1 00:00:00,000 --> 00:00:05,908 Timing è Subtitles purtati da Dokgo Rewind Volunteer Team @ Viki 2 00:00:32,990 --> 00:00:36,770 [ Dokgo Rewind ] 3 00:00:37,580 --> 00:00:39,710 - Dang Young ! - U più forte ! 4 00:00:42,640 --> 00:00:45,740 - Dang Young ! - U più forte ! 5 00:00:48,480 --> 00:00:49,360 Dang Young ! 6 00:00:49,360 --> 00:00:50,370 Fate Yoon 7 00:00:51,710 --> 00:00:52,890 Soo Jung 8 00:00:54,990 --> 00:00:56,510 Sung Kyu 9 00:00:56,510 --> 00:00:57,930 Si passa qualcosa ? 10 00:00:57,930 --> 00:00:59,820 Perchè fate questu davanti à tutti ? 11 00:00:59,820 --> 00:01:01,240 Puderemu parlà dopu in privatu ? 12 00:01:10,020 --> 00:01:11,370 Soo Jung. 13 00:01:11,370 --> 00:01:13,070 Vulete dì mi ? 14 00:01:13,070 --> 00:01:15,260 Chì avete fattu daretu à a mo spalle ? 15 00:01:16,860 --> 00:01:18,080 Hè... 16 00:01:18,080 --> 00:01:20,380 Ehi, Sung Kyu! 17 00:01:20,380 --> 00:01:21,460 Perchè fate questu à un amicu? 18 00:01:23,830 --> 00:01:25,270 Sì d'accordu? 19 00:01:25,280 --> 00:01:26,480 Sai... 20 00:01:26,540 --> 00:01:28,820 Gang Hoon m'hà chjamatu. 21 00:01:28,820 --> 00:01:30,110 Sung Kyu... 22 00:01:30,110 --> 00:01:31,940 Mi dispiace veramente. 23 00:01:31,940 --> 00:01:33,970 Seriu. 24 00:01:33,970 --> 00:01:37,270 Invià Hyun Sun o qualunque cosa à l'uspidale duveria esse abbastanza. 25 00:01:37,270 --> 00:01:41,020 Perchè avete aggravatu e cose? 26 00:01:41,020 --> 00:01:42,720 Mi dispiace! 27 00:01:45,500 --> 00:01:47,880 Ùn farò più. 28 00:01:53,230 --> 00:01:56,010 Fighjate si ùn vulete micca more. 29 00:02:00,560 --> 00:02:02,350 Se ci fermemu quì, 30 00:02:02,350 --> 00:02:06,030 parerà chì avemu avutu paura 31 00:02:06,030 --> 00:02:08,340 da alcuni briganti di quartiere. 32 00:02:08,340 --> 00:02:09,720 Ùn pensate micca? 33 00:02:09,720 --> 00:02:11,490 Stupidi idioti ! 34 00:02:38,720 --> 00:02:40,070 Chì ? 35 00:02:41,170 --> 00:02:42,620 Delinquenti di quartiere ? 36 00:02:43,690 --> 00:02:45,490 Scaldemu prima di vultà à a scola. 37 00:02:45,490 --> 00:02:47,970 Sò veramente cunsideratu. 38 00:02:47,970 --> 00:02:51,580 Ùn toccaraghju micca a zitella. Pigliaraghju solu i thugs. 39 00:02:51,580 --> 00:02:54,330 Perchè cusì esigenti? 40 00:02:55,700 --> 00:02:57,150 Ùn face nunda. 41 00:02:57,150 --> 00:02:59,720 Va bè. Mi ne curaraghju. 42 00:02:59,720 --> 00:03:01,060 Oh, ancu... 43 00:03:01,060 --> 00:03:02,610 Aghju una cundizione più. 44 00:03:02,610 --> 00:03:03,950 Chì altru? 45 00:03:03,950 --> 00:03:06,070 Vulete cummattiri mi davanti à tutti ? 46 00:03:06,070 --> 00:03:08,170 Ùn hè micca pussibule, bastarde. 47 00:03:08,170 --> 00:03:10,130 Quandu tornerete, sarete un 10u gradu. 48 00:03:10,130 --> 00:03:12,050 Ùn hè micca chì ... 49 00:03:14,510 --> 00:03:15,890 Chì ghjè ? 50 00:03:17,070 --> 00:03:18,880 Ùn vogliu più fà questu. 51 00:03:21,660 --> 00:03:24,680 Va bè, ferma s'è vo ùn vulete. 52 00:03:26,480 --> 00:03:27,980 Ma... 53 00:03:28,000 --> 00:03:30,050 cura di sicuru. 54 00:03:30,080 --> 00:03:31,480 Va bè. 55 00:03:46,480 --> 00:03:49,410 Ehi, Shin Do Yoon è Joo Sung. 56 00:03:55,130 --> 00:03:57,540 tu pulisci la merda... 57 00:04:02,030 --> 00:04:03,600 avete creatu. 58 00:04:03,600 --> 00:04:05,920 Ma ti daraghju i travaglii... 59 00:04:08,010 --> 00:04:10,810 Tuttaraghju solu tutti quelli porchi. 60 00:04:15,990 --> 00:04:17,780 Facemu cusì bè, ok ? 61 00:04:17,780 --> 00:04:19,150 Eh? 62 00:04:21,540 --> 00:04:23,540 Rispondimi ! 63 00:04:23,540 --> 00:04:24,830 Iè! 64 00:04:51,200 --> 00:04:53,600 Sunbae, stai bè? 65 00:04:53,600 --> 00:04:55,940 Dang, sì un punk di talentu. 66 00:04:55,940 --> 00:04:58,250 Cumu mi pudete turnà cusì rapidamente? 67 00:04:58,250 --> 00:05:01,520 Vai, vai. Questu hè nunda. 68 00:05:01,520 --> 00:05:03,810 Aigoo... pudete parlà. 69 00:05:03,810 --> 00:05:06,660 - Prestà attinzione. - Attenzione ! 70 00:05:10,560 --> 00:05:12,990 Imbulighjate è rompe finu à l'ora di cena. 71 00:05:12,990 --> 00:05:15,120 Grazie! 72 00:05:21,770 --> 00:05:23,240 Ehi ! 73 00:05:23,240 --> 00:05:25,060 U vostru fan hè di novu quì. 74 00:05:26,620 --> 00:05:28,930 Dìllelu di ùn vene cusì spessu. 75 00:05:40,050 --> 00:05:41,890 Perchè continui à vene ? 76 00:05:43,010 --> 00:05:44,500 Ùn avete micca a scola ? 77 00:05:44,500 --> 00:05:46,620 - Ehi ! - Iè? 78 00:05:46,620 --> 00:05:49,040 Siate rispettuosu ! rispettu ... 79 00:05:50,180 --> 00:05:51,730 Iè. 80 00:05:53,550 --> 00:05:56,260 Aspetta quì per un mumentu. 81 00:06:01,250 --> 00:06:06,060 Cumu oserà esse rude à un fan femminile cusì preziosu cusì ? 82 00:06:10,860 --> 00:06:13,970 A Coppa di u Presidente hè un torneu veramente impurtante... 83 00:06:13,970 --> 00:06:16,750 Vogliu solu fucalizza nantu à questu. 84 00:06:17,760 --> 00:06:19,740 Vogliu solu fà piacè per voi. 85 00:06:19,740 --> 00:06:23,220 L'acclamazione hè bona è tuttu, ma ... 86 00:06:23,220 --> 00:06:25,760 ùn continuate micca à vede cusì. 87 00:06:36,500 --> 00:06:38,860 Chì ... perchè ? 88 00:06:38,860 --> 00:06:40,660 Tu sì cattivu. 89 00:06:40,660 --> 00:06:42,540 Perchè duvete parlà cusì ? 90 00:06:42,540 --> 00:06:44,600 Chì aghju fattu male ? 91 00:06:44,600 --> 00:06:48,110 Innò, ùn hè micca cusì, ma... 92 00:06:49,660 --> 00:06:52,050 Jo Rim, sì un anzianu. 93 00:06:52,050 --> 00:06:53,650 Duvete studià ... 94 00:06:53,650 --> 00:06:56,100 È ùn sò micca veramente in e donne anziane. 95 00:06:56,100 --> 00:06:57,990 Tuttavia, l'avete guardatu. 96 00:06:59,650 --> 00:07:00,960 Chì ? 97 00:07:00,960 --> 00:07:02,850 A lettera ch'e aghju scrittu à voi. 98 00:07:02,850 --> 00:07:06,280 Siccomu sapete u mo nome è a mo età. 99 00:07:08,620 --> 00:07:10,950 Ah, chì... 100 00:07:14,100 --> 00:07:15,790 Aghju guardatu ? 101 00:07:17,960 --> 00:07:20,070 Anderaghju per avà. 102 00:07:30,580 --> 00:07:32,980 Saraghju sicuru d'avè da vene à accaltà per voi à a cuppa di u presidente. 103 00:07:32,980 --> 00:07:34,000 A lotta ! 104 00:07:40,930 --> 00:07:44,070 Picculu punk, ùn avete micca soldi ? 105 00:07:44,070 --> 00:07:48,670 - Sò sorda ? - Vulete more ? 106 00:07:48,670 --> 00:07:51,730 Oh iè, hè bonu. 107 00:07:51,730 --> 00:07:55,050 Wow, ognunu hà da fà una doppia volta. 108 00:07:56,330 --> 00:07:57,830 Vulete dì una doppia presa. 109 00:07:57,830 --> 00:07:59,440 Giustu, Hyuk? 110 00:08:00,730 --> 00:08:03,100 Iè, megliu di ciò chì pensava. 111 00:08:04,910 --> 00:08:05,890 Grazie. 112 00:08:05,890 --> 00:08:09,640 Aghju da andà in l'uspidale oghje, dunque mi ne scendiraghju prima. 113 00:08:10,730 --> 00:08:12,640 Vai avanti, doppia volta. 114 00:08:23,080 --> 00:08:25,210 Ehi, hè un bellu disegnu. 115 00:08:27,300 --> 00:08:29,450 Cumu hè chì avete disegnatu Kyu Soon? 116 00:08:31,210 --> 00:08:32,530 Solu perchè. 117 00:08:38,810 --> 00:08:40,500 Ehi, Beethoven. 118 00:08:40,500 --> 00:08:44,000 Andate à cumprà mi latte di fragole. 119 00:08:44,000 --> 00:08:45,890 Ùn m'avete intesu ? 120 00:08:45,890 --> 00:08:48,410 - Sò sorda ? - Punk stupidu. 121 00:08:53,620 --> 00:08:54,890 Oops... 122 00:08:54,890 --> 00:08:56,830 - Aiguu. - U mo male... 123 00:08:56,830 --> 00:08:59,830 Ùn pudete mancu sente bè. 124 00:08:59,830 --> 00:09:02,120 Allora perchè portate cose cusì? 125 00:09:02,120 --> 00:09:03,600 Eh? 126 00:09:03,600 --> 00:09:05,070 Stop. 127 00:09:05,070 --> 00:09:07,070 Chì ? Chì dice ? 128 00:09:07,070 --> 00:09:08,790 Parlate drittu. 129 00:09:16,560 --> 00:09:18,760 Avemu da cuntinuà. 130 00:09:18,760 --> 00:09:19,840 Ehi. 131 00:09:19,840 --> 00:09:22,090 Mantene ellu per un sec. 132 00:09:22,090 --> 00:09:24,610 Vai, alzati. 133 00:09:26,170 --> 00:09:28,950 Arf, arf. 134 00:09:28,950 --> 00:09:31,380 Bark cusì. 135 00:09:31,380 --> 00:09:32,880 Corcia, scorcia. 136 00:09:34,470 --> 00:09:36,390 Chi stai facendu? 137 00:09:39,260 --> 00:09:41,240 Chi succede? 138 00:09:41,240 --> 00:09:45,830 Dong Min, chì hè quellu nantu à i vostri capelli? 139 00:09:52,760 --> 00:09:54,320 Jong Il. 140 00:09:54,320 --> 00:09:56,400 Pudete aiutà à Dong Min à lavà? 141 00:10:08,610 --> 00:10:10,610 Mi dispiace. 142 00:10:12,470 --> 00:10:14,510 Mi dispiace, Dong Min. 143 00:10:18,150 --> 00:10:19,600 Mi dispiace. 144 00:10:21,790 --> 00:10:23,960 U so esofago hè guaritu. 145 00:10:25,200 --> 00:10:27,190 A so secrezione di fluidu gastricu hè tornatu à u normale. 146 00:10:27,190 --> 00:10:28,870 Ella pò esse liberata. 147 00:10:28,870 --> 00:10:30,760 Puderà riceve un trattamentu ambulatoriu. 148 00:10:32,240 --> 00:10:33,250 Grazie. 149 00:10:33,250 --> 00:10:36,450 U prublema hè u traumu psicologicu chì u paziente hà ricevutu. 150 00:10:36,450 --> 00:10:38,540 U trattamentu hè impurtante per questu, 151 00:10:38,540 --> 00:10:41,850 ma u rolu di a famiglia è l'amichi sò i più impurtanti. 152 00:10:42,880 --> 00:10:44,180 Capiscu. 153 00:10:48,780 --> 00:10:50,740 Eramu solu quattru. 154 00:10:50,740 --> 00:10:53,660 Ma anu purtatu sei ordini di ramen. 155 00:10:53,680 --> 00:10:57,180 Stava per dì à u pruprietariu chì ùn era micca u nostru ordine, ma... 156 00:10:57,210 --> 00:10:58,790 Sapete Bon Hwan, nò? 157 00:10:58,790 --> 00:11:00,370 Stu tippu. 158 00:11:00,370 --> 00:11:01,780 U tippu cù i capelli strani. 159 00:11:01,780 --> 00:11:03,950 Mi teneva u polsu è disse: 160 00:11:03,950 --> 00:11:07,070 - Ehi, hè u nostru, omu ! 161 00:11:07,070 --> 00:11:10,120 Pigliò trè porzioni. wow... 162 00:11:10,120 --> 00:11:12,980 Ùn aghju mai vistu à nimu manghjà tantu. 163 00:11:12,980 --> 00:11:15,390 Hè un glutton tutale. 164 00:11:16,440 --> 00:11:17,760 È... 165 00:11:17,760 --> 00:11:20,250 questu hè Jae Wook. 166 00:11:20,250 --> 00:11:22,110 Ùn hè micca bellu ? 167 00:11:22,110 --> 00:11:25,240 E allora questu hè Hyuk. 168 00:11:27,350 --> 00:11:29,140 Hè cusì cool. 169 00:11:31,460 --> 00:11:34,140 Avemu pigliatu tanti ritratti. 170 00:11:35,280 --> 00:11:36,880 Hè quì. 171 00:11:36,930 --> 00:11:38,480 Fighjate à questu. 172 00:11:39,900 --> 00:11:41,720 Ùn hè micca divertente? 173 00:11:41,720 --> 00:11:44,160 Iè, hè divertente. 174 00:11:44,160 --> 00:11:45,970 No, ùn hè micca divertente per voi. 175 00:11:47,480 --> 00:11:48,780 Sò cuntentu. 176 00:11:50,930 --> 00:11:52,020 Eh? 177 00:11:54,630 --> 00:11:58,310 Sembra chì avete boni amici. 178 00:12:00,600 --> 00:12:02,790 Innò, ciò chì dicu hè chì... 179 00:12:02,790 --> 00:12:04,740 micca mè, ma tu... 180 00:12:04,740 --> 00:12:06,370 Aghju friddu, Oppa. 181 00:12:06,370 --> 00:12:08,360 Vogliu andà dentru. 182 00:12:08,360 --> 00:12:10,830 Oppa, vai ancu a casa. 183 00:12:13,690 --> 00:12:15,110 Hyun Sun. 184 00:12:16,740 --> 00:12:18,000 Eh? 185 00:12:20,050 --> 00:12:21,900 Andemu in casa. 186 00:12:21,900 --> 00:12:24,310 U duttore hà dettu, 187 00:12:24,310 --> 00:12:27,110 stai bè avà per pudè esse liberatu. 188 00:12:27,110 --> 00:12:29,890 Passaraghju à l'uffiziu di l'amministratore. 189 00:12:29,890 --> 00:12:32,200 Andemu avà in casa. 190 00:12:32,200 --> 00:12:33,610 va bè ? 191 00:12:34,800 --> 00:12:35,980 Va bè. 192 00:12:41,410 --> 00:12:45,370 Hyuk, stai attentu. 193 00:12:53,560 --> 00:12:55,290 Ùn site micca curioso di sapè quale sò ? 194 00:13:01,370 --> 00:13:03,970 Vi dumandu dopu avè finitu cun voi. 195 00:13:05,380 --> 00:13:07,000 Siccomu sì licenziatu, 196 00:13:07,000 --> 00:13:08,620 andemu in casa è manghjemu qualcosa di bonu. 197 00:13:10,130 --> 00:13:12,560 Aghju dumandatu à babbu... 198 00:13:12,560 --> 00:13:15,590 è dice chì e cose seranu pronte in uni pochi di settimane. 199 00:13:15,590 --> 00:13:18,430 Allora pudemu preparà per andà in i Stati. 200 00:13:22,500 --> 00:13:24,130 Kim Kyu Prestu! 201 00:13:37,980 --> 00:13:40,880 Questa ùn hè micca una sessione di studiu gratuitu, ma una sessione di studiu obligatoria. 202 00:13:40,930 --> 00:13:42,630 Eiu sò. 203 00:13:42,630 --> 00:13:46,710 Ehi, simu i soli di a nostra scola chì restanu dopu a scola. 204 00:13:48,090 --> 00:13:49,330 Ehi, 205 00:13:49,330 --> 00:13:50,760 duvemu saltà fora? 206 00:13:50,760 --> 00:13:52,040 Duvemu? 207 00:13:52,040 --> 00:13:56,120 Ci hè tantu da fà. Chì voli dì saltà fora? 208 00:13:56,120 --> 00:13:58,790 Avete scurdatu ciò chì Gang Hoon sunbae hà dettu? 209 00:13:58,790 --> 00:14:00,790 Ogni volta chì avete una chance, 210 00:14:01,580 --> 00:14:02,880 per fà chì? 211 00:14:05,300 --> 00:14:07,930 Sceglite Beethoven. 212 00:14:10,380 --> 00:14:11,860 Andemu. 213 00:14:19,610 --> 00:14:21,080 Vulete more ? 214 00:14:23,180 --> 00:14:26,030 Avete manghjatu qualcosa di male ? 215 00:14:27,140 --> 00:14:28,210 Ehi. 216 00:14:29,580 --> 00:14:31,880 sì pazza ? Eh? 217 00:14:36,580 --> 00:14:38,280 Oppa! 218 00:14:39,970 --> 00:14:41,400 Ùn fate micca cusì. 219 00:14:41,400 --> 00:14:42,260 Ùn fate micca? 220 00:14:42,260 --> 00:14:43,850 Siate rude. 221 00:14:43,850 --> 00:14:45,110 Vulete more ? 222 00:14:45,110 --> 00:14:47,050 Chì diamine dici, stupidu ? 223 00:14:47,050 --> 00:14:48,220 Ehi ! 224 00:14:48,220 --> 00:14:50,250 Hè tuttu ciò chì pudete dì? 225 00:14:50,250 --> 00:14:53,470 Pensa à a to surella, sì cusì egoista. 226 00:14:55,710 --> 00:14:59,150 Sung Kyu aspetta. Andemu solu in silenziu. 227 00:15:05,240 --> 00:15:07,450 Omu, arruvinendu u mo umore... 228 00:15:19,930 --> 00:15:21,360 Hyuk! 229 00:15:30,360 --> 00:15:31,900 Piuttostu bè. 230 00:15:31,900 --> 00:15:34,010 Mi dai una valutazione? 231 00:15:55,130 --> 00:15:56,850 Chì ghjè u mutivu ? 232 00:15:56,850 --> 00:15:59,190 U tippu chì hè statu strappatu da voi m'hà dumandatu di fà. 233 00:15:59,190 --> 00:16:01,040 Ùn avemu mai pigliatu i soldi di nimu. 234 00:16:01,040 --> 00:16:02,710 Bulls***. 235 00:16:04,680 --> 00:16:06,890 Ti muvi è si rompe. 236 00:16:06,890 --> 00:16:09,430 Bene. Basta à rompe. 237 00:16:09,430 --> 00:16:10,430 Chì ? 238 00:16:10,430 --> 00:16:12,790 Sta manu hè una manu vergogna. 239 00:16:12,790 --> 00:16:14,160 Basta à rompe. 240 00:16:26,180 --> 00:16:27,520 Ehi, l'avete vistu, nò? 241 00:16:27,520 --> 00:16:28,810 Aghju vintu sta volta. 242 00:16:28,810 --> 00:16:30,040 Omu... 243 00:16:31,130 --> 00:16:32,540 Quì. 244 00:16:32,540 --> 00:16:34,220 Quale vi hà mandatu ? 245 00:16:35,200 --> 00:16:36,380 Ehi. 246 00:16:36,380 --> 00:16:38,370 S'è vo ùn parlà micca, ci cumprà cibo. 247 00:16:38,370 --> 00:16:41,430 Ci hai picchiati, poi taci? 248 00:16:44,570 --> 00:16:45,640 Chi stai facendu? 249 00:16:45,640 --> 00:16:48,030 Ehi, aghju da fà una donazione à l'orfanotrofia. 250 00:16:48,030 --> 00:16:49,420 Se perdo questu... 251 00:16:50,780 --> 00:16:52,360 Siete cusì sgraziatu. 252 00:16:52,360 --> 00:16:54,320 Vulete dì ingrati... 253 00:16:54,320 --> 00:16:56,310 Perchè sò bè ? 254 00:16:57,550 --> 00:16:59,410 Siete delinquenti. 255 00:16:59,410 --> 00:17:01,950 Sè site curioso, allora compraci un po' di cibo. 256 00:17:01,950 --> 00:17:05,570 Ùn simu micca u tipu di persone chì pensate. 257 00:17:12,310 --> 00:17:14,040 Sembra. 258 00:17:15,790 --> 00:17:17,790 Chì eranu i so nomi ? 259 00:17:17,790 --> 00:17:19,460 Kyu Son? 260 00:17:19,460 --> 00:17:21,110 Innò, Kyu Soon. 261 00:17:22,210 --> 00:17:24,500 - Li piglianu. - Chì ? 262 00:17:24,500 --> 00:17:28,020 - Induve ? - Appena fate una mossa per salvà li... 263 00:17:28,020 --> 00:17:30,320 ti scherzi cù l'alleanza Gi Cheon-Dang Young. 264 00:17:30,320 --> 00:17:32,520 Pudete trattà? 265 00:17:32,520 --> 00:17:35,090 Se pensate à luttà contr'à Gi Cheon, 266 00:17:35,090 --> 00:17:37,240 vai à truvà Lee Dong Jae da Hanchun High. 267 00:17:37,240 --> 00:17:39,440 Hè cum'è un'antenna quì intornu. 268 00:17:39,440 --> 00:17:41,050 Lee Dong Jae? 269 00:17:41,050 --> 00:17:44,280 In più, evite Jo Gang Hoon da Gi Cheon High quant'è pussibule. 270 00:17:44,280 --> 00:17:46,290 Vi aghju datu tutte l'infurmazioni. 271 00:17:46,380 --> 00:17:47,980 U restu hè à voi. 272 00:17:53,780 --> 00:17:56,460 Ehi ! Ci vole à dì induve hè Kyu Soon ! 273 00:17:56,460 --> 00:17:57,910 Fate tuttu cool. 274 00:17:57,910 --> 00:17:59,570 Tù idiota. 275 00:18:12,080 --> 00:18:13,680 Ehi, Beethoven. 276 00:18:16,140 --> 00:18:18,100 Fighjate à questu. 277 00:18:18,100 --> 00:18:19,520 Per piacè fermate. 278 00:18:19,520 --> 00:18:20,980 Per piacè fermate. 279 00:18:20,980 --> 00:18:22,790 Ehi, chì dice stu bastardo ? 280 00:18:22,790 --> 00:18:27,720 Non importa quanto ti guardo sempre e ancora... 281 00:18:27,720 --> 00:18:29,040 sì cum'è un cane. 282 00:18:29,040 --> 00:18:30,640 Fighjate à questu. 283 00:18:31,750 --> 00:18:33,550 Per piacè fermate. 284 00:18:33,550 --> 00:18:35,370 - Per piacè ferma. - Vulete chì ci fermemu ? 285 00:18:35,370 --> 00:18:36,560 Per liberu? 286 00:18:36,560 --> 00:18:39,740 Ehi, se ti piace e cose libere, diventerai calvo. 287 00:18:39,740 --> 00:18:42,380 Allora basta abbaia è ti lasceremu andà. 288 00:18:42,380 --> 00:18:45,350 Wof, woof, woof... Sii stancu ? 289 00:18:45,350 --> 00:18:46,750 Eh? 290 00:18:46,750 --> 00:18:48,010 Stop. 291 00:18:50,620 --> 00:18:52,430 Chi stai facendu? 292 00:18:52,430 --> 00:18:55,000 Hè tuttu ciò chì pudete pensà? 293 00:19:01,980 --> 00:19:03,280 Ehi. 294 00:19:03,350 --> 00:19:05,650 Avete appena cumbattutu? 295 00:19:05,650 --> 00:19:06,720 Iè. 296 00:19:06,720 --> 00:19:08,990 Andate à dì à Jo Gang Hoon. 297 00:19:08,990 --> 00:19:11,070 Gang Hoon sunbae? 298 00:19:13,190 --> 00:19:15,040 bastardo... 299 00:19:15,040 --> 00:19:17,790 Pensi chì sì qualcunu, eh? 300 00:19:19,300 --> 00:19:20,890 Esce. 301 00:19:39,750 --> 00:19:42,220 Aghju preparatu questu per voi. 302 00:19:42,220 --> 00:19:43,810 va bè ? 303 00:19:43,810 --> 00:19:46,330 Perchè? 304 00:19:47,540 --> 00:19:48,980 Avete paura ? 305 00:19:55,450 --> 00:19:57,560 Hè veramente tuttu ciò chì pudete fà? 306 00:19:57,560 --> 00:19:59,300 Chì dici ? 307 00:19:59,300 --> 00:20:01,860 Pensu chì ùn avete micca da esse implicatu 308 00:20:01,860 --> 00:20:04,130 in a nostra attività più. 309 00:20:04,130 --> 00:20:07,150 Quellu chì rompe a prumessa prima 310 00:20:07,150 --> 00:20:09,200 sì tu. 311 00:20:14,280 --> 00:20:15,380 Va bè. 312 00:20:16,300 --> 00:20:19,450 Luttaraghju à u vostru livellu. 313 00:20:31,950 --> 00:20:33,210 Bonghjornu. 314 00:20:34,480 --> 00:20:35,680 Wof! 315 00:20:37,410 --> 00:20:38,730 Ehi. 316 00:20:38,730 --> 00:20:41,380 Quanti sò riuniti quì per via di voi ? 317 00:20:41,380 --> 00:20:43,470 Sarete populari. 318 00:20:47,030 --> 00:20:48,610 Oppa. Oppa. 319 00:20:51,480 --> 00:20:52,680 Oppa! 320 00:20:52,680 --> 00:20:53,780 Oppa... 321 00:20:59,100 --> 00:21:00,890 Chì ghjè questu? 322 00:21:02,550 --> 00:21:05,040 Wow, daebak. 323 00:21:05,040 --> 00:21:07,260 - Ehi, Shin Soo Jung ! - Iè. 324 00:21:07,260 --> 00:21:08,670 Avete fattu male. 325 00:21:09,520 --> 00:21:10,680 Perdonu? 326 00:21:10,680 --> 00:21:14,130 Duvete esse ghjilosu di qualchissia à u vostru livellu, sapete. 327 00:21:14,130 --> 00:21:16,370 Ùn avete micca vergogna. 328 00:21:25,160 --> 00:21:27,580 Ùn fà nunda à ella. 329 00:21:27,580 --> 00:21:29,260 Bonghjornu. 330 00:21:29,260 --> 00:21:31,080 Ehi. 331 00:21:31,080 --> 00:21:32,870 Vulete datami? 332 00:21:34,180 --> 00:21:37,180 Allora a vostra vita di scola serà cusì faciule. 333 00:21:47,740 --> 00:21:49,180 Chì devu fà? 334 00:21:49,180 --> 00:21:50,640 A so surella dice chì ùn hè micca interessatu. 335 00:21:51,830 --> 00:21:53,290 Oppa! 336 00:21:53,290 --> 00:21:55,060 Ehi, ùn avete micca abbastanza, eh? 337 00:21:55,060 --> 00:21:58,070 - Oppa ! - Hyun Sun. 338 00:21:58,070 --> 00:21:59,440 Per piacè lasciaci andà. 339 00:21:59,440 --> 00:22:01,470 Per piacè salvaci. 340 00:22:03,670 --> 00:22:05,830 Ùn dicu micca chì ti ammazzaraghju. 341 00:22:05,830 --> 00:22:07,840 Aghju dettu chì datemu! 342 00:22:07,840 --> 00:22:09,620 Per piacè ùn ci tumbà. 343 00:22:09,620 --> 00:22:12,740 - Sò bè, Hyun Sun. - Chiudi a bocca. Prestu ! 344 00:22:12,740 --> 00:22:14,570 Zittu! 345 00:22:14,570 --> 00:22:15,990 Ehi, venite quì. 346 00:22:16,880 --> 00:22:18,980 Oppa! Oppa! 347 00:22:19,000 --> 00:22:20,780 Oppa! Oppa! 348 00:22:20,780 --> 00:22:23,470 Oppa! 349 00:22:33,400 --> 00:22:34,910 Avete pensatu ? 350 00:22:35,980 --> 00:22:37,180 Facemu data. 351 00:22:38,080 --> 00:22:38,880 Eh? 352 00:22:46,850 --> 00:22:48,620 Chì ghjè stu? 353 00:23:01,060 --> 00:23:02,670 Quale hè quellu bastardo ? 354 00:23:03,860 --> 00:23:05,690 Ehi, chì fate? 355 00:23:05,690 --> 00:23:07,300 Squash lu. 356 00:23:10,980 --> 00:23:12,480 Ehi, chì faci? 357 00:23:13,380 --> 00:23:14,380 Squash lu. 358 00:23:39,404 --> 00:23:44,404 [Viki Ver] Oksusu / Viki E02 "Dokgo Rewind" -♥ Ruo Xi ♥- 359 00:24:28,440 --> 00:24:29,610 Chì diamine... 360 00:24:45,220 --> 00:24:46,420 Ehi, ehi ! 361 00:24:47,380 --> 00:24:48,480 Sposta. 362 00:25:00,660 --> 00:25:02,880 - Chì ghjè stu? - Chì ? 363 00:25:02,880 --> 00:25:04,280 Vulete more ? 364 00:25:05,570 --> 00:25:08,370 S'è tù fussi ragazzi, saresti tutti mortu. 365 00:25:15,680 --> 00:25:17,580 Wow, hè Hyuk va bè. 366 00:25:20,580 --> 00:25:23,280 Chi stai facendu? Prendila è scappa. 367 00:25:23,290 --> 00:25:24,110 Va bè. 368 00:25:27,140 --> 00:25:28,200 Induve vai? 369 00:25:28,200 --> 00:25:29,490 Scappà! 370 00:25:33,730 --> 00:25:35,890 Chì diavule hè questu? 371 00:25:46,430 --> 00:25:48,690 Aiguu. Aghju paura. 372 00:25:48,690 --> 00:25:50,040 Ehi. 373 00:25:50,040 --> 00:25:53,490 Avete sguassatu tutti da sè stessu, eh? 374 00:25:53,490 --> 00:25:55,240 Aiguu. 375 00:25:55,240 --> 00:25:58,740 Se ùn aghju micca ripetitu un gradu, ùn avissi micca bisognu di cummattiri stu zitellu. 376 00:26:21,680 --> 00:26:23,180 Mi dispiace. Ùn mi culpisce micca. 377 00:26:24,180 --> 00:26:24,980 Chì ? 378 00:26:32,310 --> 00:26:33,230 Fighjate ! 379 00:26:37,440 --> 00:26:39,300 Ehi, Kim Jong Il. 380 00:26:39,300 --> 00:26:41,340 Tù ghjacaru. 381 00:26:43,990 --> 00:26:45,190 Ehi. 382 00:26:45,190 --> 00:26:47,240 Allora sì cusì bravu à cumbatte ? 383 00:26:47,240 --> 00:26:49,890 Ti dumandu s'è tù sì cusì bravu à cumbatte ? 384 00:26:51,020 --> 00:26:53,680 Geez. Seguimi, bastardo. 385 00:26:53,680 --> 00:26:56,580 Chì ? Chì stai à circà ? 386 00:27:06,140 --> 00:27:08,200 Quale si? 387 00:27:16,230 --> 00:27:18,720 Ricurdaraghju a to faccia. 388 00:27:18,720 --> 00:27:20,380 Tu... 389 00:27:20,380 --> 00:27:22,400 morirà prestu. 390 00:28:13,070 --> 00:28:14,570 Sì d'accordu? 391 00:28:14,570 --> 00:28:16,710 Ùn deve andà à l'uspidale ? 392 00:28:16,710 --> 00:28:18,200 No. 393 00:28:19,200 --> 00:28:22,370 Seraghju bè dopu un bellu riposu. 394 00:28:22,370 --> 00:28:25,170 Va bè, andate è riposate. 395 00:28:26,570 --> 00:28:28,150 Hyun Sun. 396 00:28:28,150 --> 00:28:30,410 Dì grazie à l'oppa. 397 00:28:34,480 --> 00:28:36,490 Entremu. 398 00:28:36,490 --> 00:28:38,100 Oh, Kyu Soon. 399 00:28:38,100 --> 00:28:40,630 Manghjemu tutti dumani porcu agrodolce. 400 00:28:40,630 --> 00:28:42,380 Per piacè valutate a situazione. 401 00:28:42,380 --> 00:28:45,060 - Hè feritu. - Vogliu dì... 402 00:28:45,080 --> 00:28:46,080 Capitu. 403 00:28:46,080 --> 00:28:47,280 Ci vedemu dumane. 404 00:28:53,320 --> 00:28:55,580 Mi piacerebbe ch'ella ci hà chjamatu oppa. 405 00:28:55,580 --> 00:28:58,700 Paria ch'ella ùn ci pudia mancu sente parlà. 406 00:28:58,700 --> 00:29:01,280 Chì oppa. Andemu. 407 00:29:06,340 --> 00:29:07,860 Vai à dorme. 408 00:29:09,090 --> 00:29:10,040 va bè ? 409 00:29:14,840 --> 00:29:17,530 Oppa. Sì d'accordu? 410 00:29:21,580 --> 00:29:23,590 Sto bè. 411 00:29:23,590 --> 00:29:25,200 Veramente. 412 00:29:25,200 --> 00:29:26,900 Questu hè nunda. 413 00:29:26,980 --> 00:29:28,080 Allora... 414 00:29:28,940 --> 00:29:30,220 andemu à dorme. 415 00:29:44,710 --> 00:29:46,370 Ùn spegne micca a luce. 416 00:29:48,350 --> 00:29:49,810 Eh? 417 00:29:49,810 --> 00:29:51,410 A luce. 418 00:29:53,670 --> 00:29:55,110 Va bè. 419 00:30:49,730 --> 00:30:51,310 Oppa. 420 00:30:52,470 --> 00:30:53,660 Oppa. 421 00:30:55,860 --> 00:30:57,120 Oppa! 422 00:30:58,780 --> 00:31:00,260 Oppa! 423 00:31:02,880 --> 00:31:04,270 Oppa! 424 00:31:04,270 --> 00:31:05,650 Oppa! 425 00:31:05,650 --> 00:31:07,330 Oppa! 426 00:31:07,330 --> 00:31:10,580 Oppa, Oppa, Oppa! 427 00:31:25,320 --> 00:31:26,860 Jong Il. 428 00:31:30,330 --> 00:31:32,720 Sò suspesu indefinitu da a scola. 429 00:31:32,720 --> 00:31:36,570 Ùn avete micca bisognu di fà un travagliu vuluntariu. 430 00:31:36,570 --> 00:31:39,980 Vai in casa è riposu finu à avè una chjamata da a scola. 431 00:32:05,600 --> 00:32:07,370 Hè tardi oghje. 432 00:32:07,370 --> 00:32:08,930 - Kyu Soon? - Iè. 433 00:32:08,930 --> 00:32:10,710 Paria malatu ieri. 434 00:32:10,710 --> 00:32:13,210 Ci vole ancu cumprà carne di porcu agrodolce. 435 00:32:14,330 --> 00:32:16,490 Un tali glutton. 436 00:32:16,490 --> 00:32:17,950 Hyuk. 437 00:32:17,950 --> 00:32:19,650 Chì scrivi ? 438 00:32:20,840 --> 00:32:22,610 Lee Dong Jae? 439 00:32:24,790 --> 00:32:26,697 [ Donazione per i bisognosi ] 440 00:32:27,230 --> 00:32:30,210 Per piacè dà à i poveri, ok ? 441 00:32:30,210 --> 00:32:31,650 Smetti di sente a musica. 442 00:32:32,620 --> 00:32:35,270 Hè questu un quartu di dorme ? Pigliate u vostru portafoglio. Prestu. 443 00:32:35,270 --> 00:32:37,680 Aiutu, va bè? Smetti di fighjà u vostru telefunu. 444 00:32:37,680 --> 00:32:39,060 Eh? Prestu. 445 00:32:41,890 --> 00:32:44,210 - Chì dici ? - Aghju solu questu. 446 00:32:44,210 --> 00:32:47,010 Sì quasi un adultu. Portate un pocu di soldi. 447 00:32:47,010 --> 00:32:48,120 Prestu. 448 00:33:01,560 --> 00:33:03,130 Quantu avete ricevutu ? 449 00:33:03,130 --> 00:33:04,800 Mancu a mità. 450 00:33:07,060 --> 00:33:09,650 Wow, Gang Hoon... 451 00:33:10,670 --> 00:33:12,530 Gang Hoon... 452 00:33:13,280 --> 00:33:16,180 Cumu pudemu i liceani raccoglie 10 milioni di vinti? 453 00:33:16,210 --> 00:33:17,650 Gang Hoon! 454 00:33:18,570 --> 00:33:21,210 Hè per quessa chì duvete scuntrà e persone giuste. 455 00:33:22,950 --> 00:33:26,080 Quale sapia chì Hwang Pyung Chun perderà cusì? 456 00:33:27,080 --> 00:33:29,280 Vulete more, eh? 457 00:33:33,080 --> 00:33:35,980 Ùn ci hè nimu chì pò piglià Jo Gang Hoon ? 458 00:33:37,820 --> 00:33:40,300 Ieri, quellu punk hà dettu 459 00:33:40,300 --> 00:33:42,130 s'è no vulemu rompe l'allianza 460 00:33:42,130 --> 00:33:44,740 avemu da scuntrà Lee Dong Jae da Hanchun High. 461 00:33:44,740 --> 00:33:46,740 Perchè avemu da rompe l'allianza? 462 00:33:46,740 --> 00:33:49,090 - Avemu salvatu Kyu Soon. - Perchè hè una alleanza. 463 00:33:49,090 --> 00:33:51,890 Ùn scuzzulate micca a barca. Andemu solu à manghjà. 464 00:33:51,890 --> 00:33:52,910 Pudete cumprà. 465 00:33:52,910 --> 00:33:55,660 Perchè aghju da cumprà novu? Sì un tali parassita. 466 00:33:55,660 --> 00:33:57,570 Semu u crocodile è u pivieru ? 467 00:33:57,570 --> 00:33:59,250 Hanu una relazione simbiotica. 468 00:33:59,250 --> 00:34:00,280 Eh? 469 00:34:01,470 --> 00:34:02,820 Allora... 470 00:34:02,820 --> 00:34:04,470 chì hè una relazione simbiotica? 471 00:34:05,480 --> 00:34:08,180 Una rilazioni cum'è cumu mi cumprate cibo. 472 00:34:10,040 --> 00:34:12,110 - Andemu. - Induve ? 473 00:34:12,110 --> 00:34:13,160 À Kyu Soon. 474 00:34:13,160 --> 00:34:14,170 Avete fame ancu. Diritta? 475 00:34:14,170 --> 00:34:16,930 Micca manghjà. Sò preoccupatu per ellu. 476 00:34:23,240 --> 00:34:25,190 Vulete pruvà un novu alimentu oghje? 477 00:34:26,300 --> 00:34:28,140 Fighjate di novu chì parla di manghjà. 478 00:34:28,140 --> 00:34:30,170 Perchè site sempre cattivu per mè? 479 00:34:31,330 --> 00:34:32,650 Chi hè què? 480 00:34:32,650 --> 00:34:34,140 Andemu. 481 00:34:35,490 --> 00:34:39,090 - Una surella è un fratellu campanu quì. - Iè, ghjustu. 482 00:34:39,090 --> 00:34:40,490 - Scusate. - Iè? 483 00:34:40,490 --> 00:34:42,370 Chì succede quì ? 484 00:34:42,370 --> 00:34:45,980 U so figliolu hè mortu subitu. 485 00:34:53,130 --> 00:34:55,240 Innò... nè manera ! 486 00:35:12,570 --> 00:35:13,870 Perchè? 487 00:35:15,360 --> 00:35:16,570 Eh? 488 00:35:21,380 --> 00:35:24,040 Allora aghju da esse attentu per avà. 489 00:35:24,040 --> 00:35:26,850 Aghju da chjappà u culo avà. 490 00:35:31,630 --> 00:35:34,420 Ùn avete paura ? 491 00:35:50,870 --> 00:35:51,930 wow... 492 00:35:52,880 --> 00:35:54,580 Sò cusì forte? 493 00:36:05,280 --> 00:36:07,920 Questu hè un pugnu assassinu. 494 00:36:12,940 --> 00:36:15,970 - Ehi, induve vai ? - Di sicuru, à truvà li ! 495 00:36:15,970 --> 00:36:18,980 Tuttaraghju quelli figlioli di puttana. 496 00:36:18,980 --> 00:36:21,860 Se facemu qualcosa avà, aggravarà e cose. 497 00:36:21,860 --> 00:36:23,680 Allora chì facciu ? 498 00:36:27,320 --> 00:36:30,190 - Hyuk, perchè faci ancu questu ? - Andemu. 499 00:36:34,280 --> 00:36:36,545 [ Polizia ] 500 00:36:37,950 --> 00:36:42,250 Allora stavate stendu cù Kim Kyu Soon per l'ultime settimane? 501 00:36:42,250 --> 00:36:44,010 Iè. 502 00:36:44,010 --> 00:36:45,700 Avemu vistu cù i nostri ochji ieri. 503 00:36:45,700 --> 00:36:48,340 I punks Dang Young High anu fattu. 504 00:36:48,340 --> 00:36:50,520 Ùn andate micca à a scola, nò ? 505 00:36:50,520 --> 00:36:52,830 Chì ci hà da fà cù questu? 506 00:36:52,830 --> 00:36:54,720 Semu ghjunti à fà un rapportu. 507 00:36:54,720 --> 00:36:56,480 Avemu investigatu, dunque andate. 508 00:36:56,480 --> 00:36:57,470 Vi cuntatteremu. 509 00:36:57,470 --> 00:36:58,900 Chì altru avete bisognu à investigà? 510 00:36:58,900 --> 00:37:01,950 Vi avemu digià dettu. Andate à arrestà quelli punks Dang Young High. 511 00:37:01,980 --> 00:37:04,380 Sti ragazzi... Esci fora ! 512 00:37:21,200 --> 00:37:23,770 Dang, era sconvolgente. 513 00:37:23,770 --> 00:37:25,920 Perchè sò suspetti di noi? 514 00:37:25,920 --> 00:37:27,630 Perchè sò a polizia. 515 00:37:27,630 --> 00:37:30,650 Hanu da avè tutte l'opzioni aperti. 516 00:37:30,650 --> 00:37:32,450 Fighjate à noi. 517 00:37:32,450 --> 00:37:34,600 Semu delinquenti. 518 00:37:34,600 --> 00:37:36,540 Accepta solu. 519 00:37:38,250 --> 00:37:40,010 In ogni casu, andemu avà. 520 00:37:41,140 --> 00:37:42,270 Induve ? 521 00:37:43,270 --> 00:37:45,300 Avemu da spedinu... 522 00:37:45,300 --> 00:37:47,080 Kyu Soon. 523 00:37:47,080 --> 00:37:48,670 Sapete induve hè u funerale ? 524 00:38:26,000 --> 00:38:27,970 Kyu Soon. 525 00:38:27,970 --> 00:38:30,640 Questu hè u primu pastu chì avemu da cumprà. 526 00:38:30,640 --> 00:38:33,110 Chì diavule hè questu? 527 00:38:38,870 --> 00:38:40,700 Duvemu andà prima. 528 00:38:44,090 --> 00:38:45,590 Ci dispiace. 529 00:38:59,370 --> 00:39:00,740 A mo surella ! 530 00:39:02,180 --> 00:39:04,780 Vogliu prutege a mo surella. 531 00:39:06,840 --> 00:39:09,620 Cugnatu, ùn avete micca da preoccupassi di nunda avà. 532 00:39:09,620 --> 00:39:12,880 Perchè ? Perchè vi prutege. 533 00:39:14,960 --> 00:39:16,880 Questu hè Jae Wook Oppa. 534 00:39:16,880 --> 00:39:18,800 Ciao, Hyun Sun. 535 00:39:18,800 --> 00:39:20,090 Un rigalu per voi. 536 00:39:21,440 --> 00:39:23,050 Ùn hè micca bellu ? 537 00:39:23,050 --> 00:39:25,270 Sò tantu imbarazzatu. 538 00:39:25,270 --> 00:39:28,010 Ùn m'hà mancu fighjatu. Stop now. 539 00:39:28,010 --> 00:39:29,670 Consegna a noi. 540 00:39:30,890 --> 00:39:32,690 Vendite i vostri amichi ? 541 00:39:32,690 --> 00:39:34,180 Vulete more ? 542 00:39:36,280 --> 00:39:38,080 Sò sordu ? 543 00:39:38,920 --> 00:39:40,220 Vulete more, eh? 544 00:39:40,220 --> 00:39:42,890 Oh, hè fantasticu. 545 00:39:46,280 --> 00:39:47,930 Grazie. 546 00:39:47,930 --> 00:39:49,800 Tu ùn pigliate micca soldi da mè. 547 00:39:49,800 --> 00:39:51,390 Ma aghju trattatu i mo amichi. 548 00:39:51,390 --> 00:39:52,800 Va bè. 549 00:39:55,040 --> 00:39:57,170 Perchè avete disegnatu Kyu Soon ? 550 00:39:58,820 --> 00:40:00,260 Solu perchè. 551 00:40:17,580 --> 00:40:19,520 [ Dang Young High School ] 552 00:40:19,520 --> 00:40:21,130 [ 1227 ghjorni senza viulenza in a scola ] A polizia ci hà cuntattatu 553 00:40:21,130 --> 00:40:23,900 dicendu chì anu bisognu di fà una investigazione 554 00:40:23,900 --> 00:40:25,730 in quantu à a viulenza di a scola. 555 00:40:25,730 --> 00:40:29,130 Hè vera chì era viulenza di a scola ? 556 00:40:29,130 --> 00:40:31,210 Di sicuru micca, presidente Lee. 557 00:40:31,210 --> 00:40:33,280 Hè mortu solu in casa. 558 00:40:33,280 --> 00:40:35,270 Cumu pò esse a viulenza di a scola? 559 00:40:35,270 --> 00:40:38,270 Hà avutu solu una vita corta. 560 00:40:38,270 --> 00:40:39,490 Hè cusì, nò ? 561 00:40:39,490 --> 00:40:43,070 Da a mo perspettiva, stu casu hè un pocu sfarente. 562 00:40:43,070 --> 00:40:45,850 In più di quessa, era assente per ghjorni senza scuse, nò ? 563 00:40:45,850 --> 00:40:46,890 Iè. 564 00:40:46,890 --> 00:40:48,800 Hè vera, ma... 565 00:40:48,800 --> 00:40:50,930 Era un cattivu studiente da u principiu. 566 00:40:50,930 --> 00:40:53,460 L'avete da esse cacciatu prestu. 567 00:40:53,460 --> 00:40:56,550 Maestru di a casa, chì tipu di studiente era ? 568 00:40:58,560 --> 00:40:59,730 Perdonu? 569 00:41:02,160 --> 00:41:05,260 I so gradi eranu sopra à a media, 570 00:41:05,260 --> 00:41:07,320 tranquillu è diligente ... 571 00:41:07,320 --> 00:41:10,360 Ùn ti dumanda micca avà. 572 00:41:12,340 --> 00:41:13,580 vecu... 573 00:41:14,960 --> 00:41:18,960 L'aghju permessu di andà in casa prima duie volte recentemente. 574 00:41:18,960 --> 00:41:22,470 Puderia avè avutu qualchì tipu di malatia. 575 00:41:22,470 --> 00:41:23,760 Eccu. 576 00:41:23,760 --> 00:41:26,770 Ma u ghjornu di l'incidentu, 577 00:41:26,770 --> 00:41:30,540 a so surella Kim Hyun Sun era cun ellu. 578 00:41:30,540 --> 00:41:33,350 Ùn pensate micca chì duvemu sente a so storia prima ? 579 00:41:33,350 --> 00:41:35,480 Simu precisi quì. 580 00:41:35,480 --> 00:41:39,070 Ùn hè micca un incidente ma un accidente ! 581 00:41:39,070 --> 00:41:42,930 Inoltre, Kim Hyun Sun era in l'uspidale per riceve trattamentu mentale! 582 00:41:42,930 --> 00:41:45,640 Cumu pudete crede un paziente mentale? 583 00:41:45,640 --> 00:41:48,360 Assicuratevi di dì e cose ghjustu cù a polizia. 584 00:41:48,360 --> 00:41:51,750 Ùn facemu micca questu più grande nantu à un zitellu chì u so tempu hà finitu naturali. 585 00:41:51,750 --> 00:41:53,720 Affetterà negativamente l'atmosfera accademica. 586 00:41:53,720 --> 00:41:57,180 Inoltre, assicuratevi chì i genitori ùn sò micca influenzati in questu. 587 00:41:57,180 --> 00:42:00,090 Mandate una lettera à tutti i genitori. 588 00:42:01,050 --> 00:42:02,170 Iè. 589 00:42:03,890 --> 00:42:06,280 Ehi, pensate chì Hyun Sun va bè? 590 00:42:06,280 --> 00:42:08,590 Probabilmente ùn pò mancu manghjà. 591 00:42:10,500 --> 00:42:12,210 Ehi, prestu. Venite. 592 00:42:15,940 --> 00:42:17,410 Hyun Sun! 593 00:42:19,280 --> 00:42:20,680 Hyun Sun! 594 00:42:22,450 --> 00:42:23,460 Videmu. 595 00:42:26,480 --> 00:42:27,780 Hyun Sun! 596 00:42:29,760 --> 00:42:31,260 Hyun Sun! 597 00:42:33,270 --> 00:42:34,880 Hyun Sun! 598 00:42:37,080 --> 00:42:38,480 Hyun Sun! 599 00:42:41,340 --> 00:42:42,590 Hyun Sun... 600 00:42:44,340 --> 00:42:45,610 Chì duvemu fà ? 601 00:42:46,540 --> 00:42:47,880 Lasciate quì è vai. 602 00:43:15,490 --> 00:43:17,720 Ehi, a scatula hè sempre quì. 603 00:43:22,190 --> 00:43:23,760 Hyun Sun! 604 00:43:24,970 --> 00:43:26,250 Kim Hyun Sun! 605 00:43:30,300 --> 00:43:31,930 Hyun Sun! 606 00:43:34,410 --> 00:43:36,800 Perchè ùn chjamate micca u so nome ? 607 00:43:36,800 --> 00:43:38,980 Venite. 608 00:43:38,980 --> 00:43:41,280 Hyun Sun, torneremu. 609 00:43:50,800 --> 00:43:52,160 Hyun Sun! 610 00:43:57,580 --> 00:43:58,750 Hyun Sun... 611 00:44:15,130 --> 00:44:17,760 Cumu pudete manghjà cusì? 612 00:44:19,930 --> 00:44:21,830 Hè scadutu digià. 613 00:44:21,830 --> 00:44:23,970 Pensu chì possu ancu manghjà. 614 00:44:23,970 --> 00:44:25,350 Manghjate solu. 615 00:46:45,430 --> 00:46:46,630 Hyun Sun. 616 00:46:47,654 --> 00:47:12,500 Timing è Subtitles purtati da Dokgo Rewind Volunteer Team @ Viki 617 00:47:13,900 --> 00:47:20,470 ♪ Eri quì in quelli tempi ♪ 618 00:47:24,110 --> 00:47:27,550 ♪ Passeremu inseme ♪ 619 00:47:27,550 --> 00:47:31,950 ♪ Puderaghju un novu sognu di a mo vita ♪ 620 00:47:31,950 --> 00:47:35,620 ♪ Per a prima volta, a prima volta, sì ♪ 621 00:47:35,620 --> 00:47:39,170 ♪ Ùn possu micca fà questu solu, andate ♪