2 00:00:38,173 --> 00:00:40,453 "há duas possibilidades... 3 00:00:40,468 --> 00:00:44,032 talvez estejamos sozinhos no universo ou talvez não 4 00:00:44,055 --> 00:00:47,843 ambos são igualmente assustadores. Arthur C. Clarke 5 00:00:52,281 --> 00:00:56,294 CÉU ESCURO 6 00:02:25,520 --> 00:02:27,511 como está sua pesquisa? 7 00:02:28,320 --> 00:02:31,437 - a cauda está quebrada, mas .. - Talvez você devesse tirá-lo. 8 00:02:32,320 --> 00:02:34,390 Procurarei maneiras de recuperar a saúde. 9 00:02:34,865 --> 00:02:37,509 Cuidando de lagartos, ele disse. Não sei se é tortura ou carinho. 10 00:02:37,598 --> 00:02:40,510 Eu escolheria o último. Você gosta de queijo? 11 00:02:40,520 --> 00:02:42,476 Sim. Sua mensagem foi enviada para Jesse? 12 00:02:42,520 --> 00:02:44,476 Sim, também com Rat-Face (cara de rato). 13 00:02:44,480 --> 00:02:48,458 - deveria retornar há 8 minutos. - Vou ligar para ela. 14 00:02:49,320 --> 00:02:52,236 nome Ratner, e não Cara de rato (cara de rato). Não seja cruel. 15 00:02:52,352 --> 00:02:54,571 Não é cruel? Esta é uma descrição. 16 00:02:54,947 --> 00:02:56,452 Há algo de errado com aquele garoto. 17 00:02:56,480 --> 00:02:59,527 Esperamos visitantes, voltar para casa em breve. 18 00:03:00,520 --> 00:03:02,982 Um jogo épico Guerra Moderna? 19 00:03:04,636 --> 00:03:07,548 Ok, estou indo para casa. Peça-lhes para relaxarem. 20 00:03:17,360 --> 00:03:19,596 Deus, isso é fraco, cara. 21 00:03:21,440 --> 00:03:24,155 Eu fiz isso várias vezes. 22 00:04:06,480 --> 00:04:08,885 FBI fecha clubes privados em DC 23 00:04:08,930 --> 00:04:12,024 tudo o que eles fazem é aumentar preços do café na Califórnia. 24 00:04:12,400 --> 00:04:15,278 Alícia me contou. Ele se virou. 25 00:04:15,400 --> 00:04:17,436 Eu não posso nem imagine seus pais. 26 00:04:18,037 --> 00:04:20,137 Você sabia que eles têm relacionamento especial? 27 00:04:20,320 --> 00:04:22,313 O que? Eu não percebi isso? 28 00:04:22,400 --> 00:04:24,516 - Qual é o relacionamento especial? - Coma sua comida. 29 00:04:25,250 --> 00:04:27,286 Conte-me tudo o que você sabe. 30 00:04:29,400 --> 00:04:33,313 - você pode matá-lo. - Não, ele estava na reabilitação. 31 00:04:33,400 --> 00:04:35,391 a regeneração, gênio. 31, 00:04:39.520 -> 00:04:41.808 Eu tenho duas palavras assustador para você: 32 00:04:39,520 --> 00:04:41,808 Eu tenho duas palavras assustador para você: 33 00:04:39,520 --> 00:04:41,808 Eu tenho duas palavras assustador para você: 34 00:04:41,909 --> 00:04:43,309 China e Índia. 35 00:04:43,480 --> 00:04:45,471 Apavorante. 36 00:04:46,320 --> 00:04:49,312 - Vou te dar um dólar para comer. - Um dólar? 37 00:04:49,400 --> 00:04:52,437 Não sei o que ela vê nele. você é muito mais inteligente que ele. 38 00:04:52,520 --> 00:04:54,511 -Kevin inteligente. - Você é simplesmente inteligente. 39 00:04:54,520 --> 00:04:56,971 golpe que ele deu no carro? 40 00:04:56,995 --> 00:05:00,273 - É ser inteligente? - Não se esqueça disso, pai? Por que? 41 00:05:00,954 --> 00:05:02,804 Por que não? 42 00:05:02,822 --> 00:05:04,922 Daniel... não importa. 43 00:05:06,320 --> 00:05:09,119 Eu simplesmente não quero que ele saia com os meninos são mais velhos, só isso. 44 00:05:09,360 --> 00:05:11,351 Já tenho idade suficiente. 45 00:05:19,602 --> 00:05:21,672 cabelo do meu pai. 46 00:05:22,360 --> 00:05:24,351 Seu pai não tinha cabelo. 47 00:05:24,480 --> 00:05:26,471 Isso é o que eu esperava. 48 00:05:28,360 --> 00:05:30,351 -Daniel! - Desculpe. 49 00:05:38,320 --> 00:05:40,871 Daniel, nós temos para se preparar para esta venda. 50 00:05:41,400 --> 00:05:43,391 Nós precisamos disso. 51 00:05:54,600 --> 00:05:59,046 "Forçando-me a ter coragem, colocar saia com cuidado" 52 00:05:59,089 --> 00:06:02,233 "No meio do gabinete e antes do meu pai " 53 00:06:02,260 --> 00:06:06,502 “Os humanos são a areia e o brilho A luz de velas ilumina seu rosto! " 54 00:06:06,525 --> 00:06:09,377 para Base Lunar Controle de comando. Substituir? 55 00:06:09,409 --> 00:06:11,842 Por favor. Substituir? 56 00:06:11,883 --> 00:06:15,562 Por que os humanos lixam As pessoas roubam olhos? 57 00:06:15,586 --> 00:06:18,406 Para alimentar seus filhos em meses. 58 00:06:18,440 --> 00:06:21,337 Por que não alimentar com outra coisa? 59 00:06:21,360 --> 00:06:24,392 olho é o mais delicioso. 60 00:06:24,440 --> 00:06:26,431 Ele vai roubar o meu? 61 00:06:28,320 --> 00:06:33,734 Talvez, mas você era uma criança talvez, meu primeiro 62 00:06:35,360 --> 00:06:37,396 Moon Mase, por favor. substituir 63 00:08:00,683 --> 00:08:02,891 as portas devem permanecer trancado à noite, né? 64 00:08:02,907 --> 00:08:04,726 - Não tocado. - Bi-bi, não estou. 65 00:08:04,760 --> 00:08:08,054 Que tipo de animais que comem alface e carne? 66 00:08:08,260 --> 00:08:12,485 Coelho. Um coelho muito grande. Com polegar ajustável. 67 00:08:12,507 --> 00:08:16,339 Ou talvez lagartos mutantes, não Sammy? Preso na obscuridade. 68 00:08:16,360 --> 00:08:18,140 Não dê ouvidos à sua irmã. Suco? 69 00:08:18,155 --> 00:08:20,146 Ah, eu preciso ir. 70 00:08:21,753 --> 00:08:23,744 - Deseje-me sorte. - Boa sorte! 71 00:08:24,816 --> 00:08:27,037 eu tenho os dois apresentação em duas horas. 72 00:08:27,055 --> 00:08:29,046 Estarei pronto. 73 00:08:31,360 --> 00:08:33,316 Boa sorte 74 00:08:44,791 --> 00:08:47,009 você demitiu de Jacobson? 75 00:08:47,037 --> 00:08:48,318 Sim, senhor. 76 00:08:48,341 --> 00:08:51,406 meu projeto envolvido tem um problema financeiro, 77 00:08:51,432 --> 00:08:53,732 equipe inteira desenvolvimento demitido. 78 00:08:59,360 --> 00:09:02,432 Mas também quero mudar a situação... então ... 79 00:09:22,952 --> 00:09:25,401 Hipoteca ATRASADA AVISO DE 90 DIAS 80 00:09:28,400 --> 00:09:30,391 Como? 81 00:09:33,400 --> 00:09:35,391 - vai bem. - Realmente? 82 00:09:35,400 --> 00:09:39,313 - E quando voltar para lá? - Acredito que na próxima semana. 83 00:09:39,729 --> 00:09:43,768 Daniel, isso é genial. Estamos orgulhosos de você. 84 00:10:19,941 --> 00:10:21,997 para Base Lunar Controle de comando. Mudar! 85 00:10:22,052 --> 00:10:25,608 Nada é mais assustador histórias, Sammy. Dê uma boa noite ao seu irmão. 86 00:10:25,629 --> 00:10:28,427 Mamãe diz que devo dizer boa noite. 87 00:10:29,237 --> 00:10:32,115 - Boa noite, mãe! - Boa noite, Jessé. Você ... 88 00:10:32,401 --> 00:10:34,619 agora! 89 00:10:34,687 --> 00:10:37,034 - Boa noite, mãe. - Boa noite. 90 00:11:46,846 --> 00:11:49,352 Sammy, você me assustou. 91 00:11:49,480 --> 00:11:51,516 Eu tive um sonho ruim. 92 00:11:54,118 --> 00:11:57,642 certo. Está tudo bem agora. 93 00:12:08,480 --> 00:12:13,349 Sammy, você sabe quem fez isso? 94 00:12:16,024 --> 00:12:18,015 Homem da Areia. 95 00:12:18,049 --> 00:12:20,487 Homem da Areia? Quer seja o seu brinquedo? 96 00:12:20,520 --> 00:12:22,476 Ele estava no meu sonho. 97 00:12:22,520 --> 00:12:26,354 E ele me disse para fazer isso... em seus sonhos? 98 00:12:27,525 --> 00:12:32,519 Ele fez isso sozinho antes entrou no meu quarto. 99 00:12:36,400 --> 00:12:38,177 Não havia sinal de entrada forçada. 100 00:12:38,193 --> 00:12:41,051 Certifique-se de que todas as portas e janelas trancadas? 101 00:12:41,070 --> 00:12:43,061 Sim, negociando a noite toda. 102 00:12:43,244 --> 00:12:46,077 E a comida. Não está faltando nada? 103 00:12:47,015 --> 00:12:50,764 - Não, não. - Bem, entendo, 104 00:12:51,400 --> 00:12:55,359 Temos dois cenários. Pessoas que fazem isso... 105 00:12:55,480 --> 00:12:59,330 tem a chave. Ou... é... 106 00:13:01,440 --> 00:13:04,318 alguém da casa... 107 00:13:05,334 --> 00:13:09,479 Eu acho que não. Todos nós dormimos. 108 00:13:09,520 --> 00:13:14,275 Não é um problema, senhor, mas as pessoas fazendo coisas estranhas durante o sono 109 00:13:14,298 --> 00:13:19,253 Conhecemos uma família que acordou com cozinha bagunçada todas as manhãs 110 00:13:19,292 --> 00:13:22,469 Aparentemente, sua filha adolescentes comem sono. 111 00:13:22,520 --> 00:13:24,594 - Ele come dormindo? - Sim! 112 00:13:24,625 --> 00:13:27,579 Sim, como um sonâmbulo, isso melhora... 113 00:13:27,616 --> 00:13:30,337 E caminhe em seus sonhos, eles até... 114 00:13:30,362 --> 00:13:34,394 Vá para a cozinha e coma. Isso é a coisa mais louca. 115 00:13:35,126 --> 00:13:39,032 Oficial de matilha, que aqui não uma bagunça por causa do cozimento, esse é o tipo de ... 116 00:13:39,049 --> 00:13:41,010 piada de mau gosto como geólogos. 117 00:13:41,032 --> 00:13:43,377 Eu não sei se deveria irritado ou impressionado. 118 00:13:43,399 --> 00:13:44,395 Bem .. 119 00:13:44,423 --> 00:13:48,535 crianças podem estar assistindo. Vejo que você tem um alarme. 120 00:13:48,569 --> 00:13:51,587 Sim, mas o sistema Segurança desconectada. 121 00:13:51,607 --> 00:13:53,934 - Tentando salvar. - Sim 122 00:13:53,976 --> 00:13:56,952 Eu sugiro que você se reconecte. É um bom investimento. 123 00:13:56,969 --> 00:13:58,960 Tenha cuidado. 124 00:14:05,440 --> 00:14:07,431 Três quartos, dois banheiros... 125 00:14:07,756 --> 00:14:12,081 Precisa de reparos, mas isso oportunidade de mudar a seu favor. 126 00:14:12,480 --> 00:14:14,167 Espere ver a cozinha. 127 00:14:14,190 --> 00:14:17,182 Estou interessado. É ótima oportunidade para comprar. 128 00:14:20,520 --> 00:14:24,399 Eu tive que levantá-lo. Mantenha com cozinha. 129 00:14:30,648 --> 00:14:33,001 certo. Tudo bem. 130 00:14:33,031 --> 00:14:34,790 Eu preciso pegar alguma coisa? 131 00:14:34,833 --> 00:14:36,267 Não, eu tenho. 132 00:14:36,300 --> 00:14:37,312 Aqui está ... 133 00:14:37,345 --> 00:14:39,860 Ok. Respire fundo! 134 00:14:43,039 --> 00:14:45,873 Melhor? Sim? Tudo bem. 135 00:14:49,440 --> 00:14:51,510 Hospitalar mais fácil. 136 00:14:51,986 --> 00:14:55,271 Meu mais velho, Jesse, doente o tempo todo. 137 00:14:55,688 --> 00:14:58,478 tipo, alergias mundo. 138 00:14:59,235 --> 00:15:00,976 Como você experimentou isso? 139 00:15:01,087 --> 00:15:03,203 Eu me preocupo muito. 140 00:15:06,440 --> 00:15:11,514 Tome todos os dias. Cada vez mais velho, e diminuiu e diminuiu. 141 00:15:11,554 --> 00:15:14,303 Agora, o máximo Você está resfriado. 142 00:15:20,480 --> 00:15:22,516 O que você acha deste lugar? 143 00:15:23,440 --> 00:15:26,398 Esta é uma oportunidade de comprar? 144 00:15:29,400 --> 00:15:34,587 Eu sabia que tinha que vender para você, mas provavelmente o melhor. 145 00:16:00,093 --> 00:16:02,800 Acho que deveríamos manter tempo sem fios. 146 00:16:09,479 --> 00:16:14,269 Acho que temos que esperar uma semana, ele pode fazer o trabalho. 147 00:16:15,512 --> 00:16:16,533 eu ... 148 00:16:18,108 --> 00:16:19,307 eu não... 149 00:16:19,372 --> 00:16:21,929 Eu não acho que eu faria alcançado, Lacy. 150 00:16:22,315 --> 00:16:24,791 Mas espere um minuto, Você disse que foi ótimo. 151 00:16:24,845 --> 00:16:28,786 Não, estou certo, eu, mas isso é muita competição. 152 00:16:29,521 --> 00:16:31,350 desculpe. 153 00:16:32,313 --> 00:16:33,967 você mente? 154 00:16:33,987 --> 00:16:37,866 - Vamos, Lacy. - Você está mentindo, certo? 155 00:16:40,961 --> 00:16:42,952 Por que você faria isso, Daniel? 156 00:16:44,824 --> 00:16:49,504 Olha, eu simplesmente não... não quero... dando más notícias. 157 00:16:49,534 --> 00:16:51,161 - OK! - Pelo menos uma vez. 158 00:16:51,187 --> 00:16:53,178 - Então você mentiu? - Eu não minto... 159 00:16:53,198 --> 00:16:55,225 Não exatamente ... 160 00:16:56,480 --> 00:17:00,359 - Estou tão deprimido ultimamente. - Não, não me culpe!! 161 00:17:02,883 --> 00:17:07,173 Controle de Comando da Base Lunar! Respondendo ao Controle de Comando! Substituir?? 162 00:17:09,738 --> 00:17:11,232 Controle de comando, mudança? 163 00:17:11,258 --> 00:17:14,744 Eu entro em brigas com frequência. Substituir? 164 00:17:15,121 --> 00:17:17,999 tente ignorá-lo e tente dormir. 165 00:17:18,461 --> 00:17:21,453 - Comando de controle? - Sim, Base Lunar? 166 00:17:24,040 --> 00:17:27,457 - você acha que eu vou? - Não. 167 00:17:28,320 --> 00:17:30,311 Por que isso acontece, Sammy? 168 00:17:32,032 --> 00:17:34,121 - Por que é que? 169 00:17:34,160 --> 00:17:37,310 Pais Tauton discutir todas as noites 170 00:17:37,327 --> 00:17:40,587 Então seu pai mudou-se para apartamento perto do aeroporto, 171 00:17:40,610 --> 00:17:43,500 Agora eles só se encontram nos finais de semana. 172 00:17:43,520 --> 00:17:47,308 Não se preocupe Sammy. Papai não será em todos os lugares. Agora tente dormir. 173 00:18:14,821 --> 00:18:16,812 Fique com seu irmão! 174 00:18:35,843 --> 00:18:36,832 Olá! 175 00:18:36,843 --> 00:18:39,470 Conheci o profissional de segurança City1! Informe seu nome e sua senha. 176 00:18:39,520 --> 00:18:42,512 Eu, Daniel Barrett. Senha Lacy214. 177 00:18:43,358 --> 00:18:46,180 Obrigado, Sr. Alguém tentou entrar? 178 00:18:46,351 --> 00:18:50,424 Acho que não, não sei. Dormindo o alarme dispara. Desativando agora. 179 00:18:51,320 --> 00:18:53,436 Nada indica esse sensor. 180 00:18:57,131 --> 00:18:59,521 - Você está aí? - Sim, Sr. Barrett. 181 00:18:59,553 --> 00:19:03,112 Acreditamos que seja um alarme falso devido a interferência. 182 00:19:03,139 --> 00:19:05,850 Que tipo de transtorno? Qual sensor foi ativado? 183 00:19:05,905 --> 00:19:08,353 - Todos eles! - O que? 184 00:19:08,440 --> 00:19:13,275 sistema informa que todos os oito sensores disparados simultaneamente. 185 00:19:13,959 --> 00:19:16,205 Eu não entendo ... Como poderia 186 00:19:16,232 --> 00:19:21,006 Sabemos tão pouco. Envie alguém às 9h para verificar o sistema. 187 00:19:21,360 --> 00:19:24,568 - Desculpe pela inconveniência. - Ok, obrigado. 188 00:19:31,556 --> 00:19:35,408 Disseram que era um alarme falso. Um distúrbio do sistema. 189 00:19:48,386 --> 00:19:51,745 Daniel, o que aconteceu? 190 00:19:56,322 --> 00:19:58,717 tem Conversando com crianças sobre isso? 191 00:19:59,400 --> 00:20:01,470 Ambos disseram que dormiram. 192 00:20:01,656 --> 00:20:03,894 E é certo que dizendo a verdade? 193 00:20:04,519 --> 00:20:08,728 Eu também tenho filhos, você sabe. Às vezes faça qualquer coisa pela sua atenção, mentiras, 194 00:20:08,749 --> 00:20:11,745 Acontece o tempo todo. Não reflete você como pai. 195 00:20:13,520 --> 00:20:17,615 Eu entendo que isso pode acontecer. Mas não acontece neste caso. 196 00:20:18,440 --> 00:20:21,792 Minha esposa não sentiu seguro em casa hoje. 197 00:20:22,032 --> 00:20:24,705 Olha, eu sei que você pode parece duro, mas... 198 00:20:24,730 --> 00:20:28,502 Qualquer motivo para chateado entre você e sua esposa? 199 00:20:29,036 --> 00:20:32,720 Disputas na família. Crianças sempre reaja a essas coisas. 200 00:20:32,769 --> 00:20:35,522 Com licença, Sr. Barrett, feito aqui! 201 00:20:35,635 --> 00:20:38,278 Eu não encontrei nada errado com o sistema. 202 00:20:38,306 --> 00:20:41,559 - Então o que desencadeou? - Isso pode ser devido a muitas coisas. 203 00:20:41,596 --> 00:20:45,485 É técnico. Mas na verdade, ninguém tentou entrar. 204 00:20:49,960 --> 00:20:54,954 Algum de vocês tem alguma coisa e quer nos contar? 205 00:20:55,631 --> 00:20:57,304 Como o que? 206 00:21:00,836 --> 00:21:04,340 veja que há coisas que são um pouco estranhas aqui antes. 207 00:21:04,374 --> 00:21:08,493 e .. quando isso acontecer, pode criar... 208 00:21:08,520 --> 00:21:11,461 sentimentos entre nós, e... 209 00:21:11,484 --> 00:21:13,488 Sobre a foto, sim? 210 00:21:13,912 --> 00:21:17,951 É sim. aí você pega? 211 00:21:18,440 --> 00:21:20,476 eu durmo, como pode? 212 00:21:22,360 --> 00:21:24,351 Sammy? 213 00:21:27,520 --> 00:21:31,274 Sam, sonhou de novo? 214 00:21:31,440 --> 00:21:33,431 No Homem da Areia? 215 00:21:37,744 --> 00:21:39,416 Que sonho? 216 00:21:44,944 --> 00:21:47,014 "Sand Man" tirou a foto? 217 00:21:47,520 --> 00:21:49,511 certo, você pode me dizer? 218 00:21:50,071 --> 00:21:51,565 Eu não podia. 219 00:21:52,189 --> 00:21:53,818 E aí, Lacy? 220 00:21:54,400 --> 00:21:56,391 por que não? 221 00:21:57,400 --> 00:22:00,162 Ele me disse para não contar. 222 00:22:03,222 --> 00:22:06,055 Daniel, pare, não importa mais fotos agora. 223 00:22:06,480 --> 00:22:08,558 Daniel, vamos falar sobre isso? 224 00:22:09,142 --> 00:22:10,509 Quer conversar agora? 225 00:22:11,656 --> 00:22:13,923 por que não fui notificado sobre seus sonhos? 226 00:22:13,947 --> 00:22:17,192 Eu não acho que seja grande coisa. Meninos tendo pesadelos. 227 00:22:17,223 --> 00:22:20,236 - Mas não aja assim. - Obviamente eu estava errado. 228 00:22:20,307 --> 00:22:23,811 Não é engraçado, Sammy. diga-lhes onde está a foto dele. 229 00:22:24,320 --> 00:22:27,278 Mas não sei onde eles estão. Eu não os peguei. 230 00:22:28,360 --> 00:22:32,273 Sammy, isso não é real. Você entende, certo? 231 00:22:36,440 --> 00:22:38,510 Daniel, pare! O que fazemos sobre isso? 232 00:22:39,320 --> 00:22:41,311 eu não sei, ninguém sabe. 233 00:22:41,968 --> 00:22:44,960 quer fazer terapia? Como vamos pagar por isso? 234 00:22:44,992 --> 00:22:47,569 Ele é nosso filho, e não o nosso cabo. 235 00:22:47,905 --> 00:22:50,055 Eu sei, Lacy. 236 00:22:53,440 --> 00:22:58,180 Karen diz que conhece alguém quando Shelly passou por algumas coisas, 237 00:22:58,206 --> 00:23:00,758 Ele trabalhou com pagamento de crédito... 238 00:23:00,770 --> 00:23:03,884 Você diz a eles que nós em problemas financeiros? 239 00:23:06,226 --> 00:23:08,217 Daniel, pare! 240 00:23:11,001 --> 00:23:14,038 Ok, vamos esperar alguns dias, né? 241 00:23:18,320 --> 00:23:20,255 Por que coçar? 242 00:23:20,899 --> 00:23:23,857 Sem cor = " Uma mordida e assim por diante .. 243 00:23:28,400 --> 00:23:30,516 lá. Junte-se a eles. 244 00:23:36,440 --> 00:23:38,003 Ei, é isso. 245 00:23:39,360 --> 00:23:44,403 Bobby, acorde! Não estou doente. Vamos, pegue a bola! 246 00:23:44,440 --> 00:23:48,353 Karen disse que eles estavam procurando ... o que? Um terapeuta para Sammy? 247 00:23:50,587 --> 00:23:51,488 No. .. 248 00:23:52,320 --> 00:23:55,137 Não, não, não é. É simplesmente a hora errada... 249 00:23:55,320 --> 00:23:57,311 está tudo bem agora? 250 00:23:59,593 --> 00:24:00,846 - Sim - Você! 251 00:24:00,877 --> 00:24:03,478 Ele fez xixi nas calças. 252 00:24:08,320 --> 00:24:10,311 Sammy! 253 00:24:12,320 --> 00:24:14,311 Sammy! 254 00:24:15,014 --> 00:24:17,574 Ei, se eu quisesse ir ao banheiro Você pode me dizer. 255 00:24:18,440 --> 00:24:20,431 Sammy, qual é o problema? 256 00:24:22,991 --> 00:24:24,782 Sammy, qual é o problema? 257 00:24:30,400 --> 00:24:32,085 Não. .. Tudo bem. 258 00:24:34,480 --> 00:24:38,359 Sammy, pare! Sammy! Sammy! 259 00:24:39,360 --> 00:24:41,430 Você tem certeza ele está bem? 260 00:24:42,400 --> 00:24:45,392 Ir para casa. Eu estou aqui. 261 00:25:33,110 --> 00:25:34,390 Ah, merda... 262 00:26:02,167 --> 00:26:07,309 Eles simplesmente acertaram em cheio. Centenas eles. Karen, não consigo nem explicar. 263 00:26:08,400 --> 00:26:12,864 tem cem pessoas aqui agora mesmo. Não, pessoal, não toquem! 264 00:26:12,932 --> 00:26:15,827 - Pode estar contaminado. - Só para ver. 265 00:26:15,841 --> 00:26:18,085 Ok, vocês dois, Não toque neles! 266 00:26:20,043 --> 00:26:21,535 sim! 267 00:26:21,555 --> 00:26:24,247 Cara, isso é incrível! 268 00:26:24,281 --> 00:26:27,239 Isto é claramente um surto infeccioso precoce. 269 00:26:27,267 --> 00:26:29,144 Cara, deveria ser colocado em quarentena. 270 00:26:29,162 --> 00:26:31,417 Silêncio! faça o que eles quiserem. 271 00:26:33,400 --> 00:26:37,018 Vamos fazer uma autópsia em alguns amostras, para ver se estão doentes. 272 00:26:37,034 --> 00:26:40,986 Não temos relatos de gripe gripe na população local, 273 00:26:41,002 --> 00:26:43,027 Mas isso pode ser uma coisa nova 274 00:26:43,058 --> 00:26:44,885 E se não estiver doente? 275 00:26:44,916 --> 00:26:49,817 Procuraremos causas ambientais, granizo, relâmpago. 276 00:26:49,903 --> 00:26:54,270 Fogos de artifício não são descartados Eles são facilmente confundidos. 277 00:26:59,320 --> 00:27:02,712 Olha, ficaríamos gratos vamos encontrar a causa 278 00:27:03,724 --> 00:27:05,470 Nós usamos ... 279 00:27:05,502 --> 00:27:08,043 Coisas estranhas acontecendo aqui 280 00:27:08,059 --> 00:27:10,359 E seria bom se eles parassem. 281 00:27:11,552 --> 00:27:14,274 Faremos o nosso melhor, Sr. 282 00:27:14,520 --> 00:27:17,478 - Eu te ligo. - Ok, obrigado. 283 00:27:26,387 --> 00:27:29,379 Sam, papai disse isso você grita no parque hoje 284 00:27:32,299 --> 00:27:35,336 não lembro gritando no parque? 285 00:27:41,792 --> 00:27:43,699 O que você lembra? 286 00:27:45,440 --> 00:27:50,468 Lembro-me de brincar na grama com outras crianças. 287 00:27:51,853 --> 00:27:55,732 - Sim .. - E então não houve mais nada que eu me lembre... 288 00:28:01,781 --> 00:28:07,218 Ei... Sam, por que não escova dentes. então vai dormir? 289 00:28:08,520 --> 00:28:10,836 Eu vou alcançá-lo. 290 00:28:11,913 --> 00:28:13,159 Obrigado, amigo. 291 00:28:26,930 --> 00:28:31,780 terapia, ligarei amanhã de manhã. Vou encontrar uma maneira de pagar. 292 00:29:24,360 --> 00:29:26,316 - O que aconteceu? - Tem alguma coisa... 293 00:29:26,328 --> 00:29:28,702 eu acendo as luzes e vi alguém na sala... 294 00:29:28,723 --> 00:29:30,714 - O que você vê? - Não sei, cara... 295 00:29:30,734 --> 00:29:32,725 - Alguém - Oh meu Deus! Sam! 296 00:29:35,212 --> 00:29:36,827 - O que é isso? -Sam! 297 00:29:36,851 --> 00:29:39,088 - O que aconteceu? -Sam! 298 00:29:43,360 --> 00:29:45,351 - Sammy! -Sam! 299 00:29:50,400 --> 00:29:52,391 Sam? 300 00:29:54,360 --> 00:29:56,011 Sam! 301 00:30:02,400 --> 00:30:04,391 O que você está fazendo? Sam? 302 00:30:05,472 --> 00:30:06,646 Sam? 303 00:30:08,072 --> 00:30:09,172 Sra. ..? 304 00:30:09,305 --> 00:30:10,916 OK. 305 00:30:10,946 --> 00:30:12,937 Sam, levante-se. 306 00:30:16,937 --> 00:30:18,846 Por que estamos aqui? 307 00:30:32,520 --> 00:30:34,913 Eu não sei como ele saiu sem disparar um alarme. 308 00:30:35,178 --> 00:30:37,678 deve verificar o sistema novamente pela manhã. 309 00:30:38,400 --> 00:30:39,923 Daniel... 310 00:30:40,486 --> 00:30:43,098 Eu vi alguém no quarto de Sam. 311 00:30:43,520 --> 00:30:48,823 as janelas estavam trancadas. Se você estava na porta e viu alguém ali... 312 00:30:49,360 --> 00:30:51,351 para onde foi? 313 00:30:52,155 --> 00:30:54,128 eu não sei, não consigo explicar... 314 00:30:54,144 --> 00:30:56,500 Mas eu vejo alguém de pé na cama de Sam. 315 00:30:56,520 --> 00:30:59,478 Quando acendeu a luz, ambos desaparecem 316 00:31:00,360 --> 00:31:03,666 você vê Sam na sala, como ele estava lá fora 317 00:31:04,085 --> 00:31:06,121 Você acha que eu berhasulinasi? 318 00:31:07,520 --> 00:31:11,479 Lacy, o que é isso? Do que estamos falando? 319 00:31:14,036 --> 00:31:18,434 Eu não sei... eu só dizer que algo está acontecendo. 320 00:31:18,772 --> 00:31:21,233 Eu sou agora, não Sam. 321 00:31:21,402 --> 00:31:24,314 Olha, querido, eu sei. 322 00:31:25,268 --> 00:31:28,677 Continuaremos a lidar com isso agora ou ficaremos loucos 323 00:31:30,148 --> 00:31:32,218 Não vai ajudar em nada. 324 00:32:45,440 --> 00:32:47,431 Bolas de fogo! 325 00:32:55,360 --> 00:32:57,648 Não posso dizer para as mães sobre nós aqui. 326 00:32:58,280 --> 00:33:01,272 O que? eu acho colocar você em apuros? 327 00:33:01,440 --> 00:33:05,399 - Promessas? - O que você vai fazer comigo? 328 00:33:13,454 --> 00:33:17,447 você é uma garota má... 329 00:33:21,320 --> 00:33:23,015 O que você está fazendo? Parar! 330 00:33:23,032 --> 00:33:24,694 Ei, cara, O que há de errado com você? 331 00:33:24,715 --> 00:33:25,860 Desculpe .. 332 00:33:26,532 --> 00:33:28,568 Já beijou uma garota antes? 333 00:33:40,320 --> 00:33:42,311 aqui. 334 00:33:47,645 --> 00:33:49,636 Feche seus lábios. 335 00:33:50,360 --> 00:33:52,351 Feche os olhos. 336 00:34:55,622 --> 00:34:58,375 Se alguém nesta casa 337 00:34:58,400 --> 00:35:00,436 Nós o veremos com isso. 338 00:35:02,690 --> 00:35:06,649 Existe uma maneira estranha apimentar nossa vida sexual, né? 339 00:35:07,924 --> 00:35:11,917 Não é uma boa ideia, mas gostei do que você achou. 340 00:35:15,950 --> 00:35:18,358 Isso resolverá o problema, Lacy. 341 00:35:23,554 --> 00:35:27,113 - Você acha que eles estão nos observando? - Você quer dizer pai?? 342 00:35:28,020 --> 00:35:29,320 Sim. 343 00:35:31,021 --> 00:35:32,903 Talvez 344 00:35:33,400 --> 00:35:35,391 ele pensou que alguém aqui? 345 00:35:37,192 --> 00:35:38,419 Não. 346 00:35:39,092 --> 00:35:41,392 Então por que papai colocar a câmera? 347 00:35:42,636 --> 00:35:45,940 - Claro que sim. - Controle de comando? 348 00:35:46,400 --> 00:35:49,472 - Sim, Base Lunar? - Estou com medo. 349 00:35:51,440 --> 00:35:55,433 Não se preocupe, Sammy. não vai acontecer nada acontecer com você. 350 00:35:56,976 --> 00:35:58,747 eu prometo 351 00:38:50,307 --> 00:38:52,343 Três quartos, dois banheiros... 352 00:38:52,560 --> 00:38:57,127 Precisa de reparos, mas isso oportunidade de mudar. 353 00:38:57,150 --> 00:38:59,141 seu gosto. 354 00:39:04,400 --> 00:39:06,391 O que você acha, querido? 355 00:39:07,400 --> 00:39:09,391 parece que deu muito trabalho 356 00:39:11,544 --> 00:39:14,359 É, eu sei Essa área é muito boa 357 00:39:14,389 --> 00:39:17,398 E você não encontrará muito bom para um lugar como este. 358 00:39:22,825 --> 00:39:25,658 quão flexível está vendendo? 359 00:39:26,053 --> 00:39:29,125 Altamente motivado. Diga, pode muito ... 360 00:39:34,925 --> 00:39:36,734 Você está bem? 361 00:39:38,440 --> 00:39:40,431 Lacy? 362 00:40:00,280 --> 00:40:02,271 Lacy! 363 00:40:44,953 --> 00:40:46,296 Olá? 364 00:40:46,312 --> 00:40:48,981 Lacy, a banana. o que aconteceu com você? 365 00:40:49,000 --> 00:40:52,378 Muito raramente os clientes rico reclama... 366 00:40:52,397 --> 00:40:55,511 Eles disseram que viram os horrores sua apresentação esta manhã, 367 00:40:55,542 --> 00:40:58,005 o que eu deveria chamar de ambulância, 368 00:40:59,480 --> 00:41:01,471 Ah, Deus. 369 00:41:01,484 --> 00:41:04,955 Eu sei que você faz muita pressão hoje em dia. Você tem que tirar uma folga por um tempo. 370 00:41:04,984 --> 00:41:07,020 Não, Pete. Eu não consegui fazer isso. 371 00:41:07,394 --> 00:41:12,528 não, isso não é uma opção, Lacy. O cliente mudou de ideia. 372 00:41:13,400 --> 00:41:16,472 Desculpe. me ligue se você se sentir melhor. 373 00:41:24,077 --> 00:41:26,820 Pete, por favor deixe-me explicar. 374 00:41:26,834 --> 00:41:29,906 Sra. Eu sou Janice Vida Selvagem de Rodes do Centro Nacional 375 00:41:29,924 --> 00:41:33,197 Não posso ligar para o seu marido, então decidi ligar para você. 376 00:41:33,219 --> 00:41:35,219 Desculpe, sim. Por favor. 377 00:41:35,259 --> 00:41:38,251 Eu tenho novas informações sobre o incidente, 378 00:41:38,280 --> 00:41:41,076 Mas tenho medo de ter mais dúvidas do que respostas. 379 00:41:41,100 --> 00:41:43,695 Que... tipo de pergunta? 380 00:41:43,718 --> 00:41:46,080 negativo para gripe aviária 381 00:41:46,120 --> 00:41:50,159 Mas como maneira de impactar 382 00:41:50,185 --> 00:41:54,788 mostra que os pássaros descendem de três região, e não uma, como esperado. 383 00:41:54,815 --> 00:41:57,989 Eu não entendo, o que isso significa? 384 00:41:58,016 --> 00:42:01,005 Significa 3 Migração diferente ... 385 00:42:01,020 --> 00:42:03,907 3 direções diferentes voe para sua casa. 386 00:42:03,929 --> 00:42:08,047 É como se eles invadissem sua casa. 387 00:42:10,480 --> 00:42:12,717 "morte em massa de pássaros" 388 00:42:17,426 --> 00:42:19,504 "Oficiais que investigam as mortes em massa de pássaros incomum em muitos países " 389 00:42:19,535 --> 00:42:21,018 “Fenômeno Mundial A morte segue a ordem ... " 390 00:42:21,036 --> 00:42:22,279 "perturbação" geométrica 391 00:42:27,890 --> 00:42:29,523 "Teoria da Conspiração" 392 00:42:36,360 --> 00:42:37,869 "Você está sendo visitado?" 393 00:42:41,320 --> 00:42:43,856 "Sinais de que você votou" 394 00:42:58,360 --> 00:43:01,288 Trabalhando em algo depois em Jacobson? 395 00:43:01,320 --> 00:43:06,068 Sim, alguns projetos pessoais. Mas Passei a maior parte do tempo sendo pai. 396 00:43:06,084 --> 00:43:10,101 Sério? Eu também quero gastar mais tempo com minha família. 397 00:43:10,118 --> 00:43:12,671 Sim, é... perfeito 398 00:43:13,718 --> 00:43:17,815 E quais são seus planos para 4 de julho? Eu queria ver os fogos de artifício. 399 00:43:17,830 --> 00:43:21,164 Não, eu estou... pode ficar em casa 400 00:43:21,440 --> 00:43:24,992 Olha, Daniel, que bom que você veio. Adoro o projeto urbano. 401 00:43:25,013 --> 00:43:27,313 - Obrigado. - Os nossos parceiros são suficientemente apoiados. 402 00:43:27,340 --> 00:43:29,331 Então Acho que sim. 403 00:43:30,320 --> 00:43:32,529 - Realmente? - Verdadeiro. O que você diz? 404 00:43:32,545 --> 00:43:34,327 meu. .. Sim! 405 00:43:34,348 --> 00:43:35,963 - É seu, certo? - Fantástico. 406 00:43:35,973 --> 00:43:38,276 - Claro. Relacionado. - Claro. OK. 407 00:43:38,293 --> 00:43:40,284 Obrigado. 408 00:43:45,215 --> 00:43:46,731 Olá? 409 00:43:48,320 --> 00:43:50,311 Ei. 410 00:43:50,624 --> 00:43:52,107 tenho novidades.. 411 00:43:52,979 --> 00:43:54,317 Eu colori = " 412 00:43:54,360 --> 00:43:55,994 Pode, Lacy. 413 00:43:56,440 --> 00:43:58,431 Eu tenho um emprego. 414 00:43:59,320 --> 00:44:01,311 Você está falando sério? Daniel... 415 00:44:03,460 --> 00:44:05,451 Vamos começar a partir do dia 15. 416 00:44:05,918 --> 00:44:08,876 Daniel, isso é incrível! 417 00:44:18,400 --> 00:44:21,468 Pergunte a Karen e Mike poderia traga Sam esta noite. 418 00:44:21,520 --> 00:44:25,736 Jesse poderia morar com Ratner. Vamos comemorar para variar. 419 00:44:30,320 --> 00:44:32,436 Ah, desculpe, quais notícias suas? 420 00:44:33,320 --> 00:44:35,390 não ... Apenas feliz. 421 00:45:08,520 --> 00:45:10,511 Daniel? 422 00:45:29,400 --> 00:45:31,391 Daniel? 423 00:45:46,320 --> 00:45:50,511 Daniel?! 424 00:45:56,320 --> 00:45:58,311 Por que você não respondeu? 425 00:46:06,520 --> 00:46:08,511 Daniel, acorde! 426 00:46:08,520 --> 00:46:10,511 Daniel, acorde, acorde! 427 00:46:31,320 --> 00:46:33,311 O que estou fazendo na cozinha?? 428 00:46:36,480 --> 00:46:39,135 Encontrei você no parque. 429 00:46:39,149 --> 00:46:42,186 você não se lembra fora da sala? 430 00:46:46,110 --> 00:46:47,430 Não. 431 00:46:49,472 --> 00:46:51,842 É muito... estranho. 432 00:46:52,520 --> 00:46:54,788 É mais do que estranho. 433 00:46:55,227 --> 00:46:58,075 Estou pronto para dar notícias minhas. 434 00:47:01,976 --> 00:47:04,968 Eu perdi a consciência seis horas hoje. 435 00:47:05,858 --> 00:47:09,663 E a última coisa que me lembro eu estava nesta sala... 436 00:47:11,675 --> 00:47:16,510 disse a Pete Eu tenho algum tipo de estranheza. 437 00:47:16,535 --> 00:47:21,325 E acordei na cama... e com isso. 438 00:47:23,154 --> 00:47:25,145 Meu Deus, Lacy! 439 00:47:27,480 --> 00:47:30,472 Daniel, Eu tenho que te mostrar uma coisa. 440 00:47:33,306 --> 00:47:35,485 Então comecei a pesquisar.... 441 00:47:35,508 --> 00:47:36,543 e ... 442 00:47:36,561 --> 00:47:42,663 É mais lógico dizer algo que irrita no campo geomagnético da Terra, 443 00:47:42,689 --> 00:47:46,992 E isso... faça claro pássaros.. 444 00:47:47,016 --> 00:47:50,033 Algumas pessoas dizem isso trabalhando com o governo, 445 00:47:50,053 --> 00:47:53,353 quem está testando alguns tecnologia militar secreta ... 446 00:47:53,372 --> 00:47:55,069 E outros ... 447 00:47:55,519 --> 00:47:57,450 Eles acham que é algo mais. 448 00:47:57,480 --> 00:48:01,473 Algo ... não são daqui. 449 00:48:05,312 --> 00:48:07,966 O que você quer dizer? O que não está aqui? 450 00:48:10,400 --> 00:48:14,279 não de... deste planeta. 451 00:48:15,250 --> 00:48:16,877 Rendado... 452 00:48:17,015 --> 00:48:19,006 Eu sei que é difícil de acreditar apenas acredite... 453 00:48:19,041 --> 00:48:22,583 Eu quero acreditar, Quero dizer ... 454 00:48:22,683 --> 00:48:25,384 Estrangeiro? É ... 455 00:48:27,106 --> 00:48:28,333 Foi uma loucura. 456 00:48:29,360 --> 00:48:32,477 Certo? Você sabe por que não faça um autodiagnóstico pela internet. 457 00:48:32,515 --> 00:48:34,069 Pare, ouça isso. 458 00:48:34,099 --> 00:48:38,496 alguém relatou nós experimentamos a mesma coisa. 459 00:48:38,520 --> 00:48:41,816 sociedade onde a morte ocorre um grande pássaro. 460 00:48:42,400 --> 00:48:47,349 Esta imagem é de uma criança de 5 anos da Baía de Chesapeake em 2007. 461 00:48:47,369 --> 00:48:49,280 Pouco antes de desaparecer. 462 00:48:49,312 --> 00:48:51,020 Perdido, Danilo. 463 00:48:51,047 --> 00:48:53,351 Sua família afirma que color=" levado por alienígenas 464 00:48:53,364 --> 00:48:56,550 E eles entraram seu quarto por semanas. 465 00:49:00,777 --> 00:49:02,768 Sam fez isso ontem. 466 00:49:15,440 --> 00:49:18,318 Talvez Sammy tenha visto isso desenho online... e copiei. 467 00:49:20,360 --> 00:49:23,840 E talvez ganhe 800 prevemos casa de passarinho? 468 00:49:25,400 --> 00:49:27,177 Encontrei um cara na cidade, 469 00:49:27,200 --> 00:49:29,605 isso diz um especialista no assunto. Vamos falar com ele. 470 00:49:29,628 --> 00:49:30,736 - Não! - Sim! 471 00:49:30,744 --> 00:49:31,637 Não, não, não... 472 00:49:31,654 --> 00:49:33,611 Que outra explicação você tem? 473 00:49:33,885 --> 00:49:37,330 Só porque não consigo explicar algo não significa significa que os estados são estrangeiros responsáveis! 474 00:49:37,344 --> 00:49:39,361 Não vejo nada certamente não acontece? 475 00:49:39,376 --> 00:49:41,332 Talvez essas pessoas acredite em algo louco! 476 00:49:41,336 --> 00:49:43,325 Talvez essas pessoas não é tão louco! 477 00:49:43,349 --> 00:49:45,340 Quem é você? Onde está minha esposa? 478 00:49:45,360 --> 00:49:47,961 Pare com isso! Coisas estranhas aconteceram 479 00:49:47,977 --> 00:49:49,005 Para, para! 480 00:49:49,029 --> 00:49:50,759 Coisas estranhas aconteceram... 481 00:49:50,767 --> 00:49:53,472 Mas isso ... É demais. 482 00:49:55,367 --> 00:49:58,325 Deve haver outra resposta. 483 00:50:16,440 --> 00:50:18,133 Ei, desinstale suas roupas. 484 00:50:18,168 --> 00:50:20,471 não deve nadar com roupas. 485 00:50:21,480 --> 00:50:23,694 Vamos, seu bastardo, eu quero nadar 486 00:50:29,069 --> 00:50:31,352 Sammy, venha aqui, deixe Eu vejo você. 487 00:50:32,400 --> 00:50:34,391 Sammy, venha aqui! 488 00:50:36,683 --> 00:50:39,641 Ok, vou ver. OK? 489 00:50:40,210 --> 00:50:42,201 elevador. 490 00:50:58,400 --> 00:51:00,391 Sammy, me diga quem fazer isso com você? 491 00:51:02,800 --> 00:51:05,712 Sammy, quero que você me diga Quem fez isso com você. 492 00:51:20,099 --> 00:51:22,505 - Você conhece aquela garota, Jennifer? - Sim 493 00:51:22,713 --> 00:51:24,473 Tenho fotos dela quando marturbasi. 494 00:51:24,689 --> 00:51:26,217 - Realmente? - Sim 495 00:51:26,701 --> 00:51:28,840 Pense em me enganar? Eu vi você com Shelly. 496 00:51:30,034 --> 00:51:32,992 - Ele beijou? - Sim. 497 00:51:33,144 --> 00:51:36,896 - você toca meus seios? - Por um lado, sim. 498 00:51:36,920 --> 00:51:40,099 Droga, cachorro grande, Isso não é nada. 499 00:51:40,475 --> 00:51:44,244 Saia do "centro da cidade". Foi o que fiz com minhas meninas. 500 00:51:50,603 --> 00:51:52,203 Olá, Barreto! 501 00:51:53,320 --> 00:51:54,435 Cara, pare! 502 00:51:54,440 --> 00:51:57,476 - É melhor você correr, vadia! - Não seja estúpido. parar! 503 00:52:01,057 --> 00:52:03,368 Eu vou atirar na sua bunda! 504 00:52:45,480 --> 00:52:47,471 paralisado! 505 00:52:48,855 --> 00:52:51,608 Vamos, não era tão dolorosamente afeminado. 506 00:52:52,520 --> 00:52:54,511 Jessé? 507 00:52:55,520 --> 00:52:57,511 Jessé! 508 00:53:04,360 --> 00:53:05,429 Como vai você? 509 00:53:05,480 --> 00:53:09,291 não encontrei nada causa do incidente. 510 00:53:09,304 --> 00:53:10,808 A ressonância magnética é clara, 511 00:53:10,831 --> 00:53:14,881 Então, como eu disse, não acho lidar com problemas neurológicos. 512 00:53:14,905 --> 00:53:16,479 Então o que você acha que é? 513 00:53:16,491 --> 00:53:20,852 Acredito que isso seja um sintoma trauma emocional. 514 00:53:20,884 --> 00:53:24,241 Agora, eu quero que você ouça cautela, Sr. e Sra. Barrett. 515 00:53:25,374 --> 00:53:29,192 Durante a inspeção encontrei marcas corporais incomuns em crianças em geral. 516 00:53:31,090 --> 00:53:33,081 Com licença, assinar o quê? 517 00:53:33,852 --> 00:53:37,072 Parece pequeno formas geométricas. 518 00:53:37,484 --> 00:53:39,475 caixas, retângulos, círculo ... 519 00:53:40,309 --> 00:53:42,300 a parte problemática é que... 520 00:53:42,320 --> 00:53:45,312 Isso parece impresso com ferro de marcar. 521 00:53:47,437 --> 00:53:51,622 Agora, Sr. e Sra. Barrett, Essa é minha opinião, ele não fez isso sozinho. 522 00:53:53,579 --> 00:53:55,615 Jesse disse que não sabia poderia ser assim. 523 00:53:57,019 --> 00:53:59,722 você não sabe como ele conseguiu isso? 524 00:54:03,400 --> 00:54:05,052 não ... 525 00:54:05,965 --> 00:54:08,490 Bem, devo te dizer que por causa de sua idade, 526 00:54:08,504 --> 00:54:12,392 precisa de uma investigação aprofundada aos Serviços de Proteção à Criança. 527 00:54:13,019 --> 00:54:15,010 Este é o procedimento padrão. 528 00:54:15,539 --> 00:54:17,796 deve responder algumas perguntas. 529 00:54:20,067 --> 00:54:22,058 Entende o que estou dizendo? 530 00:54:23,846 --> 00:54:25,837 sim. 531 00:54:27,917 --> 00:54:31,454 Senhor Deputado Barrett, diz o relatório Jesse brincando na floresta... 532 00:54:31,480 --> 00:54:33,778 Com ela à noite. 533 00:54:33,815 --> 00:54:36,773 Sim, meninos Ratner ligou para Kevin. 534 00:54:37,861 --> 00:54:39,897 alguns anos mais velho que Jessé. 535 00:54:41,082 --> 00:54:45,951 existe alguma razão para acreditar que ela se meteu em algo estranho? 536 00:54:49,870 --> 00:54:52,302 - Pai, o que você está fazendo? -Daniel, pare! 537 00:54:52,330 --> 00:54:54,241 -Daniel, pare! - Ei, Sr. Barrett... 538 00:54:54,266 --> 00:54:56,126 - Jessé, como você está? - O que você fez com meu filho? 539 00:54:58,010 --> 00:54:59,371 - O que você está fazendo, hein? - Não! 540 00:54:59,400 --> 00:55:02,392 -Daniel, pare! - Ele tem apenas 14 anos! 541 00:55:06,100 --> 00:55:07,345 Pare com isso! 542 00:55:07,360 --> 00:55:09,430 Pergunte ao seu filho o que ele fez! 543 00:55:10,280 --> 00:55:12,316 O que está errado com você? 544 00:55:24,666 --> 00:55:25,901 Jessé! 545 00:55:25,923 --> 00:55:27,914 Não me incomode. 546 00:55:34,480 --> 00:55:36,471 Ei. 547 00:56:04,004 --> 00:56:05,995 Não me toque! 548 00:56:07,269 --> 00:56:10,102 entre em contato com o serviço amanhã Proteção Infantil. 549 00:56:10,128 --> 00:56:12,820 meu amigo me perguntou como um criminoso. 550 00:56:12,838 --> 00:56:13,730 Rendado... 551 00:56:13,742 --> 00:56:16,328 Karen disse que Sammy diz homem da areia para fazer isso... 552 00:56:16,352 --> 00:56:19,194 você percebe que ele pensa Areia é humana, certo? 553 00:56:19,233 --> 00:56:20,965 - Calma. - Ouviu isso? 554 00:56:20,994 --> 00:56:22,432 Você ouviu essa merda? 555 00:56:22,440 --> 00:56:25,786 - Jesus Cristo! - Algo machucou nossos filhos! 556 00:56:25,831 --> 00:56:28,716 - Acredite ou não? - Eu não preciso ouvir essa merda! 557 00:56:28,735 --> 00:56:31,454 Então me diga quem te contou! Ou imaginamos isso! 558 00:56:31,480 --> 00:56:33,471 Eu não sei! 559 00:56:34,225 --> 00:56:36,318 Mas quando eles sabem, Eu vou acabar com isso. 560 00:56:36,384 --> 00:56:39,296 Sim, assim como você faz hoje, hein? Daniel, o herói! 561 00:56:51,320 --> 00:56:54,357 O que acontece na piscina? 562 00:56:54,401 --> 00:56:56,312 O que aconteceu na floresta? 563 00:56:56,353 --> 00:56:59,398 Ratner disse que seu pai é um psicopata. 564 00:57:48,440 --> 00:57:50,476 levanta, Sammy! 565 00:57:51,320 --> 00:57:53,356 Sammy, acorde! 566 00:57:58,360 --> 00:58:00,351 O que é isso, papai? 567 00:59:27,480 --> 00:59:29,471 O que aconteceu? 568 00:59:30,205 --> 00:59:33,242 Lembra quando Jesse nasceu ela estava doente? 569 00:59:35,725 --> 00:59:37,271 Os médicos não sabem o que é... 570 00:59:37,284 --> 00:59:40,226 ele apenas disse que todos nós tem que esperar até de manhã... 571 00:59:40,237 --> 00:59:42,074 Para ver se ele ficaria bem? 572 00:59:44,022 --> 00:59:46,092 Esta noite é o mais longo da minha vida. 573 00:59:49,197 --> 00:59:51,106 eu sinto... 574 00:59:51,154 --> 00:59:53,205 indefeso. 575 00:59:57,144 --> 01:00:00,770 Eu não sei quem está beijando crianças pequenas à 01h00. 576 01:00:03,811 --> 01:00:06,682 pensando nisso a noite toda, mas Eu finalmente percebi algo 577 01:00:06,702 --> 01:00:09,314 Estou com medo. 578 01:00:11,432 --> 01:00:15,391 Seja o que for, desde então, Eu tenho que enfrentar... 579 01:00:18,520 --> 01:00:21,432 Eu sei que posso lidar porque eu tenho você. 580 01:00:28,400 --> 01:00:30,470 Estou pronto para acreditar. 581 01:00:54,520 --> 01:00:56,511 Sr. 582 01:00:58,360 --> 01:01:00,351 Sim. 583 01:01:00,371 --> 01:01:02,282 Desculpe... 584 01:01:02,306 --> 01:01:05,378 - Eu tive que ir à loja. - OK. 585 01:01:05,400 --> 01:01:08,312 Lacy e eu estávamos é meu marido, Daniel. 586 01:01:11,480 --> 01:01:14,358 Você disse ao telefone teve dois filhos. 587 01:01:15,360 --> 01:01:16,953 Sim, eu sou... 588 01:01:16,965 --> 01:01:21,800 Achamos que seria melhor... se notificarmos você primeiro. 589 01:01:36,853 --> 01:01:38,026 Obrigado. 590 01:01:38,042 --> 01:01:42,274 Sentado na sala de estar, Vou fazer um chá para nós. 591 01:02:17,400 --> 01:02:19,151 Acho que ele tem um gato. 592 01:02:19,175 --> 01:02:21,431 Os gatos não se importam com eles. 593 01:02:21,854 --> 01:02:24,313 Antes de morar nos subúrbios, mas ... 594 01:02:25,549 --> 01:02:28,586 Os cães latiam dia e noite quando eles passam. 595 01:02:31,000 --> 01:02:33,036 Os cães podem senti-los. 596 01:02:35,101 --> 01:02:37,137 Eles me mantiveram acordado a noite toda, então... 597 01:02:38,480 --> 01:02:42,604 Mudei-me para este prédio aqui. sem cães. 598 01:02:43,542 --> 01:02:46,500 Então eu durmo um pouco melhor à noite. 599 01:02:50,440 --> 01:02:52,510 Não lute contra eles. 600 01:02:55,205 --> 01:02:57,196 Eles? 601 01:02:58,384 --> 01:03:00,007 Os Cinzentos... 602 01:03:00,031 --> 01:03:01,493 é chamado. 603 01:03:06,022 --> 01:03:10,488 Existem três tipos de alienígenas conhecidos. 604 01:03:10,520 --> 01:03:15,389 Insectoides Cinzentos e Reptilianos. 605 01:03:15,828 --> 01:03:19,787 Mas em 9 casos em cada 10 pessoas relatou ter visto os Grays. 606 01:03:20,725 --> 01:03:24,745 Na verdade, duvido nos outros dois. 607 01:03:24,835 --> 01:03:26,826 Especialmente Répteis. 608 01:03:27,141 --> 01:03:29,830 Eu não acho que eles façam sentido. 609 01:03:29,851 --> 01:03:33,844 Sim, eu começando a ficar cético (dúvida). 610 01:03:39,440 --> 01:03:41,431 desculpe. 611 01:03:41,456 --> 01:03:43,447 Deixe-me preparar. 612 01:03:43,458 --> 01:03:46,398 A primeira coisa você precisa fazer é... 613 01:03:46,480 --> 01:03:49,358 Determine se verdade ou não... 614 01:03:49,978 --> 01:03:52,094 A cor = " 615 01:03:53,480 --> 01:03:55,471 Isso... é o teste? 616 01:03:56,360 --> 01:03:59,272 É uma série de perguntas. 617 01:03:59,867 --> 01:04:01,903 Para ver se alguém estava louco. 618 01:04:03,520 --> 01:04:05,006 bem. 619 01:04:05,096 --> 01:04:06,553 Vamos fazê-lo. 620 01:04:10,275 --> 01:04:13,656 você olha para o meio ambiente alguma luz de foco no céu, 621 01:04:13,672 --> 01:04:15,370 Movendo-se de um maneira incomum? 622 01:04:15,383 --> 01:04:16,885 - Não! - Não! 623 01:04:18,520 --> 01:04:22,513 Experimentando alguns dores de cabeça ou enxaquecas? 624 01:04:23,190 --> 01:04:24,917 No. 625 01:04:26,520 --> 01:04:29,928 Algum de vocês já ouviu falar do zumbindo em seus ouvidos... 626 01:04:30,440 --> 01:04:33,352 Isso soa na sua cabeça? 627 01:04:36,165 --> 01:04:37,708 Sim. 628 01:04:41,480 --> 01:04:45,393 Doença Prolongada, estranho alérgico... 629 01:04:45,410 --> 01:04:46,899 Ou hemorragias nasais? 630 01:04:46,923 --> 01:04:48,895 - Sim - Sim .. 631 01:04:51,440 --> 01:04:55,353 Você está experimentando algum comportamento animais anormais no meio ambiente? 632 01:04:58,797 --> 01:05:02,321 aves de três regiões diferentes voou para nossa casa. 633 01:05:05,245 --> 01:05:07,699 Posso dizer que isso eles se qualificam. 634 01:05:07,719 --> 01:05:13,089 Algum de vocês perdeu a consciência? Período sem noção do tempo. 635 01:05:16,914 --> 01:05:19,833 E então tendo sentindo ... 636 01:05:19,977 --> 01:05:22,855 não posso controlar seu próprio corpo? 637 01:05:23,262 --> 01:05:25,253 Como você sabe de tudo isso? 638 01:05:28,009 --> 01:05:30,079 Você não está sozinho nisso... 639 01:05:31,229 --> 01:05:34,141 Outros experimentaram o que você está vivenciando. 640 01:05:34,686 --> 01:05:38,560 E eles lutaram como Você está lutando agora. 641 01:05:40,040 --> 01:05:42,076 por que Grays, quem quer que sejam, 642 01:05:42,246 --> 01:05:46,000 Isso nos interessa? O que nos torna tão especiais? 643 01:05:47,836 --> 01:05:49,827 Sem cor = " 644 01:05:50,188 --> 01:05:52,853 Nada é tão especialmente com você. 645 01:05:53,991 --> 01:05:55,106 Desculpe. 646 01:05:55,143 --> 01:05:57,688 Esperando por resposta diferente. 647 01:05:59,280 --> 01:06:01,626 Mas isso está além da compreensão. 648 01:06:02,622 --> 01:06:04,733 resposta tem ratos de laboratório ... 649 01:06:04,746 --> 01:06:07,114 Selecionado por um cientista casaco branco ... 650 01:06:07,133 --> 01:06:10,692 Isso dá choque elétrico em câncer no cérebro para bombear? 651 01:06:11,274 --> 01:06:16,223 Entrevistei milhares de pessoas que disseram que foram visitados pelos Greys. 652 01:06:17,360 --> 01:06:19,396 Eles vêm de todos caminhos do mundo. 653 01:06:20,440 --> 01:06:23,318 A única coisa que eles têm em comum... 654 01:06:23,692 --> 01:06:27,605 suas vidas para o inferno na terra como eles são. 655 01:06:28,991 --> 01:06:34,902 As pessoas pensam que os alienígenas atacam nosso planeta em um grande desastre 656 01:06:34,913 --> 01:06:39,002 Destruindo monumentos, roubando nossos recursos naturais. 657 01:06:40,480 --> 01:06:43,278 Mas não é assim, na verdade. 658 01:06:43,514 --> 01:06:45,505 Invasão ... 659 01:06:46,338 --> 01:06:48,374 Isso acontece. 660 01:06:50,440 --> 01:06:53,273 Ninguém sabe exatamente quando... 661 01:06:53,520 --> 01:06:55,137 Mas ... 662 01:06:56,480 --> 01:06:58,516 Aqui 663 01:06:59,024 --> 01:07:01,015 Eles estavam aqui. 664 01:07:02,795 --> 01:07:05,832 presença de Grays agora um fato da vida. 665 01:07:07,400 --> 01:07:09,391 Desde a morte e os impostos. 666 01:07:12,480 --> 01:07:14,471 você sabe o que eles querem? 667 01:07:15,196 --> 01:07:17,187 parece ser ... 668 01:07:17,346 --> 01:07:19,337 Aprendendo, eu acho. 669 01:07:19,851 --> 01:07:21,887 Experimentando conosco. 670 01:07:22,158 --> 01:07:25,798 Uma coisa sabemos com certeza é usar nossos medos contra nós. 671 01:07:26,433 --> 01:07:28,310 pode conseguir.... 672 01:07:28,337 --> 01:07:30,328 Brincando com crianças... 673 01:07:31,047 --> 01:07:33,117 Atrapalhar a cozinha ou ... 674 01:07:34,078 --> 01:07:36,069 Faça coisas desapareceu de casa. 675 01:07:36,113 --> 01:07:39,830 E antes que você perceba é vivendo em um pesadelo completo. 676 01:07:41,157 --> 01:07:44,035 E talvez eles foram implantados. 677 01:07:44,213 --> 01:07:45,909 Implementado? 678 01:07:48,440 --> 01:07:50,476 Aqui ... É assim que você controla. 679 01:07:51,228 --> 01:07:53,521 Faz você fazer coisas não me lembro. 680 01:07:53,538 --> 01:07:55,967 Vendo coisas que não existem. 681 01:07:58,307 --> 01:08:00,013 Devo ver isso? 682 01:08:00,031 --> 01:08:01,495 Isso é...? 683 01:08:03,480 --> 01:08:05,110 Deixe-me ver. 684 01:08:07,961 --> 01:08:09,952 Esta cor = " 685 01:08:10,480 --> 01:08:12,471 pele irritada, 686 01:08:13,061 --> 01:08:14,894 ocorrem em geral 687 01:08:14,917 --> 01:08:17,611 É irritante... picada. 688 01:08:18,149 --> 01:08:20,721 Isso é o que eles quero que você pense. 689 01:08:20,793 --> 01:08:22,523 Os Cinzentos... 690 01:08:23,520 --> 01:08:25,511 Ocultar cor = " 691 01:08:25,520 --> 01:08:28,512 Disfarce os implantes como normal. 692 01:08:29,520 --> 01:08:32,318 A maioria das pessoas não sabia que eles tinham. 693 01:08:33,440 --> 01:08:35,431 Não podemos removê-lo? 694 01:08:36,400 --> 01:08:37,920 No. 695 01:08:37,944 --> 01:08:39,935 Não acredite em mim. Estou tentando. 696 01:08:47,440 --> 01:08:49,431 Oh meu Deus! 697 01:08:49,440 --> 01:08:51,476 Toda vez que eu tento pega, olha... 698 01:08:52,087 --> 01:08:54,078 Isso mais profundo. 699 01:09:02,119 --> 01:09:05,594 Nós iremos! Vamos lá juntos e vamos. 700 01:09:06,251 --> 01:09:12,201 esta criatura certamente viajando milhões de anos-luz para chegar aqui, 701 01:09:13,243 --> 01:09:15,644 Você acha que se mudar para uma cidade vizinha... 702 01:09:15,660 --> 01:09:19,414 Ou alugar um motel seria impedi-los de encontrar? 703 01:09:20,259 --> 01:09:22,329 eventos Você naturalmente, 704 01:09:23,243 --> 01:09:26,201 desordem em sua casa, interrupções ... 705 01:09:26,644 --> 01:09:28,622 sinais no corpo, 706 01:09:30,480 --> 01:09:32,691 Eles não começar alguma coisa, Daniel. 707 01:09:34,196 --> 01:09:36,187 Eles fazem as coisas. 708 01:09:37,968 --> 01:09:39,959 É como uma contagem regressiva 709 01:09:40,480 --> 01:09:43,392 Os Grays os observaram família há muito tempo... 710 01:09:43,417 --> 01:09:45,408 Antes de revelar. 711 01:09:46,030 --> 01:09:48,021 Mas assim que o fizerem, 712 01:09:48,039 --> 01:09:50,189 Significa que eles estão prontos levar alguém. 713 01:09:51,079 --> 01:09:53,070 O que você está falando? 714 01:09:54,520 --> 01:09:56,511 Isto é importante. 715 01:09:56,637 --> 01:10:00,471 Os membros da família Grays assinou o primeiro contato? 716 01:10:01,480 --> 01:10:03,471 meu filho mais novo, Sam. 717 01:10:04,078 --> 01:10:06,114 Então Sam está em maior perigo. 718 01:10:07,173 --> 01:10:11,549 Os Grays são geralmente os primeiros a adotar familiares interessados. 719 01:10:15,244 --> 01:10:16,279 Então é isso? 720 01:10:16,371 --> 01:10:18,025 eu tenho que esperar levar nosso filho? 721 01:10:18,039 --> 01:10:19,154 Não. 722 01:10:19,520 --> 01:10:21,511 você luta contra isso com tudo que você tem. 723 01:10:22,480 --> 01:10:26,275 A única saída é ser muito difícil para eles. 724 01:10:26,307 --> 01:10:29,185 Até apenas escolha outra pessoa. 725 01:10:29,480 --> 01:10:31,471 Espere, espere. 726 01:10:32,047 --> 01:10:33,834 Isso pode ser feito? 727 01:10:33,858 --> 01:10:36,492 Trabalhando em alguns casos... 728 01:10:36,520 --> 01:10:37,811 Sim. 729 01:10:37,844 --> 01:10:41,803 Ouvindo os casos selecionados finalmente de volta... 730 01:10:41,817 --> 01:10:44,192 Mas você não pode contar com isso .. 731 01:10:44,212 --> 01:10:45,985 Todos os Greys fazem... 732 01:10:46,000 --> 01:10:48,912 A intenção é nos dividir, para nos isolar uns dos outros... 733 01:10:48,938 --> 01:10:50,754 Isso eles escolhem. 734 01:10:50,774 --> 01:10:52,810 sua melhor defesa contra eles, 735 01:10:53,252 --> 01:10:55,288 É quando sua família está unida. 736 01:10:55,726 --> 01:10:58,817 Mas seja rápido. não resta muito tempo. 737 01:11:00,820 --> 01:11:02,811 Proteja a sua família, Sr. Barrett. 738 01:11:06,440 --> 01:11:08,782 Deixe a polícia, mostre a eles o vídeo alienígena. 739 01:11:08,793 --> 01:11:10,939 E dizer o quê? Que Alienígenas visitaram nossa casa? 740 01:11:10,955 --> 01:11:12,627 Implementamos algo invisível? 741 01:11:12,647 --> 01:11:15,188 a polícia vai pensar que é uma loucura. Não, acho que é uma loucura. 742 01:11:15,195 --> 01:11:16,611 deve acreditar! Esta é a verdade! 743 01:11:16,634 --> 01:11:18,708 Pense no que aconteceria! Eles não vão acreditar... 744 01:11:18,719 --> 01:11:20,815 E eles levarão Jesse e Sam. 745 01:11:20,823 --> 01:11:23,750 diria que não somos bons pais. Todo mundo já tem essa suspeita. 746 01:11:23,766 --> 01:11:28,497 Devemos fazer alguma coisa. Você ouviu o que ele disse. Sempre termine da mesma maneira. 747 01:11:33,440 --> 01:11:36,318 Eu tenho um Remington 17. 748 01:11:36,400 --> 01:11:38,391 O Ruger 204. 749 01:11:38,480 --> 01:11:42,439 E Winchester 234, é de grande calibre. 750 01:11:43,094 --> 01:11:46,966 Preciso de algo com um forte... em distâncias curtas. 751 01:11:48,520 --> 01:11:51,124 Que tipo de prática sua caça? 752 01:11:52,231 --> 01:11:53,664 Mãe, o que é isso? 753 01:11:53,679 --> 01:11:55,871 Por que cães? Acho que o pai tem alergia... 754 01:11:55,873 --> 01:11:58,471 ele vai tomar remédio. E benéfico para a casinha de cachorro. 755 01:11:58,494 --> 01:12:00,454 - É para proteção, certo? - Fale sobre isso mais tarde. 756 01:12:00,477 --> 01:12:03,038 - Quero falar sobre isso agora. - O que você estava pensando com isso? 757 01:12:08,400 --> 01:12:10,391 Sim. 758 01:12:14,876 --> 01:12:15,865 Ei, cara. 759 01:12:15,884 --> 01:12:17,243 fechar a janela? 760 01:12:17,249 --> 01:12:19,174 Para neutralizar o Homem da Areia. 761 01:12:19,184 --> 01:12:21,801 - Onde está o cachorro? - No quarto com a mãe dela. 762 01:12:21,830 --> 01:12:23,821 Temos um cachorro? 763 01:12:24,877 --> 01:12:26,754 - Ver mão man? - Não! 764 01:12:26,772 --> 01:12:28,763 Isso é ridículo. 765 01:12:29,436 --> 01:12:31,427 Jessé, vamos lá. 766 01:12:33,058 --> 01:12:34,506 Jessé, pare! 767 01:12:34,971 --> 01:12:36,882 - Vamos conversar. - Falar sobre o quê? 768 01:12:36,900 --> 01:12:38,639 Como soprar meu melhor amigo? 769 01:12:38,656 --> 01:12:41,560 Como todo mundo pensa estranho? você estragou tudo. 770 01:12:41,581 --> 01:12:44,508 - Vamos, vou explicar. - Ninguém explicou! 771 01:12:44,523 --> 01:12:47,004 Não pode me segurar tratados como crianças. 772 01:12:47,024 --> 01:12:49,289 Você pode mentir para Sam, mas você não pode mentir para mim. 773 01:12:49,307 --> 01:12:50,953 Jessé! 774 01:13:14,520 --> 01:13:17,318 Eu ouvi aquele fechamento toda janela... 775 01:13:18,400 --> 01:13:20,391 O que ele queria ir? 776 01:13:21,032 --> 01:13:23,023 Acho que sei, mas... 777 01:13:23,827 --> 01:13:27,499 Mas se você falar, talvez Eu acho que ele é louco. 778 01:13:32,095 --> 01:13:35,132 Olha, eu conheço seu pai desde que entrei na escola, 779 01:13:35,969 --> 01:13:38,961 E ele sempre muito estranho, mas... 780 01:13:39,859 --> 01:13:41,850 Não pense que ele é louco. 781 01:13:55,320 --> 01:13:58,411 Se o homem da areia viesse, falo com você esta noite... 782 01:13:58,440 --> 01:14:01,352 Eu quero que você me prometa não vai ouvir, 783 01:14:02,116 --> 01:14:04,115 Ou o que quer que ele tenha dito. 784 01:14:04,136 --> 01:14:05,272 Verdadeiro? 785 01:14:06,267 --> 01:14:09,304 Eu prometo. 786 01:14:10,199 --> 01:14:14,980 talvez eu tenha que dar meus olhos, mas tudo bem. 787 01:14:15,000 --> 01:14:18,632 Não, você não pode. o homem da areia nunca satisfeito... 788 01:14:18,647 --> 01:14:20,841 Então não dê nada. 789 01:14:20,861 --> 01:14:22,852 Esta é a única maneira de se livrar dele. 790 01:14:38,143 --> 01:14:40,134 virá, certo? 791 01:14:46,679 --> 01:14:48,670 Essa noite? 792 01:14:49,962 --> 01:14:51,953 Talvez ... 793 01:14:52,105 --> 01:14:54,061 eu não sei... 794 01:14:54,269 --> 01:14:56,305 Mas temos que estar prontos. 795 01:14:56,883 --> 01:14:58,874 você acha que ele poderia nos machucar? 796 01:14:59,064 --> 01:15:02,022 mãe e eu garantiremos isso não vai acontecer. 797 01:15:03,914 --> 01:15:05,905 Por que não chamar a polícia? 798 01:15:07,859 --> 01:15:09,850 Eles não vão entender. 799 01:15:09,868 --> 01:15:11,859 Estamos por nossa conta. 800 01:15:18,889 --> 01:15:20,880 Aconteça o que acontecer esta noite... 801 01:15:21,520 --> 01:15:24,318 Não deixe seu irmão perdeu o olho, ok? 802 01:15:57,082 --> 01:15:59,038 Quem quer ver fogos de artifício? 803 01:15:59,066 --> 01:16:00,943 Como? 804 01:16:00,977 --> 01:16:02,968 Ficamos presos em casa. 805 01:16:04,520 --> 01:16:06,511 Podemos ver na TV. 806 01:16:55,400 --> 01:16:56,469 Sammy. 807 01:16:56,480 --> 01:17:00,757 Você se lembra da primeira vez comemorar o Dia da Independência? 808 01:17:00,773 --> 01:17:04,216 Quando ele visitou seu tio John, em São Francisco? 809 01:17:04,237 --> 01:17:06,273 tio que tem barco? 810 01:17:07,400 --> 01:17:09,391 Sim, o barco do tio John. 811 01:17:10,360 --> 01:17:14,319 você se lembra quando ele disse que o fogo como fogos de artifício... 812 01:17:15,480 --> 01:17:17,471 sorvete? 813 01:17:19,480 --> 01:17:22,313 Isso mesmo... sorvete 814 01:17:28,245 --> 01:17:31,412 E você, Jesse, lembre-se do primeiro dia celebrar a Independência? 815 01:17:35,071 --> 01:17:37,062 Estão em uma casa antiga... 816 01:17:38,400 --> 01:17:41,312 E você e mamãe me acordaram... 817 01:17:42,440 --> 01:17:44,509 E você me colocou nos ombros de... 818 01:17:44,520 --> 01:17:47,398 E leve-me ao topo de Whites Hill. 819 01:17:47,480 --> 01:17:49,957 você se lembra da palavra quando chegarmos lá? 820 01:17:56,015 --> 01:17:58,081 Eu disse que queria ir para casa. 821 01:18:01,480 --> 01:18:02,632 Sim. 822 01:18:02,645 --> 01:18:04,487 eu trago para isso... 823 01:18:04,503 --> 01:18:06,603 você vê pela primeira vez fogos de artifício, fogos de artifício... 824 01:18:06,620 --> 01:18:08,611 E você não se importa nem um pouco. 825 01:18:27,440 --> 01:18:30,432 Lacy, crie as crianças! 826 01:18:30,450 --> 01:18:32,441 Não, devemos ficar juntos! 827 01:18:33,480 --> 01:18:35,436 Temos que ficar juntos! 828 01:18:35,456 --> 01:18:37,485 - Jessé, agora! - Pai, vamos? 829 01:18:37,501 --> 01:18:38,590 Jessé, agora! 830 01:18:38,590 --> 01:18:40,431 Jesse foi para o quarto. 831 01:18:40,440 --> 01:18:42,431 Vir! 832 01:18:46,360 --> 01:18:48,934 Não abra essa porta em qualquer circunstância, certo? 833 01:18:48,957 --> 01:18:51,231 Bu! Mãe! - Infelizmente, voltarei em um piscar de olhos. 834 01:18:51,246 --> 01:18:52,240 Bu! 835 01:20:12,320 --> 01:20:14,311 Daniel! Daniel! 836 01:20:14,440 --> 01:20:16,431 Daniel! 837 01:20:57,520 --> 01:21:00,318 Deixe-nos em paz! 838 01:21:28,110 --> 01:21:29,612 - Cara! - Pai! 839 01:21:29,624 --> 01:21:31,660 Daniel! Daniel! 840 01:21:33,961 --> 01:21:34,916 Daniel! 841 01:21:34,930 --> 01:21:38,021 espere! retiro! retiro! 842 01:21:39,719 --> 01:21:41,075 Venha, entre aqui! 843 01:21:41,096 --> 01:21:43,087 Sammy! 844 01:22:22,360 --> 01:22:23,475 Bu! 845 01:22:23,520 --> 01:22:25,148 Sammy, não! 846 01:22:30,000 --> 01:22:31,991 Sam! 847 01:23:17,078 --> 01:23:18,227 você está certo! 848 01:23:18,520 --> 01:23:20,511 Eu estraguei tudo. 849 01:23:23,520 --> 01:23:24,899 Não! 850 01:23:38,360 --> 01:23:40,351 Sammy! 851 01:23:41,440 --> 01:23:43,431 Sammy! 852 01:24:13,834 --> 01:24:15,870 Vem assistir conosco, Jesse? 853 01:24:32,440 --> 01:24:34,431 Sammy? 854 01:24:42,520 --> 01:24:44,511 Sammy! 855 01:24:55,280 --> 01:24:57,271 Jessé! 856 01:25:06,360 --> 01:25:08,351 Não! 857 01:25:36,643 --> 01:25:39,636 "Pais suspeitos de perda de filhos " 858 01:26:07,400 --> 01:26:10,312 TRÊS MESES DEPOIS 859 01:26:11,977 --> 01:26:15,856 Não... eu sei que você não acredita, mas Marty, você é advogado... 860 01:26:15,883 --> 01:26:18,315 Precisa agir como Acreditei nisso... 861 01:26:22,520 --> 01:26:26,274 Sim, e o que coordenar a seguir? 862 01:26:32,133 --> 01:26:34,511 Ei, eu trouxe alguns brinquedos. 863 01:27:58,400 --> 01:28:02,075 Doença Prolongada, estranho alérgico... 864 01:28:02,099 --> 01:28:04,042 Ou hemorragias nasais? 865 01:28:04,054 --> 01:28:06,757 Lembra quando Jesse nasceu ela estava doente? 866 01:28:06,765 --> 01:28:08,273 Os médicos não sabem o que é... 867 01:28:08,290 --> 01:28:11,348 Meu mais velho, Jesse, doente o tempo todo. 868 01:28:11,366 --> 01:28:14,054 tipo, alergias mundo. 869 01:28:45,899 --> 01:28:47,700 Controle de comando? 870 01:28:54,081 --> 01:28:54,920 Sam! 871 01:28:59,480 --> 01:29:00,505 Sammy! 872 01:29:02,026 --> 01:29:02,890 Sammy!