1
00:00:19,584 --> 00:00:23,959
دالاس
الحلقة 3

2
00:01:49,459 --> 00:01:52,501
- مرحبا!
- كيف يمكنك التفكير هناك؟

3
00:01:52,584 --> 00:01:54,792
أستطيع أن أفكر، لكن لا أستطيع سماع ما...

4
00:01:54,876 --> 00:01:56,542
- لا أستطيع الانتظار؟
- لا.

5
00:01:56,626 --> 00:02:00,042
أنا أفعل شيئًا يجب القيام به.
نحن موضع ترحيب.

6
00:02:11,334 --> 00:02:14,626
- جولي، هل ستخرجين لتناول طعام الغداء؟
- التسوق.

7
00:02:14,709 --> 00:02:18,209
- هل تحضر شيئا؟
- وبالنسبة لك؟

8
00:02:18,334 --> 00:02:21,417
- أعتقد أنني أريد...
- لحم البقر مع خبز الجاودار.

9
00:02:21,792 --> 00:02:25,918
- مملة، أليس كذلك؟
- لا، يمكن التنبؤ به.

10
00:02:25,999 --> 00:02:31,542
هذا أنا، كما تعلمون جيدًا.
إلا إذا نسيت.

11
00:02:41,751 --> 00:02:44,375
مستعد. سأنهي هذا في المنزل يا جي آر

12
00:02:45,292 --> 00:02:49,751
بوبي، تلك الملفات الحمراء
ينبغي أن يجلس هنا في المكتب.

13
00:02:49,834 --> 00:02:51,292
هيا أعطني البديل

14
00:02:51,375 --> 00:02:54,417
أبي يحتاج إلى أرقام الليلة
لا أستطيع العمل في ذلك المكتب.

15
00:02:54,501 --> 00:02:56,542
حسنا، ولكن كن حذرا.

16
00:02:57,542 --> 00:02:59,501
نراكم في المنزل.
مساء الخير، كوني!

17
00:02:59,584 --> 00:03:01,876
- أنا قادم معك، بوبي.
- تمام.

18
00:03:01,999 --> 00:03:04,000
- خبز الجاودار.
- الخردل والمايونيز.

19
00:03:04,083 --> 00:03:05,792
بالضبط.

20
00:03:24,667 --> 00:03:27,834
- سيكون لطيفًا عندما يكون جاهزًا.
- نعم.

21
00:03:34,709 --> 00:03:39,083
- هل تحب أن تكون بعيدا؟
- نعم. بمجرد الانتهاء من الإصلاحات.

22
00:03:39,375 --> 00:03:41,417
جي آر يعتقد
أنك سوف تشعر بالالتزام.

23
00:03:41,501 --> 00:03:46,042
لا، جي آر يأمل أن يشعر بالتواصل
الآن كل شيء كما أريد.

24
00:03:46,125 --> 00:03:47,417
أحب المكتب...

25
00:03:47,542 --> 00:03:50,626
- والزواج؟
- هذا هو الجزء الأفضل.

26
00:03:50,751 --> 00:03:53,501
أعتقد أن الأمر كان سيكون أسهل بكثير بالنسبة له
إلى بامي

27
00:03:53,626 --> 00:03:55,834
لو كان جي آر سيتزوجك.

28
00:03:57,250 --> 00:04:00,542
- لم يكن قراري.
- سامحني لا..

29
00:04:00,626 --> 00:04:03,626
لا بأس يا بوبي، لقد كان ذلك منذ وقت طويل.

30
00:04:03,709 --> 00:04:06,626
- ماذا كان؟
- نعم. اعتنِ بنفسك!

31
00:04:06,709 --> 00:04:08,751
وأنت. الوداع!

32
00:04:18,417 --> 00:04:19,918
كليف بارنز!

33
00:04:20,042 --> 00:04:21,959
ينبغي
دعونا لا نجتمع مثل هذا مرة أخرى.

34
00:04:22,000 --> 00:04:25,167
أنت العدو.
لا ينبغي أن نرى معا.

35
00:04:25,250 --> 00:04:28,584
- ولهذا السبب هو أكثر إثارة.
- بالنسبة لك، ربما.

36
00:04:29,042 --> 00:04:31,626
لقد أخبرتك أنه بعد الساعة السادسة

37
00:04:31,751 --> 00:04:33,999
السيد سبايدر يتحول
في الأمير.

38
00:04:34,292 --> 00:04:38,542
- من المؤسف أنني لن أرى التحول.
- يمكنك ذلك إذا تناولت العشاء معي.

39
00:04:38,626 --> 00:04:41,792
كأسين، وعليك أن تحاول
لمعرفة كل أسرار إيوينج.

40
00:04:41,876 --> 00:04:44,999
- فكر في مقدار المتعة التي سيكون عليها ذلك.
- تسألني أقاوم؟

41
00:04:45,042 --> 00:04:49,167
- بالتأكيد. حتى أجد نقطة ضعفك.
- إذن سأهمس في أذنك.

42
00:04:49,250 --> 00:04:51,876
الأسماء والتواريخ والأماكن ...

43
00:04:52,834 --> 00:04:55,542
- ألا تمل من هذه المناقشات؟
- حسنا، نعم.

44
00:04:56,751 --> 00:05:01,375
- وضع حد لهم! يمكنك أن تفعل هذا.
- نحن في معسكرات مختلفة.

45
00:05:02,918 --> 00:05:05,375
لا ينبغي أن يمنعنا ذلك
دعونا نكون شركاء العشاء.

46
00:05:05,459 --> 00:05:06,918
نعم.

47
00:05:07,751 --> 00:05:09,292
حسنًا...

48
00:05:11,167 --> 00:05:14,918
فكر في الأمر.
إذا غيرت رأيك...

49
00:05:19,000 --> 00:05:24,709
- هل آخذ قمصانك؟
- لا، هذا رقمي الجديد.

50
00:05:24,792 --> 00:05:26,042
سيكون لطيفا.

51
00:05:26,125 --> 00:05:30,459
أعتقد ذلك، كليف بارنز، ولكن...
لا بد لي من الذهاب.

52
00:05:37,000 --> 00:05:40,959
من الممكن التقليل من شأنه
على كليف بارنز.

53
00:05:41,000 --> 00:05:47,125
إنه مجرد إزعاج، جوك.
لقد رأيت المئات مثله.

54
00:05:47,209 --> 00:05:48,542
أحب أن أسمع ذلك.

55
00:05:48,626 --> 00:05:51,626
أنت تعرف مدى اعتمادنا عليك
ومن قبل السلطة التشريعية.

56
00:05:55,000 --> 00:05:56,834
جين يا صديقي!

57
00:05:58,667 --> 00:06:01,167
- ماذا عن شيء للشرب؟
- لا، الوقت مبكر جدًا بالنسبة لي.

58
00:06:01,542 --> 00:06:03,959
لم يفت الوقت مبكرًا أبدًا
بالنسبة لك الفاتورة.

59
00:06:04,501 --> 00:06:06,626
حسناً، أعطني بعض البوربون.

60
00:06:06,709 --> 00:06:09,250
- هل تشربه دائما عاديا؟
- بالضبط.

61
00:06:10,292 --> 00:06:11,999
يا رجل!

62
00:06:16,125 --> 00:06:18,751
- انها جيدة جدا.
- شكرًا لك.

63
00:06:18,876 --> 00:06:22,999
أعتقد كليف بارنز
إنه مختلف قليلاً عن الباقي.

64
00:06:23,042 --> 00:06:26,999
لديه مشكلة شخصية
مع عائلة إيوينج.

65
00:06:27,042 --> 00:06:30,167
عندما يغرق أسنانه في شيء ما،
يحمل مثل البلدغ.

66
00:06:30,250 --> 00:06:32,250
أنا أعرف ماذا تقصد.

67
00:06:32,334 --> 00:06:36,292
المحققون لجنته
تناولوا القهوة مع سكرتيرتي.

68
00:06:36,375 --> 00:06:39,834
القهوة وليس الكحول.

69
00:06:39,918 --> 00:06:41,667
سألوها لماذا السيناتور

70
00:06:41,751 --> 00:06:45,501
لديه مقاعد على خط 50 ياردة
في ألعاب رعاة البقر.

71
00:06:45,584 --> 00:06:48,667
أعتقد أنهم سمعوا
أن تعطيني هذا المتحدث سنة بعد سنة.

72
00:06:48,751 --> 00:06:51,584
لكن ليليان ذكية جدًا.

73
00:06:51,667 --> 00:06:55,000
قال: "السيناتور شيء
أقدم من الملعب."

74
00:06:55,083 --> 00:06:57,167
"ربما كان يجلس هناك
عندما بنوا الملعب"

75
00:06:57,250 --> 00:06:59,542
"ولم يريدوا نقله".

76
00:07:00,167 --> 00:07:01,959
مضحك.

77
00:07:04,375 --> 00:07:09,250
جوك، فكرت بعد بوبي
لقد تزوج تلك الفتاة...

78
00:07:10,042 --> 00:07:11,292
لا توجد فرصة.

79
00:07:11,417 --> 00:07:16,876
ربما يعتقد ذلك
قطعة أخرى من حماقة عائلة إيوينج.

80
00:07:17,375 --> 00:07:23,375
بالمناسبة بيل...
هل يسبب لك كليف بارنز مشكلة؟

81
00:07:23,501 --> 00:07:26,834
لا، فهو يحشر أنفه في الداخل
ولكن ماذا يمكن أن يجد؟

82
00:07:27,792 --> 00:07:31,751
لقد انتهى كل شيء بيننا
مع المصافحة.

83
00:07:33,334 --> 00:07:35,584
أنا أشرب لذلك.

84
00:07:39,709 --> 00:07:41,000
شاركهم!

85
00:07:56,959 --> 00:07:59,876
مخلص كالعادة يا جوك
مع كل صوت.

86
00:07:59,959 --> 00:08:01,501
الأمر لا يتعلق بالأصوات يا بيل.

87
00:08:01,584 --> 00:08:05,334
لقد اعتدنا أن نكون قادرين على الاعتماد عليك
لإبقاء الأمور مخفية.

88
00:08:05,417 --> 00:08:07,542
لقد كنت تستخدم عضلاتك من أجلنا.

89
00:08:08,042 --> 00:08:09,918
ادخل!

90
00:08:11,000 --> 00:08:12,999
- مرحبا يا أبي!
- جئت في وقت سابق.

91
00:08:13,042 --> 00:08:14,209
النجارون يصنعون الكثير من الفوضى.

92
00:08:14,292 --> 00:08:15,626
السيد السيناتور أورلوف،
جميل أن أراك

93
00:08:15,751 --> 00:08:18,626
يسعدني رؤيتك أيضًا يا بوبي.
لقد قابلت عروسك، إنها جميلة.

94
00:08:18,709 --> 00:08:20,042
هذا صحيح، شكرا جزيلا لك.

95
00:08:20,125 --> 00:08:23,876
عفوا فاتورة
احصل لنفسك على شيء للشرب.

96
00:08:33,792 --> 00:08:36,000
- هل قمت بفحص تلك الملفات؟
- أنا هنا.

97
00:08:36,083 --> 00:08:38,751
- تأكد من أن لديك كل شيء.
- هل الأمر بهذا السوء حقاً؟

98
00:08:39,000 --> 00:08:43,459
قال لي قصة
حول بعض التذاكر الموسمية.

99
00:08:43,918 --> 00:08:48,250
- إنه خائف من كليف بارنز.
- إذن لماذا تدعوه؟

100
00:08:48,334 --> 00:08:51,417
- هل هذا ما تعتقده عني؟
- هل نحن موضع ترحيب؟

101
00:08:51,501 --> 00:08:55,042
أريد أن أساعد المريرة.
أعطيه الأرقام مرة أخرى.

102
00:08:55,125 --> 00:08:57,667
أنا آسف.
مع البعض سيكون الأمر أكثر صعوبة.

103
00:08:57,751 --> 00:08:59,459
علينا أن نبقي كل شيء سرا.

104
00:08:59,542 --> 00:09:02,667
سيكون بخير، ونحن كذلك.

105
00:09:25,209 --> 00:09:31,792
- لقد كنت تقرأ لأكثر من ساعتين.
- كنت تريد زوج المخرج.

106
00:09:31,876 --> 00:09:34,125
معظم المخرجين
أنا آخذ فترات راحة

107
00:09:34,709 --> 00:09:37,501
- أي نوع من فترات الراحة؟
- الراحة والاستجمام.

108
00:09:38,501 --> 00:09:40,999
ليس عليك أن تأخذ لوسي
من المدرسة؟

109
00:09:41,042 --> 00:09:42,709
أمي ستذهب اليوم.

110
00:09:42,792 --> 00:09:48,918
- متى سأرى منزلي الجديد؟
- الآن. جربه.

111
00:10:05,999 --> 00:10:08,751
أين أواني

112
00:10:13,459 --> 00:10:16,167
- الحزمة مفقودة.
- أيها؟

113
00:10:16,250 --> 00:10:20,125
- اشتريت هدية...
- هذا؟

114
00:10:20,209 --> 00:10:24,334
انتظر، انظر! هذا كل شيء، شكرا.

115
00:10:25,709 --> 00:10:28,250
مرحبا العم بوبي!
سأرسل المسترد بعدك.

116
00:10:28,334 --> 00:10:31,167
يجب أن أعمل في المنزل،
إنها مجرد استراحة قصيرة.

117
00:10:31,250 --> 00:10:34,209
- لرؤية البيت الصغير.
- لماذا لا تريني المنزل الصغير؟

118
00:10:34,292 --> 00:10:36,918
هذا صحيح، العم بوب
يمكن العودة إلى العمل.

119
00:10:36,999 --> 00:10:39,959
- لن يكون هو نفسه.
- شككت.

120
00:10:40,000 --> 00:10:42,876
- باميلا، كيف تسير عملية التجديد؟
- أبطئي يا آنسة إيلي.

121
00:10:42,999 --> 00:10:45,375
دعنا نذهب ونلقي نظرة.
كيف حالك، سو إلين؟

122
00:10:45,459 --> 00:10:46,751
حسنًا، شكرًا بوبي.

123
00:10:46,834 --> 00:10:49,042
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة،
أن نسأل

124
00:10:49,125 --> 00:10:51,000
بالتأكيد.

125
00:10:52,876 --> 00:10:55,417
أنا متأكد من أنك سوف
عمل رائع.

126
00:10:58,918 --> 00:11:01,459
بحاجة إلى مساعدة مع هؤلاء،
سو إلين؟

127
00:11:01,584 --> 00:11:03,584
لا شكرا، لوسي.

128
00:11:03,709 --> 00:11:08,209
سو إلين، لماذا لم يأتي جي آر
المنزل لتناول طعام الغداء مثل بوبي؟

129
00:11:10,042 --> 00:11:12,834
جي آر لديه مسؤولية أكبر.

130
00:11:17,959 --> 00:11:20,542
بالتأكيد...

131
00:12:22,584 --> 00:12:24,417
- أهلاً يا حبيبي!
- مرحبًا!

132
00:12:24,501 --> 00:12:26,626
يا لها من مفاجأة سارة!

133
00:12:26,709 --> 00:12:31,999
يبدو الأمر وكأن هؤلاء النجارين يلتقطونهم
منزل بوبي، وليس بعض الرفوف.

134
00:12:32,042 --> 00:12:35,999
أنا إلى جانب النجارين.
لقد جعلوك تأتي في وقت مبكر.

135
00:12:37,834 --> 00:12:40,834
- كيف كان يومك؟
- لقد أخبرتك للتو.

136
00:12:40,959 --> 00:12:43,667
- أنظر...
- نعم النجارين.

137
00:12:44,584 --> 00:12:47,918
- وكان يومي جميلاً.
- حقًا؟

138
00:12:48,584 --> 00:12:51,459
ذهبت للتسوق
مع الآنسة إيلي.

139
00:12:52,918 --> 00:12:55,459
أنظر...

140
00:12:55,542 --> 00:12:57,501
لا أعرف ما الذي حل بي.

141
00:12:57,584 --> 00:13:01,083
اعتقدت أنني بحاجة إلى شيء ما
لتغيير صورتي.

142
00:13:01,167 --> 00:13:05,459
وهذا بالتأكيد لن يغيرها.
انها ليست جيدة بالنسبة لك.

143
00:13:07,167 --> 00:13:09,792
أعلم، لكن...

144
00:13:11,375 --> 00:13:14,042
اعتقدت أنني سأرتديها من أجلك
الليلة.

145
00:13:14,125 --> 00:13:18,292
- أفهم أنك غيرت رأيك.
- لا، ولكن...

146
00:13:21,292 --> 00:13:23,626
أعتقد ذلك.

147
00:13:24,667 --> 00:13:29,167
- سأعيده في الصباح.
- فكرة جيدة! انا ذاهب للاستحمام.

148
00:13:30,584 --> 00:13:32,375
جي آر...

149
00:13:33,292 --> 00:13:35,667
جي آر، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا لمدة دقيقة؟

150
00:13:35,999 --> 00:13:39,626
- ماذا قلت؟
- هل يمكنك أن تأتي لفترة من الوقت؟

151
00:13:39,751 --> 00:13:41,751
متأكد يا عزيزي ما الأمر

152
00:13:43,459 --> 00:13:49,083
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
تأجيل الاستحمام لبضع دقائق.

153
00:13:49,167 --> 00:13:50,918
أنا تفوح منه رائحة العرق.

154
00:13:51,709 --> 00:13:56,000
أعرف ذلك، لكن...
أنت تعلم أنني معجب بك على أي حال، أليس كذلك؟

155
00:13:56,959 --> 00:13:59,167
حتى تفوح منه رائحة العرق.

156
00:14:00,292 --> 00:14:04,292
ماذا عنك؟
أنت لا تتصرف مثل سيدة على الإطلاق.

157
00:14:05,667 --> 00:14:08,542
أعتقد أن هذا هو بالضبط كيف أتصرف.

158
00:14:08,626 --> 00:14:12,334
أنت لست السيدة التي تزوجتها.
ضع شيئا عليك!

159
00:14:13,375 --> 00:14:16,792
- جي آر!
- ما هذا؟

160
00:14:18,792 --> 00:14:21,459
جي آر، نحن متزوجون.

161
00:14:23,292 --> 00:14:26,042
في بعض الأحيان أعتقد أنك نسيت ذلك.

162
00:14:29,083 --> 00:14:32,792
لا أجد ذلك جذابًا جدًا.
أجد ذلك محرجا.

163
00:14:32,876 --> 00:14:35,375
- محرج؟
- مشيت مع أخت زوجك.

164
00:14:35,501 --> 00:14:39,042
- لم أعد أقبل ذلك.
- لا علاقة له باميلا.

165
00:14:39,125 --> 00:14:41,542
لم أعود إلى المنزل في وقت سابق
ليجادل معك

166
00:14:41,626 --> 00:14:43,751
لا أريد أن أجادل أيضًا!

167
00:14:43,876 --> 00:14:46,876
جي آر ! لا!

168
00:14:46,959 --> 00:14:49,626
جي آر، نحن بحاجة للتحدث.

169
00:14:51,042 --> 00:14:55,876
- جي آر، نحن لا نمارس الحب بعد الآن.
- حتى هنا!

170
00:15:05,417 --> 00:15:08,125
لم أتحدث بهذه الطريقة مرة أخرى
لعدة أشهر.

171
00:15:08,834 --> 00:15:10,292
أفتقدك.

172
00:15:11,542 --> 00:15:14,250
الأحاديث تصنعك
أشعر بتحسن؟

173
00:15:14,334 --> 00:15:16,083
نعم.

174
00:15:17,501 --> 00:15:21,459
- هل تعرف ما أعتقد؟
- ماذا؟

175
00:15:21,584 --> 00:15:23,834
أعتقد أنك يجب أن تشرب أكثر
زجاج,

176
00:15:23,918 --> 00:15:26,375
للذهاب إلى المنزل
وادخل إلى السرير بجانب زوجتك.

177
00:15:26,501 --> 00:15:31,375
- لا أريد النوم مع زوجتي.
- إذن لماذا تزوجتها؟

178
00:15:31,459 --> 00:15:34,999
جولي، لقد تحدثنا عن هذا من قبل.

179
00:15:35,083 --> 00:15:38,709
ربما إذا كنت تفكر في ذلك
من كان...

180
00:15:40,792 --> 00:15:44,709
ملكة جمال تكساس,
أجمل فتاة في الولاية.

181
00:15:45,459 --> 00:15:47,167
حظا سعيدا لك ،
لك.

182
00:15:47,250 --> 00:15:52,209
ماذا تريد أن تفعل
أنت الوحيد الذي يثيرني.

183
00:15:53,709 --> 00:15:56,834
- أنت فقط تعرف كيف.
- لقد علمتني.

184
00:15:57,584 --> 00:15:59,667
قلت لي ما يعجبك.

185
00:16:00,417 --> 00:16:03,918
لماذا لا تقوم بتعليم سو إيلين أيضاً؟
لماذا لا تخبره؟

186
00:16:04,501 --> 00:16:07,083
لا أريد التحدث بعد الآن
عن سو إلين.

187
00:16:08,083 --> 00:16:13,918
ولكن ما الذي تريد التحدث عنه؟
(جي آر)، الأمر ليس جيدًا بعد الآن!

188
00:16:17,000 --> 00:16:19,501
هل مازلت تحبني هكذا

189
00:16:22,209 --> 00:16:24,667
أحببتك
قبل سو إلين.

190
00:16:25,292 --> 00:16:29,959
كنت أعرف أنك لن تتزوج
معي، ولكنني قبلت الوضع.

191
00:16:30,000 --> 00:16:35,167
كل هذه السنوات،
أتيت إلى هنا وتركتك.

192
00:16:35,292 --> 00:16:39,999
لكن في الصباح... في الصباح، جي.آر.

193
00:16:41,792 --> 00:16:45,584
أنت المرأة الوحيدة التي يمكنني التحدث إليها
التي يمكنني الاعتماد عليها.

194
00:16:46,000 --> 00:16:49,959
جي آر، كل صباح
أتناول الإفطار وحدي.

195
00:16:52,459 --> 00:16:55,250
- من فضلك، دعني وشأني.
- أنا بحاجة إليك.

196
00:16:55,334 --> 00:16:57,292
- دعني أرى حياتي.
- أحتاجك يا جولي.

197
00:16:57,375 --> 00:17:00,584
- لو سمحت!
- انا بحاجة لك الآن.

198
00:17:11,501 --> 00:17:15,292
- متى كان عيد ميلادك؟
- أول من أمس.

199
00:17:15,792 --> 00:17:19,501
سيكون! لقد نسيت.

200
00:17:19,584 --> 00:17:23,125
- لا يهم.
- حسنا، نعم.

201
00:17:24,792 --> 00:17:26,667
حسنا لا.

202
00:17:29,083 --> 00:17:32,918
البقاء حتى الصباح.
سأعد لك الفطور.

203
00:17:34,125 --> 00:17:35,999
لا أستطبع.

204
00:17:54,834 --> 00:17:58,083
اذهب واشتري لنفسك شيئا جميلا.

205
00:19:00,375 --> 00:19:03,542
مرحبًا! جولي؟

206
00:19:06,042 --> 00:19:08,334
يا لها من مفاجأة سارة!

207
00:19:09,709 --> 00:19:12,375
أجل، بشأن ذلك العشاء...

208
00:19:12,459 --> 00:19:16,042
نعم الذي أسألك فيه
وأنت تقاوم

209
00:19:16,125 --> 00:19:17,167
نعم.

210
00:19:17,250 --> 00:19:20,626
- أرك لاحقًا؟
- مش بس كده أنا بشرفني.

211
00:19:30,000 --> 00:19:33,083
- هل القهوة جاهزة يا كوني؟
- نعم. هل تحتاج إلى مساعدة؟

212
00:19:33,167 --> 00:19:36,375
لا شكرا
لقد كنت أفعل هذا لسنوات.

213
00:19:42,000 --> 00:19:47,709
- لماذا أورلوف خائف جدا؟
- إنه خائف لأنه تعرض للبلل.

214
00:19:47,792 --> 00:19:51,709
لا يوجد شيء في تلك القائمة
تعال إلينا، لقد قمنا بتغطيتك.

215
00:19:52,918 --> 00:19:54,918
لحظة. يمكن أن يكون شيئا.

216
00:19:55,000 --> 00:19:57,375
نحن نملك الفعل الثاني
في منزل أورلوف.

217
00:19:57,459 --> 00:19:58,626
50,000 دولار.

218
00:19:58,751 --> 00:20:01,125
لم يتم استلام المبلغ،
لم يتم طلبه حتى.

219
00:20:01,250 --> 00:20:04,876
لا مشكلة.
كل هذا قانوني، لكنه غير مسجل.

220
00:20:04,959 --> 00:20:08,501
- توجد نسخة واحدة فقط وهي معنا.
- دعونا نرى.

221
00:20:19,292 --> 00:20:21,417
أعتقد أنني تركته في المنزل.

222
00:20:21,501 --> 00:20:22,959
هذا ما كنت أقوله يا بوبي.

223
00:20:23,083 --> 00:20:25,042
لا يمكننا تحمل تكاليف إخراجها
تلك الوثائق في المكتب.

224
00:20:25,167 --> 00:20:27,667
سأتصل بـ(بام) وأحل الأمر

225
00:20:32,292 --> 00:20:37,792
سيكون! قلت له عشرات المرات
عدم إزالة تلك الوثائق.

226
00:20:39,042 --> 00:20:43,125
ويجب تذكير أورلوف
من هم أصدقائه

227
00:20:43,250 --> 00:20:44,959
دعونا نلوي ذراعه قليلاً.

228
00:20:45,459 --> 00:20:48,167
لقد فعلها وايلد بيل بي
بعض الخدمات منذ سنوات،

229
00:20:48,250 --> 00:20:51,250
عندما كنت أمارس الأعمال التجارية
في زاوية الشارع.

230
00:20:52,542 --> 00:20:56,000
أنا لا أنسى أصدقائي أبدًا،
جونيور. أبداً.

231
00:20:59,250 --> 00:21:01,292
- مرحبًا!
- مرحبا عزيزي!

232
00:21:01,375 --> 00:21:04,584
- مرحبا حبيبتي!
- أعتقد أنني تركت ملفًا في المنزل.

233
00:21:04,667 --> 00:21:06,334
نعم؟ هل تعرف أين؟

234
00:21:06,459 --> 00:21:08,751
المكان الوحيد الذي قرأتهم فيه
كان على الأريكة.

235
00:21:08,876 --> 00:21:12,083
ربما سقطت في مكان ما.
إنه ملف مكتوب عليه "أورلوف".

236
00:21:12,209 --> 00:21:17,125
- إنه الفعل الثاني على المنزل.
- أورلوف. حسنًا، انتظر لحظة.

237
00:21:33,876 --> 00:21:36,209
ويليام أورلوف.

238
00:21:41,501 --> 00:21:42,792
لقد وجدت ذلك.

239
00:21:42,876 --> 00:21:45,417
ممتاز. يمكنك تركها
متى ستذهب لرؤية أخيك؟

240
00:21:45,501 --> 00:21:46,709
بالتأكيد.

241
00:21:46,792 --> 00:21:48,667
- أحبك.
- أنا أيضاً.

242
00:21:48,751 --> 00:21:50,709
الوداع!

243
00:22:16,000 --> 00:22:18,999
مرحبا بام!
هل هذا هو ملف أورلوف؟

244
00:22:19,042 --> 00:22:22,834
- نعم. كيف حالك جولي
- حسنا.

245
00:22:22,959 --> 00:22:24,999
- هل تريد أن ترى بوبي؟
- هل هو هنا؟

246
00:22:25,042 --> 00:22:27,125
وهو ينتظر في مكتبه
أتصل به الآن.

247
00:22:27,250 --> 00:22:28,918
حسنا شكرا لك

248
00:22:53,459 --> 00:22:55,292
كم هو جميل...

249
00:22:56,042 --> 00:23:00,125
- هذا كل شيء.
- إنه رائع. لقد قمت بعمل جيد.

250
00:23:02,375 --> 00:23:04,918
إنه نصف منزلك

251
00:23:06,167 --> 00:23:10,834
لقد كنت مشغولاً جداً اليوم،
في المكتب. شكرًا لك.

252
00:23:11,334 --> 00:23:17,334
اعتقدت أنه سيتصل بي في المنزل
ولم أكن أريدهم أن يقاطعوا عشاءنا.

253
00:23:18,042 --> 00:23:20,292
أنا أعتبر ذلك بمثابة مجاملة.

254
00:23:21,083 --> 00:23:26,209
آمل أنك لا تفكر في مجيئي إلى هنا
فهذا يعني أنني قررت شيئا.

255
00:23:27,751 --> 00:23:30,542
لقد قررت عندما اتصلت بي الليلة الماضية.

256
00:23:31,250 --> 00:23:34,000
- هل ترغب بشرب شيء ؟
- تمام.

257
00:23:34,375 --> 00:23:40,334
- أنت واثق جدًا من نفسك.
- لا، لست كذلك، صدقني.

258
00:23:42,042 --> 00:23:45,667
لماذا اتصلت بي هكذا، فجأة؟

259
00:23:52,417 --> 00:23:55,959
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك الآن.
- تمام.

260
00:23:56,999 --> 00:24:00,459
سأفكر أنه في المنتصف
سحر بلدي

261
00:24:00,542 --> 00:24:02,999
أنت على حق.

262
00:24:51,501 --> 00:24:54,375
- مرحبًا!
- مرحبًا!

263
00:24:54,792 --> 00:24:59,209
- ما هذا؟
- قسط.

264
00:25:06,417 --> 00:25:10,334
إذا كانت الوثيقة قانونية، عائلة إيوينج
لقد قام برشوة السيناتور أورلوف.

265
00:25:10,417 --> 00:25:13,042
بن، أنا لم أقل ذلك.

266
00:25:13,125 --> 00:25:15,542
أريد أن أكون واضحا جدا.

267
00:25:15,667 --> 00:25:18,501
تمتلك عائلة إوينج منزلًا ثانيًا
التصرف في منزل السيناتور.

268
00:25:18,584 --> 00:25:22,542
50,000 دولار. حتى الآن، هو
ولم يدفع فلسا واحدا من هذا القرض.

269
00:25:22,626 --> 00:25:27,167
- إذا لم تكن هذه رشوة، فما هي؟
- معروف، قرض منسي.

270
00:25:27,834 --> 00:25:32,751
يبدو لي مثل بيل أورلوف
ولا يصلح لمن اختاره.

271
00:25:36,751 --> 00:25:37,918
والآن يا سيد بارنز؟

272
00:25:38,000 --> 00:25:41,125
سأقدم هذه الوثيقة إلى اللجنة
عندما أعود إلى أوستن.

273
00:25:41,667 --> 00:25:44,542
أفترض أنهم سوف يريدون ذلك
للتحدث مع السيناتور.

274
00:25:44,626 --> 00:25:46,667
لن أتفاجأ.

275
00:25:52,751 --> 00:25:55,542
جي آر، أعتقد أن لدينا مشكلة كبيرة.

276
00:26:04,250 --> 00:26:08,000
كليف بارنز يعقد مؤتمرا صحفيا
الآن.

277
00:26:09,250 --> 00:26:11,000
وفي يديه وثيقة.

278
00:26:11,667 --> 00:26:14,959
نسخة من الثانية
وثيقة أورلوف.

279
00:26:17,375 --> 00:26:19,501
مباشرة من الملف
الذي أخي

280
00:26:19,584 --> 00:26:21,876
لقد نسي أن يضعها في حقيبته بالأمس.

281
00:26:21,959 --> 00:26:24,876
الملف الذي زوجته
أحضروه إلى دالاس،

282
00:26:25,626 --> 00:26:29,292
حيث تناولت العشاء مع شقيقها،
كليف بارنز.

283
00:26:32,000 --> 00:26:35,375
أتساءل كيف وضع كليف بارنز يديه عليه
على تلك الوثيقة؟

284
00:26:37,542 --> 00:26:40,292
هناك جاسوس في هذا المنزل.

285
00:27:10,542 --> 00:27:12,834
ليس لديك الحق
للتوصل إلى مثل هذه الاتهامات.

286
00:27:12,918 --> 00:27:15,501
- سأكون أحمق إذا اعتقدت خلاف ذلك.
- إنها زوجتي، جي آر!

287
00:27:15,584 --> 00:27:18,792
- كيف حصل بارنز على تلك الوثيقة؟
- لا أعلم، لكنها لم تعطه له!

288
00:27:18,876 --> 00:27:22,417
- ثم من؟
- توقف! توقف عن الصراخ!

289
00:27:24,626 --> 00:27:26,209
سامحيني يا أمي.

290
00:27:26,292 --> 00:27:29,459
لقد تركت الوثيقة هنا،
لقد أحضرتها إلينا. على حد علمي...

291
00:27:29,542 --> 00:27:31,334
ربما لا تعرف ما يكفي.

292
00:27:31,417 --> 00:27:34,209
تلك الوثيقة لم تكن
في يدي أو في يدك

293
00:27:34,292 --> 00:27:35,918
فقط عندما كان في مكانها.

294
00:27:39,918 --> 00:27:41,626
الأب...

295
00:27:45,667 --> 00:27:48,000
أنت تعلم أنه لن يفعل ذلك

296
00:27:52,209 --> 00:27:55,334
شخص أفضل التحدث.

297
00:28:00,792 --> 00:28:04,000
إنها زوجتي!
ألا يوجد من يدافع عنه؟

298
00:28:04,125 --> 00:28:05,375
أنت تطلب الكثير يا بوبي.

299
00:28:05,459 --> 00:28:08,417
أسأل عائلتي
أن أؤمن بزوجتي!

300
00:28:12,250 --> 00:28:14,626
لا تجعلني أختار.

301
00:28:16,000 --> 00:28:18,542
- التخلي عنه!
- لا توجد فرصة.

302
00:28:47,125 --> 00:28:50,542
احزم أغراضك. نحن نتحرك
في الفندق حتى ينتهي كل شيء.

303
00:28:50,626 --> 00:28:53,083
- لم أفعل ذلك، بوبي.
- أنا أعرف.

304
00:28:53,167 --> 00:28:54,918
هل أنت متأكد

305
00:28:54,999 --> 00:28:57,667
- أنا أعرفك.
- ولكن كيف جيدا؟

306
00:28:57,751 --> 00:29:00,918
انها ليست جزءا منك
من لا يثق بي؟

307
00:29:00,999 --> 00:29:02,584
مُطْلَقاً.

308
00:29:03,999 --> 00:29:07,667
عزيزي، عندما أحضرت الملف إلى المدينة،
أنت لم تتوقف في أي مكان، أليس كذلك؟

309
00:29:07,751 --> 00:29:10,834
- بوبي!
- قلت أنا أصدقك.

310
00:29:12,584 --> 00:29:14,584
لكن عائلتي...

311
00:29:14,667 --> 00:29:16,751
لم يقل أحد أي شيء
لم يدعمك أحد.

312
00:29:16,834 --> 00:29:19,292
لا أحب أن أكون السبب
من الصراعات مع عائلتك.

313
00:29:19,375 --> 00:29:22,375
دعونا... ولكن لا يمكننا البقاء هنا.

314
00:29:24,042 --> 00:29:26,918
قال لك أخوك
ومن أين استلم الملف؟

315
00:29:28,626 --> 00:29:34,000
- أستطيع أن أسأله.
- شككت. هيا...

316
00:29:41,417 --> 00:29:44,083
كليف!

317
00:29:44,209 --> 00:29:48,000
- لا أفهم.
- ليس لديك ما تفهمه.

318
00:29:48,083 --> 00:29:53,209
قام بيل أورلوف بحظر جميع المشاريع
للقانون الذي شاركت فيه.

319
00:29:54,834 --> 00:29:58,083
جيد! وأختك الصغيرة
هل يجب عليه أن يعاني؟

320
00:29:58,167 --> 00:30:00,042
لم أفكر في ذلك.

321
00:30:00,125 --> 00:30:02,501
لكنك عرفت ما كنت متورطا فيه
عندما تزوجت من إيوينج.

322
00:30:02,584 --> 00:30:05,209
كنت تعلم أنني لن أتركهم خارج الخطاف
ولم تكن تريد ذلك أيضًا.

323
00:30:05,292 --> 00:30:08,542
لا...
ولكن هذا أنا، كليف!

324
00:30:08,626 --> 00:30:11,334
لقد أدخلتني
بين زوجي وعائلته.

325
00:30:11,417 --> 00:30:15,209
بام، لا أستطيع مساعدتها إذا كانوا
إنهم لا يثقون ببعضهم البعض.

326
00:30:15,292 --> 00:30:17,167
من فضلك فقط...

327
00:30:20,417 --> 00:30:22,042
مرحبا!

328
00:30:24,501 --> 00:30:29,125
لا أستطيع التحدث الآن.

329
00:30:30,417 --> 00:30:34,042
اعتقدت أنك سوف تظهر له فقط
وثيقة الرجل للتخلص منه.

330
00:30:34,125 --> 00:30:37,083
- يمكننا أن نتحدث عن ذلك الليلة.
- الليلة؟

331
00:30:40,292 --> 00:30:41,918
جيد.

332
00:30:51,334 --> 00:30:55,292
أورلوف لم يسدد أي مبلغ
لم يدفع أي فائدة.

333
00:30:55,375 --> 00:30:58,334
لديك الحق في أن تسأل
السداد الكامل للقرض.

334
00:30:58,417 --> 00:31:01,000
في الأساس، هذه هي الطريقة التي يمكنك الهروب بها.

335
00:31:01,083 --> 00:31:04,083
- هل نقول أننا لم نكن حذرين؟
- نعم.

336
00:31:04,167 --> 00:31:06,167
أورلوف سوف يخسر منزله،
إذا فعلنا ذلك

337
00:31:06,250 --> 00:31:08,209
كان يعرف المخاطر عندما أخذ المال.

338
00:31:08,292 --> 00:31:10,959
شكرا، إد.
سنخبرك بما قررناه.

339
00:31:11,000 --> 00:31:12,918
الأمر متروك لك، السيد إوينج.

340
00:31:13,000 --> 00:31:16,000
قل مرحباً لوالدك
من جانبي.

341
00:31:25,876 --> 00:31:28,292
أبي، يجب أن تكون هناك طريقة أخرى.

342
00:31:28,375 --> 00:31:30,459
تذكر شيئا واحدا، بوبي،

343
00:31:31,459 --> 00:31:34,542
إنه أمر صعب دائمًا
لضرب صديق قديم.

344
00:31:34,999 --> 00:31:39,000
- بوبي، كنت في منزلي، أليس كذلك؟
- نعم أيها السيناتور عدة مرات.

345
00:31:39,083 --> 00:31:42,751
- نعم بالتأكيد. إنه منزل جميل، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.

346
00:31:42,834 --> 00:31:45,042
أنا ودوروثي
نحن نحب هذا المنزل.

347
00:31:45,167 --> 00:31:47,667
نذهب أيضًا إلى أخرى أكبر
أعظم.

348
00:31:47,751 --> 00:31:49,959
ثم نعود إلى المنزل،
ننظر حولنا ونبتسم

349
00:31:50,000 --> 00:31:52,083
لأن حالنا أفضل.

350
00:31:52,167 --> 00:31:53,918
مرحبًا!

351
00:31:54,000 --> 00:31:59,125
نعم، هذا هو الشيء الوحيد
أن لدينا كل حياتنا: المنزل.

352
00:31:59,209 --> 00:32:01,042
أليس هذا صحيحا؟

353
00:32:01,125 --> 00:32:04,292
السيد السيناتور، اليوم سوف نسأل
دفع القرض.

354
00:32:07,834 --> 00:32:12,459
- بوبي، ليس لدي مال.
- سنعيدهم إليك غدًا.

355
00:32:14,125 --> 00:32:16,375
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

356
00:32:16,459 --> 00:32:19,834
وسوف نريد للصحفيين
لمعرفة أين حصلت عليهم.

357
00:32:19,918 --> 00:32:23,334
أيها السيناتور، لا يوجد شيء غير قانوني
في إقراضك 50000 أخرى.

358
00:32:23,417 --> 00:32:26,125
بوبي، ذلك سيكون انتهاكًا للأخلاق.

359
00:32:26,209 --> 00:32:29,417
لم أستطع الاحتفاظ بمقعدي
إلى المجلس التشريعي.

360
00:32:31,083 --> 00:32:35,626
- بوبي، ماذا تقصد؟
- أنه يمكنك الحفاظ على منزلك.

361
00:32:39,167 --> 00:32:42,125
ولكن يجب أن أتخلى عنه
إلى المقعد في مجلس الشيوخ.

362
00:32:42,501 --> 00:32:44,876
نعم يا سيدي اليوم.

363
00:32:44,959 --> 00:32:47,626
لا، سيكون الأمر كذلك
أود أن أعترف بكل شيء.

364
00:32:47,709 --> 00:32:49,167
سأقاتل من أجل تبرئة اسمي.

365
00:32:49,250 --> 00:32:50,876
أيها السيناتور، هذه هي الحقائق

366
00:32:50,959 --> 00:32:52,584
وكليف بارنز لديه الأوراق
الذي يمكنه من خلاله إثباتهم.

367
00:32:52,709 --> 00:32:56,626
ليس هناك فائدة من إنكار أي شيء
وهو واضح قدر الإمكان.

368
00:32:56,709 --> 00:32:58,125
هل يجب أن أستقيل؟

369
00:33:01,792 --> 00:33:04,375
أعتقد أنه ليس لدي خيار.

370
00:33:04,792 --> 00:33:07,667
- أنا آسف.
- أنا مقتنع..

371
00:33:09,209 --> 00:33:14,000
بوبي، كيف جاء كليف بارنز
في حيازة تلك الوثيقة؟

372
00:33:15,542 --> 00:33:17,834
في الوقت الراهن نحن لا نعرف.

373
00:33:21,667 --> 00:33:23,876
أفهم.

374
00:33:39,999 --> 00:33:43,167
لقد تحدثت مع كليف،
لا يريد مساعدتي.

375
00:33:44,999 --> 00:33:49,876
في بعض الأحيان يخيفني.
يبدو الأمر كما لو كان مهووسًا.

376
00:33:49,959 --> 00:33:53,292
لن يخبروك ما هو مصدره.
لن أفعل ذلك أيضاً، في مكانه.

377
00:33:55,292 --> 00:33:59,167
وعائلتك، بوبي؟
كيف ستتصالح معهم؟

378
00:33:59,250 --> 00:34:01,959
كيف سنتصالح معهم.

379
00:34:02,000 --> 00:34:04,292
معرفة كيف خرج الملف
من الشركة.

380
00:34:04,375 --> 00:34:07,792
- من كان لديه حق الوصول إليها؟
- أبي وأنا وجيه آر.

381
00:34:08,375 --> 00:34:11,667
والدك بالتأكيد لم يفعل ذلك.
ولم يكن جي آر مستعدًا للخسارة

382
00:34:11,751 --> 00:34:14,501
أفضل رجل في المجلس التشريعي
لتجعلني أضحك

383
00:34:14,626 --> 00:34:16,834
لم يكن أنت ولم يكن أنا.

384
00:34:19,167 --> 00:34:22,584
ماذا عن جولي؟
وكانت آخر من حصل على الملف.

385
00:34:22,667 --> 00:34:26,959
- يعمل لدى JR لسنوات.
- أنا أعرف! لكن بما أنني لم أكن...

386
00:34:27,000 --> 00:34:29,751
ونعود إلى حيث توقفنا.

387
00:34:32,501 --> 00:34:35,584
جيد. صباح الغد
نذهب إلى المكتب معا

388
00:34:35,667 --> 00:34:37,959
في وقت مبكر، قبل أي شخص آخر.

389
00:34:38,000 --> 00:34:40,459
سوف نكتشف ما حدث.

390
00:34:41,042 --> 00:34:44,667
سنعود مباشرة إلى الشركة
سوف ترى.

391
00:34:45,375 --> 00:34:50,834
- جي آر سيتعين عليه أن يعتذر لنا.
- قطعاً.

392
00:34:56,584 --> 00:35:00,792
دعونا نرى... تحدثنا
حول SuperBowl، وSuperdome،

393
00:35:00,876 --> 00:35:04,751
مستقبل فريق كرة القدم,
لماذا لا يبتسم توم لاندري...

394
00:35:04,834 --> 00:35:06,959
الآن يمكننا التحدث
عن المؤتمر الصحفي ؟

395
00:35:07,000 --> 00:35:09,834
عندما سمعت ذلك
كنت سأصاب بنوبة قلبية.

396
00:35:09,918 --> 00:35:12,959
أنا متأكد من ماتا هاري أيضا
كان لديه بعض اللحظات السيئة.

397
00:35:13,000 --> 00:35:16,167
بالتأكيد، قبل ذلك مباشرة
ليتم وضعها على الحائط وتنفيذها.

398
00:35:16,250 --> 00:35:20,209
- على محمل الجد، كليف، أنا لا أفهم.
- ماذا نفهم؟

399
00:35:20,292 --> 00:35:23,209
كل الفضيحة.
إذا أردت التخلص من أورلوف،

400
00:35:23,292 --> 00:35:25,042
لماذا لم تواجهه مباشرة؟

401
00:35:25,167 --> 00:35:28,125
في الأساس، أورلوف
لم يفعل أي شيء غير قانوني.

402
00:35:28,209 --> 00:35:33,083
لكن لو عرضت عليه النسخة،
كان سيتصل بجوك إوينج

403
00:35:33,167 --> 00:35:35,626
وكان قد خطط لشيء ما
في بضع دقائق.

404
00:35:35,792 --> 00:35:39,375
إيصال مفقود،
حساب سري، 50 ألف أخرى...

405
00:35:39,459 --> 00:35:41,375
لماذا لا أستطيع أن أفعل هذا الآن؟

406
00:35:41,459 --> 00:35:45,083
لأنها في دائرة الضوء
ولم يعد قادراً على القيام بأي حركة.

407
00:35:45,167 --> 00:35:46,792
لكن إذا كان قانونيا...

408
00:35:47,375 --> 00:35:50,083
لقد انتهى الأمر! أخذ
50.000 دولار من إيوينج،

409
00:35:50,209 --> 00:35:53,667
ولم يعيد أي أموال
وصوتوا فقط كما يريدون.

410
00:35:53,751 --> 00:35:56,334
كل ما عليه فعله هو الدخول
على يد لجنة الأخلاق!

411
00:35:56,834 --> 00:36:00,250
أشعر بالأسف عليه.
إنه ليس رجلاً سيئًا.

412
00:36:00,334 --> 00:36:04,834
- جولي، إنه محتال!
- ما مدى جديتك!

413
00:36:04,918 --> 00:36:06,459
كنت تعرف ذلك.

414
00:36:06,584 --> 00:36:09,459
أعلم أيضًا أن لديك بعض الركبتين
حساس للغاية.

415
00:36:09,584 --> 00:36:12,751
- حقًا؟
- سأذكرك.

416
00:36:18,375 --> 00:36:22,626
- كان يمكن أن يكون نسخ الملف.
- لا يمكن أن تكون جولي.

417
00:36:23,334 --> 00:36:25,292
لماذا أنت متأكد جدا؟

418
00:36:25,375 --> 00:36:30,209
لأنها و جي آر كان لديهما...
كانت لديهم علاقة لسنوات.

419
00:36:30,292 --> 00:36:34,792
- أية علاقة؟
- ليست مغامرة تماما.

420
00:36:34,876 --> 00:36:37,918
- الجنس؟
- ليس بانتظام.

421
00:36:37,999 --> 00:36:42,000
تحب أن تجعله يشعر بالارتياح،
لتهدئته عندما ينزعج.

422
00:36:49,959 --> 00:36:51,501
ينظر.

423
00:36:53,042 --> 00:36:54,751
لا أفهم.

424
00:36:54,834 --> 00:36:58,209
الرقم عمره اسبوع
أو اثنين ولم يتم الإعلان عنه.

425
00:37:07,999 --> 00:37:09,667
- مرحبًا!
- كليف؟

426
00:37:09,751 --> 00:37:13,083
- اعتقدت أنك لا تتحدث معي.
- كان ذلك بالأمس.

427
00:37:13,167 --> 00:37:16,999
- حسنًا، أقبل اعتذارك.
- ومن قال أنني آسف؟

428
00:37:17,042 --> 00:37:20,918
- هل هناك أحد؟
- رجل نبيل لا يقول أبدا.

429
00:37:22,250 --> 00:37:25,167
- أريد أن أراك.
- ليس إذا كنت تعتني بي.

430
00:37:25,250 --> 00:37:28,125
- إنه شيء شخصي.
- لدي يوم حافل، بام.

431
00:37:28,209 --> 00:37:30,834
- لو سمحت.
- متى؟

432
00:37:30,918 --> 00:37:32,792
أنا في المزرعة
سأكون هناك خلال ساعة.

433
00:37:32,876 --> 00:37:34,125
أنا في انتظارك

434
00:37:34,250 --> 00:37:38,000
- لا أفعل.
- انتظر! لدينا الوقت.

435
00:37:38,125 --> 00:37:41,459
- ليس طويلاً.
- لا أريد أن أتركك تذهب.

436
00:37:42,292 --> 00:37:44,334
سعيد لسماع ذلك.

437
00:37:46,876 --> 00:37:49,083
لا أريد لأختك أن تراني هنا

438
00:37:49,167 --> 00:37:52,000
ولا أعتقد أنك تريد ذلك
لرؤيتي هنا

439
00:37:52,959 --> 00:37:59,292
أنت جميلة وذكية و...
سأقوم بإعداد القهوة، هل تريد أي شيء آخر؟

440
00:37:59,375 --> 00:38:02,417
لا، لدي صديق الذي
يحب المطبخ كما هو.

441
00:38:05,083 --> 00:38:06,918
والآن الأخبار الساعة 8 مساءا

442
00:38:06,999 --> 00:38:10,542
السيناتور ويليام أورلوف
استقال من مجلس الشيوخ.

443
00:38:10,626 --> 00:38:14,584
وتأتي لفتته في أعقاب الوحي
القرض الذي حصل عليه السيناتور،

444
00:38:14,667 --> 00:38:16,918
كشفت أمس
في مؤتمر صحفي

445
00:38:16,999 --> 00:38:20,876
من مستشار لجنة التحقيق
عضو مجلس الشيوخ كليف بارنز.

446
00:38:25,584 --> 00:38:28,918
لماذا توقفت عن ذلك؟ أردت الاستماع.

447
00:38:32,375 --> 00:38:33,709
جرف...

448
00:38:38,250 --> 00:38:42,250
كليف! كما قلت
هذا ما تريد

449
00:38:44,667 --> 00:38:48,709
قلت أنك تريد القضاء على المحتالين
واعادة الحكم للشعب .

450
00:38:48,792 --> 00:38:54,334
هذا صحيح. هذا ما أريده الآن،
لكني بحاجة لأورلوف.

451
00:38:54,417 --> 00:38:57,709
إنه المفتاح الذي سأخرج منه
كل الفوضى على السطح،

452
00:38:57,792 --> 00:39:00,626
فوضى عائلة إيوينج,
ليراها كل العالم.

453
00:39:00,709 --> 00:39:05,792
أنت فعلا تريد Ewings
أنت لا تهتم بالحكومة الأخلاقية.

454
00:39:05,876 --> 00:39:09,459
انتظر يمكننا أن نفعل هذا
لديك حق الوصول إلى الملفات.

455
00:39:09,542 --> 00:39:11,751
كليف، من فضلك!

456
00:39:11,834 --> 00:39:16,042
تتذكر أعمال الأرض
التي صنعها جي آر قبل عامين؟

457
00:39:16,125 --> 00:39:20,334
وطرود الزيت
اتخذت في 50 سنتا على الدولار؟

458
00:39:33,751 --> 00:39:35,042
قهوة؟

459
00:39:35,125 --> 00:39:37,459
كلما أسرعت بالخروج من هنا،
كلما كان ذلك أفضل.

460
00:39:37,542 --> 00:39:40,667
ونحن؟ لم يكن مسرحاً..

461
00:39:42,999 --> 00:39:46,667
أنت مثل جي آر.
أنت فقط تريد استخدام الناس.

462
00:39:46,751 --> 00:39:48,334
لقد كنت صادقاً منذ البداية،

463
00:39:48,459 --> 00:39:50,667
قلت لك أنني سأحاول
للحصول على الأشياء منك

464
00:39:50,751 --> 00:39:55,417
- قلت أنني سأستخدمك!
- ولكنك أردت أن تبدو نبيلا جدا!

465
00:39:55,709 --> 00:39:58,584
أنا صادق، إنهم ليسوا كذلك
هذا هو الفرق!

466
00:39:58,709 --> 00:40:02,709
ليس بالنسبة لي أيضا.
سأغادر هنا بنفس الطريقة المستخدمة!

467
00:40:17,209 --> 00:40:20,375
- أريد أن أتحدث معك.
- أنا ذاهب إلى المكتب، بام.

468
00:40:20,459 --> 00:40:22,375
منذ متى وأنت ترى بعضكما البعض؟
مع أخي؟

469
00:40:22,459 --> 00:40:24,209
ومن قال أنني أراه؟

470
00:40:24,292 --> 00:40:25,834
أعلم أنك أعطيتها لكليف
الوثيقة،

471
00:40:25,918 --> 00:40:27,459
والآن ينظر إلي أيضًا.

472
00:40:27,542 --> 00:40:30,209
بام، إذا كنت لا تستطيع المقاومة
أمام عائلة إيوينج..

473
00:40:30,292 --> 00:40:33,501
- هل يزعجك ذلك؟
- لا شيء يزعجني، بام!

474
00:40:33,584 --> 00:40:35,501
أفهم. نحن على حد سواء
بعض النساء السهلات.

475
00:40:35,626 --> 00:40:37,584
لقد اكتفيت بما تستطيع
من جي آر،

476
00:40:37,709 --> 00:40:38,959
وتزوجت بوبي.

477
00:40:39,000 --> 00:40:41,792
فعلت ماذا
كنت خائفا من المحاولة.

478
00:40:41,876 --> 00:40:43,626
هل ستتركني وشأني؟

479
00:40:43,709 --> 00:40:45,542
ربما في الماضي
ولو كنت أكثر إصرارا

480
00:40:45,626 --> 00:40:47,542
كان من الممكن أن تكوني السيدة إيوينج.

481
00:40:47,626 --> 00:40:52,209
والآن ماذا لديك يا جولي؟
لا شيء، ولا حتى احترام الذات.

482
00:41:07,250 --> 00:41:09,125
مرحبًا بوبي!

483
00:41:09,209 --> 00:41:10,959
هل جاءت جولي

484
00:41:11,000 --> 00:41:14,167
لا، ربما يفعل
وأوراق أخرى لكليف بارنز.

485
00:41:14,250 --> 00:41:15,626
ماذا قلت

486
00:41:15,709 --> 00:41:18,334
سلمته جولي الوثيقة
إلى بارنز.

487
00:41:22,876 --> 00:41:25,250
إنه الشيء الأكثر سخافة
التي سمعت من أي وقت مضى.

488
00:41:27,542 --> 00:41:29,876
هذا ممكن، بل محتمل.

489
00:41:30,626 --> 00:41:34,417
أعتقد أنك يائس.
ولديك خيال غني.

490
00:41:34,501 --> 00:41:37,834
- جولي تعرف بارنز.
- كيف علمت بذلك؟

491
00:41:37,918 --> 00:41:39,751
اترك ذلك.

492
00:41:42,167 --> 00:41:43,792
باميلا أعطت الملف لجولي،

493
00:41:43,876 --> 00:41:47,918
أتيحت لجولي الفرصة لنسخها
وأعطها لبارنز.

494
00:41:47,999 --> 00:41:50,042
أسقط الاتهامات يا فتى!

495
00:41:50,125 --> 00:41:53,000
جولي كانت معنا لفترة طويلة،
فهو يستحق الثقة.

496
00:41:53,083 --> 00:41:54,876
لماذا لا في زوجتي؟

497
00:41:54,999 --> 00:41:57,542
لأنه لم يكسبها
هذا الحق.

498
00:41:58,375 --> 00:42:00,501
جي آر، سأذهب إلى المزرعة الليلة

499
00:42:00,584 --> 00:42:04,000
وسأخبر الجميع
أن لدينا مشتبه به جديد.

500
00:42:04,125 --> 00:42:05,667
إذا فعلت هذا...

501
00:42:05,792 --> 00:42:08,083
انا ذاهب للتسجيل
علاقتك مع جولي.

502
00:42:09,167 --> 00:42:11,375
- بالطبع لن تفعل ذلك.
- لماذا؟

503
00:42:11,459 --> 00:42:13,876
لأننا إخوة
ولدي زوجة.

504
00:42:13,959 --> 00:42:15,918
وأنا كذلك.

505
00:42:21,125 --> 00:42:25,999
لكنني لن أهزمك يا جي آر.
لن أدمر زواجك

506
00:42:26,042 --> 00:42:29,334
وأنا لن أتدخل
بينك وبين أمي وأبي.

507
00:42:29,459 --> 00:42:33,999
وبعبارة أخرى، لن أفعل
ما فعلته بي بالفعل يا أخي!

508
00:42:50,167 --> 00:42:52,584
- جولي...
- أنا أستقيل!

509
00:42:53,375 --> 00:42:55,125
هل انت مرحب بك؟

510
00:42:55,209 --> 00:42:57,709
أعطيته الملف
إلى كليف بارنز.

511
00:42:59,751 --> 00:43:01,584
لماذا؟

512
00:43:02,501 --> 00:43:05,999
أحببت كيف يمارس الحب.
اعتقدت أنها تستحق المكافأة.

513
00:43:07,792 --> 00:43:12,334
- هل تحبينه؟
- أنا لا أحب أحدا.

514
00:43:14,000 --> 00:43:19,834
- ثم أخبرني لماذا؟
- لأنه عليك أن تسأل ذلك.

515
00:43:26,876 --> 00:43:28,709
قلت له.

516
00:43:29,334 --> 00:43:31,834
اعتنِ بنفسك!

517
00:43:46,501 --> 00:43:49,542
لا أحد، لا شخص
من عائلتي

518
00:43:49,626 --> 00:43:51,375
ولم يدافع عن زوجتي.

519
00:43:51,459 --> 00:43:56,584
انتظر دقيقة!
إنه ليس خطأهم يا (بوبي)، إنه خطأي.

520
00:43:56,667 --> 00:43:59,751
من الصعب قبول ما فعلته جولي.

521
00:43:59,834 --> 00:44:01,792
أبي، هذه ليست النقطة.

522
00:44:01,876 --> 00:44:07,334
أنا سعيد لأن كل شيء قد تم توضيحه،
لكن زوجتي عانت.

523
00:44:07,417 --> 00:44:11,250
- بوبي، لا بأس الآن.
- لا، ليس لديهم أي عذر!

524
00:44:11,334 --> 00:44:14,667
بالتأكيد لدينا، بوبي،
اعتقدنا جميعًا أنها مذنبة.

525
00:44:19,209 --> 00:44:22,999
ربما بدلا منك
كنت سأشعر بنفس الطريقة.

526
00:44:23,042 --> 00:44:26,167
أنت كريمة جداً، باميلا.

527
00:44:30,584 --> 00:44:33,250
لقد كنت الأكثر عدوانية
معها جي آر.

528
00:44:34,792 --> 00:44:38,292
- أرجوك سامحني.
- أقبل الاعتذار.

529
00:44:42,334 --> 00:44:47,501
جي آر، أريدك أنت وبام
لا تقاتل مرة أخرى.

530
00:44:47,584 --> 00:44:51,999
هيا، أريد أن أعطيك قبلة
والمكياج.

531
00:44:52,792 --> 00:44:55,209
قبلة في العائلة.

532
00:45:02,042 --> 00:45:03,584
بام...

533
00:45:17,959 --> 00:45:22,751
نهاية الحلقة 3