1 00:00:03,000 --> 00:00:13,000 RIMASTERIZZATO DA LUISUBS PER SUBSCENE.COM 2 00:04:01,843 --> 00:04:05,870 Capisco che lo desideriamo andare via, signor Clarke. 3 00:04:05,981 --> 00:04:10,111 Ci sentiamo abbastanza sicuri lasciare. 4 00:04:10,218 --> 00:04:13,949 - È così? - Questo è tutto. 5 00:04:14,055 --> 00:04:19,925 Abbiamo considerato la questione? con sufficiente attenzione? 6 00:04:20,028 --> 00:04:24,727 Siamo pronti? per il viaggio di ritorno? 7 00:04:24,833 --> 00:04:26,733 Questo è ciò che pensiamo. 8 00:04:26,835 --> 00:04:29,895 E vuoi che sia confermato... 9 00:04:30,005 --> 00:04:32,974 da un parere professionale? 10 00:04:33,074 --> 00:04:36,441 Un approccio così sensato. 11 00:04:36,544 --> 00:04:40,446 Soprattutto quando ci siamo stati un ospite così perfetto. 12 00:04:40,548 --> 00:04:44,245 Una mostra premio tra tutto il sacro... 13 00:04:44,352 --> 00:04:47,844 e resti profani. 14 00:04:47,956 --> 00:04:52,393 Quanto ne abbiamo bisogno quel primo drink, signor Clarke? 15 00:04:52,494 --> 00:04:55,986 Noi no. solo una sigaretta. 16 00:04:57,699 --> 00:05:01,362 Siamo consapevoli, ovviamente, quanto è stata rivelatrice la tua risposta. 17 00:05:01,469 --> 00:05:05,098 Non abbiamo esitato. Lo sapevamo la domanda sarebbe stata posta... 18 00:05:05,206 --> 00:05:08,403 e abbiamo avuto la nostra risposta tutto pronto. 19 00:05:09,477 --> 00:05:11,445 Ma non importa. 20 00:05:11,546 --> 00:05:14,310 Quella parte non importa. 21 00:05:14,416 --> 00:05:19,217 Certo, anche perfetto gli ospiti ritornano... 22 00:05:19,321 --> 00:05:24,258 sulla scena del delitto, come dicono. 23 00:05:27,128 --> 00:05:30,689 Il reato è il recupero. 24 00:05:30,799 --> 00:05:33,768 Un alcolizzato è il suo informatore. 25 00:05:36,971 --> 00:05:42,603 La scelta personale possiamo prenderci cura di noi. 26 00:05:44,045 --> 00:05:47,412 Ma non avere fretta. Penso che noi dovrebbe restare qualche giorno in più. 27 00:05:47,515 --> 00:05:51,246 Sii sicuro. Prendine un po', eh... 28 00:05:52,287 --> 00:05:55,688 massaggio. 29 00:05:57,325 --> 00:06:00,624 Prendi quello giovane. Non può massaggiare... 30 00:06:00,729 --> 00:06:03,960 ma lei lo ha fatto seni perfetti. 31 00:06:11,206 --> 00:06:13,231 Cosa stai guardando? 32 00:06:13,341 --> 00:06:17,368 Continuo a vedere un'ombra, come un falco. 33 00:06:17,479 --> 00:06:22,041 Pensavo di aver visto un gabbiano l'altro giorno. Mi preoccupava. 34 00:06:22,150 --> 00:06:24,414 Probabilmente mia moglie ha mandato un falco... 35 00:06:24,519 --> 00:06:27,613 con una macchina fotografica legato alla sua gamba... 36 00:06:27,722 --> 00:06:29,690 per fotografarmi. 37 00:06:31,626 --> 00:06:33,594 U-2. 38 00:06:35,230 --> 00:06:37,926 Io cosa? 39 00:06:38,032 --> 00:06:41,763 Quegli aerei americani... Si chiamano così, no? 40 00:06:43,371 --> 00:06:45,635 Sono Cuba. 41 00:06:45,740 --> 00:06:49,369 Sono la sua Cuba, e lei è la mia Baia dei Porci. 42 00:06:50,412 --> 00:06:53,176 Come si chiama? 43 00:06:53,281 --> 00:06:55,749 La signora Salinas. 44 00:06:57,685 --> 00:06:59,983 No, il... quello giovane. 45 00:07:00,088 --> 00:07:01,988 La giovane massaggiatrice. 46 00:07:02,090 --> 00:07:05,924 Oh, non ne ho idea. Non preoccuparti per il suo nome. 47 00:07:06,027 --> 00:07:07,995 basta sdraiarsi a faccia in su. 48 00:07:38,326 --> 00:07:40,988 Signor Clarke? Mi scusi. 49 00:07:41,095 --> 00:07:44,121 - Aspettavi una visita? - Un visitatore? No, no. 50 00:07:44,232 --> 00:07:47,261 Oh. La signora sembrava pensare che l'avresti vista. 51 00:07:47,287 --> 00:07:48,318 Quale signora? 52 00:07:48,403 --> 00:07:51,463 "Fe Carbonell Rodriguez di Moreau." 53 00:07:53,775 --> 00:07:56,403 - Giovane o vecchio? - Giovane, signore. 54 00:07:56,511 --> 00:07:59,810 Beh, vale solo il nome il prezzo del biglietto d'ingresso. 55 00:08:17,332 --> 00:08:22,531 Non ci siamo mai incontrati Non penso. 56 00:08:22,637 --> 00:08:25,128 - No, non l'abbiamo fatto. - OH. 57 00:08:25,240 --> 00:08:27,470 Non la pensavo così. 58 00:08:27,575 --> 00:08:30,009 Ma hai chiesto di vedermi. 59 00:08:30,111 --> 00:08:32,136 SÌ. 60 00:08:32,247 --> 00:08:35,341 Capisco che te ne vai eccomi qui tra poco, signor Clarke. 61 00:08:35,450 --> 00:08:38,044 Beh, non ho intenzione di farlo prendere la residenza permanente. 62 00:08:38,152 --> 00:08:42,555 Ho un suggerimento da darti il tuo lavoro quando te ne andrai da qui. 63 00:08:42,657 --> 00:08:46,821 Oh, capisco. Sei un tipo dell'assistente sociale, vero? 64 00:08:46,928 --> 00:08:49,192 Alcolisti anonimi o qualcosa del genere? 65 00:08:49,297 --> 00:08:52,460 No, niente del genere. 66 00:08:52,567 --> 00:08:55,559 sto parlando di lavoro, Signor Clarke. 67 00:08:55,670 --> 00:08:59,436 Sono sulla stessa linea degli affari come sei tu. 68 00:08:59,541 --> 00:09:03,238 Sei sicuro di non pensare su qualcun altro? 69 00:09:03,344 --> 00:09:05,244 Non corro qualsiasi tipo di attività. 70 00:09:07,081 --> 00:09:11,484 Tu... prendi le cose, tu no? 71 00:09:12,654 --> 00:09:14,622 Prendi le cose? 72 00:09:14,722 --> 00:09:16,713 Certe cose. 73 00:09:16,824 --> 00:09:17,422 OH. 74 00:09:17,448 --> 00:09:19,841 Mi dispiace. E' un po' di uno shock, lo so... 75 00:09:19,928 --> 00:09:24,262 far entrare un perfetto sconosciuto e dirti di cosa tratta la tua vita. 76 00:09:25,700 --> 00:09:27,668 Oh, va tutto bene. 77 00:09:27,769 --> 00:09:30,294 Sono abbastanza resistente agli urti. 78 00:09:30,405 --> 00:09:32,566 Posso essere lasciato cadere da un'altezza senza danni. 79 00:09:32,674 --> 00:09:36,610 È solo che non lo sono davvero vestito per confidenze. 80 00:09:36,711 --> 00:09:40,841 Perché non mi metto dei vestiti addosso? e ci vediamo fuori? 81 00:09:40,949 --> 00:09:46,046 Non mi sento mai molto confidenziale nelle sale d'attesa. 82 00:09:47,088 --> 00:09:49,852 Sarò il più veloce possibile. 83 00:09:49,958 --> 00:09:52,984 Va bene. Supponiamo che io prenda le cose. 84 00:09:53,094 --> 00:09:55,790 Ora, cosa prendo? 85 00:09:55,897 --> 00:09:58,798 Faccio fotografie, diciamo. Come va? 86 00:09:58,900 --> 00:10:01,835 - Belle fotografie. - Oh, naturalmente. 87 00:10:01,936 --> 00:10:04,905 Hai una fotografia Posso vendere per te. 88 00:10:05,006 --> 00:10:07,634 - Ne sei sicuro? - Abbastanza sicuro. 89 00:10:07,742 --> 00:10:09,869 Certo che ce l'ho, o sei sicuro di poterlo vendere? 90 00:10:09,978 --> 00:10:12,276 - Entrambi. -Ah. 91 00:10:15,016 --> 00:10:17,075 Bene, finora è molto buono. 92 00:10:17,185 --> 00:10:21,087 Allora abbiamo bisogno del tuo aiuto nello scattare più fotografie. 93 00:10:21,189 --> 00:10:23,248 "Noi"? Chi siamo "noi"? 94 00:10:23,358 --> 00:10:25,417 Mio marito ed io. 95 00:10:25,526 --> 00:10:27,824 Oh, è un affare di famiglia, lo è? 96 00:10:27,929 --> 00:10:31,626 Beh, vedi, lo sono sempre stato molto felice di scattare foto da solo. 97 00:10:31,733 --> 00:10:35,430 - Ci sarebbe una divisione in tre. - Che generosità. 98 00:10:35,536 --> 00:10:38,767 Vuoi dire che mi lasceresti tenerne un terzo di quello che ho già... 99 00:10:38,873 --> 00:10:40,773 se ce l'ho? 100 00:10:40,875 --> 00:10:42,809 Beh, è ​​molto generoso. 101 00:10:42,910 --> 00:10:45,401 Ci hai mai pensato prenderlo sul serio? 102 00:10:45,513 --> 00:10:47,413 sono serio Signor Clarke. 103 00:10:47,515 --> 00:10:51,110 lo sai, Devo chiederti scusa. 104 00:10:51,219 --> 00:10:53,687 Non sono il fotografo pensi che lo sia. 105 00:10:53,788 --> 00:10:58,054 Sono solo un ubriacone britannico prendendo la cura. 106 00:10:58,159 --> 00:11:00,525 Colpisce alcuni di noi Da questa parte. 107 00:11:00,628 --> 00:11:02,789 Si chiama sintomi di astinenza. 108 00:11:04,499 --> 00:11:07,332 Posso venire a trovarti di nuovo domenica... 109 00:11:07,435 --> 00:11:10,632 quando hai avuto il tempo pensarci su? 110 00:11:10,738 --> 00:11:13,571 Domenica? Perché no? Va bene. 111 00:11:13,675 --> 00:11:16,439 La domenica è sempre una giornata noiosa da queste parti. 112 00:11:16,544 --> 00:11:19,536 Non ce lo permettono nemmeno bevi il vino della Comunione, vedi. 113 00:11:22,216 --> 00:11:24,514 Uscirai presto, vero? 114 00:11:24,619 --> 00:11:26,917 Ci sto pensando. 115 00:11:30,958 --> 00:11:33,950 - Raccontami ancora quella battuta. - Quale? 116 00:11:34,062 --> 00:11:36,758 Riguarda... la felicità. 117 00:11:36,864 --> 00:11:42,063 OH. A che serve la felicità quando non puoi comprare soldi con esso? 118 00:11:42,170 --> 00:11:45,469 - E' molto divertente. - Sì. 119 00:11:45,573 --> 00:11:47,666 È ancora più divertente da dove sei seduto. 120 00:11:47,775 --> 00:11:49,970 Oh, qualcuno me lo ha detto una battuta stamattina. 121 00:11:50,078 --> 00:11:52,603 Ho avuto una visita, sai. Un capitano di polizia. 122 00:11:52,714 --> 00:11:54,944 Mi ha raccontato una barzelletta Avevo sentito prima... 123 00:11:55,049 --> 00:11:58,177 ma è ancora uno dei miei preferiti 124 00:11:58,286 --> 00:12:00,914 Qualcuno ha tentato di derubare di nuovo una delle mie case. 125 00:12:03,024 --> 00:12:05,788 Questo è... questo è lo scherzo, lo è? 126 00:12:05,893 --> 00:12:08,623 SÌ. È molto scherzo privato. 127 00:12:08,730 --> 00:12:10,698 Sì, lo sono il miglior tipo. 128 00:12:13,501 --> 00:12:17,130 Non ti preoccupa... essere derubato? 129 00:12:17,238 --> 00:12:20,674 Non vengo mai derubato. Ma se lo fossi, perché dovrebbe preoccuparmi? 130 00:12:20,775 --> 00:12:23,437 Ci si preoccupa delle mogli, non quello che c'è nella cassaforte. 131 00:12:23,544 --> 00:12:26,707 È ciò che c'è fuori dalla cassaforte ti preoccupi. 132 00:12:28,816 --> 00:12:31,785 Questo è davvero osservazione molto divertente. 133 00:12:32,920 --> 00:12:35,150 Hanno trovato l'uomo questa mattina. 134 00:12:35,256 --> 00:12:40,057 Non ha ottenuto nulla, ovviamente. Lo hanno trovato morto sulla spiaggia. 135 00:12:40,161 --> 00:12:43,619 - Annegato. - Dicono che sia la morte più bella. 136 00:12:43,731 --> 00:12:47,758 - Chi? Chi lo dice? - Persone che non sono annegate. 137 00:12:47,869 --> 00:12:50,030 Mi scusi. 138 00:13:22,170 --> 00:13:27,301 Ho pensato che forse potremmo condividere il resto del viaggio insieme. 139 00:13:28,476 --> 00:13:32,173 Sei pieno di buone svolte, non sei tu? 140 00:13:32,280 --> 00:13:34,339 Ed eccomi qui... 141 00:13:34,448 --> 00:13:37,417 pensando di aver finito tutte le cose giuste. 142 00:13:37,518 --> 00:13:40,419 Ho anche preso il treno lento. 143 00:13:40,521 --> 00:13:42,648 Gente in fuga di solito ci si precipita. 144 00:13:42,757 --> 00:13:45,590 Dimentica, signor Clarke. 145 00:13:45,693 --> 00:13:48,161 Siamo uccelli di una piuma. 146 00:14:18,559 --> 00:14:23,258 - Dormi male sui treni? - No, ho solo il sonno pesante. 147 00:14:23,364 --> 00:14:26,197 Bene, questo è un punto a tuo favore. 148 00:14:26,300 --> 00:14:28,768 Donne che dormono facilmente di solito sono puttane. 149 00:14:30,838 --> 00:14:34,706 Ne hai uno? Invenzione fantastica. 150 00:14:34,809 --> 00:14:38,973 Stampe a colori di un minuto. Questo è tutto ciò che serve. 151 00:14:39,080 --> 00:14:41,071 Non chiedermi come. 152 00:14:41,182 --> 00:14:43,480 È tutto completamente automatico, ovviamente. 153 00:14:43,584 --> 00:14:46,485 Perché dobbiamo farlo? continua a fingere, signor Clarke? 154 00:14:46,587 --> 00:14:49,920 Enrico. Come si scrive? il tuo nome, comunque? 155 00:14:50,024 --> 00:14:53,221 F-E, con accento. 156 00:14:53,327 --> 00:14:57,127 Sì. Non ti va bene. 157 00:14:57,231 --> 00:15:00,826 - Non sei mai stata un'infermiera, vero? - Infermiera? No. 158 00:15:00,935 --> 00:15:03,927 Voglio dire, penso sei più una Catherine. 159 00:15:04,038 --> 00:15:06,472 E ho sempre desiderato incontrarci un'infermiera di nome Catherine... 160 00:15:06,574 --> 00:15:09,134 da quando leggo Un addio alle armi. 161 00:15:10,511 --> 00:15:12,945 - Hai mai letto Hemingway? - SÌ. 162 00:15:13,047 --> 00:15:16,278 Bene, ti ricordi Allora il tenente Henry. 163 00:15:16,384 --> 00:15:20,320 Ha incontrato questa ragazza chiamata Catherine, e hanno avuto questa relazione molto romantica. 164 00:15:20,421 --> 00:15:22,355 Una volta ero in ospedale... 165 00:15:22,456 --> 00:15:24,515 durante il blitz... 166 00:15:24,625 --> 00:15:26,752 ma non era la stessa cosa come Hemingway. 167 00:15:26,861 --> 00:15:28,761 Tutte le infermiere aveva i baffi. 168 00:15:32,233 --> 00:15:34,565 Penso che ci siamo quasi. 169 00:15:34,669 --> 00:15:36,762 Oh, bene. Di' "formaggio". 170 00:15:57,058 --> 00:16:01,119 Chi è? 171 00:16:01,228 --> 00:16:04,197 Sono nella vasca da bagno. Mettilo sotto la porta. 172 00:16:28,990 --> 00:16:31,550 Credo che continuerò appuntamento a Samarra. 173 00:16:31,659 --> 00:16:35,254 Non metterla così, per favore. Sono un tuo ammiratore. 174 00:16:35,363 --> 00:16:37,331 Entra. 175 00:16:48,576 --> 00:16:50,771 Conosci mia moglie, ovviamente. 176 00:16:52,246 --> 00:16:54,373 SÌ. 177 00:16:57,918 --> 00:17:00,079 Potresti volere per bruciare questo. 178 00:17:01,255 --> 00:17:03,621 - Non uno dei miei sforzi migliori. - Grazie. 179 00:17:03,724 --> 00:17:05,851 - SÌ? - Sì, grazie. 180 00:17:05,960 --> 00:17:08,690 - E? - Solo acqua, niente ghiaccio. 181 00:17:08,796 --> 00:17:11,390 Anche con questo clima. Quanto sei molto britannico. 182 00:17:11,499 --> 00:17:13,797 - Fino al midollo. - Comunque la prendi... 183 00:17:13,901 --> 00:17:16,893 Non penso il bene Il dottor Delgado approverebbe. 184 00:17:17,004 --> 00:17:20,269 Eppure, questo appartiene al passato. Non beviamo a questo. 185 00:17:20,374 --> 00:17:22,672 - A cosa stiamo bevendo? - Penso al felice pensiero... 186 00:17:22,777 --> 00:17:26,110 che non hai commesso alcun errore venendo qui ad incontrarci. 187 00:17:26,213 --> 00:17:29,182 Naturalmente, sei un uomo difficile da incontrare. 188 00:17:32,186 --> 00:17:34,552 Non abbastanza difficile sembra. 189 00:17:34,655 --> 00:17:36,646 A tutti noi piace il brivido dell'inseguimento, non è vero? 190 00:17:36,757 --> 00:17:40,454 No, a dire il vero. Personalmente penso che sia sopravvalutato. 191 00:17:41,796 --> 00:17:44,230 Ma sono qui, quindi qual è la proposta? 192 00:17:44,331 --> 00:17:46,856 Questa non è un'estorsione, Henry. Posso chiamarti Henry? 193 00:17:46,967 --> 00:17:48,935 - Niente di così rozzo. - Bene. 194 00:17:49,036 --> 00:17:51,664 - Allora, di cosa si tratta? - Solo una discussione. 195 00:17:51,772 --> 00:17:54,206 Tesoro, posso avere il mio drink? 196 00:17:54,308 --> 00:17:57,903 solo una discussione amichevole tra tre persone che condividono... o potrebbero condividere... 197 00:17:58,012 --> 00:17:59,980 determinati interessi comuni. 198 00:18:00,081 --> 00:18:03,073 Naturalmente devo ammetterlo abbiamo un leggero vantaggio su di te. 199 00:18:03,184 --> 00:18:07,348 Abbiamo studiato, ehm, la tua carriera molto da vicino... 200 00:18:07,455 --> 00:18:11,357 mentre, forse, il nostro non ti è poi così familiare. 201 00:18:13,761 --> 00:18:16,594 -Vuoi che sia più specifico? - Perché no? 202 00:18:16,697 --> 00:18:18,858 La strada è ancora lunga per pettegolezzi. 203 00:18:19,967 --> 00:18:21,958 Beh, nello specifico... 204 00:18:22,069 --> 00:18:24,401 e per non allarmarti, sappiamo che hai... 205 00:18:24,505 --> 00:18:26,666 il tanto pubblicizzato Pietre di Carnevale. 206 00:18:26,774 --> 00:18:28,674 Li hai rubati in modo piuttosto brillante, ho pensato... 207 00:18:28,776 --> 00:18:31,574 e non l'hai ancora fatto li hanno smaltiti. 208 00:18:31,679 --> 00:18:34,807 Bene, abbiamo un cliente per te. Un cliente molto sicuro e affidabile... 209 00:18:34,915 --> 00:18:37,213 a chi piace essere soddisfatto con le cose migliori della vita. 210 00:18:37,318 --> 00:18:39,479 Inoltre paga puntualmente. 211 00:18:39,587 --> 00:18:41,680 Nel complesso molto splendido personaggio. 212 00:18:41,789 --> 00:18:46,692 - È sul mercato a 30.000 dollari americani. - Che mercato è quello? 213 00:18:46,794 --> 00:18:50,525 Fa la maggior parte dei suoi acquisti a Tangeri. L'aria lì gli è d'accordo. 214 00:18:52,666 --> 00:18:55,863 Questa è la proposta. Mi scusi. 215 00:18:57,104 --> 00:19:00,870 Ora, qual è l'esca? 216 00:19:00,975 --> 00:19:03,637 "Esca"? Questo è piuttosto una parola cruda, non è vero? 217 00:19:03,744 --> 00:19:06,042 Altrettanto rozzo come mandare tua moglie. 218 00:19:06,147 --> 00:19:11,881 Come vuoi. Va bene. Lo dirò in una parola... "Salinas". 219 00:19:14,355 --> 00:19:16,823 Vedi, ho partecipato ai traslochi affari ormai da molto tempo. 220 00:19:16,924 --> 00:19:20,826 Troppo tempo, forse. Ho ancora il cervello, ma non ho le gambe. 221 00:19:20,928 --> 00:19:24,694 - Quindi voglio un aiuto. - E devo essere io. 222 00:19:24,798 --> 00:19:29,258 - Deve essere il migliore, Henry. - Cosa ti fa pensare che abboccherò? 223 00:19:30,971 --> 00:19:34,566 Prendi il tuo drink. Deve essere arrivato fino all'ebollizione tra le mani. 224 00:19:37,144 --> 00:19:39,442 Uccide i germi. 225 00:19:39,547 --> 00:19:41,845 Beh, immagino chiunque chi farebbe di tutto... 226 00:19:41,949 --> 00:19:45,214 di diventare un alcolizzato temporaneo solo per avvicinarsi a un uomo... 227 00:19:45,319 --> 00:19:47,719 potrebbe essere tentato di sgranocchiare. 228 00:19:47,821 --> 00:19:49,721 Avrei potuto salvarti il tempo e i problemi... 229 00:19:49,823 --> 00:19:53,259 per non parlare di Gli esorbitanti compensi di Delgado. 230 00:19:53,360 --> 00:19:55,794 So tutto quello che c'è da sapere su Salinas. 231 00:19:55,896 --> 00:20:00,094 Ho creato i miei file su un numero di anni con grande cura. 232 00:20:00,201 --> 00:20:04,433 Potrei non avere i tuoi lampi di genio, Henry, ma sono scrupoloso. 233 00:20:04,538 --> 00:20:07,063 Posso anche permettermi essere esigente. 234 00:20:10,911 --> 00:20:13,607 Perché non ti compri? un orologio d'oro e andare in pensione? 235 00:20:13,714 --> 00:20:16,182 C'è molto da perdere. 236 00:20:16,283 --> 00:20:19,343 Speriamo che sia di più quando arriverà la pensione. 237 00:20:20,754 --> 00:20:22,722 Naturalmente, se uno sta pensando alla pensione... 238 00:20:22,823 --> 00:20:26,520 è conveniente trovare qualcuno altrimenti prendermi la colpa... 239 00:20:26,627 --> 00:20:30,723 come dicono i volgari, tanto per assicurati di essere lasciato in pace. 240 00:20:30,831 --> 00:20:35,165 So che non mi sbaglio su di te, Henry. Hai una mente così veloce. 241 00:20:35,269 --> 00:20:39,968 Non ti biasimo per essere sospettoso. Mi sentirei lo stesso al posto tuo. 242 00:20:40,074 --> 00:20:41,974 Cosa ne pensi, Fe? 243 00:20:42,076 --> 00:20:46,274 Penso che tu stia parlando troppo filosofia e non abbastanza affari. 244 00:20:46,380 --> 00:20:49,781 Non vogliamo mettere fretta al signor Clarke, vero? Vogliamo solo... 245 00:20:49,883 --> 00:20:53,011 impedirgli di correre e riflettere sulle cose. 246 00:21:01,228 --> 00:21:03,992 Va bene. Salva le tue gambe. 247 00:21:12,139 --> 00:21:14,664 Ebbene, è per noi? 248 00:21:14,775 --> 00:21:17,073 Sì, è per noi, va bene. 249 00:21:17,177 --> 00:21:19,475 Non per me, te lo concedo. 250 00:21:19,580 --> 00:21:21,707 Eri proprio lì. 251 00:21:21,815 --> 00:21:24,147 Ma sicuramente per noi. 252 00:21:25,719 --> 00:21:28,381 Lui ti interessa, non è vero? 253 00:21:28,489 --> 00:21:30,457 Se lo dici tu. 254 00:21:31,959 --> 00:21:33,927 Ti attrae, anche? 255 00:21:34,995 --> 00:21:38,328 Non lo faccio spesso trova un uomo attraente... 256 00:21:39,500 --> 00:21:41,468 come sai. 257 00:22:15,235 --> 00:22:19,137 Oh, qualcuno... ti ha detto... 258 00:22:19,239 --> 00:22:21,833 Non so chi fosse. Qualcuno. 259 00:22:21,942 --> 00:22:24,069 Qualcuno me lo ha detto eri stato in ospedale. 260 00:22:25,546 --> 00:22:29,073 Non era un ospedale. Era una casa di riposo. 261 00:22:29,183 --> 00:22:31,117 Dio, è lì che dovrei essere. 262 00:22:33,387 --> 00:22:35,947 - Cosa me lo ha ricordato? - Niente. 263 00:22:36,056 --> 00:22:40,288 - Ti ho dato quella carta. - Oh, sì, sì. 264 00:22:40,394 --> 00:22:42,726 Mi hai dato un biglietto, sì. Che cosa? 265 00:22:42,830 --> 00:22:46,459 - Chi è lei? - Ah, sì, la tessera. 266 00:22:46,567 --> 00:22:51,095 Oh, andiamo, Fillmore. Fai funzionare il vecchio computer. 267 00:22:51,205 --> 00:22:53,730 Dai. Tic, tic, tic. 268 00:22:53,841 --> 00:22:57,038 Carbonello. Carbonello. 269 00:22:57,144 --> 00:23:01,945 - Sposato. Sposato, ehm... -Moreau. 270 00:23:03,183 --> 00:23:05,310 - Cosa penso che stia facendo? - SÌ. 271 00:23:05,419 --> 00:23:09,287 Voglio dire, è passata una settimana. È stata un'intera maledetta settimana. 272 00:23:09,390 --> 00:23:14,453 Brindiamo... alla grande partnership- e poi niente. 273 00:23:14,561 --> 00:23:18,930 - Cosa sta facendo? - Cosa dovrei fare al suo posto... 274 00:23:20,768 --> 00:23:22,736 fare domande. 275 00:23:22,836 --> 00:23:24,997 Ma chi è Carbonell? 276 00:23:25,105 --> 00:23:27,835 "Era." Sotto la zolla, vecchio amore. Sono andato al funerale. 277 00:23:27,941 --> 00:23:32,708 - Chi era allora? - Oh, ministero degli Esteri. 278 00:23:32,813 --> 00:23:37,409 Niente di grosso. Un bel potere dietro le quinte, credo. 279 00:23:37,518 --> 00:23:40,078 Un fan di Hitler, credo, durante la vecchia guerra. 280 00:23:40,187 --> 00:23:42,178 - E Moreau? - Ah, sì. 281 00:23:42,289 --> 00:23:44,416 Adesso aspetta, amore. Moreau, sì. 282 00:23:44,525 --> 00:23:47,585 Eh sì. Andiamo, andiamo. 283 00:23:47,694 --> 00:23:50,686 Sì, sta succedendo tutto. Ehm, francese di Vichy. Questo è tutto. 284 00:23:50,798 --> 00:23:54,529 Ne sono uscito nel '43. Sono venuto qui per incontrare gli amici. 285 00:23:54,635 --> 00:23:56,796 Ho un'idea, vecchio Carbonell era uno di loro. 286 00:23:56,904 --> 00:23:59,839 - Vuoi dire che era un politico? - Buon Dio, no, no. 287 00:23:59,940 --> 00:24:02,340 Ho un'idea... 288 00:24:02,443 --> 00:24:04,343 Certo. Ho un'idea... 289 00:24:04,445 --> 00:24:08,643 era qualcosa da fare con la vecchia polizei. 290 00:25:06,507 --> 00:25:11,035 dimmi solo una cosa Cosa ti rende pensi che sarei più felice con voi due? 291 00:25:11,144 --> 00:25:13,510 Forse perché non l'hai fatto aveva la scelta prima. 292 00:25:13,614 --> 00:25:17,675 Mia cara, non ottieni quello che vuoi comprendendo le persone. 293 00:25:17,784 --> 00:25:19,186 - Aiuta. - Non proprio. 294 00:25:19,186 --> 00:25:20,710 - Aiuta. - Non proprio. 295 00:25:20,821 --> 00:25:23,483 Ottieni quello che vuoi con la forza di volontà, soprattutto. 296 00:25:23,590 --> 00:25:26,718 E niente indebolisce così tanto la forza di volontà come lo sforzo di comprendere. 297 00:25:29,062 --> 00:25:31,462 Se è lui, ha calcolato i tempi piuttosto bene. 298 00:25:41,241 --> 00:25:45,143 - Moreu? - Comunque la felicità non è tutto. 299 00:25:45,245 --> 00:25:48,408 - Ciao? - Bisogna avere anche amore. 300 00:25:49,850 --> 00:25:51,818 Ciao? 301 00:26:06,333 --> 00:26:08,665 Strano che ti mandi tutto il tempo. 302 00:26:10,037 --> 00:26:12,005 Entrambe le volte ti ha mandato. 303 00:26:13,106 --> 00:26:15,597 - A proposito, è piegato? - "Piegato"? 304 00:26:15,709 --> 00:26:17,768 Tuo marito. È strano? 305 00:26:17,878 --> 00:26:21,939 - Non sapevo fosse così ovvio. - Non ho detto che fosse ovvio. 306 00:26:24,585 --> 00:26:27,247 Non ti piacciono i froci, è così? 307 00:26:27,354 --> 00:26:29,322 Non devo. Non sono sposato con nessuno. 308 00:26:31,058 --> 00:26:33,026 - Da quanto tempo sei lì? - Sposato? 309 00:26:33,126 --> 00:26:35,094 - Sì. - Sei anni. 310 00:26:35,195 --> 00:26:37,663 Oh, è una condanna all'ergastolo. 311 00:26:38,932 --> 00:26:41,924 - E' mai stato in prigione? - No. 312 00:26:42,035 --> 00:26:44,526 - Non credo. - Io ho. 313 00:26:44,638 --> 00:26:46,572 In Inghilterra. 314 00:26:46,673 --> 00:26:49,608 È ancora il posto migliore andare in prigione, mi hanno detto. 315 00:26:49,710 --> 00:26:52,645 Pensi a loro. Questo è il problema. 316 00:26:54,381 --> 00:26:57,646 - Ci pensi tutto il tempo. - Sì, suppongo di sì. 317 00:26:59,686 --> 00:27:02,211 Non donne. 318 00:27:02,322 --> 00:27:07,624 Non pensavi che intendessi le donne, l'hai fatto? Intendevo questi. 319 00:27:10,230 --> 00:27:12,528 L'ho vista indossarli una volta... 320 00:27:12,633 --> 00:27:16,797 ad un ballo di beneficenza per i bambini trattati con talidomide. 321 00:27:16,903 --> 00:27:20,498 Era una donnina grassa... 322 00:27:20,607 --> 00:27:23,701 con un collo piccolo e grasso. 323 00:27:23,810 --> 00:27:25,710 Una specie di blasfemia, davvero. 324 00:27:25,812 --> 00:27:28,337 Alcuni uomini in prigione pensare alle donne. 325 00:27:28,448 --> 00:27:32,384 Anche le donnine grasse con colli grassi e brutti. 326 00:27:32,486 --> 00:27:37,981 Ma le donne cambiano quando sei dentro. Questi no. 327 00:27:38,091 --> 00:27:39,581 - Per favore. - Che cosa? 328 00:27:39,693 --> 00:27:41,786 - Mettili via. - Sono per te. 329 00:27:41,895 --> 00:27:44,864 Esatto, no? E' per questo che ci incontriamo qui. 330 00:27:44,965 --> 00:27:48,765 - Ma non mostrarli qui. - Perché no? 331 00:27:48,869 --> 00:27:51,804 Le ragazze vengono offerte ogni genere di cose durante il pranzo. 332 00:27:51,905 --> 00:27:54,772 Non cose così riconoscibili come diamanti. 333 00:27:54,875 --> 00:27:58,709 Nessuno riconosce i diamanti. Non uno su un milione. 334 00:27:58,812 --> 00:28:03,181 Nemmeno le persone che li possiedono. Che buffo che tu non lo sapessi. 335 00:28:06,219 --> 00:28:10,178 - Non l'ha fatto. Hai notato? - Non ha fatto cosa? 336 00:28:10,290 --> 00:28:13,191 Il cameriere. Non si è fermato. 337 00:28:13,293 --> 00:28:15,887 Lo dicono sempre che i camerieri aleggiano. 338 00:28:15,996 --> 00:28:18,965 - Davvero? - Sì. Nei romanzi e cose del genere. 339 00:28:20,067 --> 00:28:23,901 Il fatto è: perché... 340 00:28:24,004 --> 00:28:27,132 - Come si chiama... tuo marito? -Riccardo. 341 00:28:27,240 --> 00:28:29,299 Riccardo. 342 00:28:29,409 --> 00:28:35,075 Perché Richard ti ha mandato? Sei coinvolto nell'accordo? 343 00:28:35,182 --> 00:28:37,650 Sarebbe bello saperlo. 344 00:28:39,486 --> 00:28:42,319 Perché se non sei... 345 00:28:43,824 --> 00:28:46,224 cosa faremo con lui? 346 00:28:57,204 --> 00:28:59,172 Hanno paura... 347 00:28:59,272 --> 00:29:01,240 nove volte su 1 0. 348 00:29:02,609 --> 00:29:05,169 Non ci pensano nemmeno come se fosse bello. 349 00:29:05,278 --> 00:29:07,974 Prendono e basta la parola di qualcun altro per questo... 350 00:29:08,081 --> 00:29:10,572 nello stesso modo in cui prendono la parola di qualcun altro... 351 00:29:10,684 --> 00:29:12,811 che sono preziosi. 352 00:29:14,955 --> 00:29:19,654 Tutto quello che sanno è che hanno preso il controllo qualcosa che non capiscono veramente... 353 00:29:19,760 --> 00:29:22,957 quindi hanno paura. 354 00:29:23,063 --> 00:29:27,796 Quindi li seppelliscono nell'oscurità casseforti e scatole di velluto blu... 355 00:29:27,901 --> 00:29:29,869 e indossare repliche fatto di pasta. 356 00:29:29,970 --> 00:29:31,870 Allora sono felici. 357 00:29:31,972 --> 00:29:34,805 Con la pasta, sanno esattamente dove si trovano. 358 00:29:34,908 --> 00:29:38,776 Non vorresti... Non sei d'accordo, Henry? 359 00:29:40,847 --> 00:29:44,442 Uh, sì, suppongo di sì. 360 00:29:44,551 --> 00:29:46,519 Non sono poi così sexy sulla psichiatria. 361 00:29:46,620 --> 00:29:48,781 Cos'altro fanno gli psichiatri? che non lo facciamo? 362 00:29:48,889 --> 00:29:52,416 Ascoltiamo le persone, no? Scopri quali sono le loro preoccupazioni... 363 00:29:52,526 --> 00:29:56,018 quanti soldi hanno, come dormono bene la notte... 364 00:29:56,129 --> 00:29:58,461 quali servi tengono. 365 00:29:58,565 --> 00:30:01,659 - Spero che tu lo trovi abbastanza caldo. - Grazie. 366 00:30:01,768 --> 00:30:04,100 Che siano amanti dei cani... 367 00:30:04,204 --> 00:30:08,140 a che ora del giorno ricevono il loro amanti, se hanno amanti. 368 00:30:08,241 --> 00:30:11,404 Tutti questi dettagli intimi e altri. 369 00:30:11,511 --> 00:30:13,706 Poi una notte arriviamo noi con i nostri piccoli bisturi... 370 00:30:13,814 --> 00:30:16,647 e tagliare via le loro nevrosi in modo indolore. 371 00:30:16,750 --> 00:30:19,275 Qualcuno lo ha mai usato come difesa in tribunale? 372 00:30:19,386 --> 00:30:21,718 Tesoro. 373 00:30:21,822 --> 00:30:23,915 Beh, come potresti farlo altrimenti? tenere conto del fatto... 374 00:30:24,024 --> 00:30:26,584 quel ladro di gioielli è l'unico tipo di criminale... 375 00:30:26,693 --> 00:30:31,027 che ci sono un sacco di persone rispettabili sembra simpatizzare con? 376 00:30:31,131 --> 00:30:35,033 Come filosofo, come lo spieghi? 377 00:30:35,135 --> 00:30:38,070 Direi, semmai, è solo l'elemento Robin Hood. 378 00:30:38,171 --> 00:30:41,402 - Privare i ricchi per aiutare i poveri. - I poveri? 379 00:30:42,876 --> 00:30:46,778 - Sono povero. - Non per molto, Henry. 380 00:30:46,880 --> 00:30:49,280 Tu sei, immagino, vieni con noi? 381 00:30:51,318 --> 00:30:55,379 Mi sto scaldando all'idea. 382 00:30:55,488 --> 00:30:58,389 - Mi piacciono gli arrangiamenti semplici. - Wunderbar! 383 00:31:02,028 --> 00:31:04,724 Due alsaziani, quattro cameriere... 384 00:31:04,831 --> 00:31:06,958 un cuoco, autista e tre giardinieri. 385 00:31:09,703 --> 00:31:12,069 La casa è di circa 60 metri dal muro. 386 00:31:12,172 --> 00:31:14,470 - Hai una foto del muro? - Eh, sì. 387 00:31:15,508 --> 00:31:17,635 Dovrai portarmi da te. 388 00:31:17,744 --> 00:31:19,871 Ma una volta finito, i giardini dovrebbero fornire una copertura adeguata. 389 00:31:19,980 --> 00:31:22,510 Hai un lato? elevazione della casa? 390 00:31:22,536 --> 00:31:23,771 Sì, penso di sì. 391 00:31:23,850 --> 00:31:26,341 Ah, eccoci qui. 392 00:31:26,453 --> 00:31:28,353 Dubbioso. 393 00:31:28,455 --> 00:31:30,787 Molto rischioso. 394 00:31:30,891 --> 00:31:33,018 È vecchio. 395 00:31:33,126 --> 00:31:35,993 Lo vedi? Ecco dove il mortaio si sta sgretolando. 396 00:31:36,096 --> 00:31:39,532 - È scalabile? - Beh, tutto è scalabile. 397 00:31:39,633 --> 00:31:43,364 Ma tu prendi quella roba, e verrà via nelle tue mani. 398 00:31:43,470 --> 00:31:46,303 Comunque, lavoriamo all'indietro. 399 00:31:46,406 --> 00:31:48,931 Dove stai dicendo? Dovrei entrare? 400 00:31:49,042 --> 00:31:51,010 Beh, ho pensato qui. 401 00:31:55,048 --> 00:31:57,448 - E cos'è quello? - Uno dei bagni secondari. 402 00:31:57,550 --> 00:31:59,950 - E' cablato? - Sono tutti cablati. 403 00:32:00,053 --> 00:32:02,647 - Quello è sul vecchio circuito. - Quanto è buono il cablaggio? 404 00:32:02,756 --> 00:32:06,214 Le novità sono molto buone. È stato messo tre anni fa. 405 00:32:08,261 --> 00:32:10,525 Ebbene, cosa ne pensi? 406 00:32:12,165 --> 00:32:15,726 Ho visto di peggio. Non molto peggio, lo ammetto. 407 00:32:17,237 --> 00:32:19,967 Prendimene davvero inquadratura ravvicinata di quello. 408 00:32:52,839 --> 00:32:53,974 Lascia che ti chieda una cosa. Perché questo comunque? 409 00:32:53,974 --> 00:32:56,374 Lascia che ti chieda una cosa. Perché questo comunque? 410 00:32:56,476 --> 00:32:58,444 È disordinato ed è nella media. 411 00:32:58,545 --> 00:33:02,037 Non mi piace essere messo alla prova su qualcosa del genere ha tutti i rischi e niente del glamour. 412 00:33:02,148 --> 00:33:04,116 Non c'è dubbio di metterti alla prova. 413 00:33:04,217 --> 00:33:06,117 Allora perché dobbiamo farlo? pasticcio? 414 00:33:06,219 --> 00:33:09,620 L'accordo originale era dopo Tangeri, Salinas. 415 00:33:09,723 --> 00:33:11,691 - Questo è tutto! - Lasciami parlare. 416 00:33:11,791 --> 00:33:13,691 Parliamo di Salinas. 417 00:33:13,793 --> 00:33:17,490 In primo luogo, perché l'ossessione? 418 00:33:17,597 --> 00:33:20,760 Perché no? Perché scalare l'Everest? 419 00:33:20,867 --> 00:33:24,564 Perché è lì. Sì, beh, è ​​abbastanza giusto. 420 00:33:24,671 --> 00:33:27,435 - Qual è lo scherzo? - Oh, solo il mio senso dell'umorismo. 421 00:33:27,540 --> 00:33:31,442 C'è sempre qualcosa di vagamente ridicolo, non credi che riguardo a due uomini adulti... 422 00:33:31,544 --> 00:33:34,411 parlando in modo blando di una rapina? 423 00:33:34,514 --> 00:33:36,982 Sì. È un gioco. 424 00:33:37,083 --> 00:33:40,018 Anche Salinas si diverte. Lo ha detto. 425 00:33:40,120 --> 00:33:44,113 Il controcomplotto. Il divertimento non è tutto dalla nostra parte. 426 00:33:44,224 --> 00:33:47,785 Questo è il punto. Non c'è divertimento dalla nostra parte. 427 00:33:47,894 --> 00:33:50,954 Tre tentativi negli ultimi 18 mesi... tutti i fallimenti. 428 00:33:51,064 --> 00:33:54,158 Non ce l'ha fatta nemmeno una richiesta di risarcimento assicurativo. 429 00:33:54,267 --> 00:33:56,565 No, si è fatto tutte le risate. 430 00:33:56,669 --> 00:33:59,536 Sì. L'ho sentito. 431 00:34:00,707 --> 00:34:03,232 Ecco perché io voglio prenderlo. 432 00:34:03,343 --> 00:34:05,436 - Hai detto che avevi la chiave. - Non ho detto questo. 433 00:34:05,545 --> 00:34:07,740 Lo hai lasciato intendere. 434 00:34:07,847 --> 00:34:10,441 Non siamo pronti per Salinas, tu ed io, Henry. 435 00:34:10,550 --> 00:34:14,384 Dobbiamo conoscerci molto meglio prima di contemplare un patto suicida. 436 00:34:14,487 --> 00:34:16,682 È sempre un errore non pensi... 437 00:34:16,790 --> 00:34:19,224 buttarsi a letto con qualcuno troppo velocemente? 438 00:34:19,325 --> 00:34:21,816 Non ne ho avuti troppi fallimenti a letto. 439 00:34:21,928 --> 00:34:24,920 Beh, sei più fortunato della maggior parte. 440 00:34:25,031 --> 00:34:28,797 Forse è per questo che ho scelto te... perché sei fortunato. 441 00:34:37,544 --> 00:34:41,537 Vanno a Parigi ogni anno, sempre alla fine di questo mese. 442 00:34:41,648 --> 00:34:45,015 Non partono mai prima del 24 o oltre il 30. 443 00:34:45,118 --> 00:34:49,145 Il giorno prima della partenza, prende la roba senza deposito presso la banca. 444 00:34:49,255 --> 00:34:52,122 Quindi la prossima settimana sarà quella operativa. 445 00:34:52,225 --> 00:34:55,683 Ventottesimo. Giusto. È quello che hai detto, vero? 446 00:34:55,795 --> 00:34:59,253 Quella è la notte del concerto. Partono il giorno dopo. 447 00:34:59,365 --> 00:35:03,893 Ha riconosciuto due biglietti, ha inviato un assegno. 448 00:35:04,003 --> 00:35:05,971 E il concerto inizio alle ore 8.00. 449 00:35:06,072 --> 00:35:08,700 Sì, lo so. Ho i biglietti anch'io. Peccato per questo. 450 00:35:08,808 --> 00:35:11,470 - Qualunque altra cosa? - Quanto è buona la cassaforte? 451 00:35:11,578 --> 00:35:14,877 Dodici anni, francese. Dovrebbe aprirsi semplicemente soffiandoci sopra. 452 00:35:14,981 --> 00:35:20,647 Beh, dovremo semplicemente portarti qui il muro con il fiato da vendere. 453 00:35:20,753 --> 00:35:24,120 - Sei sicuro dell'altra cosa? - Che altra cosa? 454 00:35:24,224 --> 00:35:26,124 Le pillole ad eliminazione diretta. 455 00:35:26,226 --> 00:35:28,285 I cani possono esserlo una gran perdita di tempo. 456 00:35:28,394 --> 00:35:32,228 Te lo prometto. Li abbiamo usati con grande effetto durante la guerra. 457 00:35:32,332 --> 00:35:34,459 Beh, spero che tu abbia ragione. 458 00:35:34,567 --> 00:35:37,058 Non sono mai stato contento dei cani. 459 00:35:37,170 --> 00:35:40,469 - Qualche motivo particolare? - SÌ. 460 00:35:41,608 --> 00:35:44,338 Lavoravo per vivere una volta. 461 00:35:44,444 --> 00:35:46,412 Ho fatto un percorso cartaceo. 462 00:49:38,508 --> 00:49:40,408 Che cosa? 463 00:49:40,510 --> 00:49:43,638 L'ha cambiato. Questa cosa è nuova di zecca. 464 00:52:04,453 --> 00:52:09,186 Dai. Dai! 465 00:52:09,292 --> 00:52:11,260 Dai! 466 00:52:14,263 --> 00:52:16,163 Nada! Nada! 467 00:52:16,265 --> 00:52:19,632 È troppo bello per me. Potrei spendere un'intera settimana e ancora non arrivo da nessuna parte. 468 00:52:19,735 --> 00:52:22,499 - Allora lo arresteremo. - Impossibile. Guardalo. 469 00:52:22,605 --> 00:52:25,039 - Un'esercitazione è senza speranza. - Lo tireremo fuori allora. 470 00:52:25,141 --> 00:52:27,200 Lo tireremo fuori, prendilo con noi e distruggerlo più tardi. 471 00:52:27,310 --> 00:52:28,097 Come possiamo? 472 00:52:28,123 --> 00:52:31,271 Siamo arrivati ​​fin qui. Non ci fermiamo adesso. 473 00:52:31,347 --> 00:52:33,474 Credimi, semplicemente non è possibile. 474 00:52:33,583 --> 00:52:36,177 Torna in macchina, e di' a Fe di portarlo di lato. 475 00:52:36,285 --> 00:52:39,118 Porta con te gli strumenti, e il soprabito. 476 00:52:39,222 --> 00:52:42,191 Dammi 1 0 minuti. Se non lo sono per allora, parti senza di me. 477 00:55:50,146 --> 00:55:52,114 Bravo! 478 00:55:59,455 --> 00:56:01,787 - Bravo! - Bravo! 479 00:56:09,832 --> 00:56:12,460 - Bravo! - Bravo! 480 00:56:12,568 --> 00:56:17,005 - Bravo! - Bravo! 481 00:56:17,106 --> 00:56:20,542 - Bravo! - Bravo! 482 00:58:29,171 --> 00:58:31,696 Prendi il cancello! 483 00:58:34,176 --> 00:58:36,736 Chiudi il cancello! 484 00:59:16,719 --> 00:59:19,586 Buongiorno amore mio. Come stiamo questa bella mattinata? 485 00:59:19,688 --> 00:59:21,952 In particolare, come sta il paziente? 486 00:59:22,057 --> 00:59:23,957 Ritornare alla normalità. 487 00:59:24,059 --> 00:59:27,358 L'uomo normale deve ancora essere trovato. E quando trovato, guarito. 488 00:59:27,463 --> 00:59:30,296 Mi dispiace. Sono solo di buon umore. 489 00:59:30,399 --> 00:59:33,061 - Quindi capisco. - Come sta? 490 00:59:33,168 --> 00:59:37,867 Ho chiamato un massaggiatore per lui. Naturalmente soffre parecchio. 491 00:59:37,973 --> 00:59:42,239 - Ho l'antidolorifico perfetto. - L'hai aperto? 492 00:59:42,344 --> 00:59:44,539 Doveva essere fatto saltare. 493 00:59:44,647 --> 00:59:47,207 - E? - C'è di tutto e di più. 494 00:59:47,316 --> 00:59:50,479 - Molto di più. -Quanto ancora? 495 00:59:51,820 --> 00:59:54,084 Bene, sembra il nostro cliente... 496 00:59:54,189 --> 00:59:58,717 ha cercato di coprirsi contro ulteriori rischi di inflazione. 497 01:00:03,098 --> 01:00:06,226 - Chiedimi quanto. - Quanto? 498 01:00:07,436 --> 01:00:09,336 Beh, qualcosa da fare la melodia di... 499 01:00:09,438 --> 01:00:12,498 beh, l'ho messo in giro, ehm, 30 milioni di pesetas. 500 01:00:14,376 --> 01:00:18,574 - Ma è fantastico. - Davvero fantastico. 501 01:00:18,681 --> 01:00:21,844 Ai tassi attuali, dovrebbe tradursi in qualcosa... 502 01:00:21,950 --> 01:00:25,283 beh, non molto corto di mezzo milione di dollari. 503 01:00:25,387 --> 01:00:27,355 È troppo. 504 01:00:27,456 --> 01:00:29,356 Nel corso normale di eventi, sì. 505 01:00:29,458 --> 01:00:31,517 Potrebbe significare guai. Sono d'accordo. 506 01:00:31,627 --> 01:00:34,494 Abbastanza curioso, come stanno le cose adesso... 507 01:00:34,596 --> 01:00:38,225 Non penso che lo sarà denunciando integralmente la perdita. 508 01:00:38,334 --> 01:00:41,667 Potresti aver notato che c'è assolutamente niente sul giornale stamattina. 509 01:00:41,770 --> 01:00:45,672 - Non credo che possa rischiare, vedi. - Perché no? In che modo vuoi dire? 510 01:00:48,143 --> 01:00:50,611 Mia cara, ce ne sono troppe persone al governo... 511 01:00:50,713 --> 01:00:54,843 che vorrebbe sapere cosa stava facendo con 30 milioni di pesetas di diamanti. 512 01:00:54,950 --> 01:00:58,681 Penso che nella sua posizione, ci vorrebbero molte spiegazioni. 513 01:00:58,787 --> 01:01:01,551 Veramente? Lo pensi davvero? 514 01:01:01,657 --> 01:01:04,683 Ne sono sicuro. Tutto quadra. 515 01:01:04,793 --> 01:01:07,455 Lo giustifica una cassaforte bastarda nuova di zecca. 516 01:01:09,465 --> 01:01:13,561 Come Henry è arrivato alla macchina è un miracolo, ma lo ha fatto. 517 01:01:13,669 --> 01:01:16,570 Sono rimasto lì fermo e guardato. 518 01:01:16,672 --> 01:01:19,334 Tutto molto irritante al vecchio ego. 519 01:01:21,510 --> 01:01:24,377 È più giovane di te, questo è tutto. 520 01:01:24,480 --> 01:01:28,507 - Davvero? - Sì, naturalmente. 521 01:01:30,452 --> 01:01:32,647 I giovani vincono sempre alla fine, no? 522 01:01:34,656 --> 01:01:36,556 Lo fanno? 523 01:01:42,598 --> 01:01:45,533 Vuoi andare? e dirgli la bella notizia? 524 01:01:45,634 --> 01:01:47,659 Se vuoi. Non vieni? 525 01:01:47,770 --> 01:01:50,238 No. Vai a dirglielo la buona notizia. 526 01:01:50,339 --> 01:01:54,207 Digli che la prossima settimana andremo al villa e riposarci in riva al mare. 527 01:01:58,947 --> 01:02:02,178 Guida con prudenza. 528 01:02:31,246 --> 01:02:33,214 Sigaretta? 529 01:02:35,851 --> 01:02:38,285 Grazie. 530 01:03:11,587 --> 01:03:14,579 Tesoro? 531 01:03:20,262 --> 01:03:24,358 Ma non è venuto? il massaggiatore? 532 01:03:24,466 --> 01:03:27,128 Lei. Era una lei. 533 01:03:27,236 --> 01:03:29,466 Lei invece è venuta di suo marito, come te. 534 01:03:29,571 --> 01:03:30,838 Mmm. Ti stai lamentando? 535 01:03:30,864 --> 01:03:33,498 Non lo so ancora, vero? Resta da vedere. 536 01:03:33,575 --> 01:03:36,373 Ascoltare. Ho qualcosa fantastico dirtelo. 537 01:03:36,478 --> 01:03:38,946 Ma cosa stai facendo? in piedi? 538 01:03:39,047 --> 01:03:41,311 - Dovresti essere sdraiato. - Va bene. 539 01:03:43,085 --> 01:03:45,576 Se lo dici tu. 540 01:03:45,687 --> 01:03:47,985 Ho qualcosa per dirtelo. 541 01:03:48,090 --> 01:03:51,184 - Quanta roba pensi che ci fosse? - Non ne ho idea. 542 01:03:51,293 --> 01:03:54,353 - Sai cosa pensa Richard? - Nessuno sa cosa pensa Richard. 543 01:03:54,463 --> 01:03:59,162 Richard pensa che sia mezzo milione di dollari. Non è semplicemente fantastico? 544 01:03:59,268 --> 01:04:01,634 Ti porterò invece della mia parte. 545 01:04:01,737 --> 01:04:04,103 Oh, sii impressionato. Per favore, sii impressionato. 546 01:04:04,206 --> 01:04:06,902 Sono molto impressionato. Sono rimasto impressionato la prima volta che ti ho visto. 547 01:04:07,009 --> 01:04:11,412 La tua quota sarà quasi 200.000. Penso che sia fantastico! 548 01:04:11,513 --> 01:04:14,380 E penso che sia anche fantastico, e lo farò sempre. 549 01:04:14,483 --> 01:04:16,974 E ti voglio tanto. 550 01:04:22,257 --> 01:04:24,191 Dovresti essere a riposo. 551 01:04:24,293 --> 01:04:27,421 Comunque, ho capito qualcos'altro da dirti. 552 01:04:27,529 --> 01:04:31,260 - Ti ho comprato un regalo. - Che tipo di regalo? 553 01:04:31,366 --> 01:04:33,664 Avanti e Te lo mostrerò. 554 01:04:33,769 --> 01:04:36,431 Dai. Dai. 555 01:04:39,775 --> 01:04:42,266 Non devi dare agli uomini presenta. 556 01:04:43,845 --> 01:04:45,745 - Dove si trova? - Per strada. 557 01:04:45,847 --> 01:04:47,747 Per strada? 558 01:05:18,347 --> 01:05:23,250 EHI. Ti trema la mano. È una critica alla mia guida? 559 01:05:23,352 --> 01:05:26,947 Mi trema la mano perché lo hai tenuto tu. 560 01:05:27,055 --> 01:05:29,580 È una critica della tua presa in mano. 561 01:05:29,691 --> 01:05:32,683 Beh, nell'ultima fila al cinema, potresti sempre dirlo. 562 01:05:32,794 --> 01:05:35,092 Di cosa stai parlando? 563 01:05:36,632 --> 01:05:41,194 Se hai fatto il massimo, sai, ho tenuto la mano di una ragazza... 564 01:05:41,303 --> 01:05:44,636 o ha chiamato il direttore o lei era il tuo appuntamento. 565 01:05:44,740 --> 01:05:47,231 Non c'è un manager chiamare. 566 01:05:47,342 --> 01:05:50,175 Lo so. Ecco perché Ti ho portato qui. 567 01:05:50,278 --> 01:05:54,146 Dai. Mi sento un turista. 568 01:05:54,249 --> 01:05:56,809 Ti piace davvero? 569 01:05:58,453 --> 01:06:02,981 - Lo accetto ad una condizione. - Che cos'è? 570 01:06:03,091 --> 01:06:06,026 Mi hai lasciato diffondere i pagamenti. 571 01:06:06,128 --> 01:06:09,120 Non accetto mai regali dalle donne sposate. 572 01:06:12,434 --> 01:06:15,028 Prima della guerra, il mio vecchio papà voleva una macchina. 573 01:06:15,137 --> 01:06:19,267 Costano solo circa cento sterline allora. 574 01:06:19,374 --> 01:06:21,706 Ma lo ha fatto nel modo più duro. 575 01:06:23,278 --> 01:06:25,906 Ha risparmiato buoni per sigarette. 576 01:06:26,014 --> 01:06:30,110 Penso che ne avesse bisogno circa 20.000. 577 01:06:30,218 --> 01:06:33,585 Quindi si è fumato stupidamente. 578 01:06:33,689 --> 01:06:37,216 E per il momento è arrivato a 15.000... 579 01:06:37,325 --> 01:06:42,319 è arrivata la guerra, si sono fermati i tagliandi e una bomba lo hanno preso. 580 01:06:42,431 --> 01:06:45,730 C'è una morale in questo da qualche parte. 581 01:06:45,834 --> 01:06:50,737 Cosa intendevi? quando hai detto che eri disprezzato? 582 01:06:50,839 --> 01:06:53,569 Cosa ti ha fatto pensare di quello all'improvviso? 583 01:06:53,675 --> 01:06:56,269 Ebbene, mi sono ricordato, questo è tutto. 584 01:06:56,378 --> 01:06:59,609 Chi ti ha disprezzato? I tuoi genitori? 585 01:06:59,715 --> 01:07:03,412 Non i miei genitori. Mio padre. 586 01:07:03,518 --> 01:07:07,978 Sei figlio unico? O forse voleva un maschio. 587 01:07:08,090 --> 01:07:10,991 Non so cosa volesse, tranne il potere. 588 01:07:11,093 --> 01:07:14,551 Gli piaceva la guerra, credo. 589 01:07:14,663 --> 01:07:18,656 Almeno sembrava felice quando arrivò la guerra. 590 01:07:18,767 --> 01:07:22,794 Non ho mai capito gli uomini che devono avere un figlio. 591 01:07:22,904 --> 01:07:26,772 Tutta questa faccenda portando avanti la linea. 592 01:07:26,875 --> 01:07:29,173 Non voglio perpetuami. 593 01:07:29,277 --> 01:07:31,245 Io faccio. 594 01:07:51,433 --> 01:07:54,698 - Andiamo direttamente alla villa. - E che mi dici di Richard? 595 01:07:54,803 --> 01:07:56,797 Gli manderemo un telegramma quando arriviamo lì. 596 01:07:56,823 --> 01:07:57,797 Non gli piacerà. 597 01:07:57,873 --> 01:08:01,434 Non deve piacergli. È un filosofo. 598 01:09:59,027 --> 01:10:02,258 L'hai fatto molto spesso in stanze strane... 599 01:10:02,364 --> 01:10:05,333 con le ragazze che hanno mariti? 600 01:10:07,602 --> 01:10:11,003 questo è il mio problema non tuo. 601 01:10:12,274 --> 01:10:14,242 speravo... 602 01:10:14,342 --> 01:10:17,209 Prima lo speravo non sarebbe niente di buono. 603 01:10:19,114 --> 01:10:22,242 Tutto sarebbe stato molto più facile. 604 01:10:24,386 --> 01:10:27,719 È quello che eri? anche pensando? 605 01:10:27,822 --> 01:10:29,790 Più o meno. 606 01:10:31,159 --> 01:10:34,925 Stavo pensando nel libro... 607 01:10:35,030 --> 01:10:37,692 è arrivata a una fine infelice. 608 01:10:39,200 --> 01:10:41,600 Quale libro? Chi? 609 01:10:42,637 --> 01:10:45,834 L'infermiera... Catherine. 610 01:10:47,609 --> 01:10:51,841 Ma c'era qualcosa nel mezzo, no? 611 01:10:51,947 --> 01:10:56,441 Tra l'incontro e la fine infelice. 612 01:10:56,551 --> 01:11:00,612 Sì. Circa 300 pagine. 613 01:11:17,038 --> 01:11:19,131 Questo è un posto straordinario. 614 01:11:19,240 --> 01:11:21,731 Non riesco a distinguerne la geografia. 615 01:11:21,843 --> 01:11:24,444 Di solito posso fotografare una casa proprio così. 616 01:11:25,613 --> 01:11:29,447 Qui. Ho qualcosa per te. Tendi la mano. 617 01:11:31,019 --> 01:11:32,919 Il tuo orologio. 618 01:11:33,021 --> 01:11:37,651 Non solo non accetto regali dagli sposati donne, non le do neanche io. 619 01:11:46,801 --> 01:11:48,769 Lascialo. 620 01:11:49,904 --> 01:11:52,304 Lo faresti mai lasciarlo? 621 01:11:56,711 --> 01:11:59,703 Non intendo il divorzio. So che non lo faresti. 622 01:12:02,250 --> 01:12:05,014 Voglio solo dire... lascialo. 623 01:12:06,287 --> 01:12:08,517 So cosa intendevi. 624 01:12:08,623 --> 01:12:12,855 Non posso. Caro, non è un rivale. 625 01:12:14,162 --> 01:12:16,062 Dorme con te, non è vero? 626 01:12:18,433 --> 01:12:20,628 Abbiamo letti separati. 627 01:12:20,735 --> 01:12:23,067 Lo abbiamo sempre fatto. 628 01:12:23,171 --> 01:12:26,038 Sei la prima cosa che vede quando si sveglia la mattina. 629 01:12:26,141 --> 01:12:28,336 - Lo odio proprio per questo. - Non dovresti. 630 01:12:28,443 --> 01:12:32,106 So che non dovrei. È irragionevole... 631 01:12:32,213 --> 01:12:36,309 è meschino, ed è sporco. 632 01:12:36,418 --> 01:12:40,684 Ma se non lo odio... 633 01:12:40,789 --> 01:12:42,916 Inizierò a compatirlo. 634 01:12:43,024 --> 01:12:44,924 Allora mi sono perso. 635 01:12:45,026 --> 01:12:48,291 Ma perché hai? fare l'uno o l'altro? 636 01:12:48,396 --> 01:12:51,160 Non dobbiamo farlo cambiare nulla. 637 01:12:51,266 --> 01:12:55,202 Possiamo stare tutti insieme finché... 638 01:12:55,303 --> 01:12:57,601 Finché non sarà morto? 639 01:12:57,705 --> 01:13:00,196 SÌ. Finché non sarà morto. 640 01:13:00,308 --> 01:13:02,970 E se non mi piacesse? 641 01:13:04,179 --> 01:13:06,079 Se ti chiedo di scegliere? 642 01:13:08,383 --> 01:13:10,283 Non chiedermelo. 643 01:13:10,385 --> 01:13:13,115 Perché se devo scegliere... 644 01:13:13,221 --> 01:13:16,452 anche se ti amo, Dovrei sceglierlo. 645 01:13:16,558 --> 01:13:19,618 - Beh, non è necessario. - Sì, devo. 646 01:13:19,727 --> 01:13:22,389 È così facile per te non è vero? 647 01:13:22,497 --> 01:13:27,196 Non devi andare da qualcuno tu amare e dire: "Ti lascio". 648 01:13:28,236 --> 01:13:31,137 Sono sposata con lui. 649 01:13:31,239 --> 01:13:34,072 Non è amore come te e me... 650 01:13:34,175 --> 01:13:36,871 ma è amore. 651 01:13:36,978 --> 01:13:39,538 E sono sposata con lui. 652 01:13:39,647 --> 01:13:43,583 Nessuno può assicurare l'amore per sempre, nemmeno Lloyds. 653 01:13:43,685 --> 01:13:47,143 Non potevo fare nulla per ferirlo mentre è ancora vivo. 654 01:13:47,255 --> 01:13:50,247 - E questo no, suppongo? - No. 655 01:13:50,358 --> 01:13:51,379 Non ci credi. 656 01:13:51,405 --> 01:13:53,978 Ci credo. Non è poi così fuori dall'ordinario. 657 01:13:54,062 --> 01:13:57,463 Il mondo è pieno di mogli che tradiscono i loro mariti. 658 01:14:00,401 --> 01:14:03,097 Tesoro, mi dispiace. 659 01:14:03,204 --> 01:14:05,968 Mi dispiace. Mi dispiace. 660 01:14:06,074 --> 01:14:08,804 Va bene. Essere innamorati... 661 01:14:08,910 --> 01:14:11,378 ci vuole pratica... 662 01:14:11,479 --> 01:14:13,777 come tutto il resto. 663 01:14:16,417 --> 01:14:18,715 EHI. 664 01:14:18,820 --> 01:14:20,788 EHI. 665 01:14:22,056 --> 01:14:25,253 Siamo solo fuori allenamento. 666 01:15:13,408 --> 01:15:15,376 Temperamenti più tardi. 667 01:15:23,585 --> 01:15:26,281 - Sei arrabbiato? - Perché dovrei essere arrabbiato? 668 01:15:26,387 --> 01:15:29,083 Ne ho avuto molto viaggio piacevole. 669 01:15:29,190 --> 01:15:31,181 Non resta? 670 01:15:31,292 --> 01:15:34,523 Sì e no. È molto religioso, quest'uomo. 671 01:15:34,629 --> 01:15:36,688 Lo preferisce nell'albergo. 672 01:15:36,798 --> 01:15:39,028 È gentile? Ha un bell'aspetto. 673 01:15:39,133 --> 01:15:41,966 Beh, la sua guida è migliorata sui modelli precedenti. 674 01:15:42,070 --> 01:15:45,972 - Spero che sia gentile. - SÌ. Le sue idee sono piuttosto derivate. 675 01:15:46,074 --> 01:15:49,942 Preferisco sospettare che mi vorrà comprargli un'auto molto presto. 676 01:15:50,044 --> 01:15:52,274 Cosa suggerisci, una E-type? 677 01:15:52,938 --> 01:15:55,067 Spero che il vero proprietario si diverte a guidarla. 678 01:15:55,149 --> 01:15:58,983 - Sono felice che tu non sia arrabbiato. - Perché mai dovrei essere arrabbiato? 679 01:15:59,087 --> 01:16:01,317 È bello sentire di nuovo il profumo dell'aria di mare. 680 01:16:01,422 --> 01:16:04,289 Molto più bello di l'odore del denaro. 681 01:16:20,208 --> 01:16:22,506 Devo organizzare alcune uscite per te, il tuo gruppo più giovane. 682 01:16:22,610 --> 01:16:27,206 Fanno delle feste davvero belle qui durante l'estate. Feste molto belle. 683 01:16:27,315 --> 01:16:31,183 Tranne questa mania dei ricchi dover indossare un costume. 684 01:16:31,286 --> 01:16:34,517 L'ho sempre trovato piuttosto noioso. 685 01:16:34,622 --> 01:16:37,318 Non riesco mai a pensare cosa indossare 686 01:16:37,425 --> 01:16:42,192 - Come ti comporti di solito? - Oh, il romano più nobile di tutti. 687 01:16:42,297 --> 01:16:47,257 Sì, devo... devo ricevere alcuni inviti. 688 01:16:47,368 --> 01:16:51,168 Sarebbe carino per Fe avere qualcuno con cui ballare tanto per cambiare. 689 01:16:53,241 --> 01:16:56,267 Perché l'hai sposata? 690 01:16:56,377 --> 01:16:59,278 Questa è un'ottima domanda, Enrico. Merita una risposta. 691 01:16:59,380 --> 01:17:02,941 Se ti dicessi il vero motivo, tu non penserei affatto che fosse una ragione. 692 01:17:03,051 --> 01:17:06,680 Un giorno te lo dirò. Nel frattempo dobbiamo aspettare entrambi. 693 01:17:06,788 --> 01:17:09,188 Non ti piace aspettare. Io faccio. 694 01:17:09,290 --> 01:17:11,781 Beh, è solo fortuna del gioco. 695 01:17:11,893 --> 01:17:14,225 Che gioco è? 696 01:17:16,564 --> 01:17:18,532 Quello a cui siamo venuti tutti qui per giocare. 697 01:17:27,575 --> 01:17:31,534 Scusami un attimo, Henry. Come più vecchio residenti, dobbiamo prestare alcuni rispetti. 698 01:17:31,646 --> 01:17:35,605 Aiutati a fare ciò che vuoi. E' tutto previsto. 699 01:18:21,195 --> 01:18:23,095 Ciao. 700 01:18:28,536 --> 01:18:30,868 Oh, non lo sai ti ricordi di me, vero? 701 01:18:30,972 --> 01:18:33,202 No, ma ne sono sicuro Dovrei. 702 01:18:33,307 --> 01:18:37,801 No, non dovresti. È solo che l'ho fatto ho questa incredibile memoria per le auto. 703 01:18:37,912 --> 01:18:40,322 Ricordo le macchine e poi gli ho dato un volto. 704 01:18:40,348 --> 01:18:41,168 Oh veramente? 705 01:18:41,249 --> 01:18:45,015 Cosa ricordi di più, radiatori o targhe posteriori? 706 01:18:45,119 --> 01:18:50,318 Sai, va bene. Questo è molto scherzo sexy. Devo usarlo. 707 01:18:50,425 --> 01:18:53,758 Ehm, guarda. Ti dispiace? se mi unissi a te? 708 01:18:53,861 --> 01:18:56,625 Con ogni mezzo. Lo faresti come uno di questi? 709 01:18:56,731 --> 01:19:00,326 - No grazie. Li ho rinunciati. - Sì, probabilmente hai ragione. 710 01:19:00,435 --> 01:19:02,801 Che ne dici di un drink? 711 01:19:02,904 --> 01:19:04,872 Ehm... 712 01:19:07,241 --> 01:19:10,904 Guarda. Non sono da solo. Sono con qualcuno. 713 01:19:11,012 --> 01:19:14,573 Sono con il, uh... oh, caro... contare qualcosa o un altro. 714 01:19:14,682 --> 01:19:19,051 - Oh, adorabile. - Il mese scorso all'Escorial. 715 01:19:19,153 --> 01:19:21,485 - E allora? - È stato allora che ti ho visto. 716 01:19:21,589 --> 01:19:23,955 Eri una Flouride rossa con targa Madrid. 717 01:19:24,058 --> 01:19:28,722 - Solo affittato, temo. Saluti. - Saluti. 718 01:19:28,830 --> 01:19:32,425 - Beh, mi hai fissato. - SÌ. 719 01:19:32,533 --> 01:19:34,694 Beh, sto ancora fissando. 720 01:19:34,802 --> 01:19:36,702 Non so cosa Sono venuto, davvero. 721 01:19:36,804 --> 01:19:40,035 È stata un'idea del conte. Lo ha scelto. L'ha preso da qualche libro. 722 01:19:40,141 --> 01:19:42,905 Mi mostra sempre dei libri. 723 01:19:43,010 --> 01:19:45,843 Il punto è, vedi, Sto cercando di entrare nel mondo del cinema. 724 01:19:45,947 --> 01:19:48,142 OH. Sei un'attrice, sei tu? 725 01:19:48,249 --> 01:19:52,345 Oh no. No, ci sto provando per entrare nel mondo del cinema. 726 01:19:52,453 --> 01:19:55,752 Oh, Signore. E' di nuovo fuori. 727 01:19:55,857 --> 01:19:57,848 Aspetto. Potresti chiedermelo ballare? 728 01:19:57,959 --> 01:20:00,757 Per favore, solo un giro per la sala? Allora puoi scaricarmi. 729 01:20:00,862 --> 01:20:04,389 proprio perché sono fuori dalla sua portata. Non vede molto bene. 730 01:20:45,406 --> 01:20:48,239 Oh, guarda. Vedi chi è? 731 01:20:48,342 --> 01:20:50,867 Sopra la mia spalla sinistra nell'alcova lì. 732 01:20:50,978 --> 01:20:54,880 Sai chi è, tu no? E' quello, ehm... 733 01:20:54,982 --> 01:20:59,078 Oh, come si chiama? Lei è nei film. 734 01:20:59,186 --> 01:21:01,211 Ehi, qual è il suo segreto? 735 01:21:01,322 --> 01:21:05,554 - Voglio dire, hai visto il suo ultimo film? - Non ho visto il suo primo film. 736 01:21:05,660 --> 01:21:06,823 Come lo fa? 737 01:21:06,849 --> 01:21:09,849 Beh, immagino che lo sia incontrato le persone giuste. 738 01:21:09,931 --> 01:21:12,365 - Quello è il tavolo Salinas. - Chi? 739 01:21:12,466 --> 01:21:14,457 Lui è molto la tua tazza di tè. 740 01:21:14,569 --> 01:21:17,970 Si è schiantato con tre Bentley Continental solo negli ultimi nove mesi. 741 01:21:18,072 --> 01:21:21,132 - Ma ha qualcosa a che fare con i film? - NO. 742 01:21:21,242 --> 01:21:25,178 È abbastanza ricco da tenerti fuori di loro. Dai. Ti presenterò. 743 01:21:26,847 --> 01:21:30,681 Non penso che sia il nostro bene Il dottor Delgado approverebbe. 744 01:21:30,785 --> 01:21:35,119 Enrico. Il mio caro amico Henry. Vieni e prendi la cura. 745 01:21:35,222 --> 01:21:37,349 No, non posso restare. Sono con alcune persone. 746 01:21:37,458 --> 01:21:40,894 Vorrei solo presentartelo ad un piccolo grande appassionato di auto. 747 01:22:56,303 --> 01:22:59,500 Ho detto, com'era... 748 01:22:59,607 --> 01:23:01,973 la ragazza prima di me? 749 01:23:02,076 --> 01:23:05,807 Uh, era bionda, cosa che non sei. 750 01:23:05,913 --> 01:23:09,041 Lei era inglese cosa che non sei. 751 01:23:09,150 --> 01:23:14,019 E lei era troppo consapevole, proprio come te. 752 01:23:14,121 --> 01:23:16,681 Ma non stavo pensando su di lei. 753 01:23:16,791 --> 01:23:19,316 - Vuoi sapere a cosa stavo pensando? - Mmm. 754 01:23:19,427 --> 01:23:24,091 Ho trovato una fotografia in un libro al tuo posto a Madrid. 755 01:23:24,198 --> 01:23:28,862 Richard in uniforme con i ragazzi della vecchia brigata. 756 01:23:28,969 --> 01:23:33,565 E stavo pensando, forse era proprio quello. 757 01:23:33,674 --> 01:23:37,166 Quando arriva un poliziotto dall'altra parte... 758 01:23:37,278 --> 01:23:39,576 arriva fino in fondo. 759 01:23:47,321 --> 01:23:51,121 L'amore... ecco cosa dicono le persone non capire mai... 760 01:23:51,225 --> 01:23:54,683 quando parlano di queer. 761 01:23:54,795 --> 01:23:57,423 Tralasciano sempre l'amore. 762 01:23:59,867 --> 01:24:03,860 Quando me lo disse per la prima volta, non ho capito neanche io. 763 01:24:03,971 --> 01:24:06,439 Non quella parte. 764 01:24:08,142 --> 01:24:10,804 Era poliziotto durante la guerra... 765 01:24:10,911 --> 01:24:15,405 ma non quello che pensavi, non della Gestapo. 766 01:24:15,516 --> 01:24:18,076 ha appena funzionato accanto a loro. 767 01:24:20,888 --> 01:24:26,485 C'erano casseforti negli uffici della Gestapo pieno di gioielli confiscati. 768 01:24:26,594 --> 01:24:29,757 E questo ragazzo... 769 01:24:29,864 --> 01:24:34,028 questo ragazzo ne ha fatto irruzione in uno degli uffici una notte. 770 01:24:34,135 --> 01:24:36,797 E Richard lo ha catturato. 771 01:24:38,272 --> 01:24:41,469 Ma invece di girandolo... 772 01:24:41,575 --> 01:24:43,907 hanno lavorato insieme. 773 01:24:45,045 --> 01:24:47,411 Richard l'aveva fatto le informazioni... 774 01:24:47,515 --> 01:24:50,006 e il ragazzo ha fatto il lavoro. 775 01:24:52,119 --> 01:24:56,556 Hanno ripulito le casseforti in una città dopo l'altra. 776 01:24:56,657 --> 01:24:59,956 C'erano documenti, rapporti e cose pure. 777 01:25:01,395 --> 01:25:05,195 I giornali sono andati alla Resistenza... 778 01:25:05,299 --> 01:25:08,029 e i gioielli si tenevano per sé. 779 01:25:10,805 --> 01:25:14,639 Erano eroi ad alcune persone. 780 01:25:14,742 --> 01:25:17,404 Ma i tedeschi dovevo fermarlo. 781 01:25:17,511 --> 01:25:20,207 Dovevano catturare il ladro. 782 01:25:20,314 --> 01:25:24,307 Quindi hanno messo tutto i loro uomini migliori se ne sono occupati. 783 01:25:26,086 --> 01:25:29,078 E l'uomo migliore di tutti... 784 01:25:29,190 --> 01:25:31,158 era Riccardo. 785 01:25:32,693 --> 01:25:37,460 Allora... Allora Richard lo prese di nuovo. 786 01:25:37,565 --> 01:25:41,194 Il ragazzo è stato catturato una notte. 787 01:25:41,302 --> 01:25:44,601 E la mattina dopo gli hanno sparato. 788 01:25:47,041 --> 01:25:50,238 Ha detto... Riccardo ha detto... 789 01:25:50,344 --> 01:25:55,179 che quando lo fece, pensò il ragazzo avrebbe raccontato tutto... 790 01:25:57,751 --> 01:26:00,219 e morirebbero insieme. 791 01:26:04,658 --> 01:26:06,558 Ma vedi... 792 01:26:06,660 --> 01:26:09,288 Anche Richard ha dimenticato l'amore. 793 01:26:11,065 --> 01:26:13,898 E il ragazzo non disse nulla. 794 01:26:16,303 --> 01:26:19,739 Si è semplicemente lasciato sparare. 795 01:26:33,654 --> 01:26:36,122 Ecco perché ho sposato Richard. 796 01:26:37,491 --> 01:26:40,551 Aveva bisogno di qualcuno perdonarlo. 797 01:27:00,714 --> 01:27:02,682 Fe? 798 01:27:08,188 --> 01:27:10,156 Fe? 799 01:27:46,694 --> 01:27:48,662 Riccardo? 800 01:27:51,465 --> 01:27:53,592 Non sei qui? 801 01:27:53,701 --> 01:27:56,067 Ciao, Henry. No, non lo è. 802 01:27:56,170 --> 01:27:58,434 Dov'è andata? È uscita con Tony? 803 01:27:58,539 --> 01:28:00,439 Tony è andato a fare shopping da solo. 804 01:28:00,541 --> 01:28:03,305 Quello è sempre più carino quando ha passato la giornata a spendere soldi. 805 01:28:03,410 --> 01:28:06,777 Che cosa? Apetta un minuto. Scenderò. 806 01:28:13,387 --> 01:28:16,481 Non me l'ha detto stava uscendo. 807 01:28:17,658 --> 01:28:19,558 Dov'è andata allora? 808 01:28:19,660 --> 01:28:23,653 Beh, a meno che la barca non sia salpata, sta andando a Tangeri. 809 01:28:25,032 --> 01:28:26,932 Bastardo. 810 01:28:27,034 --> 01:28:29,002 No, no, non del tutto... 811 01:28:29,103 --> 01:28:32,004 ma capisco perché dovresti saltare a quella conclusione. 812 01:28:32,106 --> 01:28:35,098 - E' stata una sua decisione. - Perché non lo sapevo? 813 01:28:35,209 --> 01:28:39,703 - Presumibilmente anche quella è stata una sua decisione. - Sai quanto è pericoloso? 814 01:28:39,813 --> 01:28:42,611 Non abbiamo bisogno di soldi così urgentemente. Avresti potuto fermarla. 815 01:28:42,716 --> 01:28:46,174 Perché dovrei? Sono un povero marito sotto molti aspetti... 816 01:28:46,286 --> 01:28:49,119 ma so quando no consigliare mia moglie. 817 01:28:49,223 --> 01:28:53,455 Ha una volontà propria, come senza dubbio saprai. 818 01:28:53,560 --> 01:28:56,586 - Ma lo sapevi. - Oh, sì, lo sapevo. 819 01:28:56,697 --> 01:28:58,995 Le persone sposate no hanno molti segreti. 820 01:28:59,099 --> 01:29:01,966 Questa è entrambe le cose una maledizione e una benedizione. 821 01:29:04,438 --> 01:29:06,702 spero solo che niente le succede... 822 01:29:06,807 --> 01:29:08,775 per il tuo bene. 823 01:29:10,911 --> 01:29:13,379 Per il bene di tutti noi, Enrico. 824 01:29:59,460 --> 01:30:01,428 Sbarazzati di lui. 825 01:30:02,830 --> 01:30:04,730 prego il tuo perdono? 826 01:30:04,832 --> 01:30:08,097 Lo voglio fuori dai piedi mentre ti parlo. 827 01:30:09,336 --> 01:30:11,327 Come desideri, Henry. 828 01:30:26,019 --> 01:30:28,954 Bene, ora, Henry... 829 01:30:29,056 --> 01:30:31,752 sarò sollecitato? o semplicemente tenuto conferenze? 830 01:30:31,859 --> 01:30:35,226 - Sai di cosa dobbiamo parlare. - Non particolarmente, non lo so. 831 01:30:35,329 --> 01:30:39,288 C'è una vasta gamma di argomenti che noi potrebbe coprire. Prendiamo qualcosa da bere prima? 832 01:30:39,399 --> 01:30:41,629 - Non ho bisogno di bere. - Sono sicuro che lo farò. 833 01:30:41,735 --> 01:30:44,670 Quindi adesso mi aiuterò. 834 01:30:50,677 --> 01:30:53,703 Giusto. Dove sei? vuoi iniziare? 835 01:30:53,814 --> 01:30:56,214 Voglio che tu divorzi da lei. 836 01:30:56,316 --> 01:30:59,649 Fornirò tutto le prove di cui hai bisogno. 837 01:30:59,753 --> 01:31:02,449 Sono sicuro che. Che cosa molto convenzionale di te, Henry. 838 01:31:02,556 --> 01:31:03,250 Mi deludi. 839 01:31:03,276 --> 01:31:05,243 Puoi avere tutto il soldi dall'ultimo lavoro. 840 01:31:05,325 --> 01:31:07,885 Mi deludi davvero. Che succede, Henry? 841 01:31:07,995 --> 01:31:10,190 Morale borghese? 842 01:31:10,297 --> 01:31:12,788 E' fuori dal personaggio essere indignato. 843 01:31:12,900 --> 01:31:15,334 Sei un ladro, Henry, molto lontano da casa, come hai detto tu. 844 01:31:15,435 --> 01:31:17,335 I ladri non devono indignarsi. 845 01:31:17,437 --> 01:31:21,203 In ogni caso, solo persone barattare con le cose che desiderano. 846 01:31:21,308 --> 01:31:25,677 Beh, non voglio il divorzio. Non voglio i tuoi soldi. 847 01:31:27,381 --> 01:31:30,111 Tua moglie non ti ama. 848 01:31:30,217 --> 01:31:32,981 - Lei mi ama. - Non parliamo d'amore. 849 01:31:33,086 --> 01:31:35,452 Parliamo di persone dormire con la gente... 850 01:31:35,556 --> 01:31:38,457 adulterio e altro sport della classe media. 851 01:31:38,559 --> 01:31:40,925 Ed essere queer? 852 01:31:41,028 --> 01:31:43,053 Non lasciamolo fuori. 853 01:31:43,163 --> 01:31:46,030 Mi chiedevo quando tu ci arriverei. 854 01:31:46,133 --> 01:31:50,433 Non sei innamorato. Sei semplicemente scioccato. 855 01:31:50,537 --> 01:31:52,903 Dimmi qualcosa Non lo so. 856 01:31:54,141 --> 01:31:56,974 - Ha pietà di te. - Davvero? 857 01:31:57,077 --> 01:32:01,173 Beh, forse lo fa. Ci sono cose peggiori nel matrimonio. 858 01:32:01,281 --> 01:32:03,181 È questo che ha detto? 859 01:32:03,283 --> 01:32:06,377 - La pietà non è amore. - Ma è questo che ha detto? 860 01:32:06,486 --> 01:32:10,388 Mi ha parlato del ragazzo... il ragazzo che è morto. 861 01:32:12,226 --> 01:32:14,126 Il ragazzo che hai ucciso. 862 01:32:14,228 --> 01:32:16,594 Immagino che se fosse andata a letto con te, aveva il diritto... 863 01:32:16,697 --> 01:32:18,597 per raccontarti anche questo. 864 01:32:18,699 --> 01:32:21,099 È stato molto tempo fa, Enrico. 865 01:32:21,201 --> 01:32:24,432 Dopo la prima morte, impari a convivere con gli altri. 866 01:32:24,538 --> 01:32:26,529 Cosa mi aspetti? dire? 867 01:32:26,640 --> 01:32:29,268 Mi dispiace per i fatti della mia vita ti ha sconvolto? 868 01:32:30,744 --> 01:32:32,644 Forse mi compatirai anche, Henry. 869 01:32:32,746 --> 01:32:35,237 Non pietà. Non è così la parola che userei. 870 01:32:35,349 --> 01:32:38,841 No, ovviamente no. La pietà non è virile. Stiamo parlando di cose virili. 871 01:32:38,952 --> 01:32:43,252 Giusto. Parliamo dell'argomento che stai trattando così esperto. Parliamo di amore. 872 01:32:43,357 --> 01:32:48,192 No. Parliamo di Fe che ti lascia... riguardo al fatto che l'hai lasciata andare. 873 01:32:48,295 --> 01:32:50,388 Ma lei vuole andare? Non lo abbiamo stabilito. 874 01:32:50,497 --> 01:32:54,024 - Verrebbe con me se glielo permettessi. - Ma alle condizioni di chi, Henry? 875 01:32:54,134 --> 01:32:57,501 - Mio o tuo? - Non mi interessa quale. 876 01:32:57,604 --> 01:33:00,903 Potresti. Potresti facilmente. 877 01:33:01,008 --> 01:33:04,171 Non puoi essere sicuro che te lo abbia detto tutto di me. 878 01:33:04,278 --> 01:33:06,712 Me lo ha detto tutto quello che ho bisogno di sapere 879 01:33:06,813 --> 01:33:09,111 Bene, vediamo, dobbiamo? 880 01:33:09,216 --> 01:33:11,548 Te l'ha detto? riguardo al resto della mia vita? 881 01:33:11,652 --> 01:33:13,779 No, ed è così non importante. 882 01:33:13,887 --> 01:33:18,119 Sei così positivo, Henry. Ti invidio. Deve essere di grande conforto. 883 01:33:18,225 --> 01:33:21,786 Non ho mai avuto quel regalo particolare... 884 01:33:21,895 --> 01:33:24,386 dove è coinvolta la mia vita. 885 01:33:26,667 --> 01:33:29,761 Quando sono arrivato per la prima volta in Spagna... 886 01:33:29,870 --> 01:33:32,168 dopo gli eventi ti sconvolge così tanto... 887 01:33:32,272 --> 01:33:34,172 Ho provato ad innamorarmi. 888 01:33:35,342 --> 01:33:37,276 Il tuo tipo di amore. 889 01:33:37,377 --> 01:33:39,845 Ho provato ad innamorarmi con le donne... 890 01:33:39,946 --> 01:33:41,846 una donna. 891 01:33:41,948 --> 01:33:44,143 Volevo trovare la salvezza... 892 01:33:44,251 --> 01:33:46,151 perdono. 893 01:33:46,253 --> 01:33:49,313 Sono parole, Henry. solo parole. 894 01:33:50,424 --> 01:33:52,324 solo parole. 895 01:33:53,427 --> 01:33:55,657 Non ci sono riuscito. 896 01:34:00,834 --> 01:34:03,826 Tradire se stessi, uno di solito deve tradire gli altri. 897 01:34:05,138 --> 01:34:07,663 La donna era la moglie del mio migliore amico. 898 01:34:07,774 --> 01:34:10,106 La moglie di Carbonell. 899 01:34:10,210 --> 01:34:12,178 Hai distrutto anche lui, allora? 900 01:34:12,279 --> 01:34:14,713 - Beh, non direi proprio questo. - E' morto. 901 01:34:14,815 --> 01:34:16,942 Oh, sì, è morto. 902 01:34:17,050 --> 01:34:19,541 E ti ha lasciato come tutore legale di Fe? 903 01:34:19,653 --> 01:34:23,953 Non era un uomo molto intelligente, ma lui comprendeva le forze della distruzione. 904 01:34:24,057 --> 01:34:25,957 Fe lo odiava. 905 01:34:26,059 --> 01:34:28,118 - Sì, lo so. - Ma ti ha detto perché? 906 01:34:28,228 --> 01:34:31,026 No, ma ho indovinato. 907 01:34:32,599 --> 01:34:34,931 Ma non hai indovinato, vero, Henry? 908 01:34:35,035 --> 01:34:37,196 E lei non te l'ha detto. 909 01:34:37,304 --> 01:34:39,499 Indovina ancora. 910 01:34:39,606 --> 01:34:42,336 Ci sei quasi. Hai il coraggio. 911 01:34:44,411 --> 01:34:47,903 Ti ho visto lasciare andare e cadere prima d'ora. 912 01:34:48,014 --> 01:34:50,642 Non ero un buon amante... 913 01:34:50,751 --> 01:34:53,584 ma ero abbastanza bravo. 914 01:34:55,756 --> 01:34:58,190 Non è di Carbonell figlia. 915 01:34:59,826 --> 01:35:01,726 Lei è mia. 916 01:35:07,200 --> 01:35:09,566 Salinas ne ha uno nel suo comodino. 917 01:35:09,669 --> 01:35:13,264 Di notte assume una guardia. La guardia ne porta un altro. 918 01:35:16,410 --> 01:35:20,676 È tutto nel fascicolo. Prendili entrambi. 919 01:35:20,781 --> 01:35:23,511 E' quello per cui sei venuto in primo luogo. 920 01:35:23,617 --> 01:35:26,415 Non mi piacerebbe andarsene a mani vuote. 921 01:36:28,482 --> 01:36:30,950 Ti sto uccidendo adesso... 922 01:36:31,051 --> 01:36:33,485 sarebbe troppo facile. 923 01:36:33,587 --> 01:36:35,782 Oh, credimi, non è mai facile. 924 01:36:35,889 --> 01:36:37,823 potrei farlo... 925 01:36:44,397 --> 01:36:47,958 ora senza pensare. 926 01:36:49,769 --> 01:36:51,896 Ma forse è così quello che vuoi. 927 01:36:52,005 --> 01:36:55,668 Una bella fine veloce alla pietà. 928 01:36:55,775 --> 01:36:58,903 Qualcuno che lo faccia per te 20 anni troppo tardi. 929 01:37:01,147 --> 01:37:03,445 Non è quello? è finito tutto? 930 01:37:03,550 --> 01:37:07,509 - Perché l'hai mandata via? - Beh, questa è una risposta. 931 01:37:07,621 --> 01:37:09,748 Sì... 932 01:37:09,856 --> 01:37:11,824 ma è troppo bello per te. 933 01:37:13,660 --> 01:37:17,027 Non ti voglio per essere al sicuro. 934 01:37:17,130 --> 01:37:20,190 Non sei arrivato alla fine di pietà ancora. 935 01:37:21,835 --> 01:37:24,497 Se dovessi ucciderti adesso... 936 01:37:24,604 --> 01:37:27,903 vinceresti... a mani basse. 937 01:37:30,644 --> 01:37:34,239 Non ne sarebbe capace disprezzare un morto. 938 01:37:34,347 --> 01:37:37,839 Tutto quello che puoi fare con i morti è dimenticarli. 939 01:38:07,881 --> 01:38:10,475 - Non hai freddo? -No, sto bene. 940 01:38:10,584 --> 01:38:12,552 Bene. 941 01:38:21,361 --> 01:38:23,727 Volevo che tu vedessi casa mia di notte. 942 01:38:23,830 --> 01:38:26,094 Oh, è favoloso! 943 01:38:27,834 --> 01:38:30,359 Sì, è un effetto molto carino con tutte le luci accese. 944 01:38:33,173 --> 01:38:36,836 Se ho la fortuna di entrare nel mondo del cinema, che tutti dicono che dovrei... 945 01:38:36,943 --> 01:38:38,843 - Oh, dovresti. - Lo pensi davvero? 946 01:38:38,945 --> 01:38:41,436 - Se frequenti le persone giuste. - Una delle cose... 947 01:38:41,548 --> 01:38:44,847 Mi piacerebbe fare, mi piacerebbe avere il la casa più sensazionale della mia. 948 01:38:44,951 --> 01:38:49,581 Il momento migliore per vedere questa casa è quando tutti i giardini sono illuminati. 949 01:38:49,689 --> 01:38:54,388 Il problema è che nessuno paga molto attenzione ai dettagli al giorno d'oggi. 950 01:38:56,696 --> 01:39:01,793 Il problema è che le case, come le persone, hanno bisogno da mantenere in stato di conservazione. 951 01:42:44,557 --> 01:42:47,321 Tony? 952 01:42:47,427 --> 01:42:51,921 No, sono io. Bella sorpresa? 953 01:42:52,031 --> 01:42:54,727 SÌ. Ho fatto qualcosa andare storto? 954 01:42:54,834 --> 01:42:58,326 No. Perché dovrebbe? È andato tutto così bene non c'era niente per cui restare. 955 01:42:58,438 --> 01:42:59,674 Quindi ho preso un aereo per tornare. 956 01:42:59,700 --> 01:43:02,923 Cosa sei seduto lì? al buio per? Dov'è Henry? 957 01:43:03,009 --> 01:43:06,308 - E' andato a letto? - No. 958 01:43:06,412 --> 01:43:08,676 Oh. Dov'è allora? 959 01:43:10,149 --> 01:43:13,243 - Non lo so. - Cosa intendi? 960 01:43:23,263 --> 01:43:25,891 Che è successo? 961 01:43:25,999 --> 01:43:29,833 È successo qualcosa non è vero da quando sono andato via? 962 01:43:29,936 --> 01:43:31,904 Dimmi. 963 01:43:33,673 --> 01:43:35,573 Quella è carta stai bruciando. 964 01:43:35,675 --> 01:43:38,439 Sì, sto distruggendo tutti i miei file. 965 01:43:38,544 --> 01:43:41,035 La partnership è sciolta. 966 01:43:42,081 --> 01:43:44,914 Richard, guardami. 967 01:43:45,018 --> 01:43:49,284 Devi aver detto qualcosa. Non sarebbe andato così. 968 01:43:49,389 --> 01:43:53,291 - Dimmi cos'è successo. Dove si trova? - Non lo so. 969 01:43:53,393 --> 01:43:59,093 Sì, lo fai. Stai mentendo. So sempre quando menti. 970 01:43:59,198 --> 01:44:03,601 Non so dove sia, ma è andato a prendere Salinas. 971 01:44:03,703 --> 01:44:05,796 Devi averlo creato tu allora. 972 01:44:05,905 --> 01:44:08,203 Vuoi che muoia. 973 01:44:08,308 --> 01:44:10,970 Hai detto qualcosa. 974 01:44:11,077 --> 01:44:13,477 Hai detto qualcosa su di lui e su di me. 975 01:44:13,579 --> 01:44:17,606 Perché dovrei farlo? Non so niente di te e di lui. 976 01:44:17,717 --> 01:44:20,826 Gli ho semplicemente detto il verità su di te e me. 977 01:44:20,852 --> 01:44:22,406 Gli hai detto cosa? 978 01:44:27,760 --> 01:44:30,024 Quale verità? 979 01:44:30,129 --> 01:44:34,327 Il punto è che non tornerà. Allora perché preoccuparti? 980 01:44:34,434 --> 01:44:38,598 Diciamo solo che non vuole per condividerti. Lascia perdere. 981 01:44:38,705 --> 01:44:42,607 Richard, quale verità? 982 01:44:42,709 --> 01:44:45,075 Non capisco qualunque cosa tu stia dicendo. 983 01:44:45,178 --> 01:44:47,544 Lascialo. Lascialo. È tutto finito! 984 01:44:47,647 --> 01:44:51,640 Richard, smettila di trattarmi così un bambino e dimmi la verità. 985 01:44:51,751 --> 01:44:54,049 Devo saperlo. 986 01:44:57,423 --> 01:44:59,323 Devi? 987 01:44:59,425 --> 01:45:02,485 Sì, per favore. 988 01:45:03,863 --> 01:45:05,763 Gli ho detto... 989 01:45:07,567 --> 01:45:11,264 il motivo per cui te ne sei andato è... 990 01:45:11,371 --> 01:45:15,967 Gli ho detto... sei mia figlia. 991 01:45:29,455 --> 01:45:32,754 È... è uno scherzo, non è vero? 992 01:45:34,060 --> 01:45:38,292 E' uno scherzo terribile. Non lo so ancora. 993 01:45:39,632 --> 01:45:44,331 Ma allora, come potresti? dire una bugia del genere? 994 01:45:45,671 --> 01:45:48,731 Riccardo, perché? 995 01:45:49,842 --> 01:45:51,742 Non era necessario. 996 01:45:51,844 --> 01:45:54,244 SÌ. 997 01:45:54,347 --> 01:45:57,339 Non era necessario. 998 01:45:57,450 --> 01:45:59,975 Una bugia così orribile. 999 01:46:02,555 --> 01:46:05,490 No... bugia. 1000 01:46:10,129 --> 01:46:12,097 SÌ. 1001 01:46:15,401 --> 01:46:19,064 SÌ. SÌ. 1002 01:46:20,173 --> 01:46:22,266 SÌ! SÌ! 1003 01:47:38,017 --> 01:47:39,848 Oh, è perverso. 1004 01:47:39,952 --> 01:47:44,889 Non ha capito? dolci orecchiette? 1005 01:47:44,991 --> 01:47:49,360 Avevo un orsacchiotto nella mia stanza. Non riuscivo proprio a dormire senza di lui. 1006 01:47:49,462 --> 01:47:51,657 Un'abitudine che hai cresciuto, immagino. 1007 01:47:53,332 --> 01:47:55,232 A cosa serve? 1008 01:47:55,334 --> 01:47:57,495 - Che succede, tesoro? - Quella cosa dietro di te. 1009 01:47:58,938 --> 01:48:01,930 Oh, quello. Questo è da fare certo che non esci. 1010 01:48:02,041 --> 01:48:05,204 - Se provi a scappare adesso, suonano le campane. - OH. 1011 01:48:05,311 --> 01:48:11,011 Beh, a patto che il letto non sia cablato. Cosa succede qui? 1012 01:48:11,117 --> 01:48:14,018 Oh, i soliti uffici. 1013 01:48:14,120 --> 01:48:17,112 Pow! Come al solito puoi ottenere? 1014 01:48:17,223 --> 01:48:18,458 Anche questo è cablato? 1015 01:48:18,484 --> 01:48:22,049 No, c'è solo il interruttore principale vicino al letto. 1016 01:48:22,128 --> 01:48:24,028 Per il maestro. 1017 01:48:34,407 --> 01:48:37,171 Come lavori questa cosa? 1018 01:48:37,276 --> 01:48:41,076 - Che cosa? - Beh, non voglio che faccia troppo caldo. 1019 01:48:46,786 --> 01:48:49,152 Com'è? 1020 01:48:49,255 --> 01:48:51,223 Bello. 1021 01:48:52,758 --> 01:48:54,658 Mmm. 1022 01:48:54,760 --> 01:48:57,422 Oh, so cosa Volevo dirtelo. 1023 01:48:57,530 --> 01:48:59,164 Che succede, tesoro? 1024 01:48:59,190 --> 01:49:02,390 Quello, um... come si chiama? Ehm, Barbaro. 1025 01:49:02,468 --> 01:49:05,528 Barbudo. E lui? 1026 01:49:05,638 --> 01:49:09,734 Ci ha provato con me al ristorante sotto il tavolo... 1027 01:49:09,842 --> 01:49:12,709 - Con te seduto lì. - COSÌ? 1028 01:49:12,812 --> 01:49:16,612 Ha mostrato grande gusto. Vieni. 1029 01:49:16,716 --> 01:49:18,581 BENE... 1030 01:49:18,684 --> 01:49:21,778 Non penso è stato molto bello 1031 01:49:21,887 --> 01:49:24,404 Dopotutto, lo eri pagare il pasto. 1032 01:49:24,430 --> 01:49:25,780 Mi vendicherò. 1033 01:49:25,858 --> 01:49:29,692 Lo umilierò domani a tennis... 1034 01:49:29,795 --> 01:49:31,695 davanti a sua moglie. 1035 01:49:31,797 --> 01:49:35,460 Beh, non penso che sia molto carino. 1036 01:49:35,568 --> 01:49:39,629 Non penso nessuno è molto bello. 1037 01:51:00,786 --> 01:51:02,754 Cosa... cosa c'è? 1038 01:51:04,256 --> 01:51:06,554 La maledetta luce si è fusa. 1039 01:51:06,659 --> 01:51:08,559 Forse è solo la lampadina. 1040 01:51:08,661 --> 01:51:11,858 Non sarebbe solo la lampadina, lo sarebbe? Se ne sono andati tutti. 1041 01:51:13,232 --> 01:51:15,200 Non importa. 1042 01:51:15,301 --> 01:51:18,293 Ti amo altrettanto nell'oscurità. 1043 01:52:08,320 --> 01:52:10,845 È tutto nel fascicolo. Tutto nel fascicolo. 1044 01:52:21,400 --> 01:52:25,962 Qualcuno mi ha raccontato una barzelletta stamattina. 1045 01:52:26,071 --> 01:52:29,871 Ho avuto una visita, sai. Un capitano di polizia. 1046 01:52:29,975 --> 01:52:32,705 Mi ha raccontato una barzelletta Avevo sentito prima... 1047 01:52:32,812 --> 01:52:36,304 ma è ancora uno dei miei preferiti 1048 01:52:36,415 --> 01:52:40,511 Qualcuno ha tentato di derubare una delle mie case. 1049 01:52:42,188 --> 01:52:46,056 Ho provato a derubare una delle mie case. 1050 01:52:50,362 --> 01:52:52,421 È uno scherzo molto privato... 1051 01:52:52,531 --> 01:52:55,466 perché non ha ottenuto nulla, ovviamente. 1052 01:52:55,568 --> 01:52:58,503 Non vengo mai derubato. 1053 01:52:58,604 --> 01:53:02,301 Ma se lo fossi, perché dovrebbe preoccuparmi? 1054 01:53:09,181 --> 01:53:12,810 È ciò che c'è fuori dalla cassaforte ci si preoccupa. 1055 01:53:17,490 --> 01:53:19,720 Parliamo di Salinas. 1056 01:53:19,825 --> 01:53:22,191 Parliamo di lui. 1057 01:53:22,294 --> 01:53:24,922 In primo luogo, perché l'ossessione? 1058 01:53:29,902 --> 01:53:32,837 Non siamo pronti per Salinas, tu ed io, Henry. 1059 01:53:32,938 --> 01:53:35,338 Non pronto per lui. 1060 01:53:35,441 --> 01:53:39,400 È troppo presto per un suicidio patto, Enrico. Troppo presto. 1061 01:53:44,850 --> 01:53:46,977 Mi ha parlato del ragazzo. 1062 01:53:53,893 --> 01:53:56,225 Uno dei vantaggi di essere ricco... 1063 01:53:56,328 --> 01:53:59,991 è che puoi giocare con altre persone. 1064 01:54:00,099 --> 01:54:03,000 Il ragazzo che hai ucciso... 1065 01:54:03,102 --> 01:54:06,196 Gioca con altre persone. 1066 01:55:49,341 --> 01:55:51,707 Tesoro! 1067 01:55:54,146 --> 01:55:57,445 NO!