542 --> 00:17:07,709 La piata. 238 00:17:11,083 --> 00:17:12,584 Arătai atât de frumos. 239 00:17:13,459 --> 00:17:14,751 Cu acei ochi. 240 00:17:15,209 --> 00:17:18,292 Când te-am văzut, m-am gândit: — Arată ca un model. 241 00:17:19,083 --> 00:17:20,876 Îmi arăți în continuare la fel. 242 00:17:20,959 --> 00:17:23,000 Tu ai fost cea drăguță. 243 00:17:23,667 --> 00:17:25,459 Oh, am fost? Nu mai? 244 00:17:26,000 --> 00:17:27,667 Acum mult mai mult. 245 00:17:50,125 --> 00:17:52,042 - Buna ziua. - Bună. 246 00:17:52,125 --> 00:17:53,792 - La revedere. - Ciao. 247 00:18:35,918 --> 00:18:37,167 Bună, Juli�n. 248 00:18:37,667 --> 00:18:39,501 Da, l-ai prins la duș. 249 00:18:40,083 --> 00:18:42,375 E mult mai bine, da. 250 00:18:42,459 --> 00:18:43,292 Bine, o voi face. 251 00:18:45,292 --> 00:18:46,292 Iulin. 252 00:18:47,125 --> 00:18:48,209 Sunt eu. 253 00:18:48,584 --> 00:18:51,000 Nu, nu mă întorc. 254 00:18:52,292 --> 00:18:53,250 Ei bine, nu-mi pasă. 255 00:18:53,334 --> 00:18:56,083 Atunci nu mai suna și ia naiba. 256 00:18:57,125 --> 00:18:58,667 - De ce ai spus asta? - Este adevărul. 257 00:18:58,751 --> 00:18:59,584 Nu, nu este. 258 00:18:59,667 --> 00:19:02,584 - Doctorul spune că te descurci grozav. - De aceea fac mai multă chimio, 259 00:19:02,667 --> 00:19:04,751 pentru că mă descurc al naibii de minunat. 260 00:19:20,876 --> 00:19:22,334 - Jaime? - Da. 261 00:19:22,417 --> 00:19:23,667 Intră. 262 00:19:30,375 --> 00:19:32,250 Am auzit că ești foarte bun la asta. 263 00:19:32,334 --> 00:19:34,125 Multumesc. Unde este el? 264 00:19:34,709 --> 00:19:36,000 În dormitor. 265 00:19:36,083 --> 00:19:37,626 Cel mai important lucru, vă rog. 266 00:19:38,250 --> 00:19:40,250 Trebuie să creadă că ești un prieten de familie. 267 00:19:40,334 --> 00:19:42,709 Fratele tău a avut aceeași boală. De aceea ești aici. 268 00:19:42,792 --> 00:19:44,375 Desigur. Nu vă faceți griji. 269 00:19:46,292 --> 00:19:47,626 - În ce sens este? - Aşa. 270 00:20:11,918 --> 00:20:13,834 Ieși! Pleacă din casa mea, 271 00:20:13,918 --> 00:20:16,459 fiule de cățea! Ieși! Te omor, ticălosule! 272 00:20:16,542 --> 00:20:17,542 Merge! 273 00:20:18,167 --> 00:20:19,834 - Ieși! - Vreau doar să ajut! 274 00:20:19,918 --> 00:20:21,501 Ieși! 275 00:20:21,584 --> 00:20:23,167 Tipul acela era un psihiatru al dracului! 276 00:20:26,417 --> 00:20:28,667 știai. L-ai sunat. 277 00:20:28,751 --> 00:20:30,542 Nu sunt nebun, la naiba! 278 00:20:39,167 --> 00:20:41,250 nu sunt nebun. 279 00:20:45,459 --> 00:20:47,334 Vrei să mă închidă. 280 00:20:47,417 --> 00:20:48,751 Asta vrei tu. 281 00:20:48,834 --> 00:20:50,709 Ce vreau este ca tu să fii bine. 282 00:20:54,876 --> 00:20:57,167 Nici măcar nu îți vei lua medicamentele. 283 00:21:00,375 --> 00:21:02,792 nu sunt nebun. 284 00:21:55,292 --> 00:21:56,542 Crezi că va funcționa? 285 00:21:58,751 --> 00:22:00,083 Trebuie să crezi, dragă. 286 00:22:00,167 --> 00:22:01,375 Trebuie să crezi. 287 00:22:02,042 --> 00:22:03,375 Dacă se îmbunătățește, grozav. 288 00:22:03,459 --> 00:22:06,000 Dar mă voi mulțumi cu el ajungând la Houston. 289 00:22:06,709 --> 00:22:08,501 Bineînțeles că se va face mai bine. 290 00:22:09,209 --> 00:22:11,000 Bineînțeles că va face. 291 00:22:56,375 --> 00:22:57,834 Intră, scumpo. 292 00:23:06,209 --> 00:23:07,834 - Vrei ceva? - Nu. 293 00:23:12,125 --> 00:23:13,042 Pierderea ta. 294 00:23:13,125 --> 00:23:14,334 Și Valeria? 295 00:23:15,083 --> 00:23:16,334 Nu știu. 296 00:23:16,417 --> 00:23:18,584 Cumpărături. Ai nevoie de ea pentru ceva? 297 00:23:18,667 --> 00:23:19,709 Nu dacă mă plătești. 298 00:23:20,167 --> 00:23:22,083 Ei bine, ea se ocupă de asta, așa că... 299 00:23:22,167 --> 00:23:24,083 Apoi revin mai târziu. 300 00:23:24,167 --> 00:23:25,042 Hei! 301 00:23:25,959 --> 00:23:26,959 Asta rămâne aici. 302 00:23:27,042 --> 00:23:29,167 - Ce faci? - Nu ai încredere în mine? 303 00:23:29,250 --> 00:23:30,459 Nu am încredere în propria mea umbră. 304 00:23:34,083 --> 00:23:35,709 L-am văzut pe soțul tău. 305 00:23:37,000 --> 00:23:38,334 Și o femeie ca tine 306 00:23:38,417 --> 00:23:41,250 ar trebui să fie cu un bărbat adevărat. 307 00:23:44,751 --> 00:23:46,250 Idiotule. 308 00:23:49,542 --> 00:23:51,501 - Târfa! - Ce s-a întâmplat? 309 00:23:51,584 --> 00:23:53,375 Nebunul ăsta a încercat să ne jefuiască! 310 00:23:53,459 --> 00:23:54,459 Asta e o minciună! 311 00:23:54,542 --> 00:23:56,501 Dă-mi asta și pleacă naiba. 312 00:23:56,584 --> 00:23:57,459 Nu fără banii mei! 313 00:23:57,542 --> 00:23:58,417 Pleacă din casa mea! 314 00:23:58,501 --> 00:24:00,918 Nu până nu mă plătești. 315 00:24:01,000 --> 00:24:02,167 Uite, fată dură. 316 00:24:02,584 --> 00:24:03,959 Tu pleci. 317 00:24:04,042 --> 00:24:06,417 Nu mai pune piciorul în casa mea în viața ta dracului. 318 00:24:06,501 --> 00:24:09,083 Dacă mă vezi prin preajmă, nu ma cunosti. 319 00:24:10,250 --> 00:24:11,167 Ieși! 320 00:24:30,959 --> 00:24:32,792 Nu, Trini, nu pot face nimic. 321 00:24:33,375 --> 00:24:35,501 Sigur, dacă nu ar ști unde locuiesc. 322 00:24:35,584 --> 00:24:37,334 Dar cățeaua este vecina mea. 323 00:24:39,834 --> 00:24:42,250 Nu, nu am de ales dar să tacă. 324 00:24:45,083 --> 00:24:47,459 Nu, Trini, nu face nimic. 325 00:24:48,334 --> 00:24:49,167 Nu. 326 00:24:50,459 --> 00:24:52,292 Bine, la revedere. 327 00:25:15,292 --> 00:25:17,375 După trei săptămâni de negocieri, 328 00:25:17,459 --> 00:25:21,000 CE a aprobat proiectul de lege pentru reforma agricolă 329 00:25:21,083 --> 00:25:22,959 care va afecta un milion Familii spaniole. 330 00:25:23,042 --> 00:25:24,584 Subvențiile vor fi reduse, 331 00:25:24,667 --> 00:25:28,417 dar cele legate de producție va rămâne parțial. 332 00:25:34,417 --> 00:25:36,125 Alex, nu ai luat cina. 333 00:25:37,709 --> 00:25:39,334 nu mi-e foame. 334 00:25:39,417 --> 00:25:41,292 Amintește-ți ce a spus doctorul. 335 00:25:42,459 --> 00:25:44,834 Crezi că îmi pasă ce a spus tipul ăla? 336 00:25:51,667 --> 00:25:52,918 Vafe. 337 00:25:54,167 --> 00:25:55,709 Vreau vafe. 338 00:25:55,792 --> 00:25:56,667 Vafe? 339 00:25:56,751 --> 00:25:58,292 Da, de la barul de jos. 340 00:25:59,167 --> 00:26:00,542 Poți să cobori, te rog? 341 00:26:01,250 --> 00:26:02,834 Alex, asta nu e sănătos. 342 00:26:02,918 --> 00:26:05,876 Nu voi mânca nimic din ce faci tu. Ai înțeles? 343 00:26:24,334 --> 00:26:25,250 Aici. 344 00:26:27,375 --> 00:26:28,876 Vafele tale. 345 00:26:49,167 --> 00:26:50,459 Nu fi prost. 346 00:26:51,501 --> 00:26:52,626 Vine mama? 347 00:26:53,542 --> 00:26:55,417 Nu, mama rămâne. 348 00:26:56,000 --> 00:26:57,584 Dragă, îmbracă-ți jacheta. 349 00:27:01,334 --> 00:27:02,626 Alex. 350 00:27:03,375 --> 00:27:04,584 ce faci? 351 00:27:05,876 --> 00:27:07,959 Îmi iau fiicele la fratele meu. 352 00:27:08,584 --> 00:27:09,501 De ce? 353 00:27:10,501 --> 00:27:12,626 Pentru că sunt fiicele mele 354 00:27:12,709 --> 00:27:14,876 și nimeni nu mi le va lua. 355 00:27:14,959 --> 00:27:17,334 De ce spui asta? Ți-ai pierdut mințile? 356 00:27:17,417 --> 00:27:19,167 Asta crezi tu. 357 00:27:19,250 --> 00:27:20,792 Dar, de fapt, nu. 358 00:27:21,125 --> 00:27:22,792 Sunt mai bine ca niciodată. Haide, scumpo. 359 00:27:22,876 --> 00:27:23,876 Să mergem. 360 00:27:24,417 --> 00:27:25,375 Continuă. 361 00:27:25,709 --> 00:27:27,918 - Alex, te rog, oprește-te. - Nu mă atinge. 362 00:27:28,501 --> 00:27:30,834 Vreau să stau cu tine. 363 00:27:32,125 --> 00:27:33,751 Alex, te rog. 364 00:27:35,542 --> 00:27:38,000 Fetelor, mergeți cu fratele vostru. 365 00:27:40,501 --> 00:27:42,417 Crezi că sunt prost? 366 00:27:44,584 --> 00:27:46,834 Alex, te rog, relaxează-te. 367 00:27:47,375 --> 00:27:50,083 Crezi că nu știu ma minti? 368 00:27:50,167 --> 00:27:53,042 „Merg în parc și la doctor”. Minciuni! 369 00:27:53,125 --> 00:27:55,834 Toate sunt minciuni! Uită-te la mine! 370 00:27:56,250 --> 00:27:58,542 Du-te în sufragerie sau ne vor auzi. 371 00:27:58,626 --> 00:28:01,918 - Hai să vorbim, te rog. - Nu e nimic de discutat. 372 00:28:04,292 --> 00:28:06,542 Iau jucăriile și fetele. 373 00:28:49,042 --> 00:28:50,459 Putem vorbi o clipă? 374 00:28:51,000 --> 00:28:52,209 Da. 375 00:28:54,250 --> 00:28:57,542 Soțul tău suferă depresie psihotică. 376 00:28:57,959 --> 00:28:59,626 Un rezultat al unei depresii. 377 00:29:00,542 --> 00:29:02,584 Știi ce este psihoza? 378 00:29:02,667 --> 00:29:03,918 Mai mult sau mai puțin. 379 00:29:04,000 --> 00:29:05,584 Chiar acum, mintea soțului tău 380 00:29:05,667 --> 00:29:08,167 își pune idei în cap care nu sunt reale. 381 00:29:08,250 --> 00:29:09,417 Sunt minciuni. 382 00:29:09,501 --> 00:29:11,125 Dar pentru el sunt adevărate. 383 00:29:11,209 --> 00:29:12,834 Da, mi-am dat seama. 384 00:29:12,918 --> 00:29:15,334 Din păcate, se întâmplă la unii pacienţi cu cancer. 385 00:29:15,792 --> 00:29:18,334 Mai ales când sunt la fel de slabi ca el. 386 00:29:20,083 --> 00:29:21,501 Există un leac? 387 00:29:21,584 --> 00:29:24,501 Nu întotdeauna, dar în acest caz, fiind atât de tânăr, 388 00:29:24,584 --> 00:29:26,542 probabil că există. 389 00:29:27,000 --> 00:29:28,167 Sau cel puțin se va face mai bine. 390 00:29:28,542 --> 00:29:29,584 Bine. 391 00:29:30,834 --> 00:29:32,292 Trebuie să stea aici? 392 00:29:32,375 --> 00:29:34,000 Deocamdată, da. 393 00:29:34,083 --> 00:29:36,375 Îl ducem sus când este o cameră liberă. 394 00:29:36,459 --> 00:29:37,459 În regulă? 395 00:29:38,292 --> 00:29:40,167 Pot să stau aici cu el? 396 00:29:40,250 --> 00:29:42,584 Da. Doar pentru o clipă, bine? 397 00:29:43,292 --> 00:29:44,709 Mulțumesc foarte mult. 398 00:29:54,584 --> 00:29:57,375 Doctorul a spus că pot rămâne pentru o vreme. 399 00:30:03,542 --> 00:30:05,375 - Îmi pare rău... - Mincinos. 400 00:30:05,876 --> 00:30:06,918 Alex, te rog. 401 00:30:09,209 --> 00:30:10,501 De ce nu pleci? 402 00:30:10,876 --> 00:30:12,542 Merge. 403 00:30:21,959 --> 00:30:24,667 Va trebui să mă mut înapoi cu părinții mei. 404 00:30:25,459 --> 00:30:26,792 Îmi pare rău. 405 00:30:27,417 --> 00:30:28,626 L-au urât, știi. 406 00:30:28,709 --> 00:30:30,292 Nu au vrut să mă căsătoresc cu Alex. 407 00:30:30,375 --> 00:30:31,709 Și m-am căsătorit. 408 00:30:33,292 --> 00:30:35,083 De aceea Urăsc să le cer ajutor. 409 00:30:35,167 --> 00:30:36,959 Pentru că e ca și cum ai spune aveau dreptate. 410 00:30:37,042 --> 00:30:38,250 Puțin, da. 411 00:30:46,709 --> 00:30:48,501 Cine este acel tip? 412 00:30:48,584 --> 00:30:50,000 Care tip? 413 00:30:54,209 --> 00:30:56,083 Poate vrea să te lovească. 414 00:30:56,584 --> 00:30:59,000 - Nu sunt în formă pentru asta... - Ei bine, e fierbinte. 415 00:31:01,501 --> 00:31:02,792 Haide, trebuie să plec. 416 00:31:21,083 --> 00:31:23,709 - Oricum... - Oli, dragă, găsește putere. 417 00:31:23,792 --> 00:31:24,876 Rezistenţă? 418 00:31:24,959 --> 00:31:26,584 Răbdarea ar fi mai bună. 419 00:31:51,000 --> 00:31:52,417 îmi pare foarte rău. 420 00:31:54,167 --> 00:31:55,792 Îmi pare rău, prietene. 421 00:32:01,209 --> 00:32:02,125 Hei. 422 00:32:02,918 --> 00:32:04,459 Olimpia. 423 00:32:10,083 --> 00:32:11,167 Sunt un prieten al lui Xulio. 424 00:32:11,250 --> 00:32:12,709 OMS? 425 00:32:13,083 --> 00:32:14,542 Oh, Galicianul. 426 00:32:14,918 --> 00:32:16,876 Da, Galicianul. 427 00:32:17,626 --> 00:32:20,167 El spune că poți avea încredere. 428 00:32:20,792 --> 00:32:22,209 El a spus asta? 429 00:32:23,000 --> 00:32:24,792 - A pomenit ce sa întâmplat...? - Da. 430 00:32:24,876 --> 00:32:27,918 Dar el știe exact cum sunt Emilio și Valeria. 431 00:32:29,751 --> 00:32:31,042 Putem vorbi? 432 00:32:37,709 --> 00:32:41,167 Numele meu este Marcos, dar prietenii mei îmi spun Moreno. 433 00:32:41,584 --> 00:32:43,417 Și cum te numesc? 434 00:32:43,834 --> 00:32:46,542 Asta depinde dacă vom ajunge fiind sau nu prieteni. 435 00:32:48,417 --> 00:32:50,375 Bine, spune-mi despre ce este vorba. 436 00:32:51,083 --> 00:32:52,000 Uşor. 437 00:32:52,083 --> 00:32:54,417 Același lucru pe care îl faci mergând în Galiția, 438 00:32:54,501 --> 00:32:55,626 ci în Columbia. 439 00:32:55,709 --> 00:32:56,918 În Columbia? 440 00:32:57,626 --> 00:32:59,667 Ai merge cu un grup de oameni. 441 00:32:59,751 --> 00:33:01,626 Ai ridica marfa și adu-l înapoi. 442 00:33:02,000 --> 00:33:04,375 Nu chiar la fel ca plecând în Galiţia. 443 00:33:04,459 --> 00:33:06,834 Nu, nu este. 444 00:33:07,834 --> 00:33:09,792 Dar ai câștiga de zece ori mai mult. 445 00:33:11,626 --> 00:33:13,125 Cât trebuie să aduc? 446 00:33:13,209 --> 00:33:14,459 Treizeci de kilograme. 447 00:33:14,542 --> 00:33:15,834 Câți bani sunt aia? 448 00:33:16,834 --> 00:33:18,334 300 000. 449 00:33:24,042 --> 00:33:24,959 Serios? 450 00:33:25,042 --> 00:33:26,459 Din asta mi-ai dedus cota, 451 00:33:26,542 --> 00:33:27,834 ce platim noi baietilor... 452 00:33:27,918 --> 00:33:29,125 Cheltuieli. 453 00:33:29,209 --> 00:33:32,834 Dar vei ajunge cu aproximativ 80 000 mai mult sau mai putin. 454 00:33:33,751 --> 00:33:34,918 Este suficient? 455 00:33:35,501 --> 00:33:36,375 E de ajuns. 456 00:33:37,209 --> 00:33:39,083 Treizeci de kilograme nu înseamnă nimic. 457 00:33:39,542 --> 00:33:40,626 Este un test. 458 00:33:41,459 --> 00:33:44,584 Dacă te descurci bine, vei ajunge aducand mult mai mult. 459 00:33:45,459 --> 00:33:48,584 Dar nu trebuie să vorbim despre că acum. Să ne concentrăm pe asta. 460 00:33:49,542 --> 00:33:51,834 De unde știu că pot avea încredere în tine? 461 00:33:52,667 --> 00:33:54,334 - Încredere? - Da. 462 00:33:54,417 --> 00:33:57,459 Asta când mă întorc nu mă vei împușca și... 463 00:33:57,542 --> 00:33:58,751 S-a terminat jocul. 464 00:34:01,918 --> 00:34:03,792 Nu știi niciodată asta. 465 00:34:04,375 --> 00:34:07,375 Ori ai încredere, ori nu. 466 00:34:09,334 --> 00:34:11,250 Trebuie să mă gândesc la asta. 467 00:34:13,250 --> 00:34:15,000 Ai 48 de ore. 468 00:34:16,667 --> 00:34:18,167 Dă-mi numărul tău. 469 00:34:31,876 --> 00:34:32,751 Yoli! 470 00:34:32,834 --> 00:34:34,459 Hai, te așteptăm! 471 00:34:35,584 --> 00:34:37,292 fac pipi! 472 00:34:40,792 --> 00:34:41,751 Așteaptă. 473 00:34:43,250 --> 00:34:46,959 - Bună! - Bună, scumpo. Ce mai faci? 474 00:34:47,042 --> 00:34:48,000 Bine... 475 00:34:48,083 --> 00:34:49,667 - Bună, frumoasă. - Bună. 476 00:34:50,959 --> 00:34:52,125 Bine, dar... 477 00:34:52,209 --> 00:34:53,250 Ieși afară? 478 00:34:53,334 --> 00:34:55,626 Mama ta a insistat să aducă mâncare. 479 00:34:56,584 --> 00:34:59,083 - Bună, scumpo! - Bună, bunico. 480 00:34:59,167 --> 00:35:01,042 Unde te duceai, Rebe? 481 00:35:01,125 --> 00:35:02,334 La pizzerie. 482 00:35:02,417 --> 00:35:03,959 Nu inventa lucrurile. 483 00:35:06,042 --> 00:35:07,375 Pleci sau nu? 484 00:35:07,459 --> 00:35:08,667 Hm, nu... 485 00:35:10,125 --> 00:35:11,626 Ei bine, da. 486 00:35:11,709 --> 00:35:13,626 Un prieten ne-a invitat la prânz. 487 00:35:14,501 --> 00:35:16,542 Uau, ce prieteni drăguți ai. 488 00:35:17,083 --> 00:35:18,626 Ne poate invita și pe noi, nu? 489 00:35:19,292 --> 00:35:21,542 Măcar ia Tupperware. 490 00:35:22,834 --> 00:35:25,375 Bine, intră. Îi voi spune că nu mergem. 491 00:35:26,667 --> 00:35:29,250 O să mâncăm mâncarea bunicii! 492 00:35:29,334 --> 00:35:31,000 Bună, dragă! 493 00:35:31,083 --> 00:35:34,626 Yoli, ce sa întâmplat? Nu-i spui nimic bunicului? 494 00:35:47,125 --> 00:35:50,000 - Nu mănânci? - Nu. Nu mi-e foame. 495 00:35:52,667 --> 00:35:54,334 Ai vrut pizza, nu? 496 00:35:56,000 --> 00:35:58,667 Sigur. I s-a promis pizza si acum... 497 00:36:01,626 --> 00:36:02,834 Nu? 498 00:36:09,334 --> 00:36:10,876 Mănâncă puțin, continuă. 499 00:36:24,000 --> 00:36:26,417 Da-mi apa. 500 00:36:26,501 --> 00:36:28,250 Stai, o voi umple. 501 00:36:28,334 --> 00:36:29,792 Nu, dă-mi-o. voi merge. 502 00:37:17,542 --> 00:37:18,667 Oli. 503 00:37:19,292 --> 00:37:21,042 Haide, trebuie să vorbim. 504 00:37:22,334 --> 00:37:24,125 - Acum? - Da. 505 00:37:24,209 --> 00:37:25,417 Acum. 506 00:37:32,792 --> 00:37:33,959 Merge. 507 00:37:57,918 --> 00:37:59,501 Închide ușa. 508 00:38:09,334 --> 00:38:10,751 Frigider nou, nu? 509 00:38:14,584 --> 00:38:16,792 Un alt cadou de la prietenul tău? 510 00:38:22,042 --> 00:38:23,292 Uite, Oli. 511 00:38:23,375 --> 00:38:25,125 O să fiu foarte clar. 512 00:38:25,501 --> 00:38:27,083 Pentru că știu că nu ai un loc de muncă. 513 00:38:27,667 --> 00:38:29,876 Adică o slujbă adevărată. 514 00:38:30,792 --> 00:38:33,250 Deci banii puteau avea doar provin din doua locuri: 515 00:38:33,709 --> 00:38:35,417 Fie droguri, fie să fii curvă. 516 00:38:35,501 --> 00:38:38,042 Și nu-mi pasă care este. 517 00:38:38,709 --> 00:38:40,876 Drogurile sunt treaba unui bărbat. 518 00:38:40,959 --> 00:38:44,083 Dacă o femeie o face, este pentru că un nenorocit o proxenetează. 519 00:38:44,167 --> 00:38:46,167 Și pentru mine este la fel ca fiind o curvă. 520 00:38:46,542 --> 00:38:49,542 - Părinte... - Nu, nu, nu. Nu spune nimic. 521 00:38:50,167 --> 00:38:51,751 Vreau doar să te gândești la asta. 522 00:38:52,626 --> 00:38:54,876 Pentru că locul tău este cu sotul tau. 523 00:38:55,834 --> 00:38:57,250 Și dacă ai nevoie de ceva, 524 00:38:57,334 --> 00:38:58,876 pentru asta suntem aici. 525 00:39:03,667 --> 00:39:04,918 Oli... 526 00:39:05,459 --> 00:39:07,751 Știi că te iubesc mai mult decât propria mea viață. 527 00:39:07,834 --> 00:39:09,584 Mai mult decât propria mea viață. 528 00:39:09,667 --> 00:39:11,876 Dar nu voi merge în jur plecându-mi capul 529 00:39:11,959 --> 00:39:13,501 pentru că fiica mea este un snitch 530 00:39:13,584 --> 00:39:15,501 sau o curvă sau orice altceva. 531 00:39:15,918 --> 00:39:17,375 Pentru că te voi omorî mai întâi. 532 00:39:18,292 --> 00:39:19,792 Jur că voi face. 533 00:39:23,000 --> 00:39:24,292 Înțelegi? 534 00:39:28,584 --> 00:39:29,501 Bine. 535 00:39:30,250 --> 00:39:32,209 Te poți întoarce la masă. 536 00:39:35,209 --> 00:39:36,209 Hei. 537 00:39:37,834 --> 00:39:40,542 Comportați-vă de parcă totul ar fi bine în fața mamei tale. 538 00:39:42,167 --> 00:39:43,417 Dă-mi un sărut. 539 00:40:33,375 --> 00:40:34,626 DA 540 00:40:51,292 --> 00:40:52,667 Isa. 541 00:40:53,375 --> 00:40:54,792 Eu sunt, Oli. 542 00:40:55,834 --> 00:40:57,250 Știu că e târziu, 543 00:40:57,709 --> 00:40:59,501 dar am nevoie să-mi faci o favoare. 544 00:41:04,667 --> 00:41:05,918 Da, încă unul. 545 00:41:06,000 --> 00:41:07,459 Dar acesta este mult mai greu. 546 00:41:12,125 --> 00:41:13,542 Îți amintești de verișoara Merche? 547 00:41:13,626 --> 00:41:14,959 Din satul pierdut. 548 00:41:16,250 --> 00:41:20,042 Când îi spui cu ce îi plătesc, ea va spune da, vei vedea. 549 00:41:26,459 --> 00:41:31,167 Vă rugăm să aveți documentul de imigrare tipărit pașaportul I-94 550 00:41:31,250 --> 00:41:35,167 și declarația vamală gata de a fi prezentat inspectorului. 551 00:41:49,167 --> 00:41:54,375 Apel final pentru zborul 37 plecare spre Miami. 552 00:41:55,083 --> 00:41:58,250 Pasageri de pe zborul 37 către Miami se poate îmbarca acum. 553 00:42:01,584 --> 00:42:03,459 Scuză-mă. Pașaportul dumneavoastră, vă rog. 554 00:42:03,542 --> 00:42:04,542 Oh, da. 555 00:42:07,709 --> 00:42:08,584 bilet... 556 00:42:09,501 --> 00:42:10,792 Paşaport. 557 00:42:16,626 --> 00:42:17,584 Multumesc. 558 00:42:17,667 --> 00:42:19,292 În continuare, vă rog. 559 00:42:19,876 --> 00:42:20,792 Hi. 560 00:42:36,459 --> 00:42:38,834 Olimpia, te rog, aici! Olimpia! Olimpia! 561 00:42:39,876 --> 00:42:41,792 Hei, o fotografie! 562 00:42:41,876 --> 00:42:42,542 Olimpia! 563 00:42:42,626 --> 00:42:44,876 Vreau să-l duc pe Alex la Houston pentru tratament. 564 00:42:44,959 --> 00:42:46,209 TRATAMENT REVOLUTIONAR ÎN HOUSTON 565 00:42:46,292 --> 00:42:47,792 Crezi că voi muri? 566 00:42:47,876 --> 00:42:50,417 Nu, Alex. Nu vei muri. 567 00:43:28,083 --> 00:43:29,209 Merche? 568 00:43:30,250 --> 00:43:31,125 Hi. 569 00:43:31,209 --> 00:43:32,667 E mătușa Estrella. 570 00:43:34,417 --> 00:43:36,042 Hei, ce mai faci? 571 00:43:36,125 --> 00:43:38,167 Da, mi-a spus Oli. 572 00:43:38,250 --> 00:43:39,250 Ce mizerie, nu? 573 00:43:39,751 --> 00:43:40,876 Bine. 574 00:43:40,959 --> 00:43:42,876 Pune-o pe ea, vrei? 575 00:43:44,751 --> 00:43:45,959 Oh, ea doarme? 576 00:43:47,626 --> 00:43:49,918 Oh, corect. Desigur. 577 00:43:50,000 --> 00:43:51,501 Este o călătorie lungă. 578 00:43:52,125 --> 00:43:53,042 Bine. 579 00:43:54,459 --> 00:43:56,334 Bine, da. Spune-i... Da. 580 00:43:56,417 --> 00:43:58,709 Spune-i să mă sune înapoi când se trezește. 581 00:43:58,792 --> 00:43:59,792 Bine. 582 00:44:00,334 --> 00:44:02,167 Bine, sărut mare. 583 00:44:02,250 --> 00:44:04,000 Și ai grijă de tine. 584 00:44:35,501 --> 00:44:37,125 Bine ați venit la BARRANQUILLA 585 00:44:37,209 --> 00:44:38,709 Abel, care este cuvântul? 586 00:44:40,375 --> 00:44:41,375 Ce? 587 00:44:41,918 --> 00:44:43,209 In nici un caz... 588 00:44:44,501 --> 00:44:47,209 Moreno vrea o bucată de plăcintă. 589 00:44:48,375 --> 00:44:51,292 L-am cunoscut pe nenorocitul acela ar incerca ceva. Ştiam eu. 590 00:44:54,209 --> 00:44:55,209 Uh-huh. 591 00:44:55,876 --> 00:44:57,334 Tocmai am văzut-o. 592 00:44:59,667 --> 00:45:01,250 Bine, înțeleg. 593 00:45:01,709 --> 00:45:03,792 Ea intră, dar nu pleacă niciodată. 594 00:45:04,125 --> 00:45:05,000 Toate gata. 595 00:45:05,334 --> 00:45:06,167 Nici o problemă. 596 00:45:09,167 --> 00:45:13,167 Preuzeto sa www.titlovi.com