1 00:00:01,760 --> 00:00:03,759 ഡേർട്ടി വാർസ് (2013) - ബ്ലൂറേ 2 00:00:21,160 --> 00:00:22,650 കാബൂൾ, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, 3 00:00:22,695 --> 00:00:24,094 രാവിലെ 4:00. 4 00:00:26,391 --> 00:00:27,693 ഒരു അമേരിക്കൻ പത്രപ്രവർത്തകൻ എന്ന നിലയിൽ, 5 00:00:27,699 --> 00:00:30,263 ഞാൻ കഥകൾ ഫയൽ ചെയ്യുന്നത് പതിവായിരുന്നു അർദ്ധരാത്രിയിൽ. 6 00:00:31,471 --> 00:00:33,462 എന്നാൽ എപ്പോഴും ഉണ്ട് എന്തോ വിചിത്രം 7 00:00:33,506 --> 00:00:35,498 വഴി ഡ്രൈവിംഗ് വിജനമായ തെരുവുകൾ. 8 00:00:36,710 --> 00:00:38,939 3 ദശലക്ഷം ജനസംഖ്യയുള്ള ഒരു നഗരം- 9 00:00:38,978 --> 00:00:40,605 കഷ്ടിച്ച് ഒരു സ്ട്രീറ്റ് ലൈറ്റ് ഓണാണ്. 10 00:00:45,384 --> 00:00:47,069 അത് പരിചിതമായ ഒരു ദിനചര്യയായിരുന്നു: 11 00:00:47,108 --> 00:00:49,051 ജോലിക്കാർക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു രാത്രി ആകാശത്തെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക 12 00:00:49,089 --> 00:00:51,215 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയും പശ്ചാത്തലത്തിൽ. 13 00:00:53,025 --> 00:00:55,425 എന്നാൽ നമുക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് കാണാൻ കഴിയുക? 14 00:00:55,461 --> 00:00:57,656 ശരി, കീത്ത്, ആശംസകൾ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ കാബൂളിൽ നിന്ന് 15 00:00:57,697 --> 00:00:59,790 അവിടെ യു.എസ് അംബാസഡർ കാൾ ഐക്കൻബെറി... 16 00:00:59,832 --> 00:01:02,494 കണ്ടതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥയാണിത് 17 00:01:02,535 --> 00:01:04,127 ഒപ്പം അദൃശ്യവും... 18 00:01:07,756 --> 00:01:09,883 കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ചും കാഴ്ചയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 19 00:01:21,420 --> 00:01:23,821 എപ്പോൾ എന്ന് പറയാൻ പ്രയാസമാണ് ഈ കഥ ആരംഭിച്ചു. 20 00:01:23,856 --> 00:01:25,721 ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു ഒരു യുദ്ധ റിപ്പോർട്ടറായി 21 00:01:25,758 --> 00:01:27,350 ഒരു പതിറ്റാണ്ടിലേറെയായി 22 00:01:27,393 --> 00:01:30,829 യുഗോസ്ലാവിയയിൽ, ഇറാഖ്, ഇപ്പോൾ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനും. 23 00:01:33,399 --> 00:01:34,798 ഏകദേശം പത്തു വർഷത്തിനു ശേഷം, 24 00:01:34,834 --> 00:01:37,326 ഇവിടെ യുദ്ധം ആയിരുന്നില്ല കൃത്യമായി ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്. 25 00:01:38,605 --> 00:01:39,629 ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പോലെ- 26 00:01:39,673 --> 00:01:41,105 അവിടെ എട്ട് റേക്കുകൾ ഉണ്ട്. 27 00:01:43,309 --> 00:01:44,640 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്... 28 00:01:46,112 --> 00:01:47,238 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയിട്ടില്ല. 29 00:01:47,244 --> 00:01:48,508 എന്താണ് പേര് ഈ ഗ്രാമം ഇവിടെ? 30 00:01:48,548 --> 00:01:49,548 ഓ, എനിക്കറിയില്ല. 31 00:01:49,549 --> 00:01:50,549 അവരെല്ലാം എനിക്കായി ഒത്തുചേരുന്നു. 32 00:01:50,583 --> 00:01:51,709 അതെ. 33 00:01:58,858 --> 00:02:00,758 എന്താണ് ഫോക്കസ് നിങ്ങളുടെ പ്രചാരണം ഇവിടെ? 34 00:02:00,793 --> 00:02:02,090 തെക്കൻ നംഗർഹാറിൽ, 35 00:02:02,128 --> 00:02:04,562 ഞങ്ങൾ അഷ്കറുമായി ഇടപെടുകയാണ്- 36 00:02:04,597 --> 00:02:06,064 അഷ്കേൽ- 37 00:02:06,098 --> 00:02:08,828 അഷെർകീൽ ഗോത്രം. 38 00:02:08,868 --> 00:02:11,234 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വാക്കുകൾ, ഓ, ഞാൻ ശരിയാക്കാം 39 00:02:11,270 --> 00:02:13,534 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ അടുത്ത വർഷം, പക്ഷേ... 40 00:02:13,573 --> 00:02:15,097 ഇത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു മുൻനിരയിലായിരിക്കുക 41 00:02:15,141 --> 00:02:16,267 ഭീകരതയ്‌ക്കെതിരായ യുദ്ധത്തിൽ. 42 00:02:18,511 --> 00:02:21,309 കാബൂളിൽ നിന്ന് പുറത്ത് സൈന്യത്തോടൊപ്പം വ്യായാമം ചെയ്യുക 43 00:02:21,347 --> 00:02:22,905 തിരികെ കാബൂളിലേക്ക്, 44 00:02:22,949 --> 00:02:26,545 അഫ്ഗാൻ പ്രസ് കോർപ്സ് ഒരു കുമിളയിൽ പൂട്ടിയിരുന്നു. 45 00:02:26,587 --> 00:02:28,555 ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു ഹൃദയങ്ങൾക്കും മനസ്സുകൾക്കും വേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടം 46 00:02:28,589 --> 00:02:29,555 വിജയിക്കുകയായിരുന്നു 47 00:02:29,589 --> 00:02:30,681 പട്ടാളക്കാർ കിണർ കുഴിക്കുന്നതുപോലെ 48 00:02:30,723 --> 00:02:32,588 അല്ലെങ്കിൽ ആദിവാസി മൂപ്പന്മാർക്കൊപ്പം ചായ കുടിച്ചു. 49 00:02:35,261 --> 00:02:37,559 പക്ഷേ ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു കഥ കാണുന്നില്ല. 50 00:02:40,166 --> 00:02:41,428 മറ്റൊരു യുദ്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു, 51 00:02:41,467 --> 00:02:43,196 പത്രസമ്മേളനങ്ങളിൽ സൂചിപ്പിച്ചു 52 00:02:43,236 --> 00:02:45,466 ഓരോന്നിലും വിശദമായി രാവിലെ പത്രക്കുറിപ്പ്. 53 00:02:47,273 --> 00:02:49,867 ഡിസംബർ 14, സാബുൽ പ്രവിശ്യ, 54 00:02:49,909 --> 00:02:51,433 ഒരു രാത്രി റെയ്ഡ്. 55 00:02:51,477 --> 00:02:53,172 നാല് താലിബാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു 56 00:02:53,212 --> 00:02:55,077 മൂന്നുപേരെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു. 57 00:02:55,114 --> 00:02:56,809 സാധാരണക്കാർക്ക് പരിക്കില്ല. 58 00:02:58,885 --> 00:03:00,682 നാറ്റോയിൽ ആരും ചെയ്യില്ല ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും തരൂ 59 00:03:00,720 --> 00:03:02,915 യുടെ ലിസ്റ്റുകളേക്കാൾ രാത്രികാല റെയ്ഡുകൾ. 60 00:03:02,955 --> 00:03:05,389 ആരും അറിഞ്ഞതായി പോലും തോന്നിയില്ല റെയ്ഡുകൾ നടത്തിയിരുന്നത്. 61 00:03:06,993 --> 00:03:09,223 പിന്നെ ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നില്ല ഞാൻ കാബൂളിൽ താമസിച്ചാൽ പുറത്ത്. 62 00:03:32,755 --> 00:03:36,801 പോലീസ് ആസ്ഥാനം ജലാലാബാദ്, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ 63 00:03:37,552 --> 00:03:43,141 എൻ്റെ ജില്ലയിൽ ഇത് മൂന്നാമത്തെ റെയ്ഡാണ്. 64 00:03:43,391 --> 00:03:47,812 13 അല്ലെങ്കിൽ 14 ആളുകൾ എല്ലാത്തിലും കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 65 00:03:48,062 --> 00:03:50,356 അവർ നിരപരാധികളായിരുന്നു. 66 00:03:50,658 --> 00:03:52,092 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് 67 00:03:52,138 --> 00:03:53,605 അതാണ് അമേരിക്കക്കാർ ഒരു ജില്ലയിൽ വരും 68 00:03:53,639 --> 00:03:54,765 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പോലീസ് കമാൻഡർ, 69 00:03:54,807 --> 00:03:56,741 അവർ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുകയുമില്ല അവർ നടപ്പിലാക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് 70 00:03:56,776 --> 00:03:58,252 ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രവർത്തനം നിങ്ങളുടെ ജില്ലയിൽ. 71 00:03:58,364 --> 00:04:06,206 ഞാൻ അമേരിക്കക്കാരനോട് ചോദിച്ചു എൻ്റെ ജില്ലയിലേക്ക് വരുന്ന സൈനികർ. 72 00:04:06,456 --> 00:04:08,457 എന്നാൽ പ്രധാനം പോലും നാറ്റോ ബേസ് ഇവിടെ പറയുന്നു 73 00:04:08,487 --> 00:04:11,168 അവർക്കറിയില്ല റെയ്ഡുകളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും. 74 00:04:11,198 --> 00:04:14,214 സൈന്യം വന്നു മറ്റൊരു അടിത്തറയിൽ നിന്ന്. 75 00:04:22,902 --> 00:04:24,369 അങ്ങനെ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്- 76 00:04:24,403 --> 00:04:26,735 ഗസ്റ്റ്ഹൗസിലെ രണ്ടുപേർ ആയിരുന്നു ആദ്യം കൊല്ലപ്പെട്ട ആളുകൾ. 77 00:04:29,275 --> 00:04:31,971 എന്നിട്ട്... 78 00:04:33,279 --> 00:04:34,279 ഇവിടെ നിന്നുള്ള കർഷകൻ. 79 00:04:35,381 --> 00:04:36,973 - അതെ. - പിന്നെ മറ്റൊരു കർഷകൻ. 80 00:04:37,016 --> 00:04:38,040 രണ്ട്. അവൻ്റെ രണ്ട് ആൺമക്കൾ. 81 00:04:38,084 --> 00:04:39,346 രണ്ട്. 82 00:04:39,385 --> 00:04:40,409 - മം-ഹും. - അവൻ്റെ രണ്ട് ആൺമക്കൾ. 83 00:04:40,453 --> 00:04:41,647 അങ്ങനെ ഉണ്ട്, ഞാൻ കരുതുന്നു- അങ്ങനെ ഏഴ്. 84 00:04:41,687 --> 00:04:42,745 അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് - 85 00:04:42,788 --> 00:04:44,228 - രണ്ട്, രണ്ട് --- നാല്. ഒരു കർഷകൻ---അഞ്ച്. 86 00:04:44,256 --> 00:04:45,256 ഇതിൽ രണ്ടെണ്ണം--- ഏഴ്. 87 00:04:45,291 --> 00:04:48,055 രണ്ട്... 88 00:04:54,462 --> 00:04:56,463 അമേരിക്കക്കാർ എന്തും പറയും. 89 00:04:56,493 --> 00:05:01,135 അമേരിക്കക്കാർ എന്തും പറയും. അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 90 00:05:01,469 --> 00:05:03,429 അമേരിക്കക്കാർ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്താൽ, 91 00:05:03,596 --> 00:05:06,557 ചൊരിയാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ് നമ്മുടെ രക്തം അവരോട് പോരാടുന്നു. 92 00:05:07,642 --> 00:05:12,438 നമ്മൾ മരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് ഒന്നും ചെയ്യാതെ ഇരിക്കുക. 93 00:05:25,531 --> 00:05:27,396 റെയ്ഡുകളുടെ ലിസ്റ്റ് നാറ്റോയുടെ പത്രക്കുറിപ്പുകൾ 94 00:05:27,433 --> 00:05:29,367 ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഭൂപടം പോലെ വായിക്കുക. 95 00:05:32,828 --> 00:05:35,558 സൈന്യം റോഡുകൾ വിഭജിച്ചു നിറമനുസരിച്ച് അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ. 96 00:05:36,575 --> 00:05:37,872 പച്ച സുരക്ഷിതമായിരുന്നു. 97 00:05:37,910 --> 00:05:39,104 ചുവപ്പ് അപകടകരമായിരുന്നു. 98 00:05:39,145 --> 00:05:40,169 പിന്നെ കറുപ്പ്? 99 00:05:40,212 --> 00:05:41,339 അത് പരീക്ഷിക്കരുത്. 100 00:05:43,116 --> 00:05:44,396 മിക്ക റെയ്ഡുകളും നടന്നിരുന്നു 101 00:05:44,418 --> 00:05:46,009 ഗ്രീൻ സോണിന് അപ്പുറം 102 00:05:46,052 --> 00:05:48,850 എന്തിൽ സൈന്യം "നിഷേധിത പ്രദേശങ്ങൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു... 103 00:05:50,256 --> 00:05:51,848 പത്രപ്രവർത്തകർ താമസിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണിക്കരുത് 104 00:05:51,891 --> 00:05:52,949 ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ. 105 00:05:56,395 --> 00:05:57,919 നാറ്റോ, യുഎസ് എംബസി, 106 00:05:57,963 --> 00:05:59,123 എൻ്റെ സ്വന്തം ന്യായവിധിയും 107 00:05:59,165 --> 00:06:02,032 എല്ലാവരും ഉപദേശിച്ചു അവിടെ യാത്ര ചെയ്യുന്നു. 108 00:06:02,068 --> 00:06:04,161 പക്ഷെ ഞാൻ വായിക്കുമായിരുന്നു ഗാർഡെസിൽ ഒരു റെയ്ഡ്, 109 00:06:04,203 --> 00:06:06,397 അര ദിവസത്തെ ഡ്രൈവ് പക്തിയ പ്രവിശ്യയിൽ. 110 00:06:09,442 --> 00:06:11,808 ഞാൻ എൻ്റെയത്രയും തള്ളി ചാരനിറത്തിലുള്ള പ്രദേശത്തേക്ക് പോകാം 111 00:06:11,844 --> 00:06:14,278 പൊള്ളുന്ന അറ്റത്ത് നാറ്റോയുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ, 112 00:06:14,313 --> 00:06:15,780 കഴിഞ്ഞ തുരുമ്പെടുത്ത റഷ്യൻ ടാങ്കുകൾ 113 00:06:15,815 --> 00:06:17,976 ഒപ്പം ബോംബെറിഞ്ഞ നാറ്റോയും വിതരണ വാഹനങ്ങൾ. 114 00:06:20,219 --> 00:06:22,710 മറ്റ് രണ്ട് മാധ്യമപ്രവർത്തകർ ഉണ്ടായിരുന്നു ഈ വഴിയിൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി 115 00:06:22,755 --> 00:06:23,983 ആഴ്ചകൾക്കു ശേഷവും 116 00:06:24,023 --> 00:06:25,854 സൈന്യത്തിൻ്റെ കവചിത വാഹനങ്ങൾ, 117 00:06:25,891 --> 00:06:28,724 നമ്മുടെ ടൊയോട്ടയ്ക്ക് തോന്നി മെലിഞ്ഞ തൊലിയും ദുർബലവുമാണ്. 118 00:06:30,897 --> 00:06:33,525 തിരിച്ചുവരണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുമ്പ് കാബൂളിൽ, 119 00:06:33,567 --> 00:06:35,727 താലിബാൻ പിടിച്ചപ്പോൾ റോഡുകളുടെ നിയന്ത്രണം. 120 00:06:36,735 --> 00:06:37,963 പക്ഷെ എത്ര ദൂരം എന്നറിയില്ലായിരുന്നു 121 00:06:38,003 --> 00:06:39,971 ഗാർഡെസിലേക്കുള്ള എൻ്റെ സന്ദർശനം എന്നെ നയിക്കും. 122 00:06:40,193 --> 00:06:43,237 ഗാർഡെസ് പക്തിയ പ്രവിശ്യ 123 00:06:45,281 --> 00:06:47,074 ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്, ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്, 124 00:06:47,104 --> 00:06:49,076 ഇത് എൻ്റേതാണ് മരുമകൾ, 125 00:06:49,106 --> 00:06:51,204 ഇത് എൻ്റെ കൊച്ചുമകളാണ്. 126 00:06:51,829 --> 00:06:56,834 അവരെ കൊന്നു എല്ലാം ഒറ്റ ദിവസം. 127 00:06:57,293 --> 00:07:02,382 അവരിൽ രണ്ട് സ്ത്രീകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടത് ഗർഭിണികളായിരുന്നു. 128 00:07:02,548 --> 00:07:06,552 ഒന്ന് 5 മാസമായിരുന്നു മറ്റൊരാൾ 4 മാസം ഗർഭിണിയായിരുന്നു. 129 00:07:07,762 --> 00:07:09,806 ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ജനിച്ചത് 130 00:07:10,014 --> 00:07:13,059 ഞങ്ങൾ സംഘടിപ്പിച്ചു ആഘോഷിക്കാൻ ഒരു പാർട്ടി. 131 00:07:14,644 --> 00:07:18,731 ഞങ്ങൾ പലരെയും ക്ഷണിച്ചു അതിഥികളും സംഗീതവും ഉണ്ടായിരുന്നു. 132 00:07:20,525 --> 00:07:24,152 പാർട്ടി സമയത്ത്, ആളുകൾ നൃത്തം ചെയ്യുകയായിരുന്നു 133 00:07:24,182 --> 00:07:28,699 നമ്മുടെ പരമ്പരാഗത നൃത്തമായ ആട്ടൻ. 134 00:07:41,462 --> 00:07:46,509 അമേരിക്കൻ സൈന്യം വന്നു 3:30 നും 4:00 നും ഇടയിൽ. 135 00:07:47,343 --> 00:07:49,719 ദാവൂദ് കാണാൻ പോയി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 136 00:07:49,749 --> 00:07:51,806 അവൻ വിചാരിച്ചു താലിബാൻ വന്നിരുന്നു. 137 00:07:53,599 --> 00:07:56,644 അവർ ഇതിനകം ആയിരുന്നു മേൽക്കൂരയിൽ. 138 00:08:00,273 --> 00:08:03,525 അവർ ദാവൂദിനെ വെടിവച്ചു അവൻ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങിയ ഉടൻ. 139 00:08:03,555 --> 00:08:05,736 എല്ലാ കുട്ടികളും നിലവിളിച്ചു, 140 00:08:05,903 --> 00:08:08,865 "ദാവൂദ് വെടിയേറ്റു! ദാവൂദ് വെടിയേറ്റു!" 141 00:08:09,031 --> 00:08:11,283 ഞങ്ങൾ ദാവൂദിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. 142 00:08:11,313 --> 00:08:12,576 സ്ത്രീകൾ സഹറിനെ പിടികൂടി. 143 00:08:12,606 --> 00:08:15,746 വേണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു പോകൂ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ കൊല്ലപ്പെടും. 144 00:08:15,913 --> 00:08:17,748 എന്നാൽ അവർ വെടിയുതിർക്കുകയായിരുന്നു. 145 00:08:18,624 --> 00:08:21,752 അവർ മൂന്ന് സ്ത്രീകളെ കൊന്നു, സഹേർ എന്നിവർക്കൊപ്പം. 146 00:08:21,919 --> 00:08:27,061 എൻ്റെ ഭാര്യ, എൻ്റെ സഹോദരി, ഒപ്പം എൻ്റെ മരുമകളും. 147 00:08:27,091 --> 00:08:31,053 ഇവ നോക്കൂ പാച്ച് ബുള്ളറ്റ് ദ്വാരങ്ങൾ. 148 00:08:39,024 --> 00:08:40,889 മിസ്റ്റർ ദാവൂദ് ആയിരുന്നു ഉടനെ കൊന്നു, 149 00:08:40,926 --> 00:08:43,010 അതോ അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നോ വെടിയേറ്റതിന് ശേഷം? 150 00:08:43,040 --> 00:08:48,154 ദാവൂദും എൻ്റെ അനിയത്തിയും രാവിലെ 7:00 വരെ ജീവിച്ചിരുന്നു. 151 00:08:49,071 --> 00:08:53,034 അവർ ഞങ്ങളെ എടുക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല അവരെ ആശുപത്രിയിലേക്ക്. 152 00:08:53,534 --> 00:08:58,706 അമേരിക്കക്കാർ കുഴിക്കാൻ കത്തികൾ ഉപയോഗിച്ചു അവരുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വെടിയുണ്ടകൾ പുറത്തേക്ക്. 153 00:08:58,945 --> 00:09:01,913 അവർ പുറത്തെടുത്തു അവരുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വെടിയുണ്ടകൾ. 154 00:09:01,947 --> 00:09:04,074 നിങ്ങൾ യുഎസ് സേനയെ കണ്ടു 155 00:09:04,116 --> 00:09:05,913 വെടിയുണ്ടകൾ എടുക്കുക ശരീരത്തിന് പുറത്ത്? 156 00:09:06,964 --> 00:09:08,216 ജാ. 157 00:09:12,678 --> 00:09:15,515 അവർ ഞങ്ങളുടെ കെട്ടി കൈകൾ ഞങ്ങളെ കണ്ണടച്ചു. 158 00:09:16,849 --> 00:09:18,226 രണ്ടു പേർ ഞങ്ങളെ പിടിച്ചു. 159 00:09:18,392 --> 00:09:21,479 അവർ ഞങ്ങളെ ഒന്ന് തള്ളി ഒരാൾ വിമാനത്തിൽ കയറി. 160 00:09:23,481 --> 00:09:25,483 അവർ ഞങ്ങളെ പറത്തി മറ്റൊരു പ്രവിശ്യയിലേക്ക്. 161 00:09:26,984 --> 00:09:28,236 പക്തികയിലേക്ക്. 162 00:09:30,562 --> 00:09:33,907 അങ്ങനെ അയാൾ ഭാര്യയെ കണ്ടതേയുള്ളു അമേരിക്കൻ സൈന്യത്താൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു 163 00:09:33,946 --> 00:09:37,245 എന്നിട്ട് അവനെ തന്നെ കൊണ്ടുപോയി അമേരിക്കക്കാരുടെ തടവുകാരൻ. 164 00:09:37,283 --> 00:09:39,283 അവൻ്റെ വഴി എന്താണ് നടക്കുന്നത് അവർ അവനെ എടുത്തപ്പോൾ തലയോ? 165 00:09:39,539 --> 00:09:42,457 എൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല എല്ലാം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. എനിക്ക് കരയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 166 00:09:42,487 --> 00:09:45,002 ഞാൻ തളർന്നു പോയി ഒന്നും തോന്നിയില്ല. 167 00:09:45,169 --> 00:09:49,215 ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല മൂന്ന് ദിനരാത്രങ്ങൾ. 168 00:09:49,382 --> 00:09:52,802 എൻ്റെ കൈകളും വസ്ത്രങ്ങളും രക്തം കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞു. 169 00:09:52,969 --> 00:09:57,139 അവർ ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളം തന്നില്ല രക്തം കഴുകാൻ. 170 00:09:57,390 --> 00:10:01,268 ചോദ്യം ചെയ്തവർക്ക് താടി ഉണ്ടായിരുന്നു അമേരിക്കൻ യൂണിഫോം ധരിച്ചിരുന്നില്ല. 171 00:10:01,298 --> 00:10:07,411 അവർക്ക് വലിയ പേശികളുണ്ടായിരുന്നു. ചിലപ്പോൾ അവർ നന്നായി അഭിനയിച്ചു. 172 00:10:07,441 --> 00:10:09,526 പിന്നെ ചിലപ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളെ വിറപ്പിക്കും. 173 00:10:09,556 --> 00:10:11,069 ഞാൻ വീട്ടിലെത്തുമ്പോഴേക്കും, 174 00:10:11,099 --> 00:10:15,032 നമ്മുടെ മരിച്ചവരെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു ഇതിനകം അടക്കം ചെയ്തു. 175 00:10:15,199 --> 00:10:19,131 അച്ഛനും ചേട്ടനും മാത്രം ബാക്കിയായി വീട്ടിൽ. എനിക്ക് ഇനി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു. 176 00:10:19,161 --> 00:10:21,509 ആത്മഹത്യാ ജാക്കറ്റ് ധരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 177 00:10:21,539 --> 00:10:25,001 സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്യുക അമേരിക്കക്കാർക്കിടയിൽ. 178 00:10:25,167 --> 00:10:27,223 എന്നാൽ എൻ്റെ സഹോദരനും എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല. 179 00:10:27,253 --> 00:10:29,922 എനിക്ക് ജിഹാദ് വേണമായിരുന്നു അമേരിക്കക്കാർക്കെതിരെ. 180 00:10:34,969 --> 00:10:38,347 മുഹമ്മദ് ദാവൂദ് 1:00 AM - ഫെബ്രുവരി 12, 2010 181 00:10:45,980 --> 00:10:48,941 മുഹമ്മദ് ദാവൂദ് 2:00 PM - ഫെബ്രുവരി 12, 2010 182 00:11:26,993 --> 00:11:28,289 വീട്ടുകാർക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു 183 00:11:28,327 --> 00:11:30,022 എന്താണ് അമേരിക്കക്കാരെ നയിച്ചത് അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക്. 184 00:11:31,400 --> 00:11:33,152 മുഹമ്മദ് ദാവൂദ് പോലീസ് കമാൻഡർ, ഗാർഡെസ് 185 00:11:33,598 --> 00:11:35,828 അവർ വളരെക്കാലമായി യുദ്ധം ചെയ്തു താലിബാനെതിരെ, 186 00:11:35,867 --> 00:11:37,630 ദാവൂദ് ഒരു പോലീസ് കമാൻഡറായിരുന്നു 187 00:11:37,668 --> 00:11:40,297 ഡസൻ കണക്കിന് കടന്നുപോയവർ യു.എസ്. പരിശീലന പരിപാടികൾ. 188 00:11:40,451 --> 00:11:42,506 ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്, പോലീസ് കമാൻഡർ. 189 00:11:42,536 --> 00:11:44,121 അവൻ താലിബാൻ ആയിരുന്നോ? 190 00:11:45,349 --> 00:11:47,193 [വിവർത്തനം ചെയ്യാത്തത്] 191 00:11:49,669 --> 00:11:53,005 വിവരമുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു 50 താലിബാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 192 00:11:53,172 --> 00:11:58,010 പക്ഷേ അവരെല്ലാം എൻ്റെ ബന്ധുക്കളായിരുന്നു. അവർ സർക്കാരിനു വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു. 193 00:11:58,177 --> 00:12:01,639 അവർ എൻ്റെ നിരപരാധികളായ മക്കളെ കൊന്നു. മകൾ, മരുമകൾ. 194 00:12:01,847 --> 00:12:08,604 ഇല്ലെന്ന് അവർ ഉറപ്പിച്ചു പാപത്തിന് ശത്രുക്കൾ ഇല്ലായിരുന്നു. 195 00:12:12,516 --> 00:12:14,109 ഞങ്ങൾ പോകാൻ ഒരുങ്ങുമ്പോൾ, 196 00:12:14,176 --> 00:12:16,406 ദാവൂദിൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ ഞങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു, 197 00:12:16,609 --> 00:12:19,702 പക്ഷേ പിന്നീടേ അറിയൂ അവളുടെ വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം. 198 00:12:19,730 --> 00:12:29,855 [പിന്നീട് സിനിമയിൽ വിവർത്തനം ചെയ്തത്] 199 00:12:31,323 --> 00:12:33,553 ദാവൂദിൻ്റെ വീട്ടുകാർ പറഞ്ഞു എനിക്ക് പോകാൻ സമയമായി. 200 00:12:33,592 --> 00:12:35,719 സൂര്യൻ നേരത്തെ അസ്തമിക്കുന്നു മലകളിൽ, 201 00:12:35,796 --> 00:12:37,491 രാത്രിയും താലിബാനോട്. 202 00:12:55,382 --> 00:12:58,530 [തോക്കുകൾ] 203 00:12:59,123 --> 00:13:00,983 അങ്ങനെ ഹൈവേ അടച്ചു. 204 00:13:06,913 --> 00:13:09,631 താലിബാനിൽ നിന്നുള്ള ആക്രമണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 205 00:13:15,534 --> 00:13:17,832 വെടിയൊച്ച തുടർന്നു, 206 00:13:17,870 --> 00:13:19,861 അത് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായിരുന്നു എത്ര അപകടകരമാണ് 207 00:13:19,905 --> 00:13:21,964 ഒരുപക്ഷേ അശ്രദ്ധ പോലും യാത്ര ആയിരുന്നു. 208 00:13:25,277 --> 00:13:26,710 മം-ഹും. 209 00:13:29,146 --> 00:13:31,589 നാറ്റോ സമയം പാഴാക്കിയില്ല ഒരു റിപ്പോർട്ട് പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു. 210 00:13:32,018 --> 00:13:33,822 എന്ന് അവർ അവകാശപ്പെട്ടു ഗാർഡെസിൽ സ്ത്രീകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു 211 00:13:33,838 --> 00:13:36,420 എ യുടെ ഇരകളായിരുന്നു താലിബാൻ ദുരഭിമാനക്കൊല, 212 00:13:36,455 --> 00:13:37,581 ബന്ധിച്ച് വായ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു 213 00:13:37,623 --> 00:13:39,732 സ്വന്തം കൊലയാളി കുടുംബങ്ങളാൽ. 214 00:13:39,927 --> 00:13:42,193 നിങ്ങൾ യുഎസ് സേനയെ കണ്ടു 215 00:13:42,227 --> 00:13:43,990 വെടിയുണ്ടകൾ എടുക്കുക ശരീരത്തിന് പുറത്ത്? 216 00:13:44,047 --> 00:13:48,930 [വിവർത്തനം ചെയ്യാത്തത്] 217 00:13:49,288 --> 00:13:50,448 ഞാൻ കുടുംബത്തെ വിശ്വസിച്ചു, 218 00:13:50,995 --> 00:13:52,426 പക്ഷേ അത് പോരായിരുന്നു 219 00:13:53,439 --> 00:13:55,564 എനിക്കോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ വേണ്ടി. 220 00:13:55,606 --> 00:13:57,506 [വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 221 00:13:57,542 --> 00:13:59,963 ആരായിരുന്നു ആ മനുഷ്യർ ദാവൂദിൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി? 222 00:14:00,950 --> 00:14:03,026 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ പോകുന്നത് അത്തരം ഭയാനകമായ നീളം 223 00:14:03,048 --> 00:14:04,481 അവരുടെ പ്രവൃത്തികൾ മറയ്ക്കാൻ? 224 00:14:05,054 --> 00:14:08,224 തമന. അമേരിക്കക്കാർ ആരെയാണ് കൊന്നത്? 225 00:14:10,726 --> 00:14:13,604 അവർ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ കൊന്നു... 226 00:14:13,854 --> 00:14:15,815 ...കൂടെ ഗുലാലായി. 227 00:14:16,065 --> 00:14:19,235 അവർ ആഘ അബ്ദുന്നൂരിനെ കൊന്നു. 228 00:14:27,906 --> 00:14:29,032 എല്ലാം ശരി. 229 00:14:29,074 --> 00:14:30,564 തയ്യാറാണോ? അതെ. 230 00:14:30,609 --> 00:14:32,941 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 231 00:14:42,621 --> 00:14:43,781 സുപ്രഭാതം. 232 00:14:43,822 --> 00:14:45,948 ഉപസമിതി ക്രമത്തിൽ വരും. 233 00:14:45,990 --> 00:14:49,119 എന്നതാണ് വിഷയം ദേശീയ സുരക്ഷ. 234 00:14:49,265 --> 00:14:52,226 ഹൗസ് ജുഡീഷ്യറി കമ്മിറ്റി വാഷിംഗ്ടൺ, ഡിസി 235 00:14:53,332 --> 00:14:54,993 എൻ്റെ ബഹുമാനപ്പെട്ട സുഹൃത്താണെങ്കിൽ, 236 00:14:55,033 --> 00:14:56,398 മിഷിഗണിൽ നിന്നുള്ള മാന്യൻ, 237 00:14:56,435 --> 00:14:58,232 തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ കേൾവിയോടെ, 238 00:14:58,270 --> 00:14:59,532 അത് നന്നായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 239 00:14:59,571 --> 00:15:01,766 അദ്ദേഹമാണ് ചെയർമാൻ. 240 00:15:01,807 --> 00:15:02,933 എന്നാൽ അടുത്ത വർഷം, 241 00:15:02,975 --> 00:15:05,603 ഈ കമ്മിറ്റി ആയിരിക്കുമ്പോൾ പുതിയ മാനേജ്മെൻ്റിന് കീഴിൽ, 242 00:15:05,644 --> 00:15:07,475 ഞങ്ങൾ നോക്കുകയില്ല കലണ്ടറിൽ 243 00:15:07,512 --> 00:15:09,571 കഴിഞ്ഞ വർഷം അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്. 244 00:15:09,615 --> 00:15:10,707 നന്ദി. 245 00:15:12,851 --> 00:15:15,445 ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ് വിദൂര ഭൂതകാലം, 246 00:15:15,487 --> 00:15:17,148 ഞാൻ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഈ കമ്മിറ്റിക്കൊപ്പം 247 00:15:17,189 --> 00:15:19,885 എൻ്റെ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗം മാരകമായ യുഎസ് രാത്രി റെയ്ഡുകൾ... 248 00:15:19,925 --> 00:15:22,223 സെൻസെൻബ്രെന്നർ പുറത്തേക്ക് നടന്നു, 249 00:15:22,260 --> 00:15:23,940 പക്ഷേ മറ്റാരുമില്ല കാണിക്കാൻ വിഷമിച്ചു... 250 00:15:25,330 --> 00:15:26,888 വെറും ചെയർമാൻ കോനിയേഴ്സ് അവൻ്റെ ജോലിക്കാരും. 251 00:15:26,932 --> 00:15:28,899 സമാപനത്തിൽ, മിസ്റ്റർ ഒഹൈർമാൻ, ഞാൻ ഈ കുടുംബങ്ങളോട് പറഞ്ഞു 252 00:15:28,933 --> 00:15:31,425 ഞാൻ അവരുടെ കേസുകൾ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് യു.എസ്. കോൺഗ്രസിന് മുന്നിൽ 253 00:15:31,470 --> 00:15:32,993 എന്ന് അവരോട് ചോദിക്കുക അന്വേഷിക്കും 254 00:15:33,037 --> 00:15:35,506 ഉത്തരവാദികൾ എന്നും ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കണം. 255 00:15:35,540 --> 00:15:36,740 ആ കുടുംബങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി... 256 00:15:36,742 --> 00:15:38,073 അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തിയില്ല 257 00:15:38,110 --> 00:15:40,738 വാഷിംഗ്ടൺ ആയിരുന്നില്ല എന്ന് ഗാർഡെസിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 258 00:15:40,779 --> 00:15:42,644 അന്വേഷണാത്മക റിപ്പോർട്ടർ എന്ന നിലയിൽ, 259 00:15:42,681 --> 00:15:44,444 നിങ്ങൾക്ക് അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ ഉള്ളൂ ആളുകളുടെ ശ്രദ്ധ. 260 00:15:45,353 --> 00:15:48,083 പലപ്പോഴും, നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ജോലി ചെയ്യുന്നു 261 00:15:48,209 --> 00:15:51,042 നിങ്ങൾ അധ്വാനിക്കുന്ന കഥകളും ബധിരകർണ്ണങ്ങളിൽ വീഴും. 262 00:15:52,658 --> 00:15:54,956 എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഒരു കഥ ഒരു ഞരമ്പിൽ അടിക്കുന്നു, 263 00:15:54,993 --> 00:15:57,723 നിങ്ങൾ എറിയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു പൊതുവേദി. 264 00:15:57,763 --> 00:15:59,560 മുമ്പ് ഒരിക്കൽ എനിക്ക് അത് സംഭവിച്ചു. 265 00:15:59,598 --> 00:16:00,656 ഇറാഖിൽ ആയിരുന്ന കാലത്ത്, 266 00:16:00,699 --> 00:16:02,690 ബ്ലാക്വാട്ടർ പതിവായി ഉണ്ട് തീപിടുത്തത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു 267 00:16:02,734 --> 00:16:03,996 മറ്റ് മാരക സംഭവങ്ങളും... 268 00:16:04,036 --> 00:16:05,594 അത് 2007 ആയിരുന്നു, 269 00:16:05,637 --> 00:16:07,264 ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു ബ്ലാക്ക്‌വാട്ടറിൽ, 270 00:16:07,305 --> 00:16:09,535 ഒരു നിഴൽ കൂലിപ്പണിക്കാരൻ, 271 00:16:09,574 --> 00:16:11,701 പെട്ടെന്നായിരുന്നു അത് ഒന്നാം പേജ് വാർത്ത. 272 00:16:11,743 --> 00:16:13,711 പതിവായി സംഭാവന ചെയ്യുന്നയാൾ ദി നേഷൻ മാസികയിലേക്ക്, 273 00:16:13,745 --> 00:16:15,177 അവൻ്റെ പുതിയ പുസ്തകം ബ്ലാക്ക് വാട്ടർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 274 00:16:15,212 --> 00:16:16,975 ജെറമി സ്കാഹിൽ എഴുതിയത് ബ്ലാക്ക് വാട്ടർ എന്ന പുസ്തകം... 275 00:16:17,014 --> 00:16:18,072 ലണ്ടനിൽ നിന്ന് ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നത് ... 276 00:16:18,115 --> 00:16:19,480 ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരുന്നു ജെറമി സ്കാഹിൽ. 277 00:16:19,517 --> 00:16:20,576 ഞാൻ വേഗം കണ്ടുപിടിച്ചു 278 00:16:20,619 --> 00:16:22,712 എന്ന് ലോകം ടോക്ക് ഷോ ടെലിവിഷൻ 279 00:16:22,754 --> 00:16:24,244 ഒരു മീറ്റിംഗ് കുറവാണ് ആശയങ്ങൾക്കുള്ള സ്ഥലം 280 00:16:24,289 --> 00:16:25,756 കൂടുതൽ ഒരു ബോക്സിംഗ് റിംഗ് പോലെ. 281 00:16:25,791 --> 00:16:26,917 അതാണ് ഹൂയി. 282 00:16:26,958 --> 00:16:28,152 $700 ദശലക്ഷം 283 00:16:28,193 --> 00:16:30,024 ഒരു കൊളോണിയലിനായി പാക്കിസ്ഥാനിലെ കോട്ട. 284 00:16:30,062 --> 00:16:32,394 മുഴുവൻ കാര്യം ഒരു കളി പോലെ തോന്നുന്നു. 285 00:16:32,431 --> 00:16:34,365 എന്നാൽ ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ വളയത്തിലേക്ക് കടക്കുക, 286 00:16:34,399 --> 00:16:36,731 ഒരു അവസരമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ കഥയ്ക്ക് സ്വാധീനം ചെലുത്താനാകും. 287 00:16:36,768 --> 00:16:38,326 മാധ്യമപ്രവർത്തകർ ഒന്നും ചെയ്തില്ല 288 00:16:38,370 --> 00:16:40,065 വൈറ്റ് ഹൗസ് പിടിക്കാൻ ഇപ്പോൾ ഉത്തരവാദിത്തം, 289 00:16:40,105 --> 00:16:41,663 ചക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ ബുഷിന് കീഴിൽ. 290 00:16:41,707 --> 00:16:42,799 ഞാൻ കഥയിലേക്ക് വരാം- 291 00:16:42,841 --> 00:16:43,899 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്? 292 00:16:43,942 --> 00:16:44,966 നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണോ? 293 00:16:46,211 --> 00:16:47,508 ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. 294 00:16:47,546 --> 00:16:49,480 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഒരു അത്ഭുതമാണ് നീ എഴുതിയ പുസ്തകം, 295 00:16:49,514 --> 00:16:51,311 എനിക്ക് അത് ജിജ്ഞാസയാണ്- "ഓ, ആ വ്യക്തിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു"- 296 00:16:51,349 --> 00:16:52,543 "ആ ആളെ ഓർക്കുക ഞങ്ങൾ മഹർ ചെയ്തു?" 297 00:16:52,584 --> 00:16:53,608 "ഓ, അവൻ മരിച്ചു." "എന്ത് സംഭവിച്ചു?" 298 00:16:53,652 --> 00:16:54,852 "അവന് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു അപകടം." ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ... 299 00:16:54,886 --> 00:16:56,012 കൂടാതെ ഇതാ- 300 00:16:58,056 --> 00:17:01,025 താമസക്കാരാണ് എടുത്തു, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി... 301 00:17:01,059 --> 00:17:02,616 കോൺഗ്രസ് പോകുന്നില്ല അന്വേഷിക്കാൻ 302 00:17:02,660 --> 00:17:04,389 ഗാർഡസിലെ റെയ്ഡ്. 303 00:17:04,428 --> 00:17:05,952 ഒപ്പം എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യവും വിവര അഭ്യർത്ഥനകൾ 304 00:17:05,996 --> 00:17:07,588 എല്ലാം ബൗൺസ് ചെയ്തു സൈന്യത്തിൻ്റെ മേൽ, 305 00:17:07,631 --> 00:17:10,761 ഒരു പേരില്ലാത്തതിൽ അവസാനിക്കുന്നു അവലോകനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന ഏജൻസി. 306 00:17:13,138 --> 00:17:15,072 ഞാൻ എല്ലാവരിലേക്കും എത്തി എനിക്ക് വാഷിംഗ്ടണിൽ കഴിയാം- 307 00:17:15,107 --> 00:17:17,871 സിഐഎ, സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, 308 00:17:17,909 --> 00:17:19,809 മുൻ സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥർ- 309 00:17:19,845 --> 00:17:22,405 പക്ഷേ ആരും മിണ്ടിയില്ല ഗാർഡസിനെ കുറിച്ച് തുറന്നു... 310 00:17:23,290 --> 00:17:25,152 ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ ജനറൽ ഹഗ് ഷെൽട്ടൺ, 311 00:17:25,452 --> 00:17:27,871 ജോയിൻ്റ് ചെയർമാൻ 9/11 ലെ മേധാവികൾ. 312 00:17:28,465 --> 00:17:31,427 GEN. ഹഗ് ഷെൽട്ടൺ ചെയർമാൻ, ജോയിൻ്റ് ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ് 313 00:17:32,124 --> 00:17:34,092 ഞാൻ കണ്ട ഒരു സംഭവം അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലേക്ക്, 314 00:17:34,126 --> 00:17:35,559 അവിടെ ഒരു അഫ്ഗാൻ പോലീസ് കമാൻഡർ 315 00:17:35,594 --> 00:17:37,221 രണ്ട് ഗർഭിണികളും സ്ത്രീകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു- 316 00:17:37,262 --> 00:17:38,752 എന്നാൽ ചോദ്യം ഐ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, 317 00:17:38,797 --> 00:17:40,560 അത്തരം സാഹചര്യത്തിൽ- അത് സത്യമാണെന്ന് പറയാം- 318 00:17:40,599 --> 00:17:42,159 എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ 319 00:17:42,200 --> 00:17:43,963 അതോ അന്വേഷിച്ചതോ അവലോകനമോ? 320 00:17:44,002 --> 00:17:45,765 അവർ പറന്നു പോയാൽ 321 00:17:45,804 --> 00:17:47,669 ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കണ്ടുമുട്ടുകയും എല്ലാത്തിലും പ്രതിരോധം - 322 00:17:47,706 --> 00:17:49,434 അതായത്, വെടിയുതിർക്കുന്നു- 323 00:17:49,473 --> 00:17:51,441 എങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു, 324 00:17:51,475 --> 00:17:53,466 പക്ഷേ അവർ തെറ്റിലാണ് തെറ്റായ സമയത്ത് സ്ഥലം, 325 00:17:53,511 --> 00:17:55,311 അത് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അന്വേഷിക്കണം. 326 00:17:55,346 --> 00:17:56,472 നിങ്ങൾ അത് എഴുതിത്തള്ളുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 327 00:17:56,514 --> 00:17:59,508 അതിലൊന്നായി നാശകരമായ യുദ്ധ പ്രവൃത്തികൾ. 328 00:17:59,552 --> 00:18:01,781 എന്നാൽ ഇരകളിൽ ഒരാൾ ഒരു മുതിർന്ന പോലീസ് കമാൻഡർ 329 00:18:01,820 --> 00:18:03,412 പരിശീലനം നേടിയിരുന്നു യു.എസ്. 330 00:18:03,455 --> 00:18:04,888 അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു ഗർഭിണികൾ. 331 00:18:04,923 --> 00:18:06,550 ഇപ്പോൾ, കാരണം അവൻ ഒരു പോലീസ് മേധാവിയാണ്- 332 00:18:06,591 --> 00:18:08,525 അവൻ ഒരു ആകാമായിരുന്നു തീവ്രവാദി കൂടി. 333 00:18:08,560 --> 00:18:10,425 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവന് കഴിയുമായിരുന്നു ഇരുവശത്തും പ്രവർത്തിച്ചു, 334 00:18:10,462 --> 00:18:13,488 അതിനാൽ അതിൻ്റെ ആ ഭാഗം, അത് മോശമാണെന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും- 335 00:18:13,532 --> 00:18:15,830 എന്നാൽ രണ്ട് ഗർഭിണികൾ? 336 00:18:15,867 --> 00:18:19,598 അവർ ഗർഭിണിയായിരുന്നു എന്ന വസ്തുത വളരെ വളരെ നിർഭാഗ്യകരമാണ്, 337 00:18:19,638 --> 00:18:21,765 പക്ഷേ അതും നിർഭാഗ്യകരമാണ് അവർ സ്ത്രീകളാണെന്ന്. 338 00:18:21,807 --> 00:18:23,604 എന്നാൽ മറുവശത്ത്, 339 00:18:23,642 --> 00:18:26,873 എനിക്ക് നേരെ വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ട് സ്ത്രീകൾ തന്നെ, 340 00:18:26,912 --> 00:18:28,209 അതിനാൽ അങ്ങനെയല്ല- 341 00:18:28,246 --> 00:18:29,611 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് വെടിയുതിർത്തു എന്നാണ്. 342 00:18:29,648 --> 00:18:31,946 അത് അവരെ ക്ഷമിക്കുന്നില്ല. 343 00:18:31,983 --> 00:18:35,146 പുരുഷന്മാരെപ്പോലെ അവരും മരിക്കുന്നു അവർ നമുക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുകയാണെങ്കിൽ, അങ്ങനെ... 344 00:18:41,892 --> 00:18:43,883 കോൺഗ്രസിന് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു. 345 00:18:43,928 --> 00:18:45,897 എന്നെ കല്ലെറിയുകയായിരുന്നു സൈന്യത്താൽ. 346 00:18:45,931 --> 00:18:47,057 ജനറൽ ഷെൽട്ടൺ എന്നോട് പറഞ്ഞു 347 00:18:47,098 --> 00:18:49,089 ഉണ്ടായിരിക്കണം അന്വേഷണമില്ല. 348 00:18:50,380 --> 00:18:52,140 KAIA എയർപോർട്ട് കാബൂൾ, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ 349 00:18:52,170 --> 00:18:53,797 വീണ്ടും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ, 350 00:18:53,839 --> 00:18:55,932 ആദ്യം വന്ന റിപ്പോർട്ടർ ഗാർഡെസ് കഥ തകർത്തു 351 00:18:55,974 --> 00:18:57,942 പരസ്യമായി ആയിരുന്നു നാറ്റോ ആക്രമിച്ചു. 352 00:18:59,509 --> 00:19:01,483 ജെറോം സ്റ്റാർക്കി ടൈംസ് ഓഫ് ലണ്ടൻ 353 00:19:01,513 --> 00:19:03,504 അതെ, ഞങ്ങൾ പോയി ഒരു ശനിയാഴ്ച അച്ചടിക്കുക. 354 00:19:06,885 --> 00:19:08,352 ശനിയാഴ്ച ഉച്ചയോടെ, 355 00:19:08,386 --> 00:19:09,648 എനിക്ക് വിവരം കിട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു 356 00:19:09,688 --> 00:19:11,679 മറ്റ് പത്രപ്രവർത്തകരിൽ നിന്ന് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളായ കാബൂൾ 357 00:19:11,723 --> 00:19:13,350 നാറ്റോ ആയിരുന്നു എനിക്കെതിരെ സംക്ഷിപ്തമായി. 358 00:19:13,391 --> 00:19:15,018 നാറ്റോ എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു. 359 00:19:15,060 --> 00:19:16,857 എന്ന് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു കഥ കൃത്യമല്ലായിരുന്നു, 360 00:19:16,895 --> 00:19:18,829 ഫലപ്രദമായി ശ്രമിക്കുന്നു അതിനെ ചത്തു കൊല്ലാൻ. 361 00:19:19,769 --> 00:19:21,726 എൻ്റെ അറിവിൽ, അത് ഒരേയൊരു സമയമായിരുന്നു 362 00:19:21,826 --> 00:19:23,576 അവർ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനെ പേരിട്ടു എന്ന് 363 00:19:23,634 --> 00:19:27,126 ഒപ്പം ഒറ്റപ്പെട്ട തരത്തിൽ എ പത്രപ്രവർത്തകൻ വളരെ വ്യക്തമായി 364 00:19:27,171 --> 00:19:28,638 ഒരു നിഷേധത്തിൽ. 365 00:19:28,672 --> 00:19:31,072 സ്റ്റാർക്കി നുണ പറയുകയാണെന്ന് നാറ്റോ ആരോപിച്ചു. 366 00:19:31,108 --> 00:19:33,873 അത് മതിയാകുമായിരുന്നു ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ്റെ കരിയർ അവസാനിപ്പിക്കുക. 367 00:19:33,912 --> 00:19:36,747 എന്നാൽ സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ ഗാർഡെസ് പുറത്തേക്ക് ഒഴുകിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 368 00:19:37,310 --> 00:19:39,517 ഒരു രഹസ്യ യു.എൻ അന്വേഷണം സ്ഥിരീകരിച്ചു 369 00:19:39,551 --> 00:19:42,019 പല വിശദാംശങ്ങളും വീട്ടുകാർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു 370 00:19:42,053 --> 00:19:44,419 ഒരു അഫ്ഗാൻ പോലീസും അന്വേഷണം നടക്കുകയായിരുന്നു. 371 00:19:45,185 --> 00:19:47,146 മുഹമ്മദ് ദാവൂദ് 372 00:19:54,232 --> 00:19:56,860 എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല കുടുംബം എന്നെ കാണിച്ചു. 373 00:19:56,902 --> 00:19:58,426 അതൊരു തരി മാത്രമായിരുന്നു സെൽ ഫോൺ വീഡിയോ 374 00:19:58,470 --> 00:19:59,903 രാവിലെ മുതൽ ആക്രമണത്തിന് ശേഷം... 375 00:19:59,938 --> 00:20:01,098 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണം] 376 00:20:01,139 --> 00:20:02,504 ശബ്ദങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നത് വരെ. 377 00:20:02,510 --> 00:20:03,871 ശരി, രക്തപാത? ഇതാണ്. 378 00:20:03,906 --> 00:20:06,175 ഇതാണ് അവസാന മുറി. ഇവിടെ വെച്ചായിരുന്നു വിവാഹ നിശ്ചയം. 379 00:20:06,199 --> 00:20:07,589 അത് [കേൾക്കാനാവാത്ത] വരുന്നു. 380 00:20:07,603 --> 00:20:09,136 വാതിൽക്കൽ ഒരു സ്ത്രീ കരയുന്നു. 381 00:20:09,142 --> 00:20:12,441 എൻ്റെ സംഘം ഇത് ശൂന്യമാക്കുകയായിരുന്നു അവിടെ മുറിയും ആ മുറിയും ശരി. 382 00:20:12,746 --> 00:20:14,558 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും പുറത്തെടുത്തു, ശരി? 383 00:20:15,589 --> 00:20:17,183 ഇപ്പോൾ ആ ഘട്ടത്തിൽ, 384 00:20:17,261 --> 00:20:18,721 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, 385 00:20:18,728 --> 00:20:20,333 എല്ലാം കുറയുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു, 386 00:20:20,402 --> 00:20:21,918 ഞങ്ങൾ അവരുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു. വെളുത്ത വെളിച്ചം, 387 00:20:21,988 --> 00:20:23,613 ആരും ഒളിച്ചിരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ. 388 00:20:23,662 --> 00:20:24,686 ഞാൻ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ... 389 00:20:24,729 --> 00:20:25,890 രണ്ട് അമേരിക്കക്കാർ, 390 00:20:25,932 --> 00:20:27,408 അവരുടെ കൈകൾ ഒരു നിമിഷം കാണും 391 00:20:27,414 --> 00:20:28,779 മൃതദേഹങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നു 392 00:20:28,934 --> 00:20:30,492 അവർ കഷണം ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരുമിച്ച് അവരുടെ പതിപ്പ് 393 00:20:30,535 --> 00:20:31,695 ആ രാത്രിയിലെ കൊലപാതകങ്ങളുടെ. 394 00:20:31,940 --> 00:20:33,565 എല്ലാം പറഞ്ഞു തീർന്നതിനു ശേഷം, 395 00:20:34,080 --> 00:20:35,799 അപ്പോഴും രണ്ടുപേർ ഒളിവിലാണ്. 396 00:20:36,167 --> 00:20:38,049 നാറ്റോ എന്നെ വിളിച്ചു, അവർ പറഞ്ഞു 397 00:20:38,055 --> 00:20:39,818 "ജെറോം, ഞങ്ങൾ വെറുതെയാണ് നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ വിളിക്കുന്നു 398 00:20:40,045 --> 00:20:41,770 "ഞങ്ങൾ ഇടാൻ പോകുന്നു ഒരു പത്രക്കുറിപ്പ് ഇറക്കി. 399 00:20:41,776 --> 00:20:44,036 ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ മാറുകയാണ് സംഭവങ്ങളുടെ പതിപ്പ്." 400 00:20:44,097 --> 00:20:47,066 അവർ അത് സമ്മതിച്ചു അവർ ഉത്തരവാദികളായിരുന്നു 401 00:20:47,319 --> 00:20:50,720 മൂന്ന് സ്ത്രീകളെ കൊന്നതിന് 402 00:20:50,755 --> 00:20:53,383 പുരുഷന്മാർ അവർ എന്നും താലിബാൻ പറഞ്ഞു 403 00:20:53,425 --> 00:20:54,971 വാസ്തവത്തിൽ താലിബാൻ ആയിരുന്നില്ല. 404 00:20:54,977 --> 00:20:56,384 അവർ സമ്മതിച്ചു തെറ്റിപ്പോയി. 405 00:20:56,390 --> 00:20:58,156 പിന്നെയും അവർ പ്രതീക്ഷിച്ചു അതു പോകുമായിരുന്നു. 406 00:20:58,195 --> 00:20:59,323 ശരി, അതായിരുന്നില്ല. 407 00:20:59,363 --> 00:21:01,558 നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞങ്ങളും യാത്രയായി ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ വളരെ നേരത്തെ 408 00:21:01,598 --> 00:21:03,759 കാബൂളിൽ നിന്ന് ലോഗർ ടു ഗാർഡെസ്... 409 00:21:04,902 --> 00:21:07,531 ഒരു വലിയ വാഹനവ്യൂഹം ഉരുളുമ്പോൾ 410 00:21:07,572 --> 00:21:10,973 എണ്ണമറ്റ അഫ്ഗാനിൻ്റേത് ഉദ്യോഗസ്ഥരും സൈനികരും. 411 00:21:11,009 --> 00:21:12,135 അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യനുമുണ്ട് 412 00:21:12,177 --> 00:21:13,804 യൂണിഫോം ധരിച്ചു ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നത് 413 00:21:13,845 --> 00:21:15,005 ഒരുതരം യു.എസ്. നാവികർ 414 00:21:15,046 --> 00:21:16,809 എന്നാൽ അത് യു.എസ്. അവൻ്റെ മടിയിൽ നാവികസേന. 415 00:21:16,848 --> 00:21:18,042 പക്ഷെ അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 416 00:21:18,083 --> 00:21:20,313 അവർ ഒരു ആടിനെ കയറ്റി, 417 00:21:20,352 --> 00:21:22,479 ഒപ്പം മൂന്ന് അഫ്ഗാൻ സൈനികരും ഈ ആടിൽ മുട്ടുകുത്തി 418 00:21:22,520 --> 00:21:23,919 കൃത്യമായി അതേ സ്ഥലത്ത് 419 00:21:23,955 --> 00:21:26,947 ഈ പട്ടാളക്കാർ എവിടെയായിരുന്നു അവർ റെയ്ഡ് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ. 420 00:21:26,992 --> 00:21:29,017 അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു ആടുകളെ ബലികഴിക്കുക. 421 00:21:29,060 --> 00:21:31,585 പട്ടാളക്കാർ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു സ്റ്റാർക്കിയുടെ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ, 422 00:21:31,629 --> 00:21:32,697 ജെറമി കെല്ലി, 423 00:21:32,703 --> 00:21:34,259 എന്നാൽ വീട്ടുകാർ നിർബന്ധിച്ചു. 424 00:21:35,633 --> 00:21:37,066 അല്ലെങ്കിൽ, അവിടെ തെളിവില്ല 425 00:21:37,102 --> 00:21:39,696 ഇത് അസാധാരണമാണെന്ന് സംഭവം നടന്നത്, 426 00:21:39,738 --> 00:21:42,206 ആരാണെന്നതിന് തെളിവില്ല കൊലയാളികൾ ആയിരുന്നു. 427 00:21:42,240 --> 00:21:44,173 ഈ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, 428 00:21:44,208 --> 00:21:46,176 അവർ കാണാതെ ഇരിക്കുമായിരുന്നു. 429 00:21:46,210 --> 00:21:49,008 അവൻ പറഞ്ഞു, "എൻ്റെ സൈനികർ ഉത്തരവാദികളായിരുന്നു 430 00:21:49,046 --> 00:21:52,072 ഇവയുടെ മരണത്തിന് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങൾ" 431 00:21:52,116 --> 00:21:53,875 അതിന് അദ്ദേഹം ക്ഷമാപണം നടത്തുകയും ചെയ്തു. 432 00:21:54,273 --> 00:22:02,042 അതിനായി ഞാൻ എൻ്റെ മക്കളെ കച്ചവടം ചെയ്യില്ല യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് മുഴുവൻ രാജ്യം. 433 00:22:02,072 --> 00:22:06,213 അമേരിക്ക അഴിച്ചുവിടുന്നു ഞങ്ങളുടെ മേൽ പ്രത്യേക സേന. 434 00:22:06,243 --> 00:22:09,216 ഒപ്പം പ്രത്യേക സേനയും പാവപ്പെട്ട, നിരപരാധികളെ അടിച്ചു കൊല്ലുക. 435 00:22:09,246 --> 00:22:15,711 ഈ പ്രത്യേക സേനയുമായി താടി ക്രൂരവും കുറ്റകരവുമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു. 436 00:22:15,877 --> 00:22:17,838 അവർക്കെല്ലാം താടിയുണ്ട്. 437 00:22:19,172 --> 00:22:21,508 ഞങ്ങൾ അവരെ വിളിക്കുന്നു അമേരിക്കൻ താലിബാൻ. 438 00:22:59,046 --> 00:23:01,006 ബ്രൂക്ക്ലിൻ, NY 439 00:23:03,955 --> 00:23:05,252 ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി 440 00:23:05,290 --> 00:23:08,282 കഥ ഇടാൻ ശ്രമിച്ചു എൻ്റെ പിന്നിൽ ഗാർഡെസിൻ്റെ. 441 00:23:08,326 --> 00:23:09,918 എന്നാൽ വീട്ടിൽ വരുന്നത് ഒരിക്കലും എളുപ്പമല്ല. 442 00:23:14,732 --> 00:23:15,926 എനിക്ക് സമ്മതിക്കാൻ തോന്നിയില്ല, 443 00:23:15,967 --> 00:23:17,524 പക്ഷേ നാട്ടിലെ ജീവിതം വിരസമായിരുന്നു 444 00:23:17,568 --> 00:23:18,933 ഒരു യുദ്ധമേഖലയിൽ ആയിരുന്ന ശേഷം. 445 00:23:21,138 --> 00:23:22,799 സാധാരണ ജീവിതം അങ്ങനെയായിരുന്നു. 446 00:23:31,249 --> 00:23:33,012 ഞാൻ ഗാർഡസിനെ മറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു 447 00:23:33,051 --> 00:23:34,109 പക്ഷേ കഴിഞ്ഞില്ല. 448 00:23:34,152 --> 00:23:36,313 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും പുറത്തെടുത്തു, ശരി? 449 00:23:37,255 --> 00:23:38,722 ഇപ്പോൾ, ആ ഘട്ടത്തിൽ, 450 00:23:38,756 --> 00:23:40,485 എന്താണെന്ന് ഞാൻ നോക്കുകയാണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നു. 451 00:23:40,525 --> 00:23:41,958 എല്ലാം താഴേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു. ഇപ്പോൾ... 452 00:23:41,993 --> 00:23:44,461 വിഡിയോ തണുപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു, 453 00:23:44,496 --> 00:23:46,487 പക്ഷെ എനിക്ക് അവരുടെ മുഖം കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 454 00:23:46,531 --> 00:23:49,557 എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ടായിരുന്നത് ചിത്രങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു അവരുടെ കൈകളുടെ 455 00:23:49,601 --> 00:23:50,932 അവരുടെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ ശബ്ദവും. 456 00:23:50,969 --> 00:23:52,368 ശരി, രക്തപാത. ഇതാണ്. 457 00:23:52,403 --> 00:23:53,529 ഇതാണ് അവസാന മുറി. 458 00:23:53,571 --> 00:23:54,902 ഇവിടെയാണ് ദി വിവാഹനിശ്ചയം ആയിരുന്നു. 459 00:23:54,939 --> 00:23:56,372 അവൻ ഇവിടെ വരുന്നു. അവിടെ- 460 00:23:56,407 --> 00:23:58,034 അവിടെ ഒരു സ്ത്രീ കരയുന്നു വാതിൽപ്പടിയിൽ. 461 00:23:58,076 --> 00:24:01,307 ഈ സൂചനകളൊന്നും ഇല്ല നിലനിൽക്കേണ്ടതായിരുന്നു- 462 00:24:01,346 --> 00:24:02,711 സെൽ ഫോൺ വീഡിയോ, 463 00:24:02,747 --> 00:24:04,737 യുടെ ഫോട്ടോകൾ അഡ്മിറലും അവൻ്റെ ആടുകളും. 464 00:24:06,150 --> 00:24:08,618 കൊലയാളികൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഒരു തുമ്പും കൂടാതെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. 465 00:24:11,288 --> 00:24:14,189 വീട്ടുകാർ വിളിച്ചിരുന്നു അവർ "അമേരിക്കൻ താലിബാൻ." 466 00:24:14,224 --> 00:24:15,486 എന്നാൽ അവർ ആരായിരുന്നു, 467 00:24:15,526 --> 00:24:17,927 ഈ അമേരിക്കൻ താടിയുള്ള പട്ടാളക്കാർ? 468 00:24:28,173 --> 00:24:29,773 ഒരു റിപ്പോർട്ടർ എന്ന നിലയിൽ, നിങ്ങൾ ഓരോ കഥയും പഠിക്കുക 469 00:24:29,807 --> 00:24:31,799 പരസ്പരവിരുദ്ധമായ വീക്ഷണങ്ങളുണ്ട്. 470 00:24:33,011 --> 00:24:34,569 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക അവരെല്ലാവരും 471 00:24:34,612 --> 00:24:36,273 നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാതെ സ്വന്തം വഴിയിൽ. 472 00:24:38,383 --> 00:24:40,578 പക്ഷേ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു ഈ കഥയെക്കുറിച്ച് 473 00:24:40,618 --> 00:24:42,108 മറച്ചുവെച്ച രീതിയും. 474 00:24:44,322 --> 00:24:46,153 അഡ്മിറലിൻ്റെ ഫോട്ടോ ഉത്തരം പറയാൻ തോന്നിയിരുന്നു 475 00:24:46,191 --> 00:24:47,681 റെയ്ഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ. 476 00:24:49,360 --> 00:24:50,826 പക്ഷെ കൂടുതൽ നേരം ഞാൻ അതിലേക്ക് നോക്കി.. 477 00:24:50,861 --> 00:24:53,125 അതിൻ്റെ അർത്ഥം കുറഞ്ഞു. 478 00:24:53,163 --> 00:24:55,154 എനിക്ക് പേരും റാങ്കും വായിക്കാമായിരുന്നു, 479 00:24:55,199 --> 00:24:57,497 എന്നാൽ ഈ മനുഷ്യൻ ആരായിരുന്നു? ആടുകളെ വിതരണം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 480 00:24:59,670 --> 00:25:01,001 വൈസ് അഡ്മിറൽ വില്യം മക്‌റേവൻ 481 00:25:01,038 --> 00:25:03,472 നാറ്റോയിൽ നിന്നുള്ളതല്ല കാബൂളിലെ ആസ്ഥാനം, 482 00:25:03,507 --> 00:25:05,567 അവൻ അവിടെ നിന്നുള്ളവനായിരുന്നില്ല കിഴക്കൻ മേഖലാ കമാൻഡ് 483 00:25:05,610 --> 00:25:07,009 ആ യുദ്ധസ്ഥലം അത് സ്വന്തമാക്കി. 484 00:25:08,413 --> 00:25:11,541 ഞാൻ R01 കണ്ടിട്ടില്ല അവൻ്റെ തോളിൽ ചിഹ്നം. 485 00:25:11,583 --> 00:25:14,074 പിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു പത്രങ്ങളിൽ അവനെക്കുറിച്ചുള്ള പരാമർശം, 486 00:25:14,118 --> 00:25:15,608 ഒരു ഫോട്ടോ വളരെ കുറവാണ്. 487 00:25:17,021 --> 00:25:20,354 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പഴയ DOD കണ്ടെത്തി 2008 മുതൽ പത്രസമ്മേളനം 488 00:25:20,391 --> 00:25:22,086 എന്ന് സൂചിപ്പിച്ചു മക്‌റേവൻ്റെ നാമനിർദ്ദേശം 489 00:25:22,126 --> 00:25:24,026 ഒരു അവ്യക്തമായ യൂണിറ്റിനെ നയിക്കാൻ സൈന്യത്തിനുള്ളിൽ 490 00:25:24,062 --> 00:25:26,189 JSOC എന്ന് വിളിക്കുന്നു, 491 00:25:26,231 --> 00:25:28,392 സംയുക്ത പ്രത്യേക ഓപ്പറേഷൻ കമാൻഡ്. 492 00:25:31,035 --> 00:25:33,299 ഒരു പതിറ്റാണ്ടിലേറെ കഴിഞ്ഞ് ഒരു യുദ്ധ റിപ്പോർട്ടർ എന്ന നിലയിൽ, 493 00:25:33,338 --> 00:25:36,205 എനിക്ക് മിക്കവാറും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഉൾപ്പെട്ട കളിക്കാർ, 494 00:25:36,241 --> 00:25:37,867 എന്നാൽ JSOC-യെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല. 495 00:25:39,576 --> 00:25:41,544 കുറവായിരുന്നു ഔദ്യോഗിക രേഖ, 496 00:25:41,578 --> 00:25:43,671 എന്നാൽ JSOC 1980-ൽ രൂപീകരിച്ചു 497 00:25:43,714 --> 00:25:46,148 പരാജയപ്പെട്ട ബന്ദിക്ക് ശേഷം ഇറാനിലെ രക്ഷാദൗത്യം. 498 00:25:47,150 --> 00:25:48,242 അത് രൂപകല്പന ചെയ്തു 499 00:25:48,285 --> 00:25:50,583 ഏറ്റവും രഹസ്യമായി സൈന്യത്തിലെ യൂണിറ്റ് 500 00:25:50,621 --> 00:25:53,147 മാത്രമല്ല റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്ന ഒരേയൊരു നേരിട്ട് വൈറ്റ് ഹൗസിലേക്ക്. 501 00:25:55,593 --> 00:25:57,584 അപ്പോൾ എന്തിനായിരിക്കും രാഷ്ട്രപതിയുടെ എലൈറ്റ് ഫോഴ്സ് 502 00:25:57,629 --> 00:26:00,393 വാതിലുകൾ ചവിട്ടുക ഗാർഡസിലെ ഒരു കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്? 503 00:26:02,233 --> 00:26:04,667 ഗാർഡെസ് അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട സംഭവം 504 00:26:04,702 --> 00:26:07,432 നാറ്റോയിലേക്ക് തിരികെ പോയി ദൈനംദിന പത്രക്കുറിപ്പുകൾ 505 00:26:07,472 --> 00:26:09,463 അവരുടെ ലിസ്റ്റുകൾക്കൊപ്പം കൊല്ലപ്പെടുകയും പിടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 506 00:26:11,442 --> 00:26:14,240 പട്ടിക നീളുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു, 507 00:26:14,279 --> 00:26:16,179 പക്ഷെ എത്ര നേരം എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 508 00:26:17,949 --> 00:26:20,417 എല്ലാ ആഴ്ചയും, ടെമ്പോ റെയ്ഡുകൾ വർദ്ധിച്ചു. 509 00:26:20,451 --> 00:26:21,850 കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മാസങ്ങളിൽ, 510 00:26:21,886 --> 00:26:24,649 1700 രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ റെയ്ഡുകൾ. 511 00:26:25,956 --> 00:26:27,695 അമ്പരപ്പിക്കുന്ന രൂപമായിരുന്നു അത് 512 00:26:27,875 --> 00:26:29,857 കഥകൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഗാർഡസിലെ പോലെ 513 00:26:29,863 --> 00:26:32,559 ഏതാണ്ട് വികസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു ഓരോ രാത്രിയിലും 20 തവണ. 514 00:26:33,864 --> 00:26:36,492 റെയ്ഡുകളുടെ അനന്തമായ ലിസ്റ്റ് 515 00:26:36,533 --> 00:26:38,000 അല്ലാതെ ഒരൊറ്റ പേരില്ല. 516 00:26:40,672 --> 00:26:43,470 ഗാർഡസ് ആണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു ഒരു വലിയ കഥയുടെ ഭാഗം- 517 00:26:43,508 --> 00:26:44,873 വളരെ വലുത്. 518 00:26:44,909 --> 00:26:46,809 എന്നാൽ വളരെ ചിന്ത അത് അതിശക്തമായിരുന്നു. 519 00:26:48,246 --> 00:26:49,886 1700 റെയ്ഡുകളോടെ, 520 00:26:50,244 --> 00:26:52,191 ആർ സമാഹരിക്കും മരിച്ചവരുടെ പട്ടിക? 521 00:27:05,229 --> 00:27:06,526 രാത്രികാല റെയ്ഡുകളുടെ കുതിപ്പ് 522 00:27:06,564 --> 00:27:08,896 വ്യക്തമായി മാറ്റുകയായിരുന്നു അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ യുദ്ധം. 523 00:27:11,302 --> 00:27:14,634 അതിന് അധികം സമയം വേണ്ടി വന്നില്ല JSOC യുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വഷളാകുന്നു. 524 00:27:14,671 --> 00:27:17,139 മാത്യു ഹോ ആയിത്തീർന്നു ആദ്യത്തെ യുഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ 525 00:27:17,174 --> 00:27:20,837 പ്രതിഷേധ സൂചകമായി രാജിവെക്കാൻ അഫ്ഗാൻ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ച്. 526 00:27:20,877 --> 00:27:22,708 ഹോ ഒരു മുൻ നാവികനാണ് അഞ്ച് മാസം ചെലവഴിച്ചത് 527 00:27:22,746 --> 00:27:24,941 സംസ്ഥാനത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ വകുപ്പ് 528 00:27:24,981 --> 00:27:27,382 കൂടാതെ, എല്ലാ കണക്കുകൾ പ്രകാരം, നല്ല ബഹുമാനം. 529 00:27:30,859 --> 00:27:32,927 സി.പി.ടി. മാത്യു ഹോ മുൻ സംസ്ഥാന വകുപ്പ്. ഔദ്യോഗിക 530 00:27:32,957 --> 00:27:34,015 ഒരുപാട് തവണ, അതെ, 531 00:27:34,058 --> 00:27:35,491 ശരിയായ ആളുകൾ ചെയ്യും ലക്ഷ്യം നേടുക, 532 00:27:35,526 --> 00:27:37,153 ശരിയായ ആളുകളും കൊല്ലപ്പെടും. 533 00:27:37,195 --> 00:27:38,492 പിന്നെ മറ്റു പലതവണ, 534 00:27:38,529 --> 00:27:39,894 തെറ്റായ ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെടും, 535 00:27:39,931 --> 00:27:41,660 ചിലപ്പോൾ നിരപരാധികളായ കുടുംബങ്ങൾ. 536 00:27:41,699 --> 00:27:44,167 എന്നിട്ട് അത് സെറ്റ് ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തി. 537 00:27:44,202 --> 00:27:46,170 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല ഒരു ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകുന്നു 538 00:27:46,204 --> 00:27:48,171 അർദ്ധരാത്രിയിൽ, ഒരു വാതിൽ മുട്ടുന്നു, 539 00:27:48,205 --> 00:27:50,106 കൂടാതെ, കൊല്ലുന്നത് പോലെ ഒരു സ്ത്രീ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുട്ടി 540 00:27:50,141 --> 00:27:53,838 അതെല്ലാം പഴയപടിയാക്കാൻ കാലാൾപ്പട ബറ്റാലിയൻ കമാൻഡ് 541 00:27:53,878 --> 00:27:56,472 അതിനായി ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നു, പോലെ കഴിഞ്ഞ ഒമ്പത്, പത്ത് മാസങ്ങൾ. 542 00:27:56,514 --> 00:27:57,538 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനത്തായിരുന്നു 543 00:27:57,582 --> 00:27:59,640 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു ലിസ്റ്റുകൾ പരിശോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 544 00:27:59,683 --> 00:28:01,651 അത് ഉറപ്പാക്കാൻ തെറ്റായ ആളുകൾ 545 00:28:01,685 --> 00:28:03,482 കൊല്ലപ്പെടുന്നില്ല ഈ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് വഴി. 546 00:28:03,520 --> 00:28:06,080 500 പേരുണ്ടായിരുന്നു ഈ പട്ടികയിൽ, 1,000? 547 00:28:06,123 --> 00:28:07,454 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. 548 00:28:07,491 --> 00:28:08,583 - ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല? - അതെ. 549 00:28:08,625 --> 00:28:10,149 നിനക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ല കാരണം... 550 00:28:10,193 --> 00:28:11,888 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല കാരണം ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. 551 00:28:11,928 --> 00:28:12,986 - നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? - അതെ. 552 00:28:13,029 --> 00:28:14,054 ഞാൻ ലിസ്റ്റ് കണ്ടു. ഞാൻ കണ്ടു അവ എത്ര വലുതാണ്. 553 00:28:14,098 --> 00:28:15,258 അതെ, മറ്റെല്ലാം, അതെ. 554 00:28:15,299 --> 00:28:16,891 അതായത്, അത്- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. 555 00:28:16,934 --> 00:28:18,094 ഞാൻ വെറുതെ... 556 00:28:26,477 --> 00:28:28,104 ജോയിൻ്റ് സ്പെഷ്യൽ ഓപ്പറേഷൻ കമാൻഡ് 557 00:28:28,146 --> 00:28:30,239 ഒരിക്കലും കൂടുതൽ എണ്ണം പറഞ്ഞിരുന്നില്ല ഏതാനും ആയിരങ്ങളെക്കാൾ. 558 00:28:31,582 --> 00:28:33,106 എന്നാൽ വില്യം മക്രാവൻ്റെ കീഴിൽ, 559 00:28:33,151 --> 00:28:35,585 അഫ്ഗാനിസ്ഥാന് ഉണ്ടായിരുന്നു JSOC യുടെ യുദ്ധമായി മാറുക. 560 00:28:36,788 --> 00:28:38,756 ഇത്രയും ചെറിയ ഒരു രഹസ്യ യൂണിറ്റ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായി 561 00:28:38,790 --> 00:28:40,485 ഏറ്റവും വലുത് ഏറ്റെടുത്തു പരമ്പരാഗത യുദ്ധം 562 00:28:40,525 --> 00:28:41,583 ഗ്രഹത്തിലോ? 563 00:28:43,961 --> 00:28:46,588 ആൻഡ്രൂ എക്സും അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട് മാറ്റം നേരിട്ട് 564 00:28:46,630 --> 00:28:47,927 ഭാഗമായി പ്രവർത്തിച്ചപ്പോൾ 565 00:28:47,964 --> 00:28:50,398 മക്‌റേവൻ്റെ ഉയർന്ന മൂല്യം ലക്ഷ്യമിടുന്ന പ്രചാരണം, 566 00:28:50,434 --> 00:28:52,095 അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ അല്ല 567 00:28:52,135 --> 00:28:53,830 എന്നാൽ ഇറാഖിൽ. 568 00:28:53,870 --> 00:28:56,236 അദ്ദേഹം ഒരു കമ്പനിയെ നയിച്ചു 2003-ൽ റേഞ്ചർമാരുടെ 569 00:28:56,273 --> 00:28:59,037 JSOC യുടെ ഭാഗമായി ഇറാഖ് ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ്. 570 00:28:59,364 --> 00:29:01,825 സി.പി.ടി. ആൻഡ്രൂ എക്സം 75-ാം റേഞ്ചർ റെജിമെൻ്റ് 571 00:29:02,180 --> 00:29:05,081 ഞാൻ വഴി നോക്കി കാര്യങ്ങൾ മാറാൻ തുടങ്ങി. 572 00:29:05,116 --> 00:29:07,516 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുതരം ഇരുമ്പ് ഭരണം ആയിരുന്നു, 573 00:29:07,552 --> 00:29:09,645 അല്ലാതെ നീ എവിടെയും പോകില്ല നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാം, 574 00:29:09,687 --> 00:29:12,121 സൈന്യത്തിൻ്റെ ഒരു കമ്പനി റിസർവിലുള്ള റേഞ്ചർമാർ. 575 00:29:12,156 --> 00:29:15,683 2003-ൽ ആരും കരുതിയിരുന്നില്ല. 576 00:29:15,726 --> 00:29:18,194 അതായത്, ആളുകൾ അടിച്ചു എല്ലാ രാത്രിയും ലക്ഷ്യമിടുന്നു 577 00:29:18,229 --> 00:29:20,026 വളരെ ചിതറിപ്പോയ രീതിയിൽ 578 00:29:20,064 --> 00:29:21,895 കൂടാതെ വെറും-ബാം, ബാം, ബാം. 579 00:29:21,933 --> 00:29:23,958 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു കാർഡുകളുടെ ഡെക്ക്. 580 00:29:24,001 --> 00:29:26,264 ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു തരത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു ഇവരുടെയെല്ലാം പോസ്റ്റർ, 581 00:29:26,303 --> 00:29:29,137 ഞങ്ങൾ നോക്കി പുറത്തിറങ്ങി എല്ലാ രാത്രിയും അവർക്കായി. 582 00:29:29,173 --> 00:29:30,697 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു വാതിൽ ചവിട്ടി 583 00:29:30,741 --> 00:29:32,140 ആരെയെങ്കിലും വലിക്കുക അവരുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് 584 00:29:32,175 --> 00:29:33,267 അർദ്ധരാത്രിയിൽ, 585 00:29:33,310 --> 00:29:34,777 പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, 586 00:29:34,811 --> 00:29:36,642 ആളുകൾ കലാപമുണ്ടാക്കും തെരുവുകളിൽ. 587 00:29:37,881 --> 00:29:39,246 ഞാൻ അകത്തുണ്ട്! 588 00:29:39,282 --> 00:29:40,306 വ്യക്തം! 589 00:29:40,350 --> 00:29:41,977 പുറത്തുവരിക! 590 00:29:42,018 --> 00:29:43,883 നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്. 591 00:29:43,920 --> 00:29:45,785 നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്. 592 00:29:49,827 --> 00:29:51,988 അതെ, ഞാൻ ഒന്ന് ഓർക്കുന്നു രാത്രി പുറപ്പെടുന്നു. 593 00:29:52,029 --> 00:29:53,223 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ പിന്നീട് കണ്ടെത്തി 594 00:29:53,264 --> 00:29:55,732 ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്ന് രണ്ടാഴ്ച പഴക്കമുള്ള ബുദ്ധി. 595 00:29:55,766 --> 00:29:57,597 രണ്ട് ഇറാഖികൾ ആരംഭിച്ചു ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു. 596 00:29:57,635 --> 00:29:58,966 ഞങ്ങൾ അവരെ കൊന്നു. 597 00:29:59,003 --> 00:30:00,971 കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ദയയുള്ളവരാണ് പിന്നീട് തിരിച്ചറിഞ്ഞു 598 00:30:01,005 --> 00:30:03,098 ഇവരായിരുന്നു എന്ന് കാവൽ നിന്നു- 599 00:30:03,140 --> 00:30:04,903 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അയൽപക്ക ജനറേറ്റർ. 600 00:30:04,942 --> 00:30:06,603 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ തോറ്റില്ല എന്തെങ്കിലും ഉറങ്ങുക, 601 00:30:06,644 --> 00:30:07,941 കാരണം ഈ ആളുകൾ എനിക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുകയായിരുന്നു, 602 00:30:07,979 --> 00:30:09,344 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുക അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു 603 00:30:09,380 --> 00:30:11,848 തന്ത്രപരമായ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്... അതൊരു നഷ്ടമാണ്. 604 00:30:11,883 --> 00:30:13,908 നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുക ഒരു ലക്ഷ്യ പട്ടിക, 605 00:30:13,951 --> 00:30:15,577 നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ 50 പേരെ കിട്ടിയേക്കാം; 606 00:30:15,619 --> 00:30:17,281 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ 200 ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം. 607 00:30:17,321 --> 00:30:21,222 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാം ആ 50 അല്ലെങ്കിൽ 200 ആൺകുട്ടികളിലൂടെ, 608 00:30:21,258 --> 00:30:22,748 എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന്, 609 00:30:22,792 --> 00:30:24,089 ആ ലക്ഷ്യ പട്ടികയുടെ അവസാനം, 610 00:30:24,127 --> 00:30:25,458 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ ടാർഗെറ്റ് ലിസ്റ്റ് ലഭിച്ചു 611 00:30:25,495 --> 00:30:27,861 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, 3,000 അതിൽ ആളുകൾ. 612 00:30:27,898 --> 00:30:29,593 പിന്നെ ഇതെങ്ങനെ വളർന്നു? 613 00:30:33,570 --> 00:30:37,200 Exum എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഇറാഖ് ഒരു വെളിപാടായിരുന്നു. 614 00:30:37,241 --> 00:30:39,300 JSOC യുടെ ഉയർച്ചയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി പിന്നീട് സംഭവിച്ചു 615 00:30:39,343 --> 00:30:41,470 അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ. 616 00:30:41,512 --> 00:30:43,571 ഞാൻ വർഷങ്ങളോളം ബാഗ്ദാദിൽ ജോലി ചെയ്തു 617 00:30:43,614 --> 00:30:45,548 എണ്ണമറ്റ എഴുതിയിരുന്നു അവിടെയുള്ള കഥകൾ, 618 00:30:45,583 --> 00:30:47,414 മുന്നിൽ നിന്ന് പലരും യുദ്ധത്തിൻ്റെ വരികൾ. 619 00:30:48,753 --> 00:30:50,433 അവിടെ വച്ചാണ് ഐ ആദ്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി 620 00:30:50,454 --> 00:30:51,751 ദി നേഷൻ മാസികയ്ക്ക് വേണ്ടി. 621 00:30:53,190 --> 00:30:54,817 എന്നാൽ JSOC യെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല. 622 00:30:54,859 --> 00:30:57,054 സംയുക്തത്തിനുള്ള ബജറ്റ് പ്രത്യേക പ്രവർത്തന കമാൻഡ്, 623 00:30:57,094 --> 00:30:58,654 നിങ്ങൾക്ക് അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല ഒരു FOIA അഭ്യർത്ഥന. 624 00:30:58,663 --> 00:30:59,925 ഞങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചു. 625 00:30:59,964 --> 00:31:02,364 ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ മിസ് ചെയ്തു പ്രധാനപ്പെട്ട കഥ. 626 00:31:02,400 --> 00:31:04,367 ഇറാഖിൽ യു.എസ് അടിസ്ഥാനപരമായി മാറി 627 00:31:04,401 --> 00:31:05,767 അത് യുദ്ധം ചെയ്ത രീതി. 628 00:31:07,270 --> 00:31:09,101 യഥാർത്ഥ കഥ, JSOC, 629 00:31:09,139 --> 00:31:10,936 നിഴലിൽ മറഞ്ഞിരുന്നു 630 00:31:10,974 --> 00:31:12,032 കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്. 631 00:31:15,745 --> 00:31:17,372 എന്താണ് അതിൽ ഒളിപ്പിച്ചിരുന്നത് ഇപ്പോൾ നിഴലുകൾ? 632 00:31:17,414 --> 00:31:18,847 ...ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് 633 00:31:18,882 --> 00:31:21,942 ഒരു പുതിയ ദിശയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു കഴിഞ്ഞ എട്ട് വർഷങ്ങളിൽ നിന്ന്. 634 00:31:23,220 --> 00:31:24,687 ഇന്ന് എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്? 635 00:31:24,722 --> 00:31:28,283 ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ മേൽനോട്ടം, 636 00:31:28,326 --> 00:31:31,489 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഉപയോഗം ചുരുക്കുകയാണ് സംസ്ഥാന രഹസ്യങ്ങളുടെ പ്രത്യേകാവകാശം. 637 00:31:32,930 --> 00:31:34,864 ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി, കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിൽ, 638 00:31:34,899 --> 00:31:36,924 രഹസ്യത്തിൻ്റെ ഒരു പരമ്പര രാഷ്ട്രപതിയുടെ ഉത്തരവുകൾ 639 00:31:36,968 --> 00:31:39,459 JSOC നൽകിയിരുന്നു അഭൂതപൂർവമായ അധികാരം. 640 00:31:40,638 --> 00:31:42,606 യുദ്ധക്കളം വികസിച്ചു, 641 00:31:42,640 --> 00:31:44,267 JSOC എന്നിവയ്ക്ക് ഇപ്പോൾ ഇഷ്ടാനുസരണം അടിക്കാം 642 00:31:44,308 --> 00:31:46,799 അപ്പുറത്തുള്ള രാജ്യങ്ങളിൽ ഇറാഖും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനും. 643 00:31:54,517 --> 00:31:56,917 ഞാൻ ഗവേഷണം തുടങ്ങി അൽ-ഖ്വയ്ദയ്‌ക്കെതിരായ ആക്രമണം 644 00:31:56,953 --> 00:31:58,784 പ്രഖ്യാപിച്ചതിന് പുറത്ത് യുദ്ധക്കളങ്ങൾ. 645 00:32:00,323 --> 00:32:02,314 ഞാൻ പാറ്റേണുകൾക്കായി നോക്കി പട്ടികകൾക്കിടയിൽ. 646 00:32:03,660 --> 00:32:04,786 എന്നിട്ട് ഞാൻ ഒന്ന് കണ്ടെത്തി. 647 00:32:06,096 --> 00:32:08,223 2009 ഡിസംബറിൽ, 648 00:32:08,264 --> 00:32:11,029 കൂടെ അഞ്ച് സ്ട്രൈക്കുകൾ 150-ലധികം പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു 649 00:32:11,068 --> 00:32:13,059 ഇല്ലാത്ത ഒരു രാജ്യത്ത് ഒരു പ്രഖ്യാപിത യുദ്ധം. 650 00:32:16,941 --> 00:32:19,910 [മാതൃഭാഷയിൽ പാടുന്ന മനുഷ്യൻ] 651 00:32:29,365 --> 00:32:31,618 ഏഡൻ, യെമൻ 652 00:32:34,125 --> 00:32:35,251 ഏഡൻ. 653 00:32:35,292 --> 00:32:36,919 യെമനിലെ പുരാതന തുറമുഖ നഗരം 654 00:32:36,961 --> 00:32:38,952 കാബൂൾ പോലെ ഒന്നുമായിരുന്നില്ല. 655 00:32:38,996 --> 00:32:42,395 അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലായിരുന്നു ജീവിതം യുദ്ധം നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നത്. 656 00:32:42,431 --> 00:32:44,593 എല്ലാം അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയായിരുന്നു. 657 00:32:44,634 --> 00:32:46,602 എന്നാൽ യെമനിൽ യുദ്ധമുണ്ടായില്ല. 658 00:32:46,636 --> 00:32:47,796 കുറഞ്ഞത് ഔദ്യോഗികമായി അല്ല. 659 00:32:51,274 --> 00:32:53,469 സമരങ്ങൾ ഉണ്ടായതായി തോന്നി നീലയിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരൂ, 660 00:32:53,510 --> 00:32:56,138 മിക്ക യെമനികളും പോകുകയായിരുന്നു പതിവുപോലെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്. 661 00:33:00,985 --> 00:33:03,783 അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് അറിയാം. 662 00:33:03,821 --> 00:33:06,654 യെമൻ സർക്കാർ അവകാശപ്പെട്ടു പണിമുടക്കുകളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം, 663 00:33:06,691 --> 00:33:09,956 അവർ ഡസൻ കണക്കിന് കൊന്നുകളഞ്ഞു എന്ന് പറഞ്ഞു അൽ-ഖ്വയ്ദ പ്രവർത്തകരുടെ. 664 00:33:09,994 --> 00:33:12,792 എന്നാൽ ആരാണെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നില്ല ലക്ഷ്യങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നു 665 00:33:12,830 --> 00:33:14,457 അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് ഉത്തരവാദികൾ പോലും. 666 00:33:17,635 --> 00:33:19,262 ഞാൻ കാണാൻ ഏർപ്പാട് ചെയ്തു ഏറ്റവും ശക്തനായ മനുഷ്യൻ 667 00:33:19,303 --> 00:33:20,930 തെക്കൻ യെമനിൽ, 668 00:33:20,971 --> 00:33:22,836 ഷെയ്ഖ് സാലിഹ് ബിൻ ഫരീദ്. 669 00:33:22,961 --> 00:33:24,780 ഷെയ്ഖ് സാലിഹ് ബിൻ ഫരീദ് നേതാവ്, അൽ ഔലാഖ് ട്രൈബ് 670 00:33:24,942 --> 00:33:27,239 എപ്പോഴാണ് ആദ്യമായി നിങ്ങൾ കേട്ടത് 671 00:33:27,277 --> 00:33:29,177 ഒരാൾ അൽ-ഖ്വയ്ദയാണ് ആ പ്രദേശത്ത്? 672 00:33:29,419 --> 00:33:34,513 അത്... ഞാൻ ആരെയും പുതിയതായി കാണുന്നില്ല അൽ ഖ്വയ്ദയുടേതായിരുന്നു, 673 00:33:34,896 --> 00:33:39,036 കഴിഞ്ഞ 3 വർഷങ്ങളിൽ ഒഴികെ. 674 00:33:39,052 --> 00:33:42,700 പ്രത്യേകിച്ച് ശേഷം അൽ മജലയെ അമേരിക്കക്കാർ ആക്രമിച്ചു. 675 00:33:49,033 --> 00:33:52,161 നിങ്ങൾ ആദ്യം എങ്ങനെ ചെയ്തു സമരത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുക 676 00:33:52,203 --> 00:33:54,671 അത് സംഭവിച്ചു ഡിസംബർ 17ന്? 677 00:33:54,677 --> 00:33:58,568 ആ ആളുകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഫോൺ ലഭിച്ചു. 678 00:33:58,719 --> 00:34:01,179 തീർച്ചയായും, വാർത്ത അൽ ജസീറയിൽ ആയിരുന്നു. 679 00:34:01,187 --> 00:34:02,593 അതേക്കുറിച്ച് എന്താണ് വാർത്ത പറയുന്നത്? 680 00:34:02,599 --> 00:34:06,075 നമ്മുടെ സർക്കാർ അൽ ആക്രമിച്ചു അൽ മജാലയിലെ ഖ്വയ്ദ താവളം. 681 00:34:06,081 --> 00:34:08,912 അൽ ഖ്വയ്ദ എവിടെ എ പരിശീലനത്തിനുള്ള ഫീൽഡ്. 682 00:34:09,511 --> 00:34:15,464 കൂടാതെ അവർക്ക് എല്ലാത്തരം വലിയ സ്റ്റോറുകളും ഉണ്ട് ആയുധങ്ങളും വെടിക്കോപ്പുകളും റോക്കറ്റുകളും, 683 00:34:16,556 --> 00:34:18,891 അവർ പരാമർശിച്ചതുമില്ല അമേരിക്കക്കാർ. 684 00:34:26,891 --> 00:34:28,227 ഞങ്ങൾ അവിടെ ചെന്നപ്പോൾ... 685 00:34:29,017 --> 00:34:30,649 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടു. 686 00:34:31,399 --> 00:34:32,954 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്... അതായത്, 687 00:34:33,141 --> 00:34:35,953 ആർക്കെങ്കിലും ഹൃദയം ദുർബലമാണെങ്കിൽ അവൻ തകരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 688 00:34:36,032 --> 00:34:39,953 നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ആടുകളും ആടുകളും കാണുന്നു. 689 00:34:40,442 --> 00:34:45,051 ഉള്ളവരുടെ തല കാണുക അവിടെയും ഇവിടെയും കൊല്ലപ്പെട്ടു. 690 00:34:45,075 --> 00:34:46,973 നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ കാണുന്നു. 691 00:34:47,247 --> 00:34:52,699 ഈ മാംസം നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ല മൃഗങ്ങളുടേതോ മനുഷ്യരുടെയോ ആണ്. 692 00:34:55,003 --> 00:34:56,948 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? എന്തിനാണ് അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 693 00:34:57,065 --> 00:34:58,964 കടകൾ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ, 694 00:34:58,970 --> 00:35:00,493 പരിശീലനത്തിന് ഫീൽഡ് ഇല്ല 695 00:35:00,499 --> 00:35:03,171 അല്ലാതെ ആരും ഇല്ല വളരെ പാവപ്പെട്ട ഒരു ഗോത്രം... 696 00:35:05,290 --> 00:35:06,680 ദരിദ്രരിൽ ഒരാൾ... 697 00:35:07,329 --> 00:35:08,751 ഗോത്രങ്ങളിൽ... 698 00:35:09,314 --> 00:35:10,408 തെക്ക്. 699 00:35:23,456 --> 00:35:25,833 അൽ മജാലഹ് അബിയാൻ പ്രവിശ്യ 700 00:35:27,668 --> 00:35:30,922 ആളുകൾ പുക കണ്ടു ഭൂമി കുലുങ്ങുന്നത് അനുഭവപ്പെട്ടു. 701 00:35:31,089 --> 00:35:35,605 അവർ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല അതു പോലെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടു. 702 00:35:35,635 --> 00:35:41,099 ഞാൻ പരിസരത്തേക്ക് ഓടി. ചിതറിക്കിടക്കുന്ന മൃതദേഹങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തി 703 00:35:41,265 --> 00:35:45,615 പരിക്കേറ്റ സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും. 704 00:35:45,645 --> 00:35:51,037 46 പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 5 ഗർഭിണികൾ ഉൾപ്പെടെ. 705 00:35:51,067 --> 00:35:53,289 അവർ നിരപരാധികളായ കുട്ടികളെ കൊന്നാൽ അവരെ അൽ ഖാഇദ എന്ന് വിളിക്കുക. 706 00:35:53,319 --> 00:35:55,530 അപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാവരും അൽ ഖ്വയ്ദയാണ്. 707 00:35:55,696 --> 00:36:00,159 കുട്ടികൾ തീവ്രവാദികളാണെങ്കിൽ അപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാവരും തീവ്രവാദികളാണ്. 708 00:36:14,215 --> 00:36:22,056 6 മണിക്ക് അവർ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു ഞാൻ അപ്പമുണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു. 709 00:36:22,265 --> 00:36:31,023 മിസൈലുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ, എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 710 00:36:31,190 --> 00:36:34,819 എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു മക്കൾ, എൻ്റെ മകൾ, എൻ്റെ ഭർത്താവ്. 711 00:36:35,444 --> 00:36:36,696 അവരെല്ലാം മരിച്ചു. 712 00:36:36,863 --> 00:36:42,493 ഇതോടൊപ്പം ഞാൻ മാത്രം രക്ഷപ്പെട്ടു വൃദ്ധനും എൻ്റെ മകളും. 713 00:36:43,661 --> 00:36:46,164 മിസൈലുകൾ എന്നെ ആക്രമിച്ചു. 714 00:36:47,540 --> 00:36:49,500 ഒപ്പം എൻ്റെ സഹോദരൻ ഇബ്രാഹിമും. 715 00:36:49,667 --> 00:36:51,127 ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മയും. 716 00:36:51,878 --> 00:36:53,629 അവരുടെ കൈകൾ മുറിഞ്ഞു. 717 00:36:59,924 --> 00:37:02,757 ഗാർഡെസിൻ്റെ പ്രതിധ്വനികൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു... 718 00:37:02,793 --> 00:37:05,284 അങ്ങനെ പല വിശദാംശങ്ങളും സ്വയം ആവർത്തിക്കുന്നു. 719 00:37:09,133 --> 00:37:11,476 പക്ഷേ ഒന്നുണ്ടായിരുന്നു പ്രധാന വ്യത്യാസം. 720 00:37:11,969 --> 00:37:13,596 ഗാർഡെസിൽ, അമേരിക്കൻ സൈനികർ 721 00:37:13,637 --> 00:37:16,037 അശ്ലീലതയിലേക്ക് പോയി കൊലപാതകങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ. 722 00:37:17,241 --> 00:37:18,367 ഇവിടെ അൽ-മജാലയിൽ, 723 00:37:18,409 --> 00:37:20,274 ഔദ്യോഗിക നിഷേധം ഉണ്ടായിട്ടും 724 00:37:20,311 --> 00:37:23,074 അവർ അവരുടെ വിരലടയാളം വിട്ടു മരുഭൂമിയിൽ പരന്നുകിടക്കുന്നു. 725 00:37:25,281 --> 00:37:27,579 എന്തിന് അവർ നിഷേധിക്കും വളരെ വ്യക്തമായ എന്തെങ്കിലും 726 00:37:27,617 --> 00:37:29,107 എപ്പോൾ ആരെങ്കിലും ആർ ബോംബ് സ്ഥലം സന്ദർശിച്ചു 727 00:37:29,152 --> 00:37:30,585 സത്യം കാണുമോ? 728 00:37:33,923 --> 00:37:35,515 പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ അതായിരുന്നു കാര്യം. 729 00:37:35,558 --> 00:37:38,424 പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ല യെമനിലെ യുദ്ധം. 730 00:37:38,460 --> 00:37:40,486 ഇവിടെ, അകത്ത് മരുഭൂമിയുടെ മധ്യത്തിൽ, 731 00:37:40,530 --> 00:37:42,829 ആരും നോക്കിയില്ല. 732 00:37:42,866 --> 00:37:44,959 ഒപ്പം ഒരു പ്രാദേശിക റിപ്പോർട്ടറും ബോംബാക്രമണം അന്വേഷിക്കുന്നു 733 00:37:45,002 --> 00:37:46,367 അപ്രത്യക്ഷമായിരുന്നു. 734 00:37:47,558 --> 00:37:52,450 എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനായിരുന്നു തീരുമാനം ഞാൻ മൂടിവെക്കൽ തുറന്നുകാട്ടുന്ന ദിവസമാക്കി 735 00:37:52,480 --> 00:37:57,038 സ്ത്രീകളുടെ കൊലപാതകത്തിൻ്റെ അബ്യാനിലെ കുട്ടികളും. 736 00:37:57,068 --> 00:38:01,489 അയച്ചവരെ ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടിയ ദിവസം ബെഡൂയിൻ ക്യാമ്പുകളിലേക്ക് ക്രൂയിസ് മിസൈലുകൾ. 737 00:38:02,281 --> 00:38:04,091 അബ്ദുള്ള ഹൈദർ ഷായെ യെമനി ജേർണലിസ്റ്റ് 738 00:38:04,121 --> 00:38:06,589 അബ്ദുല്ല ഹൈദർ ഷായെ ഉണ്ടായിരുന്നു അൽ-മജാലയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തു 739 00:38:06,623 --> 00:38:08,590 പണിമുടക്ക് കഴിഞ്ഞ് ഉടൻ, 740 00:38:08,624 --> 00:38:11,923 ഒപ്പം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിംഗ് ജ്വലിച്ചു ദേശീയ രോഷം. 741 00:38:11,961 --> 00:38:13,929 തൊട്ടുപിന്നാലെ ഇയാളുടെ വീട് റെയ്ഡ് ചെയ്തു 742 00:38:13,963 --> 00:38:17,160 യെമനിലെ അമേരിക്കൻ പരിശീലനം നേടിയത് തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ സേന. 743 00:38:17,200 --> 00:38:19,100 അബ്ദുള്ളയെ ജയിലിലടച്ചു. 744 00:38:19,135 --> 00:38:21,126 തിരിച്ചുവരണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് പോസ്റ്ററുകൾ 745 00:38:21,170 --> 00:38:22,501 തലസ്ഥാനത്തിന് ചുറ്റും തൂക്കിയിട്ടു. 746 00:38:26,534 --> 00:38:28,562 അബ്ദുൾറഹ് മാൻ ബർമാൻ അബ്ദുള്ളയുടെ അഭിഭാഷകൻ 747 00:38:28,678 --> 00:38:30,806 ഞാൻ അബ്ദുള്ളയെ കണ്ടു ഒരു ചായക്കടയിൽ വക്കീൽ 748 00:38:30,848 --> 00:38:32,615 കാരണം അവൻ്റെ ഓഫീസ് ആക്രമണത്തിനിരയായിരുന്നു. 749 00:38:32,645 --> 00:38:37,274 അവർ 120-ലധികം പേരെ വെടിവച്ചു എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് ഷെല്ലുകൾ. 750 00:38:37,304 --> 00:38:40,039 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല 751 00:38:40,069 --> 00:38:42,488 കാരണം റിപ്പബ്ലിക്കൻ ഗാർഡ് പ്രദേശത്ത് വിന്യസിച്ചിട്ടുണ്ട്. 752 00:38:47,994 --> 00:38:56,514 കോടതിയിൽ, അതിലൊന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു അബ്ദുള്ളയുടെ പല്ലുകൾ പറിച്ചെടുത്തു. 753 00:38:56,544 --> 00:38:58,253 പിന്നെ മറ്റൊന്ന് തകർന്നിരുന്നു. 754 00:38:58,283 --> 00:39:01,215 അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ പാടുകൾ. 755 00:39:01,911 --> 00:39:04,379 എന്നായിരുന്നു എൻ്റെ ധാരണ പ്രസിഡൻ്റ് അലി അബ്ദുല്ല സാലിഹ് 756 00:39:04,414 --> 00:39:07,076 ക്ഷമിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു അബ്ദുല്ല ഹൈദർ. 757 00:39:07,106 --> 00:39:10,027 പ്രസിഡൻ്റ് അവനെ വിട്ടയക്കാൻ സമ്മതിച്ചു. 758 00:39:10,057 --> 00:39:14,020 എന്നാൽ അതേ ദിവസം, ദി പ്രസിഡൻ്റിന് ഒബാമയിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു 759 00:39:14,186 --> 00:39:19,817 ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു അബ്ദുല്ലയുടെ മോചനത്തെക്കുറിച്ച്. 760 00:39:21,565 --> 00:39:24,432 ഞാൻ കഥ കേട്ടിരുന്നു യെമനിൽ പലതവണ- 761 00:39:24,468 --> 00:39:26,095 പ്രസിഡൻ്റ് ഒബാമ വ്യക്തിപരമായി ഇടപെടുന്നു 762 00:39:26,136 --> 00:39:28,502 ആദരണീയനായ ഒരു യമനി നിലനിർത്താൻ ജയിലിൽ പത്രപ്രവർത്തകൻ. 763 00:39:29,940 --> 00:39:31,430 അത് എനിക്ക് വിദൂരമായി തോന്നി. 764 00:39:32,943 --> 00:39:34,137 എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി 765 00:39:34,178 --> 00:39:36,806 വൈറ്റ് ഹൗസിൽ സ്വന്തം വെബ്സൈറ്റ്, 766 00:39:36,847 --> 00:39:38,109 ഒരു ഫോൺ കോളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വായന 767 00:39:38,148 --> 00:39:41,015 ഒബാമയും തമ്മിൽ യെമൻ പ്രസിഡൻ്റ്. 768 00:39:41,051 --> 00:39:43,280 അവർ അക്ഷരത്തെറ്റ് തെറ്റിച്ചു അബ്ദുല്ലയുടെ പേര്, 769 00:39:43,319 --> 00:39:45,787 എന്നാൽ ഒബാമയുടെ കാര്യം വ്യക്തമായിരുന്നു. 770 00:39:45,822 --> 00:39:48,086 അവനെ ജയിലിൽ പാർപ്പിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 771 00:39:52,895 --> 00:39:55,022 അൽ മജാല ആയിരുന്നു ആദ്യം സമരം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് 772 00:39:55,064 --> 00:39:56,759 ഏഴു വർഷത്തിനുള്ളിൽ യെമനിനുള്ളിൽ. 773 00:39:59,235 --> 00:40:00,827 അത് വ്യക്തമായും ഒരു യു.എസ്. ക്രൂയിസ് മിസൈൽ 774 00:40:00,870 --> 00:40:02,701 അത് ബെഡൂയിൻ ക്യാമ്പിനെ ബാധിച്ചു. 775 00:40:04,073 --> 00:40:06,304 ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ യെമനിൽ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു. 776 00:40:06,343 --> 00:40:08,868 സമരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഒന്നുകിൽ JSOC അല്ലെങ്കിൽ CIA. 777 00:40:12,082 --> 00:40:13,447 പിന്നെ ഞാൻ ഈ ഫോട്ടോ കണ്ടെത്തി. 778 00:40:15,953 --> 00:40:17,887 യു.എസ് ഒരിക്കലും അത് പുറത്തുവിട്ടില്ല, 779 00:40:17,921 --> 00:40:21,379 എന്നാൽ യെമൻ പ്രസിഡൻ്റ് പോസ്റ്റ് ചെയ്തു അത് അവൻ്റെ സ്വകാര്യ വെബ്സൈറ്റിൽ- 780 00:40:21,425 --> 00:40:25,054 കൂടെ ഒരു പ്രസിഡൻഷ്യൽ മീറ്റിംഗ് ഒരു പ്രധാന അമേരിക്കൻ അതിഥി, 781 00:40:25,095 --> 00:40:27,757 സംയുക്തത്തിൻ്റെ തലവൻ പ്രത്യേക പ്രവർത്തന കമാൻഡ്, 782 00:40:27,798 --> 00:40:30,288 അഡ്മിറൽ വില്യം മക്രാവൻ. 783 00:41:00,898 --> 00:41:02,525 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു ജെറമി സ്കാഹിൽ, 784 00:41:02,566 --> 00:41:05,034 ദേശീയ സുരക്ഷാ ലേഖകൻ ദി നേഷൻ മാസികയ്ക്ക് വേണ്ടി. 785 00:41:05,068 --> 00:41:06,330 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ലേഖനം എല്ലാം തന്നെ 786 00:41:06,370 --> 00:41:07,735 യു.എസ് ബന്ധം യെമനോടൊപ്പം. 787 00:41:07,771 --> 00:41:09,068 ജെറമി, നന്ദി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിന്. 788 00:41:09,106 --> 00:41:10,106 നന്ദി. 789 00:41:10,140 --> 00:41:11,334 തിരികെ ന്യൂയോർക്കിൽ, 790 00:41:11,375 --> 00:41:13,343 ഞാൻ എഴുതാൻ തുടങ്ങി JSOC യെ കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ, 791 00:41:13,377 --> 00:41:15,844 നയിക്കാനുള്ള അവരുടെ ഉയർച്ച അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ ശക്തി, 792 00:41:15,878 --> 00:41:18,005 യെമനിൽ അവരുടെ രഹസ്യ ആക്രമണങ്ങൾ, 793 00:41:18,047 --> 00:41:19,139 അതു പോലെ തോന്നി 794 00:41:19,182 --> 00:41:20,672 ഞാൻ ഒന്ന് കടന്നിരുന്നു അദൃശ്യമായ ട്രിപ്പ്‌വയർ. 795 00:41:20,716 --> 00:41:21,978 യാഥാർത്ഥ്യം അതാണ് 796 00:41:22,018 --> 00:41:24,578 യു.എസ് ഭീകരവിരുദ്ധ പോരാട്ടം യെമനോടുള്ള അഭിനിവേശം 797 00:41:24,620 --> 00:41:26,019 കൊട്ടിഘോഷിച്ച ആശങ്ക മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾക്കായി. 798 00:41:26,055 --> 00:41:27,750 - അത് ശരിയല്ല. - അത്- 799 00:41:27,790 --> 00:41:29,690 ശരി, അത് സത്യമാണ്. - അത് സത്യമല്ല. 800 00:41:29,725 --> 00:41:30,885 അതെ, തിരികെ അവിടെ. 801 00:41:30,927 --> 00:41:32,360 പെൻ്റഗൺ ചെയ്യുന്നു എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായം പറയൂ 802 00:41:32,395 --> 00:41:34,886 ഇന്ന് ദി നാഷനിലെ ഒരു റിപ്പോർട്ടിനെക്കുറിച്ച്? 803 00:41:34,931 --> 00:41:35,955 പിന്നെ എൻ്റെ ചോദ്യം... 804 00:41:35,998 --> 00:41:37,022 ...അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... ഞാൻ... ഞാൻ... 805 00:41:37,066 --> 00:41:38,192 ...ചോദ്യം... 806 00:41:38,234 --> 00:41:40,567 നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കുന്നു രഹസ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ. 807 00:41:40,604 --> 00:41:42,366 ഇത് ഇനിയും കൂടുതലല്ലേ ഒന്നിൻ്റെ തെളിവ്? 808 00:41:42,405 --> 00:41:43,565 ശരി. 809 00:41:43,606 --> 00:41:46,235 എന്തായാലും ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തങ്ങൾ 810 00:41:46,276 --> 00:41:49,404 അത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മാസികകൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രക്ഷേപണ ഔട്ട്ലെറ്റുകൾ 811 00:41:49,446 --> 00:41:51,175 പാചകം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം, 812 00:41:51,215 --> 00:41:52,842 അതിൽ ഒന്നുമില്ല. 813 00:41:52,883 --> 00:41:54,214 അതിനാൽ, ജെറമി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ, 814 00:41:54,251 --> 00:41:58,017 ഞങ്ങൾ അകത്തു കടന്നിട്ടുണ്ടോ? ഈ രാജ്യങ്ങളെല്ലാം 815 00:41:58,055 --> 00:42:00,888 കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിൽ ഡ്രോൺ ആക്രമണങ്ങളോടെ, 816 00:42:00,924 --> 00:42:04,552 രാജ്യങ്ങളിൽ ബോംബുകൾ വർഷിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ എവിടെ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ല? 817 00:42:04,594 --> 00:42:06,425 പ്രതികരണത്തിൻ്റെ അഭാവം പ്രമുഖ മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്ന് 818 00:42:06,462 --> 00:42:08,293 കൂടാതെ സിഐഎയും എല്ലാം ബാക്കിയുള്ളത് 819 00:42:08,331 --> 00:42:11,198 അവർ പിരിച്ചുവിടുകയാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്. 820 00:42:11,234 --> 00:42:12,997 എനിക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിക്കുന്നു, ആവശ്യപ്പെടാതെ, 821 00:42:13,035 --> 00:42:15,970 ക്യാപ്റ്റൻ ജെയിംസ് കിർബിയിൽ നിന്ന്, 822 00:42:16,005 --> 00:42:17,905 വക്താവാണ് അഡ്മിറൽ മൈക്ക് മുള്ളന് വേണ്ടി. 823 00:42:17,940 --> 00:42:19,407 എൻ്റെ സെൽ ഫോണിൽ എന്നെ വിളിക്കുന്നു. 824 00:42:19,442 --> 00:42:21,410 അവൻ എങ്ങനെയെന്ന് എന്നോട് പറയില്ല എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ നമ്പർ കിട്ടി. 825 00:42:21,444 --> 00:42:23,412 ആരാണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എന്നോട് പറയില്ല അവൻ കഥയെക്കുറിച്ച്. 826 00:42:23,446 --> 00:42:24,913 ഇത് പ്രസിദ്ധീകരണം മുതൽ മണിക്കൂറുകളാണ്. 827 00:42:24,947 --> 00:42:26,210 അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു 828 00:42:26,250 --> 00:42:27,581 ഞങ്ങൾ ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചാൽ ദി നേഷനിലെ കഥ 829 00:42:27,618 --> 00:42:29,210 ഞാൻ "നേർത്ത ഹിമത്തിൽ" ആയിരിക്കുമെന്ന്. 830 00:42:29,253 --> 00:42:30,776 അത് നേരിട്ടുള്ള ഉദ്ധരണിയായിരുന്നു. 831 00:42:30,820 --> 00:42:32,617 അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ശരി, എനിക്കറിയണം 832 00:42:32,655 --> 00:42:33,953 "നിങ്ങൾ ഈ കഥയെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ കേട്ടു, 833 00:42:33,991 --> 00:42:35,515 അതെങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയണം നിനക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടി." 834 00:42:35,559 --> 00:42:37,599 പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞു, "നമുക്ക് പറയാം ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്." 835 00:42:41,798 --> 00:42:43,425 ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല, 836 00:42:43,467 --> 00:42:45,526 ഉറക്കമില്ലായ്മയും എൻ്റെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് ആക്കം കൂട്ടി. 837 00:42:48,038 --> 00:42:49,766 എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു 838 00:42:49,805 --> 00:42:51,568 എൻ്റെ ഭാഗവും ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് പകർത്തി. 839 00:42:54,243 --> 00:42:57,235 ഒരു തോന്നാതിരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു ഭ്രമാത്മകതയുടെ ഇഴയുന്ന ബോധം. 840 00:42:59,915 --> 00:43:01,815 പിന്നെ എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് കിട്ടി വിചിത്രമായ ഫോൺ കോൾ. 841 00:43:05,521 --> 00:43:07,455 എന്തിനാണ് അവൻ എന്നെ വിളിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു 842 00:43:07,490 --> 00:43:10,288 അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടി. 843 00:43:10,326 --> 00:43:12,521 ഒരു സെറ്റപ്പ് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 844 00:43:12,561 --> 00:43:13,688 ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ച എല്ലാ കഥകളും 845 00:43:13,730 --> 00:43:15,789 JSOC ലേക്ക് തിരികെയെത്തുന്നതായി തോന്നി. 846 00:43:15,832 --> 00:43:17,561 ഇപ്പോൾ, നീലയിൽ നിന്ന്, 847 00:43:17,601 --> 00:43:19,932 ഉള്ളിൽ നിന്ന് ആരോ എന്നിലേക്ക് നീട്ടിക്കൊണ്ടിരുന്നു. 848 00:43:23,774 --> 00:43:25,264 ഞാൻ മുമ്പ് ഓപ്പറേറ്റർമാരെ കണ്ടിരുന്നു 849 00:43:25,309 --> 00:43:27,072 ബ്ലാക്ക്‌വാട്ടറിനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ഗവേഷണത്തിൽ 850 00:43:27,110 --> 00:43:28,577 അല്ലാതെ ഹൃദയത്തോട് അടുപ്പമുള്ള ആരും ഇല്ല 851 00:43:28,612 --> 00:43:30,443 JSOC യുടെ രഹസ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ. 852 00:43:31,948 --> 00:43:34,508 അവൻ എനിക്ക് ഫോട്ടോകൾ അയച്ചു തന്നു അവൻ്റെ DOD ബാഡ്ജുകളുടെ. 853 00:43:34,551 --> 00:43:36,848 പക്ഷേ അപ്പോഴും എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ആശ്ചര്യപ്പെടാൻ സഹായിക്കുക, 854 00:43:36,886 --> 00:43:38,854 ഞാൻ JSOC അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നോ, 855 00:43:38,888 --> 00:43:40,788 അതോ അവർ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നോ? 856 00:43:54,837 --> 00:43:56,464 JSOC എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കുക. 857 00:43:57,936 --> 00:44:00,241 ജോയിൻ്റ് സ്പെഷ്യൽ ഓപ്പറേഷൻസ് കമാൻഡ് [വികലമായ ശബ്ദം] 858 00:44:00,249 --> 00:44:03,420 എല്ലാ സെൻസിറ്റീവും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു തീവ്രവാദ വിരുദ്ധ ദൗത്യങ്ങൾ, 859 00:44:03,437 --> 00:44:05,671 യുഎസ് സർക്കാർ നിർദേശിക്കുന്നതുപോലെ. 860 00:44:06,072 --> 00:44:08,822 കാലക്രമേണ അത് വികൃതമാക്കി 861 00:44:08,893 --> 00:44:11,745 ദൂരെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു അതിൻ്റെ ഉത്തരവിന് പുറത്ത്. 862 00:44:12,356 --> 00:44:14,517 JSOC എന്തായിരുന്നു യെമനിൽ ചെയ്യുന്നത്? 863 00:44:15,182 --> 00:44:16,596 വ്യോമാക്രമണം... 864 00:44:17,230 --> 00:44:18,847 ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള കൊലപാതകങ്ങൾ... 865 00:44:19,463 --> 00:44:21,784 ഉള്ളിൽ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള കൊലപാതകങ്ങൾ യെമൻ്റെ അതിർത്തികൾ? 866 00:44:21,831 --> 00:44:22,878 ശരിയാണ്. 867 00:44:23,401 --> 00:44:25,987 ലോകം ഒരു യുദ്ധക്കളമാണ് ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്. 868 00:44:26,065 --> 00:44:29,659 അതിനാൽ സംയുക്ത പ്രത്യേക പ്രവർത്തനങ്ങൾ കമാൻഡിന് അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തെല്ലാം പോകാം, 869 00:44:29,940 --> 00:44:32,377 എന്തും ചെയ്താലും അവർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 870 00:44:32,573 --> 00:44:34,440 നേടാൻ വേണ്ടി 871 00:44:34,479 --> 00:44:36,463 ദേശീയ സുരക്ഷ ലക്ഷ്യങ്ങൾ 872 00:44:37,268 --> 00:44:39,487 ഏത് ഭരണം അധികാരത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത്. 873 00:44:40,049 --> 00:44:41,880 അതിനുള്ള വഴികൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ JSOC ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു 874 00:44:41,917 --> 00:44:43,509 നിങ്ങൾ ആക്ഷേപകരമാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയോ? 875 00:44:44,253 --> 00:44:45,323 ഞാൻ ചെയ്തു. 876 00:44:45,995 --> 00:44:46,995 ആഹ്... 877 00:44:47,526 --> 00:44:48,839 ഉണ്ടായിരുന്നു... 878 00:44:51,047 --> 00:44:52,750 ഒരുപാടു നടുക്കം 879 00:44:52,805 --> 00:44:55,070 ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്, എവിടെയാണ്. 880 00:44:55,367 --> 00:44:56,718 പിന്നെ എന്ത് ആവശ്യത്തിന്. 881 00:44:57,508 --> 00:44:58,508 ആഹ്... 882 00:45:00,047 --> 00:45:01,562 അതിൽ പലതും ആയിരുന്നു 883 00:45:01,766 --> 00:45:03,344 സംശയാസ്പദമായ നിയമസാധുത. 884 00:45:04,062 --> 00:45:05,727 അതിലധികവും 885 00:45:06,102 --> 00:45:08,812 ഏതിനും പുറത്തായിരുന്നു പ്രസ്താവിച്ച യുദ്ധഭൂമി. 886 00:45:09,070 --> 00:45:12,086 ചലനാത്മക പ്രവർത്തനങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ അത് കൊലയെ പിടിക്കലാണ്, 887 00:45:12,344 --> 00:45:13,906 ചില കേസുകളിൽ, അത് തടവിലാണ് 888 00:45:14,141 --> 00:45:17,422 നിർദ്ദേശിച്ച പ്രകാരം ആളുകൾ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സർക്കാർ. 889 00:45:17,625 --> 00:45:22,445 അവർ സ്വന്തമായി വിക്ഷേപിച്ചു ആന്തരിക ചോദ്യം ചെയ്യൽ പ്രോഗ്രാം 890 00:45:22,641 --> 00:45:26,672 എന്ന അറിവില്ലാതെ പരമ്പരാഗത യുഎസ് സൈനിക സേന 891 00:45:26,680 --> 00:45:28,891 അല്ലെങ്കിൽ കേന്ദ്ര രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസി പോലും. 892 00:45:29,097 --> 00:45:31,972 അതീവ രഹസ്യമായതിനാൽ പരിപാടിയെ ചുറ്റിപ്പറ്റി, 893 00:45:32,050 --> 00:45:34,456 പലതരം ദുരുപയോഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 894 00:45:34,837 --> 00:45:35,998 പീഡനമോ? 895 00:45:38,298 --> 00:45:39,892 ഞാൻ അത് പറയും, അതെ. 896 00:45:39,954 --> 00:45:41,149 രാഷ്ട്രപതിക്ക് ഉണ്ട് 897 00:45:41,369 --> 00:45:42,415 ഉണ്ടാക്കി 898 00:45:42,806 --> 00:45:45,626 ഒരു രാഷ്ട്രീയവും സൈനിക കണക്കുകൂട്ടൽ 899 00:45:46,142 --> 00:45:49,040 ജോയിൻ്റ് സ്പെഷ്യലിനെ അനുവദിക്കാൻ ഓപ്പറേഷൻസ് കമാൻഡ് വന്യമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 900 00:45:49,633 --> 00:45:51,647 അതിനാൽ നിങ്ങൾ JSOC പറയുന്നു കൂടുതൽ ശക്തമായി അടിക്കാൻ കഴിയും 901 00:45:51,688 --> 00:45:52,814 പ്രസിഡൻ്റ് ഒബാമയുടെ കീഴിൽ 902 00:45:52,856 --> 00:45:54,517 അവർ കീഴിലായിരുന്നതിനേക്കാൾ പ്രസിഡൻ്റ് ബുഷ്? 903 00:45:54,783 --> 00:45:56,402 കഠിനം, വേഗത, വേഗം 904 00:45:56,408 --> 00:45:58,205 പൂർണ്ണ പിന്തുണയോടെ വൈറ്റ് ഹൗസിൻ്റെ. 905 00:46:12,107 --> 00:46:13,631 സനയിലെ എൻ്റെ അവസാന ദിവസം, 906 00:46:13,676 --> 00:46:15,871 ഒരു ഫയൽ അവശേഷിക്കുന്നു എനിക്കായി എൻ്റെ ഹോട്ടലിൽ... 907 00:46:17,033 --> 00:46:19,866 ചോർന്ന അന്വേഷണം അൽ മജലയുടെ പണിമുടക്ക്. 908 00:46:21,244 --> 00:46:23,299 അതിൽ മരിച്ചവരുടെ പട്ടികയും ഉണ്ടായിരുന്നു. 909 00:46:28,925 --> 00:46:31,189 ഇറാഖിൽ അവർക്കുണ്ടായിരുന്നു ഒരു ഡെക്ക് കാർഡുകൾ, 910 00:46:31,228 --> 00:46:33,219 55 പേരുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ്. 911 00:46:34,830 --> 00:46:36,422 എന്നാൽ കാർഡുകൾ മതിയായിരുന്നില്ല. 912 00:46:36,465 --> 00:46:37,932 പുതിയ ലിസ്റ്റുകൾ ആവശ്യമായിരുന്നു. 913 00:46:37,967 --> 00:46:39,229 നീണ്ട ലിസ്റ്റുകൾ. 914 00:46:39,268 --> 00:46:40,497 ഓരോ ലിസ്റ്റിൻ്റെയും അവസാനം, 915 00:46:40,537 --> 00:46:42,801 മറ്റൊന്ന്, മറ്റൊന്ന് 916 00:46:42,839 --> 00:46:44,430 പേരുകളുടെ അനന്തമായ ലിസ്റ്റ്. 917 00:46:53,516 --> 00:46:56,007 അൽ-മജലയിൽ, ദി പട്ടിക 46. 918 00:46:57,219 --> 00:46:59,653 ഇതിൽ 14 പേർ സ്ത്രീകളായിരുന്നു. 919 00:46:59,688 --> 00:47:02,179 21 പേർ കുട്ടികളായിരുന്നു. 920 00:47:02,224 --> 00:47:03,623 ആരെയാണ് അവർ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചത്? 921 00:47:06,362 --> 00:47:09,263 അൽ-മജാലഹിന് ശേഷം ഒരാഴ്ച, മറ്റൊരു സമരം ഉണ്ടായിരുന്നു. 922 00:47:09,298 --> 00:47:10,823 ഇത്തവണയും, ദി യെമൻ സർക്കാർ 923 00:47:10,867 --> 00:47:13,665 പത്രക്കുറിപ്പ് ഇറക്കി ഉദ്ദേശിച്ച ലക്ഷ്യങ്ങളുടെ പേരിടൽ, 924 00:47:13,703 --> 00:47:16,137 എന്നാൽ അവയൊന്നും ഇല്ല കൊല്ലപ്പെട്ടിരുന്നു. 925 00:47:16,172 --> 00:47:19,073 ആദ്യമായി, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു കൊലയാളികളുടെ പട്ടികയിൽ പേരുകൾ 926 00:47:19,109 --> 00:47:21,703 ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരുന്ന ആളുകളുടെ. 927 00:47:21,745 --> 00:47:23,939 അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു പൊതുവായി അറിയപ്പെടുന്ന നേതാക്കൾ: 928 00:47:23,979 --> 00:47:25,776 ഷിഹിരിയും വഹേഷിയും. 929 00:47:25,814 --> 00:47:28,305 എന്നാൽ അവസാന നാമം എനിക്ക് ആശ്വാസം നൽകി: 930 00:47:28,350 --> 00:47:30,114 അൻവർ അൽ ഔലാകി. 931 00:47:30,153 --> 00:47:31,585 പേര് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, 932 00:47:31,620 --> 00:47:33,520 പക്ഷെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനായില്ല ഞാനിവിടെ കാണുകയായിരുന്നു 933 00:47:33,556 --> 00:47:35,786 ഈ പട്ടികയിൽ. 934 00:47:35,824 --> 00:47:37,815 അവ്‌ലാക്കി ഒരു അമേരിക്കൻ പൗരനായിരുന്നു. 935 00:47:38,757 --> 00:47:40,453 ക്രിസ്തുമസ് ദിനം ബോംബാക്രമണ ശ്രമം 936 00:47:40,470 --> 00:47:42,507 ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാവരും ജാഗ്രതയിലാണ്. 937 00:47:42,513 --> 00:47:44,037 അന്വേഷകർ ഡോട്ടുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു, 938 00:47:44,099 --> 00:47:46,067 ഒപ്പം ഒരു പ്രധാന ശ്രദ്ധയും അന്വേഷണം 939 00:47:46,101 --> 00:47:47,568 തീവ്ര ഇസ്ലാമിക പുരോഹിതനാണ്. 940 00:47:47,603 --> 00:47:49,400 ആ മനുഷ്യൻ അൻവർ അൽ ഔലാകി 941 00:47:49,438 --> 00:47:51,030 നാടുകടത്തപ്പെട്ട ഒരു അമേരിക്കക്കാരൻ... 942 00:47:51,073 --> 00:47:54,065 ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നതുപോലെ യെമനിൽ വികസിക്കുന്ന യുദ്ധം, 943 00:47:54,109 --> 00:47:56,100 അത് അവ്‌ലാക്കിയുടെതായി തോന്നി പേര് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു. 944 00:47:57,447 --> 00:47:59,915 ഭീകരതയ്‌ക്കെതിരായ യുദ്ധം പെട്ടെന്ന് ഒരു പുതിയ മുഖം. 945 00:47:59,950 --> 00:48:02,077 തീവ്ര മതപണ്ഡിതൻ അൻവർ അൽ അവ്‌ലാകി 946 00:48:02,118 --> 00:48:03,415 ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ ഭീഷണിയായിരിക്കാം 947 00:48:03,453 --> 00:48:05,580 ഒസാമ ബിൻ ലാദൻ തന്നെ. 948 00:48:05,622 --> 00:48:07,385 അവ്‌ലാകി, ഹോൾഡർ പറയുന്നു, 949 00:48:07,424 --> 00:48:09,221 വ്യക്തവും നിലവിലുള്ളതുമായ അപകടമാണ്. 950 00:48:09,259 --> 00:48:11,354 അവൻ വളരെ അപകടകാരിയായ മനുഷ്യനാണ്. 951 00:48:11,378 --> 00:48:12,992 യു.എസ്. ഒരു മുൻഗണന ഉണ്ട് 952 00:48:13,028 --> 00:48:14,791 അൽ-അവ്‌ലാക്കിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ: 953 00:48:14,830 --> 00:48:16,580 മരിച്ചോ, പിടിക്കപ്പെട്ടോ, അതോ പ്രോസിക്യൂട്ടോ? 954 00:48:16,624 --> 00:48:18,524 ശരി, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവനെ നിർവീര്യമാക്കാൻ, 955 00:48:18,701 --> 00:48:22,660 ഞങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 956 00:48:24,239 --> 00:48:25,900 ഒരു അമേരിക്കക്കാരനായിരുന്നു കൊലയാളി പട്ടികയിൽ. 957 00:48:27,409 --> 00:48:29,570 ഞങ്ങൾക്ക് അത് പോലെ തോന്നി ഒരു പാറക്കെട്ടിൽ നിന്ന് നടന്നു. 958 00:48:31,480 --> 00:48:32,947 അവ്‌ലാക്കി ഉണ്ടായിരുന്നു വധശിക്ഷ വിധിച്ചു 959 00:48:32,982 --> 00:48:34,813 പോലും ഇല്ലാതെ കുറ്റം ചുമത്തി. 960 00:48:37,946 --> 00:48:39,847 അവ്‌ലാക്കിയുടെ പിതാവ് ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്തു 961 00:48:39,888 --> 00:48:42,083 കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ സഹായത്തോടെ ഭരണഘടനാപരമായ അവകാശങ്ങൾക്കായി 962 00:48:42,124 --> 00:48:43,716 കൂടാതെ എ.സി.എൽ.യു. 963 00:48:43,759 --> 00:48:45,352 അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു സർക്കാർ നൽകുന്നു 964 00:48:45,395 --> 00:48:48,125 അവർ എന്ത് തെളിവായാലും മകനെതിരെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 965 00:48:48,164 --> 00:48:49,654 എന്നാൽ സർക്കാർ വിസമ്മതിച്ചു. 966 00:48:49,699 --> 00:48:51,667 അവർ ഉത്തരവിട്ടിരുന്നു കൊലപാതകം 967 00:48:51,701 --> 00:48:53,191 ഒരു യു.എസ് 968 00:48:53,236 --> 00:48:55,136 പക്ഷേ തെളിവ് പറഞ്ഞു അത് വളരെ അപകടകരമായിരുന്നു 969 00:48:55,171 --> 00:48:56,536 പരസ്യമാക്കണം. 970 00:48:56,573 --> 00:48:59,872 എന്തെല്ലാം സംരക്ഷണങ്ങൾ ഈ അമേരിക്കക്കാരന് ഉണ്ടോ? 971 00:48:59,909 --> 00:49:02,103 കൊല്ലപ്പെടുന്നതിനെതിരെ സ്വന്തം സർക്കാരിനാൽ? 972 00:49:02,144 --> 00:49:04,442 അതെ, ഏതാണ്ട് ഒരുതരം തമാശയായി തോന്നുന്നു 973 00:49:04,480 --> 00:49:06,606 വിരോധാഭാസമായ രീതിയിൽ നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോൾ. 974 00:49:06,648 --> 00:49:09,618 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട് വധിക്കാൻ പാടില്ല. 975 00:49:11,487 --> 00:49:13,011 ഒരു ബിൽ അവതരിപ്പിച്ചു കോൺഗ്രസിൽ 976 00:49:13,055 --> 00:49:16,422 എക്സ്ട്രാ ജുഡീഷ്യൽ നിരോധിക്കാൻ അമേരിക്കക്കാരുടെ കൊലപാതകം, 977 00:49:16,458 --> 00:49:18,449 എന്നാൽ ആറ് മാത്രം കോൺഗ്രസുകാർ ഒപ്പിട്ടു. 978 00:49:19,962 --> 00:49:22,226 ഒപ്പം ഉണ്ടാകേണ്ട ആളുകളും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു, 979 00:49:22,264 --> 00:49:24,357 യുടെ അംഗങ്ങൾ രഹസ്യാന്വേഷണ സമിതികൾ, 980 00:49:24,400 --> 00:49:25,560 എന്നോട് ഒന്നും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 981 00:49:25,601 --> 00:49:27,136 ഒരു മാരകമായ ഓപ്പറേഷൻ ഉള്ളപ്പോൾ 982 00:49:27,142 --> 00:49:29,210 ഒരു ഉയർന്ന മൂല്യവും വ്യക്തി കൊല്ലപ്പെടുന്നു, 983 00:49:29,216 --> 00:49:30,987 പ്രസിഡൻ്റ്, തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ കൊന്നു എന്ന് സമ്മതിച്ചു... 984 00:49:30,993 --> 00:49:32,090 - അവന് കഴിയില്ല - - അല്ലേ? 985 00:49:32,096 --> 00:49:35,482 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല ഒരു യുദ്ധമേഖലയ്ക്ക് പുറത്തുള്ള മാരകമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ. 986 00:49:36,358 --> 00:49:38,685 SEN. റോൺ വൈഡൻ സെനറ്റ് ഇൻ്റലിജൻസ് കമ്മിറ്റി 987 00:49:38,982 --> 00:49:40,279 നിയമപരമായ എന്തെങ്കിലും അവലോകനം നടന്നിട്ടുണ്ടോ 988 00:49:40,316 --> 00:49:41,874 സാധ്യതയുടെ മാരകമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ 989 00:49:41,918 --> 00:49:43,476 അമേരിക്കൻ പൗരന്മാർക്കെതിരെ? 990 00:49:45,288 --> 00:49:47,119 - ഞങ്ങളുടെ അറിവിലല്ല. - അത് തരംതിരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 991 00:49:48,858 --> 00:49:52,917 എന്നതിന് പ്രധാനമാണ് അമേരിക്കൻ ജനത അറിയാൻ 992 00:49:52,960 --> 00:49:56,260 രാഷ്ട്രപതിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഒരു അമേരിക്കൻ പൗരനെ കൊല്ലുക 993 00:49:56,298 --> 00:49:58,061 അവർക്ക് കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ. 994 00:49:58,100 --> 00:50:03,367 എന്നിട്ടും ഏതാണ്ട് അങ്ങനെ തന്നെ അമേരിക്കയിൽ രണ്ട് നിയമങ്ങളുണ്ട് 995 00:50:03,405 --> 00:50:05,703 അമേരിക്കൻ ജനതയും 996 00:50:05,741 --> 00:50:08,835 അസാധാരണമായിരിക്കും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു 997 00:50:08,877 --> 00:50:11,072 അവർക്ക് വ്യത്യാസം കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ 998 00:50:11,113 --> 00:50:15,174 അവർക്കിടയിൽ ഒരു നിയമം പറയുന്നു വിശ്വസിക്കുന്നു 999 00:50:15,217 --> 00:50:19,017 അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയുണ്ട് രഹസ്യമായി വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെട്ടു. 1000 00:50:19,054 --> 00:50:20,352 നിങ്ങൾക്ക് അനുവദനീയമല്ല 1001 00:50:20,390 --> 00:50:22,255 അത് വെളിപ്പെടുത്താൻ പരസ്യമായി വ്യത്യാസം. 1002 00:50:22,292 --> 00:50:23,384 അത് ശരിയാണ്. 1003 00:50:42,413 --> 00:50:43,983 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടില്ല എപ്പോൾ വാഷിംഗ്ടൺ 1004 00:50:43,992 --> 00:50:45,849 ഗാർഡസിലെ കൊലപാതകങ്ങളെ അവഗണിച്ചു. 1005 00:50:47,416 --> 00:50:50,214 എന്നാൽ ഇത് ഒരു ആയിരുന്നു അമേരിക്കൻ പൗരൻ. 1006 00:50:50,252 --> 00:50:52,652 രാജ്യം ഇപ്പോഴായിരുന്നു സ്വന്തം ഒന്നിനെ ലക്ഷ്യമാക്കി. 1007 00:50:54,383 --> 00:50:55,852 ജോൺ വാക്കർ ലിൻഡ് പോലും, 1008 00:50:55,891 --> 00:50:57,381 ആർ ആയുധമെടുത്തു താലിബാനൊപ്പം, 1009 00:50:57,426 --> 00:50:58,552 ഒരു വിചാരണ നൽകി. 1010 00:51:00,229 --> 00:51:02,197 അവ്‌ലാക്കി എന്താണ് ചെയ്തത്? 1011 00:51:02,231 --> 00:51:04,631 പിന്നെ എന്തിനാണ് യു.എസ് തയ്യാറായത് ഇത്രയും അപകടകരമായ ഒരു അതിർത്തി കടക്കാൻ 1012 00:51:04,666 --> 00:51:05,997 അവനെ കൊല്ലാൻ? 1013 00:51:12,342 --> 00:51:15,470 ഞാൻ എല്ലാം വായിച്ചു അവ്‌ലാക്കിയെക്കുറിച്ച്. 1014 00:51:15,512 --> 00:51:18,140 അവൻ ഒരു ആണെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു വളരെ ജനപ്രീതിയുള്ള പ്രസംഗകൻ 1015 00:51:18,181 --> 00:51:19,443 വലിയ അനുയായികളോടൊപ്പം 1016 00:51:19,482 --> 00:51:21,040 ചെറുപ്പക്കാർക്കിടയിൽ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന മുസ്ലീങ്ങൾ 1017 00:51:21,084 --> 00:51:22,176 ലോകമെമ്പാടും. 1018 00:51:23,653 --> 00:51:25,120 തൻ്റെ ബ്ലോഗിൽ അദ്ദേഹം തുറന്നടിച്ചു 1019 00:51:25,155 --> 00:51:27,452 ചില ആക്രമണങ്ങൾ യു.എസിനെതിരെ 1020 00:51:27,489 --> 00:51:29,820 എന്നാൽ ഇത് തന്നെയായിരുന്നു വ്യക്തമായും ഒരു കുറ്റകൃത്യമല്ല. 1021 00:51:33,046 --> 00:51:35,619 ഞാൻ മുൻ സിഐഎയുമായി സംസാരിച്ചു സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരും. 1022 00:51:35,649 --> 00:51:37,120 ഫിൽ ഗിരാൾഡി കരിയർ സിഐഎ കേസ് ഓഫീസർ 1023 00:51:37,150 --> 00:51:38,771 എന്ന് അവർ വാദിച്ചു അവ്‌ലക്കിയുടെ പ്രസംഗങ്ങൾ 1024 00:51:38,801 --> 00:51:40,455 പ്രചോദനമായിരുന്നു ആഭ്യന്തര ഭീകരർ. 1025 00:51:40,485 --> 00:51:42,045 എമിലി നഖ്‌ലെ CIA പൊളിറ്റിക്കൽ ഇസ്ലാം DMSION 1026 00:51:42,070 --> 00:51:43,469 ഒരുപാട് വാക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു 1027 00:51:43,505 --> 00:51:46,450 COL. പാട്രിക് ലാംഗ് ഡിഫൻസ് ഇൻ്റലിജൻസ് ഏജൻസി അവ്‌ലാക്കിയിൽ നിന്നും യു.എസ്. ഗവ. 1028 00:51:46,480 --> 00:51:48,035 എന്നാൽ കോൺക്രീറ്റ് ഇല്ല തെളിവ് കഷണം 1029 00:51:48,065 --> 00:51:49,508 എൽ.ടി. COL. ആൻ്റണി ഷാഫർ സിഐഎ - ലീഡർഷിപ്പ് ടാർഗെറ്റിംഗ് സെൽ അവൻ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ഫിഗർ ആണെന്ന് 1030 00:51:49,538 --> 00:51:52,338 എൽ.ടി. COL. ആൻ്റണി ഷാഫർ സിഐഎ - ലീഡർഷിപ്പ് ടാർഗെറ്റിംഗ് സെൽ ഏതെങ്കിലും ആക്രമണങ്ങളിൽ. 1031 00:51:52,748 --> 00:51:55,377 അവനെ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ ഓർത്തു ഏകദേശം ഒരു പതിറ്റാണ്ട് മുമ്പ് ടി.വി. 1032 00:51:55,418 --> 00:51:57,045 9/11 ന് ശേഷം. 1033 00:51:57,449 --> 00:51:58,825 അൻവർ അൽ അവ്‌ലക്കി ഫാൾസ് ചർച്ച്, VA - 2001 1034 00:51:58,855 --> 00:52:00,322 അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു അനുരഞ്ജിപ്പിക്കാൻ 1035 00:52:00,356 --> 00:52:02,290 ഒരു പുതിയ ബിൻ ലാദൻ്റെ ചിത്രം 1036 00:52:02,325 --> 00:52:05,192 അവ്‌ലാക്കിയുടെ മുൻകാല പ്രഭാഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം തീവ്രവാദത്തെ അപലപിക്കുന്നു. 1037 00:52:05,228 --> 00:52:10,097 യു.എസ്. നിർവഹിച്ചിട്ടുണ്ട് 1038 00:52:10,133 --> 00:52:13,863 മരണവും കൊലപാതകവും ഇറാഖിലെ സാധാരണക്കാരുടെ 1039 00:52:13,902 --> 00:52:18,668 കൊലയെ ന്യായീകരിക്കുന്നില്ല ഒരു യുഎസ് സിവിലിയൻ്റെ 1040 00:52:18,706 --> 00:52:20,936 ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ അല്ലെങ്കിൽ വാഷിംഗ്ടൺ, ഡി.സി. 1041 00:52:23,578 --> 00:52:26,639 അൽപ്പ സമയത്തേക്ക്, അവ്‌ലാകി പോകുന്ന ഇമാം പോലെ തോന്നി 1042 00:52:26,682 --> 00:52:28,240 പത്രപ്രവർത്തകർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു 1043 00:52:28,283 --> 00:52:29,773 എന്ന അനുഭവം അമേരിക്കൻ മുസ്ലീങ്ങൾ 1044 00:52:29,818 --> 00:52:31,308 ആക്രമണങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ. 1045 00:52:33,188 --> 00:52:35,213 അവൻ പ്രൊഫൈൽ പോലും ചെയ്തു വാഷിംഗ്ടൺ പോസ്റ്റിലൂടെ 1046 00:52:35,257 --> 00:52:36,884 റമദാനിനെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഭാഗത്തിന്. 1047 00:52:36,925 --> 00:52:38,392 സെപ്റ്റംബർ 11ന് ശേഷം... 1048 00:52:41,998 --> 00:52:43,761 എല്ലാ വികാരങ്ങളും അമേരിക്കൻ മുസ്ലീങ്ങൾ 1049 00:52:43,800 --> 00:52:45,768 എല്ലാവരോടും സമാനമായിരുന്നു വേറെ അമേരിക്കയിൽ: 1050 00:52:45,802 --> 00:52:47,963 സഹതാപത്തിൻ്റെ വികാരങ്ങൾ 1051 00:52:48,004 --> 00:52:52,998 ഇരകളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കായി 1052 00:52:53,042 --> 00:52:54,771 ഒപ്പം ഒരു വികാരവും... 1053 00:52:56,346 --> 00:52:58,780 ഇത് ചെയ്തവർക്ക് അത് ആവശ്യമാണ് നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരണം. 1054 00:52:59,792 --> 00:53:02,079 ഇതിനുശേഷം ഒരു ദശാബ്ദം വീഡിയോ ചിത്രീകരിച്ചു, 1055 00:53:02,117 --> 00:53:05,018 അവ്‌ലാക്കി പൊതുസമൂഹമായി മാറിയിരുന്നു ഒന്നാം നമ്പർ ശത്രു, 1056 00:53:05,053 --> 00:53:08,647 അവൻ്റെ പേര് കൊലയാളികളുടെ പട്ടികയിൽ മുകളിൽ. 1057 00:53:08,689 --> 00:53:11,658 യുദ്ധം നടക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി ഭീകരത സ്വയം തിരിയുകയായിരുന്നു. 1058 00:53:11,692 --> 00:53:13,126 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു 1059 00:53:13,161 --> 00:53:16,460 ആസൂത്രിതമായ കൊലപാതകം ഒരു യുഎസ് പൗരൻ്റെ- 1060 00:53:16,498 --> 00:53:17,897 ഒരു നീർത്തട സംഭവം. 1061 00:53:19,072 --> 00:53:21,158 സന, യെമൻ 1062 00:53:30,413 --> 00:53:31,607 ആദ്യമായി, 1063 00:53:31,648 --> 00:53:33,741 എനിക്ക് ഒരാളുടെ പേരുണ്ടായിരുന്നു കൊലയാളി പട്ടികയിൽ 1064 00:53:33,783 --> 00:53:35,444 ഇതുവരെ കൊല്ലപ്പെടാതിരുന്നത്. 1065 00:53:37,153 --> 00:53:39,621 അൻവർ അൽ ഔലാകി ആയിരുന്നു ഇപ്പോൾ ആവശ്യമുള്ള മനുഷ്യൻ 1066 00:53:39,656 --> 00:53:41,590 എവിടെയോ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു യെമനിലെ പർവതങ്ങൾ. 1067 00:53:46,461 --> 00:53:47,621 എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു 1068 00:53:47,663 --> 00:53:49,358 അവ്‌ലാക്കിയുമായി നേരിട്ട് സംസാരിക്കാൻ... 1069 00:53:50,999 --> 00:53:53,058 എന്നാൽ ഒരു പരമ്പരയിലൂടെ ഇടനിലക്കാരുടെ, 1070 00:53:53,101 --> 00:53:55,126 എ സജ്ജീകരിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു അവൻ്റെ പിതാവുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച. 1071 00:53:58,139 --> 00:54:01,700 അവൻ വിമുഖത കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു തൻ്റെ മകനെ കുറിച്ച് പറയാൻ, 1072 00:54:01,742 --> 00:54:03,040 എങ്കിലും അവൻ ഓർത്തു സന്തോഷിക്കുന്ന പോലെ തോന്നി 1073 00:54:03,078 --> 00:54:04,238 ഏകദേശം ഒരു നേരത്തെ സമയം. 1074 00:54:06,014 --> 00:54:09,381 അൻവർ ഒരു അമേരിക്കൻ ബാലനായിരുന്നു. 1075 00:54:09,418 --> 00:54:11,613 ഇത് ഡിസ്നിലാൻഡിലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 1076 00:54:11,653 --> 00:54:14,213 1984-ൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു. 1077 00:54:15,593 --> 00:54:18,653 ഇത് സാൻ ഡിയാഗോയിലാണ് അവൻ ഇതിനകം ഒരു ഇമാം ആയിരുന്നു 1078 00:54:18,695 --> 00:54:20,788 ഒരു വലിയ താടി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1079 00:54:20,830 --> 00:54:23,799 ആ സമയത്ത് അവൻ ചോദിച്ചു മുസ്ലീങ്ങൾ പങ്കെടുക്കണം 1080 00:54:23,833 --> 00:54:25,801 ജനാധിപത്യത്തിൽ അമേരിക്കയിലെ പ്രക്രിയ. 1081 00:54:25,835 --> 00:54:29,236 വാസ്തവത്തിൽ, രാഷ്ട്രപതി തെരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ സമയത്ത് ജോർജ്ജ് ബുഷിൻ്റെ പ്രചാരണം 1082 00:54:29,272 --> 00:54:31,763 അവൻ വിചാരിച്ചു യാഥാസ്ഥിതിക റിപ്പബ്ലിക്കൻമാർ 1083 00:54:31,808 --> 00:54:34,640 എന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കും ലിബറൽ ഡെമോക്രാറ്റുകൾ, 1084 00:54:34,676 --> 00:54:36,610 അവൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു അവിടെയുള്ള മുസ്ലീങ്ങൾ 1085 00:54:36,645 --> 00:54:39,170 ജോർജ്ജ് ബുഷിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ. 1086 00:54:39,214 --> 00:54:40,408 ഒരു ഘട്ടത്തിൽ അവൻ പോലും ചെയ്തില്ലേ, 1087 00:54:40,449 --> 00:54:41,848 ഒരു ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൽ പങ്കെടുക്കുക പെൻ്റഗണിൽ? 1088 00:54:41,883 --> 00:54:43,009 അതെ. 1089 00:54:43,051 --> 00:54:44,950 നോക്കൂ, അവന് അമേരിക്കയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, 1090 00:54:44,986 --> 00:54:48,888 അവൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ശരിക്കും - അമേരിക്കയിലെ അവൻ്റെ ജീവിതം, 1091 00:54:48,923 --> 00:54:50,686 എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി. 1092 00:54:54,029 --> 00:54:57,465 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് വിശദീകരിക്കാമോ നിങ്ങളുടെ മകൻ ഒളിവിൽ പോയോ? 1093 00:54:57,499 --> 00:55:00,332 സംഭവത്തിന് ശേഷം അൽ-മജാലഹിൻ്റെ 1094 00:55:00,369 --> 00:55:02,462 അൻവർ വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞു. 1095 00:55:02,504 --> 00:55:05,167 ഡ്രോണുകൾ ആരംഭിച്ചു ശബ്‌വയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കാൻ. 1096 00:55:05,208 --> 00:55:09,668 അപ്പോ അറിയോ അൻവർ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. 1097 00:55:09,712 --> 00:55:12,510 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ എടുത്തു കുടുംബം ഞങ്ങളോടൊപ്പം, 1098 00:55:12,548 --> 00:55:15,346 അവൻ മലകളിലേക്കു പോയി. 1099 00:55:15,385 --> 00:55:16,943 ഹും? 1100 00:55:25,227 --> 00:55:28,890 ഞാൻ തന്നെ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഈ പ്രായത്തിൽ, 1101 00:55:28,930 --> 00:55:32,798 എനിക്ക് ഒരിക്കലും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല, 1102 00:55:32,834 --> 00:55:35,165 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ മകൻ്റെ വേഷം 1103 00:55:35,202 --> 00:55:39,298 അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 1104 00:55:39,340 --> 00:55:40,899 എൻ്റെ വായനയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ചരിത്രം, 1105 00:55:40,942 --> 00:55:42,170 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എഴുത്തിൽ നിന്ന് 1106 00:55:42,210 --> 00:55:44,178 അവിടെ ഉള്ളതുപോലെ തോന്നി ഒരു രൂപാന്തരമായിരുന്നു 1107 00:55:44,212 --> 00:55:46,544 അത് സംഭവിച്ചു രാഷ്ട്രീയമായി അവനു വേണ്ടി 1108 00:55:46,581 --> 00:55:48,276 9/11 മുതൽ ദി ഇറാഖ് അധിനിവേശം. 1109 00:55:48,316 --> 00:55:50,443 എന്തൊക്കെയോ തുടങ്ങി അവൻ്റെ സ്വരത്തിൽ മാറ്റം. 1110 00:55:50,485 --> 00:55:51,680 അതെ. 1111 00:55:51,721 --> 00:55:55,657 അൻവർ ജനപ്രിയനായി സെപ്റ്റംബർ 11 ന് മുമ്പ് 1112 00:55:55,691 --> 00:55:59,024 കാരണം അവൻ്റെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ അവൻ്റെ ടേപ്പുകളും, 1113 00:55:59,062 --> 00:56:00,359 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വളരെ ജനപ്രിയമായിരുന്നു 1114 00:56:00,396 --> 00:56:03,524 എല്ലായിടത്തും ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന ലോകം. 1115 00:56:03,566 --> 00:56:07,524 പിന്നെ അധിനിവേശം 2003 ൽ വന്നു, 1116 00:56:07,569 --> 00:56:09,833 അവർ ഇറാഖ് ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്തു ഇറാഖ് നശിപ്പിച്ചു, 1117 00:56:09,871 --> 00:56:11,702 അങ്ങനെ അൻവർ ശരിക്കും തുടങ്ങി 1118 00:56:11,740 --> 00:56:17,542 തൻ്റെ പ്രസംഗങ്ങളിൽ കൂടുതൽ വാചാലനാകാൻ 1119 00:56:17,579 --> 00:56:20,070 എന്തിനെതിരെ അമേരിക്കക്കാർ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു 1120 00:56:20,115 --> 00:56:22,208 എല്ലാ മുസ്ലീങ്ങൾക്കും എതിരാണ് ലോകമെമ്പാടും. 1121 00:56:22,250 --> 00:56:23,773 അതിൽ സംശയമില്ല നിങ്ങളുടെ മകൻ പ്രശംസിച്ചു 1122 00:56:23,818 --> 00:56:25,218 ചില ആക്രമണങ്ങൾ യു.എസിനെതിരെ 1123 00:56:25,252 --> 00:56:27,012 പല അമേരിക്കക്കാർക്കും, പറഞ്ഞാൽ മതിയായിരുന്നു, 1124 00:56:27,021 --> 00:56:28,420 "അൻവർ അൽ ഔലാകി ഒരു തീവ്രവാദിയാണ്." 1125 00:56:28,456 --> 00:56:31,551 പക്ഷേ, എനിക്കും വേണം മാന്യനായ അമേരിക്കൻ അഭിഭാഷകൻ 1126 00:56:31,593 --> 00:56:33,959 അത് ശരിയാണെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ 1127 00:56:33,995 --> 00:56:35,758 യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സർക്കാരിനായി 1128 00:56:35,797 --> 00:56:37,731 ഒരു അമേരിക്കൻ പൗരനെ കൊല്ലാൻ 1129 00:56:37,766 --> 00:56:39,667 അതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അവൻ എന്തോ പറഞ്ഞു 1130 00:56:39,702 --> 00:56:42,796 അമേരിക്കയ്‌ക്കെതിരെ അല്ലെങ്കിൽ അമേരിക്കൻ പട്ടാളക്കാർക്കെതിരെ. 1131 00:56:42,839 --> 00:56:44,670 അതായത്, എനിക്ക്-എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1132 00:56:44,707 --> 00:56:47,870 എനിക്ക് 100% മനസ്സിലാകുന്നില്ല അമേരിക്കൻ ഭരണഘടന, 1133 00:56:47,910 --> 00:56:51,209 പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല അമേരിക്കൻ നിയമം അനുവദിക്കും 1134 00:56:51,247 --> 00:56:53,147 ഒരു കൊലപാതകം അമേരിക്കൻ പൗരൻ 1135 00:56:53,182 --> 00:56:56,309 കാരണം അവൻ എന്തോ പറഞ്ഞു അമേരിക്കയ്‌ക്കെതിരെ. 1136 00:57:03,125 --> 00:57:05,252 അൻവറിൻ്റെ അച്ഛന് ഉണ്ടായേക്കാം നീതിക്കായി വിളിച്ചു 1137 00:57:05,293 --> 00:57:06,851 അമേരിക്കൻ നിയമപ്രകാരം, 1138 00:57:06,895 --> 00:57:09,728 എന്നാൽ അമേരിക്കൻ ഡ്രോണുകളായിരുന്നു ഇതിനകം തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു. 1139 00:57:13,167 --> 00:57:15,635 അവർ ശ്രമിച്ചിരുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത ഒരു അമേരിക്കൻ പൗരനെ കൊല്ലാൻ 1140 00:57:15,669 --> 00:57:17,330 വേണ്ടത്ര ഞെട്ടിച്ചു. 1141 00:57:17,371 --> 00:57:20,068 എന്നാൽ മറ്റൊരു കാരണവും ഉണ്ടായിരുന്നു അവ്‌ലാക്കിയുടെ കഥ എന്നെ വേട്ടയാടി. 1142 00:57:20,909 --> 00:57:22,342 ഞങ്ങൾ തിന്മയ്ക്ക് എതിരാണ്, 1143 00:57:22,377 --> 00:57:24,402 മൊത്തത്തിൽ അമേരിക്കയും 1144 00:57:24,446 --> 00:57:26,574 എ ആയി മാറിയിരിക്കുന്നു തിന്മയുടെ രാഷ്ട്രം. 1145 00:57:26,616 --> 00:57:30,518 നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുക... 1146 00:57:30,553 --> 00:57:32,851 അവ്‌ലാക്കിക്ക് തോന്നിയിരുന്നു സ്വത്വം തന്നെ സ്വീകരിച്ചു 1147 00:57:32,889 --> 00:57:34,914 ഒരിക്കൽ അവൻ എതിർത്തു: 1148 00:57:34,957 --> 00:57:37,551 സൈനിക ജാക്കറ്റ്, കറുത്ത കൊടി, 1149 00:57:37,593 --> 00:57:39,720 അവ്യക്തമായ വിളി സായുധ ജിഹാദിന്. 1150 00:57:39,762 --> 00:57:42,594 യുവാക്കളെ ഞാൻ പ്രത്യേകം ക്ഷണിക്കുന്നു 1151 00:57:42,631 --> 00:57:44,565 ഒന്നുകിൽ പടിഞ്ഞാറ് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ 1152 00:57:44,599 --> 00:57:46,999 അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം ചേരുക ജിഹാദിൻ്റെ മുന്നണികളിൽ. 1153 00:57:47,035 --> 00:57:49,333 ആൾ-അമേരിക്കൻ പയ്യൻ പോയി 1154 00:57:49,371 --> 00:57:51,202 മിതവാദിയായ ഇമാമും അങ്ങനെയായിരുന്നു. 1155 00:57:52,641 --> 00:57:53,801 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 1156 00:58:13,563 --> 00:58:16,361 അവ്‌ലാക്കിയെ ആഴത്തിൽ ബാധിച്ചു ഭീകരതയ്‌ക്കെതിരായ യുദ്ധത്തിലൂടെ 1157 00:58:16,399 --> 00:58:17,957 വിദേശത്തും സ്വദേശത്തും. 1158 00:58:20,121 --> 00:58:21,550 സെപ്റ്റംബർ 11 ന് അടുത്ത ദിവസം, 1159 00:58:21,604 --> 00:58:23,902 ഒരു സ്ത്രീ ഇടറിവീണു വിർജീനിയയിലെ അവൻ്റെ പള്ളി 1160 00:58:23,940 --> 00:58:26,033 അടിച്ച ശേഷം ഒരു ബേസ്ബോൾ ബാറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്. 1161 00:58:27,776 --> 00:58:29,368 1,200-ലധികം മുസ്ലീങ്ങൾ തടവിലായി 1162 00:58:29,411 --> 00:58:30,537 രാജ്യത്തുടനീളം. 1163 00:58:32,280 --> 00:58:35,215 നിങ്ങൾക്ക് മുസ്ലീങ്ങൾ ഉണ്ട് ജയിലിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു 1164 00:58:35,250 --> 00:58:37,616 അവിടെ അഴുകിപ്പോകും. 1165 00:58:37,652 --> 00:58:39,586 ചാർജുകൾ ഒന്നുമില്ല അവർക്കെതിരെ കൊണ്ടുവന്നു. 1166 00:58:40,455 --> 00:58:41,888 അവർക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1167 00:58:43,425 --> 00:58:45,791 അവ്‌ലാക്കി രാജിവച്ചു അധികം താമസിയാതെ മസ്ജിദ് 1168 00:58:45,827 --> 00:58:46,987 രാജ്യം വിടുകയും ചെയ്തു. 1169 00:58:48,234 --> 00:58:51,031 എന്നാൽ അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെ യുദ്ധങ്ങൾ പിന്നാലെ ഇറാഖും. 1170 00:58:51,265 --> 00:58:53,961 പിന്നെ, ഇത് ഒരു പുതിയ തരം - 1171 00:58:54,001 --> 00:58:55,195 ഒരു പുതിയ തരം തിന്മ. 1172 00:58:55,236 --> 00:58:58,365 പിന്നെ ഇത്-ഇത്-ഇത്-ഇത്- ഈ കുരിശുയുദ്ധം... 1173 00:59:00,442 --> 00:59:01,842 കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. 1174 00:59:01,877 --> 00:59:04,004 അവ്ലാകി കാണാൻ തുടങ്ങി വികസിക്കുന്ന യുദ്ധങ്ങൾ 1175 00:59:04,046 --> 00:59:06,412 ഒരു ആഗോള ഭാഗമായി ഇസ്ലാമിനെതിരായ ആക്രമണം, 1176 00:59:06,449 --> 00:59:09,145 അവൻ്റെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ പ്രതിഫലിപ്പിച്ചു വളരുന്ന കോപം. 1177 00:59:09,185 --> 00:59:13,383 ഞങ്ങൾ ഒരു മുസ്ലിമിനെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു രാജ്യം ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി വീഴുന്നു 1178 00:59:13,422 --> 00:59:16,185 ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, തിരികെ ഇരിക്കുക, 1179 00:59:16,224 --> 00:59:17,384 ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 1180 00:59:20,262 --> 00:59:21,627 9/11 ന് ശേഷം, 1181 00:59:21,663 --> 00:59:23,324 അവ്‌ലാക്കിയെ കീഴടക്കി നിരീക്ഷണം, 1182 00:59:23,365 --> 00:59:25,060 വിമാനത്താവളങ്ങളിൽ തടഞ്ഞുവച്ചു, 1183 00:59:25,100 --> 00:59:27,568 ആവർത്തിച്ച് എഫ്ബിഐ ചോദ്യം ചെയ്തു. 1184 00:59:28,927 --> 00:59:30,348 യെമനിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ 1185 00:59:30,379 --> 00:59:33,371 പ്രാദേശിക ഉദ്യോഗസ്ഥർ അദ്ദേഹത്തെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു വാഷിംഗ്ടണിൽ നിന്നുള്ള ഓർഡറുകൾ പ്രകാരം. 1186 00:59:33,775 --> 00:59:35,208 അവനെ പൂട്ടിയിട്ടു ഒന്നര വർഷം 1187 00:59:35,243 --> 00:59:36,733 ചാർജ് ഇല്ലാതെ 1188 00:59:36,778 --> 00:59:39,644 17 മാസങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു ഏകാന്ത തടവ്. 1189 00:59:40,581 --> 00:59:42,231 ഒടുവിൽ മോചിതനായപ്പോൾ, 1190 00:59:42,237 --> 00:59:44,340 അവ്‌ലാക്കി മാറിയ മനുഷ്യനായിരുന്നു. 1191 00:59:44,818 --> 00:59:47,014 പിന്നെ JSOC കഴിഞ്ഞാൽ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു 1192 00:59:47,055 --> 00:59:48,648 അവൻ്റെ പരിവർത്തനം പൂർത്തിയായി. 1193 00:59:48,691 --> 00:59:51,023 ഒടുവിൽ വന്നു നിഗമനത്തിലേക്ക് 1194 00:59:51,060 --> 00:59:54,257 അമേരിക്കക്കെതിരായ ജിഹാദ് എന്ന് എന്നെത്തന്നെ ഭരിക്കുന്നു... 1195 00:59:54,297 --> 00:59:55,889 ഇതൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ യുദ്ധമല്ല. 1196 00:59:55,931 --> 00:59:59,298 അത് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ കഴിവുള്ള മറ്റെല്ലാ മുസ്ലീങ്ങളും. 1197 00:59:59,335 --> 01:00:01,030 ഇത് അനിവാര്യതയുടെ യുദ്ധമാണ്. 1198 01:00:02,304 --> 01:00:04,397 അവർ കണ്ണാടി പോലെ തോന്നി പരസ്പരം ചിത്രങ്ങൾ, 1199 01:00:04,439 --> 01:00:06,532 വിചിത്രമായി വികലമായ, 1200 01:00:06,574 --> 01:00:07,700 അമേരിക്കയുടെ യുദ്ധങ്ങൾ 1201 01:00:07,742 --> 01:00:08,766 ഒപ്പം അവ്‌ലാക്കിയുടെ വാക്കുകളും. 1202 01:00:08,810 --> 01:00:09,936 ഇത് പെട്ടെന്ന് ആകില്ല... 1203 01:00:09,978 --> 01:00:11,275 ഇസ്ലാമിനും മുസ്ലിമിനുമെതിരെയുള്ള യുദ്ധം... 1204 01:00:11,313 --> 01:00:12,405 എളുപ്പവുമല്ല. 1205 01:00:12,447 --> 01:00:14,472 ഒരു ആത്മനിർവൃതി പോലെ പ്രവചനം, 1206 01:00:14,516 --> 01:00:16,609 അമേരിക്കയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കാൻ സഹായിച്ചു 1207 01:00:16,651 --> 01:00:17,913 ഇപ്പോൾ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 1208 01:00:17,952 --> 01:00:19,112 അമേരിക്കയായിരുന്നു എൻ്റെ വീട്. 1209 01:00:19,154 --> 01:00:21,145 ആക്രമിച്ചവർ 9/11 ന് അമേരിക്ക 1210 01:00:21,189 --> 01:00:22,486 വീണ്ടും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു. 1211 01:00:22,524 --> 01:00:23,821 അവ്‌ലാക്കിയുടെ യാത്ര, 1212 01:00:23,858 --> 01:00:26,793 മിതത്വത്തിൻ്റെ ശബ്ദത്തിൽ നിന്ന് പ്രതികാരത്തിൻ്റെ ഒന്നിലേക്ക്, 1213 01:00:26,828 --> 01:00:28,294 ഹൃദയത്തിൽ വെട്ടി വലിയ കഥ 1214 01:00:28,329 --> 01:00:29,455 ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. 1215 01:00:29,496 --> 01:00:31,623 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ] 1216 01:00:31,665 --> 01:00:34,133 ആരെങ്കിലും... 1217 01:00:34,168 --> 01:00:35,967 ആരെങ്കിലും അൽ-ഖ്വയ്ദയിൽ പെട്ടവരാണ്... 1218 01:00:37,707 --> 01:00:39,868 ഞാനും അത് തന്നെ കണ്ടിരുന്നു പാറ്റേൺ ആവർത്തിച്ച്. 1219 01:00:41,677 --> 01:00:43,477 അമേരിക്ക ശ്രമിച്ചിരുന്നു വിജയത്തിലേക്കുള്ള വഴിയെ കൊല്ലുക. 1220 01:00:43,512 --> 01:00:45,036 ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ ടാർഗെറ്റ് ലിസ്റ്റ് ലഭിച്ചു... 1221 01:00:45,081 --> 01:00:47,140 എന്നാൽ ഭീകരതയ്‌ക്കെതിരായ യുദ്ധമായിരുന്നു പുതിയ ശത്രുക്കളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു 1222 01:00:47,183 --> 01:00:48,342 അത് എവിടെ പടർന്നു. 1223 01:00:48,383 --> 01:00:49,543 ഇത് എങ്ങനെ വളർന്നു? 1224 01:00:56,624 --> 01:00:58,387 ഒരു യുദ്ധം എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു അത് എപ്പോഴെങ്കിലും അവസാനിക്കുമോ? 1225 01:01:05,500 --> 01:01:07,525 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 1226 01:01:07,569 --> 01:01:10,333 ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാം അമേരിക്കൻ ജനതയോട് 1227 01:01:10,372 --> 01:01:11,896 ലോകത്തിനും 1228 01:01:11,940 --> 01:01:14,238 അമേരിക്കയ്ക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഒരു ഓപ്പറേഷൻ നടത്തി 1229 01:01:14,275 --> 01:01:16,573 ഒസാമ ബിൻ ലാദനെ കൊന്നത് 1230 01:01:16,611 --> 01:01:18,669 അൽ-ഖ്വയ്ദയുടെ നേതാവ്. 1231 01:01:18,712 --> 01:01:20,145 വീണ്ടും, അവർക്കായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു, 1232 01:01:20,180 --> 01:01:22,375 ഒസാമ ബിൻ ലാദൻ മരിച്ചു, 1233 01:01:22,416 --> 01:01:24,214 ഒരു സ്ഥിരീകരണവും ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു 1234 01:01:24,252 --> 01:01:28,815 ഇത് എ എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു പ്രത്യേക ഓപ്പറേഷൻ റെയ്ഡ്. 1235 01:01:28,858 --> 01:01:30,291 ഒരു സംഘടനയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1236 01:01:30,326 --> 01:01:32,123 ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കേൾക്കും വരും ദിവസങ്ങളെക്കുറിച്ച് 1237 01:01:32,161 --> 01:01:35,755 ജോയിൻ്റ് സ്പെഷ്യൽ ആയ JSOC ആണ് ഓപ്പറേഷൻ കമാൻഡ്. 1238 01:01:35,797 --> 01:01:37,594 ഇത്രയും രഹസ്യം. 1239 01:01:37,632 --> 01:01:38,929 അങ്ങനെ പലതും മൂടിവെക്കലുകൾ. 1240 01:01:38,967 --> 01:01:41,902 ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ശക്തികൾ ഗാർഡെസ് മുതൽ മുഖംമൂടി അഴിക്കാൻ 1241 01:01:41,936 --> 01:01:43,369 പെട്ടെന്ന് ദേശീയ നായകന്മാരായി. 1242 01:01:43,405 --> 01:01:46,499 ആയിരുന്നു ഓപ്പറേഷൻ നെപ്ട്യൂൺ സ്പിയർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1243 01:01:46,541 --> 01:01:49,476 ബിൻ ലാദനെ പിടിക്കാനോ കൊല്ലാനോ. 1244 01:01:49,511 --> 01:01:52,036 ലോകം പോലെ തോന്നി തലകീഴായി മാറിയിരുന്നു. 1245 01:01:52,080 --> 01:01:54,674 JSOC, വളരെക്കാലം രഹസ്യമായി മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, 1246 01:01:54,716 --> 01:01:56,377 ഒരു വീട്ടുപേരായി മാറുകയായിരുന്നു. 1247 01:01:58,186 --> 01:01:59,517 എന്നാൽ അത് ശരിക്കും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കിയത്? 1248 01:02:01,689 --> 01:02:03,088 വൈറ്റ് ഹൗസ് ഒരു ഫോട്ടോ പ്രചരിപ്പിച്ചു 1249 01:02:03,124 --> 01:02:04,614 റെയ്ഡ് നടന്ന രാത്രി മുതൽ, 1250 01:02:04,659 --> 01:02:07,286 ഒരുപക്ഷേ ഒരു ചിത്രമായി സുതാര്യതയുടെ. 1251 01:02:07,327 --> 01:02:09,056 എല്ലാവരും മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു: 1252 01:02:09,096 --> 01:02:10,428 സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി, 1253 01:02:10,465 --> 01:02:11,796 പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറി, 1254 01:02:11,833 --> 01:02:13,095 വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്, 1255 01:02:13,134 --> 01:02:14,727 സംയുക്ത മേധാവികളുടെ ചെയർമാൻ, 1256 01:02:14,770 --> 01:02:16,397 പ്രസിഡൻ്റ് തന്നെ. 1257 01:02:16,439 --> 01:02:17,804 എന്നാൽ അത് ആയിരുന്നു ഇരിപ്പിട ക്രമീകരണം 1258 01:02:17,840 --> 01:02:19,205 അത് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളതാണ്. 1259 01:02:19,241 --> 01:02:20,435 മേശയുടെ തലയിൽ നിൽക്കുന്ന മനുഷ്യൻ 1260 01:02:20,476 --> 01:02:22,466 കമാൻഡർ ഇൻ ചീഫ് ആയിരുന്നില്ല. 1261 01:02:22,510 --> 01:02:24,603 അത് മക് റേവൻ്റേതായിരുന്നു ജെഎസ്ഒസിയിലെ അസിസ്റ്റൻ്റ്, 1262 01:02:24,646 --> 01:02:26,307 ജനറൽ വെബ്. 1263 01:02:26,347 --> 01:02:29,339 മക്‌റേവൻ തന്നെയായിരുന്നു ഓടിച്ചിരുന്നത് അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിന്നുള്ള പ്രവർത്തനം. 1264 01:02:31,619 --> 01:02:35,419 യുഎസ്എ! യുഎസ്എ! യുഎസ്എ! യുഎസ്എ! 1265 01:02:35,457 --> 01:02:37,584 ഞാൻ വിലപിക്കുകയായിരുന്നില്ല ബിൻ ലാദൻ്റെ മരണം, 1266 01:02:37,625 --> 01:02:39,252 പക്ഷെ ഞാനും ആഘോഷിച്ചില്ല. 1267 01:02:40,995 --> 01:02:44,692 പത്തു വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ മനസ്സിലായി ആളുകൾ അടച്ചുപൂട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന്. 1268 01:02:44,732 --> 01:02:47,394 പക്ഷേ തോന്നിയില്ല എനിക്ക് വി-ഇ ഡേ പോലെ. 1269 01:02:47,435 --> 01:02:48,925 വിജയമായി തീരെ തോന്നിയില്ല. 1270 01:02:53,141 --> 01:02:54,631 യുടെ നേതാവ് അൽ-ഖ്വയ്ദ മരിച്ചു, 1271 01:02:54,676 --> 01:02:57,200 എന്നാൽ പുതിയൊരെണ്ണം ഉണ്ട് അവൻ്റെ സ്ഥാനം പിടിച്ചു. 1272 01:02:57,244 --> 01:03:00,271 നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം ആയിരിക്കും അവൻ അതേ അവസാനം നിറവേറ്റുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1273 01:03:00,315 --> 01:03:01,942 JSOC പറഞ്ഞു കേട്ടത് ടെലിവിഷനിൽ 1274 01:03:01,983 --> 01:03:03,747 മതിയാവോളം ഞെട്ടി, 1275 01:03:03,786 --> 01:03:06,346 പക്ഷേ അഡ്മിറലിനെ കണ്ടപ്പോൾ ക്യാമറകൾക്ക് മുന്നിൽ, 1276 01:03:06,388 --> 01:03:08,686 ഞാൻ നടന്നു പോകുന്നത് പോലെ തോന്നി നോക്കുന്ന ഗ്ലാസിലൂടെ. 1277 01:03:08,724 --> 01:03:11,521 എന്നതിൽ ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം ബഹുമാനിക്കുന്നു രാഷ്ട്രപതി എന്നെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്തു 1278 01:03:11,559 --> 01:03:13,584 അടുത്തതായി സേവിക്കാൻ SOCOM കമാൻഡർ. 1279 01:03:13,628 --> 01:03:15,061 പിന്നെ സ്ഥിരീകരിച്ചാൽ... 1280 01:03:15,096 --> 01:03:17,155 വില്യം മക്‌റേവൻ ഇപ്പോഴായിരുന്നു വാഷിംഗ്ടണിലെ ടോസ്റ്റ്. 1281 01:03:17,198 --> 01:03:19,325 അഡ്മിറൽ മക്‌റേവൻ, 1282 01:03:19,367 --> 01:03:21,665 ആ ദൗത്യത്തിന് നേതൃത്വം നൽകിക്കൊണ്ട് ഒസാമ ബിൻ ലാദനെ കൊന്നു 1283 01:03:21,703 --> 01:03:24,467 നീയും നിൻ്റെ ആളുകളും വിജയിച്ചു ഒരു ശാശ്വത സ്ഥലം 1284 01:03:24,506 --> 01:03:26,531 അമേരിക്കൻ സൈനിക ചരിത്രത്തിൽ. 1285 01:03:26,574 --> 01:03:29,202 എൻ്റെ എല്ലാ സഹപ്രവർത്തകരെയും പോലെ, 1286 01:03:29,244 --> 01:03:31,610 ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ 1287 01:03:31,646 --> 01:03:33,876 ഒപ്പം സീൽസ്' അസാധാരണമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ. 1288 01:03:33,915 --> 01:03:35,644 നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിന് നന്ദി. നന്ദി, സർ. 1289 01:03:35,683 --> 01:03:37,173 അഭിനന്ദനങ്ങൾ എപ്പോൾ ശമിച്ചു, 1290 01:03:37,463 --> 01:03:39,869 സെനറ്റർമാർ തിരിഞ്ഞു ഹിയറിംഗുകളുടെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശ്യം. 1291 01:03:39,875 --> 01:03:43,268 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, കഴിവുള്ളവരാണോ നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വിപുലീകരിക്കാൻ 1292 01:03:43,324 --> 01:03:45,690 ലോകമെമ്പാടും ഒരു നിമിഷം? 1293 01:03:45,727 --> 01:03:48,696 നമ്മൾ പുറത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ ഇറാഖ്, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, 1294 01:03:48,730 --> 01:03:50,698 കൂടാതെ, വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, ലോകമെമ്പാടും, 1295 01:03:50,732 --> 01:03:53,133 യെമനിലെ ഹോട്ട് സ്പോട്ടുകൾ നോക്കുമ്പോൾ 1296 01:03:53,168 --> 01:03:55,159 നിങ്ങൾക്ക് അൽ-ഖ്വയ്ദ എവിടെയാണ് ഉള്ളത് അറേബ്യൻ ഉപദ്വീപിൽ 1297 01:03:55,204 --> 01:03:57,068 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഉള്ള സോമാലിയ കിഴക്കൻ ആഫ്രിക്കൻ അൽ-ഖ്വയ്ദ 1298 01:03:57,105 --> 01:03:58,367 അൽ-ഷബാബും, 1299 01:03:58,406 --> 01:03:59,873 ഇപ്പോൾ, ഇവ വ്യക്തമാണ് ആശങ്കയുള്ള മേഖലകൾ... 1300 01:03:59,908 --> 01:04:01,170 തെരുവുകളിൽ ആളുകൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കാം 1301 01:04:01,209 --> 01:04:03,336 ഭീകരതയ്‌ക്കെതിരായ യുദ്ധം ഒടുവിൽ അവസാനിച്ചു. 1302 01:04:03,378 --> 01:04:04,675 എന്നാൽ വാഷിംഗ്ടണിൽ, 1303 01:04:04,712 --> 01:04:06,339 അധികാരത്തിൻ്റെ ഇടനാഴികളിൽ, 1304 01:04:06,381 --> 01:04:08,110 ഒരു പുതിയ അധ്യായം തുടങ്ങിയിരുന്നു. 1305 01:04:10,885 --> 01:04:13,479 ഇപ്പോൾ, അത് ചലനാത്മകമാണ്. കഠിനമായ കൊല. 1306 01:04:13,521 --> 01:04:15,819 കഠിനമല്ലെങ്കിൽ കൊല്ലുക, കളിക്കുന്നില്ല. 1307 01:04:16,646 --> 01:04:18,296 മൽകോം നാൻസ് നാവിക ഇൻ്റലിജൻസ് 1308 01:04:18,326 --> 01:04:19,884 ബിൻ ലാദൻ ആക്രമണത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ, 1309 01:04:19,928 --> 01:04:21,122 ഞാൻ മാൽക്കം നാൻസിയെ കണ്ടു, 1310 01:04:21,162 --> 01:04:23,096 ലെ ഒരു ഇതിഹാസം രഹസ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ലോകം 1311 01:04:23,131 --> 01:04:24,564 ആരാണ് പരിശീലനം നേടിയത് എണ്ണമറ്റ നേവി സീലുകൾ 1312 01:04:24,599 --> 01:04:27,193 മറ്റ് JSOC ഓപ്പറേറ്റർമാരും. 1313 01:04:27,235 --> 01:04:29,362 ഞാൻ ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്ന ആളാണ് ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള കൊലപാതകം. 1314 01:04:29,404 --> 01:04:32,374 അവർ വളരെ ശക്തരാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കഴിവിന് 1315 01:04:32,408 --> 01:04:35,069 അവരുടെ ശേഷി നിഷേധിക്കാൻ യുദ്ധക്കളത്തിൽ, 1316 01:04:35,109 --> 01:04:37,737 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകും ഒരു നരകാഗ്നി അകത്താക്കണം. 1317 01:04:37,779 --> 01:04:39,576 അവർ ആണെങ്കിൽ... എങ്കിൽ അവർ അപകടകാരികളാണ്... 1318 01:04:39,614 --> 01:04:40,638 തന്ത്രപരമായ തോതിൽ 1319 01:04:40,682 --> 01:04:43,173 അൻവർ അൽ അവ്‌ലക്കിയെ പോലെ യെമനിൽ നിന്ന്... 1320 01:04:43,217 --> 01:04:45,082 തീർച്ചയായും ഒരു ഉണ്ട് അവൻ്റെ ഭാവിയിൽ മിസൈൽ. 1321 01:04:45,119 --> 01:04:47,280 ഇനി രഹസ്യമായി മറഞ്ഞിരിക്കില്ല, 1322 01:04:47,322 --> 01:04:48,653 പ്രത്യേക ഓപ്‌സ് തോന്നി ആസ്വദിക്കാൻ 1323 01:04:48,690 --> 01:04:50,248 സൂര്യനിൽ അവരുടെ നിമിഷം. 1324 01:04:50,291 --> 01:04:52,384 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോയി, ഞങ്ങൾ ഡ്രോൺ ആക്രമണം നടത്തി 1325 01:04:52,427 --> 01:04:54,088 കൂടാതെ-അല്ലെങ്കിൽ നരകാഗ്നി സമരം, 1326 01:04:54,128 --> 01:04:55,595 ഞങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു വ്യക്തിഗത കാർ 1327 01:04:55,630 --> 01:04:57,757 അറിയപ്പെടുന്ന ഒരാളുടെ ആ വാഹനത്തിലിരിക്കാൻ. 1328 01:04:57,799 --> 01:04:59,596 ഞങ്ങൾ പറന്നു, ഒപ്പം ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ശരീരം തട്ടിയെടുത്തു- 1329 01:04:59,634 --> 01:05:01,761 ഞങ്ങൾ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു... ലഭിച്ചു ബുദ്ധി, പോയി. 1330 01:05:01,803 --> 01:05:03,395 അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം. 1331 01:05:08,977 --> 01:05:10,604 ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, 1332 01:05:10,645 --> 01:05:13,011 അവൻ എന്നെ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു. 1333 01:05:13,047 --> 01:05:14,537 ഇത്തവണ വിളിച്ചത് ഞാനായിരുന്നു. 1334 01:05:16,985 --> 01:05:19,819 JSOC ഇനി ഉണ്ടാകാനിടയില്ല ഒരു രഹസ്യമായിരുന്നു, 1335 01:05:19,855 --> 01:05:21,516 എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കിയില്ല ഞങ്ങൾ സത്യം അറിഞ്ഞു. 1336 01:05:21,847 --> 01:05:23,871 അതിൻ്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങളാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നത് 1337 01:05:24,972 --> 01:05:29,284 രാജ്യങ്ങളിലെ രഹസ്യ ഇടപെടൽ ഒന്നിലധികം ഭൂഖണ്ഡങ്ങളിൽ 1338 01:05:30,049 --> 01:05:33,917 ഒരു ചിന്തയുമില്ലാതെ ഭാവി പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ. 1339 01:05:34,355 --> 01:05:36,605 അത് സമൂലമായി വിപുലീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1340 01:05:36,824 --> 01:05:38,761 ഒരു ഘട്ടത്തിൽ അത് 40 രാജ്യങ്ങൾ ആയിരുന്നു. 1341 01:05:38,768 --> 01:05:41,151 അത് ഇപ്പോൾ 75-ലധികമായി വികസിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 1342 01:05:41,495 --> 01:05:43,432 കൂടാതെ ഡസൻ ഉണ്ട്, 1343 01:05:43,518 --> 01:05:45,260 നൂറല്ലെങ്കിൽ, 1344 01:05:45,276 --> 01:05:47,479 സമകാലിക പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ. 1345 01:05:48,049 --> 01:05:50,210 പക്ഷേ, സൈദ്ധാന്തികമായി കോൺഗ്രസാണ് മേൽനോട്ടം ഉണ്ടായിരിക്കണം 1346 01:05:50,251 --> 01:05:51,411 ഈ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ. 1347 01:05:51,603 --> 01:05:53,673 അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഇരുട്ടിലേക്ക് കാലെടുത്തുവെക്കുക, 1348 01:05:54,002 --> 01:05:56,213 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ. 1349 01:05:56,440 --> 01:05:58,619 ജോയിൻ്റ് സ്പെഷ്യൽ ഓപ്പറേഷൻസ് കമാൻഡ് 1350 01:05:58,760 --> 01:06:02,488 ഒരു അർദ്ധസൈനിക വിഭാഗമായി ഭരണത്തിൻ്റെ, 1351 01:06:02,494 --> 01:06:05,181 കോടിക്കണക്കിന് ബില്യൺ ഡോളർ 1352 01:06:05,197 --> 01:06:07,674 JSOC യിലേക്ക് ഒഴിച്ചു. 1353 01:06:08,236 --> 01:06:10,025 ഞങ്ങൾ പ്രധാനമായും എന്താണ് ചെയ്തത് 1354 01:06:10,093 --> 01:06:12,602 ഒരു ചുറ്റികയുടെ നരകം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1355 01:06:13,211 --> 01:06:15,562 നമ്മുടെ തലമുറയിലെ ബാക്കിയുള്ളവർക്കും, 1356 01:06:15,987 --> 01:06:17,862 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, 1357 01:06:18,753 --> 01:06:22,377 ഈ ശക്തി നിരന്തരം ഉണ്ടായിരിക്കും ഒരു നഖത്തിനായി തിരയുന്നു. 1358 01:06:29,023 --> 01:06:31,890 ബിൻ ലാദൻ്റെ മരണം നൽകിയിരുന്നു ഭീകരതയ്‌ക്കെതിരായ യുദ്ധം പുതിയ ജീവിതം. 1359 01:06:34,796 --> 01:06:37,993 9/11 ന് ശേഷം, ഏഴ് ഉണ്ടായിരുന്നു കൊലപട്ടികയിലുള്ള ആളുകൾ. 1360 01:06:38,032 --> 01:06:40,865 ഇറാഖിൽ 55 പേർ കാർഡുകളുടെ ഡെക്ക്. 1361 01:06:40,902 --> 01:06:42,893 അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ വഴി, അവിടെ ആയിരങ്ങൾ ആയിരുന്നു. 1362 01:06:44,739 --> 01:06:47,367 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ പട്ടിക സ്വയം മാറുകയായിരുന്നു. 1363 01:06:47,408 --> 01:06:48,773 ഒപ്പ് സ്ട്രൈക്കുകൾ, 1364 01:06:48,810 --> 01:06:49,810 TADS, 1365 01:06:49,844 --> 01:06:51,675 ആൾക്കൂട്ട കൊലപാതകം- 1366 01:06:51,713 --> 01:06:53,442 ഒരു ടാർഗെറ്റ് ലിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു ഇനി ആവശ്യമില്ല 1367 01:06:53,481 --> 01:06:55,507 ഒരു സമരത്തെ ന്യായീകരിക്കാൻ അൽ-മജാലഹ് പോലെ. 1368 01:06:56,686 --> 01:06:58,551 15 വയസ്സിന് മുകളിലുള്ള എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും, 1369 01:06:58,721 --> 01:07:00,620 70 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള എല്ലാ പുരുഷന്മാരും 1370 01:07:00,655 --> 01:07:02,987 ഇപ്പോൾ ന്യായമായ കളിയായിരുന്നു ലക്ഷ്യമിടുന്ന മേഖലകളിൽ. 1371 01:07:04,958 --> 01:07:06,448 ഒരു ഫ്ലൈ വീൽ പോലെ, 1372 01:07:06,493 --> 01:07:09,054 ഭീകരതയ്‌ക്കെതിരായ ആഗോള യുദ്ധമായിരുന്നു നിയന്ത്രണം വിട്ട് കറങ്ങുന്നു. 1373 01:07:18,806 --> 01:07:20,273 ഞാൻ ഈ കഥ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, 1374 01:07:20,308 --> 01:07:22,776 യുഎസ് യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു ഇറാഖും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനും. 1375 01:07:24,145 --> 01:07:26,272 അൽ മജലയിൽ സ്‌ഫോടനം എന്നെ യെമനിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 1376 01:07:27,115 --> 01:07:28,548 എന്നാൽ രാജ്യങ്ങളുടെ പട്ടിക 1377 01:07:28,583 --> 01:07:31,313 അവിടെ യു.എസ്. പ്രത്യേക സേന പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു വളർന്നു, 1378 01:07:31,352 --> 01:07:33,047 കൊലപട്ടികയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ. 1379 01:07:34,168 --> 01:07:36,013 അൾജീരിയ, ഇന്തോനേഷ്യ, 1380 01:07:36,057 --> 01:07:38,582 തായ്‌ലൻഡ്, പനാമ, ജോർദാൻ- 1381 01:07:39,427 --> 01:07:41,361 ലോകം ഇപ്പോൾ ഒരു യുദ്ധക്കളമായിരുന്നു. 1382 01:07:42,955 --> 01:07:45,890 അറിയാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു അടുത്തതായി എവിടെ പോകണം. 1383 01:07:45,956 --> 01:07:48,947 പാക്കിസ്ഥാനിൽ യു.എസ് പ്രതിവാര ഡ്രോൺ ആക്രമണങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 1384 01:07:49,203 --> 01:07:51,500 മാലിയിൽ അവർ ഉണ്ടായിരുന്നു അൽ-ഖ്വയ്ദയെ വേട്ടയാടുന്നു. 1385 01:07:51,538 --> 01:07:54,234 ലാറ്റിൻ അമേരിക്കയിൽ, മയക്കുമരുന്ന് കാർട്ടലുകളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. 1386 01:07:55,509 --> 01:07:57,534 ഞാൻ സോമാലിയയിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു, 1387 01:07:57,577 --> 01:07:59,205 എവിടെ ഒരു വർദ്ധിച്ചു കൊല്ലുക/പിടിച്ചെടുക്കൽ പ്രോഗ്രാം 1388 01:07:59,247 --> 01:08:00,407 നടക്കുകയായിരുന്നു. 1389 01:08:07,822 --> 01:08:09,949 മക്‌റേവൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയതുപോലെ, 1390 01:08:09,991 --> 01:08:12,084 യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു കിഴക്കൻ ആഫ്രിക്കയിൽ. 1391 01:08:13,694 --> 01:08:15,662 ഡ്രോൺ ആക്രമണങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 1392 01:08:15,696 --> 01:08:18,460 ചാവേർ സ്ഫോടനങ്ങളുണ്ടായി കമ്പാലയിലും മൊഗാദിഷുവിലും. 1393 01:08:18,499 --> 01:08:20,228 JSOC നിലത്തായിരുന്നു, 1394 01:08:20,268 --> 01:08:22,236 മൃതദേഹങ്ങൾ തട്ടിയെടുക്കുന്നതും അവരെ തിരികെ കപ്പലുകളിലേക്ക് പറത്തുന്നു 1395 01:08:22,270 --> 01:08:23,612 അറബിക്കടലിൽ. 1396 01:08:23,642 --> 01:08:25,936 ADEN ADDE എയർപോർട്ട് മൊഗാദിഷു, സൊമാലിയ 1397 01:08:26,941 --> 01:08:28,738 ഞാൻ എത്തിയ ഉടനെ, 1398 01:08:28,776 --> 01:08:30,576 എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലായി നന്നായി നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1399 01:08:34,049 --> 01:08:36,984 മൊഗാദിഷു അത് കാണുകയായിരുന്നു വർഷങ്ങളിലെ ഏറ്റവും മോശമായ പോരാട്ടം 1400 01:08:37,019 --> 01:08:39,247 വിദേശികളും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല പത്രപ്രവർത്തകർ നഗരത്തിൽ പോയി. 1401 01:08:40,420 --> 01:08:42,388 എൻ്റെ പ്രാദേശിക കോൺടാക്റ്റ്, ബഷീർ ഉസ്മാൻ, 1402 01:08:42,422 --> 01:08:44,049 എൻ്റെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. 1403 01:08:44,090 --> 01:08:45,090 ശരി? 1404 01:08:45,091 --> 01:08:46,319 ഇത് ഓകെയാണ്. 1405 01:08:46,359 --> 01:08:47,418 എല്ലാം ശരി. 1406 01:08:53,267 --> 01:08:54,894 അതൊരു വിചിത്രമായ വികാരമായിരുന്നു, 1407 01:08:54,936 --> 01:08:56,301 ഒരു ഡസൻ ആയുധധാരികളുമായി യാത്ര ചെയ്യുന്നു 1408 01:08:56,337 --> 01:08:57,497 ഒരു വഞ്ചനാപരമായ കാറിൽ. 1409 01:08:58,806 --> 01:09:00,774 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ പക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു റിപ്പോർട്ടറുടെ നോട്ട്ബുക്ക്, 1410 01:09:00,808 --> 01:09:03,140 പക്ഷെ എനിക്ക് എന്താണ് പഠിക്കാൻ കഴിയുക ഇതുപോലുള്ള വ്യവസ്ഥകൾ? 1411 01:09:10,585 --> 01:09:13,053 സൊമാലിയയിൽ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ റിപ്പോർട്ടുകൾ വായിച്ചിരുന്നു 1412 01:09:13,087 --> 01:09:15,055 യു.എസ് ആയിരുന്നു എന്ന് കിൽ ലിസ്റ്റുകളുടെ ഔട്ട്സോഴ്സിംഗ് 1413 01:09:15,089 --> 01:09:16,887 പ്രാദേശിക യുദ്ധപ്രഭുക്കൾക്ക്. 1414 01:09:19,895 --> 01:09:21,886 ഏറ്റവും ഇടയിൽ മൊഗാദിഷുവിൽ ശക്തൻ 1415 01:09:21,930 --> 01:09:23,727 യൂസഫ് മുഹമ്മദ് സിയാദ് ആയിരുന്നു 1416 01:09:23,765 --> 01:09:25,823 ഇന്ദാ അദ്ദേ എന്നറിയപ്പെടുന്നു, 1417 01:09:25,867 --> 01:09:27,390 "വെളുത്ത കണ്ണുകൾ." 1418 01:09:31,001 --> 01:09:33,337 GEN. ഇന്ധ ചേർക്കുക യുഎസ് പിന്തുണയുള്ള സോമാലിയൻ സൈന്യം 1419 01:09:35,942 --> 01:09:38,969 മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ, ഇന്ദാ അദ്ദേ അമേരിക്കയുടെ ശത്രുവായിരുന്നു 1420 01:09:39,013 --> 01:09:42,414 ആളുകൾക്ക് സംരക്ഷണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു യുഎസ് കൊലയാളി പട്ടികയിൽ. 1421 01:09:42,450 --> 01:09:44,350 പക്ഷേ പടത്തലവന് ഉണ്ടായിരുന്നു വശങ്ങൾ മാറിയതിനാൽ. 1422 01:09:44,947 --> 01:09:46,945 അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ യുഎസ് പേറോളിലായിരുന്നു 1423 01:09:46,988 --> 01:09:49,252 അനുമാനിക്കുകയും ചെയ്തു ജനറൽ എന്ന തലക്കെട്ട്. 1424 01:09:49,290 --> 01:09:51,019 അതിനാൽ അവൻ അത് പറയുന്നു ഏറ്റവും ഉഗ്രമായ പോരാട്ടം 1425 01:09:51,058 --> 01:09:53,390 അവർ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് ഇവിടെയാണ് നടക്കുന്നത്. 1426 01:09:56,864 --> 01:09:57,956 ശരി. 1427 01:10:07,342 --> 01:10:09,833 പുരുഷന്മാർ കുറുകെ വെടിവച്ചു മേൽക്കൂരകൾ, 1428 01:10:09,878 --> 01:10:12,277 പക്ഷെ അത് അർത്ഥമാക്കിയില്ല ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്... 1429 01:10:13,287 --> 01:10:16,181 അല്ലെങ്കിൽ അമേരിക്കക്കാർ എന്തായിരുന്നു ഇവിടെ സൊമാലിയയിൽ ചെയ്യുന്നു, 1430 01:10:16,216 --> 01:10:18,013 ഇത് ആയുധമാക്കുന്നു യുദ്ധപ്രഭു-ജനറലായി 1431 01:10:18,051 --> 01:10:20,485 തോന്നിയതിന് അർത്ഥമില്ലാത്ത യുദ്ധം. 1432 01:10:21,988 --> 01:10:23,148 ഞങ്ങൾ നീങ്ങണം. 1433 01:10:29,830 --> 01:10:32,060 അങ്ങനെ ഇവ ശബാബ് ആയിരുന്നു നിങ്ങൾ ഇവിടെ കുഴിച്ചിട്ട പോരാളികളെ? 1434 01:10:32,099 --> 01:10:33,367 അതെ, രണ്ട്. 1435 01:10:33,397 --> 01:10:38,694 നമ്മൾ വിദേശിയെ പിടിച്ചാൽ പോരാളികൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അവരെ കുഴിച്ചിടുന്നു. 1436 01:10:38,861 --> 01:10:40,696 ഞങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലുന്നു ഞങ്ങൾ അവരെ പിടിക്കുമ്പോൾ. 1437 01:10:41,075 --> 01:10:42,599 നിങ്ങൾ പിടിച്ചാൽ എ ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന വിദേശി, 1438 01:10:42,643 --> 01:10:44,133 നിങ്ങൾ അവ നടപ്പിലാക്കുക യുദ്ധക്കളം? 1439 01:10:44,658 --> 01:10:45,826 അതെ. 1440 01:10:46,744 --> 01:10:51,498 അങ്ങനെ മറ്റൊന്ന് വിദേശികൾ ഒരു ദയയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല. 1441 01:10:54,256 --> 01:10:57,248 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ] 1442 01:11:05,131 --> 01:11:07,463 അമേരിക്കക്കാർ എങ്ങനെ ചെയ്തു Indha Adde പോലെയുള്ള പുരുഷന്മാരെ കണ്ടെത്തണോ? 1443 01:11:07,500 --> 01:11:08,831 പിന്നെ എന്ത് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്? 1444 01:11:11,171 --> 01:11:12,968 ഒരു ദശാബ്ദക്കാലത്തെ രഹസ്യയുദ്ധത്തിന് ശേഷം, 1445 01:11:13,006 --> 01:11:14,736 സൊമാലിയ നാശത്തിലായിരുന്നു. 1446 01:11:14,775 --> 01:11:16,402 പകുതി രാജ്യം ഭരിച്ചു 1447 01:11:16,444 --> 01:11:17,911 പ്രാദേശിക വഴി അൽ-ഖ്വയ്ദ അഫിലിയേറ്റ്, 1448 01:11:17,945 --> 01:11:20,243 മറ്റേ പകുതി പുരുഷന്മാരാൽ ജനറൽ പോലെ, 1449 01:11:20,281 --> 01:11:22,647 തെരുവുകളിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു അനന്തമായ കൊലപാതക പട്ടികയുമായി 1450 01:11:22,683 --> 01:11:23,843 ഒരു കൂട്ടം മനുഷ്യരും. 1451 01:11:26,487 --> 01:11:29,479 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ] 1452 01:11:30,958 --> 01:11:32,118 ഞങ്ങൾ നിർത്തുമ്പോഴെല്ലാം, 1453 01:11:32,159 --> 01:11:33,626 ആളുകൾ പരിഭ്രാന്തരായി ഞങ്ങളെ നോക്കി 1454 01:11:33,661 --> 01:11:35,458 എന്നോടു പറഞ്ഞു എൻ്റെ സാന്നിധ്യം 1455 01:11:35,496 --> 01:11:37,930 അവരെ അപായപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു. 1456 01:11:37,965 --> 01:11:40,935 ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ബഷീർ ശഠിക്കുമായിരുന്നു ഞങ്ങൾ എത്തി നിമിഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 1457 01:11:42,037 --> 01:11:43,163 ശരി, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1458 01:11:48,285 --> 01:11:50,913 എനിക്ക് താഴെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഉപരിതലം 1459 01:11:51,112 --> 01:11:53,909 അതിൻ്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാൻ സാധാരണ സോമാലിയക്കാർക്ക്. 1460 01:11:53,947 --> 01:11:55,539 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ] 1461 01:11:55,582 --> 01:11:58,050 എന്നാൽ ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് കടന്നുപോയി പടത്തലവന് യുദ്ധപ്രഭു 1462 01:11:58,084 --> 01:11:59,551 വൈകാതെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു ഒരേയൊരു ആളുകൾ 1463 01:11:59,586 --> 01:12:01,918 എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുമായിരുന്നു തോക്കുകളുള്ള മനുഷ്യരായിരുന്നു. 1464 01:12:02,659 --> 01:12:04,940 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ശത്രുവിനോട് യുദ്ധം, 1465 01:12:05,495 --> 01:12:07,034 ഏത് ഓപ്ഷനും തുറന്നിരിക്കുന്നു. 1466 01:12:09,596 --> 01:12:10,674 കരുണയില്ല. 1467 01:12:11,870 --> 01:12:13,337 മുഹമ്മദ് ഖന്യാരെ യുഎസ് പിന്തുണയുള്ള യുദ്ധപ്രഭു 1468 01:12:13,367 --> 01:12:14,834 വർഷങ്ങളായി, മുഹമ്മദ് കന്യാരെ 1469 01:12:14,869 --> 01:12:16,837 വാഷിംഗ്ടണിൻ്റേതായിരുന്നു മൊഗാദിഷുവിലെ മനുഷ്യൻ. 1470 01:12:16,871 --> 01:12:19,203 അവൻ്റെ രീതികൾ അങ്ങേയറ്റം ആയിരുന്നു, 1471 01:12:19,240 --> 01:12:21,037 എന്നാൽ വാഷിംഗ്ടൺ നിർബന്ധിച്ചു കന്യാരെയുടെ സേവനങ്ങൾ 1472 01:12:21,075 --> 01:12:22,667 അവർക്ക് അത്യന്താപേക്ഷിതമായിരുന്നു കൊല്ലുക പ്രചാരണം. 1473 01:12:22,710 --> 01:12:23,972 ആരായിരുന്നു ആളുകൾ 1474 01:12:24,011 --> 01:12:26,071 അമേരിക്കക്കാർ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങളുടെ സഹായ ട്രാക്കിംഗ്? 1475 01:12:26,104 --> 01:12:27,910 ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 1476 01:12:27,916 --> 01:12:29,987 - അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - ഞാനില്ല. 1477 01:12:29,997 --> 01:12:32,643 അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തോ എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണോ? 1478 01:12:32,947 --> 01:12:35,110 അതും, അഭിപ്രായമില്ല. 1479 01:12:35,128 --> 01:12:37,173 - നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അഭിപ്രായം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല. 1480 01:12:37,224 --> 01:12:39,158 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു അമേരിക്കക്കാർക്കുള്ള ആളുകൾ. 1481 01:12:39,204 --> 01:12:41,063 അതെ, ഞങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചോദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു 1482 01:12:41,110 --> 01:12:43,672 ഞങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ റിലീസ് ചെയ്യുക ഒന്നും കാണരുത്. 1483 01:12:44,016 --> 01:12:45,204 അതാണ് ഞങ്ങളുടെ കാര്യം. 1484 01:12:45,231 --> 01:12:46,698 പിന്നെ ഇവ എപ്പോൾ അമേരിക്കൻ പ്രവർത്തനങ്ങൾ 1485 01:12:46,733 --> 01:12:48,894 നിരപരാധികളെ കൊല്ലുക, എന്താണ് ആഘാതം? 1486 01:12:49,903 --> 01:12:51,481 അമേരിക്കക്ക് യുദ്ധം അറിയാം. 1487 01:12:51,582 --> 01:12:53,121 അവർ യുദ്ധ വിദഗ്ധരാണ്. 1488 01:12:53,168 --> 01:12:54,949 എന്നെക്കാൾ നന്നായി അവർക്കറിയാം. 1489 01:12:55,473 --> 01:12:58,207 അങ്ങനെ അവർ ഒരു യുദ്ധത്തിന് ധനസഹായം നൽകിയപ്പോൾ, അത് എങ്ങനെ ഫണ്ട് ചെയ്യണമെന്ന് അവർക്കറിയാം. 1490 01:12:58,238 --> 01:13:00,637 അവർ പോലും ചെയ്യുന്നില്ല അവരോട് പറയാൻ സ്പർശിക്കുക. 1491 01:13:01,168 --> 01:13:02,457 അവർക്ക് നന്നായി അറിയാം. 1492 01:13:02,463 --> 01:13:04,425 അവർ അധ്യാപകരാണ്. വലിയ അധ്യാപകർ. 1493 01:13:11,818 --> 01:13:15,515 റോഡരികിൽ ഒരു ബോംബ് സ്‌ഫോടനം ഒരു മിനിബസിൽ ഇടിച്ചു 1494 01:13:15,843 --> 01:13:17,710 നിറയെ സാധാരണക്കാർ. 1495 01:13:17,781 --> 01:13:19,273 മൂന്നു പേർ സംഭവസ്ഥലത്തുവച്ചുതന്നെ മരിച്ചു 1496 01:13:19,545 --> 01:13:21,366 കൂടാതെ മറ്റു പലരും അതുപോലെ പരിക്കേറ്റു. 1497 01:13:21,372 --> 01:13:23,363 അവരെയെല്ലാം കൊണ്ടുപോകുകയാണ് മദീന ആശുപത്രിയിലേക്കോ? 1498 01:13:23,418 --> 01:13:25,106 മദീന ആശുപത്രിയിലേക്ക്, അതെ. 1499 01:13:57,605 --> 01:13:59,266 ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി, 1500 01:13:59,306 --> 01:14:02,708 ജെഎസ്ഒസിക്കും സിഐഎയ്ക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു സൊമാലിയയിൽ സ്വതന്ത്ര നിയന്ത്രണം. 1501 01:14:02,744 --> 01:14:04,905 അവരുടെ എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും പ്രദർശിപ്പിച്ചിരുന്നു- 1502 01:14:04,946 --> 01:14:08,278 ഡ്രോൺ ആക്രമണം, രാത്രി റെയ്ഡുകൾ, കൂലിപ്പടയാളികൾ. 1503 01:14:09,850 --> 01:14:12,683 ഭീകരതയ്‌ക്കെതിരായ യുദ്ധം എന്ന നിലയിൽ രണ്ടാം ദശകത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു 1504 01:14:12,720 --> 01:14:15,780 സൊമാലിയ ഒരു പോലെ തോന്നി ഭാവി ലബോറട്ടറി, 1505 01:14:15,823 --> 01:14:17,450 ഭാവി ഇരുണ്ടതായി കാണപ്പെടുകയും ചെയ്തു. 1506 01:14:20,999 --> 01:14:23,210 കെനിയ-സൊമാലിയ അതിർത്തി 1507 01:14:31,204 --> 01:14:32,968 ഞാൻ സൊമാലിയ വിടാൻ തയ്യാറായി 1508 01:14:33,007 --> 01:14:34,634 എൻ്റെ എഡിറ്ററെ വിളിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1509 01:14:38,161 --> 01:14:40,356 എന്നാൽ വീട്ടിൽ നിന്നുള്ള വാർത്ത ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല. 1510 01:14:42,016 --> 01:14:44,246 അൻവർ അൽ ഔലാകി മരിച്ചു. 1511 01:14:44,285 --> 01:14:45,411 ഡ്രോൺ ആക്രമണത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു 1512 01:14:45,452 --> 01:14:47,511 അധികാരപ്പെടുത്തിയത് പ്രസിഡൻ്റ് തന്നെ. 1513 01:14:49,124 --> 01:14:51,285 മറ്റൊരു പേര് കേട്ടു പട്ടികയിൽ നിന്ന്. 1514 01:14:56,664 --> 01:14:58,063 എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം, 1515 01:14:58,098 --> 01:15:00,066 എല്ലാം ചെയ്തു തീർക്കണം. 1516 01:15:00,100 --> 01:15:01,260 പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 1517 01:15:11,152 --> 01:15:12,392 സന, യെമൻ 1518 01:15:12,579 --> 01:15:14,547 എനിക്ക് മറ്റൊരു കോൾ വന്നു, 1519 01:15:14,581 --> 01:15:16,071 ഇത് എന്നെ സ്തംഭിപ്പിച്ചു. 1520 01:15:17,517 --> 01:15:19,485 രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് അൽ-ഔലാകിയുടെ മരണം, 1521 01:15:19,519 --> 01:15:22,512 യു.എസ് ആരംഭിച്ചിരുന്നു യെമനിൽ മറ്റൊരു സമരം. 1522 01:15:22,556 --> 01:15:24,456 മറ്റൊരു അമേരിക്കൻ കൊല്ലപ്പെട്ടിരുന്നു. 1523 01:15:25,859 --> 01:15:27,986 എന്നാൽ ഇത്തവണ, അത് ഒരു കൗമാരക്കാരനായിരുന്നു. 1524 01:15:29,730 --> 01:15:32,824 ഇവർ അൻവറിനെ കൊലപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു അൽ-അവ്‌ലാക്കിയുടെ 16 വയസ്സുള്ള മകൻ, 1525 01:15:32,866 --> 01:15:34,231 അബ്ദുൾറഹ്മാൻ. 1526 01:15:37,305 --> 01:15:39,000 ഞാൻ സനയിലേക്ക് മടങ്ങി, 1527 01:15:39,040 --> 01:15:40,472 പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു. 1528 01:15:41,942 --> 01:15:43,876 മറ്റൊരു കഥ ഫയൽ ചെയ്യാനായിരുന്നോ? 1529 01:15:43,911 --> 01:15:46,004 മറ്റൊരു കുറ്റകൃത്യം അന്വേഷിക്കണോ? 1530 01:15:47,014 --> 01:15:48,811 അതോ മാപ്പ് പറയാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നോ? 1531 01:16:12,339 --> 01:16:14,773 അബ്ദുൾറഹ്മാൻ യാത്രയായി ഞങ്ങളോട് പറയാതെ തന്നെ. 1532 01:16:16,510 --> 01:16:18,307 അവൻ ഒരു ചെറിയ കുറിപ്പിൽ പറഞ്ഞു 1533 01:16:18,345 --> 01:16:20,779 അവൻ പോകുന്നു എന്ന് അവൻ്റെ പിതാവിനെ അന്വേഷിക്കുക. 1534 01:16:22,383 --> 01:16:25,012 അവൻ അടുക്കളയിലെ ജനാലയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, 1535 01:16:25,053 --> 01:16:28,215 അവൻ ഒരു ബസ് പിടിച്ചു ഷാബ്വയുടെ ഗവർണറേറ്റ്. 1536 01:16:29,757 --> 01:16:31,622 പിന്നെ അച്ഛൻ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ 1537 01:16:31,659 --> 01:16:34,093 അവൻ്റെ മുത്തശ്ശി അവനോട് പറഞ്ഞു, 1538 01:16:34,128 --> 01:16:36,790 "അതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല നീ ഇനി നിൽക്ക്." 1539 01:16:36,830 --> 01:16:40,027 അവൻ പറഞ്ഞു: അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തിരികെ വരൂ." 1540 01:16:45,506 --> 01:16:51,205 ഒക്ടോബർ 15 ന് രാവിലെ, 1541 01:16:51,244 --> 01:16:52,734 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടെലിഫോൺ കോൾ ലഭിച്ചു, 1542 01:16:52,779 --> 01:16:55,907 അവൻ ഞങ്ങളോടു പറഞ്ഞു കഷണങ്ങളാക്കി 1543 01:16:55,948 --> 01:16:57,415 ഡ്രോൺ വഴി. 1544 01:16:58,651 --> 01:17:01,120 അവർ മാത്രം കണ്ടു അവൻ്റെ മുടിയുടെ പിൻഭാഗം. 1545 01:17:01,155 --> 01:17:02,952 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ്റെ ബന്ധു, അവൻ്റെ ബന്ധു, 1546 01:17:02,990 --> 01:17:04,753 പുറകിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ മുടി അറിയാമായിരുന്നു, 1547 01:17:04,792 --> 01:17:07,317 അവൻ അത് തിരിച്ചറിയുകയും അവൻ അറിയുകയും ചെയ്തു 1548 01:17:07,361 --> 01:17:10,194 അബ്ദുൾറഹ്മാൻ ശരിക്കും മരിച്ചിരുന്നു. 1549 01:17:10,230 --> 01:17:13,427 പക്ഷേ അവർക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അവൻ്റെ മുഖം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 1550 01:17:16,670 --> 01:17:17,830 ഞാൻ എപ്പോഴും അവനെ കളിയാക്കി 1551 01:17:17,871 --> 01:17:20,339 അവനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വലുത്- 1552 01:17:20,374 --> 01:17:22,433 അവൻ്റെ മുടി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ അത് മുറിക്കണം എന്ന്, 1553 01:17:22,476 --> 01:17:24,376 കാരണം ഞാൻ അത് ചിന്തിച്ചു അവൻ അത് ചെയ്യണം. 1554 01:17:29,249 --> 01:17:31,444 ഡ്രോൺ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ആൺകുട്ടിയെ കൊന്നു, 1555 01:17:31,485 --> 01:17:32,816 അത് അവനെ കാണാതായി. 1556 01:17:34,822 --> 01:17:37,289 ഞാൻ ഫോട്ടോകൾ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു അബ്ദുൾറഹ്മാൻ്റെ 1557 01:17:37,323 --> 01:17:39,120 പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്. 1558 01:17:42,595 --> 01:17:45,291 അത് അന്വേഷിക്കാനായിരുന്നില്ല മറ്റൊരു മരണം. 1559 01:17:45,331 --> 01:17:47,822 എനിക്ക് അവനെ എപ്പോൾ കാണണം എന്ന് തോന്നി അവൻ അപ്പോഴും ജീവിച്ചിരുന്നു. 1560 01:17:47,867 --> 01:17:50,837 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ] 1561 01:18:28,941 --> 01:18:31,307 അബ്ദുൾറഹ്മാൻ്റെ മുത്തശ്ശി ദുഃഖത്തിലായിരുന്നു 1562 01:18:31,344 --> 01:18:34,279 എങ്കിലും എൻ്റെ കൂടെ ഇരുന്നു ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാൻ. 1563 01:18:34,313 --> 01:18:35,974 അബ്ദുൾറഹ്മാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1564 01:18:37,284 --> 01:18:40,685 ആരാണ് കൊല്ലാൻ ഉത്തരവിട്ടത് അബ്ദുൾറഹ്മാൻ്റെയോ? 1565 01:18:40,721 --> 01:18:43,815 അവൻ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം അത്താഴം. 1566 01:18:43,857 --> 01:18:45,485 അവൻ എങ്ങനെ കൊല്ലപ്പെട്ടു? 1567 01:18:45,527 --> 01:18:46,891 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1568 01:18:48,195 --> 01:18:49,685 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അബ്ദുൾറഹ്മാൻ ആയിരുന്നു... 1569 01:18:51,031 --> 01:18:53,556 അവൻ വളരെ സൗമ്യനായ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു, 1570 01:18:53,600 --> 01:18:55,625 അവൻ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. 1571 01:19:15,031 --> 01:19:17,397 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു അബ്ദുൾറഹ്മാൻ്റെ മരണം. 1572 01:19:19,976 --> 01:19:22,444 അവൻ്റെ പിതാവിന് കഴിയുമായിരുന്നു കുറഞ്ഞത് വിശദീകരിക്കണം. 1573 01:19:22,728 --> 01:19:24,423 എന്നാൽ കൂടെ ഒരു കൗമാരക്കാരൻ ഒരു ഫേസ്ബുക്ക് പേജ് 1574 01:19:24,464 --> 01:19:27,263 കൂടാതെ ഒരു കൂട്ടം കൗമാര സുഹൃത്തുക്കളെ, 1575 01:19:27,301 --> 01:19:30,429 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ പേര്? പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ? 1576 01:19:30,471 --> 01:19:32,234 അവന് എന്താകും ഒരുപക്ഷേ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1577 01:19:42,616 --> 01:19:43,742 അമേരിക്കക്കാർ പറഞ്ഞു 1578 01:19:43,784 --> 01:19:46,753 അബ്ദുൾറഹ്മാൻ ആയിരുന്നു കൊളാറ്ററൽ കേടുപാടുകൾ, 1579 01:19:46,787 --> 01:19:49,187 എന്നാൽ അവർ ഇല്ല എന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു സമരത്തിൻ്റെ വിശദീകരണം. 1580 01:19:50,728 --> 01:19:53,561 ഗാർഡെസിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, അവർ ക്ഷമാപണം നടത്തിയില്ല. 1581 01:19:56,829 --> 01:19:58,820 അത് അസാധ്യമായി തോന്നി യാദൃശ്ചികം. 1582 01:20:00,567 --> 01:20:02,194 അവർ പിതാവിനെ കൊന്നു 1583 01:20:02,236 --> 01:20:03,396 പിന്നെ മകനും. 1584 01:20:12,378 --> 01:20:14,608 പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ അത് ആയിരുന്നു അത് പോലെ ലളിതമാണ്. 1585 01:20:16,517 --> 01:20:19,509 ഒരു കഥ പോലെ ഗ്രീക്ക് മിത്തോളജി, 1586 01:20:19,553 --> 01:20:22,420 അബ്ദുൾറഹ്മാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു അവൻ ചെയ്തതിന് വേണ്ടിയല്ല 1587 01:20:22,456 --> 01:20:24,515 എന്നാൽ അവൻ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഒരു ദിവസം ആയി... 1588 01:20:26,493 --> 01:20:28,484 വളച്ചൊടിച്ച യുക്തി, 1589 01:20:28,529 --> 01:20:30,121 അവസാനമില്ലാത്ത ഒരു യുക്തി. 1590 01:20:42,342 --> 01:20:44,401 നാസർ തോറ്റിരുന്നു അവൻ്റെ ആദ്യജാതൻ 1591 01:20:44,444 --> 01:20:46,605 അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ പേരക്കുട്ടിയും. 1592 01:20:46,647 --> 01:20:49,480 പക്ഷെ എന്താണ് നമുക്ക് നഷ്ടമായത് ഡ്രോൺ അടിച്ചപ്പോൾ 1593 01:20:49,516 --> 01:20:51,848 അബ്ദുൾറഹ്മാനും അദ്ദേഹവും കൗമാര സുഹൃത്തുക്കളോ? 1594 01:21:17,144 --> 01:21:20,113 ഞാൻ ആദ്യമായി ഗാർഡസ് സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ, 1595 01:21:20,147 --> 01:21:22,377 എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു കഥ എന്നെ നയിക്കും. 1596 01:21:28,956 --> 01:21:31,481 എത്രയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ലോകം മാറിയിരുന്നു... 1597 01:21:33,760 --> 01:21:35,751 അല്ലെങ്കിൽ യാത്ര എത്രയാണ് എന്നെ മാറ്റും. 1598 01:21:42,668 --> 01:21:45,159 പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചറിയുന്നു കഥയ്ക്ക് അവസാനമില്ല. 1599 01:21:52,645 --> 01:21:55,274 എങ്ങനെയോ നമ്മുടെ കൺമുന്നിൽ 1600 01:21:55,315 --> 01:21:56,942 അപ്രഖ്യാപിത യുദ്ധങ്ങൾ വിക്ഷേപിച്ചിട്ടുണ്ട് 1601 01:21:56,984 --> 01:21:59,389 ലോകമെമ്പാടുമുള്ള രാജ്യങ്ങളിൽ, 1602 01:21:59,873 --> 01:22:02,417 വിദേശികളും പൗരന്മാരും ഒരുപോലെ വധിക്കപ്പെട്ടു 1603 01:22:02,456 --> 01:22:03,753 രാഷ്ട്രപതിയുടെ ഉത്തരവിലൂടെ... 1604 01:22:05,892 --> 01:22:07,689 ഭീകരതയ്‌ക്കെതിരായ യുദ്ധം രൂപാന്തരപ്പെട്ടു 1605 01:22:07,728 --> 01:22:09,696 ഒരു സ്വയം പൂർത്തീകരണത്തിലേക്ക് പ്രവചനം. 1606 01:22:12,265 --> 01:22:14,256 ഒരു യുദ്ധം എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും അവസാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1607 01:22:17,838 --> 01:22:19,601 പിന്നെ നമുക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും 1608 01:22:19,640 --> 01:22:22,108 അവസാനം എന്താണെന്ന് കാണുമ്പോൾ കണ്ണിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നോ? 1609 01:26:06,732 --> 01:26:08,732 അവസാനിക്കുന്നു