1 00:00:16,727 --> 00:00:20,095 سفر ناامید 2 00:02:00,076 --> 00:02:02,635 صبر کن صبر کن 3 00:04:06,984 --> 00:04:08,246 اسکادران دو-هشت-دو. 4 00:04:08,519 --> 00:04:09,542 اسکادران دو-هشت-دو. 5 00:04:09,719 --> 00:04:12,277 دنی دی خدمه. خود را در اتاق عمل حاضر کنید. 6 00:04:12,453 --> 00:04:13,546 او می دانست که ما کانادا هستیم. 7 00:04:13,721 --> 00:04:15,018 اسکادران دو-هشت-دو. 8 00:04:15,189 --> 00:04:17,713 دنی دی خدمه. خود را در اتاق عمل حاضر کنید. 9 00:04:17,891 --> 00:04:20,119 بله، بله. من همون لحظه میام 10 00:04:20,825 --> 00:04:22,019 هفت، پس من دوباره برنده شدم. 11 00:04:22,193 --> 00:04:24,625 این یک قانون بازی است مثل شما یانکی ها آیا شما همیشه برنده هستید؟ 12 00:04:24,794 --> 00:04:26,989 ما در این پیروز هستیم، شما توپ های کریکت را برمی دارید. 13 00:04:27,163 --> 00:04:28,993 اما ما از توپ کریکت استفاده نمی کنیم. 14 00:04:31,999 --> 00:04:33,397 - تری تری - بله؟ 15 00:04:33,566 --> 00:04:35,533 - فرمانده ما را برای عملیات می خواهد. - باشه 16 00:04:35,701 --> 00:04:38,260 نقل و انتقال من به نوعی رسید فرمان رهگیری؟ 17 00:04:38,435 --> 00:04:41,370 آیا نشنیدی که به شما بازگردانده می شوند استرالیا به دستگاه اطلاعات جدید. 18 00:04:41,537 --> 00:04:42,629 آیا اینطور است؟ 19 00:04:42,805 --> 00:04:45,398 بله، او به جیب کانگوروها نگاه خواهد کرد کمک های مخفی 20 00:04:47,707 --> 00:04:49,402 خنده دار. خیلی بامزه. 21 00:04:49,575 --> 00:04:51,735 شوخی را کنار بگذارید، شما را نگه می دارد شما استرالیایی ها در بمب افکن ها 22 00:04:51,910 --> 00:04:53,877 آیا استرالیایی ها بمب افکن ها را نگه می دارند؟ 23 00:04:54,044 --> 00:04:56,773 همینطور باشد، اگر حتی این نباشد این حماقت فاحش نیست 24 00:04:56,946 --> 00:04:59,641 استرالیایی ها جنگنده هستند. ما راننده کامیون نیستیم. 25 00:05:00,681 --> 00:05:05,140 خیلی خوب آقای استخوان چرا استرالیایی ها را در بمب افکن ها نگه دارید؟ 26 00:05:05,318 --> 00:05:07,979 تا همیشه افراد حساسی در میانشان باشد تا آنها را متوقف کنیم تا دیوانه نشوند. 27 00:05:08,179 --> 00:05:09,348 می فهمم. 28 00:05:09,520 --> 00:05:13,421 و نشسته آواز می خواند و بیلی مست منتظر بود.. 29 00:05:18,226 --> 00:05:20,557 - هنوز صبحانه می خوری؟ - نه قربان ناهار 30 00:05:20,728 --> 00:05:23,718 درسی که در طول زمان آموختم آخرین جنگ: جدول قبلی را از دست ندهید. 31 00:05:23,895 --> 00:05:26,795 خدمه D، گزارش. گروهبان پرواز کانرز در مرخصی است. 32 00:05:26,964 --> 00:05:29,397 - همه، حاضرند. - بله، این را می دانم، لین-فریس. 33 00:05:29,566 --> 00:05:31,362 به هالیس اطلاع دادم که جایگزین او شود. 34 00:05:31,533 --> 00:05:34,092 لیدر اسکادران لین-فریس او کاپیتان هواپیمای شماست. 35 00:05:34,268 --> 00:05:36,258 - برای سفارش به او گزارش خواهید داد. - آقا 36 00:05:36,436 --> 00:05:39,199 از حضور تو در تیم خوشحالم، هالیس. شما موقعیت اپراتور بی سیم را اشغال خواهید کرد. 37 00:05:39,372 --> 00:05:41,271 -خیلی خوبه قربان. - خدمه خود را قرار دهید. 38 00:05:41,439 --> 00:05:43,406 ادامه دهید. 39 00:05:49,244 --> 00:05:52,508 شما پسر لوید هالیس نیستید که آن را ساخته است 43 نفر در جنگ گذشته. 40 00:05:52,679 --> 00:05:54,646 - خب بله. - خیلی طول نکشید که به اینجا رسیدی. 41 00:05:54,813 --> 00:05:56,713 چنین انتظاری نخواهد بود از پسر آس؟ 42 00:05:56,882 --> 00:05:58,348 دیدم پدرت دو تا زد. 43 00:05:58,516 --> 00:06:00,483 ما در سنگرهای نزدیک بار-له دوک بودیم. اون بالا بود... 44 00:06:00,650 --> 00:06:03,049 لطفا صحبت نکنید و مراقب باشید. 45 00:06:06,720 --> 00:06:08,415 باشه بشین 46 00:06:08,589 --> 00:06:11,921 سر اسکادران کلارک، از ستاد کل چیزی برای گفتن به شما دارد. 47 00:06:12,091 --> 00:06:14,183 - میشه ادامه بدی لطفا؟ - خیلی خوبه 48 00:06:14,760 --> 00:06:16,624 چند ساعت پیش گزارشی دریافت کردم 49 00:06:16,794 --> 00:06:19,227 مثل گذرگاه راه آهن از شرق Schneidemuhl 50 00:06:19,396 --> 00:06:22,625 دیشب دینامیت شد توسط خرابکاران لهستانی 51 00:06:24,832 --> 00:06:25,991 اینجا نقطه مبادله است. 52 00:06:26,166 --> 00:06:29,861 همه این خطوط دارند ترافیک غیرمعمول سنگین 53 00:06:30,034 --> 00:06:33,161 و بدون شک این اتفاق افتاد محاصره مهم قطارهای مهمات. 54 00:06:33,337 --> 00:06:37,067 نازی ها قطعا باز خواهند شد جاده سمت راست، در 12 ساعت آینده. 55 00:06:37,240 --> 00:06:40,468 اما اگر بتوانیم یک سری بمب بگذاریم آنجا، قبل از طلوع آفتاب 56 00:06:40,640 --> 00:06:44,769 ما بیشتر برای پیشبرد این هدف انجام خواهیم داد بیش از ده حمله به همین تعداد کارخانه. 57 00:06:44,943 --> 00:06:46,240 این کار شماست آقایان 58 00:06:46,577 --> 00:06:50,137 دشمن قطعا تمرکز خواهد داشت باتری های عظیم ضد هوایی 59 00:06:50,313 --> 00:06:51,472 برای محافظت از نقطه 60 00:06:51,647 --> 00:06:53,011 اما اگر هوا اجازه دهد 61 00:06:53,181 --> 00:06:56,377 شما باید بتوانید آن را اجرا کنید حمله در ارتفاع بالا 62 00:06:56,550 --> 00:06:59,143 - تمام چیزی که باید می گفتم همین است. - ممنون 63 00:06:59,886 --> 00:07:02,648 لطفاً نقشه در مقیاس بزرگ را به من بدهید؟ 64 00:07:03,020 --> 00:07:04,510 متشکرم. 65 00:07:04,688 --> 00:07:06,745 این اشنایدمول است. 66 00:07:06,922 --> 00:07:10,015 کمی پایین تر از سرزمینی که بمباران می کردیم به روش معمولی 67 00:07:10,191 --> 00:07:13,752 در واقع، در لبه مرز قدیمی لهستان. 68 00:07:14,628 --> 00:07:16,926 شما رویکرد را انجام خواهید داد در امتداد این خط 69 00:07:17,097 --> 00:07:19,689 عبور از دانمارک، عبور از دریای بالتیک 70 00:07:19,864 --> 00:07:22,525 ورود به قلمرو بر فراز خلیج Pommersche. 71 00:07:22,699 --> 00:07:26,190 از آنجا دیگر نباید داشته باشید مشکلات در دستیابی به هدف 72 00:07:34,006 --> 00:07:35,132 - تری؟ - بله. 73 00:07:35,307 --> 00:07:37,569 از شما می خواهم در جهت یابی آسمانی به من کمک کنید در این سفر 74 00:07:37,741 --> 00:07:40,437 مطمئنا من تو را یک ستاره ناز پیدا می کنم و هر 10 دقیقه می درخشد. 75 00:07:40,943 --> 00:07:42,409 هر نیم ساعت کافی است. 76 00:07:42,577 --> 00:07:45,340 این در صورتی است که بتوانید آنقدر جدی بمانید. این خیلی مهم است. 77 00:07:45,512 --> 00:07:48,207 جانی، پیرمرد کانادا و با ما جدی می شود. 78 00:07:48,381 --> 00:07:50,848 یک مشت اعشار به او پرتاب کنید. او خوشحال خواهد شد. 79 00:07:51,016 --> 00:07:52,983 این نتیجه زمستان های طولانی کاناداست. 80 00:07:53,150 --> 00:07:55,845 کاری جز نشستن کنار آتش نیست و مالیات بر درآمد خود را محاسبه کنید. 81 00:07:56,019 --> 00:07:59,112 شوخی نیست ناوبری آسمانی خواهد بود مهمترین چیز در این سفر 82 00:07:59,287 --> 00:08:02,169 ما بیشتر مسیر را طی خواهیم کرد بالای آب 83 00:08:02,656 --> 00:08:05,680 نداشتن نقاط مرجع و اگر نتوانیم نگه داریم... 84 00:08:09,460 --> 00:08:11,394 من می‌گفتم که بیشتر راه را... 85 00:08:11,561 --> 00:08:13,255 جت های جنگنده جدید را بررسی کنید. 86 00:08:13,428 --> 00:08:14,554 بله. 87 00:08:14,728 --> 00:08:17,630 چقدر دوست دارم اونجا باشم پرواز در یکی از آن زیبایی ها 88 00:08:17,798 --> 00:08:20,266 چنین چیزهایی در هوا است و ما یک واگن یخی پرنده داریم. 89 00:08:20,434 --> 00:08:22,491 بله حتما مواظب باش تری 90 00:08:22,668 --> 00:08:25,159 اگر امتیاز گرفتی بلافاصله پس از تعیین جهت 91 00:08:25,337 --> 00:08:26,860 و یکی دیگر در اطراف ... - حتما 92 00:08:27,037 --> 00:08:29,096 مطمئناً هر تعداد که بخواهید به شما می دهم. 93 00:08:29,272 --> 00:08:32,964 سرعت هوا، سرعت باد، شناور، فشار روغن، دمای موتور، 94 00:08:33,164 --> 00:08:34,164 ارتفاع نیز 95 00:08:34,342 --> 00:08:36,002 و اگر دستت را خوب بازی کنی 96 00:08:36,176 --> 00:08:39,541 شاید چند شماره تلفن قدیمی را هم بیاورم برای اندازه گیری خوب 97 00:09:07,694 --> 00:09:10,560 - من نیمه اول پرواز خواهم کرد، تری. - باشه 98 00:09:10,729 --> 00:09:11,752 اینا رو با خودت ببر 99 00:09:11,929 --> 00:09:15,227 - می خواهم مختصات اول را بررسی کنم. - چگونه می توانم شما را رد کنم؟ 100 00:09:23,137 --> 00:09:25,104 مادر هوبارد به طبقه پایین می رود کنار کمدش 101 00:09:25,272 --> 00:09:27,466 بله، اجازه دهید کمی تخم مرغ بریزم. 102 00:09:28,773 --> 00:09:31,002 - آیا استارت ها وصل شده اند؟ - بله قربان. 103 00:09:31,175 --> 00:09:33,938 - توپچی عقب، سمت راست در موقعیت - باشه 104 00:09:34,110 --> 00:09:36,737 - اپراتور بی سیم، در موقعیت. - باشه 105 00:09:36,912 --> 00:09:39,436 - توپچی عقب، در سمت بندر، در موقعیت. - باشه 106 00:09:39,613 --> 00:09:42,173 - ناوبر در موقعیت. - باشه 107 00:09:42,349 --> 00:09:44,815 - توپچی وسط، در موقعیت. - باشه 108 00:09:44,983 --> 00:09:47,644 - بمب ها را در موقعیت هدف قرار دهید. - باشه مامان 109 00:09:47,818 --> 00:09:49,786 خدمه در موقعیت. آماده برای برخاستن، قربان. 110 00:09:49,953 --> 00:09:51,851 بررسی کامل کابین خلبان آماده برای شروع. 111 00:09:52,020 --> 00:09:54,250 - درگاه بیرونی موتور را روشن می کند. - بله قربان. 112 00:11:16,270 --> 00:11:18,327 پایان خیلی مهمه 113 00:11:20,372 --> 00:11:22,396 اعداد لطفا عزیزم 114 00:11:22,740 --> 00:11:23,865 متشکرم. 115 00:11:24,042 --> 00:11:26,304 شما موسیقی جدید conga را نمی بینید در آن چیز؟ 116 00:11:26,475 --> 00:11:27,999 تمام ایستگاه های آلمان خاموش است. 117 00:11:28,177 --> 00:11:30,202 فکر می کنم پسرها به آنها خوشم می آید امشب 118 00:11:30,379 --> 00:11:34,040 - چطوریم ناوبر؟ - به نظر می رسد که ما در مسیر درستی هستیم. 119 00:11:34,815 --> 00:11:36,805 سرعت هوا چقدره لطفا؟ 120 00:11:36,982 --> 00:11:38,041 سه و چهل. 121 00:11:39,351 --> 00:11:42,080 - ممنون درست حدس زدی - حدس بزن؟ 122 00:11:42,253 --> 00:11:44,879 من آن را احساس کردم. بهش بگو پیرمردت چطوره جنگ گذشته گذشت 123 00:11:45,054 --> 00:11:47,681 با قطب نما روی صندلی که روی آن نشسته بود. به او بگو 124 00:11:48,456 --> 00:11:50,718 اگر دوست دارید اعداد را انجام دهید، می توانید ادامه دهید 125 00:11:50,891 --> 00:11:53,222 اما وقتی باشیم بهت میگم بالاتر از هدف 126 00:11:54,125 --> 00:11:57,582 دوباره شما؟ تو بهم قول دادی بهم بگی چطوری آن چیز را و تو هرگز به من نگفتی 127 00:11:57,761 --> 00:12:00,888 - قربان ساندویچ میل دارید؟ - بله ممنون 128 00:12:01,431 --> 00:12:04,365 - کیسه را به من می دهی؟ - بله، لطفا. 129 00:12:04,533 --> 00:12:07,500 کاپیتان، موقعیت است شمال Swinemunde. 130 00:12:07,667 --> 00:12:10,157 به یک-شش-دو تبدیل شد. 131 00:12:10,336 --> 00:12:11,597 خوب 132 00:12:12,136 --> 00:12:14,695 یک - شش - دو را روی ژیروسکوپ قرار دهید. 133 00:12:19,908 --> 00:12:22,501 - بگیر، تری. - باشه 134 00:12:33,450 --> 00:12:35,383 به آن ابرها نگاه کن 135 00:12:35,550 --> 00:12:38,041 - شرط می بندم که آنها به لهستان ادامه می دهند. - شاید باز کنند. 136 00:12:38,986 --> 00:12:41,352 من شرط می بندم پنج تا یک ردیف بمب که اینطور نیست. 137 00:12:41,521 --> 00:12:43,181 و شما می توانید سهام را در دامان خود نگه دارید. 138 00:12:46,124 --> 00:12:48,852 - آیا تأیید تماسی دارید؟ - نه هیچکدوم 139 00:12:49,025 --> 00:12:50,686 به هدف نزدیک شدم 140 00:12:53,895 --> 00:12:56,418 جانی؟ به نقاط دیدنی روی زمین توجه کنید. 141 00:12:56,596 --> 00:12:59,962 نکات برجسته؟ من ترجیح می دهم یک ناز ببینم در آن سوپ 142 00:13:11,504 --> 00:13:13,028 بس کن! 143 00:13:23,345 --> 00:13:25,175 توجه، توجه، فرودگاه. 144 00:13:25,346 --> 00:13:31,077 بمب افکن چهار موتوره در 9500 متر، موقعیت M-5. 145 00:13:37,420 --> 00:13:40,150 خوب، به نظر می رسد که ما در حال سقوط هستیم. 146 00:13:40,323 --> 00:13:42,585 هنوز یک ساعت نفت داریم. ما خواهیم نشست. 147 00:13:42,757 --> 00:13:45,748 - شاید ابرها باز شوند. - اون ابرها؟ 148 00:13:46,226 --> 00:13:47,818 چرا پایین نمی رویم و کار را تمام نمی کنیم؟ 149 00:13:47,994 --> 00:13:50,085 خیلی خطرناکه پیرمرد شما شنیدید که آن فرد می گوید 150 00:13:50,261 --> 00:13:53,161 در مورد تمرکز ضد هوایی که از نقطه محافظت می کند. 151 00:13:53,330 --> 00:13:54,921 - بله، اما... - ما در انتظار هدف خواهیم بود. 152 00:13:55,097 --> 00:13:56,962 زیر اون سقف کم 153 00:13:57,399 --> 00:13:59,866 شرط می بندم اگر پایین بیایم ما آنها را غافلگیر خواهیم کرد. 154 00:14:00,034 --> 00:14:02,467 قبل از اینکه بدانند آنها را نابود می کنیم چه چیزی به آنها ضربه زد 155 00:14:02,635 --> 00:14:05,295 اگر پرواز اینجا داشتیم، می توانستیم با هواپیما امتحان کنیم. 156 00:14:05,469 --> 00:14:08,733 اما چون ما تنها هواپیما هستیم و باید با هدف روبرو شد 157 00:14:08,905 --> 00:14:10,064 کمی پیاده روی خواهیم کرد 158 00:14:10,240 --> 00:14:11,263 مراقب باشید 159 00:14:11,440 --> 00:14:13,600 به روزنه ای در ابرها 160 00:14:16,276 --> 00:14:18,209 - اون چیه؟ - دقیقا چی؟ 161 00:14:18,377 --> 00:14:21,436 نمی دونم، شبیه سایه است. 162 00:15:33,221 --> 00:15:35,279 جید سریع از اینجا بیرونش کن 163 00:15:41,994 --> 00:15:43,187 من او را زمین زدم! 164 00:15:43,361 --> 00:15:46,056 او 42 نفر دیگر را به زمین می اندازد و با رکورد پدرت برابری می کنی. 165 00:15:46,230 --> 00:15:47,958 آفرین. چیزی را نگه دارید 166 00:15:48,131 --> 00:15:50,598 من از میان این کثیفی فرو می روم. - اما کاپیتان گفت ... 167 00:15:50,766 --> 00:15:52,528 دست نگه دار پسر آیا از قبل آماده هستید؟ 168 00:15:52,700 --> 00:15:53,826 - من آماده ام - باشه 169 00:15:54,001 --> 00:15:57,264 اولین کسی که چیزی می بیند به من بگو. نگه دارید 170 00:16:23,685 --> 00:16:26,847 جانی، شراره پرتاب کن. 171 00:16:48,367 --> 00:16:50,061 به مسیر راه آهن نگاه کنید. 172 00:16:50,667 --> 00:16:54,432 جانی، ما دایره می زنیم و برمی گردیم. 173 00:16:58,038 --> 00:16:59,062 درهای بمب باز است. 174 00:17:22,586 --> 00:17:24,314 برو الان 175 00:17:24,487 --> 00:17:27,545 سیصد متر در هر 300. 176 00:17:27,722 --> 00:17:30,247 ده درجه به سمت راست. 177 00:17:39,263 --> 00:17:40,729 نوبت شماست 178 00:17:41,229 --> 00:17:42,390 تا جایی که می توانید پایدار باشید. 179 00:18:43,166 --> 00:18:44,429 هر دو موتور پورت از بین می روند. 180 00:18:46,569 --> 00:18:49,298 ادواردز 181 00:18:50,038 --> 00:18:51,504 ارتباطات را از دست دادم 182 00:18:51,672 --> 00:18:53,799 به آنها بگویید آماده شوند برای فرود اجباری 183 00:19:12,152 --> 00:19:13,913 - بد ضربه خوردیم؟ - بله. 184 00:19:14,085 --> 00:19:17,645 کاپیتان را برگردانید. فکر می کنم فرود سختی خواهیم داشت. 185 00:19:24,124 --> 00:19:25,421 موتورسواران، مراقب باشید! 186 00:19:35,198 --> 00:19:39,462 به سمت محل سقوط، حدود سه کیلومتر دورتر از جاده اصلی 187 00:20:48,507 --> 00:20:50,202 تری 188 00:20:50,376 --> 00:20:52,172 تری 189 00:20:53,010 --> 00:20:54,739 شما خوب هستید 190 00:20:55,112 --> 00:20:56,976 بله، من اینطور فکر می کنم. 191 00:20:57,146 --> 00:20:59,010 جانی چطوری؟ 192 00:21:00,414 --> 00:21:04,009 من خوبم نفسم بند آمده بود. 193 00:21:04,451 --> 00:21:07,282 - کی اون چراغ قوه رو داره؟ - من هستم، ادواردز. 194 00:21:07,819 --> 00:21:11,446 - یکی به من کمکی با هالیس بدهد. - برو جانی. 195 00:21:11,621 --> 00:21:14,215 جد، به من دستی به کاپیتان بده. 196 00:21:29,565 --> 00:21:31,532 من آن را نمی خواهم. دیگه خسته نمیشی 197 00:21:31,700 --> 00:21:33,826 به بقیه هم کمک میکنم 198 00:21:34,001 --> 00:21:36,560 -آقا جراحتش جدی است؟ - خیلی بد آن چراغ قوه را به من بده 199 00:21:36,736 --> 00:21:37,997 بله قربان 200 00:21:54,113 --> 00:21:56,579 من خوبم فقط کمی سرگیجه دارم 201 00:21:56,747 --> 00:21:58,874 بهتر است آنها را از اینجا ببرید. همه چیز آغشته به روغن است. 202 00:21:59,049 --> 00:22:01,380 - بقیه خوبن؟ - بله، همه. 203 00:22:06,455 --> 00:22:08,081 آن چیست 204 00:22:10,256 --> 00:22:11,382 در بوته ها، به سرعت. 205 00:22:28,934 --> 00:22:31,401 - اما کنتون، واریک، ایوانز. - همه مردن بچه. 206 00:22:31,568 --> 00:22:34,798 - اما بدن آنها. - باید این کار را می کرد، جای بمب ها آنجاست. 207 00:22:37,305 --> 00:22:39,238 سریع بیا حرکت کن 208 00:22:56,084 --> 00:22:58,448 نزدیک نشو، ممکن است منفجر شود. 209 00:22:58,617 --> 00:23:00,608 - پروسی ها - همینو گفت؟ 210 00:23:00,785 --> 00:23:02,513 نه، اما لهجه را بلدم. 211 00:23:02,686 --> 00:23:03,913 آیا شما آن چیزها را درک می کنید؟ 212 00:23:05,655 --> 00:23:08,623 - چی گفتی؟ - گفتم: حتما. 213 00:23:11,625 --> 00:23:14,684 بیا ما میتونیم بریم به هر حال سوخته اند. 214 00:23:14,861 --> 00:23:16,725 و من هم همین فکر را می کنم. 215 00:23:17,895 --> 00:23:20,591 گروهبان گفت که او چنین فکر می کند همه در این تصادف کشته شدند 216 00:23:20,765 --> 00:23:22,390 و سرباز با او موافقت کرد. 217 00:23:23,200 --> 00:23:26,725 بیا، ما باید از اینجا برویم. کاپیتان به شدت خونریزی می کند. 218 00:23:40,777 --> 00:23:43,676 ببین خون! 219 00:23:59,653 --> 00:24:01,119 من دارم...؟ 220 00:24:01,988 --> 00:24:03,512 به هدف زدم؟ 221 00:24:03,690 --> 00:24:06,213 حتما کاپیتان خوب زدمش 222 00:24:06,391 --> 00:24:07,448 سه ضربه مستقیم. 223 00:24:10,693 --> 00:24:12,594 می دانستم که موفق می شویم. 224 00:24:14,163 --> 00:24:15,459 اگر بیدار مانده بودیم 225 00:24:16,698 --> 00:24:18,096 بهت گفتم... 226 00:24:18,766 --> 00:24:19,925 اگه بریم پایین... 227 00:24:22,001 --> 00:24:23,968 خودکشی 228 00:25:03,425 --> 00:25:07,326 دست ها بالا، شما زندانی هستید. 229 00:25:40,580 --> 00:25:43,480 سفارشات عمده برای آوردن زندانیان انگلیسی همین الان 230 00:25:43,649 --> 00:25:46,708 سفارشات عمده برای آوردن زندانیان انگلیسی همین الان 231 00:25:48,652 --> 00:25:49,982 حرکت کنید. 232 00:25:57,723 --> 00:26:00,156 زندانیان را جلوی میز به صف کنید. 233 00:26:00,325 --> 00:26:02,622 می گوید صف بکش. 234 00:26:02,793 --> 00:26:04,657 برگشت 235 00:26:08,029 --> 00:26:10,259 سرگرد، زندانیان را آورده اند. 236 00:26:13,833 --> 00:26:16,062 سوالاتی که از شما خواهم پرسید آنها روتین هستند 237 00:26:16,234 --> 00:26:18,895 به زودی نام شما اعلام خواهد شد در صلیب سرخ بین المللی 238 00:26:19,069 --> 00:26:22,299 تا کشور شما مطلع شود که شما اسیر جنگی هستید 239 00:26:22,773 --> 00:26:24,433 نام و رتبه. 240 00:26:25,474 --> 00:26:27,203 بیا بچه و شما می توانید این را بگویید. 241 00:26:27,375 --> 00:26:30,035 - نام و رتبه - لوید هالیس دوم، گروهبان پرواز. 242 00:26:30,210 --> 00:26:32,837 به نوعی پسر آس انگلیسی از آخرین جنگ؟ 243 00:26:33,011 --> 00:26:34,034 این پدر من است. 244 00:26:34,212 --> 00:26:36,544 می فهمم. حیف که فرصت نداری 245 00:26:36,714 --> 00:26:38,577 تا راه پدرت را دنبال کنی 246 00:26:38,747 --> 00:26:40,578 - تو؟ - افسر پرواز، جانی هاموند. 247 00:26:43,584 --> 00:26:46,984 - تو؟ - افسر پرواز، جد فارست. 248 00:26:48,053 --> 00:26:49,077 شما؟ 249 00:26:51,655 --> 00:26:54,851 -خب؟ - کرک ادواردز، قربان. گروهبان پرواز 250 00:26:56,825 --> 00:26:58,155 تی فوربس، ستوان پرواز. 251 00:26:59,694 --> 00:27:01,785 ستوان، اعداد اسکادران و ایستگاه 252 00:27:01,961 --> 00:27:03,929 - اینو بهش نگو - چرا که نه؟ 253 00:27:04,096 --> 00:27:05,790 گروه 926 ایستگاه 428. 254 00:27:05,964 --> 00:27:08,193 من از واقعیت آگاهم که واحدهای زیادی وجود ندارد 255 00:27:08,365 --> 00:27:11,423 در نیروی هوایی بریتانیا شما اعداد صحیح را به من می دهید. 256 00:27:11,600 --> 00:27:13,864 بسیار خوب گروه یک، ایستگاه یک. 257 00:27:14,869 --> 00:27:17,166 افسر ارشد همکار شما عقل سلیم خواهید داشت 258 00:27:17,337 --> 00:27:20,532 به مردم خود بگویید که این مزیت است آنها برای همکاری 259 00:27:20,705 --> 00:27:24,732 ما غرایز شایسته ای داریم، بلکه یک مشت آهنین 260 00:27:26,743 --> 00:27:28,141 نه؟ 261 00:27:28,777 --> 00:27:31,768 شما اسیر آقایان هستید و شما به یک کمپ خواهید رفت. 262 00:27:31,946 --> 00:27:34,778 این شرایطی است که بر اساس آن شما هیچ کنترلی ندارید 263 00:27:34,948 --> 00:27:37,744 اقامت شما در کمپ می تواند باشد قابل تحمل است یا نه 264 00:27:37,916 --> 00:27:39,611 این کاملا به شما بستگی دارد. 265 00:27:39,784 --> 00:27:41,512 اگه اینجا علامت بزنم 266 00:27:41,685 --> 00:27:45,585 نشان خواهد داد که شما واجد شرایط هستید برای تبادل در تاریخ بعد. 267 00:27:45,754 --> 00:27:49,052 اگر این کار را اینجا انجام دهم، داستان کاملا متفاوتی را روایت خواهد کرد. 268 00:27:49,223 --> 00:27:52,156 من می توانم به شما اطمینان دهم که دوست دارید یک اردو می تواند ناخوشایند باشد 269 00:27:52,325 --> 00:27:54,883 برای بازدید خوب است. ما دوست نداریم آنجا زندگی کنیم. 270 00:27:55,059 --> 00:27:56,959 می توانستیم یک ماه یا بهتر دوام بیاوریم. 271 00:27:57,128 --> 00:27:59,321 از قبل برنامه ریزی شده است امکان فرار؟ 272 00:27:59,495 --> 00:28:01,258 لازم نیست سرمان را بزنیم با فرار 273 00:28:01,430 --> 00:28:03,260 به راه حمله رعد اسا شما من دیگه فلش نمیزنم 274 00:28:03,430 --> 00:28:07,195 جنگ قبل از اینکه بپزیم به پایان می رسد یک مسیر از طریق سیم خاردار، خواه تعویض شود. 275 00:28:07,367 --> 00:28:09,595 یک دیدگاه گمراه کننده 276 00:28:09,767 --> 00:28:11,234 هیچ چیز نمی تواند ارتش ما را متوقف کند. 277 00:28:11,769 --> 00:28:14,828 و حملات هوایی شما اینطور نیست آنها کاری نکردند جز اینکه ما را عصبانی کردند. 278 00:28:15,005 --> 00:28:17,528 کمک چطور برخی از دموکراسی های منحط... 279 00:28:25,911 --> 00:28:27,902 من می بینم که به نظر شما این منظره بسیار جالب است. 280 00:28:31,414 --> 00:28:33,712 همینجوری بذار، دیر شده. 281 00:28:34,783 --> 00:28:35,976 حیف که اینو دیدی 282 00:28:36,150 --> 00:28:38,846 حالا حتی نمی توان تو را برد در نظر گرفتن مبادله 283 00:28:39,019 --> 00:28:42,283 شما در اتاق های جداگانه قرار می گیرید در طول جنگ 284 00:28:42,454 --> 00:28:45,013 چقدر بدشانس بودن ناظر خوب 285 00:28:45,622 --> 00:28:50,752 حتی در لحظه ای که به نظر می رسید دارم به یک دیدگاه واقع بینانه از مشکل رسید 286 00:28:50,927 --> 00:28:53,621 من متاسفم که باید مشت آهنین باشد. 287 00:28:53,794 --> 00:28:56,660 و بنابراین، آقایان، مصاحبه ما به پایان رسید 288 00:28:56,829 --> 00:28:58,056 شما مردود هستید. 289 00:28:58,230 --> 00:29:00,460 زندانیان را به بیرون هدایت کنید. 290 00:29:05,768 --> 00:29:07,200 تو، آخرین مرد 291 00:29:07,368 --> 00:29:08,995 - من؟ - بله. برگرد 292 00:29:10,070 --> 00:29:12,367 چند سوال از شما دارم 293 00:29:13,506 --> 00:29:15,632 - اسمت هست؟ - جانی هاموند. که مال شماست 294 00:29:15,807 --> 00:29:17,433 سرگرد اتو باو... 295 00:29:18,108 --> 00:29:21,132 خواهید دید که در موقعیت خود، گستاخی هزینه ای ندارد 296 00:29:21,310 --> 00:29:23,505 من به جنگ نپیوستم برای پول درآوردن 297 00:29:23,678 --> 00:29:26,771 -آمریکایی هستی؟ - نصف آمریکایی، نیمی جرسی سیتی. 298 00:29:26,947 --> 00:29:28,504 تو می توانی یک صندلی داشته باشی، هاموند. 299 00:29:28,681 --> 00:29:31,878 -میتونی بری - بله سرگرد. 300 00:29:32,551 --> 00:29:34,949 آمریکایی ها افراد تجاری خوبی هستند. 301 00:29:35,485 --> 00:29:38,044 آنها به دلیل مهارتشان شناخته می شوند برای انجام تجارت هوشمند 302 00:29:38,221 --> 00:29:41,212 یعنی عقل سلیم دارند برای استفاده از موقعیت 303 00:29:41,389 --> 00:29:45,483 هواپیمایی که با آن پرواز کردید ساخت آمریکا درسته؟ 304 00:29:45,658 --> 00:29:47,488 یکی از جدیدا. 305 00:29:47,659 --> 00:29:49,990 من چیزهای زیادی در مورد آنها شنیده ام. 306 00:29:50,161 --> 00:29:54,290 ما می دانیم که آنها توانایی دارند برای عملیات در ارتفاعات شگفت انگیز 307 00:29:56,798 --> 00:29:58,925 چگونه این کار را انجام می دهید؟ برای اضافه بار کردن موتورها 308 00:29:59,100 --> 00:30:01,498 در سرمای شدید از آن ارتفاعات؟ 309 00:30:03,868 --> 00:30:05,892 اگر به شما می گفتم، آیا دیگران متوجه نمی شوند؟ 310 00:30:06,470 --> 00:30:08,028 البته نه. 311 00:30:10,005 --> 00:30:11,597 حتما از آنجا صدای ما را نمی شنوند؟ 312 00:30:11,773 --> 00:30:15,298 خیلی مطمئن حالا در مورد سوپرشارژر. 313 00:30:15,475 --> 00:30:17,409 - با ترموکوپل ساخته شده است. - چی؟ 314 00:30:17,577 --> 00:30:19,702 ترموتروکل وابسته از طریق دایگونیتور 315 00:30:19,877 --> 00:30:23,403 البته این امکان پذیر است زیرا درنادینا یک زوج دارد. 316 00:30:23,580 --> 00:30:25,706 - من شما را درک نمی کنم. -میدونستم که نمیتونی 317 00:30:25,881 --> 00:30:28,712 آمسومتر در یک طرف وزوز می کند هپولاتور کینوتاسپلی 318 00:30:28,882 --> 00:30:30,907 و این تمام راز است. 319 00:30:31,651 --> 00:30:32,675 من نمی فهمم. 320 00:30:33,785 --> 00:30:36,515 شاید بتوانم توضیح دهم که آیا من برای شما یک نمودار می کشم. 321 00:30:36,822 --> 00:30:38,311 قطعا. 322 00:30:38,490 --> 00:30:40,389 سه چیز وجود دارد که شما باید برای درک آنها 323 00:30:40,558 --> 00:30:43,685 همانطور که قبلاً گفتم، دایگونیتور وابسته به thermotrochle است. 324 00:30:43,860 --> 00:30:46,827 و از طریق ارتباط با فرانیکول درنادینا 325 00:30:46,995 --> 00:30:48,155 حتی با سرعت معمولی 326 00:30:48,329 --> 00:30:50,989 هپولاتور کینوتاسپلی پردار است آمزومتر 327 00:30:51,163 --> 00:30:53,028 فرقی نمی کند. می تواند بلند شود. 328 00:30:53,199 --> 00:30:58,463 هر خلبانی به شما می گوید برف یا باران مانند ارتفاع 10، 20، 30، 40000 پا. 329 00:31:02,104 --> 00:31:03,502 کی به من تف کرد؟ 330 00:31:06,239 --> 00:31:07,830 این باید متوقف شود. 331 00:31:17,779 --> 00:31:20,872 تری او می خواهد با شما صحبت کند. 332 00:31:21,281 --> 00:31:25,011 - اینجا بمون - سرگرد می خواهد من را ببیند. 333 00:31:25,183 --> 00:31:26,615 برو 334 00:31:40,793 --> 00:31:43,056 آیرون فیست چانه نرمی دارد. 335 00:31:52,700 --> 00:31:54,291 به فرمان شما، سرگرد. 336 00:31:54,467 --> 00:31:58,128 شومان، سرگرد تو را می خواهد. عجله کن 337 00:32:01,204 --> 00:32:02,535 مراقب باشید! 338 00:32:03,306 --> 00:32:04,705 برگرد 339 00:32:05,441 --> 00:32:07,703 رفقامو بیار بیا 340 00:32:11,477 --> 00:32:14,274 دستور عمده برای آوردن زندانیان یک بار دیگر 341 00:32:14,446 --> 00:32:15,503 بیا اونجا 342 00:32:15,680 --> 00:32:17,705 بچه ها داریم از نو شروع می کنیم 343 00:32:56,137 --> 00:32:57,832 - آقای سرگرد! - سریع از پنجره بیرون! 344 00:32:58,006 --> 00:33:00,564 فویرر در پنج دقیقه صحبت می کند در رادیو 345 00:33:00,740 --> 00:33:04,538 از روسیه احتمالا خبریه در مورد یک برد 346 00:33:08,078 --> 00:33:09,806 آقا سرگرد! 347 00:33:46,300 --> 00:33:48,962 توجه، درخواست انتقال 348 00:33:49,136 --> 00:33:50,261 کرک در دردسر است. 349 00:33:50,436 --> 00:33:52,335 اگر برای آنها نبود تا الان برمیگشت 350 00:33:52,504 --> 00:33:54,266 نگران نباش، و خودش ازش مراقبت کنه 351 00:33:54,438 --> 00:33:56,029 من نمی دانم. 352 00:33:58,841 --> 00:34:02,071 اینجا یک غاز کوچک است، اینجا گوش کنید. 353 00:34:02,243 --> 00:34:04,506 «به فرمانده حوزه نهم. 354 00:34:04,677 --> 00:34:08,840 اگر متحدان شجاع ما از جبهه روسی، سه لشکر پیاده نظام ایتالیایی 355 00:34:09,013 --> 00:34:13,004 با این سرعت به پیشروی خود ادامه می دهند و خواهند کرد تا بهار به هدف برسیم." 356 00:34:13,182 --> 00:34:14,945 - هدف آنها چیست؟ - رم 357 00:34:19,487 --> 00:34:22,750 - به نظر می رسد ... - چیز مهمی؟ 358 00:34:23,489 --> 00:34:25,479 "پرنزلاو، گرلیتز..." 359 00:34:25,857 --> 00:34:28,450 - جک باکس را پیدا کردم. - جکپات 360 00:34:28,625 --> 00:34:30,023 - بله. - چیه؟ 361 00:34:30,192 --> 00:34:34,251 توصیه باومیستر برای محافظت کارخانه های جدید زیرزمینی Messerchmit. 362 00:34:34,428 --> 00:34:37,294 من می دانستم که آن کامیون ها از Arnswalde هستند آنها از یک سوراخ پاپنداو بیرون نیامدند. 363 00:34:37,463 --> 00:34:39,430 و این تمام نیست. پنج مورد دیگر از این دست وجود دارد. 364 00:34:39,598 --> 00:34:43,192 «پرنزلاو، گرلیتز، لوکن والده، فرایبرگ، ایگر." 365 00:34:43,366 --> 00:34:47,426 در اینجا اطلاعات کافی وجود دارد تا بمب افکن های ما را به سمت آنها هدایت کنید. 366 00:34:47,603 --> 00:34:50,538 اگر این اطلاعات را به انگلستان ببریم کاخ باکینگهام را به ما خواهند داد. 367 00:34:50,706 --> 00:34:52,797 به جانی نگاه کن، چیزی که به آن علاقه مند می شوی. 368 00:34:52,973 --> 00:34:55,907 «این کارخانه ها باید به دست آورند حداکثر تولید در دو ماه" 369 00:34:56,075 --> 00:34:57,735 خیلی جالبه به چه معناست؟ 370 00:34:58,143 --> 00:35:01,407 «این کارخانه ها باید در آنجا باشند حداکثر ظرفیت در 60 روز" 371 00:35:01,578 --> 00:35:04,569 زیرا آنها پاسخ پیشوا را نشان خواهند داد به وعده های اغراق آمیز آمریکا 372 00:35:04,747 --> 00:35:06,213 از نظر مونتاژ خط تولید 373 00:35:06,381 --> 00:35:08,940 زمانی که برتری هوایی حاصل شود از Messerschmitt 114 جدید 374 00:35:09,116 --> 00:35:10,878 در بنادر انگلیس و ایرلند 375 00:35:11,049 --> 00:35:14,984 بمب افکن های ما هیچ کدام را مطمئن نخواهند کرد یک سرباز یا یک گلوله به انگلیس نمی رسد 376 00:35:15,153 --> 00:35:17,643 از دموکراسی منحط آن سوی آب». 377 00:35:17,821 --> 00:35:20,686 دموکراسی منحط چه شوخی خوبی از طرف آدولف. 378 00:35:20,855 --> 00:35:22,914 مردم جرسی سیتی آنها از این موضوع خوشحال نخواهند شد 379 00:35:23,091 --> 00:35:26,991 اگر بتوانیم این اطلاعات را به خانه ببریم ما کارخانه های آدولف را نابود خواهیم کرد 380 00:35:27,160 --> 00:35:29,683 سریعتر از یاوه گویی ژنرال هایش. - اما چطور...؟ 381 00:35:29,860 --> 00:35:32,055 یکی از آرنسوالده، ما آن را برای خود نگه می داریم 382 00:35:32,229 --> 00:35:34,821 این را به فرمانده می گوییم اول باید بزنیم چون... 383 00:35:36,999 --> 00:35:41,331 - بچه رو زود بیدار کن - هالیس، بیدار شو. ساکت باش 384 00:35:50,640 --> 00:35:53,233 - شانسی؟ - هیچ غذایی در آلمان باقی نمانده است. 385 00:35:53,408 --> 00:35:57,070 به سه مزرعه رفتم. هیچ کس آنجا زندگی نمی کرد یک خرده هم نگذاشتند. 386 00:35:57,244 --> 00:36:00,541 - یک موش در کمد بود که از خستگی می مرد. - کی بود، گوبلز؟ 387 00:36:00,712 --> 00:36:03,408 نمی‌توانست او باشد، چون قلب داشت. حالا چیکار کنیم؟ 388 00:36:03,581 --> 00:36:06,516 اگر غرب تر بودیم الان کجا هستیم؟ 389 00:36:06,683 --> 00:36:08,513 تا جایی که من می توانم بگویم ما اینجا هستیم. 390 00:36:08,684 --> 00:36:10,914 حدود 400 مایل دورتر کنار ساحل کانال 391 00:36:11,086 --> 00:36:13,348 سپس بیایید شروع کنیم. به سمت غرب خواهیم رفت. 392 00:36:13,520 --> 00:36:15,681 شاید ماشین یا کامیون را برداریم. 393 00:36:15,856 --> 00:36:17,379 - حداقل ما این را داریم. - یه لحظه صبر کن 394 00:36:17,556 --> 00:36:18,955 تری، ما نمی توانیم اینطور ریسک کنیم. 395 00:36:19,123 --> 00:36:20,852 دوست داری بفرستی از میان این گل؟ 396 00:36:21,025 --> 00:36:23,049 من به همان اندازه سرد و گرسنه هستم مثل تو 397 00:36:23,226 --> 00:36:25,284 اما سهم مهمتر است از زندگی ما 398 00:36:25,461 --> 00:36:27,087 ما اطلاعاتی برای بردن به خانه داریم. 399 00:36:27,261 --> 00:36:29,922 اطلاعات ارزشمند در مورد آن کارخانه های مسرشمیت 400 00:36:30,096 --> 00:36:31,824 یا شاید شما آن را فراموش کرده اید. 401 00:36:31,997 --> 00:36:34,090 نه فراموش نکردم 402 00:36:34,899 --> 00:36:37,230 می‌دانی که استعدادهای یک افسر ارشد را داری نرخ اول 403 00:36:37,401 --> 00:36:39,028 بس کن بیایید شروع کنیم. 404 00:36:45,405 --> 00:36:48,862 من نمی فهمم. هر بار که رفتم به دنبال غذا، در آخرین جنگ 405 00:36:49,041 --> 00:36:50,769 من همیشه با چیزی برمی گشتم. 406 00:36:50,942 --> 00:36:52,671 ژامبون یا مرغ یا پنیر. 407 00:36:52,844 --> 00:36:55,777 یادم هست یک بار اعزام شدیم به برف پاک کن برگشتم و یک گاو گرفتم. 408 00:36:55,946 --> 00:36:57,435 یک گاو کامل 409 00:36:57,612 --> 00:36:59,944 من سر او را در اتاق نشیمن نصب کرده ام. 410 00:37:00,114 --> 00:37:02,445 - با بقیه چیکار کردی؟ - خوردمش 411 00:37:06,519 --> 00:37:08,145 صبر کن بچه 412 00:37:10,521 --> 00:37:13,283 به محض طلوع خورشید می توانید بخوابید تا دوباره غروب کند. 413 00:37:13,455 --> 00:37:14,922 من را نگه دار 414 00:37:28,698 --> 00:37:31,427 سریع، ما نمی توانیم زمان را تلف کنیم. 415 00:37:34,201 --> 00:37:36,532 نقشه را با خودم آوردم و من می توانم گزارش دقیقی به شما بدهم. 416 00:37:36,703 --> 00:37:38,670 - آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟ - انگار در لندن به دنیا آمدم. 417 00:37:38,837 --> 00:37:40,963 -چیزی شنیدی؟ - هنوز پیدا نشده اند. 418 00:37:41,138 --> 00:37:42,764 پاسگاه ها کجا هستند؟ 419 00:37:43,173 --> 00:37:46,403 در هر دایره قرمز، یک نگهبان. در هر میدان، یک نگهبان. 420 00:37:46,575 --> 00:37:50,202 - و در این پل ها؟ - چون نگهبانان اینجا و اینجا هستند. 421 00:37:50,377 --> 00:37:52,708 روی هر پل یک نگهبان بگذار، در هر اسکله 422 00:37:52,879 --> 00:37:55,312 - بله قربان. - و آنها راه خود را از طریق باتلاق باز خواهند کرد. 423 00:37:55,480 --> 00:37:56,946 نگهبان پل آنها را دستگیر خواهد کرد. 424 00:37:57,114 --> 00:37:59,014 - از اون مدارک بهش گفتی؟ - هنوز نه 425 00:37:59,183 --> 00:38:02,276 گاو، منتظر چه چیزی هستید؟ 426 00:38:02,651 --> 00:38:04,846 نگهبان را به من بده از پل مانهایم 427 00:38:11,756 --> 00:38:15,816 هی، خورشید در حال غروب است. زمان شروع است. 428 00:38:20,862 --> 00:38:24,591 چرا باید هر بار بیدارم کنی؟ چه زمانی با آن شریدان قرار ملاقات بگذارم؟ 429 00:38:28,100 --> 00:38:31,795 بیا دختر کوچولو، بابا ما را به o می برد پیاده روی طولانی و زیبا 430 00:38:33,802 --> 00:38:36,429 هی، یک دقیقه صبر کن 431 00:38:39,139 --> 00:38:45,288 "بچه ها، من ترجیح می دهم سرعت شما را کم کنم من تسلیم خواهم شد. موفق باشی، لوید." 432 00:38:45,488 --> 00:38:48,105 - بچه دیوونه - من می توانستم آن را به نوبت حمل کنم. 433 00:38:48,279 --> 00:38:49,905 البته اگر اجازه می داد می توانستیم. 434 00:38:50,079 --> 00:38:52,637 - به دنبالش نگاه کن، از سوراخ. - پیشرفت چندانی نداشت. 435 00:38:52,814 --> 00:38:54,973 - این چیز مطمئنی است، نمی تواند سریع پیش برود. - حتما بیا 436 00:38:55,148 --> 00:38:58,708 فکر کنم حق با بچه باشه او می دانست که ما نمی توانیم با او برسیم. 437 00:38:59,584 --> 00:39:01,814 من فرض می کنم شما می خواهید ما آن را رها کنیم. 438 00:39:02,220 --> 00:39:05,620 - تو هنوز فرماندهی. - ممنون 439 00:39:44,278 --> 00:39:45,335 -چیزی پیدا کردی؟ - اثری نیست. 440 00:39:45,512 --> 00:39:49,105 - فکر کنم روی آسفالت ماند. - اگر چنین است، به احتمال زیاد او بازداشت است. 441 00:40:12,561 --> 00:40:16,223 - سعی کردی از ما فرار کنی؟ -باید بغلت کنیم. 442 00:40:16,397 --> 00:40:18,523 - فکر کردم که ... -ما نمیتونیم از دستت خلاص بشیم؟ 443 00:40:18,699 --> 00:40:23,259 نه، اما این اطلاعات مهم است. و بدون اینکه سرعتت را کم کنم... 444 00:40:23,435 --> 00:40:24,901 گوش کن بچه 445 00:40:25,069 --> 00:40:27,128 شما به همان اندازه مهم هستید مانند آن اطلاعات 446 00:40:27,304 --> 00:40:29,964 حتی اگر به Piccadilly خواهید رسید من باید تو را پشت سر ببرم. 447 00:40:30,138 --> 00:40:32,571 اگر به این سمت می‌رویم، بیایید شروع کنیم. من گرسنه ام 448 00:40:32,873 --> 00:40:36,103 - این جهت درست است. - نزدیک خط راه آهن بمونیم. 449 00:40:41,812 --> 00:40:43,836 یک دقیقه صبر کن چه شنیده می شود؟ 450 00:40:44,380 --> 00:40:46,210 بالای نرده، سریع 451 00:41:13,064 --> 00:41:15,963 آقا من داشتم فکر می کردم برای هر اتفاقی یه جورایی از هم جدا شدیم 452 00:41:16,132 --> 00:41:18,895 شما می توانید به اندازه کافی آلمانی به ما یاد دهید برای دادن پاسخ، در صورت ...؟ 453 00:41:19,067 --> 00:41:20,090 من قبلاً به اندازه کافی می دانم. 454 00:41:20,267 --> 00:41:22,531 بگو: "یا، سلام هیتلر" و "نین، سلام هیتلر." 455 00:41:22,703 --> 00:41:24,567 و اگر کسی از شما بپرسد ساعت چند است 456 00:41:24,737 --> 00:41:25,898 می توانم به آن اشاره کنم. 457 00:41:26,072 --> 00:41:28,334 بله؟ ما این را فرض می کنیم ساعت دوازده است 458 00:41:28,806 --> 00:41:30,797 می توانید بگویید "نه سابر، سنور." 459 00:41:30,974 --> 00:41:33,806 بهتر است آن را به زبان انگلیسی گوش کنید. 460 00:41:38,545 --> 00:41:41,910 صبر کن دست ها بالا! 461 00:41:42,080 --> 00:41:43,104 بیا بالاتر! 462 00:41:43,280 --> 00:41:44,907 باشه، باشه، خنده دار نباش. 463 00:41:45,082 --> 00:41:48,312 انگلیسی ها! سه قدم نزدیک تر. 464 00:41:48,485 --> 00:41:50,349 گفت: نزدیکتر بیا. 465 00:41:50,853 --> 00:41:54,287 صبر کن برگرد! مارس! 466 00:41:54,454 --> 00:41:55,977 بچرخید. 467 00:42:06,995 --> 00:42:08,461 هی ساعت چنده 468 00:42:08,629 --> 00:42:10,597 ساکت شو وگرنه تیرباران میشی 469 00:42:10,765 --> 00:42:12,288 دیر شد 470 00:42:13,565 --> 00:42:15,465 بیا ای حرامزاده بزرگ و ترش. 471 00:42:15,633 --> 00:42:17,965 به من فرصت بده تا یکی را به تو بدهم بین پاها 472 00:42:18,136 --> 00:42:21,468 صحبت کردن کمکی به شما نمی کند باید ساکت باشی 473 00:42:21,638 --> 00:42:23,264 گفت که نماز آنها ما را به جایی نمی برند 474 00:42:23,438 --> 00:42:25,065 معلومه که انگلیسی نمیفهمه 475 00:42:25,240 --> 00:42:27,173 - اونجا چی میگی؟ - داشتم ترجمه می کردم. 476 00:42:28,542 --> 00:42:30,236 با علامت من، شما آن را بالا می برید. 477 00:42:30,410 --> 00:42:32,877 جید و ادواردز آن را دوست ندارند و اسلحه را برمیدارم 478 00:42:33,045 --> 00:42:35,103 - می فهمی؟ - فهمیدم بابا. 479 00:42:35,279 --> 00:42:37,303 آماده شو، بیا! 480 00:42:41,315 --> 00:42:42,339 و حالا؟ 481 00:42:56,191 --> 00:42:59,352 نگهبان نجات، بس کن! 482 00:42:59,927 --> 00:43:01,416 در حال استراحت. 483 00:43:04,730 --> 00:43:06,321 کونیگ! 484 00:43:11,866 --> 00:43:13,127 آن پسر کجا خواهد بود؟ 485 00:43:14,702 --> 00:43:17,101 چه شنیده می شود؟ فکر کنم از زیر اونجا اومده 486 00:43:17,270 --> 00:43:19,464 خفه شو، احمق! 487 00:43:26,843 --> 00:43:28,639 دنبالم کن 488 00:43:38,316 --> 00:43:41,978 دوباره مشروب خورد. این خوک را از اینجا ببر 489 00:43:42,151 --> 00:43:43,811 رعد و شکوه!! 490 00:44:01,096 --> 00:44:03,825 من با این لباس ها متمایز خواهم شد و همه شما پوشیده اید ... 491 00:44:07,133 --> 00:44:08,690 اینم لباس من 492 00:44:20,841 --> 00:44:22,899 به نظر می رسد برای من مناسب است. 493 00:44:23,275 --> 00:44:26,244 ببخشید یک خم کوچک در کلاه ایمنی ایجاد کردی. 494 00:44:43,489 --> 00:44:44,785 پنجاه و دو ثابت شد. 495 00:44:44,956 --> 00:44:48,447 - سبز هم رنگ توست. - اگر من با لباس آبی خوب به نظر می رسیدم، در نیروی دریایی بودم. 496 00:44:48,624 --> 00:44:50,716 ببین چی پیدا کردم 497 00:44:51,292 --> 00:44:52,725 -خوش اومدی تری. - چرا من؟ 498 00:44:52,894 --> 00:44:54,689 شما به زبان صحبت می کنید. شما خرید را انجام دهید 499 00:44:57,296 --> 00:45:00,263 - به سمت غرب می رود، اینطور نیست؟ - به نظر می رسد. 500 00:45:00,431 --> 00:45:02,331 - بیا، عجله کن. - تیراندازی کن جانی. 501 00:45:05,067 --> 00:45:08,035 من تا حالا مردی ندیده بودم خیلی به یونیفرمش چسبیده 502 00:45:34,652 --> 00:45:37,881 این ماشین شخصی گورینگ است. در راه بازنگری است. 503 00:45:38,053 --> 00:45:40,452 اگر برای گورینگ خوب است برای من تقریباً به همان اندازه خوب است. 504 00:45:40,622 --> 00:45:41,884 بیا 505 00:45:50,194 --> 00:45:52,093 سرگرد... 506 00:45:52,262 --> 00:45:54,161 نگهبان پل مانهایم گم شده است. 507 00:45:54,329 --> 00:45:55,956 همچنین مردم ارسال کردند برای جایگزینی آن 508 00:45:56,131 --> 00:45:58,529 علائم خون پیدا شد در نزدیکی 509 00:45:59,166 --> 00:46:02,656 انگلیسی ماشین و کت. 510 00:46:02,834 --> 00:46:04,699 سریع بیا 511 00:46:12,873 --> 00:46:15,397 در پل ماننهایم. هر چه سریعتر برو 512 00:46:20,344 --> 00:46:22,209 ما هیچ خبری نداریم سرگرد 513 00:46:22,380 --> 00:46:26,370 لباس فرم و دوچرخه زیر پل پیدا شدند. 514 00:46:26,549 --> 00:46:30,313 بله. یک نفر روی پست خوابید. در حال استراحت. 515 00:46:30,483 --> 00:46:31,974 به انگلیسی صحبت کردی؟ 516 00:46:32,152 --> 00:46:34,676 متاسفم من سرگرد را نمی فهمم. 517 00:46:34,854 --> 00:46:36,253 دقیق اینجا صبر کن 518 00:46:36,422 --> 00:46:37,445 - بیا اینجا - بله قربان. 519 00:46:37,622 --> 00:46:39,885 او به زبان انگلیسی صحبت می کند. دلم میخواد دیگه کسی نفهمه 520 00:46:40,057 --> 00:46:42,320 مردم را باید پیدا کرد و نباید زنده اسیر شود. 521 00:46:42,492 --> 00:46:44,925 زمانی که در مقابل دستگیری مقاومت کنند تیرباران خواهند شد. نگران نباشید. 522 00:46:45,093 --> 00:46:46,923 - منظورت چیه؟ - میتونی به من اعتماد کنی 523 00:46:47,094 --> 00:46:51,426 من مطمئن می شوم که آقای سرهنگ این کار را نکند کشف کنید که آنها در مورد کارخانه ها از شما یاد گرفته اند. 524 00:46:51,597 --> 00:46:54,258 شاید دوست دارید منتقل شوید در خط مقدم روسیه. 525 00:46:54,432 --> 00:46:55,455 نه. 526 00:46:55,632 --> 00:46:57,258 - زبان خود را در داخل نگه دارید. - بله. 527 00:46:57,433 --> 00:46:59,957 لباس یک گروهبان را گرفتند و سه سرباز 528 00:47:00,135 --> 00:47:02,068 افراد بیشتری بیاور، کروزه. این منطقه را به طور کامل بررسی کنید. 529 00:47:04,305 --> 00:47:06,737 از او بپرسید چند قطار توقف کرده اند در برج آب 530 00:47:06,906 --> 00:47:08,202 در دو ساعت گذشته - بله. 531 00:47:08,373 --> 00:47:10,135 چند قطار توقف کردند در آخرین ساعت در برج آب؟ 532 00:47:10,308 --> 00:47:12,935 فقط یکی حدود ساعت 12 شب او مستقیماً به برلین می رود. 533 00:47:13,109 --> 00:47:15,076 فقط یکی به سمت غرب. تا برلین توقفی وجود ندارد. 534 00:47:15,243 --> 00:47:18,473 من او را شنیدم. اینجا بمان و فرمان جستجو را در صورت ... 535 00:47:18,645 --> 00:47:20,408 - در صورت چی؟ - اینکه مردم در قطار نیستند 536 00:47:20,581 --> 00:47:22,172 وقتی او را در برلین ملاقات خواهم کرد. - بله. 537 00:47:22,348 --> 00:47:24,907 سریع بیا بریم به فرودگاه. 538 00:47:43,461 --> 00:47:45,223 من با آن مرد معامله خواهم کرد او چه کسی خواهد بود 539 00:47:45,395 --> 00:47:47,988 - چه پسری؟ - کسی که در هواپیما به سمت غرب است. 540 00:47:48,164 --> 00:47:49,687 فاصله 10 مایلی از ما. 541 00:47:49,865 --> 00:47:51,263 ما آنقدرها هم بد نیستیم. 542 00:47:51,432 --> 00:47:54,093 ماشین شخصی گورینگ، مبلمان لوکس 543 00:47:54,601 --> 00:47:56,932 عکس های خنده دار برای دیدن. 544 00:48:06,641 --> 00:48:09,699 تری و ادواردز مدت هاست که رفته اند اینطور نیست؟ 545 00:48:09,877 --> 00:48:10,934 حدود 15 دقیقه 546 00:48:14,872 --> 00:48:17,771 من دارم خیلی خوب میشم درست بین مدال ها به او ضربه زدم. 547 00:48:19,274 --> 00:48:21,434 شما در حال نوشتن کتابی در مورد سفر خود هستید از طریق آلمان؟ 548 00:48:21,608 --> 00:48:23,473 نه. آمار و ارقام. 549 00:48:23,643 --> 00:48:26,337 شما نمی توانید از این واقعیت عبور کنید که شما کتابدار بودید، درست است؟ 550 00:48:26,511 --> 00:48:28,138 نه خوشم اومد 551 00:48:28,312 --> 00:48:30,438 اینها کپی از طرح ها هستند در مورد کارخانه ها، پنج فرزند. 552 00:48:30,614 --> 00:48:33,377 در صورتی که فقط یکی از ما برمی گردد، هر کدام از ما... 553 00:48:33,549 --> 00:48:37,210 - پسر کوچولو و سرحال، تو چی هستی، نه؟ - نه، فقط عملگرا. 554 00:48:37,985 --> 00:48:40,316 شاید مشکل دارند. بهتره برم کمکشون کنم 555 00:48:40,486 --> 00:48:43,215 -اگه واقعا دارن، بهتره اینجا بمونی. - و اجازه دهید آنها همه لذت ببرند؟ 556 00:48:53,161 --> 00:48:55,026 ببین، پیشاهنگان بیدار هستند. 557 00:48:55,529 --> 00:48:58,587 فکر کردم اهل شرکتی امور مالی سواستیکا را بپوشید و بنشینید. 558 00:48:58,763 --> 00:49:00,287 -چیزی فهمیدی؟ - بله. 559 00:49:00,832 --> 00:49:03,766 این تنها کالسکه آزادتر است. بقیه از نوع بیمارستانی هستند. 560 00:49:03,934 --> 00:49:06,026 بالا رفتیم و از دریچه ها نگاه کردیم. 561 00:49:06,202 --> 00:49:08,897 - واگن ها مملو از مجروحان است. - این قطار از شرق می آید. 562 00:49:09,070 --> 00:49:11,366 - من اهل جبهه روسیه هستم. - درست است. 563 00:49:11,538 --> 00:49:14,973 تمام داستان هایی که در مورد آنها می شنویم این واقعیت که آنها زخم های خود را پنهان می کنند حقیقت دارد. 564 00:49:15,140 --> 00:49:18,506 - پنجره ها پوشیده است، درها قفل هستند. - تری صحبت پزشکان را شنید. 565 00:49:18,675 --> 00:49:21,006 گفت بیشترشان می روند در بیمارستان های فرانسه اشغالی 566 00:49:21,177 --> 00:49:23,508 فقط موارد جدی تر به برلین فرستاده می شوند. 567 00:49:23,678 --> 00:49:24,770 این درست نیست، تری؟ 568 00:49:24,945 --> 00:49:26,345 - برلین؟ -ببینم 569 00:49:26,513 --> 00:49:29,480 حدود ساعت 2:30 رفتیم بالا و سرعت قطار 40 است. 570 00:49:29,648 --> 00:49:31,479 ما باید آنجا باشیم در سه ساعت 571 00:49:31,650 --> 00:49:33,913 خوب است خودمان را پرتاب کنیم زمانی که قطار کند می شود 572 00:49:34,084 --> 00:49:35,710 و اگر سرعتتان را کم نکنید؟ 573 00:49:37,319 --> 00:49:39,810 نگران من نباش 574 00:49:39,988 --> 00:49:41,682 - درستش میکنم - خوب میشه 575 00:49:41,855 --> 00:49:44,188 اگر زود پیاده شویم، می توانیم شهر را دور بزنیم 576 00:49:44,358 --> 00:49:46,348 ازش بگذریم؟ از آن عبور می کنیم. 577 00:49:46,525 --> 00:49:48,549 جای بهتری برای پنهان شدن وجود ندارد از یک شهر بزرگ 578 00:49:48,727 --> 00:49:50,990 مطمئناً، پس از آن بچه می تواند استراحت کند برای چند روز 579 00:49:51,161 --> 00:49:52,821 - بله. - و ما می توانیم چیزی برای خوردن داشته باشیم. 580 00:49:52,995 --> 00:49:55,156 و ما می توانیم درگیر شویم در یک تخریب سازنده 581 00:49:55,331 --> 00:49:59,459 - اگر فرصت مناسبی پیش بیاید. - ما آن را ایجاد خواهیم کرد. 582 00:49:59,633 --> 00:50:03,124 - اگر می توانستم مواد منفجره پیدا کنم... - برلین پر از کارخانه است. 583 00:50:03,303 --> 00:50:06,236 -به ما نگاه کن ما تهاجم پنج نفری هستیم. - این روحیه 584 00:50:06,404 --> 00:50:09,065 ما اولین حمله ای خواهیم بود که به آن حمله می کنیم آلمان از ناپلئون تاکنون. 585 00:50:09,239 --> 00:50:11,672 با این تفاوت که او چند چیز را از دست داد که ما از آن غافل نخواهیم شد. 586 00:50:11,841 --> 00:50:14,035 - ببین ناپلئون فکر میکنه کیه - احمق نباش 587 00:50:14,209 --> 00:50:15,937 من نگفتم ناپلئون هستم. گفتم... 588 00:50:16,109 --> 00:50:19,440 - اگر بگوید که ناپلئون است، پس اوست. - من نگفتم ناپلئون هستم، من... 589 00:50:19,611 --> 00:50:21,010 بیا بشین 590 00:50:21,179 --> 00:50:23,305 همینجا بمون استراحت به شما کمک می کند. 591 00:50:23,481 --> 00:50:25,277 و ما به ژوزفین خواهیم گفت که خسته شدی 592 00:50:25,448 --> 00:50:27,210 ساکت، امپراطور می خوابد. 593 00:50:27,382 --> 00:50:29,577 هی ناپلئون؟ براندی رو کجا گذاشتی؟ 594 00:50:30,985 --> 00:50:32,611 از ذهنت گذشت... 595 00:50:32,785 --> 00:50:35,549 چه اتفاقی خواهد افتاد اگر آیا ما گرفتار این لباس ها خواهیم شد؟ 596 00:50:37,088 --> 00:50:38,817 بله، شما شوخی نمی کنید. شب بخیر 597 00:50:48,762 --> 00:50:51,525 پرده را بکشید. 598 00:50:51,698 --> 00:50:54,859 - تری، بیدار شو. - چیه؟ 599 00:50:57,201 --> 00:51:01,158 گورینگ صابون معطر را دوست دارد. آب بنفش 600 00:51:01,337 --> 00:51:03,826 چه اتفاقی برات افتاده 601 00:51:04,004 --> 00:51:07,666 - من تمیز هستم، اگر منظور شما این است. - واقعا که هستی. سلام بچه ها، نگاه کنید. 602 00:51:07,840 --> 00:51:10,603 یک شبه سفید شد. از ما پنهان کردی 603 00:51:10,775 --> 00:51:13,207 - اون دخترت نقاشی شده. - پدربزرگ! 604 00:51:13,376 --> 00:51:16,367 نمی خواستم بفهمی اما مجبور شدم کمی آن را سبک کنم. 605 00:51:16,545 --> 00:51:18,375 البته لیفت صورت هم داشتی اینطور نیست؟ 606 00:51:18,547 --> 00:51:21,343 این یک تجارت جدی است. او مردانی را که آنها بیش از 39 سال سن دارند و در خدمت هستند. 607 00:51:21,515 --> 00:51:23,107 اگر برگشتیم به فرمانده نگویید. 608 00:51:23,283 --> 00:51:25,806 - بهش گفتم 38 سالمه. - 38؟ 609 00:51:25,984 --> 00:51:27,645 تو آنقدر بزرگ شدی که پدر من باشی. 610 00:51:27,819 --> 00:51:29,843 تری راز را حفظ کرد. چرا این کار را نکردی؟ 611 00:51:30,019 --> 00:51:31,451 بچه ها حتما بذارید 612 00:51:31,620 --> 00:51:33,383 ما باید او را بازنشسته کنیم به نفع خودش 613 00:51:33,555 --> 00:51:36,351 چهار سال جنگید در آخرین جنگ 614 00:51:36,524 --> 00:51:38,582 او باید آن را به جوانان واگذار می کرد. 615 00:51:38,758 --> 00:51:42,590 او هم همین فکر را کرد تا اینکه پسرش را در دانکرک از دست داد. 616 00:51:52,901 --> 00:51:54,731 چرا در حومه شهر توقف کردند؟ 617 00:51:54,902 --> 00:51:57,698 من نمی دانم. بهتر است وسایلتان را سریع ببندید. 618 00:51:59,471 --> 00:52:00,994 گوش کن 619 00:52:01,171 --> 00:52:03,503 با این گریس، هیچ کس نمی تواند کاری انجام دهد 620 00:52:03,674 --> 00:52:05,106 این چیزی نیست جز آب صابون. 621 00:52:05,275 --> 00:52:06,605 حق با شماست. 622 00:52:06,775 --> 00:52:09,800 خب من 25 ساله هستم به شرکت راه آهن 623 00:52:09,977 --> 00:52:12,342 اما آنها هرگز چنین چیزی را به ما تحویل ندادند. 624 00:52:12,512 --> 00:52:15,809 من این چیزها را به سگم هم نمی دهم. تو این واگن چیکار میکنی؟ 625 00:52:15,980 --> 00:52:18,243 ببینید چطور از آنجا بیرون می روید! 626 00:52:19,382 --> 00:52:21,350 به نظر می رسد که ما یک مهمانی خواهیم داشت از توبیخ سلطنتی 627 00:52:21,517 --> 00:52:24,916 - آیا قبل از اینکه به ما حمله کند باید به او حمله کنیم؟ -آرام باش و به من بسپار. 628 00:52:25,085 --> 00:52:26,552 - بهش بگو تو ناپلئون هستی. - چی؟ 629 00:52:26,720 --> 00:52:29,482 با آن چیز ناپلئونی بس کن. من به او می گویم که ما مرخصی هستیم 630 00:52:29,655 --> 00:52:32,885 ما به سمت دوست دخترمان عجله داریم. - ازش بپرس دخترا چیزی میدونه. 631 00:52:37,026 --> 00:52:39,016 کارکنان ژنرال 632 00:52:39,627 --> 00:52:41,355 مراقب باشید! 633 00:52:41,528 --> 00:52:44,826 چه شرایط دلپذیری را در اینجا ایجاد کرده اید. 634 00:52:44,997 --> 00:52:47,327 آیا من می توانم کاری برای ارباب شما انجام دهم؟ 635 00:52:48,032 --> 00:52:50,898 - ببخشید ولی فکر کردم... - لازم نیست باور کنی. 636 00:52:51,067 --> 00:52:53,035 گاو، تصادفاً می دانی کجایی 637 00:52:53,202 --> 00:52:56,829 در ماشین سالنی از فیلد مارشال ژنرال هرمان گورینگ. 638 00:52:57,004 --> 00:53:01,838 و شما، گاوهای نر، جرات دارید طوری رفتار کنید که انگار در خانه هستید 639 00:53:02,008 --> 00:53:04,270 به این آشفتگی نگاه کن 640 00:53:04,442 --> 00:53:08,434 شما خیلی مطمئن هستید که این همان سیگار است کدام یک برای شما طعم بهتری دارد؟ 641 00:53:08,612 --> 00:53:12,137 - بله، بله. -خیلی خوشحالم که شنیدم.. 642 00:53:13,614 --> 00:53:15,377 پنجه های خود را نزدیک نگه دارید خوک چاق! 643 00:53:15,549 --> 00:53:19,039 بیرون با تو با همه یا با اسلحه بدوم 644 00:53:19,217 --> 00:53:21,878 شما دیگر نمی دانید که آیا شما گوشتی هستید یا ماهی 645 00:53:22,053 --> 00:53:26,147 من هرگز در زندگی ام چنین چیزی ندیده بودم. درود بر هیتلر! 646 00:53:39,796 --> 00:53:42,889 مراقب باشید! کل قطار را جستجو کنید 647 00:53:48,602 --> 00:53:51,967 - کسی از قطار پیاده شد؟ - بله سرگرد. 648 00:53:52,136 --> 00:53:56,571 در ماشین سالون فیلد مارشال گورینگ. پنج سرباز پیدا کردم. 649 00:53:56,739 --> 00:54:01,835 - بیرونشون کردم - پس من دنبال این بچه ها می گردم 650 00:54:02,010 --> 00:54:03,874 برای چندین ساعت و شما، بوول، آنها را رها کنید. 651 00:54:04,044 --> 00:54:07,842 من به شما گزارش می دهم. بیا ایستگاه ها را جستجو کنید 652 00:54:09,080 --> 00:54:12,640 نه تو ای احمق به اندازه کافی دردسر درست کردی 653 00:54:13,049 --> 00:54:15,949 من نمی توانم درک کنم آنها خانه ای مانند این را خالی گذاشتند 654 00:54:16,118 --> 00:54:19,018 اکنون که هزاران مجروح از راه می رسند هر روز از شرق 655 00:54:19,187 --> 00:54:21,551 می توان آن را به بیمارستان تبدیل کرد. 656 00:54:21,721 --> 00:54:24,689 ببین این دود از کجا میاد؟ 657 00:54:33,562 --> 00:54:35,721 اصلا بد نیست 658 00:54:35,895 --> 00:54:37,419 هر چند او به چیزی نیاز دارد. 659 00:54:37,597 --> 00:54:40,496 کرک، این چیزی می شود که می توانیم بخوریم واقعا؟ 660 00:54:40,666 --> 00:54:43,929 من به خاطر طرز پختم معروف بودم خورش در وایپرز در نوامبر 1918. 661 00:54:44,101 --> 00:54:46,364 - چه اتفاقی برای افرادی که آن را خوردند؟ - کسی نخورد. 662 00:54:46,535 --> 00:54:49,833 از آن برای مواد منفجره استفاده کردند. روز بعد آلمانی ها آتش بس را امضا کردند. 663 00:54:50,005 --> 00:54:52,301 تو فکر میکنی من میتونم مقاومت کنم جلوی طرز پخت من؟ 664 00:54:52,472 --> 00:54:54,406 تا کی انجام میشه؟ 665 00:54:54,574 --> 00:54:58,565 تا اون موقع باید آماده بشه تری با آب آشامیدنی به اینجا می رسد. 666 00:55:00,010 --> 00:55:02,944 خوب است که در بشقاب ها قرار دهید. آمدنش را تماشا کن 667 00:55:24,724 --> 00:55:28,955 آن را جستجو کنید. ببینیم هفت تیر همراهش هست یا نه. 668 00:55:29,128 --> 00:55:30,561 برگشت 669 00:55:30,729 --> 00:55:32,888 بیایید ببینیم چه چیز دیگری دارید. 670 00:55:33,063 --> 00:55:36,589 در دیوار. برگشت ما به شما نشان خواهیم داد که چگونه رفتار کنید. 671 00:55:36,766 --> 00:55:40,530 اطاعت، احترام. ما به شما نشان خواهیم داد چه کاری باید انجام دهید؟ 672 00:55:40,701 --> 00:55:41,724 باند مسخره 673 00:55:41,901 --> 00:55:43,926 هی کلم ها چطور به ما رحم می کنی...؟ 674 00:55:44,103 --> 00:55:45,433 برگشت به دیوار. 675 00:56:04,281 --> 00:56:06,011 - خورش چطور بود؟ - او خوب بود. 676 00:56:06,184 --> 00:56:09,310 - الان برای هر چیزی آماده ام. - اینطوره؟ 677 00:56:09,484 --> 00:56:11,509 آقایون یه پیشنهاد کوچولو دارم. 678 00:56:11,687 --> 00:56:15,087 چه برسد به یک خرابکاری کوچک در مواد شیمیایی Versuchsanstalt؟ 679 00:56:15,256 --> 00:56:16,279 این چیه آقا 680 00:56:16,456 --> 00:56:19,583 - کارخانه شیمیایی که بمب های آتش زا می سازد. - یادمه 681 00:56:19,758 --> 00:56:23,055 این هدف دوم بود، در شبی که من محوطه های کالای استتینر را بمباران کرد. 682 00:56:23,226 --> 00:56:25,284 از این مکان گذشتم وقتی رفتم آبجو بیارم 683 00:56:25,461 --> 00:56:28,223 - نیم مایل از اینجا فاصله دارد. - واسه همین دیر اومدی؟ 684 00:56:28,395 --> 00:56:32,421 چه آتش بازی خواهد ساخت. 685 00:56:32,597 --> 00:56:35,622 و من چقدر آتش خوب را دوست دارم! 686 00:56:35,800 --> 00:56:39,394 چهره فرمانده را زمانی تصور کنید که ما برمی گردیم و به او می گوییم که آن را تا ته سوخته ایم. 687 00:56:39,569 --> 00:56:41,968 ما صلیب پیروزی را خواهیم گرفت، هر یک از ما با 37 درخت نخل. 688 00:56:42,137 --> 00:56:43,603 - حداقل - با کمی شانس. 689 00:56:43,771 --> 00:56:45,738 و با فرض اینکه نداریم آن درام شانس؟ 690 00:56:45,906 --> 00:56:48,669 ارزش خطر نابودی را دارد یک ماده شیمیایی Versugar ... 691 00:56:48,841 --> 00:56:50,102 یا هر چه اسمش را می گذارید. 692 00:56:50,275 --> 00:56:52,368 چرا؟ همیشه آنجا بوده است یک هدف ثانویه 693 00:56:52,544 --> 00:56:54,942 اطلاعات مربوط به کارخانه ها Messerschimitt مهم 694 00:56:55,111 --> 00:56:58,170 ما برمی گردیم، اما برای نابود کردن ابتدا کارخانه شیمیایی 695 00:56:58,346 --> 00:56:59,369 ما دو کار را همزمان انجام خواهیم داد. 696 00:56:59,547 --> 00:57:03,004 ما حق نداریم بازگشت را به خطر بیندازیم مال ما با ماموریت های ثانویه تو هم بخون 697 00:57:03,183 --> 00:57:05,013 این از کتابدار بودن ناشی می شود. 698 00:57:05,184 --> 00:57:07,879 همه چیز را اضافه کنید، به علاوه و منفی، یک نقطه اعشار قرار دهید 699 00:57:08,051 --> 00:57:10,714 و تمام لذت را از زندگی حذف کنید. - سرگرم کننده؟ 700 00:57:11,088 --> 00:57:15,251 من برای تفریح به جنگ نرفتم، ماجراجویی یا به این دلیل که دنیا منتظرش بود. 701 00:57:15,424 --> 00:57:18,358 وارد شدم چون کار سختی است و کثیفی که باید انجام شود 702 00:57:18,526 --> 00:57:20,617 قبل از اینکه برای انجام آن برگردم چیزی که دوست داشتم 703 00:57:20,793 --> 00:57:24,284 قبل از آن حدود 100 میلیون نفر تا کاری را که دوست دارند انجام دهند. 704 00:57:24,463 --> 00:57:27,454 برای من یک بازی نیست. این فقط یک شغل است. 705 00:57:27,631 --> 00:57:31,895 کاری که باید در سریع ترین زمان ممکن انجام شود و تا حد امکان کارآمد باشد. 706 00:57:33,534 --> 00:57:38,162 گوش کن جد، اگر فکر می کنی دارم بازی می کنم 707 00:57:38,337 --> 00:57:40,167 این نظر شماست 708 00:57:40,905 --> 00:57:43,895 من شما را به یک چیز ناامید کننده هدایت می کنم. من می دانم که. 709 00:57:44,073 --> 00:57:48,872 اما من فکر می کنم ما از 10000 شانس داریم بیا از اینجا برویم 710 00:57:49,043 --> 00:57:51,670 و اگر کشته شویم 711 00:57:51,845 --> 00:57:55,439 من می خواهم چند دسته گل بگذارم تا دنیا مرا به یاد آورد. 712 00:57:55,614 --> 00:57:56,637 همین. 713 00:57:57,081 --> 00:57:59,878 آیا می خواهید در این مورد رای دهیم؟ با این؟ 714 00:58:02,717 --> 00:58:04,446 دیگه مهم نیست 715 00:58:05,319 --> 00:58:07,183 برنامه شما چیست 716 00:58:08,287 --> 00:58:10,345 طرحی از کارخانه درست کردم. 717 00:58:10,522 --> 00:58:15,958 این یک در آهنی است که ما را به عقب می برد، همینجا 718 00:58:41,241 --> 00:58:44,038 - چه زمانی تغییر ایجاد می شود؟ - ده دقیقه دیگه 719 00:58:44,209 --> 00:58:46,802 چنین خواهد بود. زمان امشب خیلی کند می گذرد. 720 00:58:54,516 --> 00:58:57,575 جدا شدن. بس کن 721 00:58:57,750 --> 00:59:01,651 پایین دست ها! به جلو، راهپیمایی! 722 00:59:29,703 --> 00:59:31,965 - بیا اینو امتحان کن - درسته 723 01:00:36,576 --> 01:00:39,442 لوید، اینجا بمان و نگهبان باش. 724 01:00:39,610 --> 01:00:42,078 اگر شکست بخوریم، این بشکه های بنزین را آتش زد. 725 01:00:42,246 --> 01:00:43,337 - فهمیدی؟ - بله. 726 01:00:43,513 --> 01:00:45,776 - بیا اینو بگیر کبریت دارید؟ - بله قربان. 727 01:00:45,948 --> 01:00:48,279 باشه بیا جانی 728 01:02:57,525 --> 01:03:00,220 ببینید، اینجا کارخانه است شیمی تجربی. 729 01:03:00,394 --> 01:03:05,056 نگهبانان خود را در اطراف قرار دهید، اینجا، اینجا، اینجا و اینجا. 730 01:03:05,230 --> 01:03:08,026 یک دفعه، سرگرد. بیا، دور و بر نرو. یه کاری بکن 731 01:03:08,197 --> 01:03:11,290 - برو جلو - این جور آشفتگی! 732 01:03:11,466 --> 01:03:15,333 برای دو روز این افراد آنها بدون هیچ مانعی در برلین قدم زدند. 733 01:03:26,609 --> 01:03:28,371 سبک، سریع 734 01:03:29,311 --> 01:03:31,335 یکی گرفتی، درسته؟ 735 01:03:31,512 --> 01:03:34,776 حرف نزن حرومزاده اینو بذار زیر سرش 736 01:03:36,382 --> 01:03:39,577 -باید ببریمش دکتر. - نه، مجبور نیستی. 737 01:03:39,918 --> 01:03:41,816 - همه شما دستگیر خواهید شد. - نگرانش نباش 738 01:03:47,322 --> 01:03:48,379 با دکتر شانس نزنید 739 01:03:48,555 --> 01:03:49,715 گرفتار میشی... 740 01:03:53,759 --> 01:03:56,055 - فکر نمی کنم صدای ما را شنید. - نه 741 01:03:56,226 --> 01:03:58,456 گوش کن، دارم می گردم ببینم میتونم دکتر پیدا کنم 742 01:04:10,835 --> 01:04:13,701 آیا این همه برای امروز خانم است؟ آیا چیز دیگری می خواهید؟ 743 01:04:13,870 --> 01:04:15,530 - نه ممنون - ببخشید خانم. 744 01:04:15,705 --> 01:04:18,172 - نزدیکترین دکتر کجاست؟ - دکتر فرانتس اشنایدر. 745 01:04:18,340 --> 01:04:20,671 - اینجا کجاست؟ - خیابان ماسون، پ. 29. 746 01:04:20,841 --> 01:04:22,569 متشکرم 747 01:04:22,742 --> 01:04:25,676 - برای عمویم بفرست. - یک لحظه لطفا. 748 01:04:25,844 --> 01:04:30,336 این دکتر در شهر نیست. برو پیش دکتر لودویگ ماتر، 749 01:04:30,513 --> 01:04:32,480 خیابان تاج 24. 750 01:04:42,020 --> 01:04:44,352 - بله؟ - ببخشید دکتر...؟ 751 01:04:44,522 --> 01:04:46,545 بیا داخل لطفا 752 01:04:55,295 --> 01:04:57,990 - انگلیسی هستی؟ - بله، و ما مستأصل هستیم. 753 01:04:58,163 --> 01:05:00,892 شما در امان هستید. اینجا 754 01:05:02,065 --> 01:05:05,556 به داروساز گفتم شما را به اینجا بفرستد که من و عمویم بتوانیم به شما کمک کنیم. 755 01:05:05,735 --> 01:05:07,031 از کجا فهمیدی 756 01:05:07,202 --> 01:05:09,226 وقتی گذشتیم صحبت کرد کنار مخفیگاهت 757 01:05:09,403 --> 01:05:11,632 آب به من آب بده 758 01:05:11,804 --> 01:05:12,963 ساکتش کن 759 01:05:13,138 --> 01:05:16,197 او اکنون یک بیمار است در دفتر عمویم 760 01:05:22,944 --> 01:05:26,037 دکتر ما اورژانسی داریم 761 01:05:26,213 --> 01:05:29,806 ببخشید خانم ریدر. 762 01:05:36,018 --> 01:05:38,282 انگلیسی ها، فراری ها. 763 01:05:53,262 --> 01:05:54,923 چه زمانی به او تیراندازی شد؟ 764 01:05:55,097 --> 01:05:56,358 به مدت نیم ساعت. 765 01:05:56,531 --> 01:05:58,225 می توانید به او کمک کنید 766 01:05:58,465 --> 01:06:00,365 من می توانم تلاش کنم. 767 01:06:00,967 --> 01:06:03,595 برای فرستادن بیمارم 768 01:06:08,772 --> 01:06:11,671 بنابراین، خانم ریدر، خیلی خوب به نظر می رسد 769 01:06:11,839 --> 01:06:14,330 - برگردم دکتر؟ - اینجوری لطفا 770 01:06:14,509 --> 01:06:17,772 فردا باند را جدا کنید و اگر نه درست نیست 771 01:06:17,943 --> 01:06:19,534 دوباره بیا 772 01:06:19,711 --> 01:06:22,111 شب بخیر خانم ریدر و بهبودی سریع 773 01:06:22,279 --> 01:06:24,644 متشکرم. شب بخیر 774 01:06:37,455 --> 01:06:41,719 آقا لطفا فقط یک لیوان آب. حتما بچه، فورا 775 01:06:44,493 --> 01:06:46,221 آقا لطفا کمی آب 776 01:06:46,394 --> 01:06:48,361 - شب بخیر خانم! - شب بخیر! 777 01:06:59,102 --> 01:07:00,897 خوش اومدی بچه 778 01:07:01,602 --> 01:07:03,593 آهسته بگیرید. 779 01:07:04,471 --> 01:07:06,871 چطور است؟ بهتره؟ 780 01:07:08,040 --> 01:07:10,472 -میتونم کمکت کنم دکتر؟ - نه، خواهرزاده ام به من کمک خواهد کرد. 781 01:07:10,641 --> 01:07:13,507 بهتر است در اتاق دیگر صبر کنید. 782 01:07:14,976 --> 01:07:17,137 - آقای فوربس. -بله بچه؟ 783 01:07:18,612 --> 01:07:22,910 - ببخشید که فراموش کردم از گلوله دوری کنم -در مورد چی حرف میزنی؟ 784 01:07:23,082 --> 01:07:27,244 به محض اینکه دکتر آنها را بیرون آورد، می توانید آنها را به عنوان طلسم بپوشید. 785 01:07:27,417 --> 01:07:28,441 دوست داری...؟ 786 01:07:28,618 --> 01:07:31,279 بهتره حرف نزنی بچه 787 01:07:31,454 --> 01:07:34,650 تو پسر خوش شانسی هستی حسادت می کنم که اینجا دروغ می گویی 788 01:07:34,823 --> 01:07:37,517 با یک خواهر دوست داشتنی که از شما مراقبت می کند 789 01:07:37,690 --> 01:07:43,388 اگر شکست بخورم، برای بقیه از من خوش شانسی بفرست 790 01:07:43,561 --> 01:07:46,050 ولی خودت بهشون میگی در نیم ساعت 791 01:07:46,228 --> 01:07:48,288 - باور داری؟ - البته. 792 01:07:48,465 --> 01:07:54,458 به پدرم بگو که هنوز مقداری دارم فقط 42 هواپیما 793 01:07:54,634 --> 01:07:57,431 می توانید دوستان خود را بیاورید در صورت تمایل در دفتر بیرونی. 794 01:07:57,603 --> 01:08:01,003 می توانید به من اعتماد کنید. شما اولین کسانی نیستید که من به آنها کمک کردم. 795 01:08:01,605 --> 01:08:03,037 ببینیم 796 01:08:05,874 --> 01:08:08,205 به نظر می رسد زخم بسیار عمیق است. 797 01:08:21,483 --> 01:08:22,780 گوش کن 798 01:08:22,951 --> 01:08:24,918 چرا به آنها نمی گویید؟ 799 01:08:25,085 --> 01:08:27,712 -چرا چیزی که تو ذهنت هست رو نمیگی؟ - تری، بشین. 800 01:08:27,887 --> 01:08:30,786 ما در انگلیس امن خواهیم بود، اگر از دستورات کاپیتان اطاعت می کردم. 801 01:08:30,955 --> 01:08:32,855 می گوید هنوز زنده است اگر من نبودم 802 01:08:33,023 --> 01:08:36,650 روزهایی مثل هالیس برای زندگی اش نمی جنگید اگر تو را به این شیرین کاری نمی بردم 803 01:08:36,825 --> 01:08:37,883 بیا، من شما را دعوت می کنم! 804 01:08:38,060 --> 01:08:39,889 - بگو - تو مسئولی، تری. 805 01:08:40,060 --> 01:08:41,652 شما کاری را که فکر می کردید درست انجام دادید. 806 01:08:41,828 --> 01:08:44,227 - همه ما همین کار را می کردیم. - البته بله. 807 01:08:44,395 --> 01:08:47,057 شما انجام نمی دادید چون حق با شماست و من نه 808 01:08:47,232 --> 01:08:50,893 خب از این به بعد شما مسئول هستید 809 01:08:52,435 --> 01:08:55,097 زمانی که ما خواهان تغییر هستیم ما آن را درخواست خواهیم کرد. 810 01:08:55,270 --> 01:08:57,499 اگر تا الان موفق شده باشم. تا انتها خواهیم رفت. 811 01:09:11,212 --> 01:09:12,440 می توانم دکتر مادر را ببینم؟ 812 01:09:12,614 --> 01:09:14,706 ببخشید دکتر سرش شلوغه 813 01:09:14,882 --> 01:09:16,781 پلیس مخفی خانم 814 01:09:18,817 --> 01:09:20,841 در اتاق دیگر، به سرعت. 815 01:09:25,587 --> 01:09:26,884 پلیس 816 01:09:27,055 --> 01:09:29,613 اتاقی روبروی سالن است. 817 01:09:32,825 --> 01:09:34,793 سربازان کجا هستند چه کسی انگلیسی صحبت کرد؟ 818 01:09:40,997 --> 01:09:44,090 اینجا نیست، دکتر عمل می کند. 819 01:09:47,333 --> 01:09:49,596 مردی که این سرباز را آورده کجاست؟ 820 01:09:49,768 --> 01:09:52,564 من هیچ نظری ندارم. لطفا من را از کارم مزاحم نکنید. 821 01:09:52,737 --> 01:09:54,203 او به دنبال مردی است که هالیس را آورده است. 822 01:09:54,371 --> 01:09:57,568 -جواب بده مرد کجاست؟ - من نمی دانم. 823 01:10:01,342 --> 01:10:02,707 بس کن! 824 01:10:02,877 --> 01:10:06,208 من از این مراقبت می کنم. سعی کنید از پشت خارج شوید. 825 01:10:06,379 --> 01:10:09,540 یک دقیقه صبر کنید، سکه را بزنیم برای این 826 01:10:09,713 --> 01:10:12,238 مرا تنها بگذار موضوع مرگ و زندگی است. 827 01:10:12,415 --> 01:10:16,282 اگر فوراً به من نگویید کجاست، گردنت بشکن 828 01:10:16,451 --> 01:10:17,474 دستها بالا 829 01:10:17,652 --> 01:10:19,278 - چی گفت؟ - دستاتو بالا ببر 830 01:10:20,187 --> 01:10:21,211 دستها بالا 831 01:10:21,388 --> 01:10:24,083 بهش بگو لطفا بگذارد دکتر کارش را تمام کند. 832 01:10:24,256 --> 01:10:26,086 من همانی هستم که او دنبالش می گردد. 833 01:10:26,256 --> 01:10:28,348 او همان مردی است که شما به دنبالش هستید. 834 01:10:31,660 --> 01:10:34,389 بگو دوستش را بیاورد به ماشین من 835 01:10:34,562 --> 01:10:37,085 او به شما دستور می دهد که رفیق خود را حمل کنید بیرون به ماشینش 836 01:10:37,262 --> 01:10:40,253 اما من نمی توانم این کار را انجام دهم. پسر خواهد مرد. من با او خواهم رفت. 837 01:10:40,431 --> 01:10:43,524 - الان نمی تونی پسر رو تکون بدی. - ساکت! کسی از شما نپرسید! 838 01:10:54,206 --> 01:10:55,935 مثل اینکه به شما گفتم در راه همدیگر را ببینید. 839 01:10:56,107 --> 01:10:58,801 ما هم می دانیم چه زمانی از دستورات سرپیچی کنیم 840 01:10:58,975 --> 01:11:02,433 آقایان، رفیق شما مرده است. 841 01:11:29,127 --> 01:11:31,355 حرفی برای تشکر ندارم، هر دوی آنها 842 01:11:31,529 --> 01:11:33,257 متاسفم که نتوانستم او را نجات دهم روی پسر 843 01:11:33,430 --> 01:11:36,398 میدونم هر کاری از دستت بر میومد کردی نگران مردم گشتاپو نباشید. 844 01:11:36,565 --> 01:11:39,361 به این ترتیب از شر آنها خلاص خواهیم شد تا به شما مشکوک نشود. 845 01:11:39,533 --> 01:11:41,831 - خداحافظ آقا. - خداحافظ و موفق باشید. 846 01:11:42,001 --> 01:11:43,490 متشکرم. 847 01:11:45,704 --> 01:11:47,694 به زودی به خانه ام در مونستر خواهم رفت. 848 01:11:47,871 --> 01:11:51,327 اگر رد شوی من و پدرم ما به شما و دیگران کمک خواهیم کرد. 849 01:11:51,506 --> 01:11:55,134 - ما به یاد می آوریم که در آنجا توقف کنیم. - آدرس Bismarckstrasse، شماره. 37. 850 01:11:55,309 --> 01:11:57,969 - نام پدرم برامس است. - برامز 851 01:11:58,143 --> 01:12:01,407 - موفق باشی - ممنون 852 01:12:26,728 --> 01:12:30,390 گوشه ای است در سرزمین بیگانه 853 01:12:31,631 --> 01:12:34,394 که همیشه انگلیس است. 854 01:13:25,462 --> 01:13:27,895 قبل از طلوع آفتاب به استندال می رسیم. 855 01:13:35,235 --> 01:13:37,099 برویم 856 01:14:24,597 --> 01:14:26,461 برو جلو. 857 01:14:29,233 --> 01:14:30,893 توقف کنید. 858 01:14:31,469 --> 01:14:33,129 کجا میری 859 01:14:35,270 --> 01:14:37,999 تحویل تسلیحات به وارنسدورف. 860 01:14:38,172 --> 01:14:42,232 باشه میتونی بگذری 861 01:15:04,153 --> 01:15:08,213 - از کجا می آیی؟ - عصر بخیر، کاپیتان. من قصد دارم به ... 862 01:15:08,390 --> 01:15:11,448 - به راننده کمک کنید ماشین من را روشن کند. - بله، کاپیتان. دست یاری بده 863 01:15:11,625 --> 01:15:13,523 بیا! 864 01:15:15,894 --> 01:15:18,862 بیا تو قوی تر هستی برای این کار 865 01:15:20,732 --> 01:15:24,221 اینجا روی چرخ عقب، این سخت ترین کار است 866 01:15:24,399 --> 01:15:27,424 می فهمی ما باید اول این را بیرون بیاوریم. 867 01:15:36,806 --> 01:15:39,740 کاپیتان، دوست داری کمی بیرون برویم؟ 868 01:15:39,908 --> 01:15:43,172 - چی میخوای؟ - به آسیب نگاه کنید. 869 01:15:44,611 --> 01:15:48,068 - اونجا ماشین مشکل داره. - کجا؟ 870 01:15:52,983 --> 01:15:56,348 باشه، تو فشار میاری و من آن را در دنده قرار دادم. 871 01:16:26,269 --> 01:16:28,328 کاپیتان یک نیروی هوایی آلمان 872 01:16:28,505 --> 01:16:32,199 او در این شرایط فریب برخی را می خورد زندانیان انگلیسی فراری، خیلی زیاد است. 873 01:16:32,372 --> 01:16:33,930 اما من به شما گفتم. 874 01:16:35,307 --> 01:16:36,796 همه آنها یونیفورم آلمانی پوشیده بودند. 875 01:16:36,976 --> 01:16:39,603 بله یک لحظه لطفا 876 01:16:39,778 --> 01:16:41,836 با تلفن، کاپیتان. 877 01:16:42,780 --> 01:16:44,905 اگرشتد، هوانوردی نظامی. 878 01:16:45,080 --> 01:16:48,708 بله؟ چی؟ مونستر؟ 879 01:16:48,883 --> 01:16:52,113 - تصور کنید، آنها ماشین مرا در Muenster پیدا کردند - در مونستر؟ 880 01:16:52,284 --> 01:16:56,083 بلافاصله با Staaken تماس بگیرید. یک هواپیما آماده کنید. 881 01:16:56,254 --> 01:16:59,484 سریع به من استاکن بده 882 01:17:43,015 --> 01:17:45,175 - عصر بخیر آقایان. - عصر بخیر 883 01:17:45,349 --> 01:17:48,510 ببخشید آیا خانم کته برامز در خانه است؟ 884 01:17:48,684 --> 01:17:51,652 من متاسفم، اما دختر من است خارج از شهر 885 01:17:52,719 --> 01:17:55,482 به او بگو چه گفت او به ما کمک خواهد کرد چگونه به دیگران کمک می کرد 886 01:17:55,655 --> 01:17:57,816 فکر کنم فهمیدم 887 01:17:57,990 --> 01:18:00,252 وارد کنید. 888 01:18:05,794 --> 01:18:08,023 - هرمان؟ - بله؟ 889 01:18:08,196 --> 01:18:10,026 اینها آقایانی هستند که کته فرستاده است. 890 01:18:10,197 --> 01:18:12,756 خوب است. من پدر کته هستم. 891 01:18:12,932 --> 01:18:14,523 از آشنایی با شما خوشحالم اسم من فوربس است. 892 01:18:14,699 --> 01:18:15,722 خوشحالم آقا 893 01:18:15,900 --> 01:18:17,094 - فارست - خوش اومدی 894 01:18:17,267 --> 01:18:18,529 - هاموند - خوشحالم 895 01:18:18,701 --> 01:18:20,328 - ادواردز - حتما 896 01:18:20,503 --> 01:18:22,265 آیا بوی غذا می دهم 897 01:18:23,671 --> 01:18:26,163 اولین بار است که می خورم یک بوقلمون پر از خرگوش 898 01:18:30,443 --> 01:18:34,003 و من فکر می کردم که تنها گورینگ است از آلمان که غذای کافی دارد. 899 01:18:34,178 --> 01:18:36,168 چیکار میکنی آقا آیا بلیط غذا چاپ می کنید؟ 900 01:18:36,346 --> 01:18:38,610 من به کارت های سهمیه کاری ندارم. من خیلی مراقب بودم 901 01:18:38,781 --> 01:18:41,839 با حفظ روابط دوستانه از نازی های در حال ظهور مونستر. 902 01:18:42,015 --> 01:18:44,006 این باید یک رابطه دوستانه باشد کاملا خطرناک 903 01:18:44,184 --> 01:18:46,242 شاید. اما لازمه برای ادامه کار 904 01:18:46,419 --> 01:18:48,613 درست زیر بینی ما ستمگران آلمان 905 01:18:48,787 --> 01:18:51,778 و من ادامه خواهم داد، زیرا می دانم که تنها امید آلمان نهفته است 906 01:18:51,956 --> 01:18:54,048 در شکست ارتش نازی 907 01:18:54,223 --> 01:18:55,349 نه چندان بلند 908 01:18:55,524 --> 01:18:57,821 شما ما را به کمپ خواهید برد. 909 01:18:57,992 --> 01:19:01,722 همسرم همیشه از پلیس می ترسد. او فکر می کند که حتی دیوارها هم گوش دارند. 910 01:19:01,894 --> 01:19:03,952 - حتما - نه ممنون 911 01:19:04,128 --> 01:19:06,687 خوب، گاهی اوقات انتظار بسیار سنگین است 912 01:19:06,864 --> 01:19:08,990 من به رادیو مخفی خود گوش می دهم. 913 01:19:09,165 --> 01:19:11,792 من در مورد مردم و هواپیماها شنیدم که آمریکا می فرستد 914 01:19:11,967 --> 01:19:14,025 شصت هزار هواپیما در سال شنیدم. 915 01:19:14,202 --> 01:19:16,395 و تازه شروع است. فقط شروع 916 01:19:16,569 --> 01:19:18,195 فوق العاده است. 917 01:19:18,370 --> 01:19:22,270 اما از لحظه ای که هواپیماها را با این سرعت می سازند حدس میزنم خوب باشند 918 01:19:22,939 --> 01:19:25,031 تا الان فقط صدای جیغ شنیدم از مسرشمیت 919 01:19:25,207 --> 01:19:26,469 خوب 920 01:19:26,641 --> 01:19:29,109 اما فقط برای داشتن هواپیما و بمب پرتاب کنید 921 01:19:29,277 --> 01:19:31,210 ما فکر می کنیم تهاجم ضروری است. 922 01:19:31,378 --> 01:19:33,676 برای خرد کردن این مردم، درست در زمینشان 923 01:19:33,847 --> 01:19:37,213 - خوب، ما به آنجا می رسیم. - بله، حتما، اما چه زمانی؟ 924 01:19:37,382 --> 01:19:41,477 خب، تا اینجا، وینستون و فرانکلین آنها به ما اعتماد نداشتند 925 01:19:41,652 --> 01:19:44,915 و نکته خنده دار این است که به نظر می رسد که بدون کمک ما حالش خوب است. 926 01:19:45,353 --> 01:19:47,787 من دوست ندارم بخورم و بدوم، اما باید حرکت کنیم 927 01:19:47,955 --> 01:19:51,684 بیشتر مهمانانم خوشحال بودند برای شانس خوابیدن در تخت های خوب 928 01:19:51,857 --> 01:19:54,188 و ما خواهیم بود. اما ما اطلاعاتی داریم 929 01:19:54,359 --> 01:19:57,122 که ما مشتاق به گرفتن آن هستیم قبل از اینکه هوا سرد شود به انگلیس برگردیم. 930 01:19:57,294 --> 01:19:59,761 می فهمم. چیزی فوری؟ 931 01:19:59,929 --> 01:20:00,952 فکر می کنیم اینطور است. 932 01:20:01,129 --> 01:20:04,427 من به یک دوست زنگ خواهم زد تا ماشینش را به شما بدهد 933 01:20:04,598 --> 01:20:07,156 ببخشید لطفا؟ متشکرم. 934 01:20:09,001 --> 01:20:11,559 انگار تو برادر منی 935 01:20:11,735 --> 01:20:14,828 تو شبیه عموی پیر منی از پوتسدام 936 01:20:15,004 --> 01:20:17,972 - او می توانست همزمان دو میان وعده بخورد. - بله؟ 937 01:20:20,806 --> 01:20:22,364 او ناز است، نه؟ او چه گفت 938 01:20:22,542 --> 01:20:24,839 گفت تو او را به یاد دایی می اندازی او از پوتسدام 939 01:20:27,177 --> 01:20:28,507 او دیوانه بود. 940 01:20:28,878 --> 01:20:30,743 بله؟ 941 01:20:33,114 --> 01:20:35,106 شما بهتر است اشترودل خود را بخورید. 942 01:20:35,284 --> 01:20:38,615 خروج سه نفر از کشور راحت تر خواهد بود از چهار، بنابراین می آید. 943 01:20:42,387 --> 01:20:44,787 - کته چقدر خوشحالم از دیدنت! - سلام، کته. 944 01:20:44,956 --> 01:20:47,354 - سالم رسیدی؟ - بله. دکتر چیکار میکنه؟ 945 01:20:47,523 --> 01:20:48,581 - خوبه؟ - خوب است. 946 01:20:48,758 --> 01:20:50,349 - نقشه شما کاملاً جواب داد. - باشه 947 01:20:50,525 --> 01:20:52,617 - باید با ما می آمدی - پدرم کجاست؟ 948 01:20:52,793 --> 01:20:54,851 او بیرون است و مقدماتش را انجام می دهد روی تلفن برای ما 949 01:20:55,028 --> 01:20:57,291 - عالیه - او همیشه از انجام هر کاری خوشحال است. 950 01:20:57,462 --> 01:20:59,952 یه قهوه داغ برات دارم 951 01:21:02,033 --> 01:21:04,864 این زن کیست؟ این مرد؟ 952 01:21:05,034 --> 01:21:07,467 شما می گویید که ... پدر و مادرت نیستند؟ 953 01:21:07,936 --> 01:21:09,766 من هرگز آنها را ندیدم تا کنون 954 01:21:09,937 --> 01:21:11,995 - تو کی هستی؟ نام شما چیست؟ -اسم منه.. 955 01:21:12,171 --> 01:21:14,967 پدر و مادر من کجا هستند چه اتفاقی برای آنها افتاد؟ 956 01:21:15,139 --> 01:21:16,164 چه اتفاقی خواهد افتاد... 957 01:21:16,340 --> 01:21:17,466 او انگلیسی صحبت می کند. من کجا هستم 958 01:21:17,641 --> 01:21:19,334 به زودی همه شما کجا خواهید بود 959 01:21:19,508 --> 01:21:20,703 در اردوگاه کار اجباری 960 01:21:20,876 --> 01:21:23,537 به مافوق زنگ زدم در اداره پلیس محلی 961 01:21:23,711 --> 01:21:25,440 دیگر هرگز انگلیس را نخواهید دید. 962 01:21:26,913 --> 01:21:28,209 سریع ببین کیه 963 01:21:36,618 --> 01:21:38,951 - این پلیس است. - پلیس؟ 964 01:21:55,096 --> 01:21:57,189 - آنها ما را محاصره کردند. - آیا درب یا پنجره جانبی وجود دارد؟ 965 01:21:57,365 --> 01:21:58,626 یکی نیست که نتوانم پوشش دهم. 966 01:21:58,799 --> 01:22:02,165 - سقف ما می توانیم از پشت بام فرار کنیم. -همین، بیا. 967 01:22:23,013 --> 01:22:26,208 زود باش گرهشو باز کن عجله کن 968 01:22:26,381 --> 01:22:28,679 - انگلیسی ها کجا هستند؟ - روی پشت بام دویدند. 969 01:22:28,849 --> 01:22:30,475 جلوتر! 970 01:22:33,652 --> 01:22:35,551 - به پشت بام. - سریع، بعد از آنها. 971 01:23:09,340 --> 01:23:10,670 - می تونی انجامش بدی؟ - سعی می کنم. 972 01:23:10,841 --> 01:23:12,468 خوب 973 01:23:26,717 --> 01:23:28,115 بیا کرک! 974 01:23:36,289 --> 01:23:38,051 کرک، بیا، بپر! 975 01:23:45,062 --> 01:23:46,085 بیا، بپر! 976 01:23:49,798 --> 01:23:50,855 کرک 977 01:24:20,983 --> 01:24:23,472 بس کن! پلیس مخفی دولتی، گروه Muenster! 978 01:24:23,650 --> 01:24:25,675 - سرگرد بومیستر. - به دستور شما سرگرد. 979 01:24:28,553 --> 01:24:29,713 انگلیسی ها کجا هستند؟ 980 01:24:29,888 --> 01:24:32,411 - در شماره 37. مردم ما آنجا هستند. - باشه همینجا بمون 981 01:24:32,588 --> 01:24:33,987 به فرمان شما 982 01:24:37,558 --> 01:24:41,459 - به نظر می رسد ... - بله، مشت آهنین. 983 01:25:03,307 --> 01:25:05,901 نگذارید فرار کنند بعد از آنها. 984 01:25:06,077 --> 01:25:08,703 ما باید آنها را بگیریم. 985 01:25:33,625 --> 01:25:36,457 - کته کجا میری - من باید تو را اینجا بگذارم. 986 01:25:36,627 --> 01:25:38,491 ماشین را پس بده و اولین پیچ به چپ را بگیرید. 987 01:25:38,661 --> 01:25:41,061 - چه اتفاقی برایت می افتد؟ - برخی از آشنایان مرا پنهان می کنند. 988 01:25:41,230 --> 01:25:42,253 نه با ما بیا 989 01:25:42,430 --> 01:25:45,125 - با کمی شانس به انگلیس می رسیم. - نه، من باید اینجا بمانم. 990 01:25:45,299 --> 01:25:48,198 و به کسانی که با پدرم کار می کردند هشدار دهم در مورد اتفاقی که برای او افتاده است 991 01:25:48,366 --> 01:25:51,528 - به او کمک کند تا به کارش ادامه دهد. - اما تو نقش خودت را انجام دادی و حتی بیشتر. 992 01:25:51,702 --> 01:25:54,001 هیچ کس وظیفه خود را انجام نخواهد داد تا جنگ تمام شود 993 01:25:54,171 --> 01:25:56,229 افراد دیگری از اردوگاه های بازداشت وجود خواهند داشت 994 01:25:56,406 --> 01:25:58,805 از اردوگاه کار اجباری، از کشورهای فتح شده 995 01:25:58,974 --> 01:26:02,499 این کار ماست، کار پنهان بیایید آنها را به مبارزه برگردانیم. 996 01:26:02,676 --> 01:26:06,576 همه ما باید رو به جلو کار کنیم برای انجام کاری که دوست داشتیم برگردیم 997 01:26:06,745 --> 01:26:10,145 - عجیبه، جد هم همینو گفت. - حالا برو اونجا. 998 01:26:10,848 --> 01:26:14,407 اولین جاده سمت چپ را انتخاب کنید. از مرز هلند به جاده می رسد. 999 01:26:14,583 --> 01:26:18,780 برو به Berghofen. آقا را پیدا کن ون پالت. به شما کمک خواهد کرد. 1000 01:26:18,952 --> 01:26:22,648 و وقتی از کانال عبور کردی، به انگلیسی ها بگو 1001 01:26:22,821 --> 01:26:25,253 که هنوز امثال ما باقی مانده اند در آلمان 1002 01:26:25,422 --> 01:26:29,914 که هنوز زندگی می کنند، امید دارند، می جنگند. 1003 01:26:30,559 --> 01:26:32,458 خوب است بدانیم که آنها هم می دانند این چیز 1004 01:26:32,627 --> 01:26:34,150 به آنها خواهیم گفت. 1005 01:26:34,327 --> 01:26:35,988 Auf widersehen. 1006 01:26:36,195 --> 01:26:37,354 خداحافظ 1007 01:26:39,631 --> 01:26:42,257 خداحافظ کائته متشکرم. 1008 01:27:01,612 --> 01:27:03,442 ماشین در افق، موانع را پایین بیاورید. 1009 01:27:18,454 --> 01:27:20,853 - رمز عبور - زمان کارکنان برای ژنرال فون شلگل. 1010 01:27:21,022 --> 01:27:22,318 عجله دارند. 1011 01:27:25,025 --> 01:27:27,491 می توانید بگذرید. موانع بالا. 1012 01:27:34,863 --> 01:27:37,194 - فرار کردم - چی بهش گفتی؟ 1013 01:27:37,366 --> 01:27:40,458 به او گفتم ما ستاد ژنرال هستیم فون شلگل، او چه کسی خواهد بود؟ 1014 01:27:48,105 --> 01:27:50,037 موانع پایین. 1015 01:27:52,607 --> 01:27:54,766 او به نحوی از اینجا گذشت ماشین کارکنان با سربازان؟ 1016 01:27:54,941 --> 01:27:56,909 بله سرگرد 4 یا 5 دقیقه پیش 1017 01:27:57,076 --> 01:27:59,702 سرنشینان آن انگلیسی بودند. آیا دوچرخه سواری در این اطراف دارید؟ 1018 01:27:59,879 --> 01:28:02,210 بله سرگرد موتورسواران! 1019 01:28:02,380 --> 01:28:05,144 سریع برو دنبال اون ماشین 1020 01:28:33,065 --> 01:28:34,122 - جانی؟ - بله. 1021 01:28:34,299 --> 01:28:36,459 آیا آنچه را که من می بینم می بینی؟ 1022 01:28:37,434 --> 01:28:40,459 این اولین بار در زندگی من است که آرزو می کنم با سرعت توسط پلیس تعقیب می شود. 1023 01:29:16,225 --> 01:29:18,817 داره نزدیک تر میشه می توانید سرعت بیشتری داشته باشید از این جعبه؟ 1024 01:29:18,992 --> 01:29:20,390 اکنون هر چه می توانید بدهید. 1025 01:29:38,502 --> 01:29:40,834 صبر کنید بچه ها ما در یک جاده روستایی می رویم. 1026 01:30:26,198 --> 01:30:28,496 انگار گمشون کردم 1027 01:30:57,283 --> 01:30:58,647 آنها می خواهند راه ما را قطع کنند. 1028 01:31:00,852 --> 01:31:02,341 حالا شلیک کن 1029 01:31:26,534 --> 01:31:30,298 - چیکار میکنی؟ - ترفند قدیمی قاچاقچیان یانکی. 1030 01:31:43,476 --> 01:31:46,205 آنها را آنجا بگذارید. بیا برویم 1031 01:31:46,712 --> 01:31:49,078 راه را پاک کن 1032 01:31:59,720 --> 01:32:03,313 سریعتر رانندگی کنید تقصیر شما خواهد بود اگر این بچه ها از ما فرار کنند 1033 01:32:03,488 --> 01:32:04,920 اینم یه گوشی 1034 01:32:05,089 --> 01:32:07,784 - بپرید و بیشتر تماس بگیرید. - به دستور شما 1035 01:32:07,958 --> 01:32:09,118 کندتر 1036 01:32:12,094 --> 01:32:14,219 ارتباط تلفنی. 1037 01:32:15,964 --> 01:32:17,863 گوشی را وصل کنید. تجارت رسمی 1038 01:32:18,031 --> 01:32:19,964 بله قربان فورا 1039 01:32:21,500 --> 01:32:23,227 عجله کن 1040 01:32:32,706 --> 01:32:34,139 ارتباط شما 1041 01:32:34,307 --> 01:32:37,331 فوری شماره 14 را به من بدهید. 1042 01:32:42,044 --> 01:32:44,478 بله. به فرمان شما 1043 01:32:44,647 --> 01:32:47,079 می فهمم. بلافاصله انجام خواهد شد. 1044 01:32:47,247 --> 01:32:49,272 توجه، بیرون سنگر بسازید. 1045 01:32:49,449 --> 01:32:52,679 خیابان را مسدود کنید اجازه نده کسی بگذرد 1046 01:32:53,385 --> 01:32:55,215 توجه، اینجا 1047 01:32:55,386 --> 01:32:57,353 اونجا چیکار میکردی سوار کامیون شو 1048 01:32:57,520 --> 01:33:01,148 جاده را مسدود کنید. بقیه من را تا سبد خرید دنبال کنید. 1049 01:33:01,323 --> 01:33:05,690 دست یاری بده! سریع! چرخ ها را آزاد کنید! جای خالی را پر کن! 1050 01:33:05,859 --> 01:33:07,758 سبد خرید را اینجا، در این شکاف قرار دهید! 1051 01:33:11,929 --> 01:33:13,953 جعبه ها را بگذارید! 1052 01:33:22,068 --> 01:33:25,059 - آیا آنها را از دست دادم؟ - من فکر می کنم. 1053 01:33:25,771 --> 01:33:26,998 نه، نگاه کن 1054 01:33:39,912 --> 01:33:41,902 کند می شود. 1055 01:33:42,547 --> 01:33:44,036 فاصله خود را حفظ کنید. 1056 01:33:47,283 --> 01:33:50,251 - به نظر می رسد آنها فقط دنبال ما هستند. - از صدایش خوشم نمی آید. 1057 01:33:59,056 --> 01:34:00,546 روی پدال گاز را حداکثر فشار دهید. 1058 01:34:09,796 --> 01:34:12,320 لعنت بهش 1059 01:34:12,498 --> 01:34:17,092 نرد چرا نتونستی پاس کنی؟ 1060 01:34:17,268 --> 01:34:18,928 منو از اینجا ببر بیرون! 1061 01:34:23,472 --> 01:34:25,665 اگر این چیزی است که من فکر می کنم ... 1062 01:34:25,839 --> 01:34:27,500 هست. 1063 01:34:50,220 --> 01:34:54,655 خب این اولین باری است که می مانم بدون گاز با چند پسر 1064 01:35:16,669 --> 01:35:19,261 - دیدی؟ بنزین. - ایستاد. 1065 01:35:19,437 --> 01:35:20,836 خب منتظر چی بودیم 1066 01:35:44,553 --> 01:35:46,349 آن چیست 1067 01:36:32,248 --> 01:36:34,306 این یکی از هواپیماهای ماست. 1068 01:36:37,051 --> 01:36:39,382 سمت راست. 1069 01:36:39,551 --> 01:36:42,747 در آنجا توقف کنید و به آنها کمک کنید. 1070 01:36:42,920 --> 01:36:45,217 این بزرگترین بمبی است که من دیده ام. 1071 01:36:45,388 --> 01:36:46,514 او شبیه جالوت غول پیکر است 1072 01:36:46,690 --> 01:36:49,954 این شرکت آبرسانی Battersea را منفجر خواهد کرد در هزار قطعه 1073 01:36:50,126 --> 01:36:51,752 بدون شک. 1074 01:36:51,925 --> 01:36:55,121 مواظب باش، مراقب باش! 1075 01:36:55,294 --> 01:36:57,727 بس کن خوب است. 1076 01:36:59,164 --> 01:37:01,153 بیا از اینجا برویم 1077 01:37:24,978 --> 01:37:26,843 آیا از او شنیدم که می گفت آب باترسی کار می کند؟ 1078 01:37:27,013 --> 01:37:29,536 بله. ما باید جلوی آنها را بگیریم قبل از شروع آن 1079 01:37:29,714 --> 01:37:33,080 مطمئنا ما به سراغ آنها می رویم و به آنها می گوییم: برای ماشین دزدی به بنزین نیاز داریم. 1080 01:37:33,250 --> 01:37:34,410 اون هواپیما کی میره 1081 01:37:34,584 --> 01:37:38,019 به دنبال خواهد داشت بسیاری از بمب افکن های پر از بمب های آتش زا. 1082 01:37:38,186 --> 01:37:41,552 و چه چیزی، او سعی می کند از بین ببرد گیاه Battersea به مدت دو سال. 1083 01:37:41,722 --> 01:37:44,918 ما الان از یک هواپیما ناراحتیم با یک تخم مرغ، که رژه را رهبری می کند. 1084 01:37:45,091 --> 01:37:47,785 یک هواپیمای انگلیسی که می تواند نزدیک شود در ارتفاع کم که نمی توان آن را از دست داد. 1085 01:37:47,958 --> 01:37:49,721 بیایید فرض کنیم که ژاپنی ها یک بمب افکن آمریکایی داشت 1086 01:37:49,894 --> 01:37:52,588 و یک بمب دو تنی باقی می ماند بالای نیروگاه سد بولدر؟ 1087 01:37:52,761 --> 01:37:55,820 برق را به کل قطع می کرد ساحل غربی. اما گیاه آب ... 1088 01:37:55,997 --> 01:37:58,556 نیمی از آب مورد نیاز را تامین می کند برای آتش سوزی لندن 1089 01:37:58,832 --> 01:38:00,458 نمر... 1090 01:38:01,332 --> 01:38:03,823 - اگر تفنگ داشتم. - تانک چطور؟ 1091 01:38:04,002 --> 01:38:06,697 با یک تفنگ از شما تشکر می کنم. من می توانستم یک سد در آن بمب بگذارم 1092 01:38:06,870 --> 01:38:08,803 قبل از ورزاری برای درک آنچه اتفاق می افتد. 1093 01:38:08,971 --> 01:38:11,268 شاید فرصتی برای انجام کاری داشته باشیم اگر ناهار استراحت کنم 1094 01:38:12,740 --> 01:38:15,469 - چرا باید صبر کنیم؟ فقط 12 عدد وجود دارد. - گوش کن 1095 01:38:16,476 --> 01:38:18,102 اینجا صبر کن 1096 01:38:36,819 --> 01:38:38,481 اشنایدر به دستور پرواز نگاه کنید. 1097 01:38:38,656 --> 01:38:41,589 - آیا موتورها بررسی شده اند؟ - بله، کاپیتان. 1098 01:38:42,292 --> 01:38:44,088 از ماشین پشتیبان بگیرید 1099 01:38:44,259 --> 01:38:46,726 - چگونه پیش بینی آب و هوا ارائه می شود. - خیلی خوبه 1100 01:39:07,172 --> 01:39:08,661 سگ ها را در مسیر قرار دهید. 1101 01:39:17,578 --> 01:39:19,842 اینجا سه ​​سرباز بودند. 1102 01:39:32,887 --> 01:39:34,046 جدا شو دنبال من 1103 01:39:34,221 --> 01:39:37,121 مراقب باشید. قبلش برگرد 1104 01:39:39,624 --> 01:39:41,751 - ابتدا زمین باید تسطیح شود. بله قربان 1105 01:39:41,926 --> 01:39:45,052 - نیم ساعت دیگه می تونیم شروع کنیم. - باشه 1106 01:39:45,229 --> 01:39:47,594 بگذارید موتورها گرم شوند. 1107 01:40:23,117 --> 01:40:26,642 - شانسی؟ - بله، خیلی زیاد. بیا اینجا 1108 01:40:28,086 --> 01:40:31,714 خدمه رسیدند، هواپیما را چک کردند. در غروب آفتاب آماده رفتن می شوند. 1109 01:40:31,888 --> 01:40:34,788 - و شانس در آن کجاست؟ - خلبان می خواهد میدان هموار شود. 1110 01:40:34,957 --> 01:40:38,447 بنابراین گروهبان گفت که مکانیک را می فرستد تا در نیم ساعت آن را تراز کند. 1111 01:40:38,626 --> 01:40:40,820 - هواپیما را بدون مراقبت رها می کنید؟ - بی محافظ! 1112 01:40:46,331 --> 01:40:49,561 - سوپ در انگلستان. - سوپ در لندن. 1113 01:40:49,733 --> 01:40:52,497 بهترین و گران ترین غذا از تاریخ جهان 1114 01:40:52,668 --> 01:40:57,569 - شامپاین گالتی فقط با او. - بله، نان سفید با کره روی آن. 1115 01:40:57,738 --> 01:40:59,295 مقدار زیادی کره. 1116 01:40:59,472 --> 01:41:01,962 من یک زن چاق را در لندن می شناسم. او یک خواهر دارد. 1117 01:41:02,140 --> 01:41:05,164 من یک مکان کوچک در لندن را می شناسم با پیاز پخته فرانسوی 1118 01:41:05,341 --> 01:41:08,003 من خواهرم را با آن پیاز عوض می کنم. دست بزن، شریک 1119 01:41:09,378 --> 01:41:10,868 ببین اون ماشین بنزینه؟ 1120 01:41:15,148 --> 01:41:16,614 بله. 1121 01:41:23,585 --> 01:41:26,849 همین بچه ها. من-من منتظرم برای سامان دادن به زمین بیا! 1122 01:41:41,562 --> 01:41:42,824 کار در اینجا لازم نیست خیلی طول بکشد. 1123 01:41:42,997 --> 01:41:44,554 نه کاپیتان در یک ساعت همه چیز آماده خواهد شد. 1124 01:41:44,731 --> 01:41:47,290 خب همین. موفق باشید 1125 01:41:47,466 --> 01:41:52,232 بار اول این دو سوراخ را پر کنید. نه، آنجا کمی جلوتر. بله. 1126 01:41:52,404 --> 01:41:54,495 امروز هوا مساعد است. 1127 01:41:54,671 --> 01:41:56,764 بله، من هنوز با آن پرواز نکردم هواپیمای آمریکایی 1128 01:41:56,939 --> 01:41:59,667 اما برای ما سخت نخواهد بود. 1129 01:41:59,840 --> 01:42:02,364 - اونجا چیکار میکنی؟ - بس کن! 1130 01:42:02,542 --> 01:42:04,442 - بس کن! 1131 01:42:19,185 --> 01:42:20,674 این به چه معناست؟ 1132 01:42:30,958 --> 01:42:32,755 من آنجا هستم. به آنها شلیک کنید 1133 01:42:38,129 --> 01:42:40,255 گسترده شدن 1134 01:42:59,543 --> 01:43:02,476 - اسلحه ها را بردارید، جانی. - باشه 1135 01:44:07,117 --> 01:44:09,675 کثیف اما خوش شانس برای بستری کردن او در بیمارستان کافی است 1136 01:44:09,851 --> 01:44:12,478 و به اندازه کافی آسان است خطری برای پرستاران باشد. 1137 01:44:12,652 --> 01:44:14,949 - چطوری به جنوب بپیچیم، تری؟ - به جنوب؟ 1138 01:44:15,121 --> 01:44:17,918 بیایید نمونه اولیه بمب را به آنها پس دهیم در بندر Vlissinger. 1139 01:44:18,389 --> 01:44:22,154 تری، این بار هیچ مسیر انحرافی وجود ندارد. 1140 01:44:23,625 --> 01:44:26,684 راست میگه جانی بدون انحراف. 1141 01:44:26,861 --> 01:44:29,351 وقتی از کانال عبور می کنیم می توانید بمب را رها کنید. 1142 01:44:29,529 --> 01:44:31,120 باشه 1143 01:44:31,896 --> 01:44:34,592 ببینید آیا می توانید انگلیس را بگیرید روی بی سیم 1144 01:44:40,602 --> 01:44:43,263 Lockheed Hudson GK در حال فراخوانی Control 83. 1145 01:44:43,437 --> 01:44:44,835 - آقای اوکانر. - بله؟ 1146 01:44:45,004 --> 01:44:46,562 یک هواپیما با فرکانس ما تماس می گیرد. 1147 01:44:46,739 --> 01:44:47,796 - مال ما نیست؟ - نه 1148 01:44:47,973 --> 01:44:50,065 به او بگویید خودش را معرفی کند. 1149 01:44:50,241 --> 01:44:51,868 کنترل هادسون GK را صدا می کند. 1150 01:44:52,041 --> 01:44:54,702 لاکهید هادسون GK کنترل 83 را نامید. 1151 01:44:54,877 --> 01:44:57,743 - پذیرایی؟ - خیلی ضعیف می شنویم. 1152 01:44:57,912 --> 01:44:59,276 لطفا خودتان را معرفی کنید. 1153 01:44:59,446 --> 01:45:01,414 لطفا خودتان را معرفی کنید. تمام شد. 1154 01:45:01,581 --> 01:45:05,175 ستوان پرواز فوربس، افسر پرواز فارست، افسر پرواز جان هاموند. 1155 01:45:05,351 --> 01:45:10,116 به لاکهید هادسون بازپس گرفته شده برمی گردیم با علائم GK. تمام شد. 1156 01:45:10,287 --> 01:45:13,312 - او را در خط نگه دارید. کاپیتان کازویک، قربان؟ - بله؟ چیست؟ 1157 01:45:13,489 --> 01:45:16,547 ما از کسی گزارش می گیریم که ادعا می کند تری فوربس است. 1158 01:45:16,723 --> 01:45:18,123 - فوربس؟ - هاموند با اوست 1159 01:45:18,291 --> 01:45:20,383 در هادسون بازپس گرفته شده. - من از او دست کشیده بودم. 1160 01:45:20,559 --> 01:45:22,584 - من کجا هستم؟ - الان موقعیت را به ما می دهد. 1161 01:45:22,761 --> 01:45:24,590 آن را روی آمپر قرار دهید. 1162 01:45:24,761 --> 01:45:27,025 ما می توانیم کانال را در مقابل خود ببینیم. - فوربس است. 1163 01:45:27,197 --> 01:45:28,254 میکروفون را به من بده 1164 01:45:28,431 --> 01:45:31,194 ما تخمین می زنیم که خواهیم بود نورت بانک نور در 16 و 25. 1165 01:45:31,366 --> 01:45:32,730 ارتفاع 1530 متر 1166 01:45:32,900 --> 01:45:36,335 آمبولانس آماده کن قربان فارست یکی را گرفت. 1167 01:45:36,502 --> 01:45:39,128 و می توانید دو استیک در خون تهیه کنید لطفا 1168 01:45:39,303 --> 01:45:42,135 اوه، بله. افسر پرواز هاموند من یک پیشخدمت خوش ساخت می خواهم 1169 01:45:43,505 --> 01:45:47,463 اپراتور، با من تماس بگیرید. فوربس، این فرمانده است. 1170 01:45:47,641 --> 01:45:49,131 بله قربان 1171 01:45:59,682 --> 01:46:03,275 جانی؟ فقط یک لحظه آقا 1172 01:46:04,519 --> 01:46:07,419 - تو بمب را پرتاب کردی؟ - بله، فکر می کنم مهارتم را از دست داده ام. 1173 01:46:07,588 --> 01:46:09,520 - دلم برای کانال تنگ شده بود. - چی؟ 1174 01:46:09,688 --> 01:46:11,986 به او اجازه دادم درست ادامه دهد آن باتری با تفنگ های بزرگ 1175 01:46:12,157 --> 01:46:14,180 که در دوور قرار گرفت. متاسفم 1176 01:46:14,357 --> 01:46:16,291 وقفه را ببخشید قربان 1177 01:46:16,460 --> 01:46:19,689 دقیقا آقا ستوان پرواز فوربس، افسر پرواز فارست 1178 01:46:19,861 --> 01:46:23,795 افسر پرواز هاموند از Forareata D از دنی، ماموریت کامل شد. 1179 01:46:25,832 --> 01:46:29,027 تری، جد. 1180 01:46:33,368 --> 01:46:35,995 - انگلستان - بله. 1181 01:46:36,170 --> 01:46:39,434 حالا برای استرالیا به ژاپنی ها ضربه بزنیم