1
00:00:20,040 --> 00:00:23,680
- Até que horas temos aula?
- Até as seis e depois...
2
00:00:25,160 --> 00:00:28,520
- É verdade. - Sim.
- Olá. - OI.
3
00:00:29,840 --> 00:00:31,920
- Vejo você lá dentro.
- OK.
4
00:00:33,360 --> 00:00:35,920
Pai, o que está acontecendo?
5
00:00:37,000 --> 00:00:39,560
O promotor colocou você sob investigação?
6
00:00:41,840 --> 00:00:44,720
Não, é para a mãe.
7
00:01:18,720 --> 00:01:21,880
- Mãe.
- Com licença.
8
00:01:21,960 --> 00:01:25,840
- Nem diga isso de brincadeira.
- Agora vamos fazer algumas verificações.
9
00:01:25,920 --> 00:01:30,640
- Deve ter sido apenas um vasoespasmo.
Eu sofro de enxaquecas, você sabe. - Sim.
10
00:01:30,720 --> 00:01:32,640
Mas os leucócitos estão baixos.
11
00:01:32,720 --> 00:01:36,920
Estou tomando antibióticos há seis dias
para granuloma dentário.
12
00:01:37,000 --> 00:01:41,120
- Você também está com febre.
- Vamos, é só uma gripezinha.
13
00:01:41,200 --> 00:01:45,440
- Estou com dor há alguns dias
músculos e calafrios. - Você marcou?
14
00:01:45,520 --> 00:01:50,880
- Sim. - Você tem vindo ultimamente
em contato com pessoas doentes?
15
00:01:50,960 --> 00:01:52,880
Bem, eu trabalho em um hospital.
16
00:01:52,960 --> 00:01:57,320
Não, quero dizer doenças
infeccioso. Você se lembra de alguma coisa?
17
00:02:01,960 --> 00:02:04,320
Não, nada em particular.
18
00:02:05,360 --> 00:02:08,560
- Ok, você pode ouvir de mim?
- Sim.
19
00:02:29,480 --> 00:02:32,560
Batimento cardíaco
20
00:02:32,800 --> 00:02:36,280
O ritmo cardíaco é irregular,
há uma extra-sístole.
21
00:02:36,360 --> 00:02:41,000
-Terá causado confusão.
-Eu não chamaria assim.
22
00:02:41,080 --> 00:02:44,400
Inês entendeu
que estava perdendo a consciência.
23
00:02:44,480 --> 00:02:49,120
- O da extra-sístole não tira
lucidez. - Ela não estava confusa.
24
00:02:49,200 --> 00:02:54,880
- Ele estava consciente e com déficit
da linguagem. - Vamos encarar os fatos.
25
00:02:54,960 --> 00:02:59,000
A paciente diz que tem calafrios
com febre, astenia e arritmia.
26
00:02:59,080 --> 00:03:01,880
- Presumo que seja endocardite.
- Impossível.
27
00:03:01,960 --> 00:03:06,680
- O antibiótico teria parado.
- Ele só estava tomando há seis dias.
28
00:03:06,760 --> 00:03:10,360
A infecção terá passado
do dente ao sangue e depois ao coração.
29
00:03:10,440 --> 00:03:14,080
- Eu teria ouvido uma respiração.
- Uma respiração pode escapar.
30
00:03:14,160 --> 00:03:18,840
- O paciente está taquicárdico.
- O nome da paciente é Agnese!
31
00:03:20,720 --> 00:03:23,120
Andréa, ouça.
32
00:03:23,200 --> 00:03:26,440
Nós cuidaremos disso,
você está muito envolvido.
33
00:03:26,520 --> 00:03:29,080
- É verdade.
- Você está sob pressão.
34
00:03:29,160 --> 00:03:32,440
Amanhã saberemos
se o promotor abrir a investigação.
35
00:03:32,520 --> 00:03:35,600
Eu entendo suas preocupações,
mas...
36
00:03:36,600 --> 00:03:39,680
Eu não posso deixar de me preocupar
deste paciente.
37
00:03:41,560 --> 00:03:46,320
- Vamos fazer um ecocardiograma
e hemocultura. - Bem, vamos.
38
00:03:50,840 --> 00:03:54,760
Se não for endocardite,
exploraremos outras hipóteses.
39
00:03:56,680 --> 00:04:00,920
Não se preocupe, vou encerrar o departamento.
Nós resolveremos o problema.
40
00:04:01,000 --> 00:04:03,760
Ok, obrigado.
41
00:04:12,480 --> 00:04:18,280
-Desculpe, eu não queria perder a paciência.
-Eu entendo você, é... É Agnese.
42
00:04:24,920 --> 00:04:29,560
- Te ligo assim que terminarmos
o ecocardiograma. - Ok, tudo bem.
43
00:04:38,840 --> 00:04:42,440
Andrea não é louca,
ele não aceitará assumir a culpa.
44
00:04:42,520 --> 00:04:45,800
- Sim, se dermos a mesma versão.
- Eu pensei sobre isso.
45
00:04:45,880 --> 00:04:49,640
- Há uma saída diferente.
- Você teve coragem?
46
00:04:49,720 --> 00:04:52,960
- Não pense mais nessa história.
- Deixe-me explicar.
47
00:04:53,040 --> 00:04:56,560
Poderíamos dizer que foi
um erro de cálculo da minha parte.
48
00:04:56,640 --> 00:04:59,120
- Seu erro de cálculo?
- Sim.
49
00:04:59,200 --> 00:05:02,280
Andrea sai limpa
e ninguém suspeitará de você.
50
00:05:02,360 --> 00:05:04,640
Vou explicar uma coisa para você.
51
00:05:05,640 --> 00:05:11,440
Por trás de tudo isso existem homens
resultando na morte de dezenas de pacientes
52
00:05:11,520 --> 00:05:17,040
representam um preço aceitável
para aumentar os lucros.
53
00:05:17,120 --> 00:05:21,280
Agora você acha que eles têm
dificuldade em adicionar à conta
54
00:05:21,360 --> 00:05:25,360
também a morte de dois médicos
insignificante como você e eu?
55
00:05:35,160 --> 00:05:37,800
- Obrigado, doutor.
- É isso.
56
00:05:39,120 --> 00:05:41,120
- Mais tarde.
- Mais tarde.
57
00:05:50,560 --> 00:05:53,400
O que é?
58
00:05:53,480 --> 00:05:55,400
Ah... tudo bem.
59
00:05:55,480 --> 00:05:59,200
Eu sou um tolo,
Eu deveria ter ouvido você.
60
00:05:59,280 --> 00:06:03,200
- Hum. - E eu deveria ter ficado
para a cama. - Aqui, bom.
61
00:06:03,280 --> 00:06:07,200
Então me escute agora.
Mãe, você tem que dizer a verdade.
62
00:06:07,280 --> 00:06:09,560
- Qual?
- Você viu Dario Corolla.
63
00:06:09,640 --> 00:06:13,720
Querido, se eu disser,
Vou colocar o pai em ainda mais problemas.
64
00:06:13,800 --> 00:06:18,560
- O promotor vai pensar que eu queria fazer isso
retire as acusações. - Você não entende?
65
00:06:18,640 --> 00:06:24,040
- Dario morreu em poucas horas por um
choque séptico meningocócico. - Não.
66
00:06:24,120 --> 00:06:27,560
- Talvez tenha infectado você
e você corre o risco de morrer. - Não.
67
00:06:27,640 --> 00:06:30,680
É só uma pequena gripe
e enxaqueca.
68
00:06:30,760 --> 00:06:35,480
- Parar. - Você não está me ouvindo,
novamente. - Tudo bem.
69
00:06:36,720 --> 00:06:40,480
Vamos fazer isso. Se eles me encontrarem
uma bactéria, estou falando de Dario.
70
00:06:41,840 --> 00:06:46,600
Então eles começam a terapia
para meningococo. OK?
71
00:06:46,680 --> 00:06:48,600
- OK? - OK.
- OK.
72
00:06:48,680 --> 00:06:51,000
Bata na porta
73
00:06:51,080 --> 00:06:56,680
- Posso? - eu estava refazendo
com a mãe em suas várias viagens.
74
00:06:56,760 --> 00:07:00,680
Não sei, caso ele tenha esquecido
de ter conhecido uma pessoa doente.
75
00:07:00,760 --> 00:07:03,920
Mas ninguém veio à mente.
76
00:07:06,760 --> 00:07:09,840
Você está sangrando.
77
00:07:09,920 --> 00:07:13,360
Eles tiraram meu sangue,
eles devem ter me tratado mal.
78
00:07:13,440 --> 00:07:15,840
Deixe-me dar uma olhada.
79
00:07:19,720 --> 00:07:23,640
O diretor de saúde
ele proibiu você de tocar nos pacientes.
80
00:07:23,720 --> 00:07:28,120
- Melhor não contar nada a ela.
- Ela parece ser muito rígida.
81
00:07:28,200 --> 00:07:30,640
- Vozes.
- Ah, vozes?
82
00:07:30,720 --> 00:07:33,240
Dizem que sou louco por mim.
83
00:07:37,160 --> 00:07:41,760
- Sangue do Doutor Tiberi.
- Mostre-me o código.
84
00:07:43,600 --> 00:07:48,200
Coloque-o na incubadora imediatamente,
leva muito tempo, por favor.
85
00:07:58,840 --> 00:08:02,040
- Você conversou com sua mãe?
- Ainda não.
86
00:08:02,120 --> 00:08:06,640
Eu me inscrevi na competição,
Vou passar e entrar na Cirurgia.
87
00:08:06,720 --> 00:08:11,400
Bem. Claro, você não pode mais fazer isso
essas coisas emocionantes, no entanto...
88
00:08:15,400 --> 00:08:19,680
- Você ficará feliz. Pelo menos você não precisará
faça-os comigo. - É melhor para você.
89
00:08:19,760 --> 00:08:24,880
Eu não vou te envergonhar por
permitem que você participe de competições de natação.
90
00:08:30,600 --> 00:08:35,200
No próximo domingo, todos na piscina
na corrida beneficente.
91
00:08:35,280 --> 00:08:39,000
- Eu também? - Você de fantasia completa,
assustar as crianças. No trabalho!
92
00:08:39,080 --> 00:08:43,880
- Renato, você nada nado peito. Elisa.
- Sim? -Onde está Gabriel?
93
00:08:43,960 --> 00:08:48,600
Ele tirou um dia de folga.
Deve fazer uma mudança de residência.
94
00:08:48,680 --> 00:08:53,080
Deve assinar o contrato. Em breve
ele não será mais residente.
95
00:08:53,160 --> 00:08:58,120
-Ele tem que se colocar em ordem. -Você pergunta
para mim? -Vocês são um lindo casal.
96
00:09:00,520 --> 00:09:02,520
Eu também acho.
97
00:09:12,320 --> 00:09:14,320
Como vai você?
98
00:09:18,000 --> 00:09:21,760
- Não entendo o que há de errado com Agnese.
- Perguntei como você está.
99
00:09:21,840 --> 00:09:25,680
Como estou?
Estou com medo.
100
00:09:25,760 --> 00:09:29,520
- Você tem medo que o promotor te coloque
sob investigação? - Não.
101
00:09:33,760 --> 00:09:36,280
Tenho medo de cometer erros.
102
00:09:37,280 --> 00:09:40,560
Para ignorar algo,
como fiz com Mattia.
103
00:09:42,080 --> 00:09:44,520
De perder Agnese também.
104
00:09:44,600 --> 00:09:46,840
Notificação do celular
105
00:09:49,520 --> 00:09:52,120
O ultrassom está pronto, tenho que ir.
106
00:09:52,200 --> 00:09:54,360
André.
107
00:09:59,840 --> 00:10:03,920
A medicina não é uma ciência exata
e vamos tentar.
108
00:10:04,920 --> 00:10:08,680
Eu gostaria de te devolver
memória, eu não tinha.
109
00:10:08,760 --> 00:10:11,720
Nenhum médico é infalível, certo?
110
00:10:11,800 --> 00:10:14,480
O importante é continuar tentando.
111
00:10:22,760 --> 00:10:27,320
Transaminases e Gama-GT são boas.
O corpo aceitou o fígado.
112
00:10:27,400 --> 00:10:30,560
Fizemos amigos imediatamente.
Grandes amigos!
113
00:10:30,640 --> 00:10:34,440
Assim que sairmos daqui, vamos beber
uma cerveja na Torre do Relógio.
114
00:10:34,520 --> 00:10:37,760
Não nos entendíamos,
a partir de hoje você está em terapia.
115
00:10:37,840 --> 00:10:42,000
Tacrolimus como anti-rejeição,
Bisoprolol e Lansoprazol.
116
00:10:42,080 --> 00:10:45,200
- Você acabou com o álcool.
- Eu estava brincando.
117
00:10:45,280 --> 00:10:48,560
Não faça isso, não foi fácil
pegue esse fígado.
118
00:10:48,640 --> 00:10:53,040
- Você é minha responsabilidade.
- Não vou decepcionar você. -Ah...
119
00:10:53,120 --> 00:10:57,320
Sem suco de toranja,
interfere na anti-rejeição.
120
00:10:57,400 --> 00:11:01,560
“Sem suco de toranja.”
Posso beber ás em vez disso?
121
00:11:03,120 --> 00:11:05,040
Vamos lá...
122
00:11:05,120 --> 00:11:08,840
- Sério?
- Dê uma risada, vamos.
123
00:11:10,960 --> 00:11:13,160
Desculpe, é só...
124
00:11:13,240 --> 00:11:17,480
- Estou preocupado com você.
- Eu vou ficar bem, não se preocupe.
125
00:11:19,040 --> 00:11:22,160
Em vez disso, como você está?
Você está um pouco pálido.
126
00:11:22,240 --> 00:11:25,720
- Só um pouco cansado.
- Você está cansado?
127
00:11:25,800 --> 00:11:30,440
- Quer se deitar um pouco?
Há outra cama. - Você é um idiota?
128
00:11:40,240 --> 00:11:43,240
Tente novamente com o ventrículo direito.
129
00:11:46,640 --> 00:11:51,320
- Não há sinais de endocardite.
- Não é nada sério.
130
00:11:51,400 --> 00:11:55,000
- Febre?
- Ela ainda não desceu.
131
00:11:56,080 --> 00:11:58,320
Você está sangrando de novo.
132
00:12:00,960 --> 00:12:03,600
Estranho.
133
00:12:05,640 --> 00:12:07,640
Agora ele também está sangrando.
134
00:12:08,840 --> 00:12:13,360
E se fosse um Cid? Coagulação
intravascular disseminada aguda?
135
00:12:13,440 --> 00:12:18,560
Sim, causa microtrombose, esse
causou o déficit de linguagem.
136
00:12:18,640 --> 00:12:21,320
Depois o resto, até sangrar.
137
00:12:21,400 --> 00:12:24,680
Se fosse um Cid,
O que desencadeou isso?
138
00:12:27,240 --> 00:12:30,360
A explicação mais provável
é apenas um.
139
00:12:33,120 --> 00:12:35,320
Tememos que seja um tumor.
140
00:12:39,240 --> 00:12:41,680
E...
141
00:12:41,760 --> 00:12:46,720
-Que tipo? Onde? -Faremos isso amanhã
uma tomografia computadorizada de corpo inteiro para entendê-lo.
142
00:12:46,800 --> 00:12:51,160
Mas quero dizer,
mesmo que fosse um tumor
143
00:12:51,240 --> 00:12:54,640
As chances são boas?
Nós temos isso...
144
00:12:54,720 --> 00:12:58,440
- Pegamos ele a tempo?
- Saberemos mais amanhã.
145
00:12:58,520 --> 00:13:02,920
Mas sua condição piora
rapidamente, não é um bom sinal.
146
00:13:17,080 --> 00:13:19,080
André.
147
00:13:20,120 --> 00:13:23,720
- O que você pensa que vai fazer?
- Estou procurando uma alternativa ao câncer.
148
00:13:23,800 --> 00:13:27,920
- Qual? - Seu primeiro palpite.
Uma infecção por patógeno.
149
00:13:28,000 --> 00:13:30,400
Uma bactéria, um fungo, um vírus.
150
00:13:30,480 --> 00:13:34,040
O coração está limpo,
não há infecções no sangue.
151
00:13:34,120 --> 00:13:38,320
É muito cedo para dizer,
hemoculturas estão em andamento.
152
00:13:50,160 --> 00:13:53,400
- Posso roubar um minuto de você?
- Diga-me.
153
00:13:53,480 --> 00:13:57,600
- Sou residente, talvez
ele se lembra de mim. - Sim, Bonvenga.
154
00:13:57,680 --> 00:14:00,960
Para ser preciso,
seria Bonvegna, com o “gn”.
155
00:14:01,040 --> 00:14:04,680
Mas eu gosto de Bonvenga...
Doutor Bonvenga! Ah!
156
00:14:08,720 --> 00:14:13,360
-Eu queria falar com você sobre sua filha Alba.
-Você não precisa me lembrar do nome dele.
157
00:14:13,440 --> 00:14:15,440
Certo, nada...
158
00:14:17,520 --> 00:14:21,800
Alba e eu passamos muito tempo
juntos, trabalhando em termos de trabalho.
159
00:14:21,880 --> 00:14:24,600
Vá direto ao ponto, por favor.
160
00:14:30,160 --> 00:14:32,480
Não a faça sofrer mais.
161
00:14:32,560 --> 00:14:36,960
Alba matriculou-se em Cirurgia,
ele quer ingressar em seu departamento.
162
00:14:38,080 --> 00:14:40,760
Não se oponha como da última vez.
163
00:14:40,840 --> 00:14:44,040
Alba é muito boa,
ele é um bom médico.
164
00:14:46,560 --> 00:14:50,320
Ele merece trabalhar
com uma pessoa como ela.
165
00:14:53,320 --> 00:14:56,920
Nunca mais se permita
para falar comigo assim.
166
00:15:11,000 --> 00:15:14,280
Sinto muito pelo Ricardo.
Se Alba for para a cirurgia
167
00:15:14,360 --> 00:15:18,440
eles não se verão muito.
- Vou jogar isso fora, vou ficar com isso.
168
00:15:20,440 --> 00:15:24,280
A propósito,
Teresa me contou sobre o contrato.
169
00:15:24,360 --> 00:15:27,760
- Qual contrato?
- Seu, da Medicina Interna.
170
00:15:27,840 --> 00:15:31,760
- Certo.
- Você também quer mudar de departamento?
171
00:15:31,840 --> 00:15:33,840
Não, é só isso...
172
00:15:34,840 --> 00:15:38,240
A mudança para você foi
uma bagunça que...
173
00:15:44,480 --> 00:15:47,600
Você deveria jogar essas coisas fora,
ela é velha.
174
00:15:50,960 --> 00:15:55,480
Quando saí, eu tinha
doze anos, eu era apenas isso.
175
00:15:55,560 --> 00:15:58,520
Eu não sabia o que colocar nele.
176
00:15:58,600 --> 00:16:01,640
Eu coloquei o vestido bom nele
e boletins escolares.
177
00:16:01,720 --> 00:16:06,640
Eu queria demonstrar aos italianos
que eu era um cara responsável.
178
00:16:08,160 --> 00:16:10,280
Você fez a escolha certa.
179
00:16:10,360 --> 00:16:13,840
Agora você não precisa provar
nada mais para ninguém.
180
00:16:38,360 --> 00:16:40,320
Giulia, com licença por um momento.
181
00:16:41,320 --> 00:16:44,800
O sistema detectou
valores errados para o Sr. Forti.
182
00:16:44,880 --> 00:16:47,160
- Bom dia.
- Bom dia.
183
00:16:47,240 --> 00:16:50,160
- Ele está seguindo
terapia anti-rejeição? - Sim.
184
00:16:50,240 --> 00:16:54,960
-Com regularidade? -Hoje em dia
Estou confuso. -Escute-me.
185
00:16:55,040 --> 00:16:58,920
- Ele não tem uma segunda medula
disponível. - Ok, obrigado.
186
00:16:59,000 --> 00:17:03,760
- Até nos encontrarmos novamente. Você viu Andréa?
- Não, eu não esperava.
187
00:17:24,760 --> 00:17:27,800
Você provavelmente não esteve aqui
a noite toda?
188
00:17:27,880 --> 00:17:31,880
eu ia de vez em quando
aos distribuidores para conseguir alguma coisa.
189
00:17:31,960 --> 00:17:35,120
- Nenhuma hemocultura positiva?
- Ainda não.
190
00:17:36,600 --> 00:17:40,600
- Atirar.
- Não há tumor sólido.
191
00:17:46,920 --> 00:17:49,760
Sem tumores
e um Cid que a mata.
192
00:17:49,840 --> 00:17:54,720
-Tem que ser culpa sua
de um patógeno. -Não está dito.
193
00:17:54,800 --> 00:17:58,840
La Cid é um assassino
que pode ter muitos clientes.
194
00:18:00,160 --> 00:18:04,920
Nós não consideramos
leucemia promielocítica aguda.
195
00:18:05,000 --> 00:18:08,520
Ele é um assassino
que pode ter muitos clientes.
196
00:18:08,600 --> 00:18:12,280
- Eu sei que é uma hipótese terrível...
- O que você disse?
197
00:18:12,360 --> 00:18:16,080
- "La Cid é um assassino..."
- Que pode ter muitos instigadores.
198
00:18:17,080 --> 00:18:20,600
Você disse o mesmo
na frente do corpo de Dario Corolla.
199
00:18:20,680 --> 00:18:22,720
É algo que é dito.
200
00:18:34,160 --> 00:18:37,400
- Você mentiu para mim.
- O que você está falando?
201
00:18:38,400 --> 00:18:42,920
-Você proibiu isso para mim
e então você fez isso. -Eu não entendi.
202
00:18:43,000 --> 00:18:46,720
Dário Corolla.
Você o conheceu, certo?
203
00:18:48,400 --> 00:18:52,320
Sim... Sim.
Ela falou com ele antes de morrer.
204
00:18:53,360 --> 00:18:56,480
- Você está louco?
- Eu sei, foi imprudente.
205
00:18:56,560 --> 00:19:00,640
- Eu arrisquei colocá-lo em apuros.
- Não estamos falando apenas dele.
206
00:19:00,720 --> 00:19:05,360
Agnese, para você também. Se você vier para
você sabe, você corre o risco de perder seu emprego.
207
00:19:07,000 --> 00:19:10,320
No entanto,
Corolla disse alguma coisa para você?
208
00:19:10,400 --> 00:19:12,720
Nada útil, infelizmente.
209
00:19:22,760 --> 00:19:25,080
Por que você fez isso?
210
00:19:26,520 --> 00:19:28,520
Para você.
211
00:19:30,920 --> 00:19:33,440
Para ajudar você.
212
00:19:37,440 --> 00:19:39,600
Está tudo bem.
213
00:19:51,480 --> 00:19:53,840
No que você está pensando?
214
00:19:54,840 --> 00:19:57,880
Devido Cid desta gravidade,
em vinte e quatro horas
215
00:19:57,960 --> 00:20:01,040
no mesmo hospital
e em pacientes jovens.
216
00:20:01,120 --> 00:20:04,720
A causa é a mesma
e foi Dario quem infectou Agnese.
217
00:20:05,720 --> 00:20:10,360
Então o meningococo seria
já detectável por hemoculturas.
218
00:20:17,760 --> 00:20:20,960
Ei, ei!
Parou! Ei, ei!
219
00:20:21,040 --> 00:20:24,120
Parou. Ei, espere.
220
00:20:26,120 --> 00:20:28,840
OK.
221
00:20:28,920 --> 00:20:32,120
Aqui.
222
00:20:37,080 --> 00:20:39,560
Obrigado.
223
00:20:43,720 --> 00:20:47,680
Corolla teve uma infecção
de meningococo, faixa amarela
224
00:20:47,760 --> 00:20:50,880
e por um patógeno,
faixa branca.
225
00:20:50,960 --> 00:20:53,320
Por que não está na pasta?
226
00:20:53,400 --> 00:20:57,640
A faixa branca saiu
após a morte de Corolla.
227
00:20:57,720 --> 00:21:02,040
Os médicos pensaram que a causa
da morte foi meningococo.
228
00:21:02,120 --> 00:21:05,560
O que é esse patógeno
misterioso?
229
00:21:05,640 --> 00:21:09,360
Não sei, vou me trancar no laboratório
e tento identificá-lo.
230
00:21:09,440 --> 00:21:12,680
Nós não sabemos
se também estiver no sangue de Agnese.
231
00:21:12,760 --> 00:21:16,960
Se houver, devemos estar prontos.
"Conheça seu inimigo."
232
00:21:19,200 --> 00:21:21,640
A leucemia é mais provável.
233
00:21:21,720 --> 00:21:26,440
- Gostaria de verificar isso com um saque
de medula. - Não há tempo.
234
00:21:26,520 --> 00:21:30,120
Dario morreu em poucos dias.
Você quer que Agnes morra também?
235
00:21:30,200 --> 00:21:36,040
- Eu me preocupo com a saúde
de todos os pacientes. - Doutor.
236
00:21:36,120 --> 00:21:38,880
Sardoni quer falar com você.
237
00:21:42,320 --> 00:21:44,440
Andréa, sinto muito.
238
00:21:44,520 --> 00:21:49,040
O departamento jurídico me disse que é
um aviso de garantia foi emitido.
239
00:21:49,120 --> 00:21:52,560
O juiz os considerou confiáveis
Cargas do Corolla
240
00:21:52,640 --> 00:21:56,040
e iniciou uma investigação
em direção a ele. - Eu entendo.
241
00:21:56,120 --> 00:21:58,840
Contate um advogado imediatamente.
242
00:21:58,920 --> 00:22:01,840
Assuma riscos
ser expulso da Ordem
243
00:22:01,920 --> 00:22:04,360
ter que pagar
milhares de euros
244
00:22:04,440 --> 00:22:08,280
e prisão pela morte
de pacientes devido ao Satonal.
245
00:22:08,360 --> 00:22:12,480
Como você imagina,
diante de uma situação como essa
246
00:22:12,560 --> 00:22:16,280
Tenho que tirar você da enfermaria.
- Você está brincando?
247
00:22:16,360 --> 00:22:19,320
Ela prejudica a reputação
do hospital.
248
00:22:19,400 --> 00:22:22,520
Inês está morrendo
e você está falando comigo sobre reputação?
249
00:22:22,600 --> 00:22:27,720
Todo o departamento se dedicará a ela.
Você tem que ir, não tenho escolha.
250
00:22:28,920 --> 00:22:31,200
Vou te dar outra escolha.
251
00:22:32,720 --> 00:22:37,040
Não posso ficar aqui como médico,
Farei isso como parente de Agnese.
252
00:22:37,120 --> 00:22:39,480
Tente me expulsar agora.
253
00:23:03,360 --> 00:23:07,520
Você estava certo, uma das garrafas
do sangue de Agnese reagiu.
254
00:23:07,600 --> 00:23:13,120
-Surgiram listras brancas.
-Como os do prato do Dario.
255
00:23:13,200 --> 00:23:17,120
-Agnese está com uma infecção
do mesmo patógeno. -OK.
256
00:23:17,200 --> 00:23:21,160
- Agora tenho que identificá-lo.
- Precisamos identificá-lo.
257
00:23:21,240 --> 00:23:24,760
Nós preparamos
tudo o que for necessário.
258
00:23:30,360 --> 00:23:32,400
No trabalho.
259
00:23:56,240 --> 00:23:59,440
Eu sentirei sua falta
quando você vai passar para a Cirurgia, sabe?
260
00:24:02,320 --> 00:24:06,640
- Você já conversou sobre isso com sua mãe?
- Não, contarei a ele esta noite.
261
00:24:08,760 --> 00:24:13,360
- Como você sabe? - Sem querer,
Eu ouvi Ric conversando com ela.
262
00:24:13,440 --> 00:24:17,280
Ele disse a ela o quanto você se importa
para trabalhar em seu departamento.
263
00:24:17,360 --> 00:24:20,360
Você deveria ter visto.
264
00:24:21,360 --> 00:24:24,560
Eu sei o que isso significa
tenho uma mãe mal-intencionada
265
00:24:24,640 --> 00:24:27,720
e eu adoraria
um amigo como Ric.
266
00:24:30,120 --> 00:24:33,280
Elisa! Nascer do sol!
Encontramos o patógeno!
267
00:24:35,400 --> 00:24:39,560
É um cogumelo. No sangue de Inês
e Dario existe o fungo Candida.
268
00:24:39,640 --> 00:24:42,240
Tipo Haemulonii.
269
00:24:42,320 --> 00:24:45,680
Bem. Prepare a terapia
antibióticos com Lorenzo.
270
00:24:45,760 --> 00:24:49,320
Você comigo, vamos isolar o paciente,
Vamos evitar o contágio.
271
00:24:51,400 --> 00:24:55,280
Andrea, a aspiração com agulha fina
para leucemia é negativo.
272
00:24:55,360 --> 00:24:59,680
- Felizmente você insistiu.
- Desculpe pelo que eu te disse.
273
00:25:00,800 --> 00:25:03,560
Eu não pensei assim.
274
00:25:07,720 --> 00:25:12,640
As portas devem permanecer fechadas. eu
o contato com o paciente ocorrerá
275
00:25:12,720 --> 00:25:16,040
vestindo jalecos de laboratório,
luvas e máscaras descartáveis
276
00:25:16,120 --> 00:25:18,800
que deve ser deixado na antessala.
277
00:25:18,880 --> 00:25:23,640
As mãos devem ser desinfetadas
antes e depois de cada mudança.
278
00:25:23,720 --> 00:25:26,560
Está tudo claro? Vamos, mãos à obra.
279
00:25:26,640 --> 00:25:29,960
Pessoal, esperem um minuto,
por favor.
280
00:25:32,440 --> 00:25:34,360
Eu queria te agradecer.
281
00:25:34,440 --> 00:25:39,000
Sem você não teríamos entendido
a natureza da infecção de Agnese.
282
00:25:42,360 --> 00:25:45,720
Estou lhe dizendo agora,
porque meu tempo acabou.
283
00:25:45,800 --> 00:25:49,840
O promotor abriu uma investigação
em mim, então eu irei...
284
00:25:50,840 --> 00:25:53,160
primeiro preso e depois expulso.
285
00:25:58,520 --> 00:26:01,400
Mas Agnese estará viva.
286
00:26:02,680 --> 00:26:05,640
Mesmo sem mim,
aqui você estará.
287
00:26:06,680 --> 00:26:11,360
Os médicos que todos gostariam de ver
quando eles entram em um hospital.
288
00:26:11,440 --> 00:26:13,440
Obrigado, de verdade.
289
00:26:14,720 --> 00:26:16,720
Vamos.
290
00:26:19,840 --> 00:26:24,200
Vamos, mãos à obra.
Somos os melhores médicos, certo? Vamos.
291
00:26:40,800 --> 00:26:42,760
A última gota...
292
00:26:42,840 --> 00:26:47,680
O diretor de saúde que corre riscos
infectar todo o hospital.
293
00:26:49,120 --> 00:26:54,200
Você fez isso de propósito para testar
protocolos anti-contágio. Confessar.
294
00:26:56,800 --> 00:27:00,440
É um antibiótico específico
para infecções por Candida
295
00:27:00,520 --> 00:27:05,160
como o que você recebeu de Dario.
Você se sentirá melhor nas próximas horas.
296
00:27:06,160 --> 00:27:12,040
Que estúpido. Se você não entendeu
que eu tivesse visto Dario, eu teria morrido.
297
00:27:12,120 --> 00:27:15,720
Nem sempre posso ser o único
quem faz bagunça.
298
00:27:18,800 --> 00:27:21,720
- Como você entendeu isso?
- Eu conheço você.
299
00:27:29,760 --> 00:27:31,960
Vozes indistintas
300
00:27:56,280 --> 00:27:58,720
Reconheço esses suspiros.
301
00:28:01,960 --> 00:28:04,400
Problemas com Andréa?
302
00:28:04,480 --> 00:28:08,120
- Como você entendeu isso?
- Eu conheço você.
303
00:28:09,720 --> 00:28:12,880
Como eu sei tudo
deste hospital.
304
00:28:14,040 --> 00:28:17,600
- Demais.
- A que você está se referindo?
305
00:28:23,200 --> 00:28:25,360
Nada.
306
00:28:26,360 --> 00:28:30,360
Nada, é só isso...
Eu estava pensando em uma mudança de cenário.
307
00:28:30,440 --> 00:28:35,280
- Se você quiser tirar uma folga,
Eu vou cobrir você. - Não, eu pensei que...
308
00:28:35,360 --> 00:28:40,160
Para mudar de hospital,
mudar de cidade, mudar...
309
00:28:42,520 --> 00:28:44,600
Para recomeçar.
310
00:29:13,600 --> 00:29:16,200
Você estava esperando por mim?
311
00:29:16,280 --> 00:29:20,200
- Sim, Dr. Martelli.
- O que você tem a me perguntar?
312
00:29:21,720 --> 00:29:25,000
Alguém disse a ela
que quero fazer a competição novamente
313
00:29:25,080 --> 00:29:27,680
para ingressar em seu departamento.
314
00:29:27,760 --> 00:29:30,320
Esse alguém estava errado.
315
00:29:32,320 --> 00:29:36,880
Estou feliz e vou continuar
especialização em Medicina Interna.
316
00:29:36,960 --> 00:29:40,640
Para mim esse departamento
é uma grande família.
317
00:29:41,640 --> 00:29:43,760
Bem.
318
00:29:43,840 --> 00:29:48,880
Eu ficaria feliz se você e eu começássemos
para nos ver mesmo fora daqui.
319
00:29:52,040 --> 00:29:55,640
Como você disse,
agora você tem uma família, eu tenho a minha.
320
00:29:55,720 --> 00:29:58,560
Não vamos criar complicações.
321
00:30:08,280 --> 00:30:10,560
Doutor, boa noite.
322
00:30:18,200 --> 00:30:23,320
- Até amanhã. - Próximo
fim de semana há a iniciativa.
323
00:30:23,400 --> 00:30:27,600
A corrida de natação para caridade.
Você já me disse isso muitas vezes.
324
00:30:27,680 --> 00:30:32,360
- O amnésico é o Doc, não eu.
- Gabriel também, eu acho. - Por que?
325
00:30:33,360 --> 00:30:35,560
Ele não entregou o contrato.
326
00:30:35,640 --> 00:30:39,360
Ele quer trabalhar aqui
ou você tem outros planos?
327
00:30:39,440 --> 00:30:41,440
Risos
328
00:30:56,080 --> 00:30:58,080
Gabriel?
329
00:31:08,720 --> 00:31:10,720
Gabriel?
330
00:31:13,680 --> 00:31:15,680
Versículos
331
00:31:17,400 --> 00:31:19,400
Gabriel!
332
00:31:32,280 --> 00:31:36,320
- OI. - OI. Eu não pensei assim
que eu tinha essa paixão.
333
00:31:36,400 --> 00:31:41,320
- Sim, isso te incomoda? Devo movê-lo?
- Não, não, eu gosto.
334
00:31:41,400 --> 00:31:44,400
Na verdade, talvez eu tente também.
335
00:31:47,000 --> 00:31:50,760
- O que é essa carinha?
Tudo bem? - Sim.
336
00:31:52,560 --> 00:31:55,920
Chegando em casa,
Eu queria saber se eu iria te encontrar novamente.
337
00:31:56,000 --> 00:31:59,840
- Por que? - Você ainda não assinou
o contrato.
338
00:31:59,920 --> 00:32:04,960
- Então eles vieram até mim
mil pensamentos. - Vamos resolver isso imediatamente.
339
00:32:16,200 --> 00:32:20,160
Aqui, assinado.
Entregarei amanhã.
340
00:32:30,280 --> 00:32:33,680
-Agora vamos tomar um banho,
o que você diz? - Por que?
341
00:32:33,760 --> 00:32:37,080
- Não gosta do cheiro dos homens?
- Sim, mas...
342
00:32:51,760 --> 00:32:54,400
Agnese não está melhorando.
343
00:32:59,680 --> 00:33:03,600
Deixe-me, deixe-me.
Deveria haver intercomunicadores.
344
00:33:03,680 --> 00:33:08,440
Não é possível a entrada de médicos
e os pacientes não conseguem se acalmar.
345
00:33:08,520 --> 00:33:11,880
Ele está delirando.
A terapia não funciona.
346
00:33:11,960 --> 00:33:15,280
Ele está com febre alta.
Talvez tenhamos começado tarde.
347
00:33:15,360 --> 00:33:19,480
Assim que eu voltar ao escritório,
Vou colocar interfones no hospital.
348
00:33:20,800 --> 00:33:25,760
Acho que li em um também
das suas coisas, como são chamadas?
349
00:33:25,840 --> 00:33:28,200
Seus formulários de aprovação.
350
00:33:29,200 --> 00:33:33,760
- Que tal a ideia
de interfones? - É uma boa ideia.
351
00:33:37,040 --> 00:33:40,240
Está congelando aqui,
você pode aumentar a temperatura?
352
00:33:40,320 --> 00:33:43,560
- Você pode levantá-lo?
- Vou pedir para você trazer um cobertor.
353
00:33:44,680 --> 00:33:47,360
E peço que aumentem a temperatura.
354
00:33:53,840 --> 00:33:58,960
-Sinto muito. -Para que?
-Sinto muito. -Para que?
355
00:33:59,040 --> 00:34:03,240
- Que acabou assim entre nós.
- Não, não pense nisso agora.
356
00:34:03,320 --> 00:34:06,440
Não, eu tenho que dizer isso,
Eu sei que não me resta muito.
357
00:34:06,520 --> 00:34:09,560
- Não é bem assim, você está errado.
- Hum.
358
00:34:10,560 --> 00:34:14,000
Olha essa máscara
não cobre seus olhos.
359
00:34:14,080 --> 00:34:16,840
Vejo que você está chorando.
360
00:34:22,120 --> 00:34:26,040
Eu queria que as coisas tivessem acabado
diferentemente.
361
00:34:29,400 --> 00:34:31,760
Mas você não pode.
362
00:34:32,760 --> 00:34:35,760
Somos apenas médicos.
363
00:34:35,840 --> 00:34:38,920
Nós podemos mudar vidas
dos nossos pacientes
364
00:34:39,000 --> 00:34:41,320
mas não o nosso passado.
365
00:34:46,680 --> 00:34:50,640
- Sinto muito.
- Do quê? Não é sua culpa.
366
00:34:50,720 --> 00:34:53,960
- Sinto muito.
- Do quê?
367
00:34:54,040 --> 00:34:56,200
Ei, ssh... ssh... ssh...
368
00:34:56,280 --> 00:34:58,760
- Olhe para mim.
- Sinto muito.
369
00:34:58,840 --> 00:35:01,480
Pare de se atormentar.
370
00:35:03,880 --> 00:35:07,000
Mattia não morreu por sua causa.
371
00:35:07,080 --> 00:35:09,800
OK?
372
00:35:12,480 --> 00:35:15,080
Você tem que me prometer algo.
373
00:35:16,080 --> 00:35:20,600
Precisamos colocar interfones
em todos os quartos. Você me promete?
374
00:35:22,480 --> 00:35:27,480
Não é possível a entrada de médicos
e os pacientes não conseguem se acalmar.
375
00:35:42,520 --> 00:35:47,440
Que estúpido. eu deveria ter notado
antes era algo mais sério.
376
00:35:47,520 --> 00:35:51,120
- Achávamos que as dores eram
para granuloma. - Não.
377
00:35:51,200 --> 00:35:54,240
Ele sempre carregou a mão
para a bochecha.
378
00:35:54,320 --> 00:35:57,760
Ele estava muito doente
porque poderia ser apenas isso.
379
00:35:57,840 --> 00:36:00,880
- Onde Agnese se tocou?
- Na bochecha.
380
00:36:00,960 --> 00:36:04,520
- Onde? Repita o movimento.
- Mais ou menos ele fez assim.
381
00:36:13,200 --> 00:36:15,400
É estranho.
382
00:36:15,480 --> 00:36:20,480
Se a dor fosse no dente,
Agnese teria se tocado aqui.
383
00:36:20,560 --> 00:36:24,360
Em vez disso, ela se tocou aqui,
mais alto.
384
00:36:24,440 --> 00:36:26,600
Talvez tenha sido uma dor generalizada.
385
00:36:26,680 --> 00:36:29,760
Sim, mas e se a dor tivesse sido
ainda mais alto
386
00:36:29,840 --> 00:36:34,360
na altura dos ouvidos...
Como se fosse...
387
00:36:34,440 --> 00:36:37,560
Infecções de ouvido! Dário sofreu
de infecções de ouvido antes de morrer.
388
00:36:37,640 --> 00:36:41,000
A dor estava no ouvido,
não al dente.
389
00:36:41,080 --> 00:36:45,360
Em infecções como esta,
os ouvidos também estão envolvidos.
390
00:36:45,440 --> 00:36:48,560
- Tudo começou com a orelha.
- Eu não estou te seguindo.
391
00:36:48,640 --> 00:36:53,160
- Candida auris, candida
da orelha. - Nunca ouvi falar disso.
392
00:36:53,240 --> 00:36:57,400
Claro, você não pode saber,
só foi descoberto em 2009.
393
00:36:57,480 --> 00:37:00,760
Onde poderia estar?
394
00:37:02,720 --> 00:37:05,240
Olha, viu?
395
00:37:05,320 --> 00:37:09,720
É a evolução do cogumelo
Candida devido ao abuso de antibióticos.
396
00:37:09,800 --> 00:37:12,080
Existe uma terapia específica?
397
00:37:12,160 --> 00:37:15,880
Existe um tipo de antibiótico,
mas a eficácia não é garantida.
398
00:37:15,960 --> 00:37:19,080
OK. Temos que tentar.
399
00:37:34,280 --> 00:37:37,480
"Eu vou te encontrar no escuro"
por Nico Bruno
400
00:38:28,840 --> 00:38:30,840
Olá.
401
00:38:40,040 --> 00:38:44,560
Eu juro para você que se esta for sua casa,
Eu não fiz isso de propósito.
402
00:38:44,640 --> 00:38:49,640
- Não, não é minha casa.
- O que você está fazendo aqui?
403
00:38:51,040 --> 00:38:53,680
Eu queria te dizer que você está certo.
404
00:38:54,680 --> 00:38:59,760
Eu estaria errado em mudar para cirurgia
e ficarei em nosso departamento.
405
00:39:02,440 --> 00:39:06,560
Eu quero te contar também
que vou ficar aqui esta noite
406
00:39:06,640 --> 00:39:09,720
quer você queira ou não.
407
00:39:09,800 --> 00:39:11,720
Por que...
408
00:39:11,800 --> 00:39:13,800
Eu te amo.
409
00:39:25,400 --> 00:39:28,040
Você escolheu o dia certo.
410
00:40:23,040 --> 00:40:28,000
- Obrigado. Sardoni deve falar conosco,
Espero por você na sala dos médicos. - Eu chego.
411
00:40:30,360 --> 00:40:32,400
Agora, o que você planeja fazer?
412
00:40:32,480 --> 00:40:36,400
vou encontrar um emprego
e vou tomar remédio novamente.
413
00:40:36,480 --> 00:40:40,120
- Quantos exames faltam?
- Quem se lembra disso?
414
00:40:40,200 --> 00:40:43,440
Foram anos
que eu tinha desistido de terminar.
415
00:40:45,040 --> 00:40:47,960
Eu vi o que isso significava
seja médico.
416
00:40:48,040 --> 00:40:51,080
Ouça o paciente,
brigar com ele.
417
00:40:52,080 --> 00:40:54,480
Dê a ele uma vida totalmente nova.
418
00:40:57,720 --> 00:41:01,960
Olha, eu aprendi com você.
Você é uma pessoa especial.
419
00:41:04,280 --> 00:41:07,560
Eu não sou tão especial,
acredite em mim.
420
00:41:07,640 --> 00:41:11,560
É verdade,
você é sempre um pouco idiota.
421
00:41:16,600 --> 00:41:18,600
Obrigado.
422
00:41:31,920 --> 00:41:34,440
Lazzarini, estamos esperando por você.
423
00:41:37,840 --> 00:41:42,600
Candida auris é uma
das infecções mais agressivas.
424
00:41:42,680 --> 00:41:45,920
Para evitar uma epidemia,
são necessárias medidas radicais.
425
00:41:46,000 --> 00:41:50,800
- O estúdio de Agnese deve estar fechado
e recuperado. -Renato, comigo.
426
00:41:50,880 --> 00:41:53,680
Vamos reconstruir os movimentos de Agnese
e Dário.
427
00:41:53,760 --> 00:41:58,480
Aqueles em que eles entraram
contato deve realizar verificações.
428
00:41:58,560 --> 00:42:04,040
-Nós primeiro. -Alba e eu ligamos
a secretária, vamos ver onde ela esteve.
429
00:42:04,120 --> 00:42:08,760
- Tudo bem. - Você vem. - Ricardo e eu
nós cuidamos de Dário. - Bem.
430
00:42:08,840 --> 00:42:11,160
Alguma novidade sobre Agnese?
431
00:42:15,720 --> 00:42:19,400
Júlia me contou isso
que você descobriu esta noite.
432
00:42:20,400 --> 00:42:22,400
Cândida auris.
433
00:42:24,080 --> 00:42:26,840
Foi ela quem descobriu.
434
00:42:28,600 --> 00:42:31,680
Esperemos que não seja tarde demais.
435
00:42:33,760 --> 00:42:36,040
Ele não vai acordar, vai?
436
00:42:39,640 --> 00:42:42,040
Não sei, é difícil.
437
00:42:45,680 --> 00:42:49,520
Pelo menos você estava lá com ela
antes que ele perdesse a consciência.
438
00:42:52,320 --> 00:42:54,640
Ele te contou alguma coisa?
439
00:42:59,720 --> 00:43:03,800
- Ele estava delirando. - Giulia tinha que me contar
também outra coisa.
440
00:43:08,000 --> 00:43:10,480
Agnese contraiu a infecção
441
00:43:10,560 --> 00:43:14,440
quando ele falou com
o residente que o acusou.
442
00:43:16,600 --> 00:43:18,840
Infelizmente, é assim que é.
443
00:43:23,320 --> 00:43:25,720
De qualquer forma, estou aqui agora.
444
00:44:02,520 --> 00:44:05,520
- Quem é bom em inglês?
- Eu, por quê?
445
00:44:05,600 --> 00:44:10,000
Entramos em contato com a autoridade de saúde
dos EUA. Dário estava lá.
446
00:44:10,080 --> 00:44:14,840
- Não está no arquivo dele.
- Existem fotos nas redes sociais.
447
00:44:14,920 --> 00:44:18,600
Talvez ele já estivesse doente,
pode ter infectado alguém.
448
00:44:18,680 --> 00:44:24,040
- Onde, nos Estados Unidos?
- Precisamente, Chicago, Illinois.
449
00:44:25,040 --> 00:44:27,680
Aqui, olha, assim.
450
00:44:29,160 --> 00:44:32,840
Então ele não infectou,
ele estava infectado.
451
00:44:33,840 --> 00:44:36,520
Em Illinois
há um dos poucos surtos
452
00:44:36,600 --> 00:44:39,720
da infecção por Candida auris
no Ocidente.
453
00:44:39,800 --> 00:44:41,800
Bem, isso é estranho.
454
00:44:42,840 --> 00:44:47,160
A sede fica em Chicago
da Farmacêutica Seu.
455
00:44:47,240 --> 00:44:52,360
- A empresa que produz Satonal.
- Mamãe acordou.
456
00:45:11,680 --> 00:45:15,760
Nunca fiquei tão feliz em ver
muitos médicos ao meu redor.
457
00:45:16,760 --> 00:45:19,840
A febre baixou,
a pressão está normal.
458
00:45:19,920 --> 00:45:23,040
Vamos fazer uma gasometria e uma amostra.
459
00:45:24,960 --> 00:45:27,080
Obrigado.
460
00:45:27,160 --> 00:45:29,720
Tudo, realmente.
461
00:45:33,000 --> 00:45:35,000
André.
462
00:45:36,520 --> 00:45:40,400
Escute-me,
interfones em todos os quartos.
463
00:45:41,920 --> 00:45:44,200
Você me prometeu.
464
00:45:49,080 --> 00:45:52,480
Vou contar ao médico-chefe.
O promotor iniciou a investigação.
465
00:46:00,400 --> 00:46:03,000
Você foi meu último caso.
466
00:46:03,080 --> 00:46:08,240
Eu admito que isso teria me incomodado
terminar sua carreira com uma morte.
467
00:46:47,200 --> 00:46:49,200
Espere.
468
00:46:52,440 --> 00:46:56,640
Tem uma coisa que tenho a dizer...
O que tenho para contar a todos.
469
00:46:58,520 --> 00:47:02,720
Andrea é inocente
ele não falsificou os testes.
470
00:47:04,920 --> 00:47:08,960
- Como você sabe?
- Eu tenho provas.
471
00:47:10,080 --> 00:47:13,960
Dario foi corrompido
da empresa farmacêutica.
472
00:47:14,040 --> 00:47:17,280
Por esse motivo, há alguns dias
foi em Chicago.
473
00:47:17,360 --> 00:47:20,280
Eu não disse isso imediatamente, porque...
474
00:47:20,360 --> 00:47:23,640
Não faz muito tempo eu fiz...
um erro.
475
00:47:27,280 --> 00:47:30,480
Tomei opiáceos.
476
00:47:30,560 --> 00:47:34,160
Aqui, no hospital.
477
00:47:38,960 --> 00:47:41,480
Quem descobriu me chantageou.
478
00:47:42,960 --> 00:47:45,040
Quem chantageou você?
479
00:47:45,120 --> 00:47:47,280
Há uma batida na porta
480
00:48:11,520 --> 00:48:13,520
De nada.
481
00:49:28,200 --> 00:49:31,000
Que bagunça eu fiz, hein?
482
00:49:32,880 --> 00:49:36,080
Eu pensei: "Que mal isso poderia causar?"
483
00:49:36,160 --> 00:49:40,520
"se eu adicionar um ponto zero
entre todos esses números?"
484
00:49:40,600 --> 00:49:44,480
Você entende?
Apenas um ponto zero.
485
00:49:45,760 --> 00:49:49,240
Você era um bom médico.
Por que você fez isso?
486
00:49:55,240 --> 00:49:57,680
Eu queria ser como você.
487
00:50:17,480 --> 00:50:21,480
[palestrante] Muito bom!
Simonetta Campana vence!
488
00:50:21,560 --> 00:50:24,560
Parabéns às mulheres com menos de 40 anos!
489
00:50:28,880 --> 00:50:32,520
Agora uma pequena pausa
e então continuamos.
490
00:50:33,520 --> 00:50:38,560
- Lazzarini, você passou no teste antidoping?
- Isso é lindo, muito espirituoso.
491
00:50:38,640 --> 00:50:42,440
- Elogios.
Andrea, você tem um minuto? - Certo.
492
00:50:44,680 --> 00:50:49,760
Não tivemos oportunidade de conversar.
Sinto muito pelo que aconteceu.
493
00:50:51,520 --> 00:50:55,240
Eu queria chegar à sua frente
que pedi licença.
494
00:50:55,320 --> 00:50:58,920
- Você precisa descansar?
- Também, mas...
495
00:50:59,000 --> 00:51:02,440
É mais
para juntar as peças novamente.
496
00:51:04,640 --> 00:51:07,080
Estamos aqui.
497
00:51:16,760 --> 00:51:19,840
Você é um ótimo médico,
não se esqueça disso.
498
00:51:24,760 --> 00:51:28,840
[alto-falante] Agora vamos nos preparar
para a próxima corrida.
499
00:51:28,920 --> 00:51:32,840
É a vez dos homens com menos de 30 anos.
500
00:51:33,880 --> 00:51:36,360
Ah, agora é Kidane, vamos lá.
501
00:51:37,440 --> 00:51:40,600
- Aqui está.
-Gabriel!
502
00:51:41,760 --> 00:51:46,680
- Vamos, Medicina Interna!
- [palestrante] Tome uma posição.
503
00:51:58,000 --> 00:52:00,720
Voz inaudível
504
00:52:24,240 --> 00:52:26,840
Todo mundo tem seus segredos.
505
00:52:53,840 --> 00:52:56,680
Apito
506
00:52:58,280 --> 00:53:00,640
-Eh...
- Vamos, vamos.
507
00:53:05,440 --> 00:53:07,840
Voz inaudível
508
00:53:39,000 --> 00:53:41,800
- Muito bem!
- Muito bem, Rico!
509
00:53:42,840 --> 00:53:45,160
Muito bem, Rico!
510
00:53:46,240 --> 00:53:48,240
Uau!
511
00:54:00,400 --> 00:54:03,600
Felicidades
512
00:54:17,840 --> 00:54:22,640
Incrível! Ele escondeu tudo de nós
por um ano inteiro
513
00:54:22,720 --> 00:54:27,080
e hoje encontre a coragem de ser
ele mesmo na frente de todos? Assim.
514
00:54:27,160 --> 00:54:30,720
- Sim.
- Vamos tomar uma bebida?
515
00:54:30,800 --> 00:54:34,720
- Preciso falar com você.
- O que?
516
00:54:38,840 --> 00:54:44,000
- Você é uma garota especial.
- Hum. - Você será um excelente médico.
517
00:54:44,080 --> 00:54:46,120
E eu te amo.
518
00:54:49,240 --> 00:54:51,240
Mas...
519
00:54:52,240 --> 00:54:54,800
Este não é o meu lugar.
520
00:54:58,280 --> 00:55:01,360
Eu tenho que voltar
de onde eu comecei.
521
00:55:02,360 --> 00:55:05,960
Tem gente esperando por mim
e eles precisam de mim.
522
00:55:07,000 --> 00:55:10,680
Só aí posso ser eu mesmo,
como Ricardo.
523
00:55:16,000 --> 00:55:18,720
Sinto muito.
524
00:55:44,200 --> 00:55:46,480
Júlia.
525
00:55:49,480 --> 00:55:53,920
-Você saiu mais cedo
piscina. -Tive que terminar algumas coisas.
526
00:55:54,000 --> 00:55:57,760
Digite completar a solicitação
de transferência?
527
00:55:57,840 --> 00:56:00,960
O diretor pensou
que eu sabia.
528
00:56:01,040 --> 00:56:05,320
Eu estava com medo de que se eu te contasse,
Eu não teria passado por isso.
529
00:56:05,400 --> 00:56:08,480
- Por que você quer ir embora?
- Porque é inútil.
530
00:56:08,560 --> 00:56:11,760
Nunca serei capaz de competir com ela.
531
00:56:12,760 --> 00:56:15,560
Enquanto eu espero
um novo destino
532
00:56:15,640 --> 00:56:19,000
é melhor
que você e eu continuamos apenas colegas.
533
00:56:20,000 --> 00:56:22,000
Não faça isso.
534
00:56:23,000 --> 00:56:27,200
Sem a sua ajuda,
Eu não poderia ter ajudado ninguém.
535
00:56:27,280 --> 00:56:31,560
Sandro, Jacopo, Sofia,
Tilde, Roberto e todos os outros.
536
00:56:31,640 --> 00:56:36,320
- Não me lembro desses nomes.
- Porque você ligou para eles pelo número.
537
00:56:36,400 --> 00:56:40,720
Eles se lembram do seu nome,
é graças a você que eles estão vivos.
538
00:56:40,800 --> 00:56:44,560
É graças ao fato de que
Você me impediu de fazer merda
539
00:56:44,640 --> 00:56:47,680
enquanto eu estava me envolvendo demais.
540
00:56:49,280 --> 00:56:51,560
Esse hospital precisa...
541
00:56:51,640 --> 00:56:54,960
médicos sérios
que ligam para os pacientes pelo número
542
00:56:55,040 --> 00:56:57,640
e pessoas malucas que os chamam pelo nome.
543
00:57:00,400 --> 00:57:03,600
Tenho certeza que você encontrará
outro médico sério.
544
00:57:03,680 --> 00:57:08,800
Eu não quero outro. eu quero
Dra. Giulia Giordano.
545
00:57:10,000 --> 00:57:15,880
Este hospital precisa de você.
Eu preciso de você.
546
00:57:18,360 --> 00:57:21,560
Doutor!
Existe um hospital de emergência.
547
00:57:21,640 --> 00:57:25,880
Só me resta você, os outros
eles ainda não voltaram. Você está aqui?
548
00:57:25,960 --> 00:57:28,200
Eu chego.
549
00:57:31,760 --> 00:57:34,040
Estou aqui. Você?
550
00:58:26,080 --> 00:58:30,000
Legendas de utilidade pública RAI