1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:08,838 --> 00:00:14,798
そして深淵を長く見つめるなら、
深淵もあなたを見つめています。

2
00:00:24,838 --> 00:00:29,458
1921 年 6 月 21 日

3
00:01:03,880 --> 00:01:07,550
始まり…そして終わり。

4
00:01:10,588 --> 00:01:12,588
変な考えだと思うよ

5
00:01:13,213 --> 00:01:15,173
たぶん違いはないでしょう。

6
00:01:17,172 --> 00:01:19,052
シック・ムンドゥス・クレアトゥス・エスト。

7
00:01:21,255 --> 00:01:23,085
そしてこのようにして世界が創造されます。

8
00:01:35,172 --> 00:01:36,382
シック

9
00:01:36,463 --> 00:01:37,553
ムンダス

10
00:01:38,422 --> 00:01:40,462
クレアタスエスト！

11
00:01:54,528 --> 00:01:56,568
もう予言を信じるのをやめたのですか？

12
00:02:01,547 --> 00:02:03,547
私は運命の皮肉を信じています。

13
00:02:10,005 --> 00:02:12,362
アダムは、すべてのことはこう言う

14
00:02:12,387 --> 00:02:14,689
同じ中で起こるはずだ
彼らはいつもそうしている。

15
00:02:15,713 --> 00:02:18,843
私たちは十字架を背負わなければなりません、いいえ
どんなに難しいように思えても。

16
00:02:18,922 --> 00:02:22,882
6日後にはここが楽園になるだろう
そしてこの世の地獄は終わります。

17
00:02:22,963 --> 00:02:26,923
時々私は自分自身に問います
天国か地獄か

18
00:02:27,797 --> 00:02:29,507
全く同じです。

19
00:02:32,463 --> 00:02:33,713
アダムは正しかった。

20
00:02:35,505 --> 00:02:37,255
あなたは信仰を失いました。

21
00:02:45,547 --> 00:02:47,707
それが彼があなたを送った理由ですか？

22
00:02:48,713 --> 00:02:50,803
私はこの瞬間を何年も待っていました。

23
00:02:52,088 --> 00:02:54,088
それがあなたであるというのは興味深いですね。

24
00:03:04,838 --> 00:03:07,208
いつかその日が来ることを願っています

25
00:03:07,588 --> 00:03:10,338
あなたが信じられない場所
アダムがあなたに語るすべて。

26
00:03:11,505 --> 00:03:12,505
あなたは...

27
00:03:13,380 --> 00:03:15,300
なぜ彼があなたを受け入れたのか尋ねてください。

28
00:03:16,755 --> 00:03:18,875
そしてなぜ彼はあなたをノアと呼ぶことにしたのですか？

29
00:04:22,380 --> 00:04:26,670
2020年6月27日より
最後のサイクルの

30
00:06:24,672 --> 00:06:27,172
あなたと私はお互いに完璧です。

31
00:06:28,880 --> 00:06:30,710
それ以外のものは決して信じないでください。

32
00:06:50,505 --> 00:06:54,255
事前に開かないでください
11月4日午後10時13分

33
00:07:20,047 --> 00:07:22,007
2020年6月

34
00:09:48,172 --> 00:09:50,172
私の名前はクラウディア・ティーデマンです。

35
00:09:50,255 --> 00:09:54,665
私は数少ない生存者の一人です
2020年6月27日の黙示録。

36
00:09:55,422 --> 00:09:58,672
ほぼ3か月が経過しました
大惨事から過ぎた。

37
00:09:58,755 --> 00:10:02,205
具体的に何なのかは不明
ウィンデンで事件を引き起こした。

38
00:10:03,297 --> 00:10:04,877
しかし神の粒子は…

39
00:10:05,505 --> 00:10:09,045
安定させることができれば、
戻る道を提供してくれるかもしれない。

40
00:10:10,463 --> 00:10:14,053
過去に戻ります。
もしかしたら彼らを救えるかも知れません。

41
00:10:15,047 --> 00:10:16,257
全員です。

42
00:10:20,838 --> 00:10:22,958
2020年6月21日

43
00:10:23,047 --> 00:10:26,587
黙示録まであと6日

44
00:10:26,672 --> 00:10:28,141
おはよう、眠そうな人たち！

45
00:10:28,166 --> 00:10:30,616
最初の週です
夏休みのこと。

46
00:10:30,672 --> 00:10:33,302
天気はありえない
ビーチで一日過ごすのはもっと楽しいです。

47
00:10:33,755 --> 00:10:34,880
地元のニュースでは、

48
00:10:34,905 --> 00:10:37,729
半年以上経ってから
謎の失踪

49
00:10:37,797 --> 00:10:41,207
ティーンエイジャー4人のうちシニア1人
市民と地元の警察官

50
00:10:41,297 --> 00:10:43,007
ウィンデンの町から

51
00:10:43,088 --> 00:10:45,427
手がかりはない
彼らの居場所へ

52
00:10:45,452 --> 00:10:47,862
あるいは何が起こったのか。

53
00:10:47,922 --> 00:10:52,172
連邦警察の対策本部は、
今は捜査を手伝ってください。

54
00:10:56,797 --> 00:10:58,207
今日は元気ですか？

55
00:10:59,213 --> 00:11:00,803
まだ関節痛がありますか?

56
00:11:02,172 --> 00:11:03,212
吐き気？

57
00:11:04,213 --> 00:11:07,013
正直に言うと、あなたの研究室は
結果は少し心配です。

58
00:11:07,088 --> 00:11:09,208
もう一度認めるべきだと思います。

59
00:11:09,233 --> 00:11:10,233
いいえ。

60
00:11:10,752 --> 00:11:12,252
もちろんそうではありません。

61
00:11:12,277 --> 00:11:13,867
私は家にいます。

62
00:11:14,088 --> 00:11:17,418
大丈夫。お待ちしております
前回のMRIの結果。

63
00:11:18,671 --> 00:11:22,211
ホルモン剤を止めないといけないかも知れません
治療を終えて化学療法に戻ります。

64
00:11:22,422 --> 00:11:24,712
橋に来てください。

65
00:11:27,204 --> 00:11:29,624
「見る目がある者は

66
00:11:30,838 --> 00:11:32,708
そして聞く耳

67
00:11:33,588 --> 00:11:35,838
自分自身を納得させるかもしれない

68
00:11:36,755 --> 00:11:38,585
定命の者は秘密を守ることができないということ。

69
00:11:39,297 --> 00:11:41,627
彼の唇が沈黙しているなら、

70
00:11:41,713 --> 00:11:44,093
彼は指先でおしゃべりをします。

71
00:11:44,713 --> 00:11:47,463
裏切りがにじみ出てる
あらゆる毛穴まで彼のことを。」

72
00:11:48,838 --> 00:11:50,048
それがフロイトでした、

73
00:11:50,547 --> 00:11:54,377
私は所長のクラウセンです
ウィンデンの対策本部。

74
00:11:54,463 --> 00:11:58,423
今日から私が担当するのは、
昨年起きた未解決行方不明事件。

75
00:11:59,283 --> 00:12:00,871
このタスクフォースの目的は、

76
00:12:00,896 --> 00:12:02,857
事件を再調査する
最初から、

77
00:12:02,978 --> 00:12:05,518
すべてを評価するには
状況証拠

78
00:12:05,713 --> 00:12:09,303
そして意味を理解する
隠されたままの秘密、

79
00:12:09,630 --> 00:12:11,420
私たちが見つけるまで発見されません。

80
00:12:13,088 --> 00:12:16,208
今後数日のうちに、そのうちのいくつかは
あなたは召喚状を受け取ります

81
00:12:16,233 --> 00:12:18,643
別の人のために現れる
一連の質問。

82
00:12:19,213 --> 00:12:21,513
- はい？
- あなたは「私たち」と言い続けています。

83
00:12:21,588 --> 00:12:24,758
- それはどういう意味ですか?
- 私とドップラー夫人。

84
00:12:24,838 --> 00:12:26,821
これらの事件に依然として誰が割り当てられているのか。

85
00:12:26,846 --> 00:12:29,137
6人が何か月も行方不明になっている！

86
00:12:29,162 --> 00:12:30,442
そして、これが彼らが私たちに送ってきたものですか？

87
00:12:30,467 --> 00:12:33,451
これはいわゆる対策本部ですか？

88
00:12:33,547 --> 00:12:37,507
1人ですか？そして女性は
誰も見つけられなかった人。

89
00:12:37,588 --> 00:12:39,838
彼女は何もしていません。

90
00:12:48,463 --> 00:12:49,593
10人

91
00:12:50,297 --> 00:12:51,877
象を見る人は

92
00:12:51,963 --> 00:12:54,843
10の異なる角度から

93
00:12:55,172 --> 00:12:57,632
10 種類の説明が表示されます

94
00:12:58,963 --> 00:13:01,343
その象の大きさと形。

95
00:13:02,463 --> 00:13:05,633
しかし、一人の人は、
同じ象を見る

96
00:13:05,713 --> 00:13:08,763
10 種類すべてから
代わりに視点

97
00:13:09,588 --> 00:13:13,668
一緒にできるだろう
彼の観察のすべて

98
00:13:13,755 --> 00:13:16,875
そして最終的に到着するのは、
合理的な結論だけです。

99
00:13:16,963 --> 00:13:18,843
息子はまだいない。

100
00:13:18,922 --> 00:13:21,644
次回必要なときは
象を見つけても、

101
00:13:21,669 --> 00:13:22,736
連絡します！

102
00:13:23,130 --> 00:13:25,340
それは正しい。

103
00:13:26,797 --> 00:13:28,893
あなたのお母さんは家で話しますか？

104
00:13:28,918 --> 00:13:30,291
捜査についてということですが。

105
00:13:31,172 --> 00:13:33,052
私たちには違います。

106
00:13:34,338 --> 00:13:36,128
だから私たちはただ座って待っています。

107
00:13:36,588 --> 00:13:38,208
そして何も起こりません。

108
00:13:39,547 --> 00:13:41,417
私たちは8ヶ月もの間、何も知らずにいました。

109
00:13:44,547 --> 00:13:47,417
時々私はそう思うだろう
彼らが死んでいれば良かったのに。

110
00:13:51,255 --> 00:13:52,755
おい、そんなこと言わないでくれ。

111
00:14:13,838 --> 00:14:15,378
行ったほうがいいよ。

112
00:14:16,588 --> 00:14:19,908
- どこに行くの？
- エリザベスは友達の家に泊まっています。

113
00:14:20,755 --> 00:14:22,665
後で電話します、いいですか？

114
00:15:43,963 --> 00:15:46,213
アレクサンダー・ティードマンが2020年6月27日に死去

115
00:15:46,297 --> 00:15:48,587
ジャスティナ・ジャンコウスキー、2020年6月27日に死去

116
00:15:48,672 --> 00:15:50,882
トーベン・ヴェラー氏が2020年6月27日に死去

117
00:15:59,505 --> 00:16:02,625
マイケル・カーンヴァルトは11月5日生まれ。
1975年、2019年6月21日に死去

118
00:16:19,755 --> 00:16:23,835
マーサ・ニールセンが2020年6月27日に死去

119
00:17:14,380 --> 00:17:16,960
ここ数日、あなたに電話してみました。

120
00:17:19,547 --> 00:17:20,917
色々なことが起こっています。

121
00:17:24,838 --> 00:17:26,508
話したかったのです。

122
00:17:29,047 --> 00:17:31,587
- しばらくあります。
- ご心配なく。

123
00:17:33,922 --> 00:17:35,962
この方が良いと思います。

124
00:17:40,880 --> 00:17:42,340
たぶん...

125
00:17:43,172 --> 00:17:44,762
それで終わりです。

126
00:17:54,880 --> 00:17:56,460
それは彼のせいだ。

127
00:17:57,588 --> 00:17:59,458
- ジョナスのせいで。
- 何？

128
00:18:00,338 --> 00:18:02,048
それと何の関係があるのでしょうか？

129
00:18:02,838 --> 00:18:04,708
私たちはめったに会うことがありません。

130
00:18:05,422 --> 00:18:06,762
違います...

131
00:18:10,380 --> 00:18:12,510
本当に変わりましたね。

132
00:18:12,588 --> 00:18:14,048
私は...

133
00:18:15,880 --> 00:18:18,460
私はそれを考えてきました
あなたは何かを隠しています。

134
00:18:18,547 --> 00:18:19,837
私は...

135
00:18:21,255 --> 00:18:24,705
- 何が起こっているのか分かりません。
- どういう意味ですか？

136
00:18:24,797 --> 00:18:28,757
マジで、母が死にそうだ。
そういうことが起こっているんです。そして...

137
00:18:29,380 --> 00:18:32,300
- 私だけでは言えないこともあります。
- では、なぜそうではないのでしょうか?

138
00:18:32,325 --> 00:18:33,955
無理です！

139
00:18:34,547 --> 00:18:38,297
わかった？何かアイデアがあれば
私が扱ってきたたわごと。

140
00:18:38,380 --> 00:18:40,880
-つまり...
- 君が扱ってきたことは？

141
00:18:41,380 --> 00:18:44,340
忘れた方のために、お父さん
そして兄はまだ行方不明です。

142
00:18:44,422 --> 00:18:46,842
私の母は気が狂っていて、
私のことなど気にも留めない。

143
00:18:46,922 --> 00:18:50,382
そして、あなたは私にその方法について話しています
あなたはこれまでたくさんのたわごとを扱ってきましたか？

144
00:19:09,630 --> 00:19:10,920
こっちのほうがいいですよ。

145
00:19:27,755 --> 00:19:30,665
今晩。

146
00:19:37,130 --> 00:19:39,340
エネルギーはコミュニティを生み出します。

147
00:19:40,255 --> 00:19:44,415
原子力は昔も今も、そしてこれからもずっと
が唯一の実行可能な選択肢になります。

148
00:19:44,505 --> 00:19:47,585
これほど信頼できるものはありません、
より安く、または同じくらい安全です。

149
00:19:48,880 --> 00:19:51,920
外の世界、
ただし、進歩が必要です。

150
00:19:55,338 --> 00:19:57,838
7日以内に私たちの工場は
永久に閉店します。

151
00:19:59,005 --> 00:20:02,665
これは人生を変えることになるでしょう
私たち全員にとっての調整です。

152
00:20:03,963 --> 00:20:06,713
感謝したいと思います
あなたの忠誠心に感謝します。

153
00:20:07,547 --> 00:20:11,007
皆さんがいなければ、
私たちが知っているウィンデン工場

154
00:20:11,032 --> 00:20:12,702
決して存在することはできなかったでしょう。

155
00:20:13,213 --> 00:20:16,963
そして、最後の 6 回については、
何日もの間、この場所を埋めましょう

156
00:20:16,988 --> 00:20:19,568
私たちの精神とともに
いつものようにコミュニティ。

157
00:20:41,755 --> 00:20:44,545
すべて準備完了です
予定通りの輸送のために。

158
00:20:46,213 --> 00:20:47,463
そして廃炉は？

159
00:20:48,672 --> 00:20:50,516
地上には何があるのか
レベルは変わらないでしょう

160
00:20:50,541 --> 00:20:52,406
そしてグリーンフィールドの一部になります。

161
00:20:52,463 --> 00:20:56,303
あらゆる放射線は遡って追跡される
プールの以前の使用に戻ります。

162
00:21:42,005 --> 00:21:43,165
こんにちは？

163
00:21:50,755 --> 00:21:52,335
あなたは誰ですか？

164
00:21:53,422 --> 00:21:54,552
なぜここにいるのですか？

165
00:21:57,922 --> 00:21:59,462
どうやって鍵持ってたの？

166
00:22:02,047 --> 00:22:03,667
それは私の鍵です。

167
00:22:07,963 --> 00:22:10,133
何言ってるの、鍵？

168
00:22:10,713 --> 00:22:13,633
こうなるのは分かっている
意味が無いように聞こえます。

169
00:22:15,088 --> 00:22:16,378
でも、聞いてください。

170
00:22:20,630 --> 00:22:23,340
黄色い自転車を覚えていますか？

171
00:22:23,422 --> 00:22:26,552
あなたとお父さんがくれた自転車
8歳の誕生日に私に。

172
00:22:27,547 --> 00:22:30,337
溝に追い込んだよ
まさに初日に。

173
00:22:30,422 --> 00:22:32,592
ここで腕に切り傷を負いました。

174
00:22:37,880 --> 00:22:40,050
出て行け！

175
00:22:41,547 --> 00:22:42,797
ここで...

176
00:22:48,922 --> 00:22:50,802
お父さんはパンケーキを作っていました。

177
00:22:51,505 --> 00:22:54,125
彼は鍋を落としてしまい、
そこに熱い油をこぼした。

178
00:22:57,297 --> 00:23:00,007
私はあなたから消えました
半年以上前の生活。

179
00:23:00,713 --> 00:23:02,803
そして、あなたは33年以上前に私を見つけました。

180
00:23:04,755 --> 00:23:06,625
それがあなただとすぐに分かりました。

181
00:23:07,380 --> 00:23:08,920
その日は雨が降っていた。

182
00:23:09,588 --> 00:23:12,508
あなたとおじいちゃんはこうしたかった
車でそこまで送ってください。

183
00:23:12,588 --> 00:23:15,708
まだ酸が残っているって言ってたね
チェルノブイリのせいで雨が降った。

184
00:23:16,588 --> 00:23:18,798
私は黄色いジャケットを着ていました。

185
00:23:25,588 --> 00:23:26,838
それは私です。

186
00:23:29,213 --> 00:23:30,213
私だよ、お母さん。

187
00:23:40,630 --> 00:23:41,760
ジョナス。

188
00:23:45,755 --> 00:23:47,875
どうしてあなたはそうなるのですか？

189
00:24:06,130 --> 00:24:08,010
偶然はありません。

190
00:24:09,297 --> 00:24:11,297
すべての道はあらかじめ決められています。

191
00:24:12,963 --> 00:24:15,553
すべてが起こる
そうすべきとき。

192
00:24:16,213 --> 00:24:17,923
適切なタイミングで。

193
00:24:19,255 --> 00:24:20,755
正しい場所で。

194
00:24:22,755 --> 00:24:24,755
まるで世界が絨毯のようだ

195
00:24:24,838 --> 00:24:27,918
ネットワークで構成されている
無限のスレッド。

196
00:24:29,963 --> 00:24:31,763
それぞれが所定の位置にあります。

197
00:24:34,595 --> 00:24:38,015
でも知っている人はほんの一握り
彼らの旅はどこへ向かうのか。

198
00:24:45,130 --> 00:24:46,960
最初の一歩を踏み出しました。

199
00:24:48,380 --> 00:24:50,380
アダムはあなたのことを誇りに思うでしょう。

200
00:24:53,255 --> 00:24:55,085
私も同じ気持ちでした。

201
00:24:56,588 --> 00:24:58,088
それは通ります。

202
00:25:02,422 --> 00:25:03,672
アダム…

203
00:25:05,255 --> 00:25:07,329
なぜ彼は私たちを受け入れたのでしょうか？

204
00:25:07,354 --> 00:25:09,729
特定のことは、
まだあなたから隠されています。

205
00:25:10,630 --> 00:25:12,710
しかし、それらはいずれ明るみに出ます。

206
00:25:12,797 --> 00:25:14,707
少しずつ。

207
00:25:17,047 --> 00:25:18,877
すべてはタイミングの問題です。

208
00:25:22,255 --> 00:25:24,915
何が何であるかをどうやって知ることができますか
正しくて、何が間違っているのですか？

209
00:25:26,588 --> 00:25:28,008
何が良いの

210
00:25:29,005 --> 00:25:30,755
そして悪とは何ですか？

211
00:25:30,838 --> 00:25:33,298
私たちの内なる声に耳を傾けることによって。

212
00:25:34,130 --> 00:25:36,590
そして誰にも従わないという選択をする

213
00:25:37,838 --> 00:25:38,838
しかし、私たち自身。

214
00:25:40,005 --> 00:25:42,718
私たちの本性が現れる
私たちの行為だけでなく、

215
00:25:42,743 --> 00:25:44,649
しかし、彼らの目的においても。

216
00:25:45,797 --> 00:25:47,297
私はあなたです。

217
00:25:48,380 --> 00:25:50,050
私はあなたの内なる声です。

218
00:25:51,672 --> 00:25:53,172
決して忘れないでください。

219
00:25:54,547 --> 00:25:56,337
すべてはつながっているんです。

220
00:25:57,255 --> 00:25:58,255
あなた、

221
00:25:59,422 --> 00:26:00,462
私、

222
00:26:01,505 --> 00:26:02,875
過去

223
00:26:04,922 --> 00:26:06,462
そして未来。

224
00:27:11,672 --> 00:27:14,262
「そこに入るあらゆる通路は、
デッドゾーンは禁止されています。

225
00:27:14,287 --> 00:27:17,117
いかなる試みも結果に終わる
死刑で。

226
00:27:17,255 --> 00:27:18,255
それがルールです。

227
00:27:20,880 --> 00:27:22,420
私たちは未来なのです！

228
00:27:22,505 --> 00:27:24,455
シック・ムンドゥス・クレアトゥス・エスト!」

229
00:27:24,547 --> 00:27:26,707
シック・ムンドゥス・クレアトゥス・エスト!

230
00:27:44,630 --> 00:27:46,380
「どこにいたの？」

231
00:27:52,547 --> 00:27:54,167
「外には何もないよ。」

232
00:27:57,213 --> 00:27:59,451
「我々の唯一の希望は通過することだ。

233
00:27:59,476 --> 00:28:01,197
信仰のない人はすでに死んでいます。

234
00:28:01,255 --> 00:28:03,665
預言は成就します。

235
00:28:03,755 --> 00:28:06,295
通路が開きます
そして私たちを楽園へ導いてください。」

236
00:28:06,713 --> 00:28:08,803
信仰のない人はもう死んでいるのですか？

237
00:28:09,463 --> 00:28:11,883
彼らは全員死んでいます、
私の家族、私の友達。

238
00:28:11,963 --> 00:28:14,763
みんな死ぬんだよ！私の時は6日でした。

239
00:28:15,630 --> 00:28:18,880
あなたのクソなんて必要ない
楽園。ただ家に帰りたいだけです。

240
00:28:22,797 --> 00:28:24,377
その壁の向こうには何があるのでしょうか？

241
00:28:49,463 --> 00:28:52,263
なぜママはそれをすべて保管していたのでしょうか？

242
00:28:52,338 --> 00:28:55,168
曾おじいちゃんはずっと前に亡くなりました。

243
00:28:56,130 --> 00:28:58,544
それしかないからだと思う

244
00:28:58,569 --> 00:29:00,904
それは彼女に家族のことを思い出させます。

245
00:29:00,963 --> 00:29:03,713
それはいくつかのことです
手放すことは不可能です。

246
00:29:04,380 --> 00:29:07,380
決してないのは残念です
おじいちゃんとおばあちゃんに会った。

247
00:29:09,463 --> 00:29:11,213
ママは彼らのことを覚えていますか？

248
00:29:12,505 --> 00:29:16,085
お母さんはまだいた
彼らが亡くなったときは少ししかありませんでした。

249
00:29:17,172 --> 00:29:18,632
来る。

250
00:29:47,630 --> 00:29:49,210
あなたはここで生まれましたか？

251
00:29:49,297 --> 00:29:53,167
私の祖父はそうでした。彼は
私を育ててくれた人でした。

252
00:29:54,672 --> 00:29:56,462
あなたの祖父はまだ生きていますか？

253
00:29:57,463 --> 00:29:58,463
いいえ。

254
00:29:59,505 --> 00:30:01,625
検討しましたか
それは彼だったかもしれない？

255
00:30:01,713 --> 00:30:04,093
- 誰が？私の祖父？
- いいえ。

256
00:30:04,463 --> 00:30:06,463
あなたの同僚、ウルリッヒ。

257
00:30:06,547 --> 00:30:07,547
いいえ。

258
00:30:08,130 --> 00:30:09,670
なぜですか？

259
00:30:09,755 --> 00:30:11,875
彼はあなたに正しく電話をかけました
彼が消える前に。

260
00:30:12,922 --> 00:30:15,831
通話はちょうど 12 秒続きました。

261
00:30:15,856 --> 00:30:17,656
おそらくボイスメールの録音です。

262
00:30:18,338 --> 00:30:19,918
彼は何がしたかったのでしょうか？

263
00:30:20,838 --> 00:30:23,918
何もない。彼は間違った番号を持っていました。

264
00:30:25,380 --> 00:30:27,050
録音は残してありましたか？

265
00:30:28,005 --> 00:30:29,085
いいえ。

266
00:30:29,797 --> 00:30:32,257
もちろんそうではありません。

267
00:30:37,005 --> 00:30:39,455
両親の証言
この中にいます。

268
00:30:43,588 --> 00:30:45,298
ありがとう、ウェラー。

269
00:30:48,463 --> 00:30:49,513
確かに。

270
00:31:04,505 --> 00:31:07,125
私は彼らにあなたのために事務所を設立してもらいました。

271
00:31:07,880 --> 00:31:09,460
ホールのすぐ下にあります。

272
00:31:13,547 --> 00:31:16,007
期待は失望を招きます。

273
00:31:17,005 --> 00:31:20,705
「希望を持ってください」と母が言っていました
「期待ではありません。」

274
00:31:20,797 --> 00:31:24,377
ただ驚かれるかも知れませんが、
でもがっかりしませんでした。」

275
00:31:30,838 --> 00:31:34,758
あなたは別の種類を期待していました
同僚の代わりに私を雇ってくれました。

276
00:31:34,838 --> 00:31:35,838
偶然？

277
00:31:36,963 --> 00:31:38,633
私は彼らを信じていません。

278
00:31:38,713 --> 00:31:41,463
物事はうまくいくと信じています
彼らがそうすべきように。

279
00:31:53,422 --> 00:31:54,422
しましょうか？

280
00:32:04,297 --> 00:32:06,457
お母さん？

281
00:32:59,880 --> 00:33:01,510
調査ファイル

282
00:33:10,088 --> 00:33:13,418
鉄の扉？

283
00:33:41,047 --> 00:33:44,417
すごいですね
人々が狂わないように

284
00:33:44,442 --> 00:33:47,102
虚しさを知る
自分たちの存在そのものを。

285
00:33:48,630 --> 00:33:52,380
そして終わりのない生と死の循環。

286
00:33:54,036 --> 00:33:57,746
由来は何ですか
このすべての苦しみについて？

287
00:34:01,338 --> 00:34:03,208
バルトシュを見せましたか？

288
00:34:09,380 --> 00:34:11,920
そして彼は何も疑っていないのですか？

289
00:34:15,130 --> 00:34:17,340
彼はいつも天真爛漫な性格だった。

290
00:34:30,797 --> 00:34:32,417
黙示録

291
00:34:32,880 --> 00:34:34,800
必ず実現するはずです。

292
00:34:36,797 --> 00:34:38,587
疑問がありますか?

293
00:34:42,005 --> 00:34:45,585
死者に対して何をしなければならないのか
新しい木が生えるように森を作りますか？

294
00:34:46,172 --> 00:34:48,012
一つはすべてを焼き尽くします。

295
00:34:48,963 --> 00:34:50,963
時間がほとんどありません。

296
00:34:51,922 --> 00:34:53,882
見つけなければなりません

297
00:34:55,005 --> 00:34:56,955
欠けているページ。

298
00:35:02,547 --> 00:35:05,957
アダム、彼らはあなたを待っています。

299
00:35:11,380 --> 00:35:13,130
残り6日。

300
00:36:50,672 --> 00:36:52,342
休憩中です。

301
00:37:01,338 --> 00:37:04,458
何でも。フェラは
40ユーロ、アナルは85ユーロ。

302
00:37:04,547 --> 00:37:07,797
変態的なゲームは追加です。
でも、まずは食事をしなければなりません。

303
00:37:11,297 --> 00:37:13,087
さあ、脱いでください。

304
00:37:25,505 --> 00:37:28,795
私は無限に存在すると言えるでしょう。

305
00:37:28,880 --> 00:37:30,550
私は今ここにいます、

306
00:37:31,505 --> 00:37:35,005
そして私は毎秒存在します
私の誕生と死の間。

307
00:37:35,547 --> 00:37:36,837
でも、私はいつもジョナスです。

308
00:37:38,005 --> 00:37:39,755
私も昔と同じです、

309
00:37:39,838 --> 00:37:41,668
それでも同じではありません。

310
00:37:41,755 --> 00:37:43,333
あなたが同じ人間ではないのと同じように

311
00:37:43,358 --> 00:37:45,439
1時間前にあのドアから入ってきた人。

312
00:37:46,797 --> 00:37:48,127
でもジョナスはどこにいるの？

313
00:37:49,547 --> 00:37:51,127
私のジョナスはどこですか？

314
00:37:54,547 --> 00:37:55,957
将来。

315
00:37:57,422 --> 00:37:59,012
将来？

316
00:38:00,672 --> 00:38:01,842
うん。

317
00:38:03,213 --> 00:38:05,213
しかし彼は戻ることができない。

318
00:38:05,297 --> 00:38:09,087
通路を破壊しようとしたのですが、
しかし、私はそれを閉じることしかできませんでした。

319
00:38:09,172 --> 00:38:11,132
だからこそ彼はまだそこにいるのです。

320
00:38:19,088 --> 00:38:20,758
それで、なぜここにいるのですか？

321
00:38:30,797 --> 00:38:33,257
すべてに終止符を打つために。

322
00:38:33,338 --> 00:38:34,668
きっぱりと。

323
00:39:22,297 --> 00:39:25,417
- それがその男です!
- どの男ですか？

324
00:39:25,505 --> 00:39:29,545
時計を持った男。それはノアです！

325
00:39:30,005 --> 00:39:31,335
ノア？

326
00:39:55,963 --> 00:39:58,463
警察

327
00:39:58,547 --> 00:40:02,377
最も小さなことに気をつけてください
人々が話すときの齟齬。

328
00:40:02,463 --> 00:40:03,713
あらゆる細部が重要です。

329
00:40:10,088 --> 00:40:12,168
ノアを見つけました。バンカーに来てください。

330
00:40:12,193 --> 00:40:13,893
何か問題でも？

331
00:40:15,922 --> 00:40:16,922
私は行かなければならない。

332
00:40:18,297 --> 00:40:20,007
私は運転免許証を持っていません。

333
00:40:20,088 --> 00:40:22,708
大丈夫だと思うよ
明日一緒に乗ったら？

334
00:40:22,797 --> 00:40:23,797
はい。

335
00:41:25,047 --> 00:41:26,297
お母さんはそれを開けたままにしておきました。

336
00:41:27,422 --> 00:41:28,632
あれは何でしょう？

337
00:41:29,630 --> 00:41:30,800
お父さんのもの。

338
00:41:32,672 --> 00:41:36,132
警察の文書と洞窟の地図。

339
00:41:37,547 --> 00:41:39,957
だからお母さんは毎日そこに行きます。

340
00:41:42,213 --> 00:41:44,173
彼女はこれを探していると思います。

341
00:41:51,630 --> 00:41:52,960
ドア。

342
00:41:53,672 --> 00:41:54,672
洞窟の中？

343
00:41:56,172 --> 00:41:57,462
それは植物につながります。

344
00:41:59,713 --> 00:42:02,633
そこにいる誰もが知っています
私たちがすべきではないこと。

345
00:42:02,713 --> 00:42:04,013
ママ、バルトシュ、

346
00:42:04,088 --> 00:42:05,508
警察も。

347
00:42:10,588 --> 00:42:12,838
彼らは皆、守っている秘密を持っています。

348
00:42:53,422 --> 00:42:54,632
準備はできていますか？

349
00:43:26,505 --> 00:43:28,205
コーヒーをありがとう。

350
00:43:44,672 --> 00:43:46,712
そういうものをなくせて嬉しいです。

351
00:43:58,005 --> 00:44:00,585
お母さんに連絡してね、ね？

352
00:44:18,380 --> 00:44:19,630
さよなら。

353
00:44:21,755 --> 00:44:22,955
チャオ。

354
00:45:05,630 --> 00:45:07,050
それがノアです。

355
00:45:10,797 --> 00:45:13,587
エリザベートがそれを見つけた。本の中で。

356
00:45:14,505 --> 00:45:15,955
それはお店にありました。

357
00:45:16,505 --> 00:45:19,415
彼女はあの男だと言った
誰が彼女に時計をあげたのか。

358
00:45:21,880 --> 00:45:24,760
「1921年1月8日。

359
00:45:24,838 --> 00:45:28,168
シック・ムンドゥス・クレアトゥス・エスト。」

360
00:45:28,672 --> 00:45:31,342
この人たちは誰ですか、シャーロット？

361
00:45:32,213 --> 00:45:35,673
- なぜおじいさんがこれを持っているのですか？
- わからない。

362
00:46:00,647 --> 00:46:01,717
通話が拒否されました