0 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\fnArial\3candHFFFFFF {\fnArial\3candHFFFFFF 1 00:00:06,080 --> 00:00:10,679 Tetuán, agosto de 1936 2 00:00:32,200 --> 00:00:33,319 Ramiro. 3 00:00:33,320 --> 00:00:34,079 Ramiro 4 00:00:42,200 --> 00:00:44,479 El desayuno está listo, niña. 5 00:00:51,200 --> 00:00:52,879 Dicen que empiezas a sanar 6 00:00:52,880 --> 00:00:56,319 el día que el primer pensamiento de la mañana no es él. 7 00:00:59,360 --> 00:01:01,239 ¿Qué estoy haciendo aquí? 8 00:01:03,560 --> 00:01:06,839 ¿Por qué dejé todo atrás? ¿Seguir a ese idiota? 9 00:01:07,240 --> 00:01:11,159 Cuanto más ocupado estés, menos Seguirás pensando en eso. 10 00:01:11,560 --> 00:01:14,279 Chica, tienes que comer y recuperar fuerzas. Sal afuera. 11 00:01:14,280 --> 00:01:16,319 Los gemidos son inútiles. 12 00:01:16,320 --> 00:01:18,439 yo se sobre eso 13 00:01:18,880 --> 00:01:21,879 Esta anciana también tiene un pasado 14 00:01:22,080 --> 00:01:25,599 Sufrí durante dos años después de que mi marido Teft, como si estuviera dando a luz. 15 00:01:25,600 --> 00:01:27,959 ¿Y sabes qué? Perdí esos dos años. 16 00:01:27,960 --> 00:01:30,759 Si vas a perder el tiempo, hazlo riendo. 17 00:01:31,640 --> 00:01:33,719 Y un baño no sería Malo para ti tampoco, niña. 18 00:01:33,720 --> 00:01:36,959 Puede que estemos en África, pero la gente báñese aquí también. 19 00:01:39,400 --> 00:01:43,319 Estaba pensando que podría ayudar a Jamila. limpiar la cocina y las habitaciones 20 00:01:43,720 --> 00:01:46,239 tengo que pagar mi camino hasta aquí de alguna manera. 21 00:01:46,240 --> 00:01:49,959 Ve a ganar cuatro o seis libras. no pudiste Incluso levantar una escoba de esta manera. 22 00:01:49,960 --> 00:01:52,799 Ve, date prisa. El desayuno se está enfriando. 23 00:02:08,560 --> 00:02:13,799 [Entre tiempos Episodio 3] 24 00:02:14,440 --> 00:02:16,119 ¿Qué tenemos? ¿Para desayunar hoy, Candelaria? 25 00:02:16,120 --> 00:02:19,479 Un gran guiso, con un poco de cordero y un poco de menta. 26 00:02:19,480 --> 00:02:22,719 ¿Para qué es ese milagro? ¿Qué estamos celebrando? 27 00:02:22,880 --> 00:02:26,239 ¡Chica! ¡La comida está en la mesa! 28 00:02:26,240 --> 00:02:28,999 - Vamos. Todo el mundo quiere conocerte. - ¿A quién queremos conocer? 29 00:02:29,000 --> 00:02:32,279 ¿Tú? Nadie. Es demasiado mujer para ti. 30 00:02:32,520 --> 00:02:34,879 ¡Baja, niña! 31 00:02:41,440 --> 00:02:44,199 - Ella es como un fantasma. - Totalmente. 32 00:02:44,200 --> 00:02:46,999 Sagrario, guárdate el sarcasmo. 33 00:02:47,000 --> 00:02:48,639 Siéntate y cállate. 34 00:02:48,640 --> 00:02:51,919 ¿De dónde vino esta chica? ¿Es ella una viuda? Ella parece una. 35 00:02:51,920 --> 00:02:54,639 Ven, niña, siéntate. Siéntate a la mesa. 36 00:02:54,640 --> 00:02:56,519 Al principio choca 37 00:02:56,520 --> 00:03:00,199 pero luego ni siquiera da miedo bebés amamantados. Sentarse. 38 00:03:03,240 --> 00:03:06,639 Esto es... ¿Cómo te llamas, niña? 39 00:03:07,520 --> 00:03:10,399 - Sira. - Sira. Esta es Sira. 40 00:03:10,400 --> 00:03:12,719 Y, como puedes ver, está un poco triste. 41 00:03:12,720 --> 00:03:16,199 Así que déjala en paz. Vamos. Comer. 42 00:03:16,200 --> 00:03:18,399 - Hola. - Hola. 43 00:03:18,400 --> 00:03:19,119 44 00:03:19,520 --> 00:03:21,239 ¡Este guiso quedó buenísimo! 45 00:03:21,560 --> 00:03:25,759 Y luego te quejas de Dios. 46 00:03:26,200 --> 00:03:29,039 Si supieras cuanto me costó... 47 00:03:29,040 --> 00:03:30,839 Todo un asunto. 48 00:03:30,840 --> 00:03:34,519 Si esto sigue así, terminaremos comiendo las aletas de las sardinas. 49 00:03:35,160 --> 00:03:40,079 Y de postre tenemos melón. ¡Este año es más dulce que un caramelo! 50 00:03:40,080 --> 00:03:42,679 Come, niña, come. Lo necesitas. 51 00:03:44,400 --> 00:03:46,719 dicen badajoz ya ha caído también 52 00:03:46,720 --> 00:03:49,359 Qué pena. ¿Cuántos soldados puede tener? 53 00:03:49,360 --> 00:03:51,559 sacrificaron sus vidas para el gobierno de la república? 54 00:03:51,560 --> 00:03:55,079 Con la alegría que podrían haberle dado a tal Cuerpo como el tuyo, Sagrario. 55 00:03:55,080 --> 00:03:56,919 ¡Basta! 56 00:03:57,560 --> 00:03:58,919 ¿Qué? ¿Qué pasa, mamá? 57 00:03:58,920 --> 00:04:01,439 - ¡Callarse la boca! Estoy cansado de ti. - ¡No he dicho nada! 58 00:04:01,440 --> 00:04:04,399 No te rías, Juanito. Dicen que reír no es comprender. 59 00:04:04,400 --> 00:04:06,799 Por eso el ejército necesitaba luchar. 60 00:04:06,800 --> 00:04:10,679 Para dejar de tanta risa, tanta alegría, y que tanto libertinaje RO 61 00:04:10,680 --> 00:04:13,319 que llevaban a España a la ruina! 62 00:04:13,320 --> 00:04:16,799 El problema de la República no era Erradicando a todas estas viejas malvadas. 63 00:04:16,960 --> 00:04:18,599 No estaríamos donde estamos ahora. 64 00:04:18,600 --> 00:04:21,239 - ¿A quién llamas vieja cabrona? - Tú, Sagrario, tú. 65 00:04:21,240 --> 00:04:24,119 Sagrario, no les hagas el juego. No tienen respeto. 66 00:04:24,120 --> 00:04:27,279 - Sólo son rojos depravados. - ¿Me estás llamando depravado? 67 00:04:27,280 --> 00:04:30,759 Eres la persona que tiene ¡Siete llaves para las cerraduras de las puertas! 68 00:04:30,760 --> 00:04:32,666 Cuida tus palabras. 69 00:04:32,666 --> 00:04:35,279 ¡Hijo del diablo! 70 00:04:35,280 --> 00:04:37,199 Cálmate, cálmate. 71 00:04:37,200 --> 00:04:40,799 El carnicero nos pide que nos calmemos. Es irónico. 72 00:04:40,800 --> 00:04:44,599 - ¡Los soldados deberían haberte ejecutado! - Basta de ejecuciones. 73 00:04:44,600 --> 00:04:47,839 No aceptaré ni un solo insulto más. depravado. 74 00:04:47,840 --> 00:04:50,199 ¡Ateo! ¡Cállate, tía vinagres! 75 00:04:50,200 --> 00:04:52,879 - ¡Eres tía Vinagres! - ¡No llames tía vinagres a mi hermana! 76 00:04:52,880 --> 00:04:55,079 - ¿Me escuchaste, adorador de Satanás? - ¿Conoces a Satanás? 77 00:04:55,080 --> 00:04:57,679 ¡Cállate, idiota! ¡Estoy harto de ti! 78 00:04:57,680 --> 00:05:00,319 Siempre estás peleando, ¿verdad? No puedes mantenerte alejado. 79 00:05:00,320 --> 00:05:03,399 ¡Oye, hombre! Qué agresivo fue eso. 80 00:05:07,360 --> 00:05:10,439 ¡Basta! ¡Basta! 81 00:05:10,440 --> 00:05:12,719 ¡Basta! 82 00:05:13,360 --> 00:05:16,719 Si alguien habla de esa maldita guerra en esta santa casa otra vez 83 00:05:16,720 --> 00:05:20,919 Te echaré a la calle y tiraré ¡Tus maletas por la ventana! 84 00:05:20,920 --> 00:05:23,879 ¡Come y cállate! 85 00:05:44,440 --> 00:05:46,839 - Ya basta, Jamila. Lo haré. - No, Candelaria.. 86 00:05:46,840 --> 00:05:50,079 Dile a Candelaria que he ganado las seis libras que ella me dijo. 87 00:05:56,480 --> 00:05:59,039 Sólo ganó dos libras, señorita. 88 00:06:00,640 --> 00:06:02,599 ¿Eres un espía o qué? 89 00:06:02,600 --> 00:06:05,959 He subido de peso, esa es la cuestión. déjalo de esa manera. Sigo con estas patatas. V 90 00:06:21,720 --> 00:06:23,399 ¿Señorita? 91 00:06:40,360 --> 00:06:42,199 ¡Extrañar! 92 00:06:42,840 --> 00:06:45,599 Estoy bien, estoy bien. 93 00:06:45,600 --> 00:06:48,399 Busca algunas toallas para limpiar esto. ¡Apresúrate! 94 00:07:27,440 --> 00:07:29,279 ¿De quién es esta habitación, Jamila? 95 00:07:29,280 --> 00:07:31,359 Es de Andrés. 96 00:07:34,160 --> 00:07:36,519 ¿Quién es ese? ¿El hombre tranquilo con gafas? 97 00:07:52,280 --> 00:07:55,839 - Déjame ayudarte. - Salgamos a caminar cuando terminemos. 98 00:07:55,840 --> 00:07:59,119 No puedo creer que hayas estado aquí por dos Semanas sin poner un pie en la calle. 99 00:07:59,120 --> 00:08:01,359 No me siento lo suficientemente fuerte todavía. 100 00:08:01,360 --> 00:08:05,599 Vamos, si tienes fuerzas para ayudarme, tienes fuerzas para salir. 101 00:08:05,600 --> 00:08:09,679 Tienes que tomar un poco de sol. Tienes cara de mujer muerta. 102 00:08:10,080 --> 00:08:13,639 ¿Con qué delicadeza será la de esta casa? ¿Las mujeres nos deleitan hoy? 103 00:08:13,640 --> 00:08:17,719 Te encanta estirar nuestro idioma. Sólo para preguntarme qué hay para almorzar. 104 00:08:17,720 --> 00:08:21,479 ¡Comida, por supuesto! Y no te atrevas a irte cualquier cosa en el plato. 105 00:08:22,600 --> 00:08:25,079 Candelaria, estaba a punto de preguntarte... 106 00:08:26,680 --> 00:08:28,959 ¿A qué se dedica Andrés exactamente? 107 00:08:28,960 --> 00:08:33,159 No me digas que lo has olvidado tu ser querido ya. 108 00:08:33,160 --> 00:08:37,719 No seas tonto. Pasarán los años hasta que vuelvo a pensar en los hombres. 109 00:08:38,600 --> 00:08:40,479 ¿Qué él ha hecho? 110 00:08:42,320 --> 00:08:43,839 Trabaja en la aduana. 111 00:08:43,840 --> 00:08:46,119 Y por las tardes lo hace lo que todos hacen. 112 00:08:46,120 --> 00:08:49,039 Comprando y vendiendo todo. puedes comprar y vender. ¿Por qué? 113 00:08:49,880 --> 00:08:51,439 Nada. 114 00:08:51,840 --> 00:08:53,919 Lo siento, lo siento, Andrés. 115 00:08:53,920 --> 00:08:55,639 Derramé el balde. Mi culpa. 116 00:08:55,640 --> 00:08:58,439 Cuantas veces te lo he dicho ¿No entrar a limpiar mi habitación? 117 00:08:58,440 --> 00:08:59,719 Yo mismo lo hago. 118 00:08:59,720 --> 00:09:03,079 Nadie entra. ¿Comprendido? ¡Nadie! 119 00:09:03,080 --> 00:09:06,399 - Lo siento, no lo sabía. Accidente. - No dejes que vuelva a suceder. 120 00:09:06,400 --> 00:09:09,399 Fue mi culpa. Si quieres pelear con alguien, aquí estoy. 121 00:09:09,400 --> 00:09:12,719 - ¡Extrañar! - Déjanos en paz, Jamila. Por favor. 122 00:09:15,080 --> 00:09:16,999 No te preocupes, ella no vio nada. 123 00:09:17,000 --> 00:09:19,519 - Pero lo hice. - ¡Tú tampoco viste nada! 124 00:09:19,520 --> 00:09:21,039 No te metas en problemas. 125 00:09:21,040 --> 00:09:23,199 Ya estoy en un gran problema. 126 00:09:23,200 --> 00:09:25,599 Y lo que necesito es salir de esto. 127 00:09:26,720 --> 00:09:28,879 Quizás puedas ayudarme. 128 00:09:29,320 --> 00:09:31,119 Estás equivocado. 129 00:09:31,120 --> 00:09:34,319 Yo no soy el camino. Confía en mí. 130 00:09:34,960 --> 00:09:37,119 ¡Necesito volver a España! 131 00:09:37,120 --> 00:09:39,279 Me han quitado el pasaporte. 132 00:09:39,680 --> 00:09:41,479 Encontré unos papeles en tu habitación... 133 00:09:41,480 --> 00:09:44,359 Cállate y escúchame porque no lo repetiré! 134 00:09:44,760 --> 00:09:47,039 Ni yo ni nadie que conozca hace lo que implicas. 135 00:09:47,040 --> 00:09:49,839 - Pero encontré... - Y aunque lo hiciera... 136 00:09:50,720 --> 00:09:52,879 No podrías pagarlo. 137 00:09:54,480 --> 00:09:56,239 Buenas tardes. 138 00:10:23,760 --> 00:10:26,239 - ¿Vas a volver? - Salí a buscarte. 139 00:10:26,240 --> 00:10:28,879 ¡Estás afuera en la calle! ¿Para qué es este milagro? 140 00:10:28,880 --> 00:10:32,839 Nada. Sólo pensé que era hora para buscar trabajo. 141 00:10:32,840 --> 00:10:37,439 50. Me gusta eso. Espera, llevaré esto adentro. y saldremos a caminar. 142 00:10:39,040 --> 00:10:41,199 Estoy tan feliz niña. 143 00:11:06,560 --> 00:11:09,559 Empecemos de nuevo aquí. un amigo mio trabaja aquí. Ella es estilista. 144 00:11:09,560 --> 00:11:11,519 ¿Sabes cortar el pelo? 145 00:11:11,520 --> 00:11:15,079 Bueno, ya sabes peinarse. ¿Qué mujer no? 146 00:11:15,080 --> 00:11:17,879 Para atender a los clientes, solo tienes que decirles 147 00:11:17,880 --> 00:11:20,039 que bonitas y saludables se ven. 148 00:11:20,040 --> 00:11:23,319 Incluso si parecen medio muertos. Vamos. 149 00:11:26,360 --> 00:11:29,279 Rosa, esta chica es una joya. 150 00:11:29,280 --> 00:11:31,759 ella se ha peinado de gente de muy alta clase! 151 00:11:31,760 --> 00:11:35,679 Que clase de mujer tiene esta chica peinado! Díselo, díselo. 152 00:11:38,960 --> 00:11:42,079 Y ella es discreta. Y eso es algo raro hoy en día. 153 00:11:42,080 --> 00:11:44,799 Vamos, pruébala. Verás que te sorprenderá. 154 00:11:44,800 --> 00:11:48,839 No, Candelaria, no. no pondré mi La cabeza del cliente en manos de un extraño. 155 00:11:48,840 --> 00:11:50,999 ¿Es por eso? No es un problema. 156 00:11:51,000 --> 00:11:53,839 101 daré mi cabeza por ella. ¡Vamos, niña! 157 00:11:53,840 --> 00:11:56,359 ¡Muéstrale lo bueno que eres! 158 00:11:57,960 --> 00:11:59,439 Toma esto. 159 00:12:03,640 --> 00:12:06,039 - ¿Estás segura, Candelaria? - ¡Más que seguro! 160 00:12:06,040 --> 00:12:09,519 No seas tímido. Córtame el pelo. 161 00:12:23,120 --> 00:12:25,199 Deja esas tijeras. 162 00:12:25,200 --> 00:12:27,759 Si le hicieras algo en el pelo, ¡Ella te quitaría los ojos! 163 00:12:27,760 --> 00:12:30,359 Vamos, hazle perder el tiempo a alguien más. 164 00:12:30,360 --> 00:12:34,799 - ¿Qué mujer no sabe eso? - Lo sé, lo sé. 165 00:12:36,160 --> 00:12:38,359 todo se puso extraño después de esta rebelión. 166 00:12:38,360 --> 00:12:42,959 Mucha gente se quedó atrapada aquí y allá. Hay muchas manos trabajadoras. 167 00:12:43,600 --> 00:12:47,079 Pero no te preocupes niña, encontraremos algo. mañana si no hoy. 168 00:12:47,080 --> 00:12:49,599 Gracias, pero las cosas no parece estar bien. 169 00:12:49,600 --> 00:12:52,119 - Eso también lo sabes. - Bueno, bueno. 170 00:12:52,120 --> 00:12:54,079 Todo se arreglará. 171 00:13:48,960 --> 00:13:50,559 lo siento 172 00:13:52,640 --> 00:13:54,879 No sabía que estabas aquí. 173 00:13:56,520 --> 00:13:58,999 Sólo vine por un vaso de leche. 174 00:13:59,400 --> 00:14:01,399 No pude dormir. 175 00:14:02,040 --> 00:14:04,159 Esta noche... 176 00:14:04,160 --> 00:14:07,359 Tú eras el tema principal. 177 00:14:08,280 --> 00:14:10,599 Sólo hablaban de la mala suerte 178 00:14:10,600 --> 00:14:12,679 tuviste hoy con la búsqueda de trabajo. 179 00:14:14,760 --> 00:14:17,199 Ya te lo dije. 180 00:14:18,800 --> 00:14:21,999 No son buenos tiempos para ganar dinero. 181 00:14:22,880 --> 00:14:25,079 ¿Te lo dije o no? 182 00:14:27,440 --> 00:14:30,839 Tal vez no necesito dinero para lograr lo que quiero. 183 00:14:31,960 --> 00:14:34,359 Tal vez sólo necesito visitar al Sheriff Vázquez y decirle 184 00:14:34,360 --> 00:14:37,479 que alguien esta traficando pasaportes en este albergue. 185 00:14:39,080 --> 00:14:41,879 ¿Estás seguro de que quieres ir por ese camino? 186 00:14:43,000 --> 00:14:44,759 Sería una verdadera lástima 187 00:14:44,760 --> 00:14:47,919 lastimar a alguien tan lindo como tú. 188 00:14:51,440 --> 00:14:54,279 Es una pena que seas sólo un saco de huesos. 189 00:15:12,920 --> 00:15:15,399 Entonces, ¿cuánto? 190 00:15:15,400 --> 00:15:17,159 Una vez más. 191 00:15:18,040 --> 00:15:21,639 Algunos días me despierto y sólo quiero... 192 00:15:22,040 --> 00:15:25,079 ¡Maldita sea! 193 00:15:25,080 --> 00:15:27,839 ¡Esta es la tercera falda de esta semana! 194 00:15:27,840 --> 00:15:30,719 Es la maldita comida. Estoy engordando. 195 00:15:30,720 --> 00:15:33,479 seguir haciendo el desayuno mientras me cambio. 196 00:15:33,480 --> 00:15:36,199 ¿Qué debería ponerme ahora? 197 00:16:18,160 --> 00:16:22,639 Escuché el susurro de la luna. 198 00:16:22,640 --> 00:16:27,559 Porque no sé nada de mi fortuna. 199 00:16:28,200 --> 00:16:33,719 Fui fiel y di 200 00:16:33,720 --> 00:16:36,639 mi corazón para él. 201 00:16:38,960 --> 00:16:43,239 ¿Sabes lo caro que es el pollo? ¡Están todos locos! 202 00:16:43,240 --> 00:16:45,399 Administrarlo sabiamente. 203 00:16:45,400 --> 00:16:49,079 Prepara sopa de pollo para la semana. Simplemente no le pongas demasiado. 204 00:16:49,080 --> 00:16:52,479 De lo contrario, empezaré a cobrar más dinero. para cada habitación. 205 00:16:52,480 --> 00:16:56,119 - Tan pronto como pueda... - No lo dije por tu culpa. 206 00:16:56,120 --> 00:16:58,279 Ya nos estás ayudando mucho. 207 00:17:00,600 --> 00:17:02,319 Prueba esto. 208 00:17:03,920 --> 00:17:06,439 ¿Lo arreglaste? Era necesario. 209 00:17:06,440 --> 00:17:09,519 No encajaba en esta vieja pieza. 210 00:17:09,520 --> 00:17:11,999 Te quedará bien ahora. 211 00:17:28,760 --> 00:17:31,639 ¿Cómo lo hiciste? ¿Dónde encontraste tela? 212 00:17:31,640 --> 00:17:33,399 Desde el dobladillo. 213 00:17:33,400 --> 00:17:36,559 ¿Sabes coser? 214 00:17:38,160 --> 00:17:40,599 Puedo arreglar más ropa si quieres. 215 00:17:51,320 --> 00:17:55,799 Candelaria debe empezar a servir la cena dentro de la casa. 216 00:17:55,800 --> 00:17:58,919 Afuera hace cada vez más frío. 217 00:17:58,920 --> 00:18:01,759 No puedo imaginar cómo el frío está en el frente! 218 00:18:01,760 --> 00:18:06,679 No te preocupes demasiado. podemos preguntar ella para calentarte un poco. 219 00:18:06,680 --> 00:18:09,639 ¿Por qué siempre bromea sobre todo? 220 00:18:09,640 --> 00:18:12,479 ¿Otra vez sopa de pollo? ¡Qué miseria! 221 00:18:12,480 --> 00:18:16,079 Si no te gusta, puedes pasar al Hotel Nacional. 222 00:18:16,080 --> 00:18:20,519 ¿Dónde encontraste ese abrigo? ¿No te estamos pagando demasiado? 223 00:18:20,520 --> 00:18:23,799 Todo lo que guarda con la sopa de pollo. es para ropa. 224 00:18:23,800 --> 00:18:27,319 - ¡Callarse la boca! - Tranquila, acabo de pagar la tela. 225 00:18:27,320 --> 00:18:30,599 El trabajo y el talento se deben a Sira. Chica. 226 00:18:30,600 --> 00:18:34,279 - Todavía tengo cintura. ¡No lo sabía! - ¿Lo lograste? 227 00:18:34,280 --> 00:18:38,199 Si, con las manos Ordené limpiar. 228 00:18:38,200 --> 00:18:40,359 Ella es realmente asombrosa. 229 00:18:40,360 --> 00:18:42,199 Me parezco a esas revistas. 230 00:18:42,200 --> 00:18:45,399 cuanto me costaria por uno de esos? 231 00:18:45,400 --> 00:18:48,119 No me pagues nada. Sólo la tela. 232 00:18:48,120 --> 00:18:51,359 Entonces necesitaré un abrigo, dos vestidos. 233 00:18:51,360 --> 00:18:54,519 una blusa, una falda... 234 00:18:54,520 --> 00:18:57,079 Aquí nada es gratis. 235 00:18:57,080 --> 00:19:00,359 Yo me encargo de la tela. Quien necesite sus servicios 236 00:19:00,800 --> 00:19:02,839 dime. Negociaré el precio contigo. 237 00:19:02,840 --> 00:19:06,239 - ¡Vamos, Candelaria! - Pura desvergüenza. 238 00:19:06,240 --> 00:19:09,199 Estás en mi casa gratis. 239 00:19:09,200 --> 00:19:12,399 El mundo está plagado de gente ingrata. 240 00:19:13,040 --> 00:19:16,279 - ¿Quién será el primero en recoger la ropa? - ¡A mí! 241 00:19:19,120 --> 00:19:20,839 ¿Podrías hacer este modelo? 242 00:19:20,840 --> 00:19:24,279 Sí, puedo ajustar la cintura y diseñar un escote que más te convenga. 243 00:19:24,280 --> 00:19:27,239 ¿Qué opinas de esta tela? 244 00:19:27,240 --> 00:19:30,199 Me gusta, pero lo recomendaría. el verde. 245 00:19:30,200 --> 00:19:33,039 - ¿Por qué no el marrón? - Es una cuestión de contraste. 246 00:19:33,040 --> 00:19:35,519 ¡Espera hasta que termine conmigo! 247 00:19:35,520 --> 00:19:38,639 Está bien, pero no monopolices. esa revista. 248 00:19:38,640 --> 00:19:42,319 ¡Yo también tengo derecho a verlo! ¡Muéstramelo, por favor! 249 00:19:42,320 --> 00:19:46,679 - Está bien, basta, basta. - Quiero algo adecuado para mis ojos... 250 00:19:46,680 --> 00:19:48,639 ¡Querido Señor! 251 00:20:23,840 --> 00:20:25,519 Señorita... 252 00:20:26,160 --> 00:20:27,639 Gracias. 253 00:20:35,720 --> 00:20:38,519 Eres realmente excepcional. 254 00:20:40,360 --> 00:20:42,679 ¿Dónde están las mujeres conversadoras? 255 00:20:44,280 --> 00:20:46,919 ¿Se ofrecen como voluntarios en el frente? 256 00:20:46,920 --> 00:20:48,919 No, oye, no podías soportarlos. 257 00:20:48,920 --> 00:20:52,799 Después de cinco minutos, ya estás extrañarlos. 258 00:20:52,800 --> 00:20:56,719 Excepto Juanito, todos estamos en el mismo lado. 259 00:20:56,720 --> 00:20:59,639 - Es difícil hablar así. - Entonces ¿cuál es mi lado? 260 00:20:59,640 --> 00:21:02,919 - ¿No vas a la misa diaria? - Sí. 261 00:21:02,920 --> 00:21:07,039 ¿Y no estás seguro de tu bando? ¡Eres un rebelde! 262 00:21:07,040 --> 00:21:08,879 ¿Uno rebelado? 263 00:21:09,280 --> 00:21:12,959 - ¿Qué tenemos aquí? - Dulce Jesús. 264 00:21:12,960 --> 00:21:16,279 ¿Qué es? ¿Has visto bien? ¿Buscando damas antes? 265 00:21:16,280 --> 00:21:19,519 - ¡Por el amor de Dios, mamá! - No es nada, hijo mío. 266 00:21:19,520 --> 00:21:22,079 Tu mamá tiene lo que una mujer debe tener. 267 00:21:22,200 --> 00:21:25,999 - ¿Soy bonita o qué? - Te encuentro un poco exagerado. 268 00:21:26,000 --> 00:21:28,559 Te ves lo suficientemente bien como para detener esta guerra. 269 00:21:28,680 --> 00:21:32,319 Veamos si eso es cierto. Quizás ahora podamos cenar tranquilamente. 270 00:21:32,320 --> 00:21:35,079 Vamos todos a la mesa. 271 00:21:37,640 --> 00:21:42,359 - Sagrario, ese escote es pecaminoso. - No seas tan anticuado. 272 00:21:42,360 --> 00:21:46,679 Esto es lo último en moda. ¿Pero qué sabría un rojo sobre eso? 273 00:21:46,680 --> 00:21:50,359 No manches tu ropa. Todavía no están pagados. 274 00:21:50,360 --> 00:21:53,319 Bien, ahora come. 275 00:21:54,680 --> 00:21:57,639 Chica, este es tu valor. 276 00:21:57,640 --> 00:22:01,199 es la primera vez que los ven como mujeres, no adversarios. 277 00:22:01,200 --> 00:22:05,279 Pero ahora que has recuperado tu brillo y figura 278 00:22:05,280 --> 00:22:08,119 ¿Por qué no llevas un vestido decente? 279 00:22:08,120 --> 00:22:11,959 ¿Cuál es la diferencia? No estoy de humor para ropa nueva. 280 00:22:11,960 --> 00:22:15,639 No necesito mártires en mi casa. Son muchos en el cementerio. 281 00:22:15,640 --> 00:22:19,079 Elige la tela que más te guste y hazte un vestido. 282 00:23:27,880 --> 00:23:29,279 Hemos terminado. 283 00:23:32,080 --> 00:23:33,879 Justo a tiempo, niña. 284 00:23:33,880 --> 00:23:36,679 ¿Te gusta cómo me veo? 285 00:23:37,560 --> 00:23:40,639 Candelaria, ¡Qué bonito vestido llevas! 286 00:23:40,640 --> 00:23:43,479 - ¿Dónde lo encontraste? - Me lo hizo un amigo. 287 00:23:43,480 --> 00:23:45,479 - ¿No es buena? - De hecho lo es. 288 00:23:45,480 --> 00:23:48,439 Tengo un nuevo jefe. ella esta buscando una modista. 289 00:23:48,440 --> 00:23:51,799 - ¿No estás sirviendo a una dama francesa? - Ahora estoy con un alemán. 290 00:23:51,800 --> 00:23:54,039 Tiene un acento horrible. 291 00:23:54,040 --> 00:23:56,519 Ya estaba acostumbrado a escuchar francés. 292 00:23:56,520 --> 00:23:59,119 y ahora escucho a alguien que es siempre ahogándose. 293 00:23:59,120 --> 00:24:02,479 Como sea, la cosa es que ella buscando costurera. 294 00:24:03,600 --> 00:24:04,999 Ella podría venir a la casa... 295 00:24:05,000 --> 00:24:08,679 Está a punto de abrir una casa de alta costura. 296 00:24:08,680 --> 00:24:12,319 - Te lo contaré en cuanto sepa más. - Gracias. 297 00:24:12,320 --> 00:24:15,559 - Nos vemos, niña bonita. - Adiós, Candelaria. 298 00:24:15,560 --> 00:24:18,039 Escríbelo, Rosa. 299 00:24:18,920 --> 00:24:21,359 - Como siempre. - ¿Estás loco? 300 00:24:21,360 --> 00:24:23,679 ¿Esperabas que ella fuera a la posada? 301 00:24:23,680 --> 00:24:26,559 esas mujeres son estrechamente relacionado con el ejército 302 00:24:26,560 --> 00:24:29,279 son tan altivos 303 00:24:30,640 --> 00:24:33,239 Lo que necesitas es una tienda verdadera y elegante. 304 00:24:33,240 --> 00:24:35,999 Allí ofrecerás lo mejor de lo mejor. 305 00:24:36,000 --> 00:24:39,559 ¿No ves que hay muchas damas? ¿Atrapados como ratas aquí? 306 00:24:39,560 --> 00:24:42,079 ¿Cómo podría crear un taller de costura? 307 00:24:42,080 --> 00:24:43,639 ¡Estoy profundamente en deuda! 308 00:24:43,640 --> 00:24:45,879 ¡Conmigo, niña, conmigo! 309 00:24:45,880 --> 00:24:49,319 ¡Tú también eres pobre! No tienes suficiente para alimentarnos. 310 00:24:49,320 --> 00:24:52,159 - Bueno, eso es verdad. - Entonces, Candelaria. 311 00:24:52,160 --> 00:24:56,399 - deja de tonterías. - Lo sé, lo sé. 312 00:24:57,040 --> 00:25:01,239 Pero tus manos son un tesoro, uno realmente extraordinario. 313 00:25:01,240 --> 00:25:04,919 ¿Los aprovecharás? o que? 314 00:25:05,320 --> 00:25:07,799 Eso es un pecado mortal. 315 00:25:29,800 --> 00:25:31,879 Este vestido te queda bien. 316 00:25:37,560 --> 00:25:39,199 ¿Crees que sí? 317 00:25:39,600 --> 00:25:41,759 Candelaria tenía razón. 318 00:25:42,160 --> 00:25:44,399 Te ves mejor que el día que llegaste. 319 00:25:44,400 --> 00:25:46,759 Ya no estás tan flaco. 320 00:25:46,760 --> 00:25:48,839 Pareces una persona diferente. 321 00:25:48,840 --> 00:25:51,839 Entonces no te gusta el vestido. 322 00:25:52,480 --> 00:25:54,599 Te gusta el maniquí. 323 00:25:55,240 --> 00:25:56,799 Me tienes. 324 00:25:58,160 --> 00:26:00,519 Pero lo que realmente me gustaría... 325 00:26:01,400 --> 00:26:03,039 es verte sin el vestido. 326 00:26:05,600 --> 00:26:09,199 ¿Por qué me quitaría el vestido por alguien? ¿Quién no está dispuesto a ayudarme a llegar a casa? 327 00:26:11,040 --> 00:26:12,639 Si tu... 328 00:26:13,520 --> 00:26:15,879 Si fueras bueno conmigo... 329 00:26:16,760 --> 00:26:18,959 Podría conseguirte un pasaporte. 330 00:26:22,240 --> 00:26:25,719 Primero el pasaporte, luego veremos. 331 00:26:38,720 --> 00:26:40,919 Mi información y foto. 332 00:26:41,320 --> 00:26:43,199 No preguntes demasiado sobre ellos. 333 00:26:43,200 --> 00:26:45,479 Ambos sabemos que son falsos. 334 00:26:51,160 --> 00:26:53,319 Ven a mi habitación esta noche. 335 00:27:08,840 --> 00:27:12,679 Vamos, muchacho. Tíralo ahí, hazlo. 336 00:27:12,680 --> 00:27:15,399 ¿Alguien sabe dónde está mi hermana? 337 00:27:15,400 --> 00:27:17,359 No preguntes por ella. 338 00:27:19,680 --> 00:27:22,039 ¿Dónde está ella? 339 00:27:37,080 --> 00:27:41,319 ¿Qué crees que encontré hoy? ¿Estás de humor para tomar una copa o qué? 340 00:27:41,960 --> 00:27:44,999 - Ahí vamos. - Eres un mago, Candelaria. 341 00:27:45,000 --> 00:27:48,439 - ¿Cómo lo conseguiste? - De un amigo mío. 342 00:27:56,040 --> 00:27:58,399 Palomares, que honor. 343 00:27:58,400 --> 00:28:00,359 ¿Por qué nos visitas? 344 00:28:00,360 --> 00:28:03,159 Sabía el tipo de mujer que eres. 345 00:28:03,160 --> 00:28:05,479 Pero esta vez fuiste demasiado lejos. 346 00:28:05,480 --> 00:28:09,279 ¿Tan malo es ir por una botella de brandy? Tu oficina es tan aburrida. 347 00:28:09,280 --> 00:28:13,039 No me importa tu botella sucia. 348 00:28:13,040 --> 00:28:16,919 - Pero estás escondiendo a un criminal aquí. - ¿Qué? 349 00:28:21,160 --> 00:28:23,159 Andrés Cordero. 350 00:28:23,160 --> 00:28:26,839 Su negocio es replicar pasaportes y imprimir pases falsos. 351 00:28:26,840 --> 00:28:31,439 Este hijo de puta vendería a su madre. los republicanos. 352 00:28:38,080 --> 00:28:40,519 Palomares, te lo juro por Dios. 353 00:28:40,520 --> 00:28:43,119 Ninguno de nosotros conocía su negocio. 354 00:28:43,120 --> 00:28:45,719 Pero él se estaba quedando en esto pensión, ¿verdad? 355 00:28:45,720 --> 00:28:48,199 La escoria atrae a la escoria, ¿verdad? 356 00:28:48,440 --> 00:28:50,879 Lo juro por mis padres... 357 00:28:50,880 --> 00:28:53,879 Cállate, de todo esto hablaremos mucho más adelante. 358 00:28:53,880 --> 00:28:56,679 - Muévete, muévete, cabrón. - Iré por mi chaqueta. 359 00:28:56,680 --> 00:28:59,839 - Está debajo del tercer mosaico. - No necesitarás chaquetas en prisión. 360 00:28:59,840 --> 00:29:02,879 Tendrás suficiente calor. 361 00:29:03,280 --> 00:29:05,479 ¡Muévete, bastardo! 362 00:29:34,200 --> 00:29:37,999 Chica, ¿puedo saber qué estás haciendo? 363 00:29:39,600 --> 00:29:42,239 Buscando la tercera ficha. 364 00:29:42,240 --> 00:29:44,479 ¿Pero el tercero de dónde? 365 00:29:44,480 --> 00:29:46,719 ¿Desde la cama? 366 00:29:48,080 --> 00:29:50,199 ¿Desde la puerta? 367 00:29:51,320 --> 00:29:53,199 Chica, ¿quieres decir? 368 00:29:53,200 --> 00:29:56,199 ¿Sabías que el hombre era deshonesto? 369 00:29:57,800 --> 00:29:59,999 No podría decirte nada. 370 00:30:00,880 --> 00:30:04,599 - Me prometió un pasaporte. - ¿Es eso lo que buscas? 371 00:30:04,600 --> 00:30:06,159 ¿Un pasaporte? 372 00:30:06,160 --> 00:30:09,599 ¿A dónde planeas ir con ¿Un pasaporte falso? 373 00:30:10,000 --> 00:30:14,119 - Estoy seguro de que no usó mi nombre real. - Aunque dijera la Virgen María 374 00:30:14,120 --> 00:30:16,959 ¿Estaba tu foto en él? 375 00:30:17,840 --> 00:30:20,679 ¡Debo ayudar a mi madre! 376 00:30:20,680 --> 00:30:23,079 Ella es todo lo que tengo. 377 00:30:23,080 --> 00:30:26,479 Estás bajo tanta presión, Una vez que pones un pie en España. 378 00:30:26,480 --> 00:30:30,199 Estarás encerrado. Si sobrevives. 379 00:30:30,200 --> 00:30:32,839 La guerra no es una broma. 380 00:30:32,840 --> 00:30:35,559 Las cosas están muy mal ahora. 381 00:30:47,960 --> 00:30:49,719 Aquí lo tienes. 382 00:31:06,440 --> 00:31:08,839 ¡Por el amor de Dios! 383 00:31:08,840 --> 00:31:12,799 Estaba preocupada porque me debía ¡15 días de alquiler! 384 00:31:13,680 --> 00:31:18,159 - Debemos entregárselos al sheriff. - ¿A Claudio? ¿Estás loco? 385 00:31:18,160 --> 00:31:21,119 Esto es caro, ahora más que nunca. 386 00:31:21,120 --> 00:31:24,119 - ¿Estás pensando en venderlos? - Ya verás. 387 00:31:24,120 --> 00:31:27,079 Esos no son nuestros. Andrés los buscará. 388 00:31:27,080 --> 00:31:29,199 Permanecerá en prisión. Debes relajarte. 389 00:31:29,200 --> 00:31:34,119 Si es liberado, podemos decir que la policía registró la casa. ¿Preguntará más? 390 00:31:34,120 --> 00:31:35,239 No lo sé Candelaria. 391 00:31:44,040 --> 00:31:46,519 cuantas armas ¿estamos hablando? 392 00:31:46,960 --> 00:31:48,839 Diecinueve. 393 00:31:49,480 --> 00:31:51,039 ¡Perfecto! 394 00:31:52,160 --> 00:31:56,559 Mil novecientas pesetas y una condición. 395 00:31:56,560 --> 00:31:59,799 Deben ser entregados esta noche. 396 00:31:59,800 --> 00:32:01,559 Está bien. 397 00:32:01,560 --> 00:32:04,519 Puedes ir a nuestra pensión y tómalos. 398 00:32:04,520 --> 00:32:06,839 ¿Sacarlos de allí? 399 00:32:07,240 --> 00:32:10,359 El ejército rodea Tetuán. 400 00:32:10,360 --> 00:32:14,759 Nuestros amigos piensan que si entran la ciudad, no sobrevivirán. 401 00:32:14,760 --> 00:32:17,479 Debes entregarles las armas. 402 00:32:19,080 --> 00:32:23,119 - ¿A nosotros? - Dos mujeres no parecerán sospechosas. 403 00:32:23,520 --> 00:32:25,559 ¿Cómo haremos eso? 404 00:32:25,560 --> 00:32:29,439 Debes ir esta noche a la estación de tren. ubicado fuera de la ciudad. 405 00:32:29,440 --> 00:32:31,599 Estar allí antes de las 6:00 de la mañana. 406 00:32:31,600 --> 00:32:34,559 El barman te dirá qué hacer. 407 00:32:34,960 --> 00:32:36,959 ¿Quiénes son tus amigos? 408 00:32:38,560 --> 00:32:42,279 - ¿Qué harán con las armas? - Eso no es relevante. 409 00:32:43,400 --> 00:32:46,399 Es un placer hacer negocios con usted. 410 00:32:56,880 --> 00:32:59,999 ¡Lo logramos, niña! ¿Por qué la cara larga? 411 00:33:00,000 --> 00:33:02,199 Todo irá bien. 412 00:33:02,200 --> 00:33:04,239 Nunca he estado más asustado. 413 00:33:04,240 --> 00:33:07,399 No soy bueno para este tipo de tratos. 414 00:33:07,400 --> 00:33:11,559 - ¿Cómo entregaremos las armas? - Cálmate, yo me encargo de eso. 415 00:33:11,560 --> 00:33:14,399 Hemos tenido éxito en la difícil tarea. Vamos. 416 00:33:42,880 --> 00:33:45,079 Acuéstate y duerme. 417 00:33:45,480 --> 00:33:47,439 mañana por la mañana 418 00:33:47,440 --> 00:33:50,719 Volveré con el dinero. Tendremos una vida diferente. 419 00:34:00,480 --> 00:34:02,199 Buenas noches. 420 00:34:34,280 --> 00:34:35,759 ¡Despierta, niña! 421 00:34:35,760 --> 00:34:38,159 Despertar. 422 00:34:38,160 --> 00:34:40,119 ¿Ya has vuelto? 423 00:34:42,680 --> 00:34:46,279 - ¿Cómo fue? - Un desastre total, querida. 424 00:34:46,280 --> 00:34:49,119 Un desastre enorme. 425 00:34:49,760 --> 00:34:52,599 - ¿Qué pasó? - Palomares, ese cabrón. 426 00:34:52,600 --> 00:34:55,479 Salieron del bar cuando estaban cerrando. 427 00:34:55,480 --> 00:34:59,559 Me detuvo justo antes de entrar. el lugar. 428 00:34:59,560 --> 00:35:02,719 - ¿Encontró las pistolas? - No, querida, tuve suerte. 429 00:35:02,720 --> 00:35:04,919 Me vio desde lejos. 430 00:35:04,920 --> 00:35:06,839 Me dijo... 431 00:35:07,280 --> 00:35:11,479 que tal vez nos visite esta noche y registrar la casa. 432 00:35:12,120 --> 00:35:14,679 Veo. 433 00:35:15,320 --> 00:35:18,279 Entonces deberías quedarte toda la noche, por si acaso. 434 00:35:18,280 --> 00:35:20,359 Así es, querida. 435 00:35:21,000 --> 00:35:24,359 Las armas deben desaparecer antes. Llega Palomares. 436 00:35:24,360 --> 00:35:27,879 No podría decirlo más claramente, cariño. 437 00:35:27,880 --> 00:35:30,359 Entonces, adelante, morena. 438 00:35:30,360 --> 00:35:33,599 - No tenemos tiempo. - No, no, no. 439 00:35:34,960 --> 00:35:38,839 - Realmente no puedo. - Cariño, si no lo haces 440 00:35:38,840 --> 00:35:40,959 lo perderemos todo. 441 00:35:40,960 --> 00:35:44,639 Olvídate del taller y traer a tu mamá. 442 00:35:44,640 --> 00:35:46,759 ¿Es eso lo que quieres? 443 00:35:48,120 --> 00:35:49,759 Chica. 444 00:35:49,760 --> 00:35:52,799 Es la única manera de superar nuestra situación. 445 00:35:53,200 --> 00:35:56,319 Me gustaría tener uno diferente. Me gustaría tener uno diferente. 446 00:35:56,320 --> 00:35:58,079 Pero no hay alternativa. 447 00:37:00,400 --> 00:37:02,039 ¿Está bien? 448 00:37:03,920 --> 00:37:06,039 Vamos, envuelve esto. 449 00:37:07,880 --> 00:37:11,039 - Sólo uno más, cariño. - Está listo. - Sólo uno más, cariño. 450 00:37:23,920 --> 00:37:26,079 'Está listo. Ahora te pintaré los ojos, 451 00:37:26,080 --> 00:37:29,559 Te pondré un vestido amplio. 452 00:37:47,240 --> 00:37:49,079 Vamos, cariño. 453 00:37:49,720 --> 00:37:53,399 Es perfecto. Parecerás un moro. 454 00:37:54,280 --> 00:37:55,959 Eso es todo. 455 00:37:59,000 --> 00:38:01,119 Ponte esto. 456 00:38:02,960 --> 00:38:06,599 Ten cuidado. No dejes caer nada. 457 00:38:06,600 --> 00:38:10,119 Una vez que estés fuera, olvida quién eres. 458 00:38:10,120 --> 00:38:14,039 Si alguien te pasa, finge que eres una anciana. 459 00:38:14,040 --> 00:38:16,759 ¿Sabes cómo llegar al lugar? 460 00:38:16,760 --> 00:38:18,599 Supongo que sí. 461 00:38:19,480 --> 00:38:22,479 Utilice la Autopista del Celta 462 00:38:22,480 --> 00:38:24,399 Encontrarás la estación. 463 00:38:24,400 --> 00:38:27,759 Recuerda que debes hablar con el camarero antes de las seis. 464 00:38:27,760 --> 00:38:31,919 - Sí. - Entrega las pistolas y recoge el dinero. 465 00:38:31,920 --> 00:38:34,599 Luego regresa muy rápido. 466 00:38:34,600 --> 00:38:37,999 estaré aquí esperando por ti con los ojos bien abiertos. 467 00:38:38,440 --> 00:38:41,599 No te preocupes. Todo estará bien. 468 00:38:54,720 --> 00:38:58,039 Que la Virgen María esté contigo, querida. 469 00:41:36,120 --> 00:41:39,359 [Puerta La Luneta] 470 00:42:43,600 --> 00:42:45,119 Muy bien. 471 00:43:12,160 --> 00:43:14,999 [Barra] 472 00:43:38,920 --> 00:43:42,039 Soy español. No hablo árabe. 473 00:43:44,400 --> 00:43:47,919 Ve a la plataforma. Él te está esperando. 474 00:44:10,640 --> 00:44:12,679 ¿Tienes el paquete? 475 00:44:14,760 --> 00:44:16,479 ¿Dónde está? 476 00:44:17,120 --> 00:44:18,719 Aquí. 477 00:44:29,480 --> 00:44:31,999 ¿Puedes llevarlo tú mismo? 478 00:44:32,000 --> 00:44:35,039 - Necesito tiempo. - No hay tiempo. 479 00:44:35,040 --> 00:44:39,879 La policía está a punto de llegar. Registran los trenes antes de las salidas. 480 00:44:40,280 --> 00:44:43,239 Intentaré ayudarte. ¿Te importaría? 481 00:44:55,400 --> 00:44:58,559 No estoy acostumbrado a que extraños me desnuden. 482 00:44:59,440 --> 00:45:01,359 Mi nombre es Roberto. 483 00:45:01,760 --> 00:45:03,719 Soy Sira. 484 00:45:10,120 --> 00:45:11,839 Están aquí. 485 00:45:15,600 --> 00:45:18,039 Tú buscas en el bar, y tú, en los trenes. 486 00:45:18,040 --> 00:45:21,319 Iremos al almacén. 487 00:45:22,200 --> 00:45:24,879 Vístete rápido Tenemos que salir de aquí. 488 00:45:24,880 --> 00:45:26,639 ¡Vamos, muévete, muévete! 489 00:45:26,640 --> 00:45:28,799 Usemos la ventana. 490 00:45:33,800 --> 00:45:37,399 Toma las armas y corre junto a los rieles. 491 00:45:37,400 --> 00:45:41,239 Déjalos a la primera señal. 492 00:45:42,840 --> 00:45:44,239 Toma esto. 493 00:45:44,240 --> 00:45:46,559 Es el dinero que acordamos. 494 00:45:46,560 --> 00:45:49,599 ¿Puedo confiar en que soltarás las armas? donde te dije? 495 00:45:57,440 --> 00:45:59,439 ¡Salta y corre! 496 00:46:05,120 --> 00:46:08,479 Escuché algo. ¡Ve a buscar allí, rápido!