1
00:00:06,000 --> 00:00:08,920
EINE NETFLIX-ORIGINALSERIE

2
00:00:09,000 --> 00:00:12,240
[Donnergrollen]

3
00:00:30,000 --> 00:00:32,200
[Telefon summt]

4
00:00:45,360 --> 00:00:48,760
[Autohupen hupen in der Ferne]

5
00:01:17,800 --> 00:01:19,000
Jochen Müller?

6
00:01:20,760 --> 00:01:23,560
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, vorbeizukommen.
Borchert. Guten Morgen.

7
00:01:23,640 --> 00:01:24,920
Guten Morgen.

8
00:01:25,000 --> 00:01:28,680
Ich hoffe, das wird nicht lange dauern. Mein Auto
ist nicht an der idealsten Stelle geparkt.

9
00:01:28,760 --> 00:01:31,800
-Es klang alles ziemlich mysteriös.
-Geheimnisvoll, wie?

10
00:01:31,880 --> 00:01:36,120
Gestern, als Ihr Kollege anrief
Sie erwähnte eine Zeugenaussage.

11
00:01:36,480 --> 00:01:38,840
Das wird noch näher erläutert
von meinem Kollegen.

12
00:01:42,360 --> 00:01:44,840
[Polizeifunkgespräch]

13
00:01:46,160 --> 00:01:48,120
-[klopft an die Tür]
-[Borchert] Frau Keller?

14
00:01:49,280 --> 00:01:51,200
Kann ich Ihnen etwas anbieten? Kaffee? Tee?

15
00:01:51,280 --> 00:01:52,280
Nein, danke.

16
00:01:59,560 --> 00:02:02,880
[angespannte Musik spielt]

17
00:02:08,760 --> 00:02:10,360
[Keller] Einen Moment bitte.

18
00:02:11,440 --> 00:02:12,520
[Müller] Klar.

19
00:02:27,040 --> 00:02:28,680
[summend]

20
00:02:31,360 --> 00:02:33,000
Ja. Können wir?

21
00:02:33,080 --> 00:02:34,440
Bitte nehmen Sie Platz.

22
00:02:41,400 --> 00:02:43,560
Ich muss um Ihr Verständnis bitten.

23
00:02:43,640 --> 00:02:45,160
Können wir Ihre Aussage aufnehmen?

24
00:02:45,240 --> 00:02:47,480
Nur so gibt es
Keine Missverständnisse später.

25
00:02:47,560 --> 00:02:48,480
Später?

26
00:02:49,360 --> 00:02:50,880
Ja, wenn es einfacher ist...

27
00:02:51,760 --> 00:02:53,040
[Piepton]

28
00:02:53,640 --> 00:02:55,080
Wir beginnen mit der Befragung.

29
00:02:55,160 --> 00:02:58,320
Es ist Freitag, 2. November 2018, 09:05 Uhr.

30
00:02:58,400 --> 00:03:00,760
Vorhanden sind
Kriminalhauptkommissarin Nadine Keller,

31
00:03:00,840 --> 00:03:04,360
und du bist Jochen Müller,
geboren am 6. Mai 1963 in Köln.

32
00:03:05,040 --> 00:03:06,040
Jawohl.

33
00:03:06,640 --> 00:03:08,720
Identifizieren Sie sich mit Ihnen?

34
00:03:12,360 --> 00:03:14,200
Wann sind Sie nach Berlin gezogen?

35
00:03:14,720 --> 00:03:16,680
Ungefähr... Anfang der 90er.

36
00:03:20,000 --> 00:03:22,080
Können wir jetzt bitte zum Punkt kommen?

37
00:03:22,160 --> 00:03:23,720
Wir sind schon mittendrin.

38
00:03:24,280 --> 00:03:26,040
Und wo wohnen Sie derzeit?

39
00:03:32,680 --> 00:03:33,680
Zehlendorf.

40
00:03:35,720 --> 00:03:37,000
Und damals?

41
00:03:37,520 --> 00:03:40,280
Im Jahr '91? In der Husemannstraße.

42
00:03:40,360 --> 00:03:41,560
Prenzlauer Berg?

43
00:03:42,160 --> 00:03:44,720
Ja. Im Osten gab es mehr Platz.

44
00:03:46,000 --> 00:03:47,880
Geht es um die Wohnung?

45
00:03:48,520 --> 00:03:51,880
Können Sie sich an irgendetwas davon erinnern?
die jungen Männer auf diesem Foto?

46
00:03:51,960 --> 00:03:53,240
Bitte schön.

47
00:03:59,720 --> 00:04:01,240
[atmet tief ein]

48
00:04:03,160 --> 00:04:04,600
[räuspert sich]

49
00:04:06,520 --> 00:04:08,440
[Telefon summt]

50
00:04:11,080 --> 00:04:12,680
Schulz ist unterwegs.

51
00:04:13,160 --> 00:04:15,360
[Müller] Wer ist diese bunte Truppe?

52
00:04:18,960 --> 00:04:22,040
Es sind noch nicht einmal zwei Minuten vergangen
und schon ist die Wohnung bezogen.

53
00:04:25,040 --> 00:04:26,600
Könnten sie ostdeutscher aussehen?

54
00:04:27,240 --> 00:04:29,640
Das ist das einzige Foto
das wir finden konnten.

55
00:04:30,400 --> 00:04:32,920
Wir wissen es nicht einmal
welcher der jungen Männer es sein könnte.

56
00:04:34,760 --> 00:04:36,560
Wer könnte es sein?

57
00:04:37,640 --> 00:04:38,960
Jens Krahl.

58
00:04:44,640 --> 00:04:48,560
[hohes Jammern]

59
00:04:50,520 --> 00:04:53,840
[eindringliche Musik spielt]

60
00:04:56,520 --> 00:04:58,040
Zu Beginn der 90er Jahre

61
00:04:58,120 --> 00:05:01,080
auf der Suche nach Handarbeit,
er gab Anzeigen in den Zeitungen auf.

62
00:05:04,120 --> 00:05:05,360
Krahl...

63
00:05:06,040 --> 00:05:07,400
Ja, natürlich.

64
00:05:09,240 --> 00:05:10,880
Ist das das Einzige, das Sie haben?

65
00:05:11,320 --> 00:05:13,920
Ja, das hatte ich tatsächlich
alles Mögliche gemacht.

66
00:05:14,520 --> 00:05:17,480
Aber hier... hier auf dem Foto...

67
00:05:17,560 --> 00:05:19,320
„Hatte gemacht“, in welchem Sinne?

68
00:05:19,400 --> 00:05:21,280
Schleifen, Putzen, Streichen...

69
00:05:21,760 --> 00:05:23,480
In der Husemannstraße.

70
00:05:23,560 --> 00:05:25,520
Und wie hast du ihn gefunden?

71
00:05:25,600 --> 00:05:27,360
Ich habe wahrscheinlich seine Anzeige gelesen.

72
00:05:27,440 --> 00:05:29,400
Damals musste ich meine Arbeit schnell erledigen.

73
00:05:29,480 --> 00:05:32,160
Er kann nicht beschäftigt gewesen sein,
und war nicht zu teuer.

74
00:05:32,240 --> 00:05:33,440
Es geht um ihn?

75
00:05:34,000 --> 00:05:35,960
Und wie blieb es bei ihm?

76
00:05:37,640 --> 00:05:38,840
Ja...

77
00:05:38,920 --> 00:05:40,840
Ich habe ihn offensichtlich bezahlt.

78
00:05:42,440 --> 00:05:45,360
Wenn Sie fragen, wie ich ihn bezahlt habe,

79
00:05:45,440 --> 00:05:48,080
Natürlich habe ich ihn bar bezahlt
denn so wollte er es.

80
00:05:48,160 --> 00:05:49,720
Es ist alles in Ordnung. Es ist lange her.

81
00:05:50,200 --> 00:05:51,600
War seine Arbeit gut?

82
00:05:53,920 --> 00:05:55,000
Äh...

83
00:05:55,080 --> 00:05:57,480
Die Arbeit war eigentlich alles ziemlich gut.

84
00:05:58,360 --> 00:06:00,200
Die Liebe zum Detail, nun ja,

85
00:06:00,280 --> 00:06:02,360
Die Ostländer mussten sich durchschlagen, um über die Runden zu kommen.

86
00:06:02,440 --> 00:06:04,720
Ich meine, es war nicht einfach für sie.

87
00:06:04,800 --> 00:06:06,360
Die Leute mögen sie?

88
00:06:06,440 --> 00:06:07,440
Ja...

89
00:06:08,120 --> 00:06:11,440
Im Osten sozialisiert
aber im Westen überleben.

90
00:06:11,520 --> 00:06:12,560
Hart.

91
00:06:12,640 --> 00:06:14,280
Also damals, nach der Wiedervereinigung,

92
00:06:14,360 --> 00:06:17,040
du hast es erwischt, renoviert,
und in vielen Wohnungen verkauft,

93
00:06:17,120 --> 00:06:18,400
nicht wahr?

94
00:06:18,760 --> 00:06:19,600
Ja.

95
00:06:19,680 --> 00:06:23,080
Die Wohnung in der Husemannstraße
Hier begann eigentlich alles.

96
00:06:23,160 --> 00:06:25,520
Es war praktisch ein Almosen.

97
00:06:26,320 --> 00:06:30,400
Ich habe es renovieren lassen und als ich es verkauft habe,
der Wert hatte sich mehr als verdoppelt.

98
00:06:30,480 --> 00:06:32,640
Dann gelang es mir, zwei Wohnungen zu kaufen,

99
00:06:32,720 --> 00:06:36,240
renoviert und dann verkauft,
dann vier, und ja...

100
00:06:36,720 --> 00:06:38,160
So war es damals.

101
00:06:38,680 --> 00:06:41,480
Und war es nicht naheliegend, weiterzuarbeiten?
mit einem Handwerker wie Krahl

102
00:06:41,560 --> 00:06:43,920
Wer hatte es schon getan?
Haben Sie in der Vergangenheit so gute Arbeit geleistet?

103
00:06:44,000 --> 00:06:46,760
Ja, aber er hat alleine gearbeitet.

104
00:06:47,160 --> 00:06:49,800
Und die Lautstärke
mit dem ich jetzt arbeitete

105
00:06:49,880 --> 00:06:53,280
war zu viel für ihn,
Deshalb brauchte ich eine Firma, die mir half.

106
00:06:54,800 --> 00:06:56,240
Steckt er in irgendwelchen Schwierigkeiten?

107
00:06:56,320 --> 00:06:59,280
Hat er den Eindruck erweckt?
dass er in irgendwelchen Schwierigkeiten steckte?

108
00:06:59,360 --> 00:07:01,000
Nein, es ging ihm gut.

109
00:07:01,400 --> 00:07:06,000
Wie ich bereits sagte,
meiner Meinung nach überfordert, aber nicht...

110
00:07:06,080 --> 00:07:09,080
Ja, gibt es jetzt etwas?
Dass er also Unrecht getan hat?

111
00:07:09,480 --> 00:07:10,640
Ich weiß nicht.

112
00:07:11,320 --> 00:07:15,320
Es erweist sich als schwierig, ihn zu finden.
Nirgendwo eine Spur von ihm.

113
00:07:15,720 --> 00:07:16,960
Nichts.

114
00:07:21,840 --> 00:07:23,720
Was, nichts?

115
00:07:23,800 --> 00:07:24,640
Nichts.

116
00:07:25,240 --> 00:07:26,520
Seit '91.

117
00:07:27,000 --> 00:07:29,480
Zur gleichen Zeit wie viele Menschen
machte sich auf den Weg in den Westen.

118
00:07:29,560 --> 00:07:32,040
Das ist was
denken jedenfalls seine ehemaligen Nachbarn.

119
00:07:32,640 --> 00:07:34,800
Ja. Die Mauer ist weg... Freiheit.

120
00:07:35,880 --> 00:07:37,880
Das ist etwas,
für jemanden in deinem Alter,

121
00:07:37,960 --> 00:07:40,880
dass es schwer zu verstehen ist,
aber es war ein sauberer Schnitt.

122
00:07:40,960 --> 00:07:44,000
Nach allem, was die Menschen hatten
durchlebt, das kann man sich nicht vorstellen.

123
00:07:44,080 --> 00:07:46,360
Wie alt war er damals?
Fünfundzwanzig oder was auch immer?

124
00:07:46,440 --> 00:07:47,680
Vielleicht ist er ins Ausland gegangen.

125
00:07:48,440 --> 00:07:51,040
Hatte er jemals den Eindruck erweckt?
dass er das tun könnte?

126
00:07:51,480 --> 00:07:53,680
Hören Sie, er hat gerade renoviert.

127
00:07:53,760 --> 00:07:55,600
Wir gingen nicht zusammen ins Café.

128
00:07:56,120 --> 00:07:58,600
Aber ich bin mir nicht ganz sicher
warum ich überhaupt hier bin.

129
00:07:59,240 --> 00:08:01,320
Konntest du es nicht klären?
mit meiner PA besser?

130
00:08:01,400 --> 00:08:03,520
Das heißt, wenn ich Ihnen überhaupt helfen kann.

131
00:08:03,600 --> 00:08:07,480
Am Wochenende eröffnen wir
die Georgenpassage bei Alex.

132
00:08:07,880 --> 00:08:10,200
Wir werden mit den Investoren essen
und die Presse,

133
00:08:10,280 --> 00:08:13,040
und wenn ich mich an etwas erinnere
Gerne rufe ich Sie an,

134
00:08:13,120 --> 00:08:15,680
aber ich habe diesen Mann nicht gesehen
seit 30 Jahren.

135
00:08:15,760 --> 00:08:18,120
Möchten Sie sehen
Das Foto also noch einmal?

136
00:08:18,200 --> 00:08:19,440
Nein, danke.

137
00:08:22,560 --> 00:08:23,960
Was soll ich dann tun?

138
00:08:24,040 --> 00:08:26,840
Muss ich etwas unterschreiben?
oder sind wir hier fertig?

139
00:08:30,960 --> 00:08:33,920
[düstere Musik spielt]

140
00:08:36,560 --> 00:08:37,720
Was ist das?

141
00:08:39,679 --> 00:08:41,280
[Keller] Hackescher Markt.

142
00:08:43,559 --> 00:08:46,480
Sie begannen mit dem Bau
ein Altersheim hier im Jahr 1991.

143
00:08:46,559 --> 00:08:49,400
Jetzt wird es abgerissen
Platz für ein Einkaufszentrum schaffen.

144
00:08:49,480 --> 00:08:52,200
Arbeiter fanden das Skelett
unter den Fundamenten.

145
00:08:52,720 --> 00:08:55,680
[Borchert] Keine Panik.
Es funktioniert, genau wie Sie es vorhergesagt haben.

146
00:08:55,760 --> 00:08:58,200
[Schulz] Was funktioniert?
Ohne mich geht hier nichts.

147
00:09:00,840 --> 00:09:02,720
Wer ist das? Was macht sie hier?

148
00:09:03,520 --> 00:09:05,440
[Müller] Einen Moment.
Ich muss damit klarkommen.

149
00:09:05,520 --> 00:09:07,440
[Borchert] Müller angesprochen
die Wohnung.

150
00:09:07,520 --> 00:09:09,720
-[Schulz] Das ist mein Fall!
-Nicht mehr.

151
00:09:11,000 --> 00:09:14,240
[Müller] Also, warum bist du
Zeigst du mir das?

152
00:09:14,720 --> 00:09:19,000
[Keller] Wir sind uns fast sicher
Das ist das Skelett von Jens Krahl.

153
00:09:19,080 --> 00:09:22,680
Keller heißt sie. Kommt von oben.
Wir sollen überprüft werden.

154
00:09:23,680 --> 00:09:24,560
Wozu?

155
00:09:24,640 --> 00:09:28,080
[Müller] „Fast sicher“?
Was genau soll das heißen?

156
00:09:30,240 --> 00:09:31,720
Fast sicher.

157
00:09:33,480 --> 00:09:35,000
Das wurde damit gefunden.

158
00:09:37,360 --> 00:09:41,080
Die Person, die ihn damals begraben hat
hatte keine Ahnung von dieser Uhr.

159
00:09:41,640 --> 00:09:45,160
Immerhin Hunderttausende davon
werden in Ostdeutschland hergestellt.

160
00:09:45,640 --> 00:09:48,720
Das Labor konnte es identifizieren
eine Inschrift auf der Innenseite des Bandes

161
00:09:48,800 --> 00:09:50,440
das wurde sorgfältig geschrieben.

162
00:09:50,520 --> 00:09:52,040
Mit einem Kugelschreiber,

163
00:09:52,680 --> 00:09:54,600
Was vor seinem Tod verblasst war.

164
00:09:55,560 --> 00:09:58,240
Jens Krahl hatte geschrieben
sein eigener Name darauf.

165
00:09:59,480 --> 00:10:01,360
Der Grundstein ist gefallen
gleichzeitig

166
00:10:01,440 --> 00:10:03,040
als der Grundstein gelegt wurde

167
00:10:03,120 --> 00:10:06,360
im selben Monat, in dem
Herr Krahl hat für Sie gearbeitet: März '91.

168
00:10:06,720 --> 00:10:09,280
Wie Du schon gesagt hast, Jens Krahl
Zu dieser Zeit wurde gearbeitet,

169
00:10:09,360 --> 00:10:11,480
die Renovierung Ihrer Wohnungen für Sie,

170
00:10:11,560 --> 00:10:13,920
Du bist einer der letzten Menschen
um ihn lebend zu sehen.

171
00:10:18,600 --> 00:10:20,480
Was soll passiert sein?

172
00:10:22,320 --> 00:10:25,720
Genau das war meine nächste Frage
zu dir, um zu sehen, ob du es wusstest.

173
00:10:29,280 --> 00:10:31,360
Das ist doch nicht Ihr Ernst, oder?

174
00:10:32,360 --> 00:10:35,760
Um es klarer auszudrücken:
Von Jens Krahl fehlt jede Spur

175
00:10:35,840 --> 00:10:40,000
seit er deine Wohnung renoviert hat
in der Husemannstraße im März 1991.

176
00:10:40,080 --> 00:10:41,960
Er ist verschwunden
vom Angesicht der Erde.

177
00:10:42,040 --> 00:10:44,080
Was genau fragen Sie also?

178
00:10:45,160 --> 00:10:49,000
Als ich Jens Krahl das letzte Mal sah,
er war bei bester Gesundheit.

179
00:10:51,880 --> 00:10:53,520
Das ist schrecklich.

180
00:10:55,560 --> 00:10:57,040
Das hat niemand verdient.

181
00:10:58,640 --> 00:11:00,920
Ich werde dich befragen
von nun an als Verdächtiger.

182
00:11:02,920 --> 00:11:04,560
Aber was vermutet man?

183
00:11:04,640 --> 00:11:06,080
Für den Mord an Jens Krahl.

184
00:11:10,760 --> 00:11:13,600
Ist es das, was Sie denken? Dass ich es war?

185
00:11:14,640 --> 00:11:16,120
Warum sollte ich diesen Mann töten?

186
00:11:16,800 --> 00:11:20,240
Weil er vergessen hat, einen doppelten Anstrich zu machen
in der Eingangshalle?

187
00:11:20,320 --> 00:11:21,640
War es so?

188
00:11:22,400 --> 00:11:24,120
Kurz nach seinem Verschwinden im Jahr 1991

189
00:11:24,200 --> 00:11:27,280
In seine Wohnung wurde eingebrochen
und alles wurde auf den Kopf gestellt.

190
00:11:27,360 --> 00:11:29,760
Den Rest hatten Nachbarn
und Müllsammler.

191
00:11:29,840 --> 00:11:32,400
Das Einzige,
ein Wunder, dass wir es gefunden haben...

192
00:11:33,000 --> 00:11:34,120
ist das, von der High School.

193
00:11:35,240 --> 00:11:38,120
Vielleicht dachte der Eindringling nur
die Wohnung war leer.

194
00:11:39,080 --> 00:11:41,680
Die Polizei, wie sie damals war,
habe nichts gemacht.

195
00:11:41,760 --> 00:11:44,720
Ja ja. So etwas
passierte jeden Tag.

196
00:11:44,800 --> 00:11:45,720
Ja.

197
00:11:46,720 --> 00:11:50,600
Aber wenn man bedenkt, dass es ein Fall war
eines Mordes, der sich deutlich entwickelte,

198
00:11:50,680 --> 00:11:53,840
Wir haben uns gefragt, ob es den Einbruch gegeben hat
meinst du etwas mehr als das?

199
00:11:54,240 --> 00:11:57,760
Was hätte in dieser Wohnung sein können?
das war so wichtig?

200
00:11:59,760 --> 00:12:03,200
-Und das ist mir wieder eingefallen?
-[Telefon summt]

201
00:12:08,720 --> 00:12:10,680
Möchten Sie mit einem Anwalt sprechen?

202
00:12:13,120 --> 00:12:14,760
Was ist mit? Mord?

203
00:12:15,400 --> 00:12:16,760
Oder der Einbruch?

204
00:12:16,840 --> 00:12:19,320
-Was wirfst du mir vor?
-Möchten Sie einen Anwalt?

205
00:12:19,400 --> 00:12:22,840
Das ist lächerlich. Verdammter Unsinn.

206
00:12:24,320 --> 00:12:26,400
Aber wenn das noch länger so weitergeht,

207
00:12:26,480 --> 00:12:27,640
Ich gehe eine Zigarette rauchen.

208
00:12:35,760 --> 00:12:39,800
[draußen grollender Donner]

209
00:12:44,520 --> 00:12:45,720
Hör mir zu.

210
00:12:45,800 --> 00:12:48,800
Abgesehen davon, dass du es bist
lässt ihn los, kurz bevor er sich öffnet

211
00:12:48,880 --> 00:12:52,240
und ihm viel Zeit zum Nachdenken geben
einer Möglichkeit, sich da herauszureden,

212
00:12:52,320 --> 00:12:56,120
oder sonst einen teuren Anwalt einschalten,
Lass uns bis Weihnachten hier sitzen,

213
00:12:56,200 --> 00:12:57,280
wer glaubst du, dass du bist,

214
00:12:57,360 --> 00:12:59,800
etwas übernehmen
Ich arbeite seit Wochen daran?

215
00:12:59,880 --> 00:13:03,120
Müller kam eine Stunde früher
als erwartet. Ich habe eine Entscheidung getroffen.

216
00:13:03,440 --> 00:13:04,880
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden...

217
00:13:04,960 --> 00:13:07,280
Hier, interviewe niemanden ohne mich.

218
00:13:07,360 --> 00:13:09,400
Was machst du hier? Auswertung?

219
00:13:09,720 --> 00:13:11,040
Belästigung eher.

220
00:13:11,120 --> 00:13:13,960
Bewertung eigentlich
und ich bin berechtigt, einzugreifen

221
00:13:14,040 --> 00:13:16,320
wo Ihre Arbeitspraxis ist
ist besorgt,

222
00:13:16,400 --> 00:13:19,400
bei Unregelmäßigkeiten oder Verstößen
des Verfahrens zu sehen sind.

223
00:13:19,480 --> 00:13:22,440
Zum Beispiel, wenn Sie Lust auf Schwimmen haben
Lektion und der Verdächtige wartet.

224
00:13:22,520 --> 00:13:24,840
Machen Sie sich auf jeden Fall eine Notiz.
„Schulz ist schwimmen gegangen.“

225
00:13:24,920 --> 00:13:26,880
-Aber von jetzt an übernehme ich.
-NEIN.

226
00:13:26,960 --> 00:13:29,160
Das ist nicht deine Wahl.
Wenn Sie mich entschuldigen würden...

227
00:13:33,960 --> 00:13:36,960
[Unheilvolle Musik spielt]

228
00:13:46,840 --> 00:13:47,880
Herr Müller.

229
00:13:49,960 --> 00:13:52,400
Ich bin Schulz. Wir haben am Telefon gesprochen.

230
00:14:01,280 --> 00:14:03,640
-[Tastatur piepst]
-[Türsummen]

231
00:14:20,600 --> 00:14:22,040
Wann kommt Ihr Baby zur Welt?

232
00:14:22,760 --> 00:14:24,000
Noch vier Monate.

233
00:14:24,080 --> 00:14:25,720
Ist es Ihr erstes Kind?

234
00:14:26,280 --> 00:14:27,520
[Piepton]

235
00:14:28,200 --> 00:14:30,680
Die Befragung wird um 09:23 Uhr fortgesetzt.

236
00:14:30,760 --> 00:14:32,600
Kriminalhauptkommissar Keller,

237
00:14:32,680 --> 00:14:35,520
Kriminalhauptkommissar Schulz
und Jochen Müller.

238
00:14:35,600 --> 00:14:40,200
Sehen Sie, ich denke, dass Sie verschwenden
sowohl deine als auch meine Zeit.

239
00:14:41,480 --> 00:14:44,920
Ihr beide seht aus wie
Laurel und Hardy, wie sie da sitzen!

240
00:14:45,560 --> 00:14:47,720
Bin ich wirklich deine einzige Spur?

241
00:14:48,960 --> 00:14:51,000
Wie oft haben Krahl und Du
sehen wir uns?

242
00:14:51,800 --> 00:14:52,960
[seufzt]

243
00:14:54,000 --> 00:14:56,840
Er ließ sich von mir einen Schlüssel anfertigen,
und kam und ging, wie er wollte.

244
00:14:56,920 --> 00:15:00,240
[Keller] Das war eine Menge Arbeit.
Er muss dort oft gewesen sein.

245
00:15:00,320 --> 00:15:01,920
Ja, wie gesagt, er hatte einen Schlüssel

246
00:15:02,000 --> 00:15:04,160
und wusste, was zu tun war,
und wann.

247
00:15:04,400 --> 00:15:06,320
Ich hatte selbst viel zu erledigen.

248
00:15:06,920 --> 00:15:08,320
Darf ich hier unterbrechen?

249
00:15:08,960 --> 00:15:10,320
Ich verstehe, Müller.

250
00:15:10,880 --> 00:15:14,240
Manchmal kann ich mich nicht einmal erinnern
was im Monat zuvor passiert ist.

251
00:15:14,320 --> 00:15:17,440
Ich finde es interessant,
das Innenleben Ihres Unternehmens.

252
00:15:17,880 --> 00:15:19,760
Vielleicht hilft uns das hier weiter.

253
00:15:20,480 --> 00:15:21,800
Du kommst doch aus Köln, oder?

254
00:15:22,640 --> 00:15:24,280
Kannst du meinen Akzent hören?

255
00:15:26,320 --> 00:15:27,720
Warum Berlin?

256
00:15:28,840 --> 00:15:32,600
Der Osten wurde bloßgelegt
und war zum Mitnehmen da.

257
00:15:32,680 --> 00:15:34,880
[Schulz] Was ist mit
das Kapital, das Sie brauchten?

258
00:15:34,960 --> 00:15:37,680
Das kam von meinem Vater,
da er kürzlich gestorben war.

259
00:15:38,080 --> 00:15:40,560
Ja, natürlich,
denn hier war es mehr wert.

260
00:15:40,920 --> 00:15:43,200
Es lag nicht am Geldbetrag
das war wichtig.

261
00:15:43,280 --> 00:15:45,520
Ich denke, im richtigen Moment,

262
00:15:45,600 --> 00:15:48,520
die richtige Entscheidung treffen...
das war es wirklich.

263
00:15:48,800 --> 00:15:52,480
Internat, Gymnasium...
Ihre Beziehung zu Ihrem Vater?

264
00:15:53,080 --> 00:15:54,760
Eine andere Generation.

265
00:15:54,840 --> 00:15:57,520
Das hatte kein Verständnis
von schwulen Beziehungen?

266
00:15:59,720 --> 00:16:03,760
In den späten 80ern waren Sie ziemlich aktiv
in Köln, in der Schwulenszene.

267
00:16:07,680 --> 00:16:09,200
[spottet]

268
00:16:10,640 --> 00:16:12,520
Wer hat Ihnen diese Gerüchte erzählt?

269
00:16:13,840 --> 00:16:17,760
Du weißt, dass ich verheiratet bin?
Ich habe drei Kinder.

270
00:16:18,560 --> 00:16:20,800
Und als ich das letzte Mal nachgesehen habe,

271
00:16:21,200 --> 00:16:24,280
meine Frau war definitiv weiblich.

272
00:16:25,040 --> 00:16:27,080
[Schulz] Menschen können sich verändern
während ihres Lebens.

273
00:16:27,160 --> 00:16:30,000
Daran ist nichts auszusetzen
An einem Tag schwul, am nächsten hetero...

274
00:16:30,080 --> 00:16:32,080
Oder hast du gekämpft,
sich damit abfinden?

275
00:16:32,160 --> 00:16:34,760
[Keller] Ich bin sicher, Krahl
muss ein attraktiver Mann gewesen sein.

276
00:16:38,040 --> 00:16:39,720
[Müller] Ich bin nicht schwul.

277
00:16:40,720 --> 00:16:42,280
KÖRPERSPRACHE 100 % SCHULDIG
NICHT SCHWUL?

278
00:16:42,360 --> 00:16:45,440
[Schulz] Was ist mit den Aussagen?
von deinen ehemaligen Sexualpartnern?

279
00:16:45,520 --> 00:16:47,160
Was sollen wir mit ihnen machen?

280
00:16:47,240 --> 00:16:49,520
Wir könnten sie lassen
wähle dich aus einer Reihe aus.

281
00:16:49,800 --> 00:16:51,400
Aber das würde nichts beweisen.

282
00:16:51,480 --> 00:16:53,320
Finanzielle Motive aus dem Weg räumen.

283
00:16:53,600 --> 00:16:56,280
Die zweite Möglichkeit:
Ihre sexuelle Orientierung

284
00:16:56,360 --> 00:16:57,840
und unerwiderte Liebe,

285
00:16:57,920 --> 00:17:00,040
Eifersucht oder Erpressung als Motiv angeben,

286
00:17:00,120 --> 00:17:03,120
was schnell seinen Höhepunkt erreichen könnte
in Gewalt, nicht wahr?

287
00:17:03,600 --> 00:17:07,200
Wenn Sie weiterhin Ihre schwule Vergangenheit leugnen,
Wir müssen beweisen, dass es passiert ist,

288
00:17:07,280 --> 00:17:10,480
und es ist natürlich, dass wir dann wollen
dort nach einem Motiv suchen.

289
00:17:15,760 --> 00:17:18,280
[atmet tief durch]

290
00:17:20,160 --> 00:17:21,680
[räuspert sich]

291
00:17:25,000 --> 00:17:26,640
Es geht wirklich niemanden etwas an.

292
00:17:27,079 --> 00:17:29,560
Ich arbeite jetzt in einem öffentlichen Umfeld,

293
00:17:29,640 --> 00:17:32,599
und die Leute reden in der Immobilienwelt,
über alles.

294
00:17:33,240 --> 00:17:34,320
Verstehst du?

295
00:17:34,400 --> 00:17:36,520
Ich war noch jung, ich war auf der Suche.

296
00:17:37,280 --> 00:17:40,960
Und ich meine nicht nur sexuell, ich meine...

297
00:17:41,760 --> 00:17:43,920
Ich war also auf der Suche nach meinem Leben.

298
00:17:44,320 --> 00:17:46,000
Wer und was ich sein wollte.

299
00:17:46,600 --> 00:17:49,920
Die Chancen waren da. Ein Geschenk...

300
00:17:51,000 --> 00:17:53,400
Ja, ich habe es hier in Berlin gefunden.

301
00:17:54,240 --> 00:17:57,080
-Sinn.
-[Schulz] Was meinst du, Sinn?

302
00:17:57,160 --> 00:17:59,560
-Sind Sie aus Berlin?
-Mmm. Oberschöneweide.

303
00:17:59,640 --> 00:18:01,880
- Warst du damals hier?
-Nach der Mauer? Natürlich.

304
00:18:01,960 --> 00:18:04,160
Ich meine, es war wie eine Goldrausch-Situation.

305
00:18:04,920 --> 00:18:06,240
Zumindest für uns

306
00:18:06,680 --> 00:18:07,880
aus dem Westen.

307
00:18:08,760 --> 00:18:12,200
Ich meine, alles war möglich.
Es war ein neues Land.

308
00:18:13,160 --> 00:18:15,760
Und die Immobilien
das war Staatsbesitz...

309
00:18:15,840 --> 00:18:19,240
-Und dann... privatisierte Treuhänder.
-[Schulz] Die Ostler ausrauben.

310
00:18:19,320 --> 00:18:22,680
Damals war es ein Nationalsport.
Sie müssen gewusst haben, dass es hart war.

311
00:18:22,760 --> 00:18:26,280
Nun, der Westen hatte das Glück.

312
00:18:26,360 --> 00:18:27,920
Das muss dir gut gelungen sein.

313
00:18:28,400 --> 00:18:30,240
Ja, das waren schöne Zeiten.

314
00:18:30,920 --> 00:18:32,760
Aber ich kann ehrlich sagen,

315
00:18:33,240 --> 00:18:34,520
Leute wie Krahl...

316
00:18:35,080 --> 00:18:39,080
Sonst hätte ich sie nicht eingestellt
Ich brauchte ein bisschen zusätzliche Hilfe, um weiterzumachen.

317
00:18:39,560 --> 00:18:42,560
Für Leute wie ihn,
zwei Jahre Wiedervereinigung,

318
00:18:42,640 --> 00:18:44,680
und der Westen hatte einfach
habe sie zerkaut.

319
00:18:44,760 --> 00:18:46,360
Riesige Schulden.

320
00:18:46,440 --> 00:18:48,080
Ich habe ihn gut bezahlt.

321
00:18:49,360 --> 00:18:52,520
Ich weiß, was ich davon habe
und ich bin bis heute dankbar.

322
00:18:52,920 --> 00:18:55,040
Ich und Krahl waren nicht beteiligt.

323
00:18:57,760 --> 00:18:59,760
Können Sie sich an die Menschen von damals erinnern?

324
00:19:00,240 --> 00:19:02,680
Genauer gesagt, die
mit dem du Geschäfte gemacht hast?

325
00:19:03,840 --> 00:19:05,920
Redest du?
über jemanden im Besonderen?

326
00:19:06,600 --> 00:19:08,920
Notar Schwarz zum Beispiel.

327
00:19:09,280 --> 00:19:10,680
In Charlottenburg.

328
00:19:12,200 --> 00:19:15,520
-Schwarz in Charlottenburg?
-Ich lese einfach die Aufzählungspunkte.

329
00:19:17,440 --> 00:19:20,480
Sie gehen sorgfältig mit Ihrem Kalender um.
Elefanten vergessen nie.

330
00:19:20,560 --> 00:19:22,080
Das alles über Sie:

331
00:19:22,920 --> 00:19:25,960
„Habe unser letztes gemeinsames Treffen geschwänzt“
„hat unser Geschäft beendet“

332
00:19:26,040 --> 00:19:28,520
„Habe meine Anrufe nicht beantwortet
und habe mich nie wieder gemeldet.

333
00:19:28,600 --> 00:19:30,600
Zufällig im März 1991.

334
00:19:34,840 --> 00:19:38,440
Klingt nicht nach einem Supertyp,
ein Super-Leistungsträger, den Sie beschrieben haben.

335
00:19:40,920 --> 00:19:42,440
Oder ist etwas passiert?

336
00:19:43,400 --> 00:19:46,560
Architekturbüro.
Auch gut darin, Aufzeichnungen zu führen.

337
00:19:47,520 --> 00:19:49,160
-"Müller--"
-Ich muss es nicht hören!

338
00:19:49,240 --> 00:19:51,680
Nur wenn du die Wahrheit sagst!

339
00:19:56,160 --> 00:20:00,040
Wie oft wirst du sagen, dass du
hatte sich kopfüber in deine Arbeit gestürzt,

340
00:20:00,120 --> 00:20:03,040
als du es noch nicht einmal geschafft hattest
um Telefonanrufe entgegenzunehmen oder zu Besprechungen zu gehen,

341
00:20:03,120 --> 00:20:05,400
Und hier bist du jetzt,
den Workaholic spielen.

342
00:20:05,480 --> 00:20:06,800
Was lief schief?

343
00:20:10,760 --> 00:20:12,320
Waren die Dinge nicht gut?

344
00:20:15,400 --> 00:20:18,840
[Schulz] Menschen mit Faxen bombardieren
und Anrufe aus Köln seit Monaten.

345
00:20:18,920 --> 00:20:21,000
Du kannst es kaum erwarten
sich von deinem Geld trennen.

346
00:20:21,080 --> 00:20:23,720
Und dann, März 1991, absolut nichts.

347
00:20:25,640 --> 00:20:27,200
Oder war es Kokain?

348
00:20:29,680 --> 00:20:32,640
Auch wir waren überrascht
den Hintergrund, den du in Köln hattest.

349
00:20:32,720 --> 00:20:36,160
Die Leute, die wir befragt hatten, hatten gesagt:
„Müller arbeitet zu hart.

350
00:20:36,240 --> 00:20:38,360
Es besteht die Gefahr, alles zu verlieren.

351
00:20:39,280 --> 00:20:41,200
Dann fängst du an, darüber nachzudenken ...

352
00:20:41,920 --> 00:20:43,840
Die sexuellen Neigungen...

353
00:20:43,920 --> 00:20:46,080
Die Komplexität des Schwulseins damals...

354
00:20:46,160 --> 00:20:47,400
Das Kokain...

355
00:20:47,960 --> 00:20:51,200
[Schulz] Und Krahl war nicht schwul,
nach dem, was wir herausgefunden haben.

356
00:20:51,600 --> 00:20:55,560
-Vielleicht hat er deine Annäherungsversuche ignoriert.
-[Keller] Gab es einen Kampf?

357
00:20:56,040 --> 00:20:57,400
Ich frage mich,

358
00:20:57,480 --> 00:21:00,200
die beiden arbeiten gut zusammen,
aber er...

359
00:21:00,760 --> 00:21:03,680
Es ist, als wäre er überwältigt
durch seine gesamte Zeit in Köln.

360
00:21:11,040 --> 00:21:13,840
Du verstehst, dass du fragst
vor etwa einem halben Leben?

361
00:21:13,920 --> 00:21:17,000
Du verstehst, Kokain,
Männer, die ich kannte...

362
00:21:17,080 --> 00:21:19,120
und dann hast du dir etwas ausgedacht.

363
00:21:19,200 --> 00:21:21,280
Haben Sie Beweise dafür?

364
00:21:23,240 --> 00:21:24,400
Ja, du...

365
00:21:24,480 --> 00:21:27,680
Du musst noch dein Leben führen
und deshalb ist es unfair, dich zu verurteilen.

366
00:21:27,760 --> 00:21:29,240
Es kommt alles noch.

367
00:21:29,320 --> 00:21:30,400
Aber du...

368
00:21:31,280 --> 00:21:33,920
Haben Sie es immer erreicht?
was hast du dir vorgenommen?

369
00:21:36,200 --> 00:21:37,960
Wenn es gut läuft,

370
00:21:38,360 --> 00:21:40,440
Wenn das Geld immer wieder reinkommt,
Weißt du?

371
00:21:40,520 --> 00:21:42,840
Und die Medikamente sind auch da. Aber...

372
00:21:42,920 --> 00:21:46,640
Im Frühjahr 1991
Ich war in Spanien, Italien und Frankreich.

373
00:21:47,160 --> 00:21:49,160
Um sich von Krahl zu distanzieren?

374
00:21:49,720 --> 00:21:50,800
Nein.

375
00:21:51,440 --> 00:21:53,200
Ich war in jemanden verliebt.

376
00:21:53,680 --> 00:21:54,880
Mit Jens Krahl?

377
00:21:57,120 --> 00:21:58,320
Mit meiner Frau.

378
00:21:58,400 --> 00:22:00,360
Im Frühjahr '91.

379
00:22:00,440 --> 00:22:03,280
März '91. Ich denke jedes Jahr darüber nach.

380
00:22:03,360 --> 00:22:05,160
Aber nicht wegen Jens Krahl.

381
00:22:05,240 --> 00:22:08,600
Stattdessen über Wiebke und mich
und das Jahr, das wir gerade hatten.

382
00:22:09,440 --> 00:22:10,880
Da war ich,

383
00:22:10,960 --> 00:22:13,440
Ich sitze einfach allein in meinem Haus,
frisch renoviert...

384
00:22:13,520 --> 00:22:15,040
Und du hast recht,

385
00:22:15,120 --> 00:22:16,680
Ich dachte: „Warum bin ich hier,

386
00:22:17,160 --> 00:22:20,360
an diesem beschissenen Ort
mit all diesen elenden Ostlern?“

387
00:22:20,440 --> 00:22:22,120
Und es klingelt an der Tür.

388
00:22:22,760 --> 00:22:25,400
Es war kaum jemand da
Ich wohne also im Gebäude.

389
00:22:25,480 --> 00:22:26,760
Und da war sie.

390
00:22:27,520 --> 00:22:28,920
Ich bitte um Mehl.

391
00:22:29,000 --> 00:22:30,720
Gegen halb elf.

392
00:22:31,320 --> 00:22:34,640
Also haben wir alles zusammengeworfen
und dann haben wir zusammen gegessen.

393
00:22:35,040 --> 00:22:38,280
Das war ein unerwarteter Abend
für Wiebke und mich.

394
00:22:38,360 --> 00:22:40,080
Sie war auch gerade erst eingezogen.

395
00:22:40,160 --> 00:22:44,200
Bis zum Ende der Woche
wir waren auf einem Flug, ich und Wiebke.

396
00:22:44,880 --> 00:22:48,120
Und jetzt sind wir 27 Jahre verheiratet.

397
00:22:48,200 --> 00:22:49,960
[Telefon summt]

398
00:22:50,040 --> 00:22:51,800
[legt das Telefon weg]

399
00:22:51,880 --> 00:22:54,800
Wiebke hat den ganzen Urlaub fotografiert.

400
00:22:54,880 --> 00:22:57,040
Wenn Sie es wissen wollen
was ich in diesem Frühling gemacht habe

401
00:22:57,120 --> 00:23:00,640
und wie es mir auf jeden Fall ging
Schauen Sie sich meine Fotoalben an.

402
00:23:01,480 --> 00:23:03,840
Danach hatte ich
meine Arbeit, auf die ich mich konzentrieren kann,

403
00:23:03,920 --> 00:23:06,400
Das ist genau das, was ich jetzt tun muss.

404
00:23:06,480 --> 00:23:09,320
Halten Sie es für eine gute Idee?
damit wir und deine Frau sprechen?

405
00:23:10,040 --> 00:23:11,960
Du hast überhaupt nichts.

406
00:23:12,880 --> 00:23:15,920
Seit 30 Jahren pfropfe ich
dieses Unternehmen aufzubauen.

407
00:23:16,360 --> 00:23:20,440
Ich habe 250 Menschen auf der ganzen Welt
für mich arbeiten. Sie werden es dir sagen.

408
00:23:20,520 --> 00:23:22,960
Ich bin absolut vertrauenswürdig!

409
00:23:23,400 --> 00:23:26,040
Was wir verkaufen, beeinflusst das Leben vieler.

410
00:23:26,520 --> 00:23:28,440
Wir übernehmen Verantwortung.

411
00:23:28,520 --> 00:23:30,240
Da du schon herumschnüffelst,

412
00:23:30,320 --> 00:23:32,720
Wann wirst du die Zeit finden?
die anderen fragen?

413
00:23:33,120 --> 00:23:36,080
Die anderen mögen Krahl.
Den anderen, denen ich im Leben helfe.

414
00:23:36,160 --> 00:23:38,720
-„Mit Potenzial“?
-Nun, was weiß ich?

415
00:23:38,800 --> 00:23:40,840
Und was ist mit dem ganzen Scheiß hier?

416
00:23:40,920 --> 00:23:44,400
Sie würden es nicht dulden, und stattdessen
Sie hätten dafür gesorgt, dass Sie beide gefeuert würden.

417
00:23:48,720 --> 00:23:50,200
Die, die wir gefragt haben...

418
00:23:51,040 --> 00:23:53,880
Nachbarn
und bei Ihnen beschäftigte Personen...

419
00:23:54,400 --> 00:23:56,320
Sie vermitteln diesen Eindruck von Ihnen.

420
00:23:56,400 --> 00:23:58,480
Sie haben nur gute Dinge
von dir zu sagen.

421
00:23:58,560 --> 00:24:00,280
Großzügige Verträge für Mitarbeiter,

422
00:24:00,360 --> 00:24:02,120
Spenden, Sponsoring...

423
00:24:02,200 --> 00:24:06,720
Mit wem hattest du etwas?
Diese Diskussionen hinter meinem Rücken, oder?

424
00:24:07,160 --> 00:24:09,880
Du rufst mich hier rein
um Sie bei Ihren Ermittlungen zu unterstützen

425
00:24:09,960 --> 00:24:11,400
dann dreh alles um.

426
00:24:11,480 --> 00:24:13,000
Ist das überhaupt legal?

427
00:24:14,360 --> 00:24:18,360
Vielleicht kenne ich diesen Mann gar nicht
worüber wir gesprochen haben.

428
00:24:18,440 --> 00:24:21,360
Vielleicht erinnere ich mich nicht richtig.
Husemannstraße?

429
00:24:21,440 --> 00:24:23,840
Ich kann mich nicht erinnern, dort gelebt zu haben.
Was würden Sie dann tun?

430
00:24:24,760 --> 00:24:26,200
Dann würden wir wieder von vorne anfangen.

431
00:24:26,280 --> 00:24:28,080
Aber warum ich?

432
00:24:36,560 --> 00:24:39,800
[feierliche Musik spielt]

433
00:24:43,080 --> 00:24:45,040
Wissen Sie, wer diese Frau ist?

434
00:24:48,280 --> 00:24:49,760
Wer soll das sein?

435
00:24:50,400 --> 00:24:52,120
Die Mutter von Jens Krahl.

436
00:24:53,840 --> 00:24:56,120
Das Foto ist vom November '97.

437
00:24:57,320 --> 00:25:00,200
Ihr 70. Geburtstag.
Ein Nachbar hat das Foto gemacht.

438
00:25:01,040 --> 00:25:04,880
Die Frau sagte, Frau Krahl könne es
Ich kann es kaum ertragen, immer so allein zu sein.

439
00:25:05,600 --> 00:25:07,480
Sie starb ein Jahr später.

440
00:25:08,760 --> 00:25:11,200
Der Nachbar war gerade eingezogen,
damals.

441
00:25:11,280 --> 00:25:14,120
Eine Frau Kürten. Ursprünglich aus Bayern.

442
00:25:15,160 --> 00:25:17,440
Sie lud die alte Dame ein
hin und wieder,

443
00:25:17,520 --> 00:25:18,800
fast wie eine Oma.

444
00:25:18,880 --> 00:25:20,240
Sie hatte eine tragische Geschichte zu erzählen.

445
00:25:21,440 --> 00:25:23,160
Nach ein oder zwei Tassen Kaffee,

446
00:25:23,240 --> 00:25:26,680
Die alte Frau redete immer
über Jens, ihr einziges Kind,

447
00:25:26,760 --> 00:25:29,120
und woher sie es wusste
er würde sie niemals verlassen.

448
00:25:29,200 --> 00:25:32,160
Dass sie sich ihres kleinen Schatzes sicher war
würde eines Tages für sie zurückkommen.

449
00:25:32,240 --> 00:25:34,160
Also besuchten wir ihr schönes kleines Haus.

450
00:25:34,240 --> 00:25:36,840
Ja, mit einem Stall für 20 Hühner
dass sie dort blieb.

451
00:25:36,920 --> 00:25:39,760
-Es ist jetzt leer und fällt herunter.
-Nur Kohleheizung im gesamten Gebäude.

452
00:25:39,840 --> 00:25:42,120
Sie hielt die Hitze drinnen
mit Decken über den Fenstern.

453
00:25:42,680 --> 00:25:44,200
Muss verzweifelt gewesen sein, das zu tun.

454
00:25:44,280 --> 00:25:46,520
Als die Nachbarn gefragt wurden
über Jens Krahl

455
00:25:46,600 --> 00:25:48,800
er kommt nicht gerade raus
duftet nach Rosen.

456
00:25:48,880 --> 00:25:51,680
Umzug in den Westen? Bußgeld.
Aber er meldet sich nicht bei seiner Mutter?

457
00:25:51,760 --> 00:25:54,080
Lass sie leben
auf einer beschämend niedrigen Rente,

458
00:25:54,160 --> 00:25:57,760
670 Mark im Monat,
Es bleibt nichts für Reparaturen übrig.

459
00:25:57,840 --> 00:26:00,120
Die Waschmaschine im Keller
ist immer noch da unten.

460
00:26:00,200 --> 00:26:01,520
Seit Jahren kaputt.

461
00:26:01,600 --> 00:26:03,000
Alles wurde von Hand gewaschen.

462
00:26:04,480 --> 00:26:06,200
Was willst du also von mir?

463
00:26:08,680 --> 00:26:11,160
Wenn ein toter Mann ausgegraben wird
nach 30 jahren,

464
00:26:11,240 --> 00:26:13,720
In Wahrheit erwarten wir es nicht
viel vorankommen.

465
00:26:14,360 --> 00:26:18,360
Aber wenn der tote Mann in der Lage ist
an der Uhr, die er trägt, erkannt zu werden,

466
00:26:18,840 --> 00:26:20,200
Du denkst noch einmal.

467
00:26:20,280 --> 00:26:22,640
Mittlerweile merkt man es
dass jemand zahlt

468
00:26:22,720 --> 00:26:26,320
für den Grabstein der alten Frau,
plus die Blumen jedes Jahr.

469
00:26:26,400 --> 00:26:28,880
Sie suchen nach anderen Verwandten,
nur zu entdecken

470
00:26:28,960 --> 00:26:31,840
Herr Müller zahlt
für den Grabstein und die Blumen

471
00:26:31,920 --> 00:26:34,120
für jemanden, den er unmöglich kennen konnte.

472
00:26:34,200 --> 00:26:37,640
Und warum sollte er sich solche Mühe geben?
um zu verbergen, dass er die Rechnungen bezahlt,

473
00:26:37,720 --> 00:26:39,520
Und woher kommt das Geld?

474
00:26:39,600 --> 00:26:41,720
Dann haben wir es herausgefunden
über die Renovierungsarbeiten

475
00:26:41,800 --> 00:26:43,360
Jens Krahl hat es für Dich getan,

476
00:26:43,440 --> 00:26:46,000
und wir können nicht aufhören, uns zu fragen,

477
00:26:46,080 --> 00:26:49,120
was war da
zwischen Krahl und Müller?

478
00:27:11,720 --> 00:27:14,080
Das muss ein Missverständnis sein.

479
00:27:17,080 --> 00:27:19,800
Was ist ein Missverständnis,
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich frage?

480
00:27:21,000 --> 00:27:23,760
Es zeigt, dass es sie gibt
viele Jochen Müllers in Deutschland,

481
00:27:24,480 --> 00:27:25,960
sogar in Berlin.

482
00:27:29,000 --> 00:27:31,320
Ist Ihnen bewusst, was das eigentlich zeigt?

483
00:27:32,120 --> 00:27:35,200
[Schulz] Die Person, die begraben hat
Herr Krahl in den Fundamenten

484
00:27:35,280 --> 00:27:37,120
ist nicht kaltblütig.

485
00:27:40,800 --> 00:27:42,680
Das ist gut zu wissen, Chief Inspector.

486
00:27:44,480 --> 00:27:47,520
Ihn übertragen
einfach vom Auto bis zur Wohnung

487
00:27:47,600 --> 00:27:49,880
ist schwierig, besonders alleine.

488
00:27:50,360 --> 00:27:52,840
Und Husemannstraße
war im dritten Stock...

489
00:27:52,920 --> 00:27:56,480
Dann den ganzen Weg quer
die Baustelle am Rosenthaler.

490
00:27:56,880 --> 00:27:59,160
Sie wissen, wo die Leiche gelandet ist.

491
00:28:00,600 --> 00:28:03,240
Und wir finden das Grab der Mutter
wird betreut.

492
00:28:03,840 --> 00:28:05,480
Sorgfältig.

493
00:28:05,800 --> 00:28:06,760
Wie wir es sehen,

494
00:28:06,840 --> 00:28:10,080
den Körper mit Kleidung begraben
benachteiligt Sie nur.

495
00:28:10,960 --> 00:28:14,120
Aber darüber haben Sie nicht nachgedacht
Vor 30 Jahren, oder?

496
00:28:15,320 --> 00:28:17,640
Das werden wir finden
viel DNA mit den Überresten

497
00:28:17,720 --> 00:28:19,000
das gehört da nicht hin.

498
00:28:19,960 --> 00:28:22,880
[Keller] Deshalb möchten wir Sie
um uns zu helfen und einen DNA-Test zu machen.

499
00:28:22,960 --> 00:28:26,280
Ihrer Geschichte zufolge werden wir es nicht finden
Irgendeine Spur von Ihnen, oder?

500
00:28:32,080 --> 00:28:34,400
Warum sollte ich gegangen sein
zu all dieser Anstrengung?

501
00:28:34,760 --> 00:28:36,360
Es ist einfach Blödsinn.

502
00:28:36,760 --> 00:28:38,360
[Keller] Hast du das alles gemacht?

503
00:28:40,160 --> 00:28:44,280
Sie sind mit der Schwulengeschichte einverstanden, oder?
Ich habe Cola genommen und dann... was?

504
00:28:45,040 --> 00:28:47,840
Er hat mich erpresst und ich bin ausgeflippt?

505
00:28:48,880 --> 00:28:50,560
[Keller] Wollen Sie jetzt einen Anwalt?

506
00:28:51,400 --> 00:28:53,160
Wenn Sie sich weigern zu reden,

507
00:28:53,640 --> 00:28:57,760
Wir werden Sie mit diesen Beweisen belasten
für den Mord an Jens Krahl im Jahr 1991.

508
00:28:58,920 --> 00:29:03,840
Dann, wenn Ihre DNA bei Jens Krahl gefunden wird
Sie können mit einer Überzeugung rechnen.

509
00:29:04,680 --> 00:29:07,200
Was bedeutet
Ihre einzige Hilfe ist Ihr Motiv.

510
00:29:10,120 --> 00:29:11,600
Erklären Sie sich.

511
00:29:21,560 --> 00:29:25,120
[Keller] Vielleicht wäre es ein Anwalt
Eine gute Idee, jetzt. Was denken Sie?

512
00:29:31,960 --> 00:29:35,880
[unheimliche Musik spielt]

513
00:29:53,000 --> 00:29:54,200
[Donnergrollen]

514
00:29:54,280 --> 00:29:56,400
[Borchert] Wenn ja
Schau Müller genau an,

515
00:29:56,480 --> 00:29:59,960
Das sieht man hinter seiner Fassade,
Da sitzt ein emotionaler Mann.

516
00:30:00,320 --> 00:30:02,160
Was auch immer passiert ist
zwischen ihm und Krahl,

517
00:30:02,240 --> 00:30:04,720
Es ist kein Kaltblut
oder vorsätzlicher Mord.

518
00:30:04,800 --> 00:30:08,080
Gut gemacht, dass du ihn aufgeweicht hast.
Das Foto der Mutter überraschte ihn.

519
00:30:08,160 --> 00:30:09,040
Vollständig.

520
00:30:10,000 --> 00:30:11,560
Das ist aber alles Scheiße.

521
00:30:12,320 --> 00:30:14,280
Er ist nicht Krahls Mörder.

522
00:30:14,360 --> 00:30:17,640
Was ist mit der Frau und der Schuld?
er hatte? Wie würden Sie das erklären?

523
00:30:17,720 --> 00:30:19,200
[Proska] Vielleicht...

524
00:30:19,960 --> 00:30:21,480
er denkt, dass sie heiß ist?

525
00:30:23,560 --> 00:30:26,840
Sie hatten diese Strategie, wie am besten
ihn wochenlang zu konfrontieren.

526
00:30:26,920 --> 00:30:28,720
Er ist gerade dabei, zu gestehen.

527
00:30:28,800 --> 00:30:31,160
Kann dein Ego mich lassen
Nehmen Sie das von hier aus alleine?

528
00:30:31,240 --> 00:30:32,720
Das ist das Ende.

529
00:30:32,800 --> 00:30:34,480
Sei einfach nett zu dir selbst.

530
00:30:35,600 --> 00:30:37,960
Und geh auf die Toilette
so oft du willst.

531
00:30:55,040 --> 00:30:58,480
[Sirene fährt draußen vorbei]

532
00:31:03,920 --> 00:31:04,920
[Schulz] Okay?

533
00:31:07,280 --> 00:31:08,640
Vergiss es.

534
00:31:09,680 --> 00:31:11,040
Ihr Anwalt?

535
00:31:12,760 --> 00:31:14,320
Nein, sie antworten nicht.

536
00:31:17,960 --> 00:31:19,640
Für mich ist es ziemlich lustig.

537
00:31:21,200 --> 00:31:22,600
Wenn ich ehrlich bin.

538
00:31:24,600 --> 00:31:27,920
Aus westlicher Sicht
die Art und Weise, wie man den Osten damals betrachtete.

539
00:31:28,560 --> 00:31:30,600
Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen.

540
00:31:31,360 --> 00:31:32,640
Neunter November.

541
00:31:33,280 --> 00:31:35,240
Ich fuhr den Trabant meines Vaters,

542
00:31:36,000 --> 00:31:38,960
aber ich konnte nicht zu Bornholmer durchdringen,

543
00:31:39,040 --> 00:31:40,440
also bin ich gelaufen.

544
00:31:41,320 --> 00:31:43,080
Mein erstes Mal im Westen.

545
00:31:43,960 --> 00:31:46,720
Es waren so viele auf den Straßen.
Überall.

546
00:31:47,520 --> 00:31:48,560
Ja...

547
00:31:49,120 --> 00:31:50,680
Weißt du, wo ich geschlafen habe?

548
00:31:51,720 --> 00:31:53,960
Tiergarten. Auf einer Bank.

549
00:31:54,040 --> 00:31:55,520
Erfroren.

550
00:31:57,280 --> 00:32:01,200
„Wenn sie alles wieder schließen
„Morgen bleibe ich hier“, dachte ich.

551
00:32:01,680 --> 00:32:02,520
Na ja...

552
00:32:02,600 --> 00:32:04,360
Die Realität kam später.

553
00:32:04,440 --> 00:32:06,760
Land der unbegrenzten Möglichkeiten, mein Arsch!

554
00:32:07,160 --> 00:32:08,600
Jedenfalls nicht für uns.

555
00:32:09,160 --> 00:32:10,800
[Müller] Wissen Sie, warum das so ist?

556
00:32:11,800 --> 00:32:14,520
Der Westen war im Vorteil. Es ist einfach.

557
00:32:14,600 --> 00:32:17,600
Ich meine, ihre Mentalität.
Wissen, aus welcher Richtung der Wind weht.

558
00:32:17,680 --> 00:32:20,920
Aber sie hatten auch einen praktischen Vorteil.
Damit meine ich Bargeld.

559
00:32:21,000 --> 00:32:24,200
[Schulz] Viele gute Leute
wurden nicht mit diesen Vorteilen geboren

560
00:32:24,280 --> 00:32:25,600
und wurden zurückgelassen.

561
00:32:25,680 --> 00:32:27,440
[Müller] Ich kann nur zustimmen.

562
00:32:31,680 --> 00:32:34,800
Nehmen wir zum Beispiel Krahl...
und das ist sehr interessant...

563
00:32:34,880 --> 00:32:38,520
Sein Vater sah alles,
hautnah und persönlich, im Jahr 1953.

564
00:32:38,600 --> 00:32:40,280
Nationaler Aufstand, Streiks.

565
00:32:40,360 --> 00:32:42,160
Die Familie erholte sich nie.

566
00:32:42,240 --> 00:32:46,440
Krahl hatte hervorragende Noten,
aber niemals die richtige politische Überzeugung,

567
00:32:46,520 --> 00:32:50,960
also höhere Bildung, Abschluss,
Universität... war einfach keine Option.

568
00:32:51,040 --> 00:32:52,840
Ich suche gerade einen Job.

569
00:32:53,640 --> 00:32:55,600
-Wie sehr traurig.
-Ja.

570
00:32:55,680 --> 00:32:57,080
Und nach der Wiedervereinigung

571
00:32:57,160 --> 00:33:00,960
Er war hoch verschuldet, weil er geführt wurde
zu glauben, dass er Dinge kaufen musste.

572
00:33:01,040 --> 00:33:02,600
Ein Auto, neue Möbel.

573
00:33:02,680 --> 00:33:04,160
Hiob scheiterte.

574
00:33:04,240 --> 00:33:06,520
Und dann kämpfte er als Handwerker.

575
00:33:07,920 --> 00:33:10,400
Ich denke, er hätte es tun können
hat etwas aus sich gemacht.

576
00:33:11,840 --> 00:33:13,600
Wenn sie ihm geholfen hätten.

577
00:33:14,560 --> 00:33:17,040
Hätte eine zweite Chance bekommen sollen.

578
00:33:17,440 --> 00:33:19,040
Hat er dich bestohlen?

579
00:33:19,960 --> 00:33:21,880
Er war kein Verbrecher, nein.

580
00:33:23,800 --> 00:33:25,440
Vor dreißig Jahren...

581
00:33:26,720 --> 00:33:28,840
aber eines bleibt gleich.

582
00:33:34,680 --> 00:33:37,280
Unterschiede zwischen Ost und West
immer zeigen.

583
00:33:39,640 --> 00:33:41,120
Ich sehe es auch.

584
00:33:41,720 --> 00:33:43,200
Du kommst nicht aus dem Westen.

585
00:33:47,800 --> 00:33:50,760
Es wäre absurd, mich zu beschuldigen
des Mordes an Jens Krahl

586
00:33:50,840 --> 00:33:52,360
als ich es nicht war.

587
00:33:52,440 --> 00:33:54,480
Ich bin mir bewusst, dass nicht Sie es waren, der ihn getötet hat.

588
00:33:58,920 --> 00:34:00,400
Wer hat es getan?

589
00:34:03,840 --> 00:34:05,160
Niemand.

590
00:34:08,720 --> 00:34:10,480
Jens Krahl lebt.

591
00:34:14,000 --> 00:34:16,600
Ich bin Jens Krahl.

592
00:34:26,440 --> 00:34:28,280
Und das ist Jochen Müller.

593
00:34:34,480 --> 00:34:37,679
Er war 1988 Zahnarzt in Köln.

594
00:34:38,280 --> 00:34:41,400
Wenn es noch da ist,
Sie finden seine zahnärztlichen Unterlagen.

595
00:34:42,000 --> 00:34:44,480
Das wird beweisen, dass ich nicht den Verstand verloren habe.

596
00:34:51,000 --> 00:34:53,360
Was Sie gerade gesagt haben, war richtig.

597
00:34:54,520 --> 00:34:56,719
Mein Vater hat nichts genommen
liegend.

598
00:34:56,800 --> 00:34:59,719
Und das war gut,
aber nicht wirklich sehr schlau.

599
00:35:00,320 --> 00:35:02,120
Am Ende haben wir alle dafür bezahlt.

600
00:35:02,840 --> 00:35:06,160
Ich hätte es wirklich geliebt
irgendwohin gegangen sein, um zu studieren,

601
00:35:06,240 --> 00:35:07,680
aber keine Chance.

602
00:35:08,160 --> 00:35:11,680
Mit 18 zog ich um
im Bereich Zionskirchplatz.

603
00:35:12,280 --> 00:35:14,040
Es war alles Scheiße,

604
00:35:14,440 --> 00:35:17,160
aber es waren viele Leute da
Wer hat so gedacht wie ich?

605
00:35:17,720 --> 00:35:20,480
Also beschlossen wir alle, unsere Visa zu beantragen,

606
00:35:20,560 --> 00:35:24,240
die ganze Zeit über T-Shirts verkaufen
mit westlichen Motiven, alles unter der Hand.

607
00:35:25,880 --> 00:35:29,000
Und bald nachdem mein Visum fertig war,
Ich hatte schon gepackt...

608
00:35:29,080 --> 00:35:30,520
der Fall der Mauer.

609
00:35:32,800 --> 00:35:35,440
Das Gefühl des Schreckens war da...

610
00:35:35,960 --> 00:35:38,520
Hunderte Besuche für absolut nichts.

611
00:35:38,600 --> 00:35:40,560
Alles umsonst, verstehst du mich?

612
00:35:41,080 --> 00:35:43,760
Und dann die Scheiße, die folgte,
Ich bin darauf hereingefallen.

613
00:35:44,520 --> 00:35:46,080
Hätte es besser wissen sollen.

614
00:35:46,160 --> 00:35:47,520
Mein Vater, tot.

615
00:35:47,920 --> 00:35:49,600
Meine Mutter, du hast es schon gesehen.

616
00:35:50,880 --> 00:35:53,960
Und dann kamen die ersten,
wie Müller. Die reichen Kerle.

617
00:35:54,840 --> 00:35:58,040
Ich habe meine Wohnung gekauft, als wäre sie nichts.
So einfach zu machen.

618
00:35:58,120 --> 00:35:59,720
Er war im gleichen Alter wie ich.

619
00:36:00,480 --> 00:36:03,360
Aber es war, als ob er gekommen wäre
von einem anderen Planeten oder so.

620
00:36:03,840 --> 00:36:05,920
-Also hat er dich angerufen?
-Ja, natürlich.

621
00:36:06,000 --> 00:36:08,120
Ich wurde mit der Renovierung beauftragt.

622
00:36:08,200 --> 00:36:10,280
Die ganze Wohnung.
Geld spielte keine Rolle.

623
00:36:10,360 --> 00:36:11,960
Also ein Arschloch, ja?

624
00:36:12,360 --> 00:36:15,560
Arschloch? Nein, das glaube ich nicht.

625
00:36:15,960 --> 00:36:17,560
Er erwähnte immer seinen Vater,

626
00:36:17,640 --> 00:36:20,520
dass sein Vater ein bestimmter Typ war,
nicht im guten Sinne.

627
00:36:20,600 --> 00:36:22,720
Und als er schließlich starb, war er froh.

628
00:36:23,400 --> 00:36:26,520
Aber was hätte ich gegeben
meinen Vater wiederzuhaben...

629
00:36:26,920 --> 00:36:30,640
War es so, dass im Westen
alle ihre Väter...

630
00:36:31,200 --> 00:36:32,440
Ich weiß es nicht.

631
00:36:33,640 --> 00:36:36,200
Das müssen Sie gesehen haben
dass Müller praktisch allein war,

632
00:36:36,280 --> 00:36:38,040
und kannte niemanden in Berlin?

633
00:36:38,440 --> 00:36:39,400
Ja...

634
00:36:40,040 --> 00:36:42,880
Nicht wirklich.
Ich war nicht besonders interessiert.

635
00:36:43,520 --> 00:36:45,880
Ich hatte meinen Job zu erledigen und wurde bezahlt.

636
00:36:45,960 --> 00:36:47,000
Rechts.

637
00:36:47,400 --> 00:36:50,800
Es ist nicht das, was du denkst.
Er war kein Arschloch, hatte einfach keine Ahnung.

638
00:36:50,880 --> 00:36:53,040
Wie ein verwöhntes Einzelkind.

639
00:36:53,800 --> 00:36:57,000
Er hatte eine lächerliche Menge Bargeld
aber es bedeutete nichts.

640
00:36:57,600 --> 00:37:00,200
Ich denke, dass er es nie tun würde
habe es geschafft.

641
00:37:01,680 --> 00:37:03,320
Hat er Sie angegriffen?

642
00:37:04,400 --> 00:37:06,680
-Diese schwule Geschichte, meinst du?
-Ja.

643
00:37:07,760 --> 00:37:10,400
Bis du es angesprochen hast
Ich hatte noch nie davon gehört.

644
00:37:11,440 --> 00:37:15,000
Am Ende meiner letzten Woche kam er
und erzählte mir, dass er vielleicht eine Reise machen würde.

645
00:37:15,080 --> 00:37:18,040
Also sagte ich: OK, gut,
Ich würde später wiederkommen.

646
00:37:18,800 --> 00:37:23,720
Aber er stand da und gab mir
die Schlüssel und 200 Mark, sagte mir, ich solle gehen.

647
00:37:24,520 --> 00:37:26,080
Das war alles, was er tat.

648
00:37:26,960 --> 00:37:30,240
Damals war meine Einstellung so
dass ich dachte, er würde es sowieso nicht bemerken

649
00:37:30,320 --> 00:37:33,600
wenn die Fensterrahmen
hatte ein oder zwei Schichten Lack.

650
00:37:33,680 --> 00:37:37,240
Was auch immer. Also bin ich nicht hingegangen
für ein paar Tage.

651
00:37:37,720 --> 00:37:39,680
Am dritten Tag dachte ich...

652
00:37:40,080 --> 00:37:42,600
Ich weiß es nicht, ich glaube, ich hatte es
ein schlechtes Gewissen

653
00:37:42,680 --> 00:37:44,480
also bin ich dorthin gegangen

654
00:37:45,440 --> 00:37:48,120
und begann mit den Fensterrahmen.
Drei Tage.

655
00:37:49,520 --> 00:37:51,040
Dann gehe ich ins Badezimmer.

656
00:37:52,200 --> 00:37:56,040
Fünf Tage hatte er dort gelegen
während ich arbeitete, neben ihm.

657
00:37:57,640 --> 00:38:01,000
Herzinfarkt? Ein Schlaganfall? Keine Ahnung.

658
00:38:02,200 --> 00:38:05,040
Da waren Kerzen, die er angezündet hatte,
sofort geschmolzen.

659
00:38:05,680 --> 00:38:09,480
Auf dem Toilettendeckel war...
Kokain, Speed, Heroin?

660
00:38:09,840 --> 00:38:11,240
Ich weiß es nicht, keine Ahnung.

661
00:38:12,280 --> 00:38:14,920
Und das war ich auch
Lackieren der Fensterrahmen.

662
00:38:15,480 --> 00:38:17,640
Zehn von zehn Menschen würden
in diesem Moment,

663
00:38:17,720 --> 00:38:19,440
Entscheide dich dafür, die Polizei zu rufen.

664
00:38:20,320 --> 00:38:23,680
Sag mir nicht, dass es nicht gleichmäßig war
im Hinterkopf, sie nicht anzurufen.

665
00:38:24,240 --> 00:38:26,280
Nein, ich habe an nichts gedacht.

666
00:38:26,800 --> 00:38:29,360
Ich ging ins Wohnzimmer
um das Telefon zu benutzen.

667
00:38:30,240 --> 00:38:33,200
Und das war, ehrlich gesagt,
das erste Mal, dass ich meine Meinung geändert habe.

668
00:38:33,280 --> 00:38:35,560
Ich bemerkte, dass er gegangen war
seine Schlüssel zu seinem Auto.

669
00:38:36,600 --> 00:38:39,040
Und in seinem Mantel im Flur,
seine Brieftasche.

670
00:38:39,120 --> 00:38:40,600
Da sind mindestens 100 drin.

671
00:38:40,680 --> 00:38:44,760
Dann dachte ich, nun ja, er war da drin
die ganze Zeit und niemand wusste es.

672
00:38:44,840 --> 00:38:47,080
Ein weiterer Tag
würde keinen Unterschied machen.

673
00:38:48,400 --> 00:38:52,520
Ich habe mir eine Tasche mit seinen Sachen gepackt.
Hat einige seiner Klamotten mitgenommen.

674
00:38:53,520 --> 00:38:55,600
Einige Dinge aus der Küche
für meine Mutter.

675
00:38:55,680 --> 00:38:57,280
Es sind einige gute Marken dabei.

676
00:38:58,400 --> 00:39:02,360
„Und morgen werde ich es tun.
„Morgen rufe ich die Polizei“, dachte ich.

677
00:39:06,000 --> 00:39:08,240
Ich bin sogar abgehauen
meine mit Farbe bespritzten Klamotten

678
00:39:08,320 --> 00:39:09,400
und ziehe etwas von ihm an,

679
00:39:09,480 --> 00:39:12,040
und dann klingelte es plötzlich an der Tür.

680
00:39:12,680 --> 00:39:14,200
Und du hast geantwortet? Warum?

681
00:39:14,280 --> 00:39:17,240
Nun, Wiebke gibt nicht auf!

682
00:39:18,160 --> 00:39:20,960
Sie klopfte und rief:
sie hatte mich gehen gehört

683
00:39:21,040 --> 00:39:22,800
und hatte eine kurze Frage.

684
00:39:26,040 --> 00:39:27,640
Ich hatte alle Zweifel.

685
00:39:28,160 --> 00:39:32,440
Ich dachte: „Was wäre, wenn, aus welchem Grund auch immer,
Sie ruft die Polizei wegen mir an?

686
00:39:32,520 --> 00:39:34,600
Wie würde das aussehen?
Sie verstehen mich?

687
00:39:35,720 --> 00:39:37,680
Also öffnete ich die Tür und...

688
00:39:37,760 --> 00:39:41,080
-Es war deine zukünftige Frau?
-Ja, Wiebke, ich bitte um Mehl.

689
00:39:42,120 --> 00:39:44,880
Während ich herumstöberte,
sie kam herein,

690
00:39:44,960 --> 00:39:47,160
und ich denke, ich habe es vermasselt.

691
00:39:47,920 --> 00:39:49,800
Aber die Sache war...

692
00:39:51,880 --> 00:39:53,840
Sie dachte, du wärst Müller.

693
00:39:53,920 --> 00:39:56,760
Ja, natürlich.
Was würde sie sonst noch denken?

694
00:39:59,000 --> 00:40:00,440
Wir sind nach Spanien geflogen.

695
00:40:01,800 --> 00:40:03,040
Wiebke und ich.

696
00:40:03,840 --> 00:40:06,520
Ich konnte nicht schlafen
für die Nächte danach.

697
00:40:06,600 --> 00:40:08,280
Nicht nach dem, was du denkst.

698
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
Es waren viele Deutsche da.

699
00:40:12,200 --> 00:40:15,800
Einige kamen in ihren Trabant-Autos
bis nach Valencia,

700
00:40:15,880 --> 00:40:17,880
und dort an den Stränden schlafen.

701
00:40:20,760 --> 00:40:23,680
Wiebke und ich...
Sie hatte den Westen im Blut.

702
00:40:23,760 --> 00:40:26,360
Hotel, Kreditkarte,

703
00:40:26,760 --> 00:40:28,920
Frühstück auf unserem Zimmer...

704
00:40:29,320 --> 00:40:33,120
„Herr Müller“ hier, „Herr Müller“ da...
„Bitte, vielen Dank, Herr Müller.“

705
00:40:33,640 --> 00:40:35,560
Ich könnte nicht mehr Jens sein.

706
00:40:36,640 --> 00:40:39,480
Eines Morgens,
Ich ging zum Konsulat und sagte:

707
00:40:39,560 --> 00:40:41,880
„Es tut mir leid, mein Reisepass ist verloren.“

708
00:40:42,640 --> 00:40:45,760
Wenige Wochen später war es offiziell.

709
00:40:53,000 --> 00:40:56,200
Wäre Wiebke gereist
mit einem Dekorateur nach Spanien?

710
00:40:56,720 --> 00:41:00,560
Ein Alexander-Puschkin-Gymnasium
Student, mit einem Haufen Schulden?

711
00:41:01,760 --> 00:41:03,560
[Telefon summt]

712
00:41:05,280 --> 00:41:06,480
Also...

713
00:41:08,720 --> 00:41:10,280
Es ist mein Anwalt.

714
00:41:18,960 --> 00:41:20,120
Krahl.

715
00:41:29,760 --> 00:41:30,840
[ping]

716
00:41:37,320 --> 00:41:39,040
Schon zu Hause?

717
00:41:41,120 --> 00:41:44,040
Du musst es noch bekommen
Da sind ein paar vorschriftsmäßige Lichter, Kumpel.

718
00:41:44,120 --> 00:41:45,720
[lacht]

719
00:41:51,640 --> 00:41:52,920
Schulz hier?

720
00:42:04,440 --> 00:42:05,920
Über die Rezension...

721
00:42:07,040 --> 00:42:08,440
Meine Arbeitszeitnachweise...

722
00:42:08,520 --> 00:42:11,120
Du wirst sehen, dass ich es nicht immer bin
so aufgeräumt, wie ich sein sollte.

723
00:42:11,200 --> 00:42:13,320
Meinen Sie damit, dass Sie abrechnen?
mehr als du solltest?

724
00:42:13,880 --> 00:42:15,400
Ich bin mir sicher, dass sich das ziemlich gut summiert,

725
00:42:15,480 --> 00:42:17,720
und ich wollte es unbedingt erwähnen
an die Personalabteilung.

726
00:42:18,160 --> 00:42:20,400
Das wissen wir bereits.
Es ist in Ordnung. Mach dir keine Sorge.

727
00:42:21,400 --> 00:42:22,400
Also dann?

728
00:42:26,120 --> 00:42:27,640
Mein Rat? Mach dir keine Sorge.

729
00:42:28,040 --> 00:42:29,040
OK.

730
00:42:33,040 --> 00:42:36,640
-[Tastatur piepst]
-[Türsummen]

731
00:42:43,160 --> 00:42:44,280
Martin.

732
00:42:48,440 --> 00:42:49,960
Es ist eine verrückte Sache.

733
00:42:50,440 --> 00:42:52,680
Krahl, Müller... Mann, oh, Mann!

734
00:42:56,680 --> 00:42:59,120
Und die Nutte da, die Schwangere.

735
00:42:59,840 --> 00:43:02,080
Das ist sie also, oder was?

736
00:43:04,080 --> 00:43:06,000
Hat sich das schon herumgesprochen?

737
00:43:08,880 --> 00:43:10,480
Was ist dann los?

738
00:43:12,880 --> 00:43:15,040
Glaubst du, sie hat etwas gegen uns?

739
00:43:16,560 --> 00:43:21,320
[eindringliche Musik spielt]

740
00:43:28,000 --> 00:43:32,240
[eindringliche Musik geht weiter]