1 00:00:25,208 --> 00:00:26,625 (som de animais) 2 00:00:47,833 --> 00:00:50,333 (música atmosférica) 3 00:01:01,041 --> 00:01:03,208 (O escapamento estala.) 4 00:01:08,250 --> 00:01:12,666 Oh, calor suado, suores quentes, pedras rochosas. 5 00:01:12,750 --> 00:01:15,791 Estranho, estranho, esse Kadamascar! 6 00:01:21,166 --> 00:01:23,333 (música animada) 7 00:01:36,291 --> 00:01:38,708 (Sons misteriosos) 8 00:01:49,500 --> 00:01:52,541 (Pinkie) Aonde ele está indo? Chefe! Chefe! 9 00:01:53,291 --> 00:01:55,333 Ele apenas continua correndo, 10 00:01:55,666 --> 00:01:57,333 apenas continue. 11 00:02:05,083 --> 00:02:08,083 Onde está o animal mágico balbuciante? 12 00:02:10,416 --> 00:02:11,500 Huh? 13 00:02:14,875 --> 00:02:16,958 Quem mora na selva? 14 00:02:17,041 --> 00:02:20,166 e trapacear enquanto joga? Mogli. 15 00:02:20,250 --> 00:02:24,833 Você está pirando? Você está com febre? Você precisa de ajuda? -Sh! 16 00:02:24,916 --> 00:02:27,000 (som de animais) -(Pinkie) Hein? 17 00:02:29,375 --> 00:02:32,958 (Mortimer) O que é verde e senta no banheiro? 18 00:02:34,125 --> 00:02:35,791 Um cacto. 19 00:02:36,541 --> 00:02:38,125 (som de animais) 20 00:02:41,041 --> 00:02:45,083 O que um pássaro tem quem cai num monte de esterco? 21 00:02:45,708 --> 00:02:48,916 Pára-choque. -(Cameleão ri.) 22 00:02:49,958 --> 00:02:51,666 Uh... merda. 23 00:02:52,000 --> 00:02:56,625 Ha! Ele enganou você, não foi? -Pode acontecer com qualquer um. 24 00:02:56,958 --> 00:03:01,041 Mortimer Morrison, proprietário a loja de animais mágica. 25 00:03:01,125 --> 00:03:06,291 Eu gosto de animais mágicos revogado. Se quiser, venha junto. 26 00:03:06,791 --> 00:03:12,083 Você sente vontade? -Sim, mas chega de piadas! Isso estraga meu disfarce. 27 00:03:12,750 --> 00:03:14,583 Bem, vamos lá então. 28 00:03:16,291 --> 00:03:18,708 Agora vista-se bem! 29 00:03:18,791 --> 00:03:22,625 Temos que ter outro pegue um animal mágico. 30 00:03:22,708 --> 00:03:26,375 E onde isso mora, Está muito frio lá. 31 00:03:30,333 --> 00:03:34,208 (Música) "Esta é a escola dos animais mágicos 32 00:03:34,791 --> 00:03:38,541 Há risadas aqui e resmungou e latiu 33 00:03:39,458 --> 00:03:42,958 Amigos de verdade venha de quatro 34 00:03:44,250 --> 00:03:47,208 A escola mais louca do mundo 35 00:03:49,833 --> 00:03:53,875 Eles estão lá para você quando você precisar deles 36 00:03:54,250 --> 00:03:56,750 Se você acredite neles 37 00:03:57,083 --> 00:04:00,958 Esta é a escola dos animais mágicos 38 00:04:01,458 --> 00:04:05,125 Há risadas aqui e resmungou e latiu 39 00:04:06,166 --> 00:04:09,916 Amigos de verdade venha de quatro 40 00:04:10,875 --> 00:04:13,916 A escola mais louca do mundo" 41 00:04:25,583 --> 00:04:26,916 Ha! 42 00:04:27,000 --> 00:04:30,666 (Elvira canta) "Feliz aniversário 43 00:04:31,333 --> 00:04:34,625 Feliz aniversário 44 00:04:36,083 --> 00:04:39,458 Feliz aniversário, querida Ida 45 00:04:40,458 --> 00:04:43,666 Feliz aniversário!” 46 00:04:43,750 --> 00:04:48,458 Bom dia, meu querido, parabéns. -Obrigado. 47 00:04:53,958 --> 00:04:57,291 (beijo) Então, eu farei nós agora café da manhã. 48 00:04:57,375 --> 00:05:00,416 Prepare-se. -A escola foi cancelada. 49 00:05:00,750 --> 00:05:05,291 Estamos preparando o musical. -Então se apresse! Zack, Zack! 50 00:05:12,291 --> 00:05:18,083 Parabéns! -Obrigado. eu tenho escreveu uma ótima música. 51 00:05:18,166 --> 00:05:22,541 Tenho certeza que todos ficarão entusiasmados com isso. -Sim, especialmente Jo. 52 00:05:22,875 --> 00:05:26,916 Como você descobriu isso? -Você tem uma queda por ele. 53 00:05:27,250 --> 00:05:31,250 Eu não sou. -Claro que você está, e ele também está a fim de você. 54 00:05:31,333 --> 00:05:35,666 A maneira como ele olha para você. -Bobagem, você está imaginando. 55 00:05:35,750 --> 00:05:38,541 Ele está interessado não para mim. 56 00:05:45,500 --> 00:05:49,000 Prezada Ida, os mais calorosos parabéns 57 00:05:49,083 --> 00:05:52,333 e tudo de bom para o seu aniversário. 58 00:05:59,708 --> 00:06:02,000 Ei, querido, fique como você está. 59 00:06:06,750 --> 00:06:10,875 Olá Ida, um abraço Feliz aniversário! 60 00:06:12,458 --> 00:06:14,458 (sons mágicos) 61 00:06:16,375 --> 00:06:19,333 "A Pet Shop Mágica compartilha:" 62 00:06:23,958 --> 00:06:26,375 (música impressionante) 63 00:06:28,125 --> 00:06:31,666 “Em breve você vai pegue seu animal mágico." 64 00:06:35,416 --> 00:06:37,000 Legal. 65 00:06:37,666 --> 00:06:40,083 (música animada) 66 00:06:51,375 --> 00:06:53,083 Esconda-se! 67 00:06:57,208 --> 00:06:58,708 Oi. 68 00:07:03,791 --> 00:07:06,166 (sons mágicos) 69 00:07:16,416 --> 00:07:19,375 "A Pet Shop Mágica ações: 70 00:07:21,791 --> 00:07:25,333 Em breve você será seu consiga um animal mágico." 71 00:07:26,291 --> 00:07:27,708 Ah... ah! 72 00:07:30,083 --> 00:07:32,208 Ai-ai-ai-ai... ah... 73 00:07:34,666 --> 00:07:37,375 Sinto muito. -Nada aconteceu. 74 00:07:37,458 --> 00:07:39,125 (gemido) Ah, bem. 75 00:07:39,833 --> 00:07:41,916 Você vê o que diz? 76 00:07:44,166 --> 00:07:48,958 "Você corta beijos?" -"Você está com dor de cabeça?" 77 00:07:49,291 --> 00:07:52,083 (Henrieta) Ahh. -Ela está aprendendo a ler. 78 00:07:52,416 --> 00:07:58,375 Você não sabe ler? -Acabei com tudo A experiência aprendeu o que preciso saber. 79 00:07:58,458 --> 00:08:00,500 Nunca precisei ler. 80 00:08:02,125 --> 00:08:05,208 Apenas ficou ali parado... -(limpando a garganta) 81 00:08:05,875 --> 00:08:08,708 (Henrieta) Hum? Atenção, garotas. 82 00:08:08,791 --> 00:08:13,750 Você sabe o que acabei de ver? -Sim, o Benni de topless. 83 00:08:14,125 --> 00:08:16,833 Tenha cuidado, risco de infecção. 84 00:08:16,916 --> 00:08:20,166 Qualquer um que anda com perdedores... -... se torna um. 85 00:08:25,458 --> 00:08:30,458 Por que Anna-Lena aguenta isso? -Também estou me perguntando isso. 86 00:08:50,250 --> 00:08:53,625 Olá, Ida. Parabéns! -Obrigado. 87 00:08:54,083 --> 00:08:57,416 Sim, hum... parabéns de mim também, certo? 88 00:08:57,833 --> 00:08:59,625 OK. Obrigado. 89 00:09:01,041 --> 00:09:04,250 Ei, tudo de bom de mim também! -Obrigado. 90 00:09:04,333 --> 00:09:08,125 (Antônio) Tudo de bom! -Obrigado. Você vem para a celebração? 91 00:09:08,458 --> 00:09:11,875 (todos) Absolutamente. Claro. Sim, seguro. Legal. 92 00:09:14,208 --> 00:09:18,250 Isso foi atenção suficiente para Pippi Pocahontas. 93 00:09:18,333 --> 00:09:21,041 Caso contrário ela vai ainda mais vaidoso. 94 00:09:21,625 --> 00:09:24,166 (Menina) Estou feliz, legal. 95 00:09:28,083 --> 00:09:31,125 Você também vem, certo? -Claro. 96 00:09:31,791 --> 00:09:33,791 (sino da escola) 97 00:09:37,833 --> 00:09:40,291 (Música animada) 98 00:09:47,833 --> 00:09:50,250 (O sinal da escola toca.) 99 00:09:52,833 --> 00:09:58,083 Bom dia, queridos filhos! -(todos) Bom dia, senhorita Cornfield. 100 00:09:58,916 --> 00:10:01,625 Antes de nós fale sobre nossa peça, 101 00:10:01,708 --> 00:10:05,291 eu tenho algo algo realmente importante para você. 102 00:10:05,375 --> 00:10:09,083 Você se lembra? para a loja de animais mágicos? 103 00:10:09,416 --> 00:10:13,250 (todos) Sim. -(risos) Essa foi uma pergunta retórica. 104 00:10:13,333 --> 00:10:16,500 Alguns de vocês foram muito... 105 00:10:17,125 --> 00:10:19,625 ... muito, muito paciente 106 00:10:19,708 --> 00:10:24,208 e já estamos esperando ansiosamente em seu animal mágico. 107 00:10:24,291 --> 00:10:27,875 Sua paciência deveria ser recompensado hoje. 108 00:10:28,458 --> 00:10:30,625 (sons mágicos) 109 00:10:31,166 --> 00:10:33,708 Olá, Pinkie está de volta! 110 00:10:34,041 --> 00:10:36,500 E mindinho não venha sozinho. 111 00:10:36,833 --> 00:10:39,750 Espere e veja Está prestes a se tornar mágico. 112 00:10:39,833 --> 00:10:42,041 Porque aí vem o chefe. 113 00:10:46,875 --> 00:10:50,708 Uau! -Bem, isso é uma recepção. 114 00:10:50,791 --> 00:10:53,041 Jawollski! -Ah... sim. 115 00:10:53,125 --> 00:10:55,791 Legal, a nova escola. -O antigo. 116 00:10:56,375 --> 00:10:58,500 A nova velha escola. 117 00:11:06,041 --> 00:11:08,458 Nunca, nunca nós falamos 118 00:11:08,791 --> 00:11:11,416 com outros sobre o animal mágico. 119 00:11:11,750 --> 00:11:15,250 A Pet Shop Mágica é ultrassecreto, 120 00:11:16,250 --> 00:11:19,083 é assim que deveria ser seja para todo o sempre. 121 00:11:28,750 --> 00:11:31,166 (música impressionante) 122 00:11:36,208 --> 00:11:38,208 (sons mágicos) 123 00:11:46,791 --> 00:11:49,500 Ha! Olá pessoal. Tudo Rogério? 124 00:11:49,583 --> 00:11:51,875 Um pinguim! -Bem reconhecido. 125 00:11:52,916 --> 00:11:54,166 Yay! 126 00:11:54,250 --> 00:11:56,041 Eita! 127 00:11:57,250 --> 00:12:00,250 Ei, amigo, pertencemos um ao outro. 128 00:12:00,333 --> 00:12:03,958 Legal. Eu sou Jô. -Verificar. Yuri está em casa. 129 00:12:04,291 --> 00:12:06,125 Olá, Yuri. -Oi, Jô. 130 00:12:06,750 --> 00:12:10,541 Como você sabe a quem você pertence? -Esse cara é legal. 131 00:12:10,875 --> 00:12:16,250 Elegante, bonito, todas as garotas gostam nele. Como eu! Coaxar! 132 00:12:16,583 --> 00:12:18,541 (Todos riem.) 133 00:12:19,041 --> 00:12:21,541 Poser estúpido. -Quem? Sim? 134 00:12:22,583 --> 00:12:24,791 Não, aquele pinguim. 135 00:12:25,625 --> 00:12:30,083 Mas isso não foi tudo. -Hum? Hum... 136 00:12:30,416 --> 00:12:32,625 (Os alunos sussurram.) 137 00:12:38,958 --> 00:12:41,375 (Música misteriosa) 138 00:12:43,708 --> 00:12:45,708 (sons mágicos) 139 00:12:55,666 --> 00:12:57,708 (Sussurro surpreso) 140 00:12:58,750 --> 00:13:01,041 Bem, é isso de novo. 141 00:13:01,375 --> 00:13:07,250 (sussurrando) -Crianças, foi como sempre um prazer. Irmã. 142 00:13:08,291 --> 00:13:10,958 Au revoir. -Bye Bye! 143 00:13:11,291 --> 00:13:12,875 (sussurro) 144 00:13:12,958 --> 00:13:15,833 "O milagre é o começo... 145 00:13:16,916 --> 00:13:18,833 ... de sabedoria." 146 00:13:18,916 --> 00:13:23,916 Um cara inteligente chamado uma vez disse Sócrates, Anna-Lena. 147 00:13:26,041 --> 00:13:28,250 Então, vamos para o auditório, 148 00:13:28,333 --> 00:13:31,875 nas placas, isso significa o mundo! 149 00:13:32,208 --> 00:13:34,041 (Sussurrando) 150 00:13:35,708 --> 00:13:38,125 (Música misteriosa) 151 00:13:42,166 --> 00:13:44,750 (Helene) Anna-Lena, a bolsa. 152 00:13:51,500 --> 00:13:53,916 (música impressionante) 153 00:13:56,625 --> 00:13:59,666 (Aluno) Uau... -(Milho ri.) 154 00:14:02,083 --> 00:14:05,041 Uau, o palco! Exatamente meu mundo. 155 00:14:05,458 --> 00:14:08,125 Com quem você está jogando? -Ninguém ainda. 156 00:14:08,916 --> 00:14:10,125 Huh? 157 00:14:10,458 --> 00:14:14,208 Venham todos juntos! Isto é o que decidimos agora: 158 00:14:14,541 --> 00:14:19,375 Quem desempenha qual papel? Quem faz o design do palco e a iluminação? 159 00:14:19,708 --> 00:14:25,375 Quem escreve as músicas? Quem está dirigindo? -Eu quero fazer as duas coisas. 160 00:14:25,708 --> 00:14:28,916 Aqui está uma música para a cena com os ladrões. 161 00:14:29,416 --> 00:14:31,458 Nerd. -(risos) 162 00:14:31,791 --> 00:14:35,958 Quem quer Ida as músicas escreve e dirige? 163 00:14:36,625 --> 00:14:42,166 Isso seria resolvido. -Por Pippi Pocahontas Não vou deixar ninguém me contar nada. 164 00:14:42,250 --> 00:14:44,250 (Diretor) Aqui estou! 165 00:14:46,541 --> 00:14:47,958 Oh. 166 00:14:49,166 --> 00:14:51,625 Transforme-se. -(Ele cantarola.) 167 00:14:51,708 --> 00:14:53,041 Ah! 168 00:14:53,375 --> 00:14:57,000 Senhor Diretor, que esplendor em minha cabana. 169 00:14:58,958 --> 00:15:00,958 Por favor. -O que é aquilo? 170 00:15:01,666 --> 00:15:07,041 A peça para a performance no 250º aniversário da escola: 171 00:15:08,041 --> 00:15:09,791 Sua fundação 172 00:15:09,875 --> 00:15:15,416 e a luta do seu fundador Wunibald von Winterstein contra os ladrões. 173 00:15:15,750 --> 00:15:18,541 Um dos nossos autores mais talentosos 174 00:15:18,875 --> 00:15:24,708 tem um ótimo há muito tempo Escrevi um artigo sobre este assunto. 175 00:15:25,583 --> 00:15:28,791 Quem? -Bem, eu é claro. Ei. 176 00:15:29,333 --> 00:15:32,083 Isso será ótimo, um grande sucesso. 177 00:15:32,166 --> 00:15:36,458 O conselheiro escolar vem, o prefeito e a imprensa. 178 00:15:37,708 --> 00:15:41,375 Senhor Diretor, já temos uma peça. 179 00:15:41,458 --> 00:15:45,041 Nosso talentoso, às vezes um pouco atrevido, 180 00:15:45,125 --> 00:15:49,208 mas aluno maravilhoso inventaram alguma coisa. 181 00:15:49,291 --> 00:15:53,583 cartão. Os alunos devem fazer o que lhes é dito. 182 00:15:53,666 --> 00:15:57,916 O que? -Você precisa de orientação. Caso contrário, há apenas caos. 183 00:15:58,000 --> 00:16:01,250 Eleitora Adelheid não aparece nele. 184 00:16:01,583 --> 00:16:04,625 Eu queria jogar isso. -E minha música? 185 00:16:05,208 --> 00:16:07,250 Fique em paz, Ingá. -Ida. 186 00:16:07,583 --> 00:16:11,250 Claro que não. O que Adelaide tem a ver com isso? 187 00:16:11,333 --> 00:16:15,250 Wunibald salvou o castelo e fundou a escola. 188 00:16:15,833 --> 00:16:17,750 Um verdadeiro herói. 189 00:16:17,833 --> 00:16:23,125 Algumas pessoas até dizem que ele é um ancestral direto meu. 190 00:16:24,083 --> 00:16:30,083 Todo mundo sabe que o Eleitor Wunibald adulterou a crônica escolar 191 00:16:30,166 --> 00:16:34,041 e sua irmã Adelheid afastou os ladrões 192 00:16:34,125 --> 00:16:38,291 e com seu falcão afugentou o capitão ladrão. 193 00:16:38,708 --> 00:16:42,041 Estes são rumores estúpidos sem qualquer prova. 194 00:16:42,125 --> 00:16:46,833 Em vez de notícias falsas, eu me apego a isso Fatos. -Notícias falsas? Huh? 195 00:16:47,458 --> 00:16:52,208 Ou minha peça será tocada ou nenhuma peça tocada. 196 00:16:53,333 --> 00:16:58,958 Isso rima, brilhante. O que isso faz? bichinho de pelúcia bobo no palco? 197 00:17:00,541 --> 00:17:03,875 Então, agora Que bom continuar ensaiando! 198 00:17:05,000 --> 00:17:09,958 Eu vou te mostrar quem está aqui é um bicho de pelúcia bobo! -Yuri, quieto! 199 00:17:10,750 --> 00:17:14,208 Huh? “O peido calça Wunibald”. 200 00:17:16,625 --> 00:17:20,833 Não. "O destemido Wunibald". -Uh. 201 00:17:21,166 --> 00:17:23,083 Besteira. -(Menina) E agora? 202 00:17:23,166 --> 00:17:24,833 Primeiro de tudo 203 00:17:25,291 --> 00:17:31,000 vamos depositar o diretor Siegmanns Cópias em local seguro. 204 00:17:32,333 --> 00:17:34,791 E então você toca sua peça. 205 00:17:35,125 --> 00:17:37,250 Sim. -Com você como Adelheid. 206 00:17:39,458 --> 00:17:43,416 Eu posso construir o falcão, controlado remotamente. -Super. 207 00:17:43,500 --> 00:17:46,000 Tenho muitas ideias para músicas. 208 00:17:46,083 --> 00:17:48,791 Você quer me ajudar? -Com prazer. 209 00:17:48,875 --> 00:17:51,583 (Yuri) Coaxar! (Ele ri.) 210 00:17:54,291 --> 00:17:59,750 Eu interpreto Adelaide, é claro. -É por isso que você faz um casting. 211 00:18:00,083 --> 00:18:03,250 E você decide? -Não, a aula. 212 00:18:03,958 --> 00:18:06,416 Alguém planeja 213 00:18:06,875 --> 00:18:09,708 contra mim quando fiz o teste para o papel competir? 214 00:18:11,583 --> 00:18:13,208 Levante as mãos? 215 00:18:14,916 --> 00:18:17,291 Aí está, meu papel. 216 00:18:17,625 --> 00:18:19,333 (sussurrando) 217 00:18:22,416 --> 00:18:23,916 (rosnando) 218 00:18:25,125 --> 00:18:28,208 Você está com calor na ruiva, sim? 219 00:18:28,291 --> 00:18:31,791 O nome dela é Ida. eu não estou “quente” nela. 220 00:18:31,875 --> 00:18:34,958 Acabei de encontrá-los... -Quente? 221 00:18:35,958 --> 00:18:38,541 Hora de transformar. -O que? 222 00:18:38,625 --> 00:18:41,666 Eu preciso de ação! Coaxar! 223 00:18:41,750 --> 00:18:47,333 Não, há tantas pessoas. Você conhece aqueles Regra. -Bem, foi um bom começo. 224 00:18:54,000 --> 00:18:56,333 (música alegre) 225 00:19:06,083 --> 00:19:10,375 Olá, Ida. -Olá. Que bom que você está aqui. 226 00:19:10,708 --> 00:19:14,208 Parabéns novamente. -Obrigado. 227 00:19:25,875 --> 00:19:28,041 (todos) Uau, Ida! -Oi. 228 00:19:29,000 --> 00:19:32,083 Feliz aniversário! -(Menina) Tudo de bom! 229 00:19:36,125 --> 00:19:41,166 Ela está se tornando importante novamente. atrevimento, não para nos convidar. 230 00:19:41,500 --> 00:19:46,708 Você teria ido? -Não. Tenho uma reputação a perder. 231 00:19:48,250 --> 00:19:51,500 O que será isso? -Vamos no trampolim. 232 00:19:51,833 --> 00:19:54,250 Isso é apenas coisa infantil. 233 00:19:54,583 --> 00:19:56,500 (Ida) Ok, divirta-se! 234 00:20:09,208 --> 00:20:10,625 Uau! 235 00:20:13,166 --> 00:20:14,458 (risos) 236 00:20:21,583 --> 00:20:25,250 Coaxar! Eita! -Você está louco? Transforme-se! 237 00:20:26,625 --> 00:20:29,083 (Juri) Preciso de ação! 238 00:20:34,791 --> 00:20:36,458 Sim. Sim. 239 00:20:36,791 --> 00:20:38,875 Olha, mamãe, um pinguim! 240 00:20:42,416 --> 00:20:44,250 (Mãe) Está bom. 241 00:20:50,125 --> 00:20:53,291 Ah... isso será meu realmente muito estúpido aqui. 242 00:20:55,708 --> 00:20:59,750 Você pode levá-los com você? e trazê-lo amanhã? -Claro. 243 00:20:59,833 --> 00:21:03,041 preciso disso para a peça um vestido chique. 244 00:21:03,125 --> 00:21:06,625 Posso costurar isso para você. -Sim? Você é um amor. 245 00:21:17,875 --> 00:21:20,291 (Música misteriosa) 246 00:21:20,625 --> 00:21:24,291 (Ida) Tchau. Ciao. Obrigado por estar lá. 247 00:21:25,958 --> 00:21:29,541 Foi bom que você estivesse lá. -Sim, eu também pensei. 248 00:21:31,666 --> 00:21:33,375 Ok, então... 249 00:21:33,791 --> 00:21:36,791 Por causa da audição amanhã... -Sim? 250 00:21:37,125 --> 00:21:42,041 Eu adoraria se você você interpreta o capitão ladrão. -Tudo bem... 251 00:21:42,458 --> 00:21:43,916 Legal. 252 00:21:44,833 --> 00:21:47,416 (raps) “Wunibaldo Estou avisando você 253 00:21:47,500 --> 00:21:50,791 Fuja com sua irmã antes do dia amanhecer 254 00:21:50,875 --> 00:21:55,833 Caso contrário, choverá fogo em suas paredes..." -Ah, chega de ensaios. 255 00:21:56,166 --> 00:22:00,458 eu quero eu Não se envergonhe na frente de Ida. -Você não. 256 00:22:01,291 --> 00:22:04,250 Se eu continuar assim, então sim. 257 00:22:04,958 --> 00:22:09,291 Você conhece os antárticos? Campeonatos de Karaokê? 258 00:22:09,625 --> 00:22:13,958 Adivinhe quem ganhou. Eu, eu mesmo, eu, moi! 259 00:22:14,291 --> 00:22:17,208 Porque eu não me importo o que os outros pensam. 260 00:22:17,541 --> 00:22:20,000 Dê-me uma batida! Bum, bum. 261 00:22:20,541 --> 00:22:22,375 (beatbox) 262 00:22:22,708 --> 00:22:26,291 “É o Yuri Acredite em mim, você não encontrará ninguém como eu 263 00:22:26,625 --> 00:22:28,875 Eu sou tão legal Que eu faço xixi em cubos de gelo 264 00:22:29,208 --> 00:22:31,458 A corrente brilha Toda primavera está no lugar 265 00:22:31,541 --> 00:22:34,833 Fresco como hortelã-pimenta O mais fresco que existe 266 00:22:34,916 --> 00:22:39,750 Eu surfo na foca, mesmo quando o mar está agitado Mais legal que um boneco de neve 267 00:22:39,833 --> 00:22:42,291 Um pinguim normal? Você deve estar louco 268 00:22:42,375 --> 00:22:46,958 Eles me chamam de Juri, o Rei do Pólo Sul Rei, Ki-King, Rei vom 269 00:22:47,500 --> 00:22:50,041 Rei, Ki Rei Rei do Pólo Sul" 270 00:22:55,833 --> 00:22:57,791 (Música suave) 271 00:23:06,500 --> 00:23:09,583 (Misterioso, sons sombrios) 272 00:23:22,500 --> 00:23:25,458 (canta) "Ei, ladrão Tenha cuidado 273 00:23:25,791 --> 00:23:28,458 O que você está fazendo na frente do portão? 274 00:23:28,541 --> 00:23:31,208 Ouça, ouça seus ouvidos 275 00:23:31,291 --> 00:23:33,958 Cuidado comigo 276 00:23:34,041 --> 00:23:36,541 Sua ninhada desagradável de ladrões 277 00:23:36,875 --> 00:23:39,416 Ouça como a morte te chama 278 00:23:39,500 --> 00:23:42,208 O campo cheio de sangue de vilão 279 00:23:42,291 --> 00:23:44,833 Depois de sua última batalha 280 00:23:45,166 --> 00:23:47,541 Sim, sou Adel-Adelheid 281 00:23:47,875 --> 00:23:50,708 Pesquise melhor comigo Sem argumento 282 00:23:50,791 --> 00:23:55,666 A armadura sob o vestido aristocrático Estou sempre pronto para lutar 283 00:23:55,750 --> 00:24:02,250 Eu sou A...del...heid!" 284 00:24:03,333 --> 00:24:05,166 (aplausos) -Olá? 285 00:24:08,333 --> 00:24:10,833 Olá! -Quem é você então? 286 00:24:11,166 --> 00:24:15,250 Eu sou Caspar, de Madagascar, seu animal mágico. 287 00:24:15,583 --> 00:24:18,708 Nós somos companheiros para todo o sempre. 288 00:24:18,791 --> 00:24:23,333 Você é meu animal mágico e você estava comigo o tempo todo? 289 00:24:23,833 --> 00:24:26,666 Sim. eu sou um mestre do disfarce, 290 00:24:26,750 --> 00:24:30,708 e eu mesmo posso tornar invisível. Hum... hum... 291 00:24:32,291 --> 00:24:33,541 (risada) 292 00:24:34,000 --> 00:24:35,291 Tada! 293 00:24:38,166 --> 00:24:40,000 Cuidado, ah... 294 00:24:40,916 --> 00:24:42,458 Ah, ah... 295 00:24:43,583 --> 00:24:46,708 Por favor, pare? Pare! (arrotar) 296 00:24:47,291 --> 00:24:51,208 Sim, sinto muito. -Eu me sinto mal. Hupsi-Pupsi. 297 00:24:53,083 --> 00:24:59,125 Você tem uma ótima voz, princesa. Você deveria cantar Adelaide. 298 00:24:59,458 --> 00:25:02,625 Eu não posso fazer isso. -Por que não? 299 00:25:02,708 --> 00:25:07,041 É o papel de Helene. -Porque ninguém competiu contra eles. 300 00:25:07,125 --> 00:25:11,500 Quando você fizer o teste para o papel, você definitivamente vai conseguir. 301 00:25:11,583 --> 00:25:18,166 Helene é minha amiga. -Então ela ficará feliz definitivamente acontecerá se você conseguir o papel. 302 00:25:18,250 --> 00:25:22,916 Mas eu não quero fazer um teste. Eu faço o vestido da Helene. 303 00:25:23,250 --> 00:25:24,916 Que pena, que pena. 304 00:25:26,291 --> 00:25:27,833 Ah, o que. 305 00:25:28,875 --> 00:25:31,583 Estou tão feliz também. -Por quê? 306 00:25:32,583 --> 00:25:35,333 Porque eu tenho você agora. -Hum... 307 00:25:40,708 --> 00:25:44,000 (Música suave) -(Caspar ri baixinho.) 308 00:25:56,458 --> 00:25:59,541 (Música ameaçadora) -Ah... Ah! 309 00:26:00,916 --> 00:26:02,541 (risada) 310 00:26:03,375 --> 00:26:05,208 (todos os três) Perdedores! 311 00:26:10,250 --> 00:26:13,208 Vou te mostrar uma coisa. -O desenho do vestido? 312 00:26:13,541 --> 00:26:14,750 Melhorar. 313 00:26:15,083 --> 00:26:17,375 (Diretor) Wondraschek! -Uh... 314 00:26:17,708 --> 00:26:20,166 Sim? -De onde vêm os buracos? 315 00:26:20,250 --> 00:26:24,666 Eles estavam lá de repente. Talvez da reforma? 316 00:26:25,000 --> 00:26:29,416 Oh sim? Mais ou menos. Então por que eles estavam? Não está lá ontem? 317 00:26:29,750 --> 00:26:33,708 Sim... -E anteontem? E anteontem? 318 00:26:34,041 --> 00:26:39,291 E anteontem? -Uh... Bem, assim Os buracos são imprevisíveis. 319 00:26:39,625 --> 00:26:44,708 Preencha! E se alguém cai e quebra alguma coisa? 320 00:26:45,041 --> 00:26:50,291 Se estas “escavações” foi uma brincadeira estúpida de estudante, 321 00:26:50,625 --> 00:26:54,166 então isso tem graves consequências para os culpados. 322 00:26:54,500 --> 00:26:58,208 Não toleramos vandalismo nesta escola. 323 00:26:59,750 --> 00:27:03,375 Bem, vejo você no casting. -Vejo você em breve. 324 00:27:05,166 --> 00:27:07,250 (música bacana) 325 00:27:07,583 --> 00:27:11,833 (Música) "Ei, aqui vou eu os holofotes e câmeras em mim 326 00:27:12,166 --> 00:27:15,750 Mostre-me alguém com truques tão legais" -Ah... 327 00:27:16,083 --> 00:27:18,541 “Eu sou o melhor aqui” -Ah, ah! 328 00:27:19,458 --> 00:27:21,708 "Ei, aqui vou eu 329 00:27:25,250 --> 00:27:27,291 espaço aí Agora estou indo!" 330 00:27:28,791 --> 00:27:30,708 Uh! -(Ida) Uau! 331 00:27:32,416 --> 00:27:34,875 Dê uma olhada! -(Grito de guerra) 332 00:27:35,208 --> 00:27:37,958 “Holofotes e câmeras em mim 333 00:27:38,041 --> 00:27:40,708 Abra espaço aí Agora estou indo!" 334 00:27:41,500 --> 00:27:43,250 (Cáspar) Ei! 335 00:27:44,416 --> 00:27:46,750 “Abra espaço aí” -Sim! 336 00:27:47,083 --> 00:27:50,041 "Espaço ali, espaço ali Agora estou indo!" 337 00:27:55,208 --> 00:27:57,708 (raps) “Wunibaldo Estou avisando você 338 00:27:57,791 --> 00:28:00,666 Fuja com sua irmã antes do dia amanhecer 339 00:28:01,166 --> 00:28:03,958 Caso contrário, choverá fogo ai..." 340 00:28:04,583 --> 00:28:07,916 "Em suas paredes." -(sussurra) O quê? 341 00:28:10,833 --> 00:28:14,750 Desculpe, eu tenho o texto ainda não. -Não importa. 342 00:28:15,583 --> 00:28:19,041 Jo não precisa fazer um teste. -Ele consegue o papel. 343 00:28:19,375 --> 00:28:23,041 Quem quer isso Jo interpreta o capitão ladrão? 344 00:28:26,166 --> 00:28:30,583 Não sei se isso é coisa minha. -Com suporte. 345 00:28:30,916 --> 00:28:33,833 Ok, se você diz. -Isso vai ser ótimo. 346 00:28:35,333 --> 00:28:36,791 Você verá. 347 00:28:39,208 --> 00:28:41,291 (sino da escola) 348 00:28:41,375 --> 00:28:43,708 (Juri funga.) 349 00:28:43,791 --> 00:28:45,208 Ah! 350 00:28:46,166 --> 00:28:51,583 O que você está fazendo? -Por que o meu Mamãe deu arenques? 351 00:28:51,916 --> 00:28:56,000 Quem come algo assim? -Não quero me impor. 352 00:28:56,083 --> 00:29:00,041 Mas antes de carregá-la de volta... -Você quer um? 353 00:29:00,375 --> 00:29:02,208 Sim, sim, sim, sim, sim. 354 00:29:03,041 --> 00:29:04,208 Oh! 355 00:29:04,291 --> 00:29:07,000 Exatamente assim tem gosto de Antártica. 356 00:29:10,375 --> 00:29:11,791 Ah... 357 00:29:12,500 --> 00:29:15,250 Você está duro, bem. (Opa) 358 00:29:15,333 --> 00:29:18,958 Você também. Os outros animais mágicos estão desolados. 359 00:29:19,291 --> 00:29:24,583 uma tartaruga e uma raposa, que é tão chato quanto seu dono. 360 00:29:24,666 --> 00:29:28,416 Você é legal. Você traz Humor na loja. 361 00:29:28,500 --> 00:29:33,666 Sim, eu sei, foi isso que eu consegui já disse muitas vezes. E é verdade. 362 00:29:35,875 --> 00:29:37,083 Hum! 363 00:29:37,416 --> 00:29:39,041 Iuri! 364 00:29:44,083 --> 00:29:46,416 Olha Você aqui. -Que lindo. 365 00:29:46,750 --> 00:29:51,250 Vamos ensaiar esta tarde para mim a cena final, 366 00:29:51,583 --> 00:29:56,208 onde Adelheid luta com o capitão? -Esta tarde? 367 00:29:56,583 --> 00:29:59,791 eu queria... -Claro! Jo está feliz. 368 00:29:59,875 --> 00:30:03,125 Ótimo. Então até mais tarde. -(Juri estala os lábios.) 369 00:30:05,000 --> 00:30:10,000 A loira é gostosa. Ela está a fim de você. -Mas eu não me importo com ela. 370 00:30:10,333 --> 00:30:15,208 Eu gosto de Ida. -E? Qualquer um que tenha várias bolas isso a mantém no ar. 371 00:30:15,291 --> 00:30:17,125 Coaxar! 372 00:30:19,041 --> 00:30:20,500 Huh? Hum! 373 00:30:24,416 --> 00:30:26,750 (Sons sombrios) 374 00:30:39,916 --> 00:30:42,208 (Ida) Tchau. -(Garoto) Ciao. 375 00:30:42,541 --> 00:30:44,125 Oi. -Ei. 376 00:30:44,708 --> 00:30:48,833 Você virá até mim mais tarde, trabalhar nas músicas? 377 00:30:48,916 --> 00:30:54,916 Eu gostaria de fazer isso, mas estou combinou de encontrar Helene para ensaiar. 378 00:30:55,583 --> 00:31:01,166 Ela perguntou primeiro. -Não tem problema, funciona assim também. Não é tão ruim. 379 00:31:05,083 --> 00:31:06,083 Então... 380 00:31:16,375 --> 00:31:20,833 (Ela interpreta uma personagem comovente melodia e cantarola junto.) 381 00:31:45,583 --> 00:31:49,625 (Ela toca novamente a melodia comovente.) 382 00:31:58,625 --> 00:32:00,125 (arrotar) 383 00:32:00,875 --> 00:32:03,791 (Música comovente e melancólica) 384 00:32:21,666 --> 00:32:24,166 (música emocional) 385 00:32:36,875 --> 00:32:39,041 (Ela lê muito calmamente.) 386 00:32:57,625 --> 00:32:59,875 (com eco) "Wondraschek!" 387 00:33:01,958 --> 00:33:04,125 (Música sombria) 388 00:33:05,000 --> 00:33:07,125 Wondraschek, o que é isso? 389 00:33:07,458 --> 00:33:12,000 Preenchi todos os buracos. Estou com muitas bolhas. 390 00:33:13,291 --> 00:33:16,625 Os buracos são novos. -E de onde eles vêm? 391 00:33:17,083 --> 00:33:19,958 Eu não sei. -Descobrir! 392 00:33:20,291 --> 00:33:23,708 Fique esperando! -Trabalhar à noite? 393 00:33:24,041 --> 00:33:27,416 Você trabalha tanto tempo até que isso pare. 394 00:33:27,500 --> 00:33:30,125 Sim, mas... Ótimo. 395 00:33:37,583 --> 00:33:40,291 Olá, Jô. Isso foi ótimo ontem. 396 00:33:40,625 --> 00:33:45,166 Tenho ótimas ideias novas. Que tal esta tarde? 397 00:33:45,250 --> 00:33:49,458 Hum, bem, obrigado que você quer me ajudar... 398 00:33:51,708 --> 00:33:54,541 Mas eu queria compondo com Ida. 399 00:33:57,375 --> 00:33:59,625 Bem, vamos ver então. 400 00:34:02,166 --> 00:34:04,041 Olá. -Oi, querido. 401 00:34:04,375 --> 00:34:10,041 Eu tive que ensaiar com Jo ontem e não consegui escrever a redação. 402 00:34:10,125 --> 00:34:12,583 Você faria isso? fazer por mim? 403 00:34:12,666 --> 00:34:16,583 Agora há ensaios. -Você não tem função na peça. 404 00:34:17,208 --> 00:34:19,625 Use o tempo com sabedoria. 405 00:34:25,208 --> 00:34:27,208 “Wunibaldo Estou avisando você 406 00:34:27,291 --> 00:34:30,416 Fuja com sua irmã antes do dia amanhecer 407 00:34:30,500 --> 00:34:33,166 Caso contrário, choverá fogo em suas paredes 408 00:34:33,250 --> 00:34:35,791 Eu sou o capitão de todos os ladrões 409 00:34:35,875 --> 00:34:38,916 Estou invadindo o castelo arrancar a bandeira da torre 410 00:34:39,000 --> 00:34:40,958 Estou cortando o trono 411 00:34:41,291 --> 00:34:43,666 Cair de joelhos eu serei misericordioso 412 00:34:44,000 --> 00:34:47,666 Saia senão eu vou quebrar seu crânio" 413 00:34:48,750 --> 00:34:51,250 (A música continua.) 414 00:34:54,125 --> 00:34:59,666 Olá? Essa é a sua palavra-chave. "Senão eu vou quebrar seu crânio" 415 00:35:00,000 --> 00:35:02,500 Entra Wunibaldo e Adelaide. 416 00:35:03,666 --> 00:35:07,708 Sério agora? Esta buzina deveria ser meu irmão? 417 00:35:08,041 --> 00:35:12,250 (suspira) Vamos. Ele era o melhor no elenco. 418 00:35:12,333 --> 00:35:16,166 Você também achou engraçado enquanto ele se sentava atrás do trono, 419 00:35:16,250 --> 00:35:19,166 durante Adelaide afastar os ladrões. 420 00:35:21,375 --> 00:35:25,708 Ok, talvez ele tenha sido adotado. -(risos) 421 00:35:27,500 --> 00:35:30,666 (Benni) Eu também preferiria. -De novo. 422 00:35:31,333 --> 00:35:34,333 “Caia de joelhos eu serei misericordioso 423 00:35:34,416 --> 00:35:37,958 Saia senão eu vou quebrar seu crânio" 424 00:35:40,416 --> 00:35:45,375 "Por favor, deixe-me viver, eu sou um Homem de honra, você pode falar sobre qualquer coisa 425 00:35:45,458 --> 00:35:50,250 Se você me poupar você será recompensado com ouro? Que tal isso?" 426 00:35:50,333 --> 00:35:55,291 “O que devo fazer com essas coisas? É o castelo O ouro é meu primeiro 427 00:35:55,625 --> 00:36:00,750 É melhor você fugir senão virei amanhã e destruirei tudo..." 428 00:36:00,833 --> 00:36:04,541 Atenção! Homem da vitória! -(Garoto) Ah não, e agora? 429 00:36:07,458 --> 00:36:10,416 (Milhar) Vá, vá! -Uh, hum... Ah! 430 00:36:13,625 --> 00:36:15,041 Ah. 431 00:36:16,416 --> 00:36:21,250 (Benni) Afaste-se, sua ralé sarnenta! -(murmúrio) 432 00:36:21,583 --> 00:36:25,666 Eu, o nobre Wunibaldo, não tema a morte nem o diabo. 433 00:36:26,000 --> 00:36:28,750 (murmúrio) -Você quer o castelo? 434 00:36:29,083 --> 00:36:33,375 Você nunca vai conseguir! No sangue Eu vou defendê-la. 435 00:36:34,166 --> 00:36:36,041 "Então, fique quieto, por favor!" 436 00:36:36,750 --> 00:36:39,541 Senhor Diretor, Nós ouvimos você assim também. 437 00:36:39,875 --> 00:36:43,916 "Eu quero ter certeza que você também me entende. 438 00:36:44,000 --> 00:36:48,375 Você ensaia. Isso é bom. Esses buracos são menos bons. 439 00:36:48,458 --> 00:36:54,333 Este é um risco de segurança. A autoridade de construção a escola pode fechar novamente. 440 00:36:54,666 --> 00:36:58,416 Então não haverá celebração e sem desempenho. 441 00:36:58,750 --> 00:37:02,875 Pense nisso com cuidado! Você também, Ilsa!" -(suspira) Ida. 442 00:37:03,208 --> 00:37:05,416 E agora? -(sussurrando) 443 00:37:06,000 --> 00:37:07,166 Hein? 444 00:37:10,708 --> 00:37:12,125 Ah... 445 00:37:13,208 --> 00:37:16,166 (resmungando) -Então, vamos em frente! 446 00:37:19,583 --> 00:37:20,583 Hum? 447 00:37:20,916 --> 00:37:23,666 Não com este rap estúpido de Benni. 448 00:37:24,000 --> 00:37:29,125 Cena final: Capitão ladrão aparece. -Pare! Por que espada? 449 00:37:31,041 --> 00:37:33,791 Ela tem o falcão e sem espada. 450 00:37:34,125 --> 00:37:37,541 Por quê? Porque as mulheres não pode lutar? 451 00:37:37,625 --> 00:37:42,208 Não, porque é isso que é a lenda. -Ou porque você quer assim? 452 00:37:42,291 --> 00:37:45,041 Jo e eu pensamos em algo. 453 00:37:45,125 --> 00:37:50,750 O capitão ladrão se apaixona Adelaide. Mas é emocionante. 454 00:37:51,083 --> 00:37:56,208 Isso é bobagem! Todos nós temos isso escrito, você não pode mudar isso. 455 00:37:56,541 --> 00:37:59,833 A coisa sobre a luta de espadas é muito melhor. -Sim. 456 00:38:00,166 --> 00:38:03,916 Estas são todas as nossas ideias! -(Vozes animadas) 457 00:38:04,000 --> 00:38:07,166 Calma! Nós estamos saindo tome um pouco de ar fresco! 458 00:38:07,250 --> 00:38:12,416 Venha para o velho canhão em 15 minutos, e então você se dá bem. 459 00:38:15,541 --> 00:38:19,666 Parece que você se divertiu disponível em seus “ensaios”. 460 00:38:24,458 --> 00:38:28,041 Novamente por causa do papel a Adelaide. -Sh! 461 00:38:28,375 --> 00:38:31,125 Eu tenho que me concentrar. -Hum! 462 00:38:42,041 --> 00:38:44,333 Você realmente deveria ser mais legal. 463 00:38:44,666 --> 00:38:48,666 Eu sei, mas é irritante. -Eu quis dizer, para Jo. 464 00:39:01,041 --> 00:39:02,875 (Jo) Até logo. 465 00:39:09,208 --> 00:39:12,958 O que é? -Sua pulseira da amizade sumiu. 466 00:39:13,291 --> 00:39:16,916 Eu não percebi. -Acabei de encontrar. 467 00:39:18,833 --> 00:39:22,333 Ao lado daquele buraco ali. Você tem alguma coisa a ver com isso? 468 00:39:22,666 --> 00:39:26,291 Você está louco? Não! -Pense nas suas pegadinhas. 469 00:39:26,625 --> 00:39:29,333 Eu não esqueci. -Mas. 470 00:39:29,916 --> 00:39:32,750 Desta vez há uma expulsão da escola. 471 00:39:33,083 --> 00:39:38,500 Mas eu não fiz nada. -Veremos sobre isso. Estou de olho em você. 472 00:39:39,291 --> 00:39:41,500 Ótimo! Obrigado também. 473 00:39:48,041 --> 00:39:50,333 (música triste) 474 00:40:09,750 --> 00:40:12,125 (Anna-Lena) Feito. -Ah... 475 00:40:12,208 --> 00:40:17,416 Quando você não está se apresentando, você está cantando então a música de Adelheid para mim? 476 00:40:17,750 --> 00:40:20,833 Aqui? Não. E se alguém me ouvir? 477 00:40:21,166 --> 00:40:24,916 Todos estão no auditório. Também não há ninguém lá fora. 478 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 Por favor, por favor, por favor! 479 00:40:35,791 --> 00:40:38,916 (canta) "Ei, ladrão Tenha cuidado 480 00:40:39,000 --> 00:40:41,333 O que você está fazendo na frente do portão? 481 00:40:41,833 --> 00:40:44,125 Ouça, ouça seus ouvidos 482 00:40:44,666 --> 00:40:47,416 Cuidado comigo 483 00:40:47,500 --> 00:40:50,208 Sua ninhada desagradável de ladrões 484 00:40:50,291 --> 00:40:52,833 Ouça como a morte te chama 485 00:40:52,916 --> 00:40:55,875 O campo cheio de sangue de vilão 486 00:40:56,208 --> 00:40:58,458 Depois de sua última batalha 487 00:40:58,541 --> 00:41:01,208 No meu braço, empoleirado ali 488 00:41:01,291 --> 00:41:03,791 O falcão forte e grande 489 00:41:03,875 --> 00:41:06,541 Ele come você no jantar 490 00:41:06,625 --> 00:41:09,166 E hackear seus olhos cegos 491 00:41:09,500 --> 00:41:12,250 Sim, sou Adel-Adelheid 492 00:41:12,333 --> 00:41:15,458 Pesquise melhor comigo sem argumento 493 00:41:15,791 --> 00:41:20,083 A armadura sob o vestido aristocrático Tenho pena dos ladrões 494 00:41:20,416 --> 00:41:26,166 Eu sou A...del...heid!" 495 00:41:27,208 --> 00:41:30,125 Ótimo, princesa, ótimo. 496 00:41:30,458 --> 00:41:33,125 Obrigado. Isso fica entre nós. -Claro. 497 00:41:33,791 --> 00:41:34,875 Vamos. 498 00:41:44,833 --> 00:41:48,916 Ah, Ana Lena. Olá. -Oi, Ida. Onde estão todos? 499 00:41:49,250 --> 00:41:53,125 Nós fazemos continue com o velho canhão. Venha comigo. 500 00:42:05,083 --> 00:42:07,666 Ah, você já está pronto? -Sim. 501 00:42:07,750 --> 00:42:11,708 E o que meu vestido faz? -Vou trazer para você amanhã. 502 00:42:12,041 --> 00:42:15,208 Muito legal. -Tenho que te contar uma coisa. 503 00:42:15,291 --> 00:42:19,250 Vocês poderiam vir aqui, por favor? Eu quero discutir algo. 504 00:42:20,833 --> 00:42:25,208 Isso não está bem, todos fizeram o teste, exceto Helene. 505 00:42:25,541 --> 00:42:30,583 De novo não! Quem deveria caso contrário, jogar Adelheid? -Ana Lena. 506 00:42:30,916 --> 00:42:32,541 O que? 507 00:42:33,166 --> 00:42:35,375 Aqueles e cantar? -Bobagem. 508 00:42:35,708 --> 00:42:40,000 Eu não quero isso de jeito nenhum. -Sim, você simplesmente não ousa. 509 00:42:40,083 --> 00:42:44,625 Você tem que saber, Anna-Lena tem uma voz maravilhosa. 510 00:42:44,958 --> 00:42:46,958 Que é aquele? 511 00:42:47,625 --> 00:42:50,166 Caspar, meu animal mágico. 512 00:42:50,500 --> 00:42:52,166 Uau, ótimo! 513 00:42:52,500 --> 00:42:54,666 Olá, Caspar. -Ei, amigo. 514 00:42:55,000 --> 00:42:58,083 (Desconto) Bem-vindo. -Dia. -Olá. 515 00:42:58,416 --> 00:43:02,541 Quando você ia nos contar isso? -Tentei. 516 00:43:02,875 --> 00:43:06,250 O que mais você tem? feito secretamente? 517 00:43:06,583 --> 00:43:09,750 Eu não quero fazer um teste. Foi ideia dela. 518 00:43:10,083 --> 00:43:15,250 Eu ouvi você cantar. Isso foi ótimo! -Vá em frente, você está se envergonhando. 519 00:43:15,666 --> 00:43:17,916 Eu não tenho problema com isso. 520 00:43:18,000 --> 00:43:21,625 Vamos deixar isso decide a turma, né? 521 00:43:21,958 --> 00:43:23,875 (canta) "Uau-oh-oh 522 00:43:23,958 --> 00:43:29,333 Alguém pode me ouvir? Através do caos e..." 523 00:43:29,416 --> 00:43:32,833 Ida, sua nova música é realmente muito lindo. 524 00:43:32,916 --> 00:43:35,125 É assim. Podemos então? 525 00:43:40,458 --> 00:43:42,583 Que tal um pouco de luz? 526 00:43:47,708 --> 00:43:49,291 Está tudo bem. 527 00:43:51,083 --> 00:43:53,041 (música de piano) 528 00:43:57,916 --> 00:44:00,666 Você pode dormir lá os pés. 529 00:44:02,416 --> 00:44:04,416 (Batidas altas) 530 00:44:05,208 --> 00:44:08,000 (Música de piano de papoula) 531 00:44:11,791 --> 00:44:16,125 “Uh-oh! Alguém pode me ouvir? através do caos e do barulho? 532 00:44:16,208 --> 00:44:19,250 Cara, eu me sinto tão sozinho Uh-oh! 533 00:44:19,583 --> 00:44:24,333 Alguém pode me ver como eu na janela seu coração está pesado como pedra? 534 00:44:24,666 --> 00:44:27,041 Ao meu redor está ficando cada vez mais escuro 535 00:44:27,458 --> 00:44:30,375 Mas eu posso não faça nada sobre isso 536 00:44:32,125 --> 00:44:37,458 Meu mundo está lentamente chegando ao fim e eu assisto impotente 537 00:44:37,791 --> 00:44:42,125 Uh-oh! Alguém pode me ouvir? através do caos e do barulho 538 00:44:42,458 --> 00:44:44,875 Cara, eu sinto tão sozinho" 539 00:44:45,208 --> 00:44:47,416 (aplausos e vivas) 540 00:44:48,666 --> 00:44:50,083 Uau! 541 00:44:53,083 --> 00:44:55,166 (Ele assobia e ri.) 542 00:44:58,708 --> 00:45:01,333 (Menino) Bom, certo? -(Menina) Sim. 543 00:45:03,750 --> 00:45:09,625 Não se preocupe, princesa. Apenas cante para você e para mim, como antes. 544 00:45:18,000 --> 00:45:20,416 (Música suave de piano) 545 00:45:24,250 --> 00:45:26,833 (canta) "Parece..." -Mh! 546 00:45:27,166 --> 00:45:29,458 (A música termina.) -(Riso) 547 00:45:30,125 --> 00:45:32,416 Você pode começar de novo? 548 00:45:33,291 --> 00:45:35,500 (A música começa.) 549 00:45:38,875 --> 00:45:40,125 Hum. 550 00:45:45,708 --> 00:45:50,000 "Parece no meu pobre coração 551 00:45:51,291 --> 00:45:54,125 Como se isso me batesse também sua espada 552 00:45:54,458 --> 00:45:56,666 Quando ouço suas lâminas 553 00:45:58,291 --> 00:46:02,666 Como se a luta não prevalece na frente do portão 554 00:46:03,958 --> 00:46:06,333 Como se ele estivesse dentro de mim 555 00:46:07,083 --> 00:46:10,083 E ameaça me destruir 556 00:46:10,416 --> 00:46:12,583 eu adoraria trocar 557 00:46:13,125 --> 00:46:16,083 Diadema versus capacete 558 00:46:16,166 --> 00:46:19,166 Eu quero lutar lá fora 559 00:46:19,625 --> 00:46:22,291 Em vez de comigo mesmo 560 00:46:23,541 --> 00:46:27,833 Uau-oh-oh Alguém pode me ouvir? 561 00:46:28,875 --> 00:46:31,208 Através do caos e do barulho? 562 00:46:31,875 --> 00:46:35,458 Droga Eu me sinto tão sozinho 563 00:46:36,958 --> 00:46:40,333 Uau-oh-oh Alguém pode me ver? 564 00:46:41,541 --> 00:46:43,916 Enquanto estou aqui na janela 565 00:46:44,625 --> 00:46:48,250 Meu coração pesado como mil pedras 566 00:46:49,083 --> 00:46:52,208 Ao meu redor está ficando cada vez mais escuro 567 00:46:52,541 --> 00:46:55,375 Mas eu posso não faça nada sobre isso 568 00:46:55,708 --> 00:46:58,333 Meu mundo está lentamente chegando ao fim 569 00:46:58,833 --> 00:47:01,625 E eu assisto impotente 570 00:47:01,708 --> 00:47:06,041 Uau-oh-oh Alguém pode me ouvir?" 571 00:47:11,041 --> 00:47:13,416 (aplausos entusiasmados) 572 00:47:14,333 --> 00:47:15,916 Bravo, bravo, bravo! 573 00:47:20,958 --> 00:47:22,666 Uau! 574 00:47:23,125 --> 00:47:25,125 (Rabbat uiva.) 575 00:47:28,875 --> 00:47:34,125 Vote! Quem quer isso Anna-Lena canta o papel? -(muitos) Eu! 576 00:47:35,041 --> 00:47:39,083 Pense bem no que você faz! -Sem influência! 577 00:47:41,166 --> 00:47:43,250 E quem é a favor de Helene? 578 00:47:50,416 --> 00:47:53,875 Gravata. -Jo não votou. 579 00:47:55,791 --> 00:47:58,208 Você é para mim ou Anna-Lena? 580 00:48:00,833 --> 00:48:04,291 O que é? Você precisa disso para isso também uma “amostra”? 581 00:48:08,250 --> 00:48:10,250 Eu sou pela Helene. 582 00:48:12,166 --> 00:48:17,541 Então Helene também pode dirigir e encenar sua história de amor. 583 00:48:18,083 --> 00:48:21,041 Ótima ideia. -De acordo comigo! 584 00:48:22,541 --> 00:48:25,916 (Menina) Aonde ela vai? -(sussurrando) 585 00:48:30,916 --> 00:48:35,000 Crianças, não funciona assim. Você tem que ficar junto. 586 00:48:35,083 --> 00:48:37,958 Sim, nós fazemos. Apenas Pippi era irritante. 587 00:48:42,166 --> 00:48:45,583 Se Ida não estiver lá, Eu também vou. -Bom. 588 00:48:45,916 --> 00:48:49,833 Qualquer um pode sentar-se atrás do trono. -E o falcão? 589 00:48:50,166 --> 00:48:55,416 Supérfluo. eu distribuo o capitão com a espada. -Bem então. 590 00:48:58,041 --> 00:49:00,166 Alguém mais quer ir? 591 00:49:02,666 --> 00:49:04,291 Vamos ensaiar! 592 00:49:06,000 --> 00:49:07,083 Oh não. 593 00:49:10,083 --> 00:49:13,916 Não se preocupe sobre as garotas que se foram, 594 00:49:14,000 --> 00:49:17,750 mas sobre aqueles que estão lá. É assim que o jogo funciona. 595 00:49:18,083 --> 00:49:19,708 Você é irritante. 596 00:49:21,708 --> 00:49:23,166 Uh... 597 00:49:34,625 --> 00:49:36,916 (música triste) 598 00:49:56,625 --> 00:49:58,625 (trovão estrondoso) 599 00:50:03,250 --> 00:50:08,000 Por que você está costurando esse vestido estúpido onde ela foi tão má com você? 600 00:50:08,875 --> 00:50:13,750 Ela é minha amiga. Talvez ela se reconcilie comigo. 601 00:50:14,083 --> 00:50:18,916 Helene não se comporta como uma namorada. -Mas é ela! 602 00:50:19,000 --> 00:50:24,125 Se você não me empurrou para cantar Se você tivesse, tudo ainda estaria bem. 603 00:50:24,583 --> 00:50:29,083 apenas faça isso, o que você faz de melhor: desaparecer. 604 00:50:36,125 --> 00:50:37,958 (soluço) 605 00:50:40,750 --> 00:50:42,166 Hum? 606 00:50:43,166 --> 00:50:44,583 Hum. 607 00:50:49,125 --> 00:50:51,583 (Música sombria) 608 00:51:00,333 --> 00:51:01,833 (gemido) 609 00:51:09,291 --> 00:51:11,291 (As juntas estalam.) 610 00:51:23,666 --> 00:51:26,291 (Música suave e emocionante) 611 00:51:35,083 --> 00:51:36,916 (ronco) 612 00:51:40,250 --> 00:51:42,666 (Música ameaçadora) 613 00:52:11,958 --> 00:52:15,791 Isso é inaceitável absolutamente inaceitável. 614 00:52:16,333 --> 00:52:19,750 Eu estava prestando atenção. -Não, dormi. 615 00:52:19,833 --> 00:52:24,750 Não, nem por um segundo. -Então você deve ter sido enganado, né? 616 00:52:25,083 --> 00:52:29,500 Talvez Jo ou essa Inga tem algo a ver com isso. -Ida. 617 00:52:29,833 --> 00:52:34,166 Wondraschek, você poderia lembre-se do nome. 618 00:52:39,500 --> 00:52:42,041 (Sons misteriosos) 619 00:52:43,083 --> 00:52:45,083 (zumbido de vozes) 620 00:52:53,791 --> 00:52:55,833 Sim, muito bom. 621 00:52:55,916 --> 00:53:00,000 Está ocupado aqui. Sente-se ao lado de Pippi Pocahontas. 622 00:53:01,833 --> 00:53:03,875 Você se dá tão bem. 623 00:53:25,500 --> 00:53:29,375 Sinto muito por você trazido para esta situação. 624 00:53:29,458 --> 00:53:32,708 Foi apenas porque você canta tão lindamente. 625 00:53:34,666 --> 00:53:36,333 (Ele suspira.) 626 00:53:36,666 --> 00:53:41,375 Bom dia, queridos filhos. -Bom dia, senhorita Cornfield. 627 00:53:42,166 --> 00:53:48,083 Eu quero falar com você sobre algo combina maravilhosamente com a nossa peça: 628 00:53:48,166 --> 00:53:50,625 sobre o fundador da nossa escola 629 00:53:51,500 --> 00:53:54,125 Adelaide von Winterstein 630 00:53:54,458 --> 00:53:57,750 e o papel da emancipação no... 631 00:53:58,750 --> 00:54:01,458 “Pedal...quadro...suco”, hein? 632 00:54:02,000 --> 00:54:03,625 Não, 633 00:54:03,708 --> 00:54:06,458 “Sociedade feudal”. -Uh. 634 00:54:06,791 --> 00:54:12,791 (Milhar) Portanto e por ocasião da nossa 250º aniversário da escola 635 00:54:13,125 --> 00:54:17,833 Eu quero estar com você e homenagear uma mulher em nossa grande peça, 636 00:54:17,916 --> 00:54:20,541 aqueles do seu tempo estava muito à frente 637 00:54:20,625 --> 00:54:23,458 e contra os injustos 638 00:54:23,541 --> 00:54:26,833 sociais as circunstâncias se rebelaram. 639 00:54:27,458 --> 00:54:33,708 Em um mundo cheio de homens vencedores... er, Homens encarnados de Adelaide 640 00:54:34,041 --> 00:54:37,166 o ideal de feminilidade uma Amazônia, 641 00:54:37,500 --> 00:54:40,333 às vezes um pouco solitário... -Ei. 642 00:54:41,208 --> 00:54:42,708 Ei! 643 00:54:42,791 --> 00:54:46,333 (Milhar) O enérgico mulher gerenciada 644 00:54:46,666 --> 00:54:51,000 o cerco ao seu castelo acabar com os ladrões... 645 00:54:51,333 --> 00:54:54,291 Hein? Uh, uh. -... e o capitão ladrão 646 00:54:54,625 --> 00:54:58,791 com seu falcão mágico para voar. 647 00:55:07,041 --> 00:55:09,458 (música triste) 648 00:55:22,916 --> 00:55:26,000 eu gostaria de saber que tipo de buracos são esses. 649 00:55:26,333 --> 00:55:30,250 Por quê? -Parece assim como se alguém estivesse procurando por algo. 650 00:55:31,500 --> 00:55:35,791 Ele dá muito trabalho. Tem que ser algo valioso. 651 00:55:36,125 --> 00:55:37,791 Já é possível. 652 00:55:39,208 --> 00:55:43,916 Estou vindo aqui esta noite, para descobrir o que está acontecendo. 653 00:55:44,000 --> 00:55:46,791 Venha comigo. -Não sei. 654 00:55:47,125 --> 00:55:50,958 Ah, vamos lá. Isso direciona você da merda com Helene. 655 00:55:53,750 --> 00:55:55,541 Tudo bem. -Legal. 656 00:55:55,875 --> 00:55:58,708 Posso ir também? -Real? 657 00:56:00,041 --> 00:56:02,041 Sim. Mas é emocionante. 658 00:56:03,166 --> 00:56:05,000 Posso? 659 00:56:07,041 --> 00:56:10,875 Claro, venha comigo. Seis olhos veem mais. 660 00:56:11,833 --> 00:56:14,208 (Música emocionante) 661 00:56:18,875 --> 00:56:21,125 (Ele funga.) Hum... 662 00:56:33,000 --> 00:56:34,166 Uau. 663 00:56:34,500 --> 00:56:35,541 Brrr. 664 00:56:38,500 --> 00:56:40,916 (Música misteriosa) 665 00:57:00,958 --> 00:57:03,708 (Henrieta) Hum? -(Cáspar) Ah... 666 00:57:05,583 --> 00:57:07,291 (gemido) 667 00:57:12,958 --> 00:57:15,125 E se ninguém vier? 668 00:57:15,833 --> 00:57:18,000 Então tivemos azar. 669 00:57:18,875 --> 00:57:20,916 Ei, amigo, tudo Roger? 670 00:57:21,583 --> 00:57:27,625 Sair! Eu não quero ouvir quantos Garotas que você perseguiu no gelo. -O que? 671 00:57:28,291 --> 00:57:32,875 Ou que você é tão gostoso, que a terra está esquentando. 672 00:57:32,958 --> 00:57:35,250 Eu fiz algo errado? 673 00:57:35,333 --> 00:57:39,916 Por sua causa, Ida acha que estou a fim de Helene ficar de pé. Obrigado. 674 00:57:49,833 --> 00:57:51,833 Você sabe, hum... 675 00:57:52,500 --> 00:57:57,083 ... uma vez tive um amigo, ele gostava de duas garotas. 676 00:57:57,166 --> 00:58:02,625 Ele pensou que não precisava escolher. No final, ambos se foram. 677 00:58:03,333 --> 00:58:07,166 E ele estava sozinho em seu bloco de gelo. 678 00:58:08,083 --> 00:58:12,250 E o malabarismo? Manter as bolas no ar? 679 00:58:12,333 --> 00:58:16,458 Ah, você sabe, eu... Eu digo coisas assim às vezes... 680 00:58:17,000 --> 00:58:21,333 Honestamente, quando Morrison chegou, para me pegar, 681 00:58:21,416 --> 00:58:23,500 Eu estava praticamente sozinho. 682 00:58:24,208 --> 00:58:27,750 Mas não conte a ninguém. Isso prejudica minha imagem. 683 00:58:30,583 --> 00:58:35,458 Eu não gosto de duas garotas. Eu acho que Ida é boa, muito boa. 684 00:58:36,333 --> 00:58:38,333 Eu posso dobrar isso. 685 00:58:38,416 --> 00:58:42,958 Ela está totalmente brava comigo ou desapontado ou ambos. 686 00:58:43,041 --> 00:58:46,000 E se você simplesmente contar a ela? -O que? 687 00:58:46,333 --> 00:58:49,416 Que você gosta dela. -Isso é tão embaraçoso. 688 00:58:49,750 --> 00:58:53,208 Coaxar! mais embaraçoso, do que adorá-la? 689 00:58:53,541 --> 00:58:59,166 E se ela não quiser saber nada sobre mim? -Você não tem nada a perder. 690 00:59:00,583 --> 00:59:03,041 É verdade novamente. -Amigos? 691 00:59:05,458 --> 00:59:07,583 (Ele comemora.) 692 00:59:08,791 --> 00:59:09,916 Verifique! 693 00:59:15,166 --> 00:59:18,333 (Rabbat e Henrietta ronco.) 694 00:59:19,041 --> 00:59:21,041 (Sons sombrios) 695 00:59:21,833 --> 00:59:25,208 Ah! -Hupsi-Pupsi, alguém está vindo, ah. 696 00:59:30,000 --> 00:59:35,208 E agora? -Estamos esperando. Nós temos que descubra o que ele está procurando. 697 00:59:36,333 --> 00:59:38,833 (Música emocionante) 698 00:59:42,833 --> 00:59:44,083 Ah... 699 00:59:51,750 --> 00:59:54,375 Ele encontrou algo. -O que? Onde? 700 00:59:54,458 --> 00:59:56,875 Uah! -(Henrieta) Ah! Uh! Uh! 701 00:59:59,041 --> 01:00:01,416 (estrondo e tinindo) 702 01:00:02,791 --> 01:00:04,125 Ah! 703 01:00:06,375 --> 01:00:07,458 Ah... 704 01:00:09,541 --> 01:00:12,500 Senhorita Cornfield? -(Ela ri baixinho.) 705 01:00:15,708 --> 01:00:18,041 Um grampo de cabelo? 706 01:00:19,166 --> 01:00:22,083 Foi um prendedor de cabelo muito bonito. 707 01:00:22,166 --> 01:00:27,833 Eles desenterram metade do pátio da escola por causa de um... prendedor de cabelo? 708 01:00:29,083 --> 01:00:32,875 Uma herança. -Só uma mulher pode fazer algo assim. 709 01:00:32,958 --> 01:00:37,583 Maravilhoso, inacreditável. -Uma vez eu tive um isqueiro... 710 01:00:37,916 --> 01:00:40,041 Quando eu imagino... -Wondraschek. 711 01:00:41,416 --> 01:00:44,791 Tal comportamento é absolutamente inaceitável. 712 01:00:44,875 --> 01:00:47,416 Eles eram aqui há muito tempo. 713 01:00:47,500 --> 01:00:50,541 Mais especificamente, Você está demitido. 714 01:00:50,875 --> 01:00:52,041 Hum. 715 01:01:00,000 --> 01:01:02,291 (música animada) 716 01:01:06,333 --> 01:01:08,333 (Rabbat suspira.) 717 01:01:08,916 --> 01:01:11,291 Não é estranho? -O que? 718 01:01:11,375 --> 01:01:16,958 Se você perdeu um grampo de cabelo, Não cave buracos tão profundos. 719 01:01:17,416 --> 01:01:18,875 Verdadeiro. 720 01:01:19,458 --> 01:01:23,000 Senhorita Cornfield tem procurando outra coisa. 721 01:01:23,333 --> 01:01:26,958 Pode ser. Mas venha embora, antes que Siegmann nos veja. 722 01:01:30,541 --> 01:01:32,791 (música alegre) 723 01:01:50,625 --> 01:01:54,250 Wondraschek, por que existe? ainda é um buraco? 724 01:01:54,333 --> 01:01:58,791 Um após o outro. -Faça isso as primeiras coisas primeiro! 725 01:01:59,125 --> 01:02:05,291 Livre-se dos buracos! O que será? Diga membro do conselho escolar? E a imprensa! -Yeah, yeah. 726 01:02:07,125 --> 01:02:11,375 Crianças, eu tenho um bom e más notícias. 727 01:02:11,708 --> 01:02:15,916 O bom: aquele que cavou os buracos é pego. 728 01:02:16,250 --> 01:02:21,125 Quem foi então? -O ruim: A senhorita Cornfield está nos deixando. 729 01:02:21,458 --> 01:02:24,708 (Aluno) O quê?! -Mas encontraremos um substituto, 730 01:02:25,041 --> 01:02:28,250 e o desempenho hoje acontece. 731 01:02:28,583 --> 01:02:32,250 eu vou ajudar no ensaio geral. -Não é necessário. 732 01:02:32,583 --> 01:02:36,875 A peça cabe como uma só. -Isso é bom. Ensaie com coragem. 733 01:02:37,750 --> 01:02:39,666 Isso é brilhante. 734 01:02:39,750 --> 01:02:45,000 Seria uma pena se esta peça não fosse teria o sucesso que merecia. 735 01:02:46,375 --> 01:02:49,791 (Todo mundo fala animado confuso.) 736 01:02:53,833 --> 01:02:57,125 Calma agora! Pare de reclamar! 737 01:02:57,208 --> 01:03:01,666 Podemos fazer isso sem a senhorita Cornfield e Pippi Pocahontas. 738 01:03:02,166 --> 01:03:05,666 (balbucio animado de vozes) -Bom também. 739 01:03:10,208 --> 01:03:12,708 Isso não funciona! -Jo também trabalha. 740 01:03:13,458 --> 01:03:17,333 Não adianta sentar e não fazer nada. 741 01:03:17,416 --> 01:03:19,583 Então vamos para o auditório! 742 01:03:21,166 --> 01:03:23,666 (Todos falam ao mesmo tempo.) 743 01:03:36,333 --> 01:03:38,833 Não pense que isso muda alguma coisa. 744 01:03:39,708 --> 01:03:41,500 Eu não. 745 01:03:43,000 --> 01:03:47,500 Se você pensa Você é estúpido porque Ida é sua namorada. 746 01:03:48,208 --> 01:03:52,333 Ela não se importa com você. Ela só queria que você canta 747 01:03:52,416 --> 01:03:55,208 para acabar comigo, por causa da Jô. 748 01:03:55,583 --> 01:04:00,541 Isso é tudo. Ninguém se importa pela sua "grande voz". 749 01:04:08,916 --> 01:04:13,000 Ida! -Helene tem uma nova ideia para a cena final? 750 01:04:13,416 --> 01:04:16,833 Estou fora de lá agora. -Agora espere um minuto. 751 01:04:19,875 --> 01:04:23,708 Me desculpe por eu votei em Helena. 752 01:04:24,166 --> 01:04:28,041 Eu estava bravo porque você me fez você colocou assim 753 01:04:28,125 --> 01:04:31,291 e você pensou Eu era o único com os buracos. 754 01:04:34,083 --> 01:04:38,083 Achei que você me conhecesse melhor. -Eu também pensei. 755 01:04:39,750 --> 01:04:43,458 Porque é importante para mim o que você pensa de mim. 756 01:04:44,208 --> 01:04:46,791 Porque eu gosto de você. 757 01:04:47,750 --> 01:04:51,916 Achei que você gostasse de Helene. -Helena? Ela é irritante. 758 01:04:53,041 --> 01:04:54,666 Isso está correto. 759 01:04:58,416 --> 01:05:00,458 Eu também gosto de você. 760 01:05:01,583 --> 01:05:02,625 Muito. 761 01:05:05,708 --> 01:05:07,791 (Música suave) 762 01:05:08,583 --> 01:05:11,041 Agora beije já! -Huh? 763 01:05:11,958 --> 01:05:13,791 (Ruídos abafados de animais) 764 01:05:14,125 --> 01:05:17,750 estou feliz que conversamos. -Eu também. 765 01:05:26,791 --> 01:05:30,458 Finalmente decida! -(Bolha de vozes) 766 01:05:34,250 --> 01:05:36,166 (Todos discutem.) 767 01:05:39,250 --> 01:05:42,916 Ei! O que isso quer dizer? Você discute como crianças. 768 01:05:43,250 --> 01:05:49,541 Talvez a senhorita Cornfield não suportar como nós implicamos um com o outro. 769 01:05:49,625 --> 01:05:54,833 Você quer um animal mágico e ser uma comunidade mágica. 770 01:05:54,916 --> 01:05:59,250 Então comporte-se como tal! Talvez então ela volte. 771 01:05:59,333 --> 01:06:03,583 O que isso significa? -Alguém tem que limpar isso. 772 01:06:04,000 --> 01:06:09,875 Sou a favor de Ida dirigir novamente e todos os ouvem, inclusive você. 773 01:06:13,500 --> 01:06:15,291 O que você diz? 774 01:06:21,250 --> 01:06:26,208 Quem quer que Ida dirija novamente? -(Aluno) Eu! Eu também! 775 01:06:36,208 --> 01:06:38,708 (música animada) 776 01:06:38,791 --> 01:06:43,291 Ensaio geral. Suba nas mesas Talheres e velas. 777 01:06:43,375 --> 01:06:46,875 Ladrões e guardas em posição. Limpar! 778 01:06:46,958 --> 01:06:50,958 Nós pegamos a cortina dourada. Todos fantasiados! 779 01:07:03,416 --> 01:07:04,791 Uh... 780 01:07:15,291 --> 01:07:17,291 (Ele ri feliz.) 781 01:07:22,958 --> 01:07:25,291 (música solene) 782 01:07:44,916 --> 01:07:46,333 Ei. 783 01:07:53,250 --> 01:07:55,250 (risos) Hum, hum, hum. 784 01:07:57,000 --> 01:08:00,916 Estou animado. -Está começando. Você está ótimo. 785 01:08:01,250 --> 01:08:04,000 Você tem suas armas? -(Rapaz) Sim. 786 01:08:04,083 --> 01:08:07,166 Ah... -Benni, seu falcão é realmente ótimo. 787 01:08:20,625 --> 01:08:23,541 Vamos, Helene, você tem que mudar. 788 01:08:27,416 --> 01:08:30,333 Aqui, seu vestido. -Muito legal. -Ótimo. 789 01:08:31,375 --> 01:08:32,958 Tudo bem. 790 01:08:35,791 --> 01:08:37,875 Já volto. 791 01:08:37,958 --> 01:08:40,375 Helena? -Temos um problema. 792 01:08:40,708 --> 01:08:42,708 Helena. -Não, mais um. 793 01:08:43,041 --> 01:08:48,583 E se Siegmann interromper? porque estamos tocando outra coisa? -Verdadeiro. 794 01:08:54,041 --> 01:08:58,333 (Ela sussurra para os dois Garotos, alguma coisa também.) -Ok. 795 01:08:58,666 --> 01:09:02,916 Senhoras e senhores, Caros pais, conselheiro escolar, 796 01:09:03,000 --> 01:09:05,583 Senhoras e senhores da imprensa. 797 01:09:05,916 --> 01:09:08,583 Duas vezes "Senhoras e Senhores", não. 798 01:09:10,500 --> 01:09:12,333 (menino) Vamos. 799 01:09:14,041 --> 01:09:15,208 Quieto. 800 01:09:16,541 --> 01:09:20,333 Queridos convidados, queridos pais, 801 01:09:20,416 --> 01:09:23,875 Caro Conselheiro Escolar, senhoras e senhores a imprensa. 802 01:09:25,500 --> 01:09:27,375 Bem-vindo. 803 01:09:27,708 --> 01:09:31,541 O 250º aniversário é algo especial, 804 01:09:31,625 --> 01:09:35,958 porque a fundação da escola pelo Eleitor, 805 01:09:36,541 --> 01:09:42,083 que pertence aos meus parentes distantes... “mais perto” é melhor. 806 01:09:42,166 --> 01:09:47,291 ... um dos meus parentes próximos conta, foi um marco. 807 01:09:47,375 --> 01:09:49,750 (Menino) Serve. Estamos livres dele. 808 01:09:50,083 --> 01:09:54,375 Eu entendo isso. Uma reunião com investidores é importante. 809 01:09:54,708 --> 01:09:56,791 Vou te enviar um vídeo. 810 01:09:57,958 --> 01:09:59,541 OK. Obrigado. 811 01:10:01,875 --> 01:10:04,083 O mesmo para você. Ciao. 812 01:10:06,791 --> 01:10:09,041 Ah... Ah! 813 01:10:11,833 --> 01:10:13,833 (Ela tosse.) 814 01:10:17,458 --> 01:10:20,750 Helena? Dê uma olhada, onde ela está hospedada? 815 01:10:21,083 --> 01:10:23,208 (ambos) Sim, claro. -Obrigado. 816 01:10:30,875 --> 01:10:32,291 Olá? 817 01:10:34,166 --> 01:10:35,291 Olá! 818 01:10:38,958 --> 01:10:41,458 (Música sombria) 819 01:10:54,916 --> 01:10:57,333 (música dramática) 820 01:10:59,583 --> 01:11:01,333 Helena? -Helena? 821 01:11:01,666 --> 01:11:03,083 Helena? 822 01:11:17,541 --> 01:11:23,083 Helene não está em lugar nenhum. -Alguém tem ideia de onde ela possa estar? 823 01:11:27,625 --> 01:11:31,833 Anna-Lena, você interpreta a Eleitora. -Não posso. 824 01:11:32,166 --> 01:11:36,416 Você precisa. Caso contrário, o desempenho falhará. Você sim, você pode. 825 01:11:36,750 --> 01:11:38,875 E você canta maravilhosamente. 826 01:11:39,708 --> 01:11:43,958 Mas você não pensa nada disso. -O que isto significa? 827 01:11:46,083 --> 01:11:49,250 Helene disse alguma coisa. -Isso diz muito. 828 01:11:49,583 --> 01:11:55,666 Que você queria me dar o papel, hum para superar ela por causa de Jo. -O que? 829 01:11:56,291 --> 01:11:57,958 Não. 830 01:11:58,791 --> 01:12:04,833 Eu escrevi a música, mas eu não sabia o que isso significava antes... 831 01:12:05,958 --> 01:12:09,250 ...antes de eu ouvir como você canta. 832 01:12:10,125 --> 01:12:15,125 Eu gostaria muito de você você interpreta a Eleitora. 833 01:12:15,208 --> 01:12:18,541 Obrigado. -(Ida) Você seria uma grande eletriz. 834 01:12:19,791 --> 01:12:22,041 Então, por favor, diga sim. 835 01:12:22,375 --> 01:12:26,875 Sim, por favor! Você nem sempre pode tornar invisível. 836 01:12:26,958 --> 01:12:29,041 Acredite em mim. Eu sei do que estou falando. 837 01:12:29,416 --> 01:12:33,291 Às vezes você tem que brilhar em todas as cores. 838 01:12:33,791 --> 01:12:39,208 Mas na frente de todas aquelas pessoas? -Eu fico inteiro estar perto de você, no palco. 839 01:12:39,541 --> 01:12:41,666 Ninguém pode me ver. 840 01:12:42,291 --> 01:12:44,083 Você pode fazer isso. 841 01:12:46,500 --> 01:12:47,666 OK. 842 01:12:50,583 --> 01:12:51,958 Oh. 843 01:12:56,875 --> 01:12:58,291 Bom. 844 01:13:07,416 --> 01:13:08,833 Olá? 845 01:13:09,166 --> 01:13:10,458 (bater) -Olá? 846 01:13:10,916 --> 01:13:12,583 Maravilha! 847 01:13:30,916 --> 01:13:33,333 (Sons misteriosos) 848 01:13:34,791 --> 01:13:36,541 (vibração) 849 01:13:46,291 --> 01:13:48,458 (Sons sombrios) 850 01:13:56,666 --> 01:13:58,541 Uh... Ah! 851 01:13:59,958 --> 01:14:01,958 (Ela geme.) 852 01:14:03,500 --> 01:14:04,875 Socorro! 853 01:14:05,875 --> 01:14:11,166 Olá, aqui é o Diretor Siegmann. Alguém me ouve? Olá? Olá? 854 01:14:17,416 --> 01:14:19,625 (grita) Olá! Olá! 855 01:14:22,458 --> 01:14:25,333 Olá, estou trancado. Olá! 856 01:14:30,291 --> 01:14:33,916 Era você. Claro! Foi você! 857 01:14:42,833 --> 01:14:43,833 Olá! 858 01:14:47,958 --> 01:14:49,958 (sons mágicos) 859 01:15:32,708 --> 01:15:33,750 Hum. 860 01:15:38,958 --> 01:15:40,208 Ok, vamos lá. 861 01:15:42,291 --> 01:15:44,708 (Sons suaves de alaúde) 862 01:15:49,333 --> 01:15:52,833 (música alegre) -(cantando) "La-la-la-la-la-la 863 01:15:52,916 --> 01:15:57,458 A mesa fica posta em pouco tempo Com cerveja azeda e pastéis 864 01:15:57,791 --> 01:16:00,833 La-la-la-la-la-la La-la-la-la-la" 865 01:16:01,833 --> 01:16:05,666 Você a encontrou? -Só o celular dela, no quintal. 866 01:16:06,000 --> 01:16:10,583 Ao lado de um buraco, é fundo. -Ela caiu aí? 867 01:16:10,916 --> 01:16:13,625 Talvez. -Temos que ajudá-la. 868 01:16:13,708 --> 01:16:16,458 Mas está prestes a começar. -Trajado? 869 01:16:16,791 --> 01:16:19,083 E se algo acontecesse com ela? 870 01:16:21,041 --> 01:16:26,125 Onde você está indo? Sua aparência! -Helene caiu em um buraco. 871 01:16:26,666 --> 01:16:30,541 O que? -Eu vou com você. Caso contrário, ele irá travar também. 872 01:16:32,208 --> 01:16:35,916 Uh... -Vocês estão todos loucos agora? 873 01:16:36,250 --> 01:16:37,666 Ah... 874 01:16:48,208 --> 01:16:50,166 Olá? Olá? 875 01:16:52,166 --> 01:16:57,041 Não há ninguém lá. Vamos voltar. -Temos que descer lá. 876 01:17:00,708 --> 01:17:02,416 Aí, as cordas. 877 01:17:08,500 --> 01:17:10,916 (música animada) 878 01:17:14,416 --> 01:17:16,833 Não acho que seja uma boa ideia, 879 01:17:17,166 --> 01:17:20,000 um em tudo não é uma boa ideia. 880 01:17:20,458 --> 01:17:22,333 Cuidado. 881 01:17:29,291 --> 01:17:31,000 Helena? 882 01:17:40,958 --> 01:17:42,375 Helena? 883 01:17:43,250 --> 01:17:44,458 Helena? 884 01:17:44,791 --> 01:17:51,041 Oh não, eu odeio a escuridão. Mas eu não posso deixar Anna-Lena sozinha. 885 01:17:52,125 --> 01:17:54,000 Uh! 886 01:17:54,333 --> 01:17:57,416 (Cantando) "La-la-la-la-la-la-la 887 01:17:57,500 --> 01:18:02,375 A aveia cabe perfeitamente Para a receita de linguiça de cavalo Ei!" 888 01:18:02,458 --> 01:18:03,958 (aplausos) 889 01:18:04,291 --> 01:18:06,125 (gritando) 890 01:18:13,958 --> 01:18:17,750 (música descontraída) -(raps) "Wunibald, estou avisando 891 01:18:18,083 --> 01:18:21,458 Fuja com sua irmã antes que o dia amanheça" 892 01:18:21,791 --> 01:18:23,916 Onde eles estão? 893 01:18:26,958 --> 01:18:31,875 "Estou invadindo o castelo e derrubando a bandeira Torre eu vou cortar o trono 894 01:18:31,958 --> 01:18:34,541 Cair de joelhos eu serei misericordioso 895 01:18:34,875 --> 01:18:38,375 Saia senão eu vou quebrar seu crânio" 896 01:18:39,000 --> 01:18:40,791 (percussão) 897 01:18:43,333 --> 01:18:45,541 "Hum... eu serei misericordioso 898 01:18:45,625 --> 01:18:49,041 Saia senão vou quebrar seu crânio 899 01:18:53,250 --> 01:18:55,583 Wunibaldo Estou avisando..." 900 01:18:55,666 --> 01:18:58,750 Vamos, saia e ajude-o. -Nós? 901 01:18:59,083 --> 01:19:01,125 Como? -Improvise alguma coisa! 902 01:19:01,458 --> 01:19:04,916 Absolutamente não. -Estamos nos envergonhando até a morte. 903 01:19:05,000 --> 01:19:09,583 "Vou arrancar a bandeira da torre Eu vou cortar o trono 904 01:19:09,666 --> 01:19:12,458 Cair de joelhos Serei misericordioso..." 905 01:19:14,541 --> 01:19:16,541 Helena! -Helena? 906 01:19:19,041 --> 01:19:20,750 Helena! 907 01:19:20,833 --> 01:19:22,250 Socorro! 908 01:19:22,833 --> 01:19:24,250 Socorro! 909 01:19:27,291 --> 01:19:30,083 Ajuda! -Helena. -Ah Merda. 910 01:19:30,416 --> 01:19:33,416 Ana Lena? -Nós vamos te levar até lá. 911 01:19:33,500 --> 01:19:35,916 Rápido! -Líder ladrão! -Ai. 912 01:19:36,458 --> 01:19:39,625 (Benni) Ok. -(Música emocionante) 913 01:19:41,791 --> 01:19:47,166 Hein? Oh não! Ana Lena! -Não entre em pânico, ela Isso não significa que seja nada ruim. 914 01:19:51,708 --> 01:19:53,791 Eu terei isso imediatamente. Momento. 915 01:19:54,625 --> 01:19:58,166 Se apresse. Eu não gosto daqui. 916 01:19:58,250 --> 01:20:00,708 Está tão escuro. -E daí? 917 01:20:00,791 --> 01:20:06,000 Você sabe, e os camaleões então aconteceu? -Você está realmente irritado. 918 01:20:06,333 --> 01:20:09,083 (risos) -Isso não é engraçado. 919 01:20:09,416 --> 01:20:11,250 "Eu serei misericordioso 920 01:20:11,583 --> 01:20:15,166 Saia senão vou quebrar seu crânio 921 01:20:19,041 --> 01:20:22,666 Uh, o príncipe diz Ele sente muito, ele está no banheiro 922 01:20:23,000 --> 01:20:26,166 Ele não tem tempo hoje -Ah, que pena 923 01:20:26,500 --> 01:20:29,000 Quem é você? se posso perguntar? 924 01:20:29,333 --> 01:20:32,916 Uh... Eu sou a empregada Kunigunde 925 01:20:33,000 --> 01:20:35,625 eu vou trazer as boas novas do príncipe 926 01:20:35,708 --> 01:20:40,541 Se você poupá-lo você será recompensado com ouro. Que tal isso? 927 01:20:40,875 --> 01:20:43,791 Hum, sou eu não satisfeito 928 01:20:43,875 --> 01:20:46,500 O que mais você tem a oferecer? 929 01:20:46,583 --> 01:20:52,166 Uh, talvez aquele colar de rubi? Agora é seu também 930 01:20:52,833 --> 01:20:56,875 E aqui garfos dourados você pode ter isso também 931 01:20:58,125 --> 01:21:01,958 E que tal... com essas velas? 932 01:21:02,291 --> 01:21:04,333 Eles te dão luz 933 01:21:05,250 --> 01:21:07,958 Se estiver na floresta dos ladrões está muito escuro 934 01:21:14,000 --> 01:21:17,250 E esta pintura aqui, hum...” 935 01:21:18,583 --> 01:21:22,958 O que isso deveria ser? Eu não escrevi isso. 936 01:21:26,125 --> 01:21:27,958 Ah... ah! -Ah! 937 01:21:28,291 --> 01:21:30,041 Ah... -Ah, ah. 938 01:21:32,833 --> 01:21:34,666 Tudo bem? 939 01:21:37,166 --> 01:21:39,666 Por que você está usando meu vestido? 940 01:21:44,333 --> 01:21:45,500 Ah! 941 01:21:51,208 --> 01:21:53,000 (Helene) Ai meu Deus. 942 01:21:56,083 --> 01:22:01,250 Você me salvou. -Está tudo bem. Isto Sinto muito pelo vestido. 943 01:22:01,583 --> 01:22:05,500 Você se foi e Ida queria salvar a peça. 944 01:22:06,333 --> 01:22:10,583 Você teria tido o papel mas você estava me procurando? 945 01:22:10,666 --> 01:22:12,666 Sim. Somos amigos. 946 01:22:16,291 --> 01:22:18,916 (Música terna e comovente) 947 01:22:20,750 --> 01:22:22,041 Obrigado. 948 01:22:22,375 --> 01:22:25,500 Aqui estão em todos os lugares Cordões esticados. 949 01:22:26,041 --> 01:22:28,708 Eles parecem Armadilhas de gatilho. 950 01:22:29,791 --> 01:22:31,833 (Música sombria) 951 01:22:37,875 --> 01:22:44,125 O que isso significa? -Alguém quer evitar que isso seja descoberto. 952 01:22:49,875 --> 01:22:52,291 (Música misteriosa) 953 01:23:08,208 --> 01:23:11,083 “A perna de pato do vestido de noite”. 954 01:23:12,333 --> 01:23:15,208 “A Lenda de Adelaide”. -Ah. 955 01:23:15,708 --> 01:23:17,875 (Anna-Lena) O que é isso? 956 01:23:21,916 --> 01:23:23,500 (Benni) Uau. 957 01:23:25,416 --> 01:23:31,791 A senhorita Cornfield estava certa. Depois disso ela fez queria. -Adelheid tinha uma espada. 958 01:23:31,875 --> 01:23:38,041 Wunibald escondeu tudo o que prova que Adelheid afastou os ladrões. -Sim. 959 01:23:38,375 --> 01:23:41,208 Para que ele mais tarde permanece como um herói. 960 01:23:46,666 --> 01:23:48,666 (Sons delicados) 961 01:23:53,916 --> 01:23:57,666 Eu tenho a sensação meu desempenho está chegando. 962 01:23:57,750 --> 01:24:01,750 "Os chifres de veado... estaria lá também" 963 01:24:05,750 --> 01:24:06,750 Ah! 964 01:24:07,083 --> 01:24:09,666 "E a cortina o lindo 965 01:24:09,750 --> 01:24:12,625 Está indo muito bem na cova dos ladrões" 966 01:24:27,750 --> 01:24:29,750 Obrigado pela sua ajuda. 967 01:24:42,041 --> 01:24:44,041 Onde você vai ficar então? 968 01:24:49,625 --> 01:24:51,583 “Este pilar também 969 01:24:52,583 --> 01:24:54,791 É seu agora 970 01:24:55,125 --> 01:24:57,250 Espere, fica ainda melhor 971 01:24:59,916 --> 01:25:02,416 Aqui está o extintor de incêndio do príncipe" 972 01:25:03,041 --> 01:25:05,416 (O público ri.) 973 01:25:06,041 --> 01:25:07,458 Hum? 974 01:25:13,541 --> 01:25:16,541 Rapidamente, coloque o vestido. -Não. 975 01:25:18,583 --> 01:25:21,416 Continue assim. Você desempenha o papel. 976 01:25:22,333 --> 01:25:24,416 Realmente? -Sim. 977 01:25:25,250 --> 01:25:30,666 Vamos. Não se preocupe, vou sentar nela Incline-se no trono, perto de você. 978 01:25:30,750 --> 01:25:33,625 Ligue as estrelas, Princesa! 979 01:25:35,458 --> 01:25:38,291 (música descontraída) -(Silenciosamente) 980 01:25:38,791 --> 01:25:41,833 "Querido Kunigunde tudo é tão lindo 981 01:25:41,916 --> 01:25:44,083 Eu não preciso dessas coisas 982 01:25:44,416 --> 01:25:47,125 eu sugiro Vou deixar o castelo sozinho 983 01:25:47,208 --> 01:25:50,416 E você me dá um encontro Que tal isso?" 984 01:25:50,750 --> 01:25:52,750 (murmúrios na plateia) 985 01:25:53,791 --> 01:25:58,500 "Por favor, deixe-me viver, eu sou um Homem de Honra Você pode falar sobre qualquer coisa 986 01:25:58,583 --> 01:26:02,291 Se você me poupar você será recompensado com ouro 987 01:26:02,625 --> 01:26:05,500 Mantenha o lixo guarde seu ouro 988 01:26:05,833 --> 01:26:08,916 Eu queria seu castelo o que devo fazer com essas coisas? 989 01:26:09,250 --> 01:26:14,625 É melhor você fugir, senão venha Vou quebrar tudo amanhã" 990 01:26:15,666 --> 01:26:17,375 (aplausos) 991 01:26:26,416 --> 01:26:28,708 (Música suave de piano) 992 01:26:36,416 --> 01:26:38,625 (canta) "Parece 993 01:26:38,708 --> 01:26:41,250 No meu pobre coração 994 01:26:41,791 --> 01:26:44,583 Como se isso me batesse também sua espada 995 01:26:44,916 --> 01:26:47,500 Quando ouço suas lâminas 996 01:26:48,875 --> 01:26:53,083 Como se a luta não prevalece na frente do portão 997 01:26:54,333 --> 01:26:57,625 Como se ele estivesse dentro de mim" -Ei, você está bem? 998 01:26:57,708 --> 01:27:00,958 Por que você não canta? -Cale a boca! 999 01:27:02,583 --> 01:27:07,416 Onde você estava quando caí no buraco? sou? Grandes amigos. 1000 01:27:07,750 --> 01:27:12,416 “Eu quero lutar lá fora em vez de comigo mesmo 1001 01:27:14,250 --> 01:27:18,083 Uau-oh-oh Alguém pode me ouvir? 1002 01:27:19,208 --> 01:27:21,583 Através do caos e do barulho? 1003 01:27:22,458 --> 01:27:25,750 Droga Eu me sinto tão sozinho 1004 01:27:26,833 --> 01:27:28,750 Uau-oh-oh 1005 01:27:28,833 --> 01:27:31,541 Alguém pode me ver" 1006 01:27:31,875 --> 01:27:35,333 Nada mal. -"Enquanto estou aqui na janela 1007 01:27:35,416 --> 01:27:39,875 Meu coração está pesado como mil pedras?" -Tudo copiado de mim. 1008 01:27:40,208 --> 01:27:43,250 "Ao meu redor está ficando cada vez mais escuro 1009 01:27:43,333 --> 01:27:46,208 Mas eu posso não faça nada sobre isso 1010 01:27:46,291 --> 01:27:49,250 Meu mundo está lentamente chegando ao fim 1011 01:27:49,333 --> 01:27:52,208 E eu assisto impotente 1012 01:27:52,291 --> 01:27:53,875 Uau-oh-oh 1013 01:27:54,208 --> 01:27:57,125 Alguém pode me ouvir?" 1014 01:27:58,500 --> 01:28:00,833 (Aplausos e gritos de bravo) 1015 01:28:07,666 --> 01:28:10,250 (Henrieta) Ah! -Oh não. 1016 01:28:16,291 --> 01:28:21,666 Obrigado, Cáspar. Sem você perto de mim Eu não teria sido capaz de fazer isso. 1017 01:28:21,750 --> 01:28:24,958 Tada! eu não estava de jeito nenhum com no palco. 1018 01:28:25,291 --> 01:28:29,958 Você acabou de pensar isso. Você tem tudo feito sozinho. 1019 01:28:31,541 --> 01:28:33,208 Hum. 1020 01:28:34,166 --> 01:28:36,583 (música harmônica) 1021 01:28:39,958 --> 01:28:42,875 Uh, nós temos lá um pequeno problema. 1022 01:28:44,125 --> 01:28:48,125 (Menina) Ah não. -Tudo tem que ser hoje deu errado? 1023 01:28:48,458 --> 01:28:52,541 Desculpe. -O que estamos fazendo? sem Falke na final? 1024 01:28:55,083 --> 01:28:56,958 Eu tenho uma ideia. 1025 01:28:57,833 --> 01:28:58,833 Huh? 1026 01:29:04,208 --> 01:29:06,375 (música solene) 1027 01:29:12,375 --> 01:29:14,375 (Os ladrões gritam.) -Ah! 1028 01:29:15,125 --> 01:29:17,208 (público ri) 1029 01:29:21,375 --> 01:29:24,291 (canta) "Ei, ladrão Tenha cuidado 1030 01:29:24,375 --> 01:29:26,500 O que você está fazendo na frente do portão? 1031 01:29:27,250 --> 01:29:30,000 Ouça, ouça seus ouvidos 1032 01:29:30,083 --> 01:29:32,416 Cuidado comigo 1033 01:29:32,833 --> 01:29:37,583 Sua ninhada desagradável de ladrões ouça como a morte te chama 1034 01:29:38,375 --> 01:29:43,791 O campo cheio de sangue de vilão depois de sua última batalha 1035 01:29:44,125 --> 01:29:49,000 No meu braço, empoleirado ali o falcão forte e grande 1036 01:29:49,083 --> 01:29:51,791 Ele come você no jantar 1037 01:29:51,875 --> 01:29:54,500 E hackear seus olhos cegos 1038 01:29:54,583 --> 01:29:57,041 Sim, sou Adel-Adelheid 1039 01:29:57,375 --> 01:30:00,500 Pesquise melhor comigo sem argumento 1040 01:30:00,583 --> 01:30:05,541 A armadura sob o vestido aristocrático estou sempre pronto para lutar 1041 01:30:06,333 --> 01:30:11,875 Eu sou A...del...heid!" 1042 01:30:13,291 --> 01:30:15,500 (aplausos e vivas) 1043 01:30:17,208 --> 01:30:18,208 Ah, sim. 1044 01:30:26,291 --> 01:30:27,791 (Ele geme.) 1045 01:30:29,083 --> 01:30:30,958 (rangido) 1046 01:30:31,958 --> 01:30:34,208 (Ele geme.) 1047 01:30:34,541 --> 01:30:38,208 "Os ladrões, os ladrões os ladrões são derrotados 1048 01:30:38,291 --> 01:30:41,583 Nós torcemos e comemoramos e bater palmas ao som da música" 1049 01:30:44,375 --> 01:30:46,333 (rangido) 1050 01:30:46,666 --> 01:30:48,000 Ah! 1051 01:30:49,875 --> 01:30:53,625 "Os ladrões, os ladrões os ladrões são derrotados 1052 01:30:53,708 --> 01:30:57,291 Nós torcemos e celebramos e bater palmas ao som da música 1053 01:30:57,375 --> 01:31:01,208 Os ladrões, os ladrões os ladrões são derrotados 1054 01:31:01,291 --> 01:31:05,916 Dançamos nas mesas até isso O capitão ladrão foge, ei!" 1055 01:31:06,250 --> 01:31:07,875 (aplausos) 1056 01:31:08,208 --> 01:31:10,791 Uau! -Uau, uau, uau, uau! 1057 01:31:12,291 --> 01:31:14,208 (Ele geme.) 1058 01:31:20,875 --> 01:31:26,708 Por favor, dê-nos uma salva de palmas especial Anna-Lena como Adelheid! Uau! 1059 01:31:26,791 --> 01:31:28,833 (aplausos) 1060 01:31:31,125 --> 01:31:35,625 E há o Capitão Ladrão Jo com o bando de ladrões! Uau! 1061 01:31:39,000 --> 01:31:43,333 E uma grande salva de palmas para todo o conjunto! 1062 01:31:43,416 --> 01:31:45,416 (aplausos) 1063 01:31:50,333 --> 01:31:55,166 E por favor me dê uma grande salva de palmas para nossa diretora Ida! 1064 01:31:55,250 --> 01:31:57,208 (aplausos) 1065 01:31:58,541 --> 01:32:00,375 Uau! 1066 01:32:02,125 --> 01:32:04,625 (música atmosférica) 1067 01:32:12,625 --> 01:32:15,000 (Música suave) 1068 01:32:20,375 --> 01:32:22,416 (A cortina se abre.) 1069 01:32:23,166 --> 01:32:25,166 (pisando) 1070 01:32:27,791 --> 01:32:30,125 (música impressionante) 1071 01:32:45,416 --> 01:32:49,125 Aqui está o grande autor, Diretor Siegmann. 1072 01:32:49,666 --> 01:32:51,041 Uh... 1073 01:32:51,125 --> 01:32:54,083 Senhor Siegmann, ótimo, ajoelhar-se! 1074 01:32:54,416 --> 01:32:59,416 Eles perderam a história antiquada uma vestimenta moderna. 1075 01:32:59,750 --> 01:33:03,666 Como isso aconteceu? -Você tem que acompanhar o tempo. 1076 01:33:03,750 --> 01:33:06,416 eu sei o que as crianças gostam. 1077 01:33:06,500 --> 01:33:10,916 Sua interpretação de que Adelaide afastou os ladrões 1078 01:33:11,000 --> 01:33:14,625 e não Wunibaldo: brilhante, mas também ousado. 1079 01:33:14,958 --> 01:33:17,333 Você tem alguma evidência disso? 1080 01:33:17,666 --> 01:33:19,125 Sim! 1081 01:33:19,833 --> 01:33:24,833 Ele me direcionou para a câmara secreta cavar embaixo da escola, 1082 01:33:25,166 --> 01:33:28,458 no Wunibaldo escondeu todas as evidências. 1083 01:33:28,541 --> 01:33:33,583 Aí temos esse de 250 anos Tapeçaria encontrada. 1084 01:33:36,375 --> 01:33:41,500 A história da sua escola tem que estar lá provavelmente será reescrito. 1085 01:33:41,583 --> 01:33:44,166 Isso é tudo graças a você, 1086 01:33:44,250 --> 01:33:49,291 e claro os excelentes Professora senhorita Cornfield. 1087 01:33:49,375 --> 01:33:55,000 Um momento. -O diretor queria definitivamente descobrir a verdade. 1088 01:33:55,333 --> 01:34:01,375 Especialmente porque se tratava de uma mulher, que pode ser um modelo para todos nós. 1089 01:34:01,458 --> 01:34:04,416 Exatamente. eu tenho isso sempre suspeitou. 1090 01:34:04,500 --> 01:34:08,250 Essa Adelaide... realmente uma grande mulher, uma heroína. 1091 01:34:08,333 --> 01:34:13,375 Algumas pessoas dizem que são diretas é um ancestral meu. 1092 01:34:17,333 --> 01:34:20,458 Uma heroína, assim como a senhorita Cornfield. 1093 01:34:21,208 --> 01:34:24,791 E é por isso o diretor decidiu 1094 01:34:24,875 --> 01:34:27,666 Seu consentimento fornecido, 1095 01:34:28,708 --> 01:34:33,833 para promovê-la a professora sênior. -Sim, ela está certa... 1096 01:34:35,583 --> 01:34:37,750 (aplausos) 1097 01:34:38,916 --> 01:34:41,833 ... nossa... Ida. 1098 01:34:46,333 --> 01:34:49,166 (música impressionante) 1099 01:34:56,208 --> 01:34:57,791 Queridos filhos, 1100 01:34:58,833 --> 01:35:01,208 Estou tão orgulhoso de você, 1101 01:35:01,291 --> 01:35:05,208 e não apenas porque a atuação maravilhosa... 1102 01:35:05,541 --> 01:35:06,916 Sim. 1103 01:35:07,000 --> 01:35:12,166 ... mas também porque no final todos vocês mantidos juntos. 1104 01:35:12,500 --> 01:35:18,208 É disso que se trata um mágico Comunidade, e esse é você. 1105 01:35:19,708 --> 01:35:24,000 Infelizmente eu tenho que ir, o próximo mágico Procure animal. 1106 01:35:24,333 --> 01:35:28,083 E para onde? -Meu sentimento me diz isso hoje... 1107 01:35:29,666 --> 01:35:34,000 ...vai para a França. -“Paris, a cidade do amor”. 1108 01:35:34,750 --> 01:35:37,416 Não, "Paris, a cidade de..." 1109 01:35:38,208 --> 01:35:42,750 Ei, isso estava certo. -Você nunca é velho demais para aprender. 1110 01:35:42,833 --> 01:35:44,916 Nem mesmo com quase 200. 1111 01:35:46,250 --> 01:35:48,416 (Todos riem.) 1112 01:35:49,583 --> 01:35:52,833 Com quase 200. Crianças, eu tenho que fazer então. 1113 01:35:53,708 --> 01:35:58,583 Tchau, Sikowski. Partida para Paris! Allez, tudo! Au revoirski! 1114 01:35:59,291 --> 01:36:02,166 (Mortimer suspira.) Irmã. 1115 01:36:06,125 --> 01:36:07,958 (toque brilhante) 1116 01:36:10,000 --> 01:36:12,000 (O escapamento estala.) 1117 01:36:13,916 --> 01:36:16,333 (Aluno) Tchau! Tomar cuidado! 1118 01:36:19,375 --> 01:36:21,208 Tchau. -Ciao, Benni. 1119 01:36:26,625 --> 01:36:28,375 (suspiro) 1120 01:36:28,458 --> 01:36:30,708 Amor, amor. 1121 01:36:31,708 --> 01:36:33,708 L'amour, sempre. 1122 01:36:34,791 --> 01:36:38,208 Diga-me, como foi isso? com o encontro? 1123 01:36:38,291 --> 01:36:41,583 Ah, bem... Isso estava no papel... 1124 01:36:41,916 --> 01:36:43,166 Que pena. 1125 01:36:45,000 --> 01:36:47,500 Comigo amanhã às 18h? -Uh... 1126 01:36:47,833 --> 01:36:51,458 Ele diz: Sim, sim, sim, sim! Nada melhor do que isso! 1127 01:36:52,416 --> 01:36:54,375 (Juri estala os lábios.) 1128 01:36:55,000 --> 01:36:56,666 (ambos) Confira! 1129 01:36:58,000 --> 01:37:01,000 Você cantou muito bem. -Tão comovente. 1130 01:37:01,333 --> 01:37:05,458 Não exagere. Você traz amanhã minha bolsa comigo? 1131 01:37:06,750 --> 01:37:07,750 Não. 1132 01:37:09,250 --> 01:37:13,375 Hupsi-Pupsi. Você provavelmente terá que carregue sua bolsa você mesmo. 1133 01:37:13,708 --> 01:37:17,250 De nada procure outra namorada. 1134 01:37:18,458 --> 01:37:22,083 Não, não, claro. Seja tão gentil, querido. 1135 01:37:22,166 --> 01:37:25,250 Queremos isso amanhã para o parque de trampolim? 1136 01:37:25,583 --> 01:37:27,708 Podemos pular também. 1137 01:37:27,791 --> 01:37:30,208 (música animada) 1138 01:37:47,250 --> 01:37:51,291 (Música) "Esta é a escola dos animais mágicos 1139 01:37:51,708 --> 01:37:54,750 Há risadas aqui e resmungou e latiu 1140 01:37:56,166 --> 01:37:59,208 Amigos de verdade venha de quatro 1141 01:38:00,750 --> 01:38:03,583 A escola mais louca do mundo" 1142 01:38:10,833 --> 01:38:13,000 Ah! 1143 01:38:13,083 --> 01:38:14,833 (estrondo) 1144 01:38:16,375 --> 01:38:17,708 Olá? 1145 01:38:18,041 --> 01:38:22,083 "Bem-vindas senhoras e Senhores, por favor, cheguem mais perto 1146 01:38:22,416 --> 01:38:26,583 Aqui você pode experimentar algo animais mágicos que falam 1147 01:38:26,916 --> 01:38:31,041 O porco assobia, o urso dança Burro conta sobre o cavalo 1148 01:38:31,375 --> 01:38:35,541 Não se trata de notas, trata-se de proibido para nós para adultos 1149 01:38:36,333 --> 01:38:39,958 Eles estão lá para você quando você precisar deles 1150 01:38:40,833 --> 01:38:43,583 Se você acredita neles 1151 01:38:43,666 --> 01:38:47,708 Esta é a escola dos animais mágicos 1152 01:38:48,125 --> 01:38:51,125 Há risadas aqui e resmungou e latiu 1153 01:38:52,666 --> 01:38:56,541 Amigos de verdade venha de quatro 1154 01:38:58,125 --> 01:39:01,208 A escola mais louca do mundo" 1155 01:39:03,208 --> 01:39:05,625 (música pop rock) 1156 01:39:08,791 --> 01:39:11,833 "Eu saio com meus amigos e um pinguim 1157 01:39:11,916 --> 01:39:14,916 Sempre há ação com eles Eu a amo por isso 1158 01:39:15,000 --> 01:39:17,750 Às vezes estou para baixo Eu tenho muito em que pensar 1159 01:39:17,833 --> 01:39:20,916 Mas você sempre me ajuda também do buraco mais profundo 1160 01:39:21,000 --> 01:39:23,750 Para salvar o mundo por um momento sem problemas 1161 01:39:23,833 --> 01:39:26,916 Vamos fazer algo amanhã o jornal diz 1162 01:39:27,000 --> 01:39:29,750 Se houver estresse, eu vou me estressar não na camisa 1163 01:39:29,833 --> 01:39:33,958 Vou apenas ligar para minha gangue de acordo com minha gangue 1164 01:39:35,625 --> 01:39:38,708 Nós somos mágicos Comunidade 1165 01:39:38,791 --> 01:39:41,208 Porque nós todo truque funciona 1166 01:39:41,583 --> 01:39:44,666 E tudo que você você não pode fazer isso sozinho 1167 01:39:44,750 --> 01:39:47,291 Nós vamos lutar juntos 1168 01:39:47,625 --> 01:39:50,708 Nós somos mágicos Comunidade 1169 01:39:50,791 --> 01:39:53,500 Passe por isso cada labirinto 1170 01:39:53,583 --> 01:39:56,916 E tudo que você você não pode fazer isso sozinho 1171 01:39:57,000 --> 01:40:00,583 Nós vamos conseguir isso, nós vamos conseguir já está lá 1172 01:40:02,041 --> 01:40:03,708 Uau, uau! 1173 01:40:05,958 --> 01:40:08,916 Eu penso nos momentos Eu fico arrepiado 1174 01:40:09,000 --> 01:40:11,916 Esta é minha equipe ninguém nos para 1175 01:40:12,000 --> 01:40:14,750 E as nuvens são cinzentas Está tudo bem com você 1176 01:40:14,833 --> 01:40:18,000 Porque então o mundo fica tão colorido como um camaleão 1177 01:40:18,083 --> 01:40:20,916 Vamos ficar presos Não importa, eu acredito em nós 1178 01:40:21,000 --> 01:40:24,083 Resfriado como tartarugas bastante sofisticado 1179 01:40:24,166 --> 01:40:26,833 E se houver problemas, não vou começar chorar 1180 01:40:26,916 --> 01:40:30,916 Vou apenas ligar para minha gangue de acordo com minha gangue 1181 01:40:32,625 --> 01:40:35,708 Nós somos mágicos Comunidade 1182 01:40:35,791 --> 01:40:38,500 Porque nós todo truque funciona 1183 01:40:38,583 --> 01:40:41,708 E tudo que você você não pode fazer isso sozinho 1184 01:40:41,791 --> 01:40:44,541 Nós vamos lutar juntos 1185 01:40:44,625 --> 01:40:47,708 Nós somos mágicos Comunidade 1186 01:40:47,791 --> 01:40:50,541 Passe por isso cada labirinto 1187 01:40:50,625 --> 01:40:53,916 E tudo que você você não pode fazer isso sozinho 1188 01:40:54,000 --> 01:40:57,583 Nós vamos conseguir isso, nós vamos conseguir já está lá 1189 01:40:58,500 --> 01:41:01,458 Nós vamos conseguir isso já está lá 1190 01:41:01,541 --> 01:41:03,958 Nós vamos conseguir isso já está lá 1191 01:41:04,458 --> 01:41:07,416 Nós vamos conseguir isso já está lá 1192 01:41:07,500 --> 01:41:09,750 Nós vamos conseguir isso já está lá 1193 01:41:10,541 --> 01:41:12,791 Nós vamos conseguir isso já está lá 1194 01:41:13,458 --> 01:41:16,416 Nós vamos conseguir isso já está lá 1195 01:41:16,500 --> 01:41:19,083 Nós vamos conseguir isso nós entendemos isso 1196 01:41:19,500 --> 01:41:21,750 Nós vamos conseguir isso já está lá" 1197 01:41:24,625 --> 01:41:27,208 (Misterioso música) 1198 01:42:43,750 --> 01:42:48,000 Legenda: J. Möck