1 00:00:24,374 --> 00:00:26,332 WWW.SubYab.CoM ♪♪ 2 00:00:34,249 --> 00:00:36,207 ♪♪ 3 00:00:43,999 --> 00:00:45,957 ♪♪ 4 00:00:47,374 --> 00:00:48,957 TOM BROKAW [voice-over]: Normandië... 5 00:00:48,999 --> 00:00:52,457 Voor velen was het het einde. 6 00:01:00,999 --> 00:01:02,957 ♪♪ 7 00:01:03,999 --> 00:01:05,249 Voor vele anderen is 8 00:01:05,291 --> 00:01:08,624 het was het begin. 9 00:01:15,624 --> 00:01:18,332 Maar voor ons allemaal, 10 00:01:18,374 --> 00:01:20,332 alles is hier veranderd, 11 00:01:20,374 --> 00:01:23,374 in Normandië, op dit zand. 12 00:01:25,666 --> 00:01:28,124 De dag dat ze allemaal vertrokken kom hier, 13 00:01:28,166 --> 00:01:30,499 ze kregen een brief van hun opperbevelhebber, 14 00:01:30,541 --> 00:01:32,957 Generaal Dwight D. Eisenhower. 15 00:01:36,499 --> 00:01:40,207 Het was 5 juni 1944. 16 00:01:42,291 --> 00:01:44,582 ALGEMEEN DWIGHT D.EISENHOWER: Soldaten, matrozen en piloten 17 00:01:44,624 --> 00:01:47,249 bondgenoten Expeditionaire kracht! 18 00:01:49,666 --> 00:01:52,166 U staat op het punt aan boord te gaan op de grote kruistocht, 19 00:01:52,207 --> 00:01:55,041 waar wij naar streefden deze vele maanden. 20 00:01:55,082 --> 00:01:57,957 De ogen van de wereld is op jou gericht. 21 00:01:57,999 --> 00:02:00,249 Hoop en gebeden 22 00:02:00,291 --> 00:02:04,249 van vrijheidslievende mensen overal, loop met je mee. 23 00:02:04,291 --> 00:02:06,499 In gezelschap met onze moedige bondgenoten 24 00:02:06,541 --> 00:02:09,666 en wapenbroeders op andere fronten... 25 00:02:11,999 --> 00:02:13,457 ...je meeneemt over vernietiging 26 00:02:13,499 --> 00:02:15,166 van de Duitse oorlogsmachine, 27 00:02:15,207 --> 00:02:17,041 de uitroeiing van de nazi-tirannie 28 00:02:17,082 --> 00:02:19,332 op onderdrukte mensen uit Europa, 29 00:02:19,374 --> 00:02:21,957 en veiligheid voor onszelf in een vrije wereld. 30 00:02:21,999 --> 00:02:26,041 Jouw taak zal dat niet zijn een simpele. 31 00:02:26,082 --> 00:02:27,541 Je vijand is goed getraind, 32 00:02:27,582 --> 00:02:29,082 goed uitgerust en strijdlustig. 33 00:02:33,541 --> 00:02:35,499 Hij zal hevig vechten. 34 00:02:36,666 --> 00:02:40,291 Maar het is het jaar 1944! 35 00:02:42,207 --> 00:02:46,624 Er is sindsdien veel gebeurd de nazi-triomfen van 1940-41. 36 00:02:46,666 --> 00:02:49,624 De Verenigde Naties de Duitsers toegebracht 37 00:02:49,666 --> 00:02:52,582 grote nederlagen, in een open strijd, 38 00:02:52,624 --> 00:02:54,666 van mens tot mens. 39 00:02:54,707 --> 00:02:58,624 Ons luchtoffensief is serieus genomen vermindert hun kracht 40 00:02:58,666 --> 00:03:02,166 in de lucht en hun capaciteit oorlog voeren op de grond. 41 00:03:02,207 --> 00:03:05,999 Onze thuisfronten hebben het ons gegeven overweldigende superioriteit 42 00:03:06,041 --> 00:03:07,416 in oorlogswapens en munitie, 43 00:03:07,457 --> 00:03:10,374 en aan ons ter beschikking gesteld 44 00:03:10,416 --> 00:03:12,624 grote reserves getrainde strijders. 45 00:03:12,666 --> 00:03:15,416 Het tij is gekeerd! 46 00:03:15,457 --> 00:03:18,957 De vrije mannen van de wereld zijn dat wel samen marcheren naar de overwinning! 47 00:03:20,499 --> 00:03:23,374 Ik heb het volste vertrouwen in jouw moed, 48 00:03:23,416 --> 00:03:25,624 plichtsbetrachting en gevechtsvaardigheid. 49 00:03:25,666 --> 00:03:28,957 [geweerschoten, vliegtuigmotoren zoemen] 50 00:03:28,999 --> 00:03:33,291 Wij zullen accepteren niets minder dan een complete overwinning! 51 00:03:38,416 --> 00:03:40,541 Succes! 52 00:03:40,582 --> 00:03:43,082 En we smeken allemaal de zegen van de Almachtige God 53 00:03:43,124 --> 00:03:46,374 op deze grote en nobele onderneming. 54 00:03:54,707 --> 00:03:56,666 ♪♪ 55 00:04:12,541 --> 00:04:14,457 VROUW [voice-over]: "Liberty Ship" is de naam 56 00:04:14,499 --> 00:04:18,166 die president Roosevelt gaf aan bijna 3.000 vrachtschepen 57 00:04:18,207 --> 00:04:22,207 gebouwd in de VS van 1941 tot 1945. 58 00:04:22,249 --> 00:04:25,082 Om de bevoorrading te garanderen geallieerde troepen, 59 00:04:25,124 --> 00:04:28,124 de productiesnelheid is toegenomen tot één per dag. 60 00:04:28,166 --> 00:04:30,499 Trotseer alle gevaren van de Noord-Atlantische Oceaan, 61 00:04:30,541 --> 00:04:32,457 deze schepen vervoerd het middel 62 00:04:32,499 --> 00:04:34,666 vrijheid naar Europa te brengen. 63 00:04:34,707 --> 00:04:36,666 [scheepshoorn schettert] 64 00:04:41,999 --> 00:04:43,541 BROKAW: Er zijn altijd oorlogen geweest, 65 00:04:43,582 --> 00:04:46,582 op de een of andere plaats, op onze planeet. 66 00:04:46,624 --> 00:04:48,582 Maar in de 20e eeuw, 67 00:04:48,624 --> 00:04:51,624 langdurige oorlog tweemaal aan de hele wereld 68 00:04:51,666 --> 00:04:53,624 in een tijdsbestek van 20 jaar. 69 00:04:53,666 --> 00:04:56,124 [donderende explosies] 70 00:04:58,291 --> 00:05:00,166 Begonnen in Europa, 71 00:05:00,207 --> 00:05:02,666 het is hier ook, dat de Tweede Wereldoorlog 72 00:05:02,707 --> 00:05:04,666 begon te eindigen... 73 00:05:04,707 --> 00:05:08,332 in Frankrijk, en om precies te zijn, in Normandië. 74 00:05:15,707 --> 00:05:17,666 ♪♪ 75 00:05:26,291 --> 00:05:28,249 ♪♪ 76 00:05:36,124 --> 00:05:38,082 ♪♪ 77 00:05:41,999 --> 00:05:43,541 Het was hier in Normandië, 78 00:05:43,582 --> 00:05:46,999 dat een nieuw evenwicht voor de wereld zoals we die nu kennen, is vervalst. 79 00:05:49,582 --> 00:05:51,582 Maar tijdens de oorlog 80 00:05:51,624 --> 00:05:55,166 Normandië was niet zo gastvrij zoals vandaag de dag het geval is... 81 00:05:57,749 --> 00:05:59,416 ...omdat vanaf 1940, 82 00:05:59,457 --> 00:06:00,957 Frankrijk, net als het grootste deel van Europa, 83 00:06:00,999 --> 00:06:02,666 werd bezet door Duitse troepen 84 00:06:02,707 --> 00:06:04,416 van het Derde Rijk, 85 00:06:04,457 --> 00:06:07,166 onder leiding van Adolf Hitler, 86 00:06:07,207 --> 00:06:09,166 met Italië als bondgenoot, 87 00:06:09,207 --> 00:06:10,457 het vormen van de As. 88 00:06:12,582 --> 00:06:14,624 Alleen Groot-Brittannië bleef vrij 89 00:06:14,666 --> 00:06:17,082 na zijn overwinning in de Slag om Groot-Brittannië. 90 00:06:20,416 --> 00:06:22,374 [onduidelijk radiogebabbel] 91 00:06:23,582 --> 00:06:25,582 [motor stopt] 92 00:06:25,624 --> 00:06:26,582 In juni brak Hitler 93 00:06:26,624 --> 00:06:28,207 zijn pact met Stalin 94 00:06:28,249 --> 00:06:30,499 en getriggerd een massaal offensief 95 00:06:30,541 --> 00:06:32,291 tegen de Sovjet-Unie, 96 00:06:32,332 --> 00:06:33,707 openen een enorm strijdfront 97 00:06:33,749 --> 00:06:36,249 in Oost-Europa. 98 00:06:36,291 --> 00:06:39,582 In december, na Japan verrassingsaanval op Pearl Harbor, 99 00:06:39,624 --> 00:06:41,582 de Verenigde Staten ging ten strijde 100 00:06:41,624 --> 00:06:43,291 met de Britten en de Russen 101 00:06:43,332 --> 00:06:45,457 tegen de As-troepen. 102 00:06:45,499 --> 00:06:49,541 Ondanks de schande van Japan, 103 00:06:49,582 --> 00:06:52,041 Franklin Roosevelt was het daarmee eens met Winston Churchill 104 00:06:52,082 --> 00:06:54,332 om “Europa eerst” te bevrijden. 105 00:06:55,582 --> 00:06:57,249 Hitler wist het. 106 00:06:57,291 --> 00:06:59,249 Om zijn beste troepen te concentreren aan het oostfront, 107 00:06:59,291 --> 00:07:01,457 hij moest beschermen zijn westelijke flank 108 00:07:01,499 --> 00:07:03,082 van een maritieme aanval. 109 00:07:03,124 --> 00:07:04,082 In maart, 110 00:07:04,124 --> 00:07:05,166 hij gaf opdracht voor het gebouw 111 00:07:05,207 --> 00:07:06,249 van een verdedigingssysteem 112 00:07:06,291 --> 00:07:08,207 ruim 4000 kilometer 113 00:07:08,249 --> 00:07:10,624 van de kust: de Atlantikwall. 114 00:07:10,666 --> 00:07:12,499 In deze maand augustus, 115 00:07:12,541 --> 00:07:13,541 de constructie was pas verkregen 116 00:07:13,582 --> 00:07:15,041 tot aan de fundamenten 117 00:07:15,082 --> 00:07:17,457 toen de Canadese troepen 118 00:07:17,499 --> 00:07:20,416 een primeur geprobeerd landingsoperatie bij Dieppe. 119 00:07:20,457 --> 00:07:22,041 [motoren brullen] 120 00:07:22,082 --> 00:07:24,999 ROBERT BOULANGER: 18, 19 en 20 augustus 1942. 121 00:07:25,041 --> 00:07:27,124 Beste mama en papa, 122 00:07:27,166 --> 00:07:29,249 Er is genoeg maanlicht dat ik mijn brief zou voortzetten 123 00:07:29,291 --> 00:07:31,041 aan boord van ons aanvalsschip. 124 00:07:31,082 --> 00:07:33,249 [eland gromt] 125 00:07:33,291 --> 00:07:34,957 als ik dat zou zijn onder de gewonden, 126 00:07:34,999 --> 00:07:36,457 Jacques laat het je weten Wat er met mij is gebeurd 127 00:07:36,499 --> 00:07:38,124 zoals we beloofd hadden doe dit voor elkaar, 128 00:07:38,166 --> 00:07:40,249 voor het geval een van ons komt niet terug. 129 00:07:40,291 --> 00:07:42,249 Ik hou van je 130 00:07:42,291 --> 00:07:44,291 uit de grond van mijn hart, Robert. 131 00:07:44,332 --> 00:07:46,457 [explosie dondert] 132 00:07:51,082 --> 00:07:53,207 BROKAW: De landing was een ramp. 133 00:07:53,249 --> 00:07:55,124 Van de 6.000 aanwezige soldaten 134 00:07:55,166 --> 00:07:58,124 ruim de helft raakte gewond, gedood of gevangengenomen. 135 00:07:58,166 --> 00:07:59,374 Dit bracht Hitler tot geloof 136 00:07:59,416 --> 00:08:01,249 zijn eigen propaganda, 137 00:08:01,291 --> 00:08:02,332 beschrijving van de Atlantikwall 138 00:08:02,374 --> 00:08:05,249 als een ondoordringbare barrière. 139 00:08:05,291 --> 00:08:08,374 [mannen zingen in het Duits] 140 00:08:08,416 --> 00:08:10,082 De artilleriebatterijen waren dat wel 141 00:08:10,124 --> 00:08:11,457 de sterkste elementen 142 00:08:11,499 --> 00:08:13,249 van de Atlantikwall. 143 00:08:16,999 --> 00:08:20,124 Verborgen voor de kust, elke bunker bevatte een kanon 144 00:08:20,166 --> 00:08:23,332 die een schip kan vernietigen 20 kilometer. 145 00:08:23,374 --> 00:08:24,957 [de mannen zingen verder in het Duits] 146 00:08:24,999 --> 00:08:26,249 [soldaat spreekt op de radio in het Duits] 147 00:08:26,291 --> 00:08:29,499 [explosie dondert] 148 00:08:29,541 --> 00:08:32,082 [koepel zoemt en klikt zoals de soldaat op de radio spreekt] 149 00:08:32,124 --> 00:08:33,707 [explosie dondert] 150 00:08:33,749 --> 00:08:35,624 De exacte positie van de schepen 151 00:08:35,666 --> 00:08:39,124 werd gegeven door de commandopost met uitzicht op de zee. 152 00:08:39,166 --> 00:08:41,457 Elke batterij was een klein fort 153 00:08:41,499 --> 00:08:43,457 in staat een vloot te verwoesten. 154 00:08:43,499 --> 00:08:46,291 [Duitssprekende soldaat per radio] 155 00:08:46,332 --> 00:08:48,291 [explosie dondert] 156 00:09:00,041 --> 00:09:01,999 [man spreekt Duits] 157 00:09:06,999 --> 00:09:08,541 Na inspectie Normandische stranden, 158 00:09:08,582 --> 00:09:11,249 Generaal Rommel hield toezicht hun versterking. 159 00:09:11,291 --> 00:09:13,582 Hij bedekte ze met miljoenen mijnen 160 00:09:13,624 --> 00:09:15,582 en allerlei obstakels. 161 00:09:15,624 --> 00:09:19,291 Velen kwamen bij vloed onder water te staan landingsvaartuigen te vernietigen 162 00:09:19,332 --> 00:09:22,124 en een zeeaanval stoppen naar de stranden. 163 00:09:22,166 --> 00:09:24,541 Maarschalk Von Rundstedt 164 00:09:24,582 --> 00:09:25,999 telde 58 divisies 165 00:09:26,041 --> 00:09:27,124 onder zijn bevel 166 00:09:27,166 --> 00:09:28,166 aan het westfront. 167 00:09:28,207 --> 00:09:29,707 39 van hen, 168 00:09:29,749 --> 00:09:32,082 gemiddeld 14.000 man elk, 169 00:09:32,124 --> 00:09:33,666 werden geplaatst onder bevel van Rommel. 170 00:09:33,707 --> 00:09:36,041 Goed beschermd achter de muur, 171 00:09:36,082 --> 00:09:39,082 een leger van ingenieurs nieuwe wapens ontwikkeld 172 00:09:39,124 --> 00:09:41,666 wie zou de oorlog kunnen doen kantelen ten gunste van de As. 173 00:09:41,707 --> 00:09:43,124 [soldaat schreeuwt bevelen in het Duits] 174 00:09:43,166 --> 00:09:46,166 V1, de eerste kruisraketten, 175 00:09:46,207 --> 00:09:49,082 en V2, de eerste raketraketten, 176 00:09:49,124 --> 00:09:50,457 Engeland zou kunnen aanvallen. 177 00:09:52,707 --> 00:09:55,082 En eenmaal operationeel, 178 00:09:55,124 --> 00:09:57,082 het eerste straalvliegtuig 179 00:09:57,124 --> 00:09:58,207 zou kunnen overtreffen 180 00:09:58,249 --> 00:10:00,332 de snelste geallieerde strijders. 181 00:10:02,166 --> 00:10:03,124 [onduidelijk radiogebabbel] 182 00:10:12,041 --> 00:10:13,291 De Russen duwden de Duitsers 183 00:10:13,332 --> 00:10:14,957 terugkeren naar hun grenzen. 184 00:10:14,999 --> 00:10:17,624 De geallieerden heroverden Noord-Afrika 185 00:10:17,666 --> 00:10:19,957 en sprong in Zuid-Italië. 186 00:10:19,999 --> 00:10:20,957 De opening van een tweede front 187 00:10:20,999 --> 00:10:22,124 in West-Europa 188 00:10:22,166 --> 00:10:23,499 zou hen toestaan 189 00:10:23,541 --> 00:10:25,541 neem het Derde Rijk bij een tangaanval. 190 00:10:25,582 --> 00:10:29,374 Maar eerst hadden ze nodig de Atlantikwall oversteken. 191 00:10:29,416 --> 00:10:30,457 Dat was het doel 192 00:10:30,499 --> 00:10:32,457 van Operatie Overlord, 193 00:10:32,499 --> 00:10:35,416 besteld door een Amerikaanse generaal: 194 00:10:35,457 --> 00:10:37,416 Dwight D. Eisenhower. 195 00:10:43,249 --> 00:10:45,124 [radio statisch] 196 00:10:45,166 --> 00:10:46,707 VROUW [voice-over]: Vrachtwagen van twee en een halve ton. 197 00:10:46,749 --> 00:10:49,541 Een echte allrounder, deze zeswielaangedreven vrachtwagen 198 00:10:49,582 --> 00:10:51,249 was overal bij betrokken, 199 00:10:51,291 --> 00:10:53,374 voor alle toepassingen tijdens de Tweede Wereldoorlog. 200 00:10:53,416 --> 00:10:56,499 Van de 800.000 geproduceerde vrachtwagens over vier jaar, 201 00:10:56,541 --> 00:10:59,624 meer dan 100.000 gingen aan het Sovjetleger. 202 00:11:09,041 --> 00:11:10,541 BROKAW: Sinds zijn deelname aan de oorlog, 203 00:11:10,582 --> 00:11:13,124 de Verenigde Staten hadden ontwikkeld zijn militaire inspanning 204 00:11:13,166 --> 00:11:15,624 met een enorme industriële capaciteit. 205 00:11:15,666 --> 00:11:18,582 De geallieerden hadden de overwinning behaald Slag om de Atlantische Oceaan en nu, 206 00:11:18,624 --> 00:11:20,457 zelfs de vele havens van Engeland 207 00:11:20,499 --> 00:11:23,624 waren niet voldoende om tegemoet te komen alle aankomende schepen. 208 00:11:23,666 --> 00:11:24,707 Voor strijdkrachten 209 00:11:24,749 --> 00:11:27,374 uit twaalf verschillende landen, 210 00:11:27,416 --> 00:11:28,541 heel Engeland 211 00:11:28,582 --> 00:11:30,332 is een gigantisch trainingskamp geworden. 212 00:11:30,374 --> 00:11:31,957 [schreeuwt onduidelijk en gromt] 213 00:11:31,999 --> 00:11:33,957 [geweerschoten, explosies] 214 00:11:36,457 --> 00:11:37,416 MENS: Vuur! 215 00:11:37,457 --> 00:11:38,416 [geweerschot] 216 00:11:41,499 --> 00:11:43,457 [vliegtuigen die overvliegen] 217 00:11:52,499 --> 00:11:55,374 Terwijl het grootste leger verzamelen in de geschiedenis 218 00:11:55,416 --> 00:11:57,124 klaar om Europa binnen te vallen, 219 00:11:57,166 --> 00:11:58,332 Geallieerde commandanten 220 00:11:58,374 --> 00:11:59,624 datum en plaats bewaard 221 00:11:59,666 --> 00:12:01,124 landingen geheim 222 00:12:01,166 --> 00:12:03,624 tot de dag vóór D-Day. 223 00:12:03,666 --> 00:12:08,041 De locatie zou moeten combineer verschillende vereisten: 224 00:12:08,082 --> 00:12:10,582 dichtbij een grote diepwaterhaven zijn 225 00:12:10,624 --> 00:12:13,541 en in het operationele kader straal van gevechtsvliegtuigen 226 00:12:13,582 --> 00:12:15,249 vertrekken vanuit Engeland. 227 00:12:15,291 --> 00:12:17,041 [radarpiep] 228 00:12:17,082 --> 00:12:18,541 Hij moet een appartement hebben gehad, 229 00:12:18,582 --> 00:12:22,124 brede en diepe stranden om duizenden mannen in staat te stellen 230 00:12:22,166 --> 00:12:25,957 en hun landingsuitrusting en ga snel het binnenland in. 231 00:12:25,999 --> 00:12:27,416 De campagne had eens 232 00:12:27,457 --> 00:12:29,457 voor de bouw geïmproviseerde vliegvelden. 233 00:12:35,541 --> 00:12:38,374 Uiteindelijk twee Franse sites 234 00:12:38,416 --> 00:12:40,249 komt het beste overeen met alle criteria: 235 00:12:40,291 --> 00:12:41,249 de regio Calais 236 00:12:41,291 --> 00:12:44,457 en westelijk Normandië. 237 00:12:44,499 --> 00:12:46,541 Door te ontcijferen de gegenereerde codes 238 00:12:46,582 --> 00:12:48,624 door Reich-codering Machine, Enigma, 239 00:12:48,666 --> 00:12:50,666 de geallieerden wisten het dat Hitlers generaals 240 00:12:50,707 --> 00:12:53,624 wachtten op een landing rond Calais. 241 00:12:53,666 --> 00:12:54,957 [man spreekt Duits] 242 00:12:56,624 --> 00:13:00,707 Deze grote haven was aan de snelste route naar Duitsland. 243 00:13:00,749 --> 00:13:03,374 Het was dus het meeste zwaar beschermd gedeelte 244 00:13:03,416 --> 00:13:05,249 van de Atlantikwall. 245 00:13:05,291 --> 00:13:08,666 Dus de geallieerde planners Normandië gekozen. 246 00:13:08,707 --> 00:13:10,499 Hoewel verder van Engeland, 247 00:13:10,541 --> 00:13:13,124 het was ook lichter verdedigd. 248 00:13:13,166 --> 00:13:16,249 En als de bruggen aan de Loire en de Seine 249 00:13:16,291 --> 00:13:18,499 werden vernietigd, het zou moeilijk zijn 250 00:13:18,541 --> 00:13:21,207 voor Duitse versterkingen toegang. 251 00:13:25,541 --> 00:13:27,499 ♪♪ 252 00:13:36,749 --> 00:13:38,707 [onduidelijk radiogebabbel] 253 00:13:47,666 --> 00:13:49,541 [straaljagermotoren in de verte verdwijnen] 254 00:13:49,582 --> 00:13:52,124 Om het element te vergroten van verrassing, 255 00:13:52,166 --> 00:13:54,457 de geallieerden gelanceerd Operatie standvastigheid, 256 00:13:54,499 --> 00:13:57,582 een uitgebreid plan van misleiding om de Duitsers aan te moedigen 257 00:13:57,624 --> 00:14:00,624 om hun troepen te concentreren ver van Normandië. 258 00:14:02,457 --> 00:14:04,249 Dubbele agenten informatie gerapporteerd 259 00:14:04,291 --> 00:14:05,707 over de eerste groep van het Amerikaanse leger 260 00:14:05,749 --> 00:14:07,541 verzamel recht vooraan uit Calais, 261 00:14:07,582 --> 00:14:10,999 onder bevel van de legendarische Generaal Patton. 262 00:14:11,041 --> 00:14:14,416 Maar deze legers waren nep. 263 00:14:14,457 --> 00:14:16,624 Verder wolken van metalen strips 264 00:14:16,666 --> 00:14:19,332 werden gedropt om de radars te misleiden verspreid langs de kust 265 00:14:19,374 --> 00:14:22,541 en creëer de illusie van een grootschalige aanval. 266 00:14:22,582 --> 00:14:25,582 Aan het begin van D-Day, 267 00:14:25,624 --> 00:14:28,666 grote wolken van deze bal werden rond Calais gedropt. 268 00:14:28,707 --> 00:14:32,082 Tegelijkertijd de geallieerden doet al het mogelijke 269 00:14:32,124 --> 00:14:34,291 voor informatie over Normandië. 270 00:14:34,332 --> 00:14:36,624 Ze hebben miljoenen opgehaald ansichtkaarten 271 00:14:36,666 --> 00:14:38,499 en familiefoto's van de kust 272 00:14:38,541 --> 00:14:40,457 voor de oorlog. 273 00:14:40,499 --> 00:14:43,166 Ze maakten luchtfoto's en stuurde commando's 274 00:14:43,207 --> 00:14:45,957 zandmonsters te nemen stranden. 275 00:14:56,166 --> 00:14:57,374 Maar het was het Franse verzet 276 00:14:57,416 --> 00:14:58,457 wie heeft voorzien 277 00:14:58,499 --> 00:15:00,124 waardevolle gedetailleerde informatie 278 00:15:00,166 --> 00:15:02,999 op de Duitse troepen en defensieve posities. 279 00:15:10,457 --> 00:15:12,416 Verbannen naar Londen, 280 00:15:12,457 --> 00:15:13,541 Generaal De Gaulle ging in beroep 281 00:15:13,582 --> 00:15:15,249 bij de Fransen thuis 282 00:15:15,291 --> 00:15:16,624 sta op 283 00:15:16,666 --> 00:15:17,999 tegen de Duitse bezetting... 284 00:15:18,041 --> 00:15:21,291 [De Gaulle spreekt Frans] 285 00:15:21,332 --> 00:15:23,166 ...en vorm het verzet, 286 00:15:23,207 --> 00:15:24,957 een waar leger van schaduwen. 287 00:15:24,999 --> 00:15:26,541 Met gevaar voor hun leven, 288 00:15:26,582 --> 00:15:28,457 zij voerden opdrachten uit verzonden vanuit Londen. 289 00:15:28,499 --> 00:15:31,041 [treinaanklacht] 290 00:15:31,082 --> 00:15:32,707 Elke avond, 291 00:15:32,749 --> 00:15:34,707 in het grootste geheim, 292 00:15:34,749 --> 00:15:37,457 ze luisterden naar een special Brits radioprogramma. 293 00:15:37,499 --> 00:15:39,457 [klok luidt] 294 00:15:44,207 --> 00:15:46,207 [radio statisch] 295 00:15:46,249 --> 00:15:48,082 [man die Frans spreekt op de radio] 296 00:15:48,124 --> 00:15:51,666 Deze gewone Franse zinnen waren in feite gecodeerde berichten. 297 00:15:51,707 --> 00:15:54,541 En dit vers uit een Frans gedicht 298 00:15:54,582 --> 00:15:56,249 vormde het eerste deel van het signaal 299 00:15:56,291 --> 00:15:58,041 dat Violette en haar metgezellen 300 00:15:58,082 --> 00:16:00,249 wachtte Vier jaar lang. 301 00:16:02,166 --> 00:16:05,207 De landing zou plaatsvinden over vijf dagen. 302 00:16:07,041 --> 00:16:08,499 Nooit een invasie 303 00:16:08,541 --> 00:16:11,082 zo goed voorbereid geweest zoals die van Normandië. 304 00:16:11,124 --> 00:16:12,541 Generaal Montgomery, 305 00:16:12,582 --> 00:16:15,041 die Rommel versloeg in Noord-Afrika, 306 00:16:15,082 --> 00:16:16,957 ontwierp het definitieve plan. 307 00:16:16,999 --> 00:16:19,999 Ruim 130.000 man 308 00:16:20,041 --> 00:16:22,249 zou landen op vijf stranden met codenaam: 309 00:16:22,291 --> 00:16:25,041 "Utah" en "Omaha" voor de Amerikanen, 310 00:16:25,082 --> 00:16:27,207 “Goud” en “Zwaard” voor de Britten, 311 00:16:27,249 --> 00:16:28,999 en “Juno” voor Canadezen. 312 00:16:29,041 --> 00:16:30,457 Deze stranden strekten zich uit 313 00:16:30,499 --> 00:16:32,541 80 kilometer langs de kust. 314 00:16:32,582 --> 00:16:35,082 Voor Amerikanen, 315 00:16:35,124 --> 00:16:36,999 doelpunt nummer één was Cherbourg. 316 00:16:37,041 --> 00:16:38,457 Kan niet vastleggen van de zee, 317 00:16:38,499 --> 00:16:39,707 ze moesten grijpen 318 00:16:39,749 --> 00:16:42,249 deze belangrijke haven van de aarde. 319 00:16:48,666 --> 00:16:50,416 Voor de Britten en Canadezen: 320 00:16:50,457 --> 00:16:52,582 het belangrijkste doel was Caen, 321 00:16:52,624 --> 00:16:55,457 verankering te garanderen voor bondgenoten op het continent 322 00:16:55,499 --> 00:16:57,624 en de weg naar Parijs openen. 323 00:16:57,666 --> 00:17:01,499 Het verzet moest het beseffen sabotage-operaties 324 00:17:01,541 --> 00:17:04,582 isoleert Normandië en de communicatie verstoren 325 00:17:04,624 --> 00:17:06,957 tussen Duits commando posten. 326 00:17:06,999 --> 00:17:10,624 De datum van de aanval zou eveneens worden bepaald 327 00:17:10,666 --> 00:17:13,416 door een combinatie gunstige omstandigheden. 328 00:17:13,457 --> 00:17:15,582 Vlak voor de landing op de stranden, 329 00:17:15,624 --> 00:17:18,041 parachutisten nodig zouden hebben de duisternis van de nacht 330 00:17:18,082 --> 00:17:20,249 om de zijkanten vast te zetten van de aanvalszone. 331 00:17:20,291 --> 00:17:22,041 Maar de bommenwerpers heeft een volle maan nodig 332 00:17:22,082 --> 00:17:23,541 om hun doelen te vinden. 333 00:17:23,582 --> 00:17:26,457 Dus die avond, de volle maan zou opkomen, 334 00:17:26,499 --> 00:17:28,249 maar laat. 335 00:17:29,749 --> 00:17:31,624 De ochtend van de landingen, 336 00:17:31,666 --> 00:17:34,082 een vloed zou zich verbergen obstakels, 337 00:17:34,124 --> 00:17:37,207 maar een eb zou zich uitbreiden de te reizen afstand. 338 00:17:37,249 --> 00:17:41,041 Het tij was dus het geval begonnen te stijgen. 339 00:17:44,666 --> 00:17:47,166 In juni 1944 340 00:17:47,207 --> 00:17:49,457 de juiste omstandigheden voor het getij en de maan 341 00:17:49,499 --> 00:17:51,291 zou pas in Normandië aankomen 342 00:17:51,332 --> 00:17:53,457 tussen 5 en 7. 343 00:17:53,499 --> 00:17:57,249 Een eindeloos wachten in de regen begon. 344 00:17:57,291 --> 00:17:59,582 [mannen schreeuwen] 345 00:17:59,624 --> 00:18:03,332 ALFRED BIRRA: 5 juni 1944. 346 00:18:03,374 --> 00:18:05,582 Mijn lieve Barbara, 347 00:18:05,624 --> 00:18:08,374 er zijn niet veel capabele mannen slaap vanavond. 348 00:18:08,416 --> 00:18:11,999 De meesten van ons zijn dat zitten praten, 349 00:18:12,041 --> 00:18:16,249 doen doorgaans wat mannen doen als ze angstig zijn, 350 00:18:16,291 --> 00:18:19,249 een beetje bang en wil het niet laten zien. 351 00:18:22,707 --> 00:18:25,207 BROKAW: "Oké, laten we gaan." 352 00:18:25,249 --> 00:18:27,541 Met deze woorden bij zonsopgang op 5 juni, 353 00:18:27,582 --> 00:18:31,166 na een laatste weerbericht veelbelovende marginale omstandigheden, 354 00:18:31,207 --> 00:18:32,624 Eisenhower lanceerde de grootste 355 00:18:32,666 --> 00:18:36,124 en het belangrijkste militaire operatie ooit. 356 00:18:36,166 --> 00:18:39,124 Zijn brief werd gelezen door tienduizenden mannen 357 00:18:39,166 --> 00:18:41,041 aan boord gaan over de Europese aanval, 358 00:18:41,082 --> 00:18:43,541 en hij ging persoonlijk om sommigen aan te moedigen. 359 00:18:45,249 --> 00:18:46,999 In Frankrijk die dag 360 00:18:47,041 --> 00:18:49,082 het Duitse meteorologische bureau niet gepland had 361 00:18:49,124 --> 00:18:51,207 een pauze in de stormen van het Kanaal. 362 00:18:51,249 --> 00:18:55,457 Gerustgesteld, Rommel verliet Frankrijk naar Duitsland. 363 00:18:55,499 --> 00:18:56,957 De volgende dag, 6 juni 364 00:18:56,999 --> 00:18:58,666 was de verjaardag van zijn vrouw. 365 00:18:58,707 --> 00:19:00,624 [lacht, Duitssprekende man] 366 00:19:02,291 --> 00:19:05,124 In het zuiden van Engeland, de grootste armada aller tijden 367 00:19:05,166 --> 00:19:08,082 eindelijk vertrokken, richting Normandië. 368 00:19:11,166 --> 00:19:13,124 Ruim 6000 schepen 369 00:19:13,166 --> 00:19:15,416 verzameld in het midden van het Kanaal. 370 00:19:15,457 --> 00:19:17,124 Met uitzondering van het gemakkelijk herkenbare 371 00:19:17,166 --> 00:19:19,124 viermotorige bommenwerpers, 372 00:19:19,166 --> 00:19:20,666 alle geallieerde vliegtuigen waren geverfd 373 00:19:20,707 --> 00:19:23,541 met wit en zwart invasie strepen 374 00:19:23,582 --> 00:19:25,332 wie er gezien kon worden van ver weg, 375 00:19:25,374 --> 00:19:27,541 en vermijd zo eigen vuur vanaf de grond. 376 00:19:35,999 --> 00:19:37,957 ♪♪ 377 00:19:44,374 --> 00:19:46,332 [man die uitzendt in het Frans] 378 00:19:52,582 --> 00:19:54,541 ♪♪ 379 00:20:04,457 --> 00:20:07,207 De landing zou plaatsvinden de volgende dag. 380 00:20:07,249 --> 00:20:10,457 6 juni zou... 381 00:20:10,499 --> 00:20:12,457 het verhaal. 382 00:20:16,207 --> 00:20:18,332 VROUW [voice-over]: Skytrain C-47. 383 00:20:18,374 --> 00:20:20,541 Deze militaire versie van de DC-3 384 00:20:20,582 --> 00:20:22,332 kreeg de bijnaam “Dakota” door de Britten. 385 00:20:22,374 --> 00:20:26,249 Het werd gebruikt voor parachutespringen, zweefvliegtuigen slepen, troepen vervoeren, 386 00:20:26,291 --> 00:20:29,624 evacuatie van de gewonden, vracht- en postbezorging. 387 00:20:29,666 --> 00:20:31,457 Met meer dan 10.000 producten, 388 00:20:31,499 --> 00:20:34,374 het is het meest geproduceerd transportvliegtuig in de geschiedenis. 389 00:20:40,332 --> 00:20:42,166 BROKAW: De nacht vóór het ontschepen, 390 00:20:42,207 --> 00:20:44,582 het verzet deed meer meer dan 1000 sabotageoperaties 391 00:20:44,624 --> 00:20:49,707 om de Duitse communicatie te verstoren en Normandië isoleren. 392 00:20:49,749 --> 00:20:52,249 Intussen is in Engeland 393 00:20:52,291 --> 00:20:54,374 Geallieerde luchtlandingstroepen waren aan boord. 394 00:21:02,082 --> 00:21:03,666 Net na middernacht, 395 00:21:03,707 --> 00:21:06,207 zes zweefvliegtuigen met elk 30 man, 396 00:21:06,249 --> 00:21:09,666 geland tussen het kanaal van Caen en de Orne-bruggen. 397 00:21:13,374 --> 00:21:17,541 Ze waren gedolven en dat was ook zo cruciaal om ze intact te vangen. 398 00:21:20,166 --> 00:21:22,457 De krachten die later arriveren stranden 399 00:21:22,499 --> 00:21:26,416 zou ze te snel gebruiken versterk de oostflank. 400 00:21:26,457 --> 00:21:28,416 Verrast, 401 00:21:28,457 --> 00:21:31,082 beide bruggen werden veroverd en opgeruimd 402 00:21:31,124 --> 00:21:32,541 binnen een paar minuten. 403 00:21:32,582 --> 00:21:34,457 Een uur later, in het westen, 404 00:21:34,499 --> 00:21:37,041 de komst van twee Amerikaanse luchtlandingsdivisies 405 00:21:37,082 --> 00:21:39,041 was veel moeilijker. 406 00:21:43,332 --> 00:21:45,291 [artillerie donder] 407 00:21:49,249 --> 00:21:51,957 De 13.000 Amerikaanse parachutisten 408 00:21:51,999 --> 00:21:53,957 werden verlaten van hun C-47's 409 00:21:53,999 --> 00:21:56,457 over een enorm gebied achter Utah Beach, 410 00:21:56,499 --> 00:21:58,166 ver van hun doelwitten 411 00:21:58,207 --> 00:21:59,999 rond Sainte-Mère-Eglise 412 00:22:00,041 --> 00:22:01,624 en Sainte-Marie-Du-Mont. 413 00:22:01,666 --> 00:22:06,291 De Duitsers hadden veel overstroomd uit het gebied achter de stranden, 414 00:22:06,332 --> 00:22:09,624 en tientallen parachutisten verdronken bij de landing. 415 00:22:11,249 --> 00:22:13,624 Onopgemerkt door de Duitsers, de armada, 416 00:22:13,666 --> 00:22:15,666 bestuurd door kruisers en slagschepen, 417 00:22:15,707 --> 00:22:17,166 liet het anker vallen 418 00:22:17,207 --> 00:22:19,249 20 kilometer van de kust, 419 00:22:19,291 --> 00:22:22,624 meest buiten bereik Duitse artilleriebatterijen. 420 00:22:28,749 --> 00:22:30,582 Ondanks hun beroemde ‘krekels’, 421 00:22:30,624 --> 00:22:32,666 die bedoeld waren om de parachutisten te helpen 422 00:22:32,707 --> 00:22:34,707 ontmoeten elkaar 's nachts, bijna de helft ontbrak. 423 00:22:34,749 --> 00:22:36,207 [Klikken op “Cricket”] 424 00:22:36,249 --> 00:22:38,041 Maar Sainte-Mère-Eglise werd ingenomen 425 00:22:38,082 --> 00:22:40,707 en dus de Amerikanen controleerde de weg naar Cherbourg. 426 00:22:40,749 --> 00:22:42,957 De positie moest worden vastgehouden 427 00:22:42,999 --> 00:22:45,457 tot aan de versterkingen zou kunnen aankomen vanaf Utah Beach. 428 00:22:47,082 --> 00:22:48,207 De soldaten werden overgebracht 429 00:22:48,249 --> 00:22:50,166 troepenschepen landingsvaartuig, 430 00:22:50,207 --> 00:22:52,249 elk met 32 man. 431 00:22:53,624 --> 00:22:55,582 Longues-sur-Mer artillerie batterij 432 00:22:55,624 --> 00:22:58,707 zat precies in het midden van de geallieerde landingszone. 433 00:23:02,166 --> 00:23:04,999 Bij zonsopgang op 6 juni 434 00:23:05,041 --> 00:23:06,957 de horizon was verborgen door mist. 435 00:23:12,332 --> 00:23:13,541 [hijgt] 436 00:23:17,124 --> 00:23:19,457 [fluisteren]: O mijn God. 437 00:23:19,499 --> 00:23:21,041 [spreekt Duits] 438 00:23:21,082 --> 00:23:23,249 Zie kommen. 439 00:23:32,207 --> 00:23:33,707 [explosie dondert] 440 00:23:33,749 --> 00:23:36,624 BROKAW: Terwijl het landingsvaartuig naderde de kust, 441 00:23:36,666 --> 00:23:39,499 Geallieerde schepen ontploften Duitse kustverdediging. 442 00:23:39,541 --> 00:23:41,666 Vuurkracht is apocalyptisch geworden 443 00:23:41,707 --> 00:23:45,291 toen honderden bommenwerpers nam de vloot over. 444 00:23:48,082 --> 00:23:50,499 Vliegend langs de kustlijn, 445 00:23:50,541 --> 00:23:52,707 middelgrote bommenwerpers neergeschoten hun bommen 446 00:23:52,749 --> 00:23:54,541 op de vestingwerken van Utah Beach 447 00:23:54,582 --> 00:23:56,249 gerichte aanvallen die vernietigden 448 00:23:56,291 --> 00:23:58,249 meeste posities langs de kust. 449 00:24:02,582 --> 00:24:05,041 Tegelijkertijd op Omaha Beach, 450 00:24:05,082 --> 00:24:07,416 zware bommenwerperpoging een frontale aanval. 451 00:24:07,457 --> 00:24:09,957 Gebrek aan zichtbaarheid en bang om te slaan 452 00:24:09,999 --> 00:24:12,166 hun eigen landingsvaartuig hun bombardementen uitgesteld 453 00:24:12,207 --> 00:24:13,541 voor een paar seconden. 454 00:24:15,749 --> 00:24:17,541 Dus ondanks de bombardementen, 455 00:24:17,582 --> 00:24:21,457 de verdediging van Omaha Beach bleef intact. 456 00:24:21,499 --> 00:24:23,582 Sterke stromingen duwden 457 00:24:23,624 --> 00:24:26,624 de eerste aanvalsgolven bijna twee kilometer naar het zuiden, 458 00:24:26,666 --> 00:24:28,166 gelukkig voor hen. 459 00:24:28,207 --> 00:24:30,207 Hier de Duitse verdediging waren lichter. 460 00:24:30,249 --> 00:24:33,666 De volgende konvooien waren naar dezelfde plek gestuurd. 461 00:24:39,207 --> 00:24:42,124 Veel amfibische tanks de aanval leiden 462 00:24:42,166 --> 00:24:43,624 met hun bemanning gezonken. 463 00:24:43,666 --> 00:24:46,457 Net achter, de eerste golven infanterie 464 00:24:46,499 --> 00:24:48,457 werden verzonden op een front van tien kilometer 465 00:24:48,499 --> 00:24:50,457 zonder enige bescherming. 466 00:24:58,666 --> 00:25:00,374 De batterij bovenaan 467 00:25:00,416 --> 00:25:02,041 van Pointe du Hoc 468 00:25:02,082 --> 00:25:03,166 was altijd een bedreiging 469 00:25:03,207 --> 00:25:04,541 naar de stranden van Utah en Omaha. 470 00:25:04,582 --> 00:25:07,332 Na aanhoudende bombardementen 225 Amerikaanse Rangers 471 00:25:07,374 --> 00:25:10,291 bestormde de oostflank vanaf de klif 472 00:25:10,332 --> 00:25:12,541 om deze wapens te neutraliseren. 473 00:25:12,582 --> 00:25:14,166 De klim naar de top van de klif 474 00:25:14,207 --> 00:25:16,166 en de gevechten die volgden waren moorddadig... 475 00:25:16,207 --> 00:25:17,707 [geweerschot, soldaat gromt] 476 00:25:17,749 --> 00:25:20,541 ...maar 20 minuten later het begin van de aanval, 477 00:25:20,582 --> 00:25:22,082 de bunkers werden veroverd. 478 00:25:22,124 --> 00:25:24,082 [schieten] 479 00:25:28,499 --> 00:25:29,999 De dappere Rangers ontdekten het 480 00:25:30,041 --> 00:25:32,499 de gevreesde kanonnen waren dat niet in de bunkers. 481 00:25:32,541 --> 00:25:34,707 Verborgen een kilometer verderop, 482 00:25:34,749 --> 00:25:37,416 ze zouden gevonden worden en vernietigd. 483 00:25:46,499 --> 00:25:47,582 In de Britse sector is 484 00:25:47,624 --> 00:25:49,166 het tij begon te stijgen. 485 00:25:49,207 --> 00:25:51,374 Eindelijk begon de aanval. 486 00:25:51,416 --> 00:25:54,666 JACKIE LANDREAUX: 6 juni 1944. 487 00:25:54,707 --> 00:25:57,332 Papa ging kijken op het strand en riep, 488 00:25:57,374 --> 00:25:58,999 “Engelse schepen! 489 00:25:59,041 --> 00:26:00,166 De geallieerden komen eraan! " 490 00:26:00,207 --> 00:26:02,291 De granaten floten en stormde op ons af. 491 00:26:02,332 --> 00:26:04,249 Ons laatste uur was aangebroken. 492 00:26:04,291 --> 00:26:05,999 Plotseling, de schoten waren verder weg. 493 00:26:06,041 --> 00:26:08,124 Wij gingen naar buiten en papa ging om mevrouw Dumont te controleren. 494 00:26:08,166 --> 00:26:09,957 Hij kwam snel terug. 495 00:26:09,999 --> 00:26:11,416 'Ze heeft een gewonde Engelsman. 496 00:26:11,457 --> 00:26:12,999 We moesten hem behandelen. 497 00:26:13,041 --> 00:26:14,249 Hij gaf me vier snoepjes, 498 00:26:14,291 --> 00:26:16,124 en ik hoorde het mijn eerste Engelse woorden. 499 00:26:16,166 --> 00:26:18,624 "Bedankt." 500 00:26:22,499 --> 00:26:24,957 BROKAW: Bijna 25.000 Britse soldaten 501 00:26:24,999 --> 00:26:27,041 geland op een front van vijf kilometer 502 00:26:27,082 --> 00:26:30,124 ten oosten van de geplande locatie. 503 00:26:30,166 --> 00:26:32,582 Hun missie was om Bayeux te veroveren, 504 00:26:32,624 --> 00:26:35,582 maar eerst de overhand krijgen land met uitzicht op Arromanches. 505 00:26:48,374 --> 00:26:50,541 Met Franse soldaten van Kieffer's Commando aan de leiding, 506 00:26:50,582 --> 00:26:52,124 29.000 man landden 507 00:26:52,166 --> 00:26:53,457 op de ingestelde tijd. 508 00:26:54,624 --> 00:26:56,624 [schieten] 509 00:27:00,582 --> 00:27:02,541 Na het oversteken van de Pegasusbrug, 510 00:27:02,582 --> 00:27:05,457 ze waren opgezet aan beide oevers van de Orne. 511 00:27:05,499 --> 00:27:08,291 Doe dan mee de Canadezen van Juno Beach, 512 00:27:08,332 --> 00:27:11,124 ze moesten Caen veroveren voor de nacht. 513 00:27:11,166 --> 00:27:14,374 In de westelijke sector van Juno, 514 00:27:14,416 --> 00:27:17,374 zeven amfibische tanks van de 29 zonk. 515 00:27:17,416 --> 00:27:19,041 Maar de Canadezen, 516 00:27:19,082 --> 00:27:21,124 vastbesloten te nemen hun wraak voor Dieppe, 517 00:27:21,166 --> 00:27:23,291 hevig verslagen Duits verzet. 518 00:27:23,332 --> 00:27:25,541 [de soldaten schreeuwen] 519 00:27:29,582 --> 00:27:31,207 Hun missie: 520 00:27:31,249 --> 00:27:33,124 Sluit je aan bij de Britten van Sword Beach 521 00:27:33,166 --> 00:27:35,124 en verover het vliegveld van Caen. 522 00:27:35,166 --> 00:27:38,249 Op het Duitse hoofdkwartier verwarring heerste. 523 00:27:38,291 --> 00:27:41,082 [mannen die Duits spreken] 524 00:27:41,124 --> 00:27:43,249 Ze waren aan het wachten Hitlers bevelen, 525 00:27:43,291 --> 00:27:44,666 toch was het enige bevel dat hij had gegeven 526 00:27:44,707 --> 00:27:47,666 had niet wakker moeten worden vóór 9.00 uur 527 00:27:50,707 --> 00:27:53,124 Nog steeds gevangen tussen het Duitse kruisvuur 528 00:27:53,166 --> 00:27:54,582 en het opkomende tij, 529 00:27:54,624 --> 00:27:57,707 Amerikaanse troepen waren gedecimeerd. 530 00:27:57,749 --> 00:28:00,124 Vervolgens acht torpedobootjagers geladen richting het strand 531 00:28:00,166 --> 00:28:01,457 met de snelheid van de zeeflank. 532 00:28:01,499 --> 00:28:02,624 Ze kwamen dichtbij 533 00:28:02,666 --> 00:28:04,582 om de dodelijke kanonnen af te vuren. 534 00:28:04,624 --> 00:28:07,124 De opnames waren perfect. 535 00:28:07,166 --> 00:28:08,499 Profiteer ervan 536 00:28:08,541 --> 00:28:10,249 van deze onverwachte steun, 537 00:28:10,291 --> 00:28:11,374 kleine groepen braken door 538 00:28:11,416 --> 00:28:13,707 de Duitse verdedigingslinies. 539 00:28:13,749 --> 00:28:15,582 Doel de bruggen van de Orne, 540 00:28:15,624 --> 00:28:17,582 zware bommenwerpers laten meer vallen 541 00:28:17,624 --> 00:28:20,374 150 ton bommen op Caen. 542 00:28:25,332 --> 00:28:27,207 DENISE HAREL: We hebben het gehoord vliegtuig dat erboven zweeft. 543 00:28:27,249 --> 00:28:29,541 Boom! We verstopten ons in de badkamer. 544 00:28:29,582 --> 00:28:30,666 Ik stond tegenover mijn neef, 545 00:28:30,707 --> 00:28:32,457 die nog een laatste keer naar mij lachte 546 00:28:32,499 --> 00:28:34,707 alsof er een tweede bom viel op het naastgelegen huis. 547 00:28:34,749 --> 00:28:36,666 Alles stortte in. 548 00:28:36,707 --> 00:28:38,541 Thérèse en ik werden begraven onder het puin. 549 00:28:38,582 --> 00:28:40,666 Wij zijn volledig gevallen door de kelder 550 00:28:40,707 --> 00:28:43,624 en we hadden twee verdiepingen en de zolder boven ons. 551 00:28:43,666 --> 00:28:45,999 Thérèse zegt niets. 552 00:28:46,041 --> 00:28:50,207 Ze zat naast haar en mij de rechterarm lag om mijn middel. 553 00:28:50,249 --> 00:28:52,124 Ik smeekte om mij daar weg te krijgen 554 00:28:52,166 --> 00:28:53,166 zo snel mogelijk... 555 00:28:53,207 --> 00:28:54,957 [donderende bommen, gerommel] 556 00:28:54,999 --> 00:28:56,082 ...en ze brachten mij hier, 557 00:28:56,124 --> 00:28:58,249 in de schuilplaats. 558 00:29:01,041 --> 00:29:02,957 BROKAW: Terug in Frankrijk, 559 00:29:02,999 --> 00:29:05,166 Rommel hoorde dat Hitler eindelijk geaccepteerd 560 00:29:05,207 --> 00:29:07,624 een deel ervan vrijgeven reserve pantserdivisies. 561 00:29:07,666 --> 00:29:09,707 De 21e pantserdivisie 562 00:29:09,749 --> 00:29:11,082 een tegenaanval gelanceerd 563 00:29:11,124 --> 00:29:12,499 en bereikte de kust, 564 00:29:12,541 --> 00:29:14,624 maar in de minderheid en omringd, 565 00:29:14,666 --> 00:29:16,957 hij trok zich terug ten noorden van Caen. 566 00:29:18,166 --> 00:29:19,124 Sainte-Mère-Eglise 567 00:29:19,166 --> 00:29:20,457 werd nu in beslag genomen, 568 00:29:20,499 --> 00:29:21,957 de weg naar Cherbourg 569 00:29:21,999 --> 00:29:23,957 zat in de handen van het Amerikaanse leger, 570 00:29:23,999 --> 00:29:25,124 en rond Sainte-Marie Du Mont, 571 00:29:25,166 --> 00:29:26,957 het bruggenhoofd stond stevig vast 572 00:29:26,999 --> 00:29:28,624 achter Utah Beach. 573 00:29:36,999 --> 00:29:39,124 Missie volbracht. 574 00:29:39,166 --> 00:29:41,249 Arromanches werd vrijgelaten, en de Britten bereikten 575 00:29:41,291 --> 00:29:44,249 de buitenwijken van Bayeux, op wonderbaarlijke wijze gespaard. 576 00:29:44,291 --> 00:29:46,166 [klokken luiden] 577 00:29:48,207 --> 00:29:49,249 Van alle geallieerde troepen 578 00:29:49,291 --> 00:29:51,374 die bij zonsopgang landde, 579 00:29:51,416 --> 00:29:53,957 de Canadezen drongen het meest aan op het platteland, 580 00:29:53,999 --> 00:29:56,166 maar ze werden gearresteerd ten noorden van Caen. 581 00:29:57,374 --> 00:29:59,541 De troepen landen op het strand, 582 00:29:59,582 --> 00:30:02,082 gelukt om mee te doen de Luchtlandingsdivisie. 583 00:30:02,124 --> 00:30:04,624 In de buurt van de Pegasusbrug, 584 00:30:04,666 --> 00:30:06,166 Gondree koffie 585 00:30:06,207 --> 00:30:08,499 werd de eerste huis uitgebracht in Frankrijk. 586 00:30:12,249 --> 00:30:14,207 De oostflank was veilig, 587 00:30:14,249 --> 00:30:16,457 maar Caen bleef buiten bereik. 588 00:30:16,499 --> 00:30:19,041 Zodra de gevechten waren op de stranden, 589 00:30:19,082 --> 00:30:21,249 versterkingen zijn gearriveerd zonder te wachten 590 00:30:21,291 --> 00:30:23,249 voor een echte haven om te veroveren. 591 00:30:24,999 --> 00:30:26,582 In Omaha, het bruggenhoofd 592 00:30:26,624 --> 00:30:28,582 was erg dun. 593 00:30:28,624 --> 00:30:31,457 Soldaten en burgers zware verliezen geleden, 594 00:30:31,499 --> 00:30:33,416 maar de landing was een succes. 595 00:30:33,457 --> 00:30:35,624 Op de avond van 6 juni 596 00:30:35,666 --> 00:30:38,082 de geallieerde strijdkrachten een grote bres had geslagen 597 00:30:38,124 --> 00:30:40,082 in de Atlantikwall. 598 00:30:55,249 --> 00:30:58,249 MELVIN B.FARRELL: 6 juni 1944. 599 00:30:58,291 --> 00:31:00,124 Het leek allemaal onwerkelijk. 600 00:31:00,166 --> 00:31:01,999 Deze sectie was onder hevig vuur 601 00:31:02,041 --> 00:31:04,332 kazematten we konden over de heuvel heen kijken. 602 00:31:04,374 --> 00:31:08,249 Elke vijfde machinegeweerkogel is een tracer, gloeiend. 603 00:31:08,291 --> 00:31:10,499 Ze zijn zo dicht en doorkruist. 604 00:31:10,541 --> 00:31:13,207 Je kunt niemand geloven kan het levend oversteken. 605 00:31:13,249 --> 00:31:16,374 Ik vraag me af of ik dat ooit zal kunnen vergeet dat allemaal. 606 00:31:18,207 --> 00:31:20,999 BROKAW: De “langste dag” was eindelijk klaar, 607 00:31:21,041 --> 00:31:22,541 maar in Normandië, 608 00:31:22,582 --> 00:31:24,957 de "langste zomer" was nog maar net begonnen. 609 00:31:27,332 --> 00:31:29,166 VROUW [voice-over]: Bulldozer. 610 00:31:29,207 --> 00:31:31,291 Dit nederige strijdros, verwaarloosd door de geschiedenis, 611 00:31:31,332 --> 00:31:34,374 een cruciale rol gespeeld de eerste uren van ontscheping, 612 00:31:34,416 --> 00:31:37,124 obstakels verwijderen en de stranden vlak maken. 613 00:31:37,166 --> 00:31:40,457 Later maakte hij de wegen vrij, doorgangen door hagen gegraven, 614 00:31:40,499 --> 00:31:42,124 onder mijnenvelden geploegd, 615 00:31:42,166 --> 00:31:45,541 en vooral, geïmproviseerde paden gecreëerd. 616 00:31:51,291 --> 00:31:52,999 BROKAW: Nu de geallieerden 617 00:31:53,041 --> 00:31:55,541 moest tegen de legers van Hitler vechten op hun eigen grond. 618 00:31:55,582 --> 00:31:58,082 Een grote haven was essentieel, 619 00:31:58,124 --> 00:32:00,124 maar Cherbourg is nog niet ingenomen, 620 00:32:00,166 --> 00:32:03,541 en daarom de geallieerden bracht twee kunstmatige havens 621 00:32:03,582 --> 00:32:07,124 van Engeland en begon ze op 7 juni te installeren: 622 00:32:07,166 --> 00:32:09,582 Moerbeiboom A en Moerbeiboom B, 623 00:32:09,624 --> 00:32:12,374 ook bekend als Port Winston. 624 00:32:12,416 --> 00:32:15,666 De golfbrekers zijn gemaakt betonblokken van 6000 ton, 625 00:32:15,707 --> 00:32:17,457 gebouwd in Engeland. 626 00:32:17,499 --> 00:32:20,249 Deze drijvende dozen werden over het Engelse Kanaal gesleept. 627 00:32:20,291 --> 00:32:21,582 Eenmaal in Normandië, 628 00:32:21,624 --> 00:32:23,666 hun billen gingen open om het water binnen te laten, 629 00:32:23,707 --> 00:32:25,999 en ze zonken naar de bodem van de zee. 630 00:32:28,124 --> 00:32:30,457 Hebben afgebakend het kalme watergebied, 631 00:32:30,499 --> 00:32:32,457 drijvende steigers waren geïnstalleerd. 632 00:32:34,291 --> 00:32:35,249 De pieren werden gebouwd 633 00:32:35,291 --> 00:32:36,999 op een speciaal schuifsysteem 634 00:32:37,041 --> 00:32:38,166 waardoor ze konden drijven 635 00:32:38,207 --> 00:32:39,624 op en neer met het getij. 636 00:32:39,666 --> 00:32:42,124 De haven was groot en behoorlijk diep 637 00:32:42,166 --> 00:32:43,624 verwelkomen de grootste schepen. 638 00:32:48,499 --> 00:32:50,582 Slechts tien dagen na D-Day, 639 00:32:50,624 --> 00:32:52,291 elke Mulberry was daartoe in staat 640 00:32:52,332 --> 00:32:54,582 duizenden van boord gaan uitgeruste mannen, 641 00:32:54,624 --> 00:32:56,207 honderden voertuigen 642 00:32:56,249 --> 00:32:58,957 en tot 7000 ton aan benodigdheden per dag. 643 00:33:02,374 --> 00:33:06,124 Mulberry A werd vernietigd door een hevige storm op 19 juni. 644 00:33:08,166 --> 00:33:10,457 Wanhopig om te bereiken hun prioritaire doelstelling, 645 00:33:10,499 --> 00:33:12,166 de Amerikanen, onder leiding van generaal Collins, 646 00:33:12,207 --> 00:33:14,124 veroverde fort Cherbourg 647 00:33:14,166 --> 00:33:16,124 Slechts twintig dagen na D-Day. 648 00:33:17,707 --> 00:33:20,249 De haven van Cherbourg, zwaar beschadigd door de Duitsers, 649 00:33:20,291 --> 00:33:22,249 was weer eens in augustus operationeel gemaakt, 650 00:33:22,291 --> 00:33:25,082 en maandenlang was dat zo de drukste haven ter wereld. 651 00:33:25,124 --> 00:33:28,999 De brandstof kwam via een pijpleiding onder het Kanaal. 652 00:33:31,999 --> 00:33:34,457 De Duitsers probeerden het te gebruiken spoorlijnen, 653 00:33:34,499 --> 00:33:36,541 maar de geallieerde luchtoverheersing was totaal. 654 00:33:45,624 --> 00:33:47,999 ♪♪ 655 00:33:54,332 --> 00:33:56,457 [geweerschoten] 656 00:34:04,707 --> 00:34:06,666 Montgomery's hoofddoel 657 00:34:06,707 --> 00:34:08,624 werd uiteindelijk gevangen genomen op 9 juli 658 00:34:08,666 --> 00:34:10,374 na verschillende pogingen, 659 00:34:10,416 --> 00:34:13,582 en met veel Britse en Canadese verliezen. 660 00:34:21,749 --> 00:34:25,124 MAJOOR EDWARD R. HARGREAVES: Zondag 23 juli. 661 00:34:25,166 --> 00:34:26,999 Veel Franse burgers zijn teruggekeerd 662 00:34:27,041 --> 00:34:28,999 naar wat overblijft van hun dorpen. 663 00:34:29,041 --> 00:34:31,457 Het is heel ontroerend om te zien hoe ze zorgen 664 00:34:31,499 --> 00:34:34,041 graven van onze soldaten. 665 00:34:34,082 --> 00:34:36,582 Het was vaak onmogelijk om ze op het kerkhof te begraven 666 00:34:36,624 --> 00:34:38,999 tijdens het heetst van de strijd... 667 00:34:42,124 --> 00:34:45,374 ...en mannen worden vaak begraven waar ze vielen. 668 00:34:49,499 --> 00:34:51,416 BROKAW: Bij de voorbereiding op Overlord, 669 00:34:51,457 --> 00:34:54,457 Geallieerde commandanten geen rekening mee hadden gehouden 670 00:34:54,499 --> 00:34:57,207 hoogte en dikte Normandische hagen. 671 00:34:57,249 --> 00:34:59,249 De Duitsers kende dit terrein goed 672 00:34:59,291 --> 00:35:01,582 en maakte gebruik van de hindernissen hinderlagen leiden 673 00:35:01,624 --> 00:35:05,416 en een sterke verdediging opbouwen. 674 00:35:05,457 --> 00:35:07,207 De sterfelijke Strijd tussen de hagen 675 00:35:07,249 --> 00:35:09,124 duurde tot eind juli. 676 00:35:09,166 --> 00:35:10,957 19, Saint-Lo, 677 00:35:10,999 --> 00:35:12,624 of wat er nog van over was, 678 00:35:12,666 --> 00:35:14,666 werd bevrijd door de Amerikanen. 679 00:35:14,707 --> 00:35:16,957 95% vernietigd, 680 00:35:16,999 --> 00:35:19,457 het was een martelaarsstad geworden. 681 00:35:22,499 --> 00:35:25,666 Na de Amerikaan doorbraak op 25 juli 682 00:35:25,707 --> 00:35:27,999 Hitler beval vier pantserdivisies 683 00:35:28,041 --> 00:35:30,582 bij een tegenaanval westwaarts richting Mortain 684 00:35:30,624 --> 00:35:33,249 in een poging om te splitsen de Amerikaanse opmars. 685 00:35:34,666 --> 00:35:36,624 De tijger was de krachtigste Duitse tank 686 00:35:36,666 --> 00:35:38,624 en de meest gevreesde. 687 00:35:50,082 --> 00:35:52,291 Maar de geallieerde strijdkrachten waren dat wel geworden 688 00:35:52,332 --> 00:35:54,124 echte "tankmoordenaars". 689 00:36:04,624 --> 00:36:07,124 De Duitsers moesten zich terugtrekken naar het oosten, 690 00:36:07,166 --> 00:36:09,207 geven aan bondgenoten een kans 691 00:36:09,249 --> 00:36:12,166 meerdere vast te leggen Duitse divisies in de val: 692 00:36:12,207 --> 00:36:14,166 de Falaise-zak. 693 00:36:14,207 --> 00:36:17,124 Onder leiding van Pools en Canadese divisies, 694 00:36:17,166 --> 00:36:18,332 eindelijk de geallieerde tang 695 00:36:18,374 --> 00:36:20,624 gebroken gesloten 19 augustus. 696 00:36:28,291 --> 00:36:31,707 40.000 Duitsers hadden zich overgegeven vóór 21 augustus. 697 00:36:31,749 --> 00:36:34,082 100 dagen na D-Day, 698 00:36:34,124 --> 00:36:36,499 de slag om Normandië was eindelijk klaar. 699 00:36:36,541 --> 00:36:39,166 De weg naar Parijs was nu open. 700 00:36:43,291 --> 00:36:44,957 VROUW [voice-over]: De jeep. 701 00:36:44,999 --> 00:36:47,624 Vandaag zouden we kunnen discussiëren over hoe de Jeep zijn naam kreeg, 702 00:36:47,666 --> 00:36:50,957 maar iedereen denkt mee dit voertuig met vierwielaandrijving 703 00:36:50,999 --> 00:36:52,707 een symbool van bevrijding van Europa. 704 00:36:52,749 --> 00:36:54,957 Volgens Eisenhower is 705 00:36:54,999 --> 00:36:57,332 de bulldozer, de vrachtwagen van twee en een halve ton, 706 00:36:57,374 --> 00:37:00,249 de C-47 Skytrain en de Jeep 707 00:37:00,291 --> 00:37:02,249 zijn de sleutels tot de overwinning. 708 00:37:04,999 --> 00:37:06,374 BROKAW: De menselijke kosten 709 00:37:06,416 --> 00:37:09,082 uit de Slag om Normandië was enorm: 710 00:37:09,124 --> 00:37:12,249 meer dan 200.000 Bondgenoten dood of gewond, 711 00:37:12,291 --> 00:37:14,957 en bijna 400.000 doden, 712 00:37:14,999 --> 00:37:17,124 gewond of gevangen genomen Duitse kant. 713 00:37:17,166 --> 00:37:21,124 De Normandische burgerlijke tol was ook erg zwaar: 714 00:37:21,166 --> 00:37:22,999 tot 20.000 doden, 715 00:37:23,041 --> 00:37:25,207 vooral slachtoffers van bombardementen van hun steden. 716 00:37:25,249 --> 00:37:27,499 Maar de cursus van de Tweede Wereldoorlog 717 00:37:27,541 --> 00:37:30,457 was definitief veranderd ten gunste van de geallieerden. 718 00:37:38,291 --> 00:37:40,124 25 augustus 719 00:37:40,166 --> 00:37:41,624 Van generaal Leclerc 2e pantserdivisie 720 00:37:41,666 --> 00:37:42,666 hielp de Parijse opstandelingen 721 00:37:42,707 --> 00:37:44,666 om hun stad te bevrijden, 722 00:37:44,707 --> 00:37:45,957 en generaal De Gaulle, 723 00:37:45,999 --> 00:37:47,332 leider van een vrij Frankrijk, 724 00:37:47,374 --> 00:37:48,541 triomfantelijk kon marcheren 725 00:37:48,582 --> 00:37:50,541 op de Champs-Elysées. 726 00:37:50,582 --> 00:37:51,582 Gedurende de winter, 727 00:37:51,624 --> 00:37:53,332 de geallieerde troepen vochten 728 00:37:53,374 --> 00:37:56,082 in zware omstandigheden in België en Nederland. 729 00:37:56,124 --> 00:37:59,666 Het duurde tot mei 1945 dat ze uiteindelijk dwongen 730 00:37:59,707 --> 00:38:02,957 Het derde rijk in onvoorwaardelijke overgave. 731 00:38:02,999 --> 00:38:06,541 En op 2 september 1945, 732 00:38:06,582 --> 00:38:08,457 met de capitulatie van Japan, 733 00:38:08,499 --> 00:38:10,999 precies zes jaar na het begin ervan, 734 00:38:11,041 --> 00:38:13,707 De Tweede Wereldoorlog was eindelijk voorbij. 735 00:38:13,749 --> 00:38:17,624 Dit heeft meer opgeleverd 60 miljoen slachtoffers wereldwijd, 736 00:38:17,666 --> 00:38:20,082 militairen en burgers. 737 00:38:20,124 --> 00:38:22,082 ♪♪ 738 00:38:37,582 --> 00:38:39,541 ♪♪ 739 00:38:47,582 --> 00:38:49,541 ♪♪ 740 00:38:57,582 --> 00:39:00,457 ♪♪ 741 00:39:16,249 --> 00:39:18,207 ♪♪ 742 00:39:27,666 --> 00:39:29,624 ♪♪ 743 00:39:38,707 --> 00:39:40,666 ♪♪ 744 00:39:48,749 --> 00:39:51,207 Tegenwoordig zijn er nog steeds oorlogen, 745 00:39:51,249 --> 00:39:54,207 op de een of andere plaats op onze planeet... 746 00:39:54,249 --> 00:39:56,624 maar de meesten van ons leven vrij, 747 00:39:56,666 --> 00:39:58,957 in een relatief vreedzame wereld. 748 00:39:59,707 --> 00:40:01,291 Terwijl de laatste getuigen 749 00:40:01,332 --> 00:40:03,957 van de Tweede Wereldoorlog voor altijd weggaan, 750 00:40:03,999 --> 00:40:07,124 laten we niet vergeten wat miljoenen van mannen en vrouwen 751 00:40:07,166 --> 00:40:09,666 moest lijden om ons te verlaten 752 00:40:09,707 --> 00:40:11,666 een betere wereld. 753 00:40:16,749 --> 00:40:18,582 Laten we die mensen dankbaar zijn 754 00:40:18,624 --> 00:40:20,166 die alles gaf, 755 00:40:20,207 --> 00:40:22,124 inclusief hun leven, 756 00:40:22,166 --> 00:40:24,124 voor onze vrijheid. 757 00:40:26,582 --> 00:40:29,124 ♪♪ 758 00:41:04,166 --> 00:41:06,124 ♪♪ 759 00:41:34,166 --> 00:41:36,124 ♪♪ 760 00:42:04,166 --> 00:42:06,124 ♪♪ 761 00:42:34,166 --> 00:42:36,124 ♪♪ 762 00:42:41,999 --> 00:42:44,249 [muziek eindigt]