1 00:00:06,440 --> 00:00:10,480 Înghețat într-un timp și spațiu 2 00:00:10,544 --> 00:00:14,454 IMPARTE 3 00:00:14,515 --> 00:00:16,475 DAR CUM 4 00:00:16,550 --> 00:00:18,590 AR UNIVERSUL 5 00:00:18,652 --> 00:00:22,222 Supraviețuiește? 6 00:00:22,290 --> 00:00:27,290 DODGERS DE RĂȚE DIN SECOLUL 24 ȘI 1/2 7 00:00:32,332 --> 00:00:35,442 PROTECȚIA NEPUTERNICILOR 8 00:00:35,502 --> 00:00:39,042 ȘI CEI SLABI 9 00:00:39,106 --> 00:00:43,506 DUCK DODGERS, SE LUPTE 10 00:00:43,577 --> 00:00:47,647 TIRANIA 11 00:00:47,715 --> 00:00:49,745 ÎN AL 24-lea 12 00:00:49,817 --> 00:00:53,867 SI 1/2 SECOLUL 13 00:01:13,341 --> 00:01:16,341 - ACESTA ESTE DOCTORUL I.Q. Bună SUMĂ DUCK DODGERS. 14 00:01:16,410 --> 00:01:17,710 INTRAȚI, DUCK DODGERS. 15 00:01:17,778 --> 00:01:18,808 (Sforăit) 16 00:01:18,879 --> 00:01:20,049 - DODGERS!!! - AHHH! 17 00:01:20,113 --> 00:01:21,083 (CRASH) 18 00:01:21,147 --> 00:01:22,217 - Uită-te la tine. 19 00:01:22,283 --> 00:01:24,653 ATITUDINE LAFADAIZICĂ, Obiceiuri alimentare atroce. 20 00:01:24,718 --> 00:01:26,018 - (BURP) 21 00:01:26,087 --> 00:01:27,987 - SĂNĂTATE ÎNDOBĂBILĂ. - CE VREI SĂ SPUI? 22 00:01:28,055 --> 00:01:30,655 SUNT ÎN CEA MAI BUNĂ FORMA AL VIEȚII MELE. 23 00:01:30,724 --> 00:01:32,264 (SLOSHING) 24 00:01:32,326 --> 00:01:35,896 - RAPORT LABORATORUL MEU LA 7:00 A.M. Mâine dimineață ascuțit. 25 00:01:35,963 --> 00:01:38,673 - HMMM, 7:00 S-AR PUTEA FI ÎMPLICAT PENTRU MINE. 26 00:01:38,732 --> 00:01:40,432 Ce zici de 11:00? 27 00:01:40,500 --> 00:01:41,800 ISH. 28 00:01:41,869 --> 00:01:43,819 7:00 E BINE. 29 00:02:00,420 --> 00:02:01,660 - DODGERS, NU VA POT OPRI 30 00:02:01,722 --> 00:02:03,222 DIN FIINŢĂ O SPĂLARE PE TIMPUL TĂU, 31 00:02:03,291 --> 00:02:05,891 DAR CAND ESTI FORTAT SĂ împarți un loc ar fi bine 32 00:02:05,960 --> 00:02:08,230 DACĂ AȚI ÎNCERCA SA ACTIONEZA CA UN OFITER. 33 00:02:08,296 --> 00:02:10,056 ȘTII, DACĂ NU ȘTIU MAI BINE, 34 00:02:10,131 --> 00:02:14,201 Aș spune că ai niște îndoieli DESPRE ABILITĂȚIILE MELE DE CAPTATING. 35 00:02:14,268 --> 00:02:17,098 - CRED TU ESTI COMPLET FIRIT DE MERIT. 36 00:02:17,171 --> 00:02:18,771 - E DOAR RĂU NU AI CURAJUL 37 00:02:18,839 --> 00:02:20,339 PENTRU A-ȚI VORBI PĂRREA. 38 00:02:20,408 --> 00:02:22,508 - ESTI UN PERICOL PENTRU TINE ȘI TOȚI ȘI TOȚI ÎN jurul tău! 39 00:02:22,577 --> 00:02:25,677 - DE CE NU MI SPUNETI CE CREDEȚI TU CU ADEVĂRAT, JOHNSON? 40 00:02:25,746 --> 00:02:27,346 SAU ȚI-E PREA SPERIM? 41 00:02:27,415 --> 00:02:30,845 - O rușine pentru toți CINE POORCA UNIFORMA. 42 00:02:30,918 --> 00:02:32,718 O EROARE BIOLOGICĂ. 43 00:02:32,786 --> 00:02:35,186 - O, NU ÎNCERCA CA DULCE VORBE-MI ACUM. 44 00:02:35,255 --> 00:02:37,155 E PREA TÂRZIU. 45 00:02:37,224 --> 00:02:41,064 - DOCTORUL VA VEA ACUM. 46 00:02:41,128 --> 00:02:43,158 -BUNA DIMINEAATA DOMNII... DODGERS. 47 00:02:43,230 --> 00:02:45,600 AȘA cum S-AR PUTEA AȚI OBSERVAT, AM DEZVOLTAT 48 00:02:45,667 --> 00:02:49,067 O PURIFICARE BIOGENETICĂ SI SISTEMUL DE DETOXIFICARE 49 00:02:49,136 --> 00:02:52,066 PENTRU FILTRAREA ȘI ERADICAREA POLUANȚI CORPOZI 50 00:02:52,139 --> 00:02:55,679 SI REPARA DAUNELE CELULAR. 51 00:02:55,742 --> 00:03:00,392 EXTRAGE TOXINELE CORPULUI TĂU? 52 00:03:00,914 --> 00:03:02,424 BAD GO, BUN SEED. 53 00:03:02,482 --> 00:03:04,552 - O, ÎN ACEA CAZ, CONECTAȚI-MĂ. 54 00:03:04,619 --> 00:03:07,219 AM MÂNCAT O MARSHMALLOW ȘI PIZZA DE CARTOI PRĂTEI ASEARA 55 00:03:07,288 --> 00:03:11,288 ASTA DIN UN MOTIVE CIUDAT M-A LĂSAT ÎNCHIS. 56 00:03:11,358 --> 00:03:12,558 - TREBUIE să te avertizez, 57 00:03:12,627 --> 00:03:15,927 PÂNĂ ACUM PURIFICATORUL A FOST TESTAT NUMAI PE ANIMALE, 58 00:03:15,996 --> 00:03:20,026 DAR ANIMALELE PARA FINE. 59 00:03:20,101 --> 00:03:21,871 - Mă ofer voluntar să fiu UN SUBIECTUL DE TEST. 60 00:03:21,936 --> 00:03:23,466 PENTRU PROTECTORAT. 61 00:03:23,538 --> 00:03:28,538 - DACA ACEST LUCR IMI TOPE CREIERUL, Primesc o majorare de plată, nu? 62 00:03:33,480 --> 00:03:34,410 - BINE? 63 00:03:34,481 --> 00:03:37,291 - MĂ SIMT FANTASTIC! 64 00:03:37,351 --> 00:03:39,821 CHIAR GENUNCHIUL M-AM rănit JUCAT ROCKETball LA COLEGIE 65 00:03:39,887 --> 00:03:40,817 SE SIMTE NOU-NOU. 66 00:03:40,888 --> 00:03:41,818 - MINUNAT. 67 00:03:41,889 --> 00:03:44,739 ACUM, adevărul test. 68 00:03:48,062 --> 00:03:50,012 - (TIPÂND) 69 00:04:08,782 --> 00:04:12,522 - HA HA HA HA! - AHA HA HA HA! 70 00:04:12,586 --> 00:04:13,686 (Dodgerii țipând) 71 00:04:13,754 --> 00:04:14,504 - Oh. 72 00:04:24,398 --> 00:04:27,428 UH, DODGERS, POATE TREBUIE SĂ VA ODIHNEȘTI UN PIC. 73 00:04:27,501 --> 00:04:28,971 - NU POT, Domnule. 74 00:04:29,036 --> 00:04:30,366 PROTECȚIA GALAXIEI ȘI TOȚI LOCUITORII SĂI 75 00:04:30,438 --> 00:04:32,638 ESTE UN EXTRAORDINAR RESPONSABILITATE. 76 00:04:32,707 --> 00:04:35,107 DACA FIECARE SINGURA FIINTA ÎNCREDAT ÎN GRIJIREA MEA 77 00:04:35,176 --> 00:04:38,176 NU ESTE UȘOR SĂ ODIHNESC, CUM POT? 78 00:04:38,245 --> 00:04:41,745 Ne vedem acolo sus, căpitane. 79 00:04:41,815 --> 00:04:43,475 - CINE A FOST Acela? 80 00:04:43,550 --> 00:04:46,100 - NU AM NICI O IDEE. 81 00:04:49,723 --> 00:04:52,563 - Domnule, AI PECS. 82 00:04:52,626 --> 00:04:54,396 - ESTE OBLIGATIA CAPITANULUI 83 00:04:54,462 --> 00:04:57,202 A FI SĂNIT SI CORP, CADET. 84 00:04:57,264 --> 00:05:01,944 - HA HA HA HA HA HA! BUN, DOMNULE. 85 00:05:02,002 --> 00:05:04,102 AM PROGRAMUL TĂU PENTRU AZI. 86 00:05:04,171 --> 00:05:06,341 Începi cu un somn de 45 de minute, 87 00:05:06,407 --> 00:05:08,737 URMAT DE UN NAP DE 15 MINUTE POST-NAP, 88 00:05:08,809 --> 00:05:10,879 UN ABUR RAPID, UN ABUR LUNG, 89 00:05:10,944 --> 00:05:13,954 PAUZĂ NACHO, POST-NACHO BREAK NAP... 90 00:05:14,014 --> 00:05:15,284 - NU MAI SUCCHIREA IMPLICIILOR. 91 00:05:15,349 --> 00:05:18,049 AZI SUNTEM VA FACE O DIFERENTA. 92 00:05:18,118 --> 00:05:23,118 - CINE ESTI, SERIOS? UNDE E CAPITANUL DODGERS? 93 00:05:27,427 --> 00:05:28,197 - HMMMM. 94 00:05:28,262 --> 00:05:29,932 ESTE O NAVĂ EXPLODICON. 95 00:05:29,997 --> 00:05:32,327 SE PARE CĂ AM AVEM ALTUL EXPLOZIVI DE CONTRABAND. 96 00:05:32,400 --> 00:05:34,030 TRAGAȚI LÂNGĂ EI ȘI... 97 00:05:34,101 --> 00:05:37,641 - SALUTĂRI, căpitane, PARE CĂ ȚI POȚI FOLOSI O MÂNĂ. 98 00:05:37,704 --> 00:05:39,144 - DE fapt, NU, NE PUTEM DESPRE... 99 00:05:39,206 --> 00:05:41,976 - PlACUREA MEA. DODGERS AFĂRĂ. 100 00:05:42,042 --> 00:05:43,992 - (GRĂMÂND) 101 00:05:49,017 --> 00:05:53,017 - MI-E FĂRĂ CĂ TREBUIE SĂ INSIST CA VA REVENI LA EXPLODICON 102 00:05:53,087 --> 00:05:55,417 SAU FACEȚI ARE ARE IMMEDIATĂ. 103 00:05:55,489 --> 00:05:58,689 - PENTRU TRANSPORT Hrana pentru bebelusi COMPLET INOFUNCI? 104 00:05:58,759 --> 00:06:01,609 ACEASTA ESTE UN ULTRAGIE! 105 00:06:05,799 --> 00:06:06,699 (BOOM) 106 00:06:10,972 --> 00:06:14,512 - SĂ MĂ MĂSĂM, CADET. NU ESTE NIMIC DE VEDUT AICI. 107 00:06:14,574 --> 00:06:16,214 - DAR, Domnule, CULORI. 108 00:06:16,277 --> 00:06:17,207 - FĂRĂ TIMP SĂ SĂ MĂNĂSCĂ. 109 00:06:17,278 --> 00:06:21,678 UNIVERSUL MUNTĂ PE NOI. 110 00:06:21,749 --> 00:06:24,589 -DUPĂ CUM POȚI VEDE, ÎN ORICE MOMENT 111 00:06:24,652 --> 00:06:28,622 PROBABILITATEA DOMENIUL DODGERS ADORMI ESTE DE 97%. 112 00:06:28,689 --> 00:06:30,689 - Așa că, în principiu, NOI... - SALUTĂRI. 113 00:06:30,758 --> 00:06:33,428 Imi pare rau sa intrerup ÎNTÂLNIREA TA SECRETĂ. 114 00:06:33,494 --> 00:06:35,904 Îmi dau seama că ASTA POATE FI CEVA NEORTODOX, 115 00:06:35,964 --> 00:06:39,504 DAR DE CĂ REPREZINTI AMENINȚAREA PRIMARĂ PENTRU PĂMÂNT, 116 00:06:39,567 --> 00:06:41,397 AM SIMTIT CA A FOST DOAR CORECT SĂ TE ATENȚI 117 00:06:41,469 --> 00:06:44,239 CA NU MAI SA NU MAI SPIEST. 118 00:06:44,305 --> 00:06:45,605 MULȚUMESC PENTRU TIMPUL DVS. 119 00:06:45,672 --> 00:06:47,612 DODGERS AFĂRĂ. 120 00:06:47,674 --> 00:06:48,884 - CINE A FOST Acela? 121 00:06:48,942 --> 00:06:50,382 - NU POATE FI. 122 00:06:50,444 --> 00:06:52,714 CUMva DODGERS A dobândit CORPUL PERFECT 123 00:06:52,779 --> 00:06:55,179 PENTRU MINTEA SA PERFECTĂ. 124 00:06:55,249 --> 00:06:57,179 SUNTEM CONVENIȚI. 125 00:06:57,251 --> 00:06:58,851 - NU Aș spune PERFECT. 126 00:06:58,919 --> 00:07:02,589 DALTUIT, SIGURES, DAR NU PERFECT. 127 00:07:02,656 --> 00:07:04,656 HEI HEI HEI... 128 00:07:04,726 --> 00:07:07,556 - DODGERS, AM FOARTE MISIUNE IMPORTANTĂ PENTRU TINE. 129 00:07:07,628 --> 00:07:10,358 AMBASADORI DIN FELINIA SI CANINUS 130 00:07:10,431 --> 00:07:12,671 SUNT ÎNTÂLNIRE PENTRU UN SUMMIT ISTORIC. 131 00:07:12,733 --> 00:07:13,773 - SUMMIT-UL ESTE OPRIT. 132 00:07:13,834 --> 00:07:15,544 AM BRUJIT UN TRATAT CU ORE CE IN urma. 133 00:07:15,603 --> 00:07:18,413 - BĂU, BĂNUȘC CĂ NE Aduce PENTRU URMĂTOAREA TA TERCARE: 134 00:07:18,472 --> 00:07:19,372 RECUPERAREA BIJUTERULUI RE... 135 00:07:19,440 --> 00:07:21,640 - Domnule, ESTE PE BIROU. 136 00:07:21,708 --> 00:07:23,578 SPER NU VA SUPLIA, 137 00:07:23,644 --> 00:07:27,314 DAR ȘI AM IMPARTIT MISIUNI CĂTRE CELȚI CĂPITANI. 138 00:07:27,381 --> 00:07:28,951 - DEsigur că mă deranjează! 139 00:07:29,016 --> 00:07:31,286 IMPARTEAREA MISIUNILOR ESTE TREBAREA MEA. 140 00:07:31,352 --> 00:07:32,622 CE TREBUIE SĂ FAC ACUM? 141 00:07:32,687 --> 00:07:35,987 - AI PUTEA TRAI UN POM CA CADETUL. 142 00:07:36,056 --> 00:07:37,986 (Sforăit) 143 00:07:38,059 --> 00:07:41,729 - V-am chemat pe toți aici DISCUTAȚI DILEMA DODGERS. 144 00:07:41,795 --> 00:07:43,125 - DE CE ESTE O DILEMA PENTRU VOI 145 00:07:43,197 --> 00:07:45,227 CE AI FĂCUT CEL MAI MARE CAPITAN AL DVS 146 00:07:45,299 --> 00:07:49,499 ȘI MAI MARE? 147 00:07:49,570 --> 00:07:51,370 - Adică EA Căpitane Dodges, domnule. 148 00:07:51,439 --> 00:07:53,809 - O, PĂI, VEDEȚI VOI. 149 00:07:53,875 --> 00:07:56,505 - DUCK DODGERS, CAPITANUL PROTECTORATULUI GALACTIC 150 00:07:56,577 --> 00:07:59,577 CINE GÂNDEASCĂ că adormit prea mult NU ESTE CHEIE DE CUCKING. 151 00:07:59,647 --> 00:08:01,447 COMBATE A CE NUME O EPIDEMIE DE LENE, 152 00:08:01,515 --> 00:08:02,915 DODGERS ARE A JUMAT SA SE TREZI 153 00:08:02,984 --> 00:08:06,924 Chiar și cei mai grei dormitori ÎN GALAXIE ÎN zori, 154 00:08:06,988 --> 00:08:11,158 Indiferent UNDE SUNT SAU CÂT DE OBOSIȚI POT FI. 155 00:08:11,225 --> 00:08:14,055 (Cascat) 156 00:08:14,128 --> 00:08:15,728 - VA AUDIM. 157 00:08:15,797 --> 00:08:18,567 - S-ar putea să fi fost VECHII DODGERS LENES, NEINCREDAT, ARGUMENTATIV, 158 00:08:18,633 --> 00:08:20,673 INATTESA, RĂU LA MATEMATICĂ, SLOPPY... 159 00:08:20,734 --> 00:08:21,674 - UH, domnule. 160 00:08:21,735 --> 00:08:23,595 - PRIMIȚI IDEEA. 161 00:08:23,671 --> 00:08:26,341 INCA UNUL... ARE OBICIUNURI TERIBILE DE ÎNCHISARE. 162 00:08:26,407 --> 00:08:28,677 ACEST DODGERS, CU toate acestea, E PREA AJUTOR. 163 00:08:28,742 --> 00:08:29,812 - PREA POLITICI. 164 00:08:29,876 --> 00:08:31,446 - MULT PREA CONCENTRAT. 165 00:08:31,512 --> 00:08:33,312 - Îndrăznesc să spun? PREA BINE INGRIJATE. 166 00:08:33,380 --> 00:08:34,980 - ATUNCI ESTE DE ACORD. 167 00:08:35,049 --> 00:08:38,449 TOȚI PREFERĂM VECHII DODGERS, AȘA CUM ÎL REDUCEM? 168 00:08:38,519 --> 00:08:40,489 - SINGURA CALE PENTRU A RESTAURĂ PE DODGER 169 00:08:40,554 --> 00:08:42,694 CARACTERISTICI NEDORITATE 170 00:08:42,756 --> 00:08:44,156 ESTE SA-L RETOXIFICATI. 171 00:08:44,224 --> 00:08:46,064 DAR PURIFICAREA SA DEVENE PERMANENT 172 00:08:46,126 --> 00:08:47,456 DUPA 24 ORE. 173 00:08:47,528 --> 00:08:50,228 DUPĂ ORA 7:00 A.M. Mâine FIT ȘI INTELIGENT 174 00:08:50,297 --> 00:08:52,527 VA FI DODGERS STARE NATURALĂ. 175 00:08:52,600 --> 00:08:54,370 CÂT DE IMPOSIBIL CĂ SUNA. 176 00:08:54,435 --> 00:08:58,335 - VA TREBUIE SĂ OPERĂM CA UNUI CU PRECIZIE FĂCĂRĂ, 177 00:08:58,405 --> 00:09:00,605 CA O ECHIPĂ DE GRĂVĂ MILITARĂ. 178 00:09:00,675 --> 00:09:03,905 - EXISTĂ O CARE AI PUTEA SA-MI DA MUSCHI? 179 00:09:03,977 --> 00:09:06,777 MUSCHI MAI MARI, VREAU A ADIC. 180 00:09:06,847 --> 00:09:08,447 - E SIMPLU, DODGERS. 181 00:09:08,516 --> 00:09:11,286 VOI PARTICIPA LA UN SCHIMB CULTURAL CU MARTE. 182 00:09:11,352 --> 00:09:13,722 VOI OBSERVA CA TU, CADETUL, ŞI STEA JOHNSON 183 00:09:13,788 --> 00:09:15,918 INTERACTAȚI CU REGINA SI COMANDANT 184 00:09:15,989 --> 00:09:17,529 ÎN CAPACITATE SOCIALĂ. 185 00:09:17,591 --> 00:09:20,131 TOT CE TREBUIE SĂ FACEȚI ESTE SĂ DISTRIBUIȚI ACTIVITĂȚILE VOASTRE PREFERATE DE AGREMENT 186 00:09:20,194 --> 00:09:21,564 CU CEILALTI. 187 00:09:21,629 --> 00:09:23,799 CA JUCAT JOCURI VIDEO, Mâncare inele de ceapă, 188 00:09:23,865 --> 00:09:26,695 SI JUCAT DE JOCURI VIDEO ÎN CÂND MĂNANCI INELE DE CEAPĂ. 189 00:09:26,767 --> 00:09:29,667 - NU MAI AM NICIUN INTERES ÎN ACELE ACTIVITĂȚI. 190 00:09:29,737 --> 00:09:32,467 PERMISE DE MUNCĂ, Îmi face plăcere să citesc non-ficțiune, 191 00:09:32,540 --> 00:09:34,840 BUCĂTARE GOURMET, ȘI GEOMETRIE RECREAȚIONALĂ. 192 00:09:34,908 --> 00:09:36,378 DACĂ ASTA TE INTERESĂ pe cineva dintre voi, 193 00:09:36,443 --> 00:09:41,443 BINE AȚI BINE VENIT SĂ MI NE ALĂTURAȚI ÎN NOUA BIBLIOTECĂ A NAVEI. 194 00:09:59,733 --> 00:10:01,273 OH. 195 00:10:01,335 --> 00:10:02,335 - CE FACETI? 196 00:10:02,403 --> 00:10:04,713 - NEUTRALIZAREA ȚINTEI. 197 00:10:04,772 --> 00:10:07,172 - TREBUIA SĂ FĂ-L SĂ JOCĂ JOCURI VIDEO. 198 00:10:07,241 --> 00:10:11,591 - O, scuze. UITE, ESTE BINE. 199 00:10:17,651 --> 00:10:19,321 - PENTRU AMP ONE. 200 00:10:19,386 --> 00:10:23,856 - TREBUIE PE AMP DOI. 201 00:10:23,924 --> 00:10:26,794 (FEEDBACK, CHITARĂ RULUITĂ) 202 00:10:26,861 --> 00:10:31,861 - ESTE DOAR ROCK N' ROLL, DAR NU-MI PLACE. 203 00:10:33,935 --> 00:10:38,935 DUȘMANI, PRIETENI, RIVALI ȘI SUPERIOI, 204 00:10:39,106 --> 00:10:40,806 SA MUNCIM DIN, NU NE ODIHNEM NICIODATA, 205 00:10:40,875 --> 00:10:45,875 ȘI SORMI DOAR CAND ESTE NECESAR PRIN CODUL PROTECTORAT. 206 00:10:46,747 --> 00:10:51,217 TOATA ACEASTA HranA IMI FĂ FĂMÂT. 207 00:10:51,285 --> 00:10:54,515 PENTRU ANTRENAMENT. 208 00:10:54,588 --> 00:10:56,188 - MI-E FRICĂ ACUM NU AVEM DE ALEGERE 209 00:10:56,256 --> 00:11:00,906 DAR SA IA PASI MAI DRASTICI. 210 00:11:04,264 --> 00:11:05,474 O, OK. 211 00:11:05,533 --> 00:11:06,973 AM RECONFIGURAT TUNELUL DE VENT 212 00:11:07,035 --> 00:11:09,895 PENTRU A ACCELERATĂ ABSORȚIA DIN FIECARE POLUANT CORPORAL 213 00:11:09,970 --> 00:11:11,240 AM PUTEA GĂSI. 214 00:11:11,305 --> 00:11:14,335 PUNE PRIN PRINCIPAL, AM PUS DODGERS ÎNTR-UN TORNADO NECESAR. 215 00:11:14,408 --> 00:11:15,438 - ĂSTA VA FUNCȚIONA? 216 00:11:15,509 --> 00:11:16,479 - CINE POATE SPUNE? 217 00:11:16,544 --> 00:11:19,884 ŞTIINŢA ESTE O INEXACTĂ, UH... 218 00:11:19,946 --> 00:11:20,876 ŞTIINŢA. 219 00:11:20,947 --> 00:11:22,717 - PĂI ESTE SIGUR? 220 00:11:22,782 --> 00:11:23,552 - DESTUL DE SIGUR. 221 00:11:23,617 --> 00:11:25,567 - AAH! (THUD) 222 00:11:29,857 --> 00:11:34,157 - DIMINEAȚA, DODGERS. CUM TE SIMTI? 223 00:11:34,228 --> 00:11:36,328 - Aş putea merge la un mic dejun. 224 00:11:36,397 --> 00:11:37,997 - (APLICAȚI) 225 00:11:38,065 --> 00:11:42,435 - CINE PUNE PENTRU INELE DE CEPA? 226 00:11:42,503 --> 00:11:43,943 BĂIEȚI, ĂȘTI BĂIEȚI AU CHIAR NEVOIE 227 00:11:44,005 --> 00:11:46,935 SĂ ÎNCEPE A LUAT MAI MAI GRIJĂ DE SINE.