1 00:43:20,472 --> 00:43:23,933 Ngan hiji lalaki bodas bakal nyieun seuneu 2 00:43:24,143 --> 00:43:27,312 pikeun dulur ningali. 3 00:43:27,605 --> 00:43:30,273 Meureun aya leuwih ti hiji. 4 00:43:30,441 --> 00:43:33,610 Bisa jadi aya tilu atawa opat. 5 00:43:33,902 --> 00:43:37,572 Aranjeunna moal balik ka imah. 6 00:43:37,781 --> 00:43:40,825 Urang teu boga nanaon pikeun nembongkeun pikeun jalan satapak ieu. 7 00:43:40,993 --> 00:43:42,035 Urang teu boga bedil. 8 00:43:42,244 --> 00:43:47,457 Lalaki bule pasti boga bedil. 9 00:43:47,708 --> 00:43:51,419 Kami henteu tiasa ningali sabaraha anu aya di handap. 10 00:43:58,719 --> 00:44:01,137 Hayu urang poho ngeunaan ieu sarta balik ka imah. 11 00:44:01,388 --> 00:44:04,474 Tuluy indit. 12 00:44:04,725 --> 00:44:11,773 Abdi langkung resep maot ti ngajawab ngeunaan sababaraha haseup. 13 00:44:20,407 --> 00:44:23,910 Anjeunna moal lirén dugi ka urang sadayana maot. 14 00:57:07,257 --> 00:57:11,051 Kicking Bird geus ngajaga sorangan. 15 00:57:12,846 --> 00:57:17,141 Abdi henteu resep ningali dokter urang bade sabudeureun nyalira. 16 00:57:19,227 --> 00:57:21,395 pamajikanana ngomong naon? 17 00:57:21,646 --> 00:57:24,606 Manéhna nyebutkeun anjeunna ngajaga sorangan. 18 00:57:24,899 --> 00:57:28,485 Henteu éta anu kuring naroskeun. - Nya, naon anu anjeun naroskeun ka kuring? 19 00:57:28,695 --> 00:57:31,196 Manéhna nyebutkeun anjeunna ngajaga ka dirina poé ieu. 20 00:57:31,448 --> 00:57:34,116 Kitu cenah. 21 00:57:38,830 --> 00:57:41,790 Pastikeun yén daging abdi lemes. 22 00:57:42,041 --> 00:57:44,543 huntu kuring nyeri. 23 00:57:54,012 --> 00:57:56,930 Dupi abdi tiasa lebet? 24 00:58:07,358 --> 00:58:11,528 Henteu, anjeunna tiasa calik sareng kuring. 25 00:58:16,493 --> 00:58:20,787 Nagara urang sigana alus usum panas ieu. 26 00:58:20,997 --> 00:58:24,958 Tapi kuring henteu acan kaluar pikeun ningali éta. 27 00:58:25,168 --> 00:58:29,046 Tapi kebo kasep. 28 00:58:29,255 --> 00:58:32,925 Kuring sok hariwang beuteung anak urang. 29 00:58:35,845 --> 00:58:41,934 Kuring keur mikiran tarian. - Sumuhun. A tarian sok mangrupakeun ide nu sae. 30 00:58:42,227 --> 00:58:48,732 Eta bakal alus mun boga tanda. 31 00:59:02,372 --> 00:59:06,041 Éta hal lucu ngeunaan tanda. 32 00:59:06,292 --> 00:59:09,336 Urang terang iraha aranjeunna goréng atanapi saé. 33 00:59:09,587 --> 00:59:13,757 Tapi kadang aranjeunna aneh sarta hese ngarti aranjeunna. 34 00:59:14,008 --> 00:59:16,885 Hiji lalaki wijaksana bakal mikir ngeunaan hal ieu. 35 00:59:17,136 --> 00:59:20,264 Upami anjeunna masih bingung, anjeunna bakal ngabejaan batur. 36 00:59:20,515 --> 00:59:22,724 Anjeun atawa kuring, misalna. 37 00:59:22,976 --> 00:59:27,563 Hiji lalaki wijaksana salawasna ngalakukeun ieu. 38 00:59:32,610 --> 00:59:36,446 Kuring geus katempo tanda saperti. 39 00:59:36,698 --> 00:59:39,032 Leres? 40 00:59:51,921 --> 00:59:57,134 Kuring nempo hiji lalaki. Lalaki buligir, bodas. 41 00:59:57,385 --> 01:00:00,345 Anjeun yakin éta lalaki? 42 01:00:00,597 --> 01:00:03,307 Kuring nempo kelamin na. 43 01:00:05,685 --> 01:00:08,520 Naha anjeun nyarios sareng anjeunna? 44 01:00:10,064 --> 01:00:12,524 No. 45 01:00:57,737 --> 01:01:01,490 Anjeunna meureun dewa. 46 01:01:01,783 --> 01:01:06,078 Atawa lulugu bodas kalawan kamampuhan husus. 47 01:01:06,329 --> 01:01:09,373 Urang kedah ngobrol sareng anjeunna. 48 01:01:11,918 --> 01:01:14,961 Tong ngomong kitu ngeunaan hiji lalaki bodas. 49 01:01:15,213 --> 01:01:18,382 Anjeunna sanes Sioux tur éta ngajadikeun anjeunna kirang. 50 01:01:18,675 --> 01:01:23,303 Nalika kuring ngadéngé éta beuki bule nu datang, kuring kudu seuri. 51 01:01:23,513 --> 01:01:28,350 Kami nyandak 100 kuda ti aranjeunna. Teu aya kahormatan dina éta. 52 01:01:28,559 --> 01:01:32,604 Aranjeunna numpak parah, aranjeunna némbak parah, aranjeunna kotor. 53 01:01:32,814 --> 01:01:37,359 Prajurit-prajuritna malah teu bisa nepi ngaliwatan usum tunggal di dieu. 54 01:01:37,610 --> 01:01:42,531 Sareng jalma-jalma ieu mekar? Jigana maranéhna kabéh bakal maot geura-giru. 55 01:01:45,201 --> 01:01:48,870 Ieu fool meureun leungit. 56 01:01:54,502 --> 01:01:57,713 Kecap Angin Dina Rambutna kuat. 57 01:01:57,964 --> 01:02:01,842 Urang bodas téh bangsa miskin, jeung hésé ngarti. 58 01:02:02,051 --> 01:02:04,970 Tapi ulah salah. Aranjeunna bakal datang. 59 01:02:05,179 --> 01:02:08,348 Malah musuh urang satuju kana ieu. 60 01:02:08,641 --> 01:02:11,101 Nalika kuring ningali hiji lalaki di nagara urang, nyalira sareng tanpa sieun, 61 01:02:11,310 --> 01:02:14,980 Teu sangka anjeunna leungit. Anjeunna tiasa gaduh ubar. 62 01:02:15,231 --> 01:02:20,819 Kuring ningali aya anu tiasa nyarios pikeun sakabéh urang bule nu datang. 63 01:02:21,112 --> 01:02:26,283 Jigana pakta bisa struck sareng lalaki sapertos kieu. 64 01:02:29,662 --> 01:02:34,124 Najong Manuk sok ningali ka hareup tur éta alus. 65 01:02:34,333 --> 01:02:39,671 Tapi lalaki ieu teu bisa nutupan lodges urang atawa tuang barudak urang. 66 01:02:39,964 --> 01:02:43,383 Anjeunna euweuh hartina keur urang. 67 01:02:43,593 --> 01:02:47,304 Urang bakal némbak sababaraha panah kana ieu lalaki bule. 68 01:02:47,555 --> 01:02:50,849 Upami anjeunna ngagaduhan obat, anjeunna moal cilaka. 69 01:02:51,058 --> 01:02:54,394 Upami teu kitu, anjeunna bakal maot. 70 01:02:59,692 --> 01:03:03,069 Taya lalaki bisa ngabejaan batur naon nu kudu. 71 01:03:03,321 --> 01:03:05,530 Tapi maehan hiji lalaki bodas mangrupa masalah hipu. 72 01:03:05,782 --> 01:03:12,162 Lamun maéhan hiji, leuwih pasti datang. 73 01:03:16,334 --> 01:03:19,920 Ieu patarosan ngabingungkeun. 74 01:03:20,129 --> 01:03:24,966 Hésé terang naon anu kudu dilakukeun. 75 01:03:25,218 --> 01:03:31,598 Urang kudu ngobrol ngeunaan eta sababaraha deui. Sakitu wae anu ku simkuring didugikeun. 76 01:04:08,594 --> 01:04:13,431 Naon masalahna? - Kami henteu nyangka ieu mangrupikeun ide anu saé. 77 01:04:13,724 --> 01:04:18,645 Upami urang nyandak kuda dewa bodas, aranjeunna bakal nulis lagu ngeunaan urang. 78 01:04:18,938 --> 01:04:23,191 Tiasa waé. - Aranjeunna bakal ngantep kami dina razia. 79 01:04:23,442 --> 01:04:28,405 Saha anu meunang kuda? - Abdi ngalakukeun. 80 01:04:28,656 --> 01:04:34,202 Tapi urang bagikeun. Éta henteu rencana hébat? 81 01:04:38,040 --> 01:04:41,376 Ieu salawasna sarua. 82 01:05:16,329 --> 01:05:18,413 Urang bakal pahlawan. 83 01:05:18,623 --> 01:05:23,668 Aranjeunna bakal nyerat lagu ngeunaan urang. 84 01:05:36,682 --> 01:05:40,852 Aya naon? Aya naon? 85 01:05:43,397 --> 01:05:48,109 Abdi henteu terang. Abdi henteu tiasa ngagerakkeun panangan. 86 01:05:50,237 --> 01:05:53,657 Anjeun teu kedah murag. Kami dina masalah ayeuna. 87 01:05:53,908 --> 01:05:56,493 Éta ide anjeun. 88 01:05:56,702 --> 01:06:02,624 Gagasan kuring nyaéta nyandak kuda, teu gugur. 89 01:06:06,295 --> 01:06:09,631 Otter menyakiti dirina. 90 01:06:11,842 --> 01:06:15,220 Naon anu anjeun tingali? Éta nyeri! 91 01:06:15,388 --> 01:06:19,975 Bapa kuring bakal ngéléhkeun kuring nepi ku busur-Na. 92 01:08:42,284 --> 01:08:47,288 Abdi Angin Dina Rambutna! 93 01:08:47,498 --> 01:08:50,750 Naha anjeun ningali yén kuring henteu sieun anjeun? 94 01:08:51,001 --> 01:08:54,963 Naha anjeun ningali? 95 01:10:08,495 --> 01:10:13,458 Pihak nu indit ngalawan Utes datang deui. 96 01:10:13,667 --> 01:10:16,336 Loba nu maot. 97 01:18:21,655 --> 01:18:26,409 Anjeun teu wilujeng sumping di dieu. 98 01:18:31,790 --> 01:18:36,085 Kadituh. Kadituh. 99 01:18:43,009 --> 01:18:46,303 indit. Anjeun teu wilujeng sumping di dieu. 100 01:19:28,972 --> 01:19:34,101 Eureun! Prajurit teu datang ka dieu pikeun ngalawan. 101 01:19:34,352 --> 01:19:38,063 Anjeunna badé angkat, sareng kami bakal ngantepkeun anjeunna. 102 01:20:03,173 --> 01:20:06,675 Abdi satuju sareng Kicking Bird. 103 01:20:06,885 --> 01:20:09,637 Urang bakal indit jeung ngobrol jeung si bule 104 01:20:09,888 --> 01:20:14,725 sarta manggihan naha anjeunna aya di dieu. 105 01:20:21,650 --> 01:20:28,280 Upami ieu kaputusan dewan, eta bakal jadi. 106 01:20:28,490 --> 01:20:31,367 Tapi teu bener yén hiji lulugu hébat kawas Sapuluh Bears 107 01:20:31,576 --> 01:20:34,745 kudu ngobrol jeung trespasser bodas puny 108 01:20:34,996 --> 01:20:40,125 nu ngan boga kuda pinter jeung sababaraha baju. 109 01:20:42,337 --> 01:20:47,007 Abdi henteu bade. Anjeun bade. 110 01:20:52,138 --> 01:20:55,391 Sareng anjeun. 111 01:20:55,600 --> 01:20:58,269 Éta bakal sadayana. 112 01:22:10,592 --> 01:22:13,594 Anjeunna geus leungit pikiran na. 113 01:26:07,954 --> 01:26:11,039 Nangtung Jeung Fist. 114 01:26:14,294 --> 01:26:17,045 Hayu urang ngobrol sakedap. 115 01:26:25,471 --> 01:26:28,140 Dupi tatu anjeun cageur ogé? 116 01:26:29,642 --> 01:26:33,645 Leres aranjeunna. 117 01:26:35,648 --> 01:26:39,818 Naha anjeun bagja di dieu, sareng kulawarga kuring? - Abdi bungah aya di dieu. 118 01:26:40,028 --> 01:26:45,240 Abdi sono ka salaki. 119 01:26:47,327 --> 01:26:51,997 Sugan anjeun bakal nikah deui. - Sugan. 120 01:26:57,378 --> 01:27:02,341 Urang meunang kecap ti loba tempat yén bule datang. 121 01:27:02,508 --> 01:27:08,347 Aranjeunna sumping ka bumi sadayana, sarta geura-giru maranéhna bakal datang ka urang. 122 01:27:08,556 --> 01:27:13,185 Lalaki bodas di benteng heubeul, Kuring geus dilongok manéhna. 123 01:27:13,394 --> 01:27:16,730 Kuring yakin haténa téh alus. 124 01:27:20,985 --> 01:27:24,238 Abdi sieun anjeunna. 125 01:27:24,447 --> 01:27:28,951 Kuring sieun anjeunna bakal ngabejaan batur yén kuring di dieu. 126 01:27:29,160 --> 01:27:33,622 Kuring sieun maranéhna bakal datang pikeun mawa kuring jauh. 127 01:27:33,831 --> 01:27:36,708 Sadaya prajurit urang bakal ngajaga anjeun. 128 01:27:36,876 --> 01:27:41,505 Abdi henteu terang basa bule, sarta anjeunna teu nyarita Sioux. 129 01:27:41,714 --> 01:27:45,759 Geus lila saprak kuring nyarita basa maranéhanana. 130 01:27:45,969 --> 01:27:50,138 Abdi hoyong anjeun nyobian. - Kuring henteu weruh kumaha. 131 01:27:50,306 --> 01:27:52,557 Sumuhun, anjeun ngalakukeun. - Henteu. 132 01:27:52,809 --> 01:27:57,187 Sumuhun. - Ieu maot dina kuring. 133 01:27:57,397 --> 01:28:00,941 Abdi henteu naroskeun ieu pikeun kuring, tapi pikeun sakabéh jalma. 134 01:28:01,192 --> 01:28:05,946 Anjeunna terang seueur hal ngeunaan bule. 135 01:28:06,114 --> 01:28:09,700 Anjeun kedah émut. 136 01:28:09,909 --> 01:28:13,704 Anjeun kedah émut. - Abdi teu tiasa. 137 01:28:24,340 --> 01:28:27,592 Bakal manehna nyieun kecap bodas? 138 01:28:27,802 --> 01:28:32,055 Manehna moal coba. Manéhna keur susah. 139 01:28:32,265 --> 01:28:38,145 Manéhna ceurik. Meureun kasusah anjeun. 140 01:36:34,246 --> 01:36:36,831 Kami parantos ngantosan anjeun. 141 01:36:48,469 --> 01:36:50,804 Kami parantos ngantosan. 142 01:36:51,013 --> 01:36:54,557 Ngabejaan anjeunna yén kami bungah yén anjeunna aya di dieu. 143 01:37:19,750 --> 01:37:23,753 Tanya anjeunna naha anjeunna aya di benteng prajurit. 144 01:37:46,235 --> 01:37:51,990 Anjeunna leres. Perkenalan kedah sumping heula. 145 02:07:31,226 --> 02:07:33,478 Kuring kapanggih dina tegal. Ieu milik kuring. 146 02:07:59,129 --> 02:08:03,216 Éta topi milik Létnan. 147 02:08:03,425 --> 02:08:08,221 Anjeunna ditinggalkeun di tegal. Anjeunna henteu hoyong éta. 148 02:08:10,015 --> 02:08:13,935 Nya, anjeun tiasa ningali anjeunna hoyong ayeuna. 149 02:08:14,144 --> 02:08:18,481 Urang sadayana terang yén éta topi prajurit. 150 02:08:19,608 --> 02:08:23,486 Urang sadayana terang saha anu ngagemna. 151 02:08:23,696 --> 02:08:29,200 Upami anjeun hoyong tetep Anjeun kudu masihan anjeunna hal. 152 02:13:07,562 --> 02:13:10,982 Mangga nganggo Skip-tombol dina kadali jauh Anjeun 153 02:13:11,149 --> 02:13:13,317 pikeun skip istirahat. 154 02:21:20,847 --> 02:21:25,893 Anjeun leres. Anjeunna mangrupakeun lalaki bodas pisan husus. 155 02:21:26,102 --> 02:21:28,770 Anjeunna kedah gaduh nami asli. 156 02:26:12,972 --> 02:26:18,101 Anjeun tiasa terus ngobrol di basa lalaki bodas urang, lamun resep. 157 02:26:18,311 --> 02:26:20,812 Abdi resep ngobrol. 158 02:29:00,932 --> 02:29:03,224 Naon anu anjeun lakukeun? 159 02:29:03,434 --> 02:29:08,063 Panas, jadi urang keur diuk di tempat teduh. 160 02:29:11,525 --> 02:29:14,527 Abdi lapar. 161 02:29:31,337 --> 02:29:35,715 Kumaha Tari Jeung Serigala? 162 02:29:35,967 --> 02:29:41,805 Naon maksad anjeun? - Kumaha anjeunna diajar? 163 02:29:43,099 --> 02:29:46,267 Anjeunna mangrupikeun murid anu gancang. 164 02:29:46,477 --> 02:29:50,522 Naon anu anjeun pikir kuring hartosna? 165 02:30:07,039 --> 02:30:11,334 Anjeun bade nyandak cai? 166 02:30:16,382 --> 02:30:19,384 Hayu urang nyandak anjeun. 167 02:33:20,024 --> 02:33:25,612 Anjeun henteu ngobrol sareng anjeunna dinten ayeuna? - Henteu, abdi henteu. 168 02:34:31,011 --> 02:34:37,433 Anjeun ngalakukeun sababaraha kasalahan, tapi anjeun diajar gancang. 169 02:34:37,685 --> 02:34:42,397 Janten naon anu kuring tiasa nyarioskeun ka anjeun ayeuna? 170 02:34:43,732 --> 02:34:48,903 Ngeunaan Nangtung Jeung Fist. Naha manéhna teu kawin? 171 02:34:50,614 --> 02:34:54,117 Manéhna keur tunggara. 172 02:34:57,413 --> 02:35:01,624 Abdi henteu ngartos 'duka'. 173 02:35:03,377 --> 02:35:06,879 Manéhna ceurik keur batur. 174 02:35:08,007 --> 02:35:11,259 Ceurik keur saha? 175 02:35:14,388 --> 02:35:17,307 Teu sopan ngomong ngeunaan maot. 176 02:35:17,558 --> 02:35:20,893 Tapi anjeun anyar, jadi kuring bakal ngabejaan Anjeun. 177 02:35:21,103 --> 02:35:25,565 Manéhna ceurik keur salakina. Teu lila tiwas. 178 02:35:25,816 --> 02:35:30,611 Éta kumaha anjeun sumping pikeun manggihan dirina dina tegal. 179 02:35:33,866 --> 02:35:37,452 Sabaraha lami anjeunna bakal tunggara? 180 02:35:39,663 --> 02:35:42,915 Éta kaputusan Kicking Bird. 181 02:35:43,125 --> 02:35:47,503 Anjeunna mendakan anjeunna nalika anjeunna alit. 182 02:36:06,148 --> 02:36:09,400 Jalma ngobrol ngeunaan anjeun. 183 02:36:11,695 --> 02:36:13,738 Naon anu maranehna nyebutkeun? 184 02:36:13,989 --> 02:36:16,532 Aranjeunna reueus 185 02:36:17,868 --> 02:36:21,996 tina ubar anu anjeun damel kalawan Tari Jeung Ajag. 186 02:36:24,958 --> 02:36:30,171 Kuring geus menyakiti anjeunna, sareng abdi kedah angkat sareng ngobrol sareng anjeunna. 187 02:36:30,422 --> 02:36:35,927 Anjeun teu tiasa. Anjeunna ical. Anjeunna angkat isuk ieu. 188 02:45:34,549 --> 02:45:38,469 Batu Sapi, antosan. Kuring bakal nuturkeun anjeun. 189 02:45:38,720 --> 02:45:41,472 Pawnee henteu sumping pikeun kuda. Aranjeunna datangna pikeun getih. 190 02:45:41,640 --> 02:45:44,099 Kéngingkeun senjata anjeun sareng sumping ka pondok kuring. 191 02:45:45,560 --> 02:45:47,019 Kuring bakal meunang aranjeunna. 192 02:45:47,520 --> 02:45:52,566 Antosan. Abdi gaduh bedil. 193 02:45:52,817 --> 02:45:55,194 Loba bedil, di benteng. 194 02:45:55,403 --> 02:45:57,947 Di benteng? 195 02:45:58,657 --> 02:46:00,616 Heueuh Nu numpakna panjang sarta kami bisa luang euweuh lalaki. 196 02:46:00,742 --> 02:46:03,410 Pakarang bakal nyieun hiji prajurit kawas dua. 197 02:46:09,668 --> 02:46:13,712 Candak hiji lalaki jeung indit gancang. 198 02:46:13,964 --> 02:46:17,633 Abdi badé nyandak Smiles A Lot. 199 02:56:18,985 --> 02:56:23,029 Nalika urang ngora, anjeunna salawasna bragged ngeunaan kawani na. 200 02:56:23,281 --> 02:56:26,116 Sarta naon lulugu hébat anjeunna bakal. 201 02:56:26,367 --> 02:56:30,996 Ceuk pikir kuring bakal impressed. 202 02:56:31,247 --> 02:56:35,083 Sakali urang lumpat kana gembolan kebo di tegal. 203 02:56:35,334 --> 02:56:39,004 Ieu prajurit gagah langsung lumpat ka hiji tangkal. 204 02:56:39,213 --> 02:56:43,592 Anjeunna bakal poho sagala ngeunaan kuring upami anjeunna henteu peryogi leg up. 205 02:56:43,843 --> 02:56:46,845 Urang diuk nepi aya sapopoe 206 02:56:47,054 --> 02:56:49,723 bari sapi kolot ngurilingan tangkal, 207 02:56:49,974 --> 02:56:53,393 neunggeul sirah kana kalapa. 208 02:57:02,528 --> 02:57:05,947 Badé angkat kamana? Aya judi wengi ayeuna. 209 02:57:06,157 --> 02:57:08,617 kaulinan Horseback urang salawasna alus. 210 02:57:08,868 --> 02:57:14,873 Abdi leuleus. Sareng anjeunna parantos geus meunang bedil alus milik. 211 02:57:16,584 --> 02:57:20,337 Wilujeng wengi. 212 02:58:03,547 --> 02:58:07,467 Sabaraha lami bakal Nangtung Jeung Fist Duka? 213 02:58:07,718 --> 02:58:10,720 Abdi henteu terang. 214 02:58:13,182 --> 02:58:16,851 Kuring miharep éta moal lila. 215 02:58:18,896 --> 02:58:23,858 Naha aya kajadian? Naon? 216 02:58:24,110 --> 02:58:27,612 Manehna geus manggihan cinta deui. 217 02:58:27,863 --> 02:58:31,366 Sareng saha? - Tebak. 218 02:58:31,617 --> 02:58:35,286 Wartosan abdi. - Tari Jeung Ajag. 219 02:58:35,496 --> 02:58:39,374 Naha anjeun yakin kana ieu? 220 02:58:41,210 --> 02:58:46,172 Nalika anjeun ningali aranjeunna babarengan, anjeun bakal terang. 221 02:58:46,424 --> 02:58:51,594 Naon anu ceuk jalma? - Aranjeunna nampi éta. 222 02:58:56,308 --> 02:58:58,601 Teu aya nu ambek? 223 02:58:58,811 --> 02:59:03,189 Éta asup akal. Duanana bodas. 224 02:59:04,692 --> 02:59:09,654 jigana mah Abdi kedah nyarios hiji hal. 225 02:59:09,905 --> 02:59:14,451 Anjeunna putri anjeun ayeuna. - Abdi terang. 226 02:59:20,249 --> 02:59:24,961 Tenang. Anjeun teu bisa ningali sagalana datang. 227 02:59:25,171 --> 02:59:28,673 Leupaskeun maén anjeun. 228 02:59:41,979 --> 02:59:46,274 Nangtung Jeung Fist. Anjeun moal ngungun deui. 229 03:00:07,713 --> 03:00:11,216 diuk. diuk. 230 03:00:16,472 --> 03:00:21,601 Maranéhanana ngomong yén rék nikah. 231 03:00:21,811 --> 03:00:26,105 Ka saha? - Nangtung Jeung Fist. 232 03:00:26,315 --> 03:00:29,317 Ieu nya, nya? - Manéhna keur tunggara. 233 03:00:29,527 --> 03:00:30,819 Teu kiwari. 234 03:00:30,945 --> 03:00:33,530 Kicking Bird parantos ngabebaskeun anjeunna. 235 03:00:33,739 --> 03:00:35,198 Anjeunna ngalakukeun? 236 03:00:36,200 --> 03:00:39,536 Naon anu anjeun lakukeun di dieu? 237 03:00:39,745 --> 03:00:44,374 Kicking Bird nitah kuring ngadagoan. 238 03:00:44,625 --> 03:00:46,751 Anjeun meureun kudu ngadagoan lila. 239 03:00:47,002 --> 03:00:52,215 Manéhna nempo najong Manuk tunggang di tegal, ngomong sorangan. 240 03:00:52,466 --> 03:00:58,555 A lalaki ubar nyokot eta cukup teuas nalika anjeunna panungtungan uninga. 241 03:01:01,475 --> 03:01:04,727 Naon anu kuring lakukeun ayeuna? 242 03:01:06,897 --> 03:01:10,859 Anjeun geulis miskin, sarta Sioux-gadis henteu haratis. 243 03:01:11,110 --> 03:01:14,279 Abdi henteu terang upami anjeun tiasa nikah. 244 03:01:18,284 --> 03:01:22,662 Kuring boga kuda kuring. - Éta teuing ubar. 245 03:01:24,248 --> 03:01:29,210 Naha anjeun pikir kuda kuring loba teuing ubar? 246 03:01:30,588 --> 03:01:33,506 Éta pikeun awéwé. 247 03:01:37,595 --> 03:01:41,514 Antosan di dieu. Meureun urang bisa mantuan Anjeun. 248 03:01:41,765 --> 03:01:46,644 Antosan. - Muhun. 249 03:03:33,293 --> 03:03:35,586 Malik. 250 03:03:36,880 --> 03:03:39,632 Anjeun katingali saé. 251 03:03:39,842 --> 03:03:45,596 Anjeun terang, lalaki manéhna mourned pikeun éta sobat pangalusna kuring. 252 03:03:47,224 --> 03:03:50,393 Abdi henteu terang. 253 03:03:51,687 --> 03:03:54,772 Anjeunna lalaki alus. 254 03:03:54,982 --> 03:03:58,860 Geus hésé kuring resep ka anjeun. 255 03:03:59,111 --> 03:04:02,530 Abdi sanés pamikir sapertos Kicking Bird. 256 03:04:02,740 --> 03:04:07,618 Sok ngambek heula Kuring teu meunang jawaban kana patarosan kuring. 257 03:04:07,828 --> 03:04:12,707 Tapi ayeuna mah manéhna indit jauh sabab anjeun datang. 258 03:04:12,958 --> 03:04:15,877 Éta kumaha kuring ningali éta. 259 03:04:39,651 --> 03:04:43,404 Ieu mangrupikeun dinten anu saé pikeun kuring. 260 03:04:47,576 --> 03:04:53,247 Upami anjeun hoyong lalaki ieu, nyandak leungeun-Na dina anjeun. 261 03:05:34,790 --> 03:05:38,376 Anjeun ngadéngé naon ceuk kuring? 262 03:05:38,627 --> 03:05:43,005 Dupi anjeun ngadéngé sagala nu Kuring geus ngomong? 263 03:05:47,261 --> 03:05:50,680 Alus, teras bawa anjeunna ka jero. 264 03:05:50,931 --> 03:05:54,183 Manéhna pamajikan anjeun. 265 03:05:58,147 --> 03:06:01,149 Hatur nuhun. 266 03:06:58,665 --> 03:07:01,918 Kami henteu ningali Dances With Wolves loba poé ieu. 267 03:07:02,169 --> 03:07:05,922 Aranjeunna nuju ngalaman kasusah dina nyieun orok. 268 03:07:07,216 --> 03:07:09,884 Teu sangka. 269 03:07:13,639 --> 03:07:17,934 Lamun urang narik tutup haseup nutup, aranjeunna pasti kaluar. 270 03:07:42,167 --> 03:07:45,753 Tari sareng Serigala, anjeun di dinya? 271 03:07:48,548 --> 03:07:52,593 dinten ieu, Abdi angkat ka tempat anu jauh. 272 03:07:52,803 --> 03:07:55,471 Abdi hoyong anjeun sumping sareng abdi. 273 03:08:10,195 --> 03:08:15,616 Karasa pisan kaluar. - Abdi tiasa ngabayangkeun. 274 03:08:16,827 --> 03:08:20,579 Urang nyobian pikeun orok. 275 03:08:20,831 --> 03:08:24,500 Henteu ngantosan? - Henteu ngantosan. 276 03:08:28,714 --> 03:08:33,009 Kuring ngan ukur mikir, tina sagala lalakon dina kahirupan ieu 277 03:08:33,218 --> 03:08:36,887 aya hiji anu paling penting: 278 03:08:37,139 --> 03:08:41,851 Ieu jalan satapak manusa sajati. 279 03:08:42,060 --> 03:08:47,648 Anjeun dina jalur ieu, tur éta alus pikeun nempo. 280 03:09:06,418 --> 03:09:09,754 Urang nelepon anjeun Sibuk Bee. 281 03:09:45,499 --> 03:09:49,251 Konon sakabeh sasatoan lahir di dieu. 282 03:09:49,461 --> 03:09:53,464 Ti dieu aranjeunna sumebar padang rumput hejo pikeun tuang sadaya jalma. 283 03:09:53,673 --> 03:09:58,135 Malah musuh urang satuju yén ieu téh tempat suci. 284 03:10:48,937 --> 03:10:52,356 Di dieu sepi. 285 03:12:48,223 --> 03:12:52,351 Urang kedah ngantosan jalma-jalma ieu. 286 03:12:52,561 --> 03:12:58,315 Henteu, aranjeunna parantos angkat saminggu, meureun leuwih. 287 03:13:00,944 --> 03:13:04,280 Urang bakal cai kuda jeung balik ka imah. 288 03:13:50,785 --> 03:13:55,164 Anjeun sok nanya ngeunaan urang bodas. 289 03:13:56,249 --> 03:14:00,002 Sabaraha deui nu datang. 290 03:14:00,211 --> 03:14:05,174 Bakal loba, sobat. Leuwih ti bisa diitung. 291 03:14:27,739 --> 03:14:32,034 Ayeuna damel kuring sieun pikeun sakabéh Sioux. 292 03:14:39,084 --> 03:14:42,920 Urang kudu ngabejaan Ten Bears. 293 03:15:08,363 --> 03:15:11,198 Lalaki anu ngagem helm ieu 294 03:15:11,449 --> 03:15:14,451 datang dina waktuna ti akina akina. 295 03:15:14,661 --> 03:15:17,496 Antukna, urang ngusir aranjeunna kaluar. 296 03:15:17,747 --> 03:15:20,916 Lajeng Mexicans datang. Aranjeunna teu datang deui. 297 03:15:21,126 --> 03:15:27,131 Dina waktos abdi sorangan: The Texans. Aranjeunna sapertos sadayana anu sanés. 298 03:15:30,260 --> 03:15:33,846 Aranjeunna nyandak tanpa nanya. 299 03:15:34,055 --> 03:15:37,141 Abdi henteu terang lamun urang geus siap pikeun jalma ieu. 300 03:15:37,350 --> 03:15:40,436 Tapi kuring pikir anjeun leres. Jigana maranéhna bakal tetep datang. 301 03:15:40,645 --> 03:15:46,066 Nalika kuring mikir éta, kuring ningali ieu. 302 03:15:46,276 --> 03:15:51,613 Bumi urang sadayana urang gaduh. 303 03:15:51,823 --> 03:15:56,702 Urang bakal tarung pikeun ngajaga. 304 03:15:56,953 --> 03:16:01,415 Isukan urang balik ka camp usum urang. 305 03:17:08,525 --> 03:17:09,358 Cekap. 306 03:17:09,859 --> 03:17:11,819 Kami henteu tiasa ngantosan anjeun. 307 03:19:34,921 --> 03:19:39,466 Aya kajadian. Anjeunna moal balik. 308 03:19:39,717 --> 03:19:42,010 Anjeunna kedah gaduh masalah. 309 03:19:43,513 --> 03:19:49,851 Milih dua lalaki alus sarta ngirim aranjeunna ka benteng. 310 03:25:26,981 --> 03:25:30,984 Abdi Dances With Wolves. 311 03:25:36,157 --> 03:25:38,616 Kuring teu boga nanaon ngomong ka anjeun. 312 03:25:38,868 --> 03:25:42,037 Anjeun teu patut diajak ngobrol. 313 03:40:28,340 --> 03:40:34,595 Tari Jeung Ajag sepi pisan poe ieu. 314 03:40:34,846 --> 03:40:37,932 Naha haténa goréng? 315 03:40:46,399 --> 03:40:50,236 Maéhan éta prajurit di sisi walungan 316 03:40:52,197 --> 03:40:57,952 éta hiji hal anu alus. Abdi bungah ngalakukeunana. 317 03:41:02,123 --> 03:41:08,837 Tapi prajurit hate kuring ayeuna, kawas aranjeunna hate euweuh séjén. 318 03:41:09,047 --> 03:41:12,466 Aranjeunna nganggap kuring pengkhianat. 319 03:41:16,930 --> 03:41:20,349 Jeung maranéhna bakal moro pikeun kuring. 320 03:41:20,558 --> 03:41:25,688 Sareng nalika aranjeunna mendakan kuring, aranjeunna mendakan anjeun. 321 03:41:25,897 --> 03:41:32,319 Jigana bakal wijaksana pindah kampung. 322 03:41:38,952 --> 03:41:41,787 Abdi badé angkat. 323 03:41:43,581 --> 03:41:48,627 Abdi kedah angkat sareng ngobrol jeung jalma anu bakal ngadangukeun. 324 03:41:55,593 --> 03:41:58,929 Jempé. Anjeun nyieun ceuli kuring nyeri. 325 03:42:01,599 --> 03:42:05,102 Ninggalkeun urang sorangan. 326 03:42:29,878 --> 03:42:33,714 Anjeun hiji-hijina lalaki bodas Abdi kantos terang. 327 03:42:33,923 --> 03:42:37,509 Kuring geus mikir ngeunaan anjeun pisan. Leuwih ti anjeun terang. 328 03:42:37,761 --> 03:42:41,805 Jigana anjeun salah. 329 03:42:42,057 --> 03:42:45,476 Lalaki anu dipilarian ku prajurit teu aya deui. 330 03:42:45,685 --> 03:42:51,357 Ayeuna ngan aya Sioux ngaranna Tari Jeung Ajag. 331 03:42:56,071 --> 03:42:59,656 Hayu urang ngaroko sakedap. 332 03:45:43,738 --> 03:45:46,573 Henteu kunanaon. 333 03:48:54,053 --> 03:48:58,056 Tari Jeung Ajag! 334 03:48:58,349 --> 03:49:00,892 Abdi Angin Dina Rambutna! 335 03:49:01,144 --> 03:49:07,482 Naha anjeun ningali yén kuring babaturan anjeun? 336 03:49:08,860 --> 03:49:14,072 Dupi anjeun ningali éta anjeun bakal salawasna jadi sobat kuring?