1 00:01:13,156 --> 00:01:16,241 (CB radio) 'Uh, odklopnik 1-9. Tole je Gumijasta račka. 2 00:01:16,367 --> 00:01:18,452 Ima kdo kopijo o meni? 3 00:01:18,578 --> 00:01:20,871 'Daj no.' 4 00:02:22,600 --> 00:02:24,768 ♪ Arizona, opoldne, sedmega junija 5 00:02:24,894 --> 00:02:27,146 ♪ Ko so se dvignili čez prelaz 6 00:02:27,272 --> 00:02:31,150 ♪ Bulldog Mack s pločevinko na hrbtu in jaguar vlekel rit 7 00:02:31,276 --> 00:02:33,443 ♪ On je deset na tleh, božati dolgčas 8 00:02:33,570 --> 00:02:35,529 ♪ Sedežne prevleke so začele naraščati 9 00:02:35,655 --> 00:02:37,656 ♪ Zdaj, bober, voziš se z gumijasto račko 10 00:02:37,782 --> 00:02:39,950 ♪ In sem približno da izvlečeš čep na odtoku... ♪ 11 00:02:53,923 --> 00:03:28,874 (trube) 12 00:03:35,215 --> 00:04:06,328 (Sprožilec kamere klikne) 13 00:04:08,539 --> 00:04:10,540 - Hej! - (Pnevmatike škripajo) 14 00:04:18,716 --> 00:04:20,342 Kurbin sin! 15 00:04:21,010 --> 00:04:22,761 (Pnevmatike škripajo) 16 00:04:23,638 --> 00:04:24,680 Prekleto! 17 00:04:26,432 --> 00:04:27,933 (Sirena zavija) 18 00:04:35,733 --> 00:04:38,110 - Kurbin sin! - (Smeh) 19 00:04:38,820 --> 00:04:40,153 Dnevnik, prosim. 20 00:04:40,280 --> 00:04:42,239 partner, imaš napačno vozilo. 21 00:04:42,365 --> 00:04:44,741 Ta punca v XKE prehitel me je približno 80, 22 00:04:44,867 --> 00:04:47,661 potem je upočasnila na 40 da se počeše. 23 00:04:47,787 --> 00:04:49,246 Ni me pustil mimo nje. 24 00:04:49,372 --> 00:04:53,083 Navajam te že 11 milj čez omejitev hitrosti in nepremišljena vožnja. 25 00:04:54,419 --> 00:04:58,171 - Hudiča, to je 100 dolarjev kazni. - Zagotovo je. 26 00:04:58,298 --> 00:05:01,216 - No, hudiča, bilo je vredno. - Kaj je bilo vredno? 27 00:05:01,342 --> 00:05:04,052 Ta punca v XKE nima nobenih hlač, človek. 28 00:05:04,178 --> 00:05:07,556 Pogledal sem dol, in bingo, tam je bilo. 29 00:05:11,686 --> 00:05:13,562 Kaj je bilo tam? 30 00:05:13,688 --> 00:05:17,607 me nisi slišal? Nobenih hlač nima. 31 00:05:17,734 --> 00:05:20,360 Poglej jo. Samo čaka tam. 32 00:05:24,532 --> 00:05:26,950 Brez spodnjic ali česa drugega? 33 00:05:28,119 --> 00:05:29,911 nič. 34 00:05:31,831 --> 00:05:33,540 (Sprožilec kamere klikne) 35 00:05:38,379 --> 00:05:39,629 OK. 36 00:05:39,756 --> 00:05:41,673 Izpustil te bom z ostrim opozorilom. 37 00:05:41,799 --> 00:05:43,842 - Pazi se, slišiš? - Da, gospod! 38 00:05:50,516 --> 00:05:52,392 (Sirena zavija) 39 00:06:00,777 --> 00:06:01,818 (Tuts) 40 00:06:05,740 --> 00:06:08,283 (Raca) 'Uh, odklopnik 1-9 z zadimljenim poročilom. 41 00:06:08,409 --> 00:06:10,994 »Imamo medveda, ki teče proti vzhodu na I-4-O. 42 00:06:11,120 --> 00:06:13,747 »Njegovih dvajset je približno milj marker 2-4-3. 43 00:06:13,873 --> 00:06:15,999 'Ali kdo tam zunaj sliši? ' 44 00:06:17,043 --> 00:06:20,420 (Človek) '10-4, dober prijatelj. Vsekakor se vam zahvaljujem. 45 00:06:20,546 --> 00:06:22,923 'Koliko imaš tam 20, fant? ' 46 00:06:23,049 --> 00:06:25,717 (Raca) 'Uh, smo proti vzhodu približno na istem mestu. 47 00:06:25,843 --> 00:06:27,427 'Kje si? Konec.' 48 00:06:27,929 --> 00:06:30,931 Približno miljo čez ramo. Oh! 49 00:06:32,600 --> 00:06:34,851 o ja, Oči imam na tebi. 50 00:06:34,977 --> 00:06:39,106 Povej, partner, to je precej modna naprava ti voziš, kajne? konec. 51 00:06:39,232 --> 00:06:42,943 (Človek) 'To je velik 10-4, dobri prijatelj. Spider Mike imaš na zadnjih vratih. 52 00:06:43,069 --> 00:06:44,569 'Moj ročaj je Love Machine. 53 00:06:44,695 --> 00:06:47,280 'Saj veš zakaj me kličejo Love Machine? 54 00:06:47,407 --> 00:06:50,325 'Kvadrafonični zvok, barvni TV, 55 00:06:50,451 --> 00:06:52,828 »Imam velik bar sedi tik za mano. 56 00:06:52,954 --> 00:06:58,417 'Zdaj pa daj to, toplo vodo vodna postelja. (smeh) 57 00:06:58,543 --> 00:07:00,460 'Vsa bitja tolažijo, prijatelj.' 58 00:07:01,170 --> 00:07:05,215 Hej, Love Machine, nisi vlečeš Go-Go Girls, kajne? 59 00:07:05,341 --> 00:07:07,717 Ja, stari. Samo to vleče. 60 00:07:07,844 --> 00:07:09,636 In se zapirajo tudi moji sinusi. 61 00:07:09,762 --> 00:07:12,347 Upam, da razumeš zakaj podpreti takšno ustnico. 62 00:07:12,473 --> 00:07:14,015 'Kaj pa to? ' 63 00:07:14,142 --> 00:07:16,351 Zdaj pa le pokuhaj, fant, nazaj dol. 64 00:07:16,477 --> 00:07:19,563 'Ali ne prepoznate, kdo je to? Pridi nazaj.' 65 00:07:20,356 --> 00:07:21,940 Negatorno. Kdo je to? 66 00:07:22,859 --> 00:07:24,818 To je raca, ti stari razbojnik. 67 00:07:25,361 --> 00:07:27,779 (Love Machine) 'Oh! Prekleto, Spider Mike, 68 00:07:27,905 --> 00:07:30,240 'to je Rubber Duck iz Albuquerqueja. 69 00:07:30,366 --> 00:07:33,785 'Imamo najboljša vhodna vrata v tem poslu obiranja bombaža.' 70 00:07:33,911 --> 00:07:35,036 (Spider Mike) 'Hej, poglej sem, Duck.' 71 00:07:35,163 --> 00:07:37,456 Slišim več zgodb o tebi kot Jesse James. 72 00:07:37,582 --> 00:07:38,748 (Raca) 'Zdravo, Mike. 73 00:07:38,875 --> 00:07:41,668 »Mislim, da veš, da tečeš s pravim desperadom tokrat. 74 00:07:41,794 --> 00:07:45,505 'Nikogar ni bolj posvečenega enoumno iskanje poceni vznemirjenja 75 00:07:45,631 --> 00:07:47,799 'kot tisti stari Love Machine, vendar ga premakne. Konec.' 76 00:07:47,925 --> 00:07:49,843 - (Smeh) - (Spider Mike) Hej, Duck. 77 00:07:49,969 --> 00:07:54,681 Kaj praviš, da mu zamenjamo ročaj od Love Machine do Pig Pen to potovanje? 78 00:07:55,558 --> 00:07:58,852 Hej, sinček, vzelo me je veliko trdega denarja, da bi dobil ta ročaj. 79 00:07:58,978 --> 00:08:01,521 Hej, stari, vseeno mi je koliko časa ti je vzelo, Pig Pen. 80 00:08:01,647 --> 00:08:04,858 »Vem samo to, da se barva lušči iz mojega taksija in moj ventilator ne deluje, 81 00:08:04,984 --> 00:08:07,110 'torej bom moral vzemite gugalnik.' 82 00:08:07,236 --> 00:08:10,530 Ja, ja, prav. Daj no, napolni naprej, ker se ne bom izselil. 83 00:08:10,656 --> 00:08:11,948 'Pojdi mimo.' 84 00:08:12,074 --> 00:08:14,159 (Človek) 'Uh, odklopnik 1-9, odklopnik 1-9. 85 00:08:14,285 --> 00:08:17,370 'Uh, to je Cotton Mouth Gumijasti rački.« 86 00:08:17,497 --> 00:08:19,789 (Raca) 'Roger, Cotton Mouth, Imam kopijo o tebi. 87 00:08:19,916 --> 00:08:23,460 "Uh, jaz sem na 3-4-3, potrebujem poročilo o medvedu. Pridi.' 88 00:08:23,586 --> 00:08:26,546 (Lyle) 'Medveda ni na vidiku. Vsa je čista in zelena. 89 00:08:26,672 --> 00:08:28,006 'Prinesi gor.' 90 00:08:28,132 --> 00:08:29,549 (Raca) 'No, vhodna vrata, bombažna usta, 91 00:08:29,675 --> 00:08:33,011 'izgleda, da imaš mene in še dva v svojem gugalnem stolu, daj no.' 92 00:08:33,137 --> 00:08:35,931 (Lyle) 'Ah, 10-4, to mi je vsekakor v veselje.' 93 00:08:36,057 --> 00:08:39,434 (Spider Mike) 'Breaker, breaker, vonj postaja intenziven tukaj.' 94 00:08:39,560 --> 00:08:41,311 (Lyle) 'Uh, kdo je to? Pridi nazaj.' 95 00:08:41,437 --> 00:08:43,230 (Love Machine) 'To je čeden Love Machine tukaj, 96 00:08:43,356 --> 00:08:46,399 'vožnja z najhitrejšim strojem Mack ta plošča je kdaj padla v oči.' 97 00:08:46,526 --> 00:08:49,110 To je vse lepo in prav, ampak kolikor slišim 98 00:08:49,237 --> 00:08:51,905 - Buldog je muca! - Kaj? 99 00:08:53,449 --> 00:08:56,535 (Love Machine) 'Ali govori z mano s tisto muco... muco? 100 00:08:56,661 --> 00:08:59,996 'Hej! Zgrabil bom ta tvoja aligatorjeva glava. 101 00:09:00,122 --> 00:09:02,749 'Ta tukaj Big Mack lahko vzame karkoli, vsak GMC na cesti. 102 00:09:02,875 --> 00:09:04,960 'Ugriznil bom rit ven iz tega razcapanega napovednika.' 103 00:09:05,920 --> 00:09:09,089 No, nisi o tem da me spraviš za seboj, Pig Pen. 104 00:09:12,093 --> 00:09:15,053 (Motor ropota) 105 00:09:51,674 --> 00:09:55,093 Nazaj jih. Imamo medveda v navadnem rjavem ovoju! 106 00:09:59,599 --> 00:10:01,182 Kurbin sin! 107 00:10:12,111 --> 00:10:13,403 Prekleto! 108 00:10:19,660 --> 00:10:21,286 (Lyle) Lep dan! 109 00:10:21,412 --> 00:10:23,663 Malo ga zajebavam, kajne, fantje? 110 00:10:23,789 --> 00:10:26,207 Jezus Kristus! 111 00:10:26,334 --> 00:10:27,709 Pozdravljeni, RD! 112 00:10:28,669 --> 00:10:31,546 Fantje, to je Papa Bear. 113 00:10:31,672 --> 00:10:34,633 - Že dolgo. - Minilo je šest let. 114 00:10:34,759 --> 00:10:36,384 ja 115 00:10:37,345 --> 00:10:38,845 Šest let. 116 00:10:40,306 --> 00:10:43,391 Moral bi vedeti, da si to ti na drugi strani te dvosmerne poti. 117 00:10:43,517 --> 00:10:46,686 - Kakšno dvosmerno? - CB, Cotton Mouth. 118 00:10:46,812 --> 00:10:50,357 Nisem mogel biti jaz. Nimam CB. 119 00:10:50,483 --> 00:10:54,069 Poleg tega ne verjamem v policijski ujetosti. pridi no 120 00:10:54,195 --> 00:10:56,404 Cotton Mouth ni kača. 121 00:10:56,530 --> 00:10:59,407 Kurbin sin! Na obali nasedli trebušasti kit, ti. 122 00:11:03,454 --> 00:11:07,999 Zdaj bi ti lahko napisala za opravljanje 75. (Hihih) 123 00:11:09,210 --> 00:11:14,714 Ampak, uh... samo zaradi dogovora in stari časi, 124 00:11:14,840 --> 00:11:18,760 recimo samo, da si delal, uh... 70? 125 00:11:19,470 --> 00:11:23,264 - Kar bi lahko prišlo do, uh ... - (Spider Mike)... okoli 35. 126 00:11:23,391 --> 00:11:26,059 Plus zavarovanje zraste še za 100. 127 00:11:30,147 --> 00:11:32,023 Morda le malo več kot to. 128 00:11:32,149 --> 00:11:33,942 Za božjo voljo, Lyle, daj no! 129 00:11:34,068 --> 00:11:37,153 Zdaj, če vi fantje želite izkoristiti svoje možnosti na sodišču, 130 00:11:37,279 --> 00:11:40,115 hudiča, dobil sem res lep zapor. 131 00:11:40,241 --> 00:11:45,620 Zaplenil bom vaše naprave, vse žive in zdrave, in bodo samo sedeli tam. 132 00:11:45,746 --> 00:11:47,831 - Koliko je, Lyle? - 50. 133 00:11:47,957 --> 00:11:49,290 Vsak. 134 00:11:49,417 --> 00:11:51,209 Ti remi baraba! 135 00:11:51,335 --> 00:11:52,669 60. 136 00:11:52,795 --> 00:11:54,796 Hej, pomiri se. To ni dražba, človek. 137 00:11:54,922 --> 00:11:57,298 Komu je mar? Vseeno zaslužim več kot on. 138 00:11:57,425 --> 00:11:59,968 (Spider Mike) No, izbriše me. Sploh ne morem jesti. 139 00:12:00,094 --> 00:12:03,805 opravljam svoje delo, ohranjam svoj del avtoceste varen. 140 00:12:03,931 --> 00:12:06,891 Ja, no, ti ga varuj nekje v jarku, hraniti muhe. 141 00:12:07,017 --> 00:12:08,852 - 70! - Moja rit! 142 00:12:08,978 --> 00:12:10,895 Hej, ohladi se! 143 00:12:11,897 --> 00:12:14,023 Ne morem poklicati še več povišanj, vsi. 144 00:12:14,150 --> 00:12:16,234 Pojdimo stran od tukaj preden vzame kaj drugega. 145 00:12:16,360 --> 00:12:19,112 Enostavno prišel, enostavno odšel. 146 00:12:19,238 --> 00:12:22,157 Hej, Lyle, ti boš eden izmed nas kmalu, veš. 147 00:12:23,033 --> 00:12:24,617 - Kako to? - Ali nisi slišal? 148 00:12:24,744 --> 00:12:27,036 The Teamsters bodo organizirali policaje. 149 00:12:27,163 --> 00:12:30,915 Ne tega. Nočem nobenega dela tvojega prekleta sindikata. 150 00:12:32,752 --> 00:12:35,670 Niso moj prekleti sindikat, Lyle. Sem neodvisen, se spomniš? 151 00:12:37,173 --> 00:12:39,466 Vsaj dobili smo ena skupna stvar. 152 00:12:40,259 --> 00:12:41,426 Dva. 153 00:12:41,552 --> 00:12:44,262 Ni nas veliko ostalo. 154 00:12:45,931 --> 00:12:48,266 (trube) 155 00:12:51,979 --> 00:12:54,355 (Love Machine) To je nekaj Zabavnega medveda imaš tam. 156 00:12:54,482 --> 00:12:56,399 Kje za vraga srečaš tega tipa? 157 00:12:56,525 --> 00:12:58,276 (Raca) Uh, gremo do konca nazaj. 158 00:12:58,402 --> 00:13:02,572 Lyle mi je dal mojo prvo karto - in v celoti namerava napisati svojo zadnjo. 159 00:13:02,698 --> 00:13:04,324 (Spider Mike) 'Ena brca v huevos rancheros 160 00:13:04,450 --> 00:13:07,619 'in jaz bi ga obrnil v omleto.' 161 00:13:09,246 --> 00:13:10,789 (Raca) 'Hej, vsi mislite lahko se izognete težavam 162 00:13:10,915 --> 00:13:12,999 'dovolj dolgo pojesti kaj? ' 163 00:13:13,125 --> 00:13:16,461 (Love Machine) 'Ja, greva jesti. Trenutno se mi ne da voziti.« 164 00:13:16,587 --> 00:13:18,546 (Spider Mike) 'Moraš mi kupiti kosilo, Pig Pen.' 165 00:13:18,672 --> 00:13:22,592 (Raca) 'Breaker 1-9 do Raphael's Glide Inn, tole je Duck.' 166 00:13:25,554 --> 00:13:28,306 - Raphael's Glide Inn. - (Raca) 'Na zdravje, srček.' 167 00:13:29,433 --> 00:13:33,186 (Violet) Zakaj so vse te stvari na mizi? Imamo garažno razprodajo ali kaj? 168 00:13:33,312 --> 00:13:37,690 (Melissa) Samo poskušam dobiti vse v eno torbo, saj nameravam potovati lahkotno. 169 00:13:37,817 --> 00:13:39,734 Oh! Ona prodaja te stvari? 170 00:13:39,860 --> 00:13:43,321 Ne, srček, ona je pernata ptica. Podarja svoje perje. 171 00:13:43,447 --> 00:13:45,240 - Oh, res? - Ja. 172 00:13:45,366 --> 00:13:48,326 - (Duck) Povej Violet, da prihajam. - 10-4. 173 00:13:48,452 --> 00:13:52,163 - 3 $ in solato. - (Oba se smejita) 174 00:13:52,289 --> 00:13:54,332 Živjo, Violet! 175 00:13:54,875 --> 00:13:56,543 Raca je na poti. 176 00:13:56,669 --> 00:13:59,212 Joj, prihaja moj slavljenec. 177 00:13:59,338 --> 00:14:01,130 Zdaj je prevoz za vas. 178 00:14:01,257 --> 00:14:03,424 Če se moj taksi ne pojavi, Vsekakor bom razmislil o tem. 179 00:14:03,551 --> 00:14:06,261 - 2.000. Žal mi je, da ne bi moglo biti več. - Ne bi. On ima veliko težav. 180 00:14:06,387 --> 00:14:08,304 Ampak tista stvar tam zunaj potrebuje popolno prenovo. 181 00:14:08,430 --> 00:14:10,473 - To je čudovito. - Tukaj, to bi moral imeti. 182 00:14:10,599 --> 00:14:14,060 - (Melissa) Super bo s tvojimi lasmi. - (Mehanik) Kupiti moram tuje dele ... 183 00:14:14,186 --> 00:14:16,980 Poslušaj, jaz ne bi daj to proč, če bi bil na tvojem mestu. 184 00:14:17,106 --> 00:14:19,649 Izvolite, gospodična. Hudičevo se tepem. 185 00:14:19,775 --> 00:14:21,776 Oh, seveda si (!) 186 00:14:21,902 --> 00:14:25,238 Ali nočeš videti moje osebne izkaznice, moje vozniško dovoljenje ali nič? 187 00:14:25,364 --> 00:14:26,614 Pihaj, srček. 188 00:14:28,075 --> 00:14:31,870 (Predvajanje na džuboksu) "Lucille" avtorja Kenny Rogers 189 00:14:31,996 --> 00:14:34,664 OK, prišli smo do tega. Kdo si ga želi? 190 00:14:34,790 --> 00:14:36,124 Jaz ga bom vzel. 191 00:14:36,584 --> 00:14:37,750 koliko? 192 00:14:37,877 --> 00:14:39,294 - 5 dolarjev. - Deset. 193 00:14:39,962 --> 00:14:41,546 - 12. - 15. 194 00:14:41,672 --> 00:14:43,381 a se hecaš 195 00:14:43,507 --> 00:14:46,009 - Prepiri se zaradi tega. - (Hihitanje) 196 00:14:56,478 --> 00:14:58,146 Hej, Duck. 197 00:14:59,690 --> 00:15:01,065 Kako je, Jack? 198 00:15:01,191 --> 00:15:02,692 - V redu. - Napolni jo, boš? 199 00:15:02,818 --> 00:15:04,152 To sem slišal. 200 00:15:13,078 --> 00:15:14,287 (Črna vdova) To ti ne bo ustrezalo. 201 00:15:14,413 --> 00:15:17,373 Poznaš tisto rdečo stvar, ki si jo želel? To bi veliko bolje izgledalo na tebi. 202 00:15:17,499 --> 00:15:20,084 Ne človek, to te bo pogoltnilo. 203 00:15:20,210 --> 00:15:21,961 No, to je stil. 204 00:15:22,087 --> 00:15:24,297 Živjo, Duck! 205 00:15:24,423 --> 00:15:26,382 Dobro. Napolni jo, Thelma. 206 00:15:28,135 --> 00:15:30,845 zdravo ti lahko pomagam? 207 00:15:30,971 --> 00:15:33,973 Poglej tukaj! 208 00:15:34,099 --> 00:15:35,308 mmm... 209 00:15:35,434 --> 00:15:37,185 sladkor. mmm... 210 00:15:37,311 --> 00:15:39,103 - Si me pogrešal? - Zagotovo sem. 211 00:15:39,229 --> 00:15:41,147 - Joj! - Mmm ... 212 00:15:41,273 --> 00:15:44,025 - Vzemi ga kam drugam, veš? Vidiš, kaj si me prisilil? 213 00:15:45,277 --> 00:15:46,361 Kako je moja črna vdova? 214 00:15:46,487 --> 00:15:48,988 Oh, še vedno sem vdova, vendar se ne morem pritoževati. 215 00:15:49,782 --> 00:15:52,867 - Kaj se tukaj dogaja? - Oh, Melissa, to je Duck. 216 00:15:52,993 --> 00:15:54,702 Potrebuje prevoz. 217 00:15:54,828 --> 00:15:57,872 - Kaj se je zgodilo z XKE? - Prodal sem ga. 218 00:15:57,998 --> 00:15:59,958 Kako se vidva poznata? 219 00:16:00,084 --> 00:16:02,210 To je tip, o katerem sem ti govoril. 220 00:16:02,336 --> 00:16:04,963 Tisti, ki je povedal policaju da sem vozil gol. 221 00:16:05,089 --> 00:16:07,924 - Oh, moral bi vedeti. - Te je dobil? 222 00:16:08,050 --> 00:16:11,302 No, po njegovem predlogu, Poslal sem ga v motel po njegovi izbiri 223 00:16:11,428 --> 00:16:13,554 kjer mislim, da je verjetno še vedno me čaka. 224 00:16:13,681 --> 00:16:15,473 (smeh) 225 00:16:18,686 --> 00:16:21,980 - Ste se kdaj vozili s tovornjakom? - Ne. 226 00:16:23,649 --> 00:16:25,358 hočeš 227 00:16:26,568 --> 00:16:27,694 mogoče. 228 00:16:31,782 --> 00:16:34,909 Daj no, srček, imam malo rojstnodnevno presenečenje zate. 229 00:16:35,035 --> 00:16:37,704 Stavim, da veš. Ne odhajaj brez mene. 230 00:16:37,830 --> 00:16:40,498 - Saj nisi jezen name, kajne? - Sem jezen nate? 231 00:16:40,624 --> 00:16:43,042 - Pazi me. - Pazi, kako se spopadam s tem. 232 00:16:43,168 --> 00:16:45,294 pridi no 233 00:16:45,421 --> 00:16:47,922 - To je moj prevoz? - To je to, srček. 234 00:16:48,507 --> 00:16:51,426 Daj no, srček, ne bodi tak. 235 00:16:51,552 --> 00:16:53,636 Veš moje srce pripada tebi, Violet. 236 00:16:53,762 --> 00:16:56,764 Oh, ja, seveda, za približno eno vročo sekundo. 237 00:16:56,890 --> 00:16:59,058 hej no to ni moja krivda, kajne? 238 00:16:59,184 --> 00:17:01,102 Kdaj se boš znebil tistega tvojega žalostnega starca? 239 00:17:01,228 --> 00:17:05,231 Ni mu tako žal. Pravkar je imel malo smole, to je vse. 240 00:17:06,233 --> 00:17:09,152 Ja, in iščem v najslabšem delu tega, kajne? 241 00:17:09,278 --> 00:17:11,112 (Smeh) 242 00:17:13,490 --> 00:17:16,576 - Moj ročaj je Love Machine. - (Spider Mike) Ne! Uh-uh! 243 00:17:17,202 --> 00:17:19,245 Gospodična, ime mu je Pig Pen. 244 00:17:19,371 --> 00:17:21,789 To je začasno. 245 00:17:27,713 --> 00:17:31,382 Ne, samo počakaj tam. Sporočim ti, ko lahko prideš. 246 00:17:31,508 --> 00:17:34,177 Slišim, da iščeš prevoz, prijazna dama kot si ti. 247 00:17:34,303 --> 00:17:36,804 Enega že ima z Duckom. 248 00:17:36,930 --> 00:17:38,765 Vseeno hvala. 249 00:17:39,558 --> 00:17:41,601 Potem bom odnesel vaše torbe v tovornjak. 250 00:17:41,727 --> 00:17:45,438 Oh, Pig Pen, uh... Oprosti, Love Machine. 251 00:17:45,564 --> 00:17:48,566 Samo, njegov rojstni dan je, srček. Pusti mu odmor. 252 00:17:48,692 --> 00:17:50,860 - Daj no, greva na to solato. - Dovolite mi. 253 00:17:50,986 --> 00:17:52,820 Hvala. 254 00:17:53,947 --> 00:17:57,867 - Mislim, da sem ji všeč. - Ja, očitno je, človek (!) 255 00:18:01,622 --> 00:18:04,373 (Violeta) OK, pripravljeno je. Zdaj lahko vstopite. 256 00:18:20,349 --> 00:18:23,226 Mi pomagaš odviti darilo? 257 00:18:36,323 --> 00:18:37,573 Kaj naj storim? 258 00:18:53,757 --> 00:18:55,591 Hej, Pig Pen, poglej ven, človek. 259 00:18:57,553 --> 00:18:59,345 kaj misliš se ta debeluh naklepa? 260 00:18:59,471 --> 00:19:00,847 Preverjanje tablic, si predstavljam. 261 00:19:00,973 --> 00:19:04,934 Ooh, pridi sem. Poglej, kaj počnem tukaj. Hej, Mike, pridi sem. 262 00:19:05,060 --> 00:19:07,937 - Človek, vedno sem za zabavo. - Kaj dela? 263 00:19:08,063 --> 00:19:10,022 Mmm, nikoli se ne zapletaj s policajem. 264 00:19:10,149 --> 00:19:13,484 Kako si vedel vseeno je bil moj rojstni dan? 265 00:19:13,610 --> 00:19:15,570 Vem veliko stvari o tebi. 266 00:19:16,446 --> 00:19:18,072 - Veš, kaj? - Mm-hmm. 267 00:19:18,198 --> 00:19:19,490 (Love Machine) 'Breaker, me slišiš? ' 268 00:19:19,616 --> 00:19:21,784 kdo? konec. Reci da. 269 00:19:21,910 --> 00:19:23,619 (Spider Mike) 'Ja, slišim te.' 270 00:19:23,745 --> 00:19:26,289 'Tam je policaj, ki se vozi zraven, preverjanje tablic.' 271 00:19:26,874 --> 00:19:29,792 Veste, kdo je ta prekleti medved? To je umazani Lyle. 272 00:19:29,918 --> 00:19:31,878 »Ali ni težka mati? ' 273 00:19:32,713 --> 00:19:34,589 'Hej stari, Boulder Belly ni težak. 274 00:19:34,715 --> 00:19:37,258 'Boulder Belly je debel. Obstaja velika razlika.« 275 00:19:38,343 --> 00:19:40,970 Pazi, ko pride iz avta in začne poskakovati. 276 00:19:41,096 --> 00:19:43,848 Malo izgleda kot žoga za plažo. Puranji obraz. 277 00:19:44,641 --> 00:19:47,226 'Odskakuje kot kvazi bober.' 278 00:19:48,854 --> 00:19:50,813 (Spider Mike) 'Preklet naj bom. Moral bi vedeti. 279 00:19:50,939 --> 00:19:53,858 »Verjetno zato se skloni tako nizko, da bi dobil denar. 280 00:19:53,984 --> 00:19:56,986 'Rešuje za eno od tistih spolnih operacij.' 281 00:19:57,112 --> 00:19:59,071 (ropotanje posode) 282 00:20:01,575 --> 00:20:03,034 Hej, prihaja, fantje. 283 00:20:04,536 --> 00:20:06,954 (Love Machine) Zelo lepo se pogovarjam s teboj, dober prijatelj.' 284 00:20:07,080 --> 00:20:09,582 - 'Z veseljem.' - 'Preko in ven.' 285 00:20:22,095 --> 00:20:23,429 (trube) 286 00:20:27,309 --> 00:20:29,268 Tukaj. 287 00:20:48,330 --> 00:20:49,872 (Smrca) 288 00:20:54,169 --> 00:20:55,253 Hej, Duck. 289 00:20:57,881 --> 00:20:59,423 Raca! 290 00:21:09,810 --> 00:21:11,686 Kje je Duck? 291 00:21:12,980 --> 00:21:14,021 Kakšna raca? 292 00:21:19,152 --> 00:21:20,611 (Smeh) 293 00:21:27,828 --> 00:21:29,412 (Črna vdova) Duck! 294 00:21:29,538 --> 00:21:31,664 "Tu imamo Lyla, človek, in uh...' 295 00:21:31,790 --> 00:21:34,834 in ima bolečine napisano po celem obrazu. 296 00:21:43,051 --> 00:21:45,428 Ograda za prašiče. (Smeh) 297 00:21:48,098 --> 00:21:50,683 Koliko gotovine imaš v žepu? 298 00:21:52,811 --> 00:21:55,438 Imam še dovolj, hvala. 299 00:21:57,190 --> 00:22:00,901 Duck, ne vem, kaj delaš, ampak bolje, da se spraviš sem noter. 300 00:22:01,028 --> 00:22:03,696 Hej, srček, oprosti. 301 00:22:03,822 --> 00:22:05,031 Moram iti. 302 00:22:11,371 --> 00:22:12,788 Hej, fant. 303 00:22:13,749 --> 00:22:17,168 - (Lyle) 'Kako si popravljen? ' - Kurbin sin! 304 00:22:18,837 --> 00:22:20,713 Oprosti, stari, ampak nimam nič. 305 00:22:20,839 --> 00:22:23,341 - To veš. - Mmm-hmm. (Smeh) 306 00:22:24,593 --> 00:22:27,094 No, v tem primeru torej, mladenič, 307 00:22:27,220 --> 00:22:29,180 Preprosto bom moral te aretirajo zaradi potepuha. 308 00:22:31,683 --> 00:22:34,727 Vstani in se naslonite na ta pult. 309 00:22:34,853 --> 00:22:36,103 (Kriči) Rekel sem, vstani! 310 00:22:38,148 --> 00:22:40,941 -Slišal si me. Vstani! - (Raca) Hej, hej, hej, hej. 311 00:22:41,068 --> 00:22:44,612 Hvala prijatelji. Vsi zagotovo veste kako zamočiti rojstnodnevno zabavo, stari. 312 00:22:44,738 --> 00:22:48,491 Zdaj je pozno, zato bodimo ven od tukaj. Tudi ti, draga. 313 00:22:48,617 --> 00:22:50,618 Pojdi po svoje stvari. Zelo mi je žal za... 314 00:22:50,744 --> 00:22:52,953 Drži se! Drži se! 315 00:22:53,997 --> 00:22:56,999 Hej, daj no, človek. Ne kršijo nobenega zakona. 316 00:22:57,125 --> 00:22:58,584 Kaj je narobe? 317 00:22:58,710 --> 00:23:02,338 Tvoj fant se zmeša, človek. 318 00:23:02,464 --> 00:23:05,257 Poskuša me ujeti zaradi neke usrane obtožbe potepuha. 319 00:23:05,926 --> 00:23:08,886 - In ne grem v prekleti zapor. - Oh? 320 00:23:09,763 --> 00:23:12,932 Moja stara ima otroka, stari. Moram priti domov. 321 00:23:13,058 --> 00:23:14,433 - Oh ... - To je resnica, Lyle. 322 00:23:14,559 --> 00:23:17,895 Več kot devet mesecev je ni več, človek, in kmalu bo padla. 323 00:23:27,656 --> 00:23:30,241 Ve kdo kdo je oče? 324 00:23:33,912 --> 00:23:35,830 Zdaj pa pridi tja. 325 00:23:38,208 --> 00:23:39,875 (Spider Mike) Ti debela baraba! 326 00:23:40,001 --> 00:23:42,294 Pusti me! To želim vzeti! 327 00:23:42,421 --> 00:23:43,546 Ti kučin sin... 328 00:23:48,677 --> 00:23:49,969 Prekleto! 329 00:23:52,639 --> 00:23:54,140 No, razstrelili ste Arizono. 330 00:24:02,023 --> 00:24:03,566 Raje pojdite do svojih tovornjakov. 331 00:24:04,818 --> 00:24:06,026 Ja, tudi ti. 332 00:24:06,153 --> 00:24:07,528 ja 333 00:24:10,866 --> 00:24:11,907 (Policaj) V redu, zmrzni! 334 00:24:12,033 --> 00:24:14,702 Zdaj imamo prave težave, človek. 335 00:24:15,454 --> 00:24:16,912 Stojte ob strani. 336 00:24:17,038 --> 00:24:19,540 - Čakal sem te. - Moj avto se je pokvaril. 337 00:24:23,503 --> 00:24:25,129 Oprostite, prosim. 338 00:24:25,255 --> 00:24:26,881 - Nazaj! - Hej! 339 00:24:30,343 --> 00:24:32,136 - Hej! - Oooh! 340 00:24:33,263 --> 00:24:34,638 Počakaj. 341 00:24:34,764 --> 00:24:35,806 (Grnenje) 342 00:24:38,310 --> 00:24:40,144 ooooh! 343 00:24:43,106 --> 00:24:44,648 Runyon! 344 00:24:48,612 --> 00:24:50,237 (stokanje) ooooh! 345 00:24:51,281 --> 00:24:53,365 Si videl to? 346 00:24:53,492 --> 00:24:54,533 Daj jim to na račun. 347 00:25:02,250 --> 00:25:03,792 Prekinimo to! 348 00:25:19,809 --> 00:25:21,727 Pravkar sem preuredil prejšnji mesec. 349 00:25:21,853 --> 00:25:23,812 - (Nerazločno klepetanje) - Daj no, zgrabi ga! 350 00:25:23,939 --> 00:25:25,564 Udari ga! Udari ga! 351 00:25:34,574 --> 00:25:36,867 Ni mi treba delati v teh okoliščinah. 352 00:25:39,871 --> 00:25:41,288 Jaz sem lastnik mesta! 353 00:25:41,414 --> 00:25:43,916 (Pig Pen) Spravi te otroke stran! pridi no 354 00:25:44,042 --> 00:25:46,919 - Hej, vdova, si v redu? - Uspelo mi bo. 355 00:25:47,045 --> 00:25:49,171 - Zgrabi ga, Pack. - Dobil ga bom, ko bom pripravljen, White! 356 00:25:51,591 --> 00:25:54,635 (Spider Mike) Preraščen si pasji sin! Pretepel te bom! 357 00:25:54,761 --> 00:25:56,303 Zdaj pa, Pack, ulovi ga! 358 00:25:56,429 --> 00:25:57,638 Prekleto! Nazaj! 359 00:26:02,978 --> 00:26:04,520 Joj! 360 00:26:04,646 --> 00:26:05,729 Dobi ga! 361 00:26:19,077 --> 00:26:20,995 Imam ga, Pack! 362 00:26:41,683 --> 00:26:44,393 Pojedel ti bom ušesa, ti veliki kurbin sin! 363 00:27:04,789 --> 00:27:06,957 - Daj no. - To ni policaj. 364 00:27:07,083 --> 00:27:10,002 - To je mula v uniformi. - Hudičev boj, Duck. 365 00:27:10,128 --> 00:27:11,712 (Zadihano) Hvala. 366 00:27:17,552 --> 00:27:21,430 Pomagaj mi tukaj. Daj no, Pack, ne izgubljaj časa. 367 00:27:28,980 --> 00:27:32,024 Daj no, udarimo. Gremo! 368 00:27:34,402 --> 00:27:38,447 Brcni sesalca noter. Nadaljuj! Dobi ga! Zmoreš, Pig Pen! 369 00:27:38,573 --> 00:27:42,660 Živjo, Bobby! Ti bi bilo bolje vleči žice na to stvar. 370 00:27:47,123 --> 00:27:49,208 V redu! Vzemimo druge žice. 371 00:27:49,334 --> 00:27:51,585 Odpri, to. 372 00:27:51,711 --> 00:27:54,088 - Izvlecite te naivneže! - Prinesi jim priključne žice. 373 00:27:54,214 --> 00:27:55,673 pridi no Iztrgajte jih. 374 00:27:55,799 --> 00:27:57,549 (Grnenje) S tem ne gredo nikamor! 375 00:27:57,676 --> 00:28:00,219 - (Črna vdova) Hej, daj no, stari! - Spravi tistega distributerja od tam. 376 00:28:00,345 --> 00:28:02,596 Zberi vso prekleto zmešnjavo. Vzemimo vse s seboj. 377 00:28:02,722 --> 00:28:04,765 Vzemimo vse. gremo 378 00:28:09,270 --> 00:28:12,398 - Kam greš? - Državna meja. 379 00:28:15,151 --> 00:28:16,443 Ja, zakaj za vraga ne? 380 00:28:17,237 --> 00:28:19,196 - Gremo z njimi? - Gremo. 381 00:28:19,322 --> 00:28:22,700 - Gremo! - (navijanje) 382 00:28:22,826 --> 00:28:24,326 Pojdimo stran od tod! 383 00:28:24,452 --> 00:28:26,870 Gremo! Premakni jih ven! 384 00:28:54,107 --> 00:28:55,482 srečen rojstni dan 385 00:29:00,530 --> 00:29:01,780 pazi nase 386 00:29:15,628 --> 00:29:18,505 (Motorji vrtijo) 387 00:29:22,510 --> 00:29:27,097 (Hube trobijo) 388 00:29:53,625 --> 00:29:57,294 (Lyle) Ne stojte samo tukaj kot skupina lutke! Poglej, če lahko najdeš mojo pištolo! 389 00:29:57,420 --> 00:30:00,506 - Če te spravim ven na cesto ... - (Violet) Tukaj je! 390 00:30:00,632 --> 00:30:02,466 (Lyle) "Tukaj je!" Prinesi sem! 391 00:30:04,385 --> 00:30:06,053 Jezus Kristus! 392 00:30:06,679 --> 00:30:09,890 Kje za vraga si bil? pridi no Pomagaj mi, da grem stran od tod! 393 00:30:10,809 --> 00:30:14,019 Poglej, če lahko dobiš žago za kovino, karkoli! Kurbin sin... 394 00:30:14,896 --> 00:30:16,980 (Natakarica) Imam ga - pilica za nohte! 395 00:30:17,106 --> 00:30:21,693 Uh? Pilica za nohte? No, saj veš kaj lahko storite s svojo pilico za nohte! 396 00:30:24,405 --> 00:30:26,073 (strel) 397 00:30:26,199 --> 00:30:27,282 Oh počakaj, počakaj! 398 00:30:28,451 --> 00:30:29,743 Počakaj! 399 00:30:30,578 --> 00:30:33,288 (Grnenje) 400 00:30:53,935 --> 00:30:57,062 - Se slišiva pozneje. - OK. 401 00:30:59,440 --> 00:31:01,608 - Hej, daj no! - Poberi se od tod, neumen ... 402 00:31:07,240 --> 00:31:10,534 Ima kdo od vas kretenov avto? Imaš kaj ključev? 403 00:31:10,660 --> 00:31:13,036 Ne stoj tam! Daj no, boš? 404 00:31:13,162 --> 00:31:14,538 hej 405 00:31:14,664 --> 00:31:16,665 Hej, počakaj, boš? 406 00:31:16,791 --> 00:31:19,710 - Znebimo se te stvari! - Hej, potrebujem tvoj avto! 407 00:31:21,004 --> 00:31:22,880 Prevzamem tvoj avto. 408 00:31:23,548 --> 00:31:26,174 Hej, otrok, oprosti, jaz... kaj počneš 409 00:31:26,801 --> 00:31:29,052 - Nič, policist. - Kako to misliš, "nič"? 410 00:31:29,178 --> 00:31:32,973 Kaj imaš to v ustih? Kaj žvečite otroci? 411 00:31:33,099 --> 00:31:35,726 Poberi se od tam! Poberi se od tod! 412 00:31:36,477 --> 00:31:37,853 Pojdi stran! 413 00:31:37,979 --> 00:31:39,146 Pojdi ven! 414 00:31:39,814 --> 00:31:42,399 Poberi se od tod! 415 00:31:42,942 --> 00:31:45,819 Vrnil se bom po tvojo rit! (zagon motorja) 416 00:31:45,945 --> 00:31:47,446 (Motor vrti) 417 00:32:00,501 --> 00:32:03,337 (Pig Pen) 'Breaker, breaker. Kakšen je tvoj nos, Duck? 418 00:32:03,463 --> 00:32:06,173 Zagotovo je bilo pritiskanje tisti policaj okoli.' 419 00:32:07,050 --> 00:32:10,427 Ja, začel sem počasi. Mislim pa, da ni pokvarjen. 420 00:32:10,553 --> 00:32:13,555 (Spider Mike) 'Hej, Duck, bili smo smo se samo razburjali, kajne? ' 421 00:32:13,681 --> 00:32:15,849 (Raca) 'Samo popravljali smo' do smrti ga nadlegovati, 422 00:32:15,975 --> 00:32:18,477 do vdove ugasnil luči.' 423 00:32:18,603 --> 00:32:21,396 Raje premakni svojo rit. (smeh) 424 00:32:22,732 --> 00:32:23,899 Kako potujeva, Duck? 425 00:32:24,025 --> 00:32:26,902 »Dobili bomo določen znesek res kmalu pozornosti.' 426 00:32:27,028 --> 00:32:28,904 (Raca) 'Spomni se tiste stare ceste smo uporabljali 427 00:32:29,030 --> 00:32:30,822 'ko sva delala s Sharkeyjem? 428 00:32:30,949 --> 00:32:33,450 'Prostora je ravno dovolj na to za nas, stari. 429 00:32:33,576 --> 00:32:36,328 Mislim, da nam bo to dalo čist strel do državne meje.' 430 00:32:36,454 --> 00:32:38,705 Tu imaš Belo podgano. Mislim, da stari Pack to zmore. 431 00:32:38,831 --> 00:32:42,042 - 'Prav, Duck. 10-4.' - 'Tu imaš kuščarjev jezik. 432 00:32:42,168 --> 00:32:46,129 - 'Koga imamo s seboj? ' - 'Tukaj stara iguana! 433 00:32:46,255 --> 00:32:48,757 »Sem pohotni stari kuščar z ljubeznijo v mislih! ' 434 00:32:55,890 --> 00:32:58,183 (Melissa) Moral bi ujeti letalo v Dallas. 435 00:32:59,477 --> 00:33:02,396 - Narediti kaj? - Za fotografiranje poroke. 436 00:33:06,234 --> 00:33:10,237 No, ne boš ujel nekaj časa brez letala. 437 00:33:13,366 --> 00:33:14,700 (Lyle) Hej! (Tubenje) 438 00:33:14,826 --> 00:33:16,910 pridi no Pojdi od tam, boš? pridi no 439 00:33:17,036 --> 00:33:18,662 hej Kje imaš smernik? 440 00:33:18,788 --> 00:33:22,874 (Hupanje) Kje si na vrsti? Umakni se s poti! 441 00:33:23,001 --> 00:33:24,501 Ti neumen ... 442 00:33:28,923 --> 00:33:31,925 Daj mi nekaj za brisanje to sranje z mojega obraza, boš? 443 00:33:39,225 --> 00:33:40,350 Hočeš kavo? 444 00:33:42,520 --> 00:33:43,478 Jebiga. 445 00:33:44,522 --> 00:33:46,773 (truba) 446 00:33:48,026 --> 00:33:50,193 Dobro, ker ga nimamo, sem pozabil. 447 00:33:59,370 --> 00:34:01,538 (Motor vrti) 448 00:34:02,331 --> 00:34:04,291 'Prihajamo gor tukaj ostro levo.' 449 00:34:04,417 --> 00:34:06,752 Šli bomo skozi štirikrako križišče. 450 00:34:06,878 --> 00:34:09,296 OK. (Tubenje) 451 00:34:13,217 --> 00:34:15,177 (Trbenje rogov) 452 00:34:23,227 --> 00:34:24,895 (Pnevmatike raznese) 453 00:34:41,204 --> 00:34:42,913 Spravimo jo od tam! 454 00:34:46,459 --> 00:34:49,878 - Si v redu, srček? Ste izgubili ključ? - Ne vem, stari! 455 00:34:50,963 --> 00:34:52,130 (Raca) Jezus. 456 00:34:54,926 --> 00:34:57,677 Je z njo vse v redu? - Naj grem pogledat. 457 00:34:59,222 --> 00:35:00,931 Samo prinesite moje stvari, prosim. 458 00:35:01,474 --> 00:35:03,600 - Ste v redu, gospodična? - Ja, mislim, da sem v redu. 459 00:35:04,143 --> 00:35:05,602 Prekleta bela krama! 460 00:35:05,728 --> 00:35:07,687 Vedel sem, da bi se moral kupiti črn tovornjak! 461 00:35:08,314 --> 00:35:09,856 No, dajmo, vlečemo rit! 462 00:35:09,982 --> 00:35:12,526 (Črna vdova) Pravkar ste dobili potnika! 463 00:35:19,492 --> 00:35:21,493 (Raca) 'Hej, vdova, si v redu? ' 464 00:35:22,620 --> 00:35:24,204 'Ja, v redu sem. Imam obtolčeno rit' 465 00:35:24,330 --> 00:35:25,997 in črno oko, ampak sem v redu. 466 00:35:27,041 --> 00:35:30,168 (truba) 467 00:35:33,047 --> 00:35:36,758 Oh! Sveto skakanje ... 468 00:35:41,973 --> 00:35:44,766 To je ena! To je ena! 469 00:35:44,892 --> 00:35:46,893 ah-ah! To je ena! 470 00:35:47,019 --> 00:35:48,854 To je tisti nori policaj iz Natoshe. 471 00:36:12,628 --> 00:36:14,588 (škripanje gum) 472 00:36:15,256 --> 00:36:17,757 Hej, daj mi eno od tistih majic, boš 473 00:36:20,720 --> 00:36:22,053 Aaaah! 474 00:36:23,764 --> 00:36:25,307 - Oooh! - Pazi! 475 00:36:42,533 --> 00:36:44,618 (Piščanci klepetajo) 476 00:36:47,622 --> 00:36:49,456 (stokanje) 477 00:36:49,582 --> 00:36:52,334 (Pack Rat) Sveti Kristus! Prisežem, da je bil to Lyle Wallace! 478 00:36:54,295 --> 00:36:57,005 Lyle? 479 00:36:57,757 --> 00:37:01,134 Uh, Gumijasta račka tukaj. Si to ti tam zadaj, Lyle? 480 00:37:01,260 --> 00:37:03,470 Imaš ušesa, dobri prijatelj? 481 00:37:05,514 --> 00:37:07,015 (Kašlja) Slišim te. 482 00:37:09,644 --> 00:37:12,270 si v redu Potrebujete vagon za meso ali kaj podobnega? 483 00:37:12,813 --> 00:37:13,730 (sopihanje) 484 00:37:13,856 --> 00:37:15,649 Potrebovali boste nekaj drugega, ti pasji sin, 485 00:37:15,775 --> 00:37:17,609 enkrat te dobim v roke! 486 00:37:18,486 --> 00:37:21,655 Hej, dokler ne dobiš malo boljše kontrole nad tem strojem, 487 00:37:21,781 --> 00:37:23,531 "Predlagam, da opustite te akrobacije." 488 00:37:23,658 --> 00:37:27,410 Ja, no, poslušaj, imel bom državna policija pri tem. 489 00:37:28,621 --> 00:37:33,333 In ko bova, bova kosila na rit, ti pasji sin! 490 00:37:33,459 --> 00:37:36,836 'Hej, oprosti, Lyle. Prihajaš res zlomljeno in popačeno.' 491 00:37:37,797 --> 00:37:40,382 Uh, poleg tega, najprej nas moraš ujeti, kajne? 492 00:37:42,426 --> 00:37:43,635 Deset let. 493 00:37:44,762 --> 00:37:48,556 Mislim, da pri desetih letih, z malo prosti čas za dobro vedenje. 494 00:37:48,683 --> 00:37:53,520 To je Lyle Wallace, Urad šerifa okrožja Natosha. 495 00:37:53,646 --> 00:37:54,771 Potrebujem pomoč. 496 00:37:56,023 --> 00:38:00,068 (tuli sirena) "Spodaj sem pri stari kmečki hiši na 109." 497 00:38:00,194 --> 00:38:01,444 Amen. 498 00:38:02,863 --> 00:38:05,448 No, mislim, da imam tega dovolj, najlepša hvala 499 00:38:05,574 --> 00:38:08,618 Mislim, da bom samo vzel svoje stvari in pojdi ven. 500 00:38:10,997 --> 00:38:15,125 Če se želiš ustaviti, sem prepričan Zelo enostavno se lahko prepeljem z vstopom. 501 00:38:18,087 --> 00:38:19,129 OK, pripravljena sem. 502 00:38:21,424 --> 00:38:24,342 Ali me nisi poslušal? Rekel sem, da sem pripravljen ven! 503 00:38:26,137 --> 00:38:27,220 Hočeš ven? 504 00:38:30,016 --> 00:38:32,726 Preganjajo nas. Če hočeš ven, skoči! 505 00:38:35,980 --> 00:38:38,023 Ali želite dodati Mannov zakon v svojo zbirko? 506 00:38:39,108 --> 00:38:41,026 Mannov zakon za 18-letnike. 507 00:38:41,152 --> 00:38:44,362 Ne... nekdo, ki je bil viden najboljša stran 30. 508 00:38:46,324 --> 00:38:50,076 (tuljenje sirene) 509 00:38:51,620 --> 00:38:53,455 (škripanje gum) 510 00:39:01,005 --> 00:39:03,506 (stoki) 511 00:39:09,889 --> 00:39:13,350 Moje ime je Bob Bookman, gospod, in sovražim tovornjakarje. 512 00:39:16,812 --> 00:39:21,691 Lyle Wallace, šerifov urad, Okrožje Natosha. 513 00:39:26,655 --> 00:39:28,656 Ah, stran od mene! 514 00:39:30,951 --> 00:39:35,080 Tukaj nekje je. To je stara povratna pot v Novo Mehiko. 515 00:39:40,878 --> 00:39:44,339 Pri bogu, tukaj smo. Pripravite se na težak zavoj. 516 00:39:44,465 --> 00:39:47,050 (Sirene in hupe) 517 00:40:06,112 --> 00:40:07,779 (smeh) 518 00:40:15,454 --> 00:40:17,497 (Pack Rat) To ni nobena prekleta cesta. To je sled! 519 00:40:17,623 --> 00:40:19,791 (Bela podgana) Hudiča, to niti ni to. 520 00:40:19,917 --> 00:40:22,335 (Črna vdova) Ali bi naredi mi uslugo 521 00:40:22,461 --> 00:40:25,797 (Zaduši se) Bi se zvila tisto okno, človek? 522 00:40:25,923 --> 00:40:28,299 - Okno je razbito! - Sranje. 523 00:40:37,643 --> 00:40:39,894 (Melissa) Razumem. Nevidna pot v sili. 524 00:40:40,020 --> 00:40:42,021 Nikoli nas ne bodo ujeli (!) 525 00:40:42,148 --> 00:40:43,815 Točno tako. 526 00:40:43,941 --> 00:40:45,900 Tukaj je načrt. 527 00:40:46,026 --> 00:40:49,112 Ko pridemo na prelaz, oblekli si bomo ribje kostume. 528 00:40:49,238 --> 00:40:53,700 Razdelil bom vazelin in še eno obrok ruma za moške. 529 00:40:53,826 --> 00:40:55,702 To bi moralo biti to. 530 00:40:59,582 --> 00:41:01,374 Tukaj so. 531 00:41:01,500 --> 00:41:02,959 Vodilni avto! Vodilni avto! 532 00:41:03,085 --> 00:41:05,670 »Pojdi po tisti makadamski cesti na vaši desni! ' 533 00:41:17,683 --> 00:41:21,269 - Bog! Poglejte ves ta prah! - Zapri okno, butec! 534 00:41:24,482 --> 00:41:28,526 Hej, uh, to je Duck to the Pig Pen. Ste še vsi z nami? 535 00:41:29,195 --> 00:41:32,113 "Moja vodna postelja šviga naokrog." kot da se bo zlomilo.' 536 00:41:32,239 --> 00:41:35,783 Od takrat ni bilo toliko akcije Tista dvojčka sem ujel v Carlsbadu. 537 00:41:35,910 --> 00:41:38,369 Samo sledim tvojemu vonju, Pig Pen. 538 00:41:39,079 --> 00:41:41,789 - Pazi, kaj si na vrsti! - (Črna vdova) Oooh! 539 00:41:41,916 --> 00:41:44,417 Jezus Kristus! Zakaj ne gledaš kaj počneš 540 00:41:44,543 --> 00:41:46,419 (Pack Rat) Utihni ali voziš kurbinega sina. 541 00:41:46,545 --> 00:41:48,213 (smeh) 542 00:41:48,339 --> 00:41:50,423 Povej mu, naj stopi eno ali drugo stran. 543 00:41:51,175 --> 00:41:54,344 (Bookman) 'Vodni avto, pojdi eno ali drugo stran ceste.« 544 00:42:03,229 --> 00:42:05,230 No, zakaj se je ustavil? 545 00:42:05,356 --> 00:42:07,690 (Kašelj) Prekleto! 546 00:42:07,816 --> 00:42:09,734 No, zdaj komaj čakamo. 547 00:42:22,831 --> 00:42:24,290 Pazi! 548 00:42:24,416 --> 00:42:26,543 (Bela podgana) Obrnil se boš ta prekleta stvar je končana! 549 00:42:26,669 --> 00:42:27,919 (Pack Rat) Utihni! 550 00:42:28,045 --> 00:42:30,171 Nima smisla se jeziti, OK? 551 00:42:30,297 --> 00:42:33,591 - Nisem jezen, na smrt me je strah! - (smeh) Vem. 552 00:43:11,046 --> 00:43:13,089 Imam jih, šef! Imam jih! 553 00:43:15,759 --> 00:43:18,886 (Kričanje) Jezus Kristus! 554 00:43:24,310 --> 00:43:26,352 Kaj se mu je zgodilo? - Ne vem. 555 00:43:26,478 --> 00:43:28,646 Umaknil se je tukaj iz enega ali drugega razloga. 556 00:43:32,735 --> 00:43:35,320 Ti policaji danes niso na nivoju na njihovo vožnjo. 557 00:43:35,446 --> 00:43:37,113 Eden je šel čez stran. 558 00:43:37,239 --> 00:43:39,449 Nekateri so v hudih težavah, Duck. 559 00:43:40,492 --> 00:43:42,827 'Padajo po celi cesti tukaj. 560 00:43:42,953 --> 00:43:46,080 (♪ Valček) 561 00:44:23,118 --> 00:44:27,205 (♪ Waltz se nadaljuje) 562 00:45:01,198 --> 00:45:03,658 Dobro je, to vam povem! 563 00:45:03,784 --> 00:45:04,909 ooooh! 564 00:45:10,207 --> 00:45:12,250 (tuli sirena) 565 00:45:13,794 --> 00:45:16,129 'Breaker, tukaj Spider Mike pri zadnjih vratih. 566 00:45:16,255 --> 00:45:18,965 Hitro smo dobili smokeyja. 567 00:45:19,091 --> 00:45:21,259 'Bom videl, če ne morem upočasni okus.« 568 00:45:21,385 --> 00:45:23,344 (tuljenje sirene) 569 00:45:25,264 --> 00:45:28,266 (Love Machine) 'Hej, vidim ga na vaši levi. Pazi! ' 570 00:45:28,392 --> 00:45:29,475 'Ta fant. 571 00:45:31,854 --> 00:45:34,355 (tuljenje sirene) 572 00:45:34,898 --> 00:45:36,983 (Hube/škripanje gum) 573 00:45:45,868 --> 00:45:48,035 Ti zanič kurk... 574 00:45:49,455 --> 00:45:53,207 No, Pig Pen, mislim, da si zasluži danes odmor, kaj praviš? 575 00:45:53,333 --> 00:45:56,627 Zakaj mu preprosto ne pustimo, uh... naprej, kaj ne veš? 576 00:45:56,754 --> 00:45:58,212 Hej, to je velik 10-4. 577 00:45:59,131 --> 00:46:01,257 (tuljenje sirene) 578 00:46:02,801 --> 00:46:04,093 Aaah! 579 00:46:04,219 --> 00:46:06,053 Ah, pametovanje, kaj? 580 00:46:06,180 --> 00:46:09,682 (Love Machine) 'Kaj če bi zaključili ta vrata? Dobivam prepih! ' 581 00:46:12,436 --> 00:46:13,644 (Bookman) Pojdi nazaj! 582 00:46:18,275 --> 00:46:20,193 Jezus Kristus! Izgleda kot delajo sendvič 583 00:46:20,319 --> 00:46:21,903 ven od šerifa tam zadaj. 584 00:46:23,322 --> 00:46:25,156 Prekleto! 585 00:46:25,282 --> 00:46:28,075 - (Bookman) Odpelji nas! - (Lyle) Ne morem, zavezana sva! 586 00:46:28,202 --> 00:46:31,788 Moraš imeti past za medvede, Pig Pen, ker ste zagotovo ujeli enega! 587 00:46:34,249 --> 00:46:36,292 - Zlezi! Spusti se! - Utihni, boš? 588 00:46:36,418 --> 00:46:39,003 (Love Machine) Hej, mislim, da bom poskusil znova. 589 00:46:39,129 --> 00:46:43,341 - Bog, barabe! - Spravi nas stran od tod! 590 00:46:44,968 --> 00:46:46,928 Mislim, da ste fantje vadili. 591 00:46:48,180 --> 00:46:50,515 - (Lyle) O, daj no! - (Love Machine) Daj mu to! 592 00:46:50,641 --> 00:46:52,600 Poskušajo nas ubiti! 593 00:46:52,726 --> 00:46:55,019 - Oh, sranje! - Oh, neeee! 594 00:46:55,145 --> 00:46:57,480 Razpadamo! (Kovina melje in rešetka) 595 00:46:57,606 --> 00:46:59,232 Poskušajo nas ubiti! 596 00:46:59,358 --> 00:47:00,858 (kričanje) 597 00:47:01,360 --> 00:47:03,277 (Lyle) Poberi se, kurbin sin! 598 00:47:03,403 --> 00:47:05,238 (Knjigar) O moj bog! Spet smo zasvojeni! 599 00:47:05,364 --> 00:47:07,865 (tuljenje sirene) 600 00:47:12,830 --> 00:47:15,414 (Sirena ugasne) 601 00:47:16,750 --> 00:47:18,709 (Knjigar) Oh, dobro delo, šerif. 602 00:47:18,836 --> 00:47:20,336 (smeh) 603 00:47:20,462 --> 00:47:22,088 Nič več Smokeya! 604 00:47:23,924 --> 00:47:27,260 (Izčrpano) 'Tukaj šerif Lyle Wallace ... ' 605 00:47:27,386 --> 00:47:30,555 kliče šerifa Natcheza. 606 00:47:30,681 --> 00:47:32,139 'Me slišiš? ' 607 00:47:32,266 --> 00:47:35,768 Uh, to je šefica Stacy Love, Agua Dulce, Nova Mehika. 608 00:47:35,894 --> 00:47:37,186 Imam kopijo o tebi. 609 00:47:37,312 --> 00:47:39,647 »Sem na avtocesti 109. 610 00:47:39,773 --> 00:47:42,984 »Sem na sledi konvoju pobeglih tovornjakarjev. 611 00:47:44,027 --> 00:47:47,071 "In vodi jih moški imenovano Rubber Duck. 612 00:47:47,197 --> 00:47:51,826 »Sumim, da bodo prečkali vaša državna meja precej hitro.' 613 00:47:51,952 --> 00:47:53,244 Uh, hvala, gospod. 614 00:47:53,370 --> 00:47:55,454 'Pomagali vam bomo po svojih najboljših močeh.' 615 00:47:55,581 --> 00:48:01,210 (Zadihano) Uh ... Cenili bi to ... če bi poslal avto... 616 00:48:02,087 --> 00:48:03,170 ...in a... 617 00:48:03,297 --> 00:48:05,923 (vohanje) 618 00:48:08,719 --> 00:48:10,386 ...nov par hlač. 619 00:48:14,933 --> 00:48:17,476 (Stacy Love) 'Pozor vsem enotam. Pozor vse enote. 620 00:48:17,603 --> 00:48:20,271 »To je šefica Stacy Love. Pridi nazaj, prosim.« 621 00:48:30,657 --> 00:48:32,909 Nova Mehika, prihajamo! 622 00:48:33,035 --> 00:48:35,661 (Poje) Ljubim te! 623 00:48:36,246 --> 00:48:37,663 (smeh) 624 00:48:37,789 --> 00:48:39,165 (Tubenje) 625 00:48:39,833 --> 00:48:42,168 (Melissa) Nova Mehika? Moral bi biti v Teksasu! 626 00:48:42,920 --> 00:48:44,503 (truba) 627 00:48:46,256 --> 00:48:48,549 Hej, ponovi to. To ni bilo niti pol slabo. 628 00:48:49,051 --> 00:48:51,469 (Tubenje) Vau! Nova Mehika! 629 00:49:19,539 --> 00:49:21,332 'Razbijač, razbijač.' 630 00:49:21,458 --> 00:49:24,460 To je Love Machine. Gledam te ploščadi na hribu. 631 00:49:25,420 --> 00:49:28,381 Uh, deset, Roger, imamo te. pridi no 632 00:49:29,383 --> 00:49:33,386 - Kaj počnete tam zgoraj, fantje? konec. - Čakamo vas fantje. 633 00:49:33,512 --> 00:49:36,180 Poslušali smo vas, kako modulirate zadnje pol ure, 634 00:49:36,306 --> 00:49:39,100 in smo hep do tega, kar je vse padlo. 635 00:49:39,226 --> 00:49:42,478 'Radi bi vam nekaj čestitali, predvsem Gumijasta račka, 636 00:49:42,604 --> 00:49:44,897 'za dobro opravljeno delo, ali ne veš? ' 637 00:49:45,023 --> 00:49:47,149 Fant, zdaj smo slavni! 638 00:49:47,275 --> 00:49:49,652 Hej, zelo se vam zahvaljujemo, fantje. 639 00:49:49,778 --> 00:49:51,779 (Big Nasty) '10-4. Če bi bilo z vama vse v redu, 640 00:49:51,905 --> 00:49:54,240 'plešasti orel, zahrbtna kača,' 641 00:49:54,366 --> 00:49:55,866 in to tukaj je Big Nasty, 642 00:49:55,993 --> 00:49:59,620 prav ponosni bi bili, da bi bili del vašega malega starega konvoja! pridi no 643 00:49:59,746 --> 00:50:02,206 Seveda, zakaj ne? Samo smuknite skozi zadnja vrata, fantje. 644 00:50:02,332 --> 00:50:04,875 (Smeh) 'Oh, zagotovo ga imamo hvala vsem 645 00:50:05,002 --> 00:50:08,337 'in vsi bi bili ponosni, če bi vzeli zadnja vrata Gumijasti rački.« 646 00:50:08,463 --> 00:50:12,341 (Človek) 'Hej, ne pozabi na nas! Aleluja! ' 647 00:50:12,467 --> 00:50:16,387 (Big Nasty) 'Izgleda, da jih imamo nekaj tam dolgolasi Jezusovi prijatelji.' 648 00:50:16,513 --> 00:50:18,139 'Aleluja! ' 649 00:50:18,265 --> 00:50:21,308 'To je velik 10-4. Imaš prečastiti Joshua Duncan Sloane, 650 00:50:21,435 --> 00:50:23,519 »Cerkev Popotnega tujca tukaj. 651 00:50:23,645 --> 00:50:26,188 'Nič ne berem' v svetem pismu, ki pravi, 652 00:50:26,314 --> 00:50:29,316 "'Ne poganjaj pedala do kovine!"' 653 00:50:29,443 --> 00:50:30,776 Dobrodošli tam, prečastiti. 654 00:50:30,902 --> 00:50:33,112 Zagotovo bi lahko uporabili nekaj duhovne pomoči tukaj. 655 00:50:33,238 --> 00:50:34,822 (Raca) 'Misliš, da zmoreš? ' 656 00:50:34,948 --> 00:50:36,407 Oh, v veselje mi je. Naše veselje. 657 00:50:36,533 --> 00:50:38,909 Poskušamo le dobro opraviti delo tam, brat Guma. 658 00:50:39,036 --> 00:50:40,745 brat guma? 659 00:50:40,871 --> 00:50:44,331 (Hihitanje) Kako je temu tipu ime? On ni častitljivi. 660 00:50:49,671 --> 00:50:51,714 (Melissa) Zakaj te kličejo raca? 661 00:50:51,840 --> 00:50:53,799 Ker se rima na "sreča". 662 00:50:54,843 --> 00:50:57,845 Ne, očka mi je vedno govoril Moral bi biti kot raca. 663 00:50:57,971 --> 00:51:01,265 Rekel je: "Ostanite gladki na površini in veslaj kot hudič spodaj." 664 00:51:08,607 --> 00:51:10,941 - Kaj iščeš? - Mislil sem piti pivo. 665 00:51:11,068 --> 00:51:15,154 - Si želiš eno? - Ne, hvala. Poskušam nehati. 666 00:51:15,280 --> 00:51:19,283 Lahko pa mi priskrbiš eno od teh majic to je na omarici tam zadaj. 667 00:51:21,328 --> 00:51:22,953 - Izvolite. - Hvala. 668 00:51:23,080 --> 00:51:24,789 Vabljeni. 669 00:51:29,920 --> 00:51:33,798 Pred nekaj leti sem živel z moškim, ki mi ni bila preveč všeč. 670 00:51:33,924 --> 00:51:36,842 Pregovoril me je, naj naredim nekaj Res nisem hotel narediti. 671 00:51:36,968 --> 00:51:38,511 - (Stražar) Stop! - Zmajarstvo. 672 00:51:39,179 --> 00:51:40,554 (Stražar) Prekleto! 673 00:51:43,433 --> 00:51:44,600 Povej, srček. 674 00:51:46,561 --> 00:51:49,271 Letenje z zmajem – ampak sem poskusil. 675 00:51:53,193 --> 00:51:55,194 In veš kaj? Imel sem prav, sovražil sem to. 676 00:51:55,320 --> 00:51:58,030 50 tovornjakov. Cel konvoj tovornjakov se ujame. 677 00:51:58,156 --> 00:51:59,865 Bežijo, kot da ne bi bilo ... 678 00:52:00,992 --> 00:52:04,537 - (Sloane) 'Prečkamo Jordanijo! ' - (Spremilci) 'Amen! ' 679 00:52:04,996 --> 00:52:06,664 Hvala bogu, uspelo je. 680 00:52:06,790 --> 00:52:10,793 - Kaj pa fant? - Hm, to ni šlo. 681 00:52:16,800 --> 00:52:18,634 - (Duck) Imaš otroke? - (Melissa) Uh-uh. 682 00:52:18,760 --> 00:52:22,513 Bil sem poročen. Imam nekaj otrok živim v Spokanu. 683 00:52:22,639 --> 00:52:25,516 - Jih kdaj vidiš? - Ko bom lahko. 684 00:52:26,226 --> 00:52:27,893 V redu so. Imajo dobro mamo. 685 00:52:34,234 --> 00:52:37,903 Imaš prostor za enega septičnega Sama, kanalizacijski človek? ' 686 00:52:38,029 --> 00:52:40,698 »Imaš Pack Rat in Bela podgana tukaj in dobrodošla na krov.' 687 00:52:40,824 --> 00:52:43,200 'Vi zavržete, mi črpamo.' 688 00:52:43,326 --> 00:52:47,413 (Črna vdova) 'Samo zapomni si, držimo prašiči, greznice in neprijetne vonjave 689 00:52:47,539 --> 00:52:49,790 'povsem zadaj! ' 690 00:52:50,584 --> 00:52:52,710 (Iguana) 'No, na zdravje, fantje. Dobrodošli v konvoju.« 691 00:52:52,836 --> 00:52:54,670 Tako je prav. Povlecite jo tja. 692 00:52:55,380 --> 00:52:56,672 ♪ Nova Mehika 693 00:52:56,798 --> 00:52:58,924 ♪ I-40 kot kača klopotec na steklu 694 00:52:59,759 --> 00:53:01,802 ♪ Deset ton pedala na razbeljeno kovino 695 00:53:01,928 --> 00:53:03,637 ♪ In Jezus nori na travi 696 00:53:03,763 --> 00:53:06,223 ♪ Šli smo v bankrot v oblaku dima 697 00:53:06,349 --> 00:53:08,309 ♪ S tisoč kričečimi tovornjaki 698 00:53:08,435 --> 00:53:10,561 ♪ Reče, "Hvaljen Gospod in "Zapri zadnja vrata" 699 00:53:10,687 --> 00:53:13,564 ♪ In sledi tej gumijasti rački 10-4 ♪ 700 00:53:13,690 --> 00:53:15,566 (Človek) 'Vse imaš Mississippi Flash tukaj. 701 00:53:15,692 --> 00:53:18,819 »In tukaj sem, da ti povem edine stvari v življenju, ki štejejo 702 00:53:18,945 --> 00:53:22,323 'so hitri tovornjaki, hitre ženske in hitra hrana! ' 703 00:53:22,449 --> 00:53:23,949 (Črna vdova) Ali veš, kako velika je ta stvar? 704 00:53:24,075 --> 00:53:26,702 - Kako velika? - Samo poglej tja, človek! 705 00:53:28,538 --> 00:53:32,208 (Love Machine) Hej Duck! Prisežem, da imamo prekleti konvoj! 706 00:53:32,334 --> 00:53:34,710 Poglejte nas, vi norci! (smeh) 707 00:53:36,004 --> 00:53:38,631 (Melissa) To je neverjetno! Od kod vse prihajajo? 708 00:53:38,757 --> 00:53:39,924 Povsod. 709 00:53:41,426 --> 00:53:43,928 (Melissa) Ne morem verjeti. Zakaj? 710 00:53:44,054 --> 00:53:47,389 Ne sprašuj mene, vprašaj njih. Sam bežim za svoje življenje! 711 00:53:47,515 --> 00:53:49,266 Ja, ampak vsi ti sledijo. 712 00:53:51,144 --> 00:53:52,603 Ne, niso. Jaz sem samo spredaj. 713 00:53:52,729 --> 00:53:53,771 ♪ Do takrat, ko so našli 714 00:53:53,897 --> 00:53:57,149 ♪ Old Stacyjino mesto ti tovornjaki so imeli žogo 715 00:53:57,275 --> 00:53:59,235 ♪ Tam je opozorilni znak na okrajni meji 716 00:53:59,361 --> 00:54:01,111 ♪ In ti medvedi so bili od stene do stene 717 00:54:01,238 --> 00:54:02,821 ♪ Imeli so celo medveda v zraku 718 00:54:02,948 --> 00:54:03,989 ♪ Daj no ♪ 719 00:54:04,616 --> 00:54:06,867 Hej, Duck! V zraku je medved. 720 00:54:09,955 --> 00:54:11,830 (Človek) 'Pozor, vsi tovornjaki! ' 721 00:54:11,957 --> 00:54:13,999 Vsi tovornjaki, pozor! 722 00:54:14,125 --> 00:54:16,335 Tukaj zvezni agent Hamilton! 723 00:54:16,920 --> 00:54:20,839 »Ukažem ti, da nehaš vaša vozila takoj! 724 00:54:20,966 --> 00:54:24,843 'Potuješ v nasprotju z zveznim zakonom.' 725 00:54:29,891 --> 00:54:32,935 Pozor, voznik Martin Penwald. 726 00:54:34,980 --> 00:54:37,481 - Martin? - Penwald? 727 00:54:37,607 --> 00:54:39,566 (smeh) Sliši se kar smešno, kajne? 728 00:54:40,068 --> 00:54:41,568 Aretiran si! 729 00:54:41,695 --> 00:54:44,071 Takoj ustavite svoje vozilo! 730 00:54:44,197 --> 00:54:47,324 Ne verjamem tega! Kaj se dogaja! 731 00:54:48,451 --> 00:54:52,746 (Lyle) 'Vse delaš narobe, Hamilton! Vse kar moraš povedati je, 732 00:54:52,872 --> 00:54:57,876 "Gumijasta račka. Ali me poslušaš, Rubber Duck?" 733 00:54:58,003 --> 00:55:00,045 Gumijasta račka? 734 00:55:01,506 --> 00:55:04,425 To je njegov CB ročaj! 735 00:55:04,551 --> 00:55:06,844 Na nič drugega ne bo odgovarjal! 736 00:55:09,931 --> 00:55:12,016 Pozor, gospod gumijasti raček. 737 00:55:12,684 --> 00:55:16,770 'Takoj ustavite svoje vozilo! Aretiran si! ' 738 00:55:24,821 --> 00:55:27,114 (Hamilton) Očitno me ne slišijo! 739 00:55:27,240 --> 00:55:29,033 (FBI človek) Lahko vas slišijo, gospod! 740 00:55:29,159 --> 00:55:31,660 Preveril sem to opremo preden smo vzleteli. 741 00:55:31,786 --> 00:55:34,121 To v integriranem sistemu. 742 00:55:34,247 --> 00:55:36,957 Sestavljen je iz fazna zanka in kristal. 743 00:55:37,083 --> 00:55:41,003 Zdaj vemo, da so vklopljeni kanal 19 frekvence pod nami... 744 00:55:41,129 --> 00:55:45,215 - Gremo! Daj no! ... binarno kodirano decimalno stikalo. 745 00:55:45,342 --> 00:55:48,761 To je kot računalniški sistem ki skenira... 746 00:55:48,887 --> 00:55:52,431 (policist) Nazaj na položaj. Premakni se! 747 00:55:52,557 --> 00:55:54,433 OK, pripravljeni so! 748 00:55:55,268 --> 00:55:58,812 Pozdravljeni, šerif Lyle Wallace. Tukaj smo, pripravljeni in čakamo! 749 00:55:58,938 --> 00:56:00,981 Ste pritisnili gumb, gospod? 750 00:56:03,735 --> 00:56:06,320 (radio prasketa) 751 00:56:06,446 --> 00:56:08,697 Imajo čisto svoj jezik. 752 00:56:14,120 --> 00:56:15,871 No, potem poskusite. 753 00:56:19,626 --> 00:56:21,460 Uh, odklopnik 1-9. Odbijač 1-9. 754 00:56:22,420 --> 00:56:24,922 To je Medved. V zraku. 755 00:56:25,048 --> 00:56:27,341 Policist Lyle Wallace, 756 00:56:27,467 --> 00:56:30,719 kliče Rubber Jerk, in tisti ropotajoči kos 757 00:56:30,845 --> 00:56:33,972 črnega sranja na vaših stranskih vratih. pridi no 758 00:56:36,518 --> 00:56:39,520 Prosim, ne uporabljajte ta nekakšen jezik v etru, Lyle. 759 00:56:39,646 --> 00:56:43,440 Še posebej ga ne uporabljajte v zvezi z moj lepi črni tovornjak. Konec.' 760 00:56:43,566 --> 00:56:45,692 Tista STVAR, ki ji rečeš tovornjak 761 00:56:45,819 --> 00:56:48,779 'je najhujši kup smeti 762 00:56:48,905 --> 00:56:53,450 »Kdaj sem imel nesrečo pisanja citata! ' 763 00:56:53,576 --> 00:56:55,661 In, uh... Martin? 764 00:56:55,787 --> 00:56:59,415 »Raje poglejte tam gor po cesti, stari. 765 00:56:59,541 --> 00:57:04,253 Ker imamo oviro na cesti z 20 oboroženimi moškimi! ' 766 00:57:05,672 --> 00:57:08,132 V redu, moški, pripravite se saj prihajajo! 767 00:57:08,258 --> 00:57:10,217 (Lyle) »In vsi so dobili ukaze 768 00:57:10,343 --> 00:57:11,718 'da te ustreli 769 00:57:11,845 --> 00:57:13,429 'in to ropotajoče sranje 770 00:57:13,555 --> 00:57:17,558 poln lukenj, razen če se ustavite. slišiš pridi no ' 771 00:57:19,602 --> 00:57:21,395 (Raca) »V redu, Lyle, povedal ti bom, kaj moraš storiti! 772 00:57:21,521 --> 00:57:25,441 »Pojdite tja gor in osebno stojite na tisti tvoji zapornici. 773 00:57:26,067 --> 00:57:27,818 'Toda preden to storiš, dobro poglej 774 00:57:27,944 --> 00:57:30,028 pri znakih na moji prikolici. 775 00:57:30,155 --> 00:57:32,698 Piše "kemikalije"! To je eksploziv, Lyle! 776 00:57:32,824 --> 00:57:35,826 'Nitromanit. Eksplozivi razreda B. 777 00:57:35,952 --> 00:57:38,203 'Ne vem, kaj bo to naredilo, 778 00:57:38,329 --> 00:57:41,373 'ampak ne bi rad bil takoj bližini, ko vzpostavimo stik 779 00:57:41,499 --> 00:57:42,624 's tvojo prekleto cestno zaporo.' 780 00:57:42,750 --> 00:57:46,670 misliš resno Verjetno si zmešan! 781 00:57:49,215 --> 00:57:51,800 Zdaj, zakaj mi niso povedali je nosil eksploziv? 782 00:57:52,886 --> 00:57:54,136 Samo blefira! 783 00:57:54,262 --> 00:57:57,556 Gospod, potrjeno je v tem poročilu tukaj, 784 00:57:57,682 --> 00:58:00,642 da prevaža 10.000 litrov nitromanita. 785 00:58:00,768 --> 00:58:03,228 To je eksploziv razreda B, gospod. 786 00:58:03,354 --> 00:58:05,522 Šef, sprednji tovornjak nosi eksploziv. 787 00:58:05,648 --> 00:58:06,648 Razstrelivo! 788 00:58:06,774 --> 00:58:09,776 To je zdaj uradno. Želim govoriti z kdo je glavni tam spodaj. 789 00:58:09,903 --> 00:58:11,236 Daj mi odgovornega. 790 00:58:11,362 --> 00:58:14,031 Umakni se s ceste! Spravite jih s ceste! 791 00:58:18,328 --> 00:58:21,955 (Hamilton) 'Grozno bo eksplozija tam spodaj. Da, resno mislim! 792 00:58:22,081 --> 00:58:24,166 'Zdaj pa se vrni k meni! Takoj! Nazaj! ' 793 00:58:24,292 --> 00:58:26,210 te ni več Si gluh tam spodaj? 794 00:58:26,336 --> 00:58:29,338 Nosi eksploziv! Dobi jih avtomobili ven! Premakni jih ven! 795 00:58:31,549 --> 00:58:35,385 (Hamilton) 'Ali se bo kdo, uh, vrnil zame? Vrni se k meni, šef! ' 796 00:58:46,773 --> 00:58:49,691 »Je kdo tam spodaj kdo mi lahko odgovori? ' 797 00:58:53,696 --> 00:58:57,157 Počakaj malo. Uh, moja mama želi govoriti s teboj. 798 00:58:57,283 --> 00:58:59,785 Spravite svoje riti od tam, takoj! 799 00:58:59,911 --> 00:59:01,411 Kje so tisti prekleti ključi? 800 00:59:06,417 --> 00:59:08,043 Krmiljenje je zaklenjeno! 801 00:59:11,297 --> 00:59:14,383 Povozili nas bodo! Pojdi ven! 802 00:59:19,889 --> 00:59:21,056 Pojdimo stran! 803 00:59:21,182 --> 00:59:24,059 (Sesutje) 804 00:59:32,569 --> 00:59:35,737 (Hupanje) 805 00:59:42,370 --> 00:59:44,037 vau! 806 00:59:52,255 --> 00:59:54,172 Hej, zdaj lahko prideš na zrak. 807 01:00:01,306 --> 01:00:04,182 O moj bog! Na poti so prav za moje mesto. 808 01:00:04,309 --> 01:00:07,603 Želim ustaviti ves promet! Želim, da jim nekdo pomaha skozi! 809 01:00:07,729 --> 01:00:09,688 Zagotovite nadzor prometa na vsakem signalu! 810 01:00:10,732 --> 01:00:11,898 In pohiti! 811 01:00:12,609 --> 01:00:13,734 (vzdihne) 812 01:00:13,860 --> 01:00:15,444 vidiš? Rekel sem ti, ni bilo nič. 813 01:00:18,197 --> 01:00:19,781 Vau! 814 01:00:19,907 --> 01:00:21,658 Daj no, narednik. Gremo! 815 01:00:23,286 --> 01:00:25,454 (tuljenje sirene) 816 01:00:26,831 --> 01:00:29,666 (Motor se ne obrača) Ne bo se začelo! 817 01:00:29,792 --> 01:00:32,085 Ali bereš, Wallace? me slišiš 818 01:00:34,839 --> 01:00:36,131 me slišiš konec. 819 01:00:37,383 --> 01:00:41,094 (Motor se zažene) 820 01:00:45,350 --> 01:00:46,725 Odpravljajo se naravnost v mesto ... 821 01:00:46,851 --> 01:00:48,185 Prekleto tovornjak z vodo! 822 01:00:48,311 --> 01:00:51,021 Pridobite te, uh, brisalce! Dad-gum-it! 823 01:00:51,648 --> 01:00:54,650 Pojdi tja. Daj no, pojdi tja. Kaj je narobe s tem tipom? 824 01:00:55,318 --> 01:00:59,863 ♪ Tamle, tja, bom tam 825 01:00:59,989 --> 01:01:01,740 (Sloane) ♪ Aleluja, hvaljen Gospod! 826 01:01:01,866 --> 01:01:05,285 (♪ Petje) 827 01:01:06,162 --> 01:01:09,081 ♪ Ko je skupina poklicana tam... ♪ 828 01:01:09,207 --> 01:01:11,708 (tuljenje sirene) 829 01:01:16,422 --> 01:01:19,132 (Starejši moški) 'Odmor 1-9 za 18-Wheel Eddie. 830 01:01:19,258 --> 01:01:24,638 Zajebavam, poskušam dohiteti s tabo, konvoj.' 831 01:01:24,764 --> 01:01:28,016 In jaz pravim, preklet dvojni cent. pridi no 832 01:01:28,601 --> 01:01:31,395 (Raca) 'Z veseljem te bom imel pridruži se našemu konvoju, 18-Wheeler. 833 01:01:31,521 --> 01:01:32,854 'Pridi naprej.' 834 01:01:32,980 --> 01:01:34,356 10-4. 835 01:01:38,194 --> 01:01:40,696 (♪ Predvajanje country glasbe) 836 01:01:44,701 --> 01:01:46,952 Duck, si videl, kaj si naredil? 837 01:01:47,078 --> 01:01:50,497 (smeh) Mislim, da so na naši strani. 838 01:01:50,623 --> 01:01:52,249 (trube) 839 01:01:54,460 --> 01:01:56,670 (♪ Predvajaj koračnico) 840 01:01:56,796 --> 01:02:00,215 (Množica navija) 841 01:02:11,561 --> 01:02:13,770 (smeh) 842 01:02:25,616 --> 01:02:29,494 (Poročevalec) Državljani Nove Mehike, mnogi ste morda že slišali 843 01:02:29,620 --> 01:02:31,872 'ki se zdi, da ga imamo fenomen v naši državi. 844 01:02:31,998 --> 01:02:34,207 'Našo mejo je prečkalo šest tovornjakov, 845 01:02:34,333 --> 01:02:37,419 'pozorno sledil s strani državne policije Arizone. 846 01:02:37,545 --> 01:02:39,963 'Kmalu so se jim pridružili veliko, veliko več. 847 01:02:40,089 --> 01:02:42,299 'Zdi se niso zainteresirani za ustavitev. 848 01:02:42,425 --> 01:02:44,801 'Cestnih zapor niso upoštevali in uradni ukazi.' 849 01:02:44,927 --> 01:02:47,345 Moj Bog! Poglejte, dame in gospodje. Vidiš to? 850 01:02:47,472 --> 01:02:48,972 Zdi se, da so zrasli! 851 01:02:49,098 --> 01:02:51,850 Ni šest od enega in pol ducata drugega več. 852 01:02:51,976 --> 01:02:54,144 Je 25, 50, 100. 853 01:02:54,270 --> 01:02:58,482 Dame in gospodje, iščem nazaj, nazaj, nazaj, kolikor lahko vidim, 854 01:02:58,608 --> 01:03:00,817 in temu enostavno ni konca! 855 01:03:00,943 --> 01:03:03,195 Zdaj bomo izvedeli kdo so, 856 01:03:03,321 --> 01:03:05,906 kaj so in kam gredo. 857 01:03:06,032 --> 01:03:07,657 Do zdaj ni bil nihče poškodovan, razen, uh, 858 01:03:07,784 --> 01:03:10,202 mogoče, ponos para uradnikov organov pregona. 859 01:03:17,376 --> 01:03:25,675 Breaker 1-9 za Gumijasto račko. 860 01:03:26,302 --> 01:03:28,970 Moje ime je Chuck Arnoldi. 861 01:03:29,096 --> 01:03:31,223 Sem posebna pomočnica 862 01:03:31,349 --> 01:03:34,851 in tiskovni predstavnik za guvernerja Nove Mehike Haskinsa. 863 01:03:34,977 --> 01:03:36,937 Rada bi, da veš da guverner Haskins 864 01:03:37,063 --> 01:03:40,148 že dolgo zanima v problemih avtoprevozništva 865 01:03:40,274 --> 01:03:42,609 in bi rad pomagal pri vadbi nekatere od teh težav. 866 01:03:44,320 --> 01:03:47,447 Katere ima v mislih? konec. 867 01:03:49,325 --> 01:03:52,494 Radi bi vedeli, je ta konvoj... 868 01:03:52,620 --> 01:03:54,955 nekakšen protest demonstracija? 869 01:03:55,081 --> 01:03:58,375 In če je, kakšen je njegov namen? 870 01:04:01,921 --> 01:04:04,422 Namen konvoja je nadaljevati gibanje. 871 01:04:05,716 --> 01:04:07,342 Vprašajte ga, zakaj želi vedeti. 872 01:04:08,761 --> 01:04:10,637 Želite to zagnati? 873 01:04:13,140 --> 01:04:17,936 Hej, poglej, trenutno sem malo zaposlen, kot vidite. 874 01:04:18,062 --> 01:04:21,356 Zakaj se ne poskusiš pogovoriti nekaterim tam zadaj? 875 01:04:21,482 --> 01:04:25,527 V redu, bo dovolj, Rubber Duck, uh ... Se oglasim kasneje. 876 01:04:25,653 --> 01:04:28,029 - (Arnoldi) 10-4. - Dober prijatelj (!) 877 01:04:32,034 --> 01:04:34,327 'To je Chuck Arnoldi guvernerjevega urada, gospod. 878 01:04:34,453 --> 01:04:38,290 - 'Zanima me, če bi lahko govoril s tabo. - 'Kliči me stara iguana.' 879 01:04:38,416 --> 01:04:40,917 'Stara legvana, kajne? Kje ste bili rojeni, gospod? ' 880 01:04:42,211 --> 01:04:44,004 Prvotno? 881 01:04:46,007 --> 01:04:48,258 (Iguana) 'Vozil sem 18-kolesniki, dolgi kot ... ' 882 01:04:48,384 --> 01:04:50,176 Kaj pa to? 883 01:04:50,303 --> 01:04:53,513 - Misliš, da bi moral govoriti z njim? - Ja, razumem. 884 01:04:57,184 --> 01:05:00,020 Utrujeni smo od pretepanja naša zrkla od obale do obale 885 01:05:00,146 --> 01:05:02,814 in da nas prekleti Smokiesi pokradejo za naše zelene štampiljke. 886 01:05:02,940 --> 01:05:05,066 Torej verjameš v kaj Rubber Duck dela, je to to? 887 01:05:06,819 --> 01:05:09,362 Utrujen sem od gledanja način življenja črncev. 888 01:05:09,488 --> 01:05:13,533 Šel sem v Vietnam in bil ustreljen za pravico živeti v getu.' 889 01:05:13,659 --> 01:05:15,201 (Tovornjak) 'Grem od A do B. 890 01:05:15,328 --> 01:05:18,288 'Hitreje lahko pridem od A do B več denarja zaslužim. 891 01:05:18,414 --> 01:05:20,707 'Pri 55 letih se ne morem ukvarjati s tem.' 892 01:05:21,417 --> 01:05:26,087 (Tovornjak) 'Velika naftna podjetja dvigniti cene nafte in plina 893 01:05:26,213 --> 01:05:28,423 "ki se vrne potrošniku, zvišati moramo vse naše cene...' 894 01:05:28,549 --> 01:05:30,216 Prisluhnite jim! 895 01:05:30,343 --> 01:05:32,510 Velik denar je tisto, kar hočem povedati. 896 01:05:33,638 --> 01:05:36,514 Govorijo o svoji prihodnosti, ne samo tvoje. 897 01:05:36,641 --> 01:05:38,850 (Zahrbtna kača) 'No, vsa stvar je bila krinka za Watergate. 898 01:05:38,976 --> 01:05:40,393 "To je šlo daleč nazaj do Nixona." 899 01:05:40,519 --> 01:05:42,979 Prva stvar, ki si jo morate zapomniti ... Nixon... 900 01:05:43,105 --> 01:05:44,731 Nixona so ujeli s spuščenimi hlačami 901 01:05:44,857 --> 01:05:47,984 pred fanti iz Washington Posta imel ven. 902 01:05:49,195 --> 01:05:52,072 „Guverner Rockefeller se je upokojil kot guverner New Yorka, 903 01:05:52,198 --> 01:05:54,616 'ki je po naključju predsednik standardnega olja. 904 01:05:54,742 --> 01:05:57,953 Da ne omenjam njegovega brata Davida - odprl je banko Chase Manhattan 905 01:05:58,079 --> 01:06:01,164 prvič v zgodovini svobodnega sveta za železno zaveso. 906 01:06:01,290 --> 01:06:03,208 "Ne govorim vam, kako voditi državo, 907 01:06:03,334 --> 01:06:07,879 "ampak celih 55 dvojnih centov je bil jive puran wrap,' 908 01:06:08,005 --> 01:06:10,465 in ne maram, da mi ljudje govorijo bedarije! 909 01:06:11,217 --> 01:06:15,178 Ja, gospod. No, to ste zelo dobro izrazili, gospod. najlepša hvala! 910 01:06:15,304 --> 01:06:19,557 Gospod, zanima me, če vas lahko vprašam, zakaj ste v tem konvoju z Gumijasto račko. 911 01:06:19,684 --> 01:06:23,645 No, jaz sem samo zraven, da brcam rit in za vožnjo. 912 01:06:23,771 --> 01:06:26,856 Ja, ampak, no, uh, gotovo moraš imeti nekakšna osebna pritožba 913 01:06:26,983 --> 01:06:29,943 proti zakonom te države? 914 01:06:30,069 --> 01:06:34,322 Ne, samo rad brcam v rit. Zagotovo ste lep rdečelasi deček. 915 01:06:34,448 --> 01:06:38,243 Bi se radi vozili z mojim tovornjakom? Morali bi večerjati! 916 01:06:38,369 --> 01:06:40,036 (Veliko grdo hihotanje) 917 01:06:40,162 --> 01:06:42,956 Zakaj mislite, da imate pravico kršiti zakone te države? 918 01:06:43,082 --> 01:06:46,001 - Hočeš, da ti povem zakaj? - Ja, rad bi ... 919 01:06:46,127 --> 01:06:49,004 - OK, glej to! - Jezus Kristus! 920 01:06:50,131 --> 01:06:52,632 - Nekateri od teh ljudi so nori. - Pazi to! 921 01:06:52,758 --> 01:06:55,427 (mrmranje) Uh... uh... 922 01:06:56,262 --> 01:06:58,888 No, prečastiti, mi lahko poveste če vidite ta konvoj 923 01:06:59,015 --> 01:07:01,641 kot bolj duhovno kot politični dogodek? 924 01:07:01,767 --> 01:07:05,812 No, življenje samo je duhovni dogodek. 925 01:07:05,938 --> 01:07:08,148 - (Spremilci) Amen! Amen! - (Sloane) To je velik 10-4! 926 01:07:08,274 --> 01:07:15,488 ♪ Ko sem molil nekdo se me je dotaknil 927 01:07:15,614 --> 01:07:19,826 ♪ Ko sem molil nekdo se me je dotaknil ♪ 928 01:07:23,539 --> 01:07:26,041 (Arnoldi) Breaker 1-9. Breaker 1-9 za Gumijasto račko. 929 01:07:26,167 --> 01:07:28,752 To je Chuck Arnoldi. Lahko še enkrat govorim s tabo, prosim? 930 01:07:29,712 --> 01:07:31,963 Uh, to je Duck, Chuck. kaj si se naučil 931 01:07:32,089 --> 01:07:33,548 veliko sem se naučil. 932 01:07:33,674 --> 01:07:38,678 Poglejte, guvernerja zelo zanima na srečanju z vami, osebno. 933 01:07:38,804 --> 01:07:43,433 Pripravljen je takoj prileteti sem in se združiti z vsemi vami. 934 01:07:43,559 --> 01:07:46,352 Tako smo dali na stran polje tukaj v Albuquerqueju 935 01:07:46,479 --> 01:07:47,687 kjer lahko prenočite. 936 01:07:47,813 --> 01:07:49,814 Poglejte, policija ima ukaze da te ne motim. 937 01:07:49,940 --> 01:07:51,357 To je resnica! 938 01:07:53,319 --> 01:07:54,569 sranje! 939 01:07:57,281 --> 01:07:59,115 Se lahko izenačim s tabo? 940 01:07:59,617 --> 01:08:02,952 -Ravno z mano. - Želim govoriti z njim neslužbeno. 941 01:08:03,079 --> 01:08:06,456 Nočem tega na televiziji. Nočem, da se to natisne. 942 01:08:09,668 --> 01:08:12,796 Me slišiš? - Ja. 943 01:08:13,672 --> 01:08:18,093 Guverner je bil zaprošen da nate pokliče nacionalno gardo. 944 01:08:19,804 --> 01:08:23,640 Ampak to je volilno leto in guverner želi ... 945 01:08:23,766 --> 01:08:27,769 hudiča, pričakuje, da bo del tega, na senatorski ravni. 946 01:08:29,522 --> 01:08:31,397 Ti ljudje tukaj zunaj te opazujejo. 947 01:08:31,524 --> 01:08:34,234 Ali veš kdo so, kaj so? 948 01:08:34,360 --> 01:08:35,401 ali ti 949 01:08:35,528 --> 01:08:37,237 Oni so volivci! 950 01:08:38,864 --> 01:08:40,532 Kako jim bo zgledalo 951 01:08:40,658 --> 01:08:44,244 če guverner pove vojski da razstreliš sranje iz svojega konvoja? 952 01:08:45,162 --> 01:08:48,915 Mogoče mu lahko pomagaš. Morda vam lahko pomaga! 953 01:08:49,667 --> 01:08:51,334 (klik kamere) 954 01:08:54,255 --> 01:08:55,463 Ali imamo kaj izbire? 955 01:09:01,428 --> 01:09:03,596 (grmenje) 956 01:09:05,266 --> 01:09:09,686 'Spider Mike kliče raco'. Reci Duck, Pravkar sem dobil od doma 20. 957 01:09:09,812 --> 01:09:11,646 »Moja stara bo kmalu počila. 958 01:09:11,772 --> 01:09:14,524 »Pogovarjaš se s prekleto skorajšnjim očkom. Lahko izkoplješ? ' 959 01:09:14,650 --> 01:09:16,442 Hej, to je odlična novica, Mike. 960 01:09:16,986 --> 01:09:19,028 Vendar se bom moral ločiti. 961 01:09:19,155 --> 01:09:21,531 Torej, vsi pazite nase. 962 01:09:21,657 --> 01:09:24,200 (Raca) 'Pogrešali te bomo, prijatelj. Dajte našo ljubezen stari gospe. 963 01:09:24,326 --> 01:09:27,537 'Hej Mike, tukaj Love Machine. Lepo je bilo potovati s teboj. 964 01:09:27,663 --> 01:09:29,622 'Vso srečo s tvojim otrokom, prav? ' 965 01:09:29,748 --> 01:09:31,416 (Melissa) "Lepo te je bilo spoznati, Mike." 966 01:09:31,542 --> 01:09:33,585 (Črna vdova) 'Pozneje te ujamemo, ustvarjalka otrok! ' 967 01:09:33,711 --> 01:09:35,962 (Pack Rat) 'Hej Mike, stari partner, držite pedal do konca 968 01:09:36,088 --> 01:09:37,755 'in pojdi domov tisti dobri ženski.' 969 01:09:37,882 --> 01:09:40,216 'Breaker 1-9, tukaj je Saddle Burner, 970 01:09:40,342 --> 01:09:43,178 'Wishin' Spider Mike high ridin' nazaj v Teksas. 971 01:09:43,304 --> 01:09:46,264 »Pozdravi Alamo namesto mene, kaj? ' 972 01:09:46,390 --> 01:09:49,309 (Spider Mike) 'Naslednjič, ko se srečava, vsi boste lahko spoznali mojega sina.' 973 01:09:49,435 --> 01:09:52,687 Vsi pazite nase. Naj se premikajo zame. 974 01:09:53,981 --> 01:09:55,899 Jezus, upam, da mu bo uspelo. 975 01:09:56,901 --> 01:10:00,028 Gre skozi neko slabo državo za črnega voznika tovornjaka. 976 01:10:00,738 --> 01:10:03,448 (Arnoldi) Guverner, niste mogli vprašati 977 01:10:03,574 --> 01:10:06,117 za boljšo priložnost da pridejo na naslovnice. 978 01:10:06,243 --> 01:10:10,538 Liberalni, humanitarni naslovi. 979 01:10:10,664 --> 01:10:15,376 Tovornjakarji. smeti Samo navadne stare smeti. 980 01:10:15,502 --> 01:10:18,796 - Ne, povprečni ljudje. - Smeti! 981 01:10:19,715 --> 01:10:22,133 Če ti povem po pravici, Henry, Mislim, da ta prekleti konvoj 982 01:10:22,259 --> 01:10:24,719 ima več javne podpore kot mi. 983 01:10:27,264 --> 01:10:28,473 Pripeljite šerifa Wallacea. 984 01:10:29,767 --> 01:10:32,518 Bojim se, šerif Wallace v naglici odšel v Teksas. 985 01:10:32,645 --> 01:10:33,645 Texas? 986 01:10:33,771 --> 01:10:36,105 No, kaj za vraga bo delal v Teksasu? 987 01:10:36,941 --> 01:10:41,903 (Duck) 'Naraščamo' RPM približno 21 sto in prestavljanje, 988 01:10:42,029 --> 01:10:45,031 'in padlo bo nazaj na približno 18. 989 01:10:46,367 --> 01:10:49,827 'To je vaše običajno delovno območje ko nekaj vlečeš. 990 01:10:49,954 --> 01:10:52,121 'Med 18. in 21.' 991 01:10:52,248 --> 01:10:54,499 (Melissa) Resnično ljubiš ta tovornjak, kajne? 992 01:10:54,625 --> 01:10:57,252 (Raca) Vsekakor NE ljubim ta tovornjak. 993 01:10:59,255 --> 01:11:01,506 Moral bi spoznati Ramblina Jacka Elliotta. 994 01:11:01,632 --> 01:11:04,384 Govorite o človeku, ki obožuje svoj tovornjak, odbijač do odbijača. 995 01:11:05,386 --> 01:11:07,637 Svojega psa je poimenoval "Kenworth". 996 01:11:07,763 --> 01:11:10,974 Rad vem, kako teče, ampak, uh, 997 01:11:11,100 --> 01:11:13,351 to je res vožnja! 998 01:11:13,477 --> 01:11:15,853 (Novinar) 'Čeprav obstaja trenutno ni uradnega komentarja, 999 01:11:15,980 --> 01:11:20,275 "Zdi se, da gre za množičen protest proti 55 milj na uro...' 1000 01:11:20,401 --> 01:11:22,819 (Motor motorja se zažene) 1001 01:11:22,945 --> 01:11:24,779 Yahoo! 1002 01:11:24,905 --> 01:11:28,783 Pridi sem! (smeh) 1003 01:11:30,953 --> 01:11:32,453 srček... 1004 01:11:32,579 --> 01:11:35,206 (♪ Skupinsko petje) 1005 01:11:40,170 --> 01:11:42,130 Prekleto, srečava se zunaj. 1006 01:11:45,134 --> 01:11:48,303 Daj mi en poskus na guvernerja in Z dokumentiranimi dokazi ga bom stisnil v kot 1007 01:11:48,429 --> 01:11:49,470 dokazati republikansko stranko... 1008 01:11:49,596 --> 01:11:52,265 Ali kdo ve kje lahko najdemo gumijasto račko? 1009 01:11:52,391 --> 01:11:54,392 Hej stari, odnehaj. Daj mu priložnost, da se posuši, kajne? 1010 01:11:54,518 --> 01:11:55,685 Samo poskušamo da dobim par slik! 1011 01:11:55,811 --> 01:11:58,688 Ne, ne, mislim, da ne. Nobenih slik ne boš dobil. 1012 01:11:58,814 --> 01:12:00,648 Veš kaj lahko storiš s svojim denarjem? 1013 01:12:01,358 --> 01:12:04,110 Ne, odnesi svoje telo od tu. Tudi vaše kamere. 1014 01:12:04,236 --> 01:12:08,239 - Hej, lepo si se zabaval, Lyle. - Ja, imel sem kar dobrega pilota. 1015 01:12:08,365 --> 01:12:10,325 Vendar malo utrujen. 1016 01:12:12,328 --> 01:12:13,453 Tukaj je, Lyle. 1017 01:12:22,212 --> 01:12:26,758 Fant, zagotovo si en butasti črni kurbin sin! 1018 01:12:30,095 --> 01:12:34,640 Zaradi zabave ste prišli malo pozno. Ti bi užival. 1019 01:12:39,730 --> 01:12:41,606 Človek, res veš, kako poškodovati. 1020 01:12:42,566 --> 01:12:43,983 Uprli ste se aretaciji. 1021 01:12:45,110 --> 01:12:49,238 Priznal bom krivdo, karkoli rečeš. Samo ne udari me več. 1022 01:12:49,865 --> 01:12:53,701 I didn't hit you. I helped you up. 1023 01:12:54,870 --> 01:12:57,372 Hvala, gospod, ampak ne potrebujem več vaše pomoči. 1024 01:12:58,749 --> 01:12:59,874 Let's go, Lyle. 1025 01:13:00,000 --> 01:13:07,048 ja Poslušaj fant, če kaj slišim o tvojem otroku ti sporočim. 1026 01:13:10,511 --> 01:13:13,513 Videti je, da boš z nami za nekaj časa. 1027 01:13:13,639 --> 01:13:14,680 zakaj? 1028 01:13:16,225 --> 01:13:17,308 Bait. 1029 01:13:23,023 --> 01:13:26,025 What happens, Lyle, ko pripelje vse te tovornjake? 1030 01:13:26,151 --> 01:13:28,569 Ah, he won't do that. Not his style. 1031 01:13:28,695 --> 01:13:32,657 Naš sindikat bi bil zelo zainteresiran pri nakupu fotografij, ki jih imate. 1032 01:13:32,783 --> 01:13:35,827 - Dali vam bomo zelo dober posel. - Kaj je zelo dober posel? 1033 01:13:36,870 --> 01:13:39,539 Oh, če so fotografije dobre, 500 $. 1034 01:13:39,665 --> 01:13:42,166 (smeh) Več kot 2500 $. 1035 01:13:42,292 --> 01:13:44,502 Potem boste imeli ekskluzivo za prvi obrok. 1036 01:13:44,628 --> 01:13:46,546 - Mislim, da ne ... - Hej, hej, hej! 1037 01:13:46,672 --> 01:13:48,381 Ni čas za pogovore o poslu. 1038 01:13:48,507 --> 01:13:51,008 Oprostite, prosim, Mislim, da se bom oblekel. 1039 01:13:51,135 --> 01:13:53,594 - Hej, ti si Gumijasta račka! - Tako je. Res se mi mudi. 1040 01:13:53,720 --> 01:13:57,014 - Samo poskušam se dogovoriti. - Tudi jaz sem, brat. Tudi jaz sem. 1041 01:13:58,767 --> 01:14:00,643 Ves si moker. 1042 01:14:00,769 --> 01:14:01,894 Ali je tako? 1043 01:14:03,814 --> 01:14:05,064 Postaja. 1044 01:14:05,858 --> 01:14:06,941 - Ugani kaj. - Kaj? 1045 01:14:07,609 --> 01:14:09,193 Kmalu te bom prodal! 1046 01:14:10,654 --> 01:14:12,196 (Človek) Si v redu? 1047 01:14:13,657 --> 01:14:15,950 Ti, ti s tem konvojem? 1048 01:14:18,579 --> 01:14:21,164 Naj te ne skrbi. Prišel ti bom po pomoč. 1049 01:14:31,717 --> 01:14:33,759 Ne prodajam nobenih zgodb. 1050 01:14:33,886 --> 01:14:37,513 Hudiča nisi. Govorimo o veliko denarja. 1051 01:14:37,639 --> 01:14:40,475 Kdor kupi to zgodbo bo moral plačati skozi nos. 1052 01:14:40,601 --> 01:14:41,851 to verjamem! 1053 01:14:43,520 --> 01:14:44,604 In potrebovali ga bomo. 1054 01:14:44,730 --> 01:14:47,190 Ker vidim veliko odvetnikov v naši prihodnosti. 1055 01:14:47,316 --> 01:14:48,858 - Saj, uh? - Mm-hm. 1056 01:14:48,984 --> 01:14:50,985 In sem vpleten. 1057 01:14:51,695 --> 01:14:52,820 Ti si, uh? 1058 01:14:55,157 --> 01:14:56,282 Kaj v? 1059 01:14:56,408 --> 01:14:58,284 Ne daj mi še kaj tvojih neumnosti prosim. 1060 01:14:58,410 --> 01:15:00,203 Resnično poskušam pomagati. 1061 01:15:00,704 --> 01:15:02,205 Vem, da si. 1062 01:15:02,331 --> 01:15:06,542 mislim resno Res me zanima v kaj mislite, da ste vpleteni. 1063 01:15:08,086 --> 01:15:11,088 Ker začenjam misliti, da nimam pojma. 1064 01:15:16,136 --> 01:15:18,971 Lahko se pogovoriva v tovornjaku, če želite. 1065 01:15:22,518 --> 01:15:26,312 (smeh) 1066 01:15:26,438 --> 01:15:30,816 (Človek) 'Breaker 1-9. Urgenca 10-33. 1067 01:15:31,944 --> 01:15:36,072 'Ali obstaja kakšen 18-kolesnik tam zunaj proti zahodu, kdo me lahko bere? 1068 01:15:36,198 --> 01:15:37,907 'Daj no.' 1069 01:15:38,867 --> 01:15:43,329 »Hej, tukaj imaš špansko muho. Imam kopijo o tebi, pojdi! ' 1070 01:15:43,455 --> 01:15:47,583 Potrebujem sporočilo, poslano na zahod Gumijastemu račku v konvoju. 1071 01:16:06,144 --> 01:16:08,938 (trkanje) Hej, Duck! 1072 01:16:10,274 --> 01:16:11,440 Hej, Duck! (trkanje) 1073 01:16:16,363 --> 01:16:19,699 'Bobby, veš, da si res nekaj. Ti si popolna. 1074 01:16:19,825 --> 01:16:22,827 - Vrnil se bom. - Ne, počakaj malo, človek. 1075 01:16:22,953 --> 01:16:25,955 (Vrata se zaprejo) Kaj imaš v mislih? 1076 01:16:26,081 --> 01:16:29,125 Ta Disneyland. Spustimo se s tega vrtiljaka. 1077 01:16:29,251 --> 01:16:32,670 - Nisem se boril proti... - 'Breaker 1-9 za 10-33. 1078 01:16:32,796 --> 01:16:35,298 'Spider Mike je v zaporu v Alvarezu v Teksasu. 1079 01:16:35,424 --> 01:16:37,883 »Tiny ga je pretepel na pol do smrti. Potrebuje pomoč.' 1080 01:16:38,343 --> 01:16:41,637 'Breaker, breaker, tukaj Mother Trucker. 10-33 urgentni. 1081 01:16:41,763 --> 01:16:43,514 'Ponovi. Spider Mike potrebuje pomoč.' 1082 01:16:47,811 --> 01:16:49,604 (Duck) Ne vem, kaj naj naredim, Bobby. 1083 01:16:49,730 --> 01:16:52,481 Razmišljal sem o vseh teh mestih šli smo skozi 1084 01:16:52,608 --> 01:16:54,984 in vsi ti ljudje kdo nas je navijal, stari. 1085 01:16:55,110 --> 01:16:56,902 Ljudje padajo za nami. 1086 01:16:57,487 --> 01:17:00,072 - In mislim, da sem ugotovil. - helikopter! 1087 01:17:00,198 --> 01:17:03,492 Razlog, zakaj prihajajo za nami koga za vraga še imajo? 1088 01:17:03,619 --> 01:17:05,453 Nihče, to je kdo. 1089 01:17:06,622 --> 01:17:09,415 Ta tip tukaj zgoraj, človek, morda ne bo biti bolj pošten kot kdorkoli drug, 1090 01:17:09,541 --> 01:17:11,792 ampak vidi nekaj tukaj spodaj ki ga želi uporabiti 1091 01:17:11,918 --> 01:17:13,794 ali pa se sploh ne bi zajebal z nami. 1092 01:17:13,920 --> 01:17:15,921 Torej to pomeni, da se je vredno z njim ukvarjati. 1093 01:17:16,048 --> 01:17:17,882 (Helikopter se približuje) 1094 01:17:18,008 --> 01:17:19,425 Poglej vse te ljudi. 1095 01:17:19,551 --> 01:17:22,219 Samo zapomni si, ko sem kradel piškotke, 1096 01:17:22,346 --> 01:17:25,014 hitreje sem tekel manj sem moral cepiti. 1097 01:17:27,392 --> 01:17:31,312 'Breaker 1-9 za 10-33. To je Midnight Mover. 1098 01:17:31,438 --> 01:17:35,107 Spider Mike je v peklu tovornjakarjev v Alvarezu v Teksasu.' 1099 01:17:41,907 --> 01:17:43,949 Daj mi najprej čas sam z njim. 1100 01:17:48,664 --> 01:17:51,582 Ali ste prepričani, da so obodi so posadke? 1101 01:17:51,708 --> 01:17:54,377 (Množica navija) Haskins! Prihaja Haskins! 1102 01:17:54,503 --> 01:17:57,505 Haskins! Haskins! Prihaja Haskins! 1103 01:17:58,799 --> 01:18:02,343 Raca! Ne prelagajte odgovornosti! Raca! 1104 01:18:03,011 --> 01:18:05,596 Ne prelagajte odgovornosti! Raca! Raca! 1105 01:18:05,722 --> 01:18:08,224 Ne prelagajte odgovornosti! Raca! 1106 01:18:09,017 --> 01:18:11,727 Raca! Ne prelagajte odgovornosti! Raca! 1107 01:18:12,354 --> 01:18:13,854 Raca! 1108 01:18:16,400 --> 01:18:19,276 (Množica navija) 1109 01:18:19,403 --> 01:18:22,947 Gerry Haskins, Duck. Veseli me, da ste si lahko vzeli čas in me videli. 1110 01:18:23,073 --> 01:18:24,949 Mislim, vem, kako si zaposlen. 1111 01:18:25,492 --> 01:18:28,577 No, izgleda, da imaš hudiča preseka ljudi tukaj. 1112 01:18:28,704 --> 01:18:32,873 (Hihitanje) Mislim, ni dvoma da je večina njihovih psic... 1113 01:18:32,999 --> 01:18:36,252 verjetno legitimno, ampak veš... 1114 01:18:37,379 --> 01:18:39,380 ... mislim, da je vprašanje soočamo se, 1115 01:18:39,506 --> 01:18:41,590 kako učinkovito ukrepamo skupaj? 1116 01:18:41,717 --> 01:18:45,344 Mislim, poznam tvoj vzrok ali vzroke je treba definirati in, uh... 1117 01:18:45,470 --> 01:18:47,221 - Katie, draga, kako si? - Guverner, dobrodošli. 1118 01:18:47,347 --> 01:18:51,726 - Novinarji vas čakajo. - Oh, dobro. Pojdimo do šotora. 1119 01:18:51,852 --> 01:18:53,894 Malo se bom pogovoril z Duckom. 1120 01:18:54,020 --> 01:18:56,939 Imamo legitimnega junaka, javna oseba. 1121 01:18:58,734 --> 01:19:00,776 (Tisk in klepetanje množice) 1122 01:19:00,902 --> 01:19:04,238 Odklopnik 1-9 do 10-33. To je White Line Willie ... ' 1123 01:19:04,364 --> 01:19:06,449 Očitno je, da to predstavlja nekaj več 1124 01:19:06,575 --> 01:19:10,035 kot prepoved omejitve hitrosti 55 milj, kajne? 1125 01:19:10,162 --> 01:19:12,121 Nič za narediti s 55 kilometri na uro... 1126 01:19:12,247 --> 01:19:14,623 (Tovornjak) 'Spider Mike je v zaporu in so ga močno pretepli. 1127 01:19:14,750 --> 01:19:16,834 'Posreduj sporočilo naprej.' 1128 01:19:16,960 --> 01:19:20,004 Z mojimi pomočniki se lahko pripravimo seznam vaših pritožb. 1129 01:19:20,130 --> 01:19:23,215 'Spider Mike je v Alvarezu v Teksasu, in Old Tiny ga je pretepel.« 1130 01:19:23,341 --> 01:19:26,719 'Lyle Wallace je spravil Spider Mikea v zapor. Slišal sem, da so mu zlomili hrbet.« 1131 01:19:26,845 --> 01:19:29,138 'Lyle si je na stežaj razkosal lobanjo.' 1132 01:19:29,264 --> 01:19:33,309 Izvoljen bom! (Množica navija) 1133 01:19:38,982 --> 01:19:40,983 Živjo, Bertie. Lepo te je videti. 1134 01:19:41,109 --> 01:19:44,528 Oh, guverner Haskins, tako smo srečni da si tukaj v Albuquerqueju. 1135 01:19:44,654 --> 01:19:47,865 No, super je biti tukaj, ker si opravlja tako čudovito delo, vsi vi. 1136 01:19:47,991 --> 01:19:50,701 -Pravzaprav bi si želel samo trenutek... - Kaj pa nekaj komentarjev? 1137 01:19:50,827 --> 01:19:52,745 Jake, samo minuto. Veš bolje od tega. 1138 01:19:52,871 --> 01:19:55,289 Rad bi bil trenutek sam z Račko. 1139 01:19:55,832 --> 01:19:58,250 In potem se bom z veseljem pogovarjal z vsemi vami. 1140 01:19:58,376 --> 01:20:01,295 Vsi ven, prosim. Vsi. 1141 01:20:02,130 --> 01:20:05,674 - Moramo se držati rokov, veš. - Bill, naredil bom vse, kar lahko. 1142 01:20:19,314 --> 01:20:21,232 Misliš, da bo potreboval pomoč? 1143 01:20:23,318 --> 01:20:24,443 Ja, gremo. 1144 01:20:25,278 --> 01:20:28,447 Ampak to ti dam Izvedel bom ves pritisk. 1145 01:20:29,241 --> 01:20:30,991 In lahko izvajam pritisk. 1146 01:20:32,536 --> 01:20:36,580 Ampak ne bi načrtoval ponovnega obiska v Arizono za nekaj časa, če bi bil na tvojem mestu. 1147 01:20:36,706 --> 01:20:38,707 - Jaz ne. - Dobro. 1148 01:20:39,334 --> 01:20:41,377 - Črno ali belo? - Kaj imaš v mislih? 1149 01:20:42,212 --> 01:20:43,379 kava 1150 01:20:44,881 --> 01:20:47,383 Črna. Kaj še imaš v mislih? 1151 01:20:48,134 --> 01:20:51,846 Želim te peljati v Washington DC, kot ljudski voditelj. 1152 01:20:52,681 --> 01:20:56,684 Kar si pravkar postal. Vidiš, potrebujem te tam, Duck. 1153 01:20:57,143 --> 01:20:59,854 Daj no, prečastiti. Imamo problem. 1154 01:21:07,070 --> 01:21:08,737 In mislim, da me potrebuješ tukaj. 1155 01:21:10,323 --> 01:21:11,365 Vsi vi. 1156 01:21:14,369 --> 01:21:16,787 - V redu, spusti nas skozi. - Spusti nas skozi. 1157 01:21:17,914 --> 01:21:19,832 Imajo Mikea! Dobili so Spider Mikea. 1158 01:21:19,958 --> 01:21:22,459 Lyle in Tiny Alvarez ga imata v peklu tovornjakarjev. 1159 01:21:22,586 --> 01:21:25,671 ja! Slišal sem, da so ga pretepli do polovice smrti in ga spravil v zapor! 1160 01:21:25,797 --> 01:21:28,632 Kaj za vraga počne Lyle v Alvarezu v Teksasu? 1161 01:21:28,758 --> 01:21:30,217 Hej, ne skrbi, grem po njega. 1162 01:21:30,343 --> 01:21:32,553 - (Klepetanje) Grem s teboj. - Hej, vsi ga bomo šli iskat. 1163 01:21:33,388 --> 01:21:35,639 Čakaj malo! Počakajte malo, vsi! 1164 01:21:35,765 --> 01:21:38,058 Drži se! hej Boš zrasel? 1165 01:21:38,685 --> 01:21:40,644 Mislim, vsi vi, ali boste kar odrasli? 1166 01:21:41,396 --> 01:21:42,605 Hej, nam boš pomagal? 1167 01:21:42,731 --> 01:21:46,275 To poskušam narediti! Jaz sem samo en človek. 1168 01:21:46,401 --> 01:21:50,613 Ne morem doseči iz svoje pisarne in, uh, izvleči kriminalce iz zapora, 1169 01:21:50,739 --> 01:21:51,864 levo in desno. 1170 01:21:51,990 --> 01:21:53,991 (razburjenje) 1171 01:21:54,951 --> 01:21:57,328 včasih, moraš žrtvovati posameznika. 1172 01:21:57,454 --> 01:21:59,121 sranje! 1173 01:21:59,247 --> 01:22:02,958 - Za namen skupnega namena. - Ima prav, veš. 1174 01:22:04,711 --> 01:22:07,963 Lahko traja tedne, mesece. Ne ubij tega! 1175 01:22:08,089 --> 01:22:12,009 - Tukaj si začel nekaj zelo dobrega. - Glej, naredil bom vse, kar lahko, da ti pomagam. 1176 01:22:12,844 --> 01:22:16,388 Vendar se bojim, da bo imel da se nekaj časa znajde zase. 1177 01:22:16,514 --> 01:22:18,098 Je to to? 1178 01:22:18,683 --> 01:22:20,684 Ja, to je to. 1179 01:22:22,812 --> 01:22:24,730 OK, partner, moram iti. 1180 01:22:24,856 --> 01:22:26,607 Zdaj si ti glavni. 1181 01:22:26,733 --> 01:22:30,235 Veste, kaj potrebujemo in s čim se soočamo. 1182 01:22:31,363 --> 01:22:33,405 Vzemite od človeka, kar lahko, in ... 1183 01:22:33,531 --> 01:22:35,199 ona ti bo pomagala. 1184 01:22:35,325 --> 01:22:37,618 odhajaš? 1185 01:22:37,744 --> 01:22:39,745 Zakaj? 1186 01:22:39,871 --> 01:22:42,164 Hej, zakaj moraš biti vedno ti? 1187 01:22:44,542 --> 01:22:45,668 ne vem 1188 01:22:45,794 --> 01:22:47,962 Ravno ko smo začeli dobivati nekaj doseženega. 1189 01:22:48,088 --> 01:22:50,839 Vsi ti ljudje! Naj te ne skrbi kaj se jim bo zgodilo? 1190 01:22:51,841 --> 01:22:53,384 - (klepetanje) - Chuck ... 1191 01:22:53,510 --> 01:22:56,387 Ostani nazaj, ostani nazaj. 1192 01:22:57,263 --> 01:23:00,015 Hej, lahko mi narediš uslugo. Ali boš ostal tukaj in... 1193 01:23:00,141 --> 01:23:01,558 Pazi. 1194 01:23:01,685 --> 01:23:05,354 Lahko mi narediš uslugo. Ostani tukaj in pomagaj Bobbyju rešiti to. 1195 01:23:06,648 --> 01:23:09,817 Ni tako dober v strunah te besede skupaj, kot ste. 1196 01:23:10,735 --> 01:23:14,488 - Kam greš, Duck? - Guverner ni naredil ničesar, kajne? 1197 01:23:23,498 --> 01:23:25,082 Hej, Duck? 1198 01:23:26,626 --> 01:23:27,918 Se vračaš? 1199 01:23:37,429 --> 01:23:41,306 Kurbin sin! Kaj bomo naredili zdaj brez Ducka? 1200 01:23:44,269 --> 01:23:47,271 (zagon motorja) 1201 01:24:38,865 --> 01:24:41,700 Hej, Melissa? 1202 01:24:41,826 --> 01:24:45,412 Kako to, da nisi ostal z novinarji? 1203 01:24:45,538 --> 01:24:47,081 Videti je bilo, da si jim všeč. 1204 01:24:48,124 --> 01:24:49,583 Enostavno mi ni bilo do tega. 1205 01:24:50,627 --> 01:24:52,377 (vzdihuje) Oh. 1206 01:24:52,504 --> 01:24:55,255 Uh... no... 1207 01:24:59,177 --> 01:25:00,969 Gospa... 1208 01:25:02,597 --> 01:25:04,306 Te lahko pustim nekam? 1209 01:25:06,309 --> 01:25:08,519 - Ne? - Ne, hvala. 1210 01:25:11,606 --> 01:25:14,399 Oh, oh, fant! 1211 01:25:16,569 --> 01:25:21,698 Te samotne dolge avtoceste zagotovo izbruhni duše z nas kravjih pok. 1212 01:26:36,441 --> 01:26:38,400 (pasji lajež) 1213 01:26:41,279 --> 01:26:45,032 (♪ Country glasba na radiu) 1214 01:26:47,702 --> 01:26:48,744 Diamanti! 1215 01:27:39,003 --> 01:27:40,754 (Melissa) Mislim, da bom šel zadaj. 1216 01:28:15,790 --> 01:28:18,458 (Trobi v rogove) 1217 01:28:44,110 --> 01:28:46,278 ♪ Teksas, zora in polnjenje je bilo vklopljeno 1218 01:28:46,404 --> 01:28:48,238 ♪ V bokse v mestu Alvarez 1219 01:28:48,364 --> 01:28:49,448 ♪ Imeli smo devet naših najboljših 1220 01:28:49,574 --> 01:28:52,159 ♪ Prihajam z zahoda in zadnje kladivo je padlo 1221 01:28:53,036 --> 01:28:55,120 ♪ Da, Speed Trap City in nismo pokazali usmiljenja 1222 01:28:55,246 --> 01:28:57,664 ♪ Ker je bilo vse prekleto mesto kup 1223 01:28:57,790 --> 01:28:59,624 ♪ Lahko bi ugotovili po vonju to je bil tovornjakarjev pekel 1224 01:28:59,751 --> 01:29:02,002 ♪ In hudič je bil Dirty Lyle ♪ 1225 01:29:20,563 --> 01:29:23,857 (Pihanje v rog) 1226 01:29:25,526 --> 01:29:28,278 Mislil sem, da si rekel bo prišel sam? 1227 01:29:28,946 --> 01:29:32,240 - Se vidiva, Lyle. - Kam za vraga greš? 1228 01:29:34,160 --> 01:29:35,535 Pridi nazaj! 1229 01:30:51,112 --> 01:30:52,362 Madre mia! 1230 01:31:08,504 --> 01:31:10,714 Operater. Operater! 1231 01:31:27,940 --> 01:31:30,775 (Motorji ugasnjeni) 1232 01:31:38,618 --> 01:31:41,286 (stokanje) 1233 01:31:44,373 --> 01:31:47,792 - Ključi! Kje so ključi? - Poglejmo zadaj. 1234 01:31:56,344 --> 01:31:58,428 Vedel sem, da boš prišel, 1235 01:31:58,554 --> 01:32:00,764 ampak nikoli se mi ni zdelo tudi ti bi rabil pomoč. 1236 01:32:00,890 --> 01:32:02,390 Nikogar nisem pripeljal. 1237 01:32:03,184 --> 01:32:05,018 Prišli so sami. 1238 01:32:06,270 --> 01:32:08,188 To je bilo med tabo in mano. 1239 01:32:08,773 --> 01:32:09,898 Vedel si. 1240 01:32:14,028 --> 01:32:15,570 Zdaj pa poglej, kaj si naredil. 1241 01:32:15,696 --> 01:32:19,157 Ti nisi nič drugega kot dvobitni, laganje, goljufanje, 1242 01:32:19,283 --> 01:32:21,785 tovornjakar kršilec zakona! 1243 01:32:23,329 --> 01:32:25,038 In kaj za vraga si ti? 1244 01:32:26,374 --> 01:32:27,415 Oglejte si sebe. 1245 01:32:29,210 --> 01:32:34,839 Samo pokvarjen si stara podkupljiva podlost. 1246 01:32:34,966 --> 01:32:38,093 Povej mi, stari. Kaj si dober? 1247 01:32:39,637 --> 01:32:44,849 jaz sem zakon! Ali ne razumeš? Zastopam zakon! 1248 01:32:50,815 --> 01:32:52,232 No, jezi se nate. 1249 01:32:52,733 --> 01:32:54,359 In jezi se na tvoj zakon. 1250 01:32:56,153 --> 01:32:58,321 Res sem vesel, da te vidim. 1251 01:32:58,447 --> 01:33:01,241 Moral bi te ustreliti točno tam, kjer stojiš. 1252 01:33:02,285 --> 01:33:05,161 Pomagaj mi, če bi imel pištolo, bi to naredil sam. 1253 01:33:06,998 --> 01:33:09,416 In ta značka bi vse uredila, kajne? 1254 01:33:14,088 --> 01:33:16,756 Vrzi ga v celico in poišči zdravnika zanj. 1255 01:33:25,641 --> 01:33:28,935 Ni bil on. Debel človek ni imel nič s tem. 1256 01:33:29,979 --> 01:33:31,021 Bil je Alvarez. 1257 01:33:32,440 --> 01:33:33,565 Pozabi. 1258 01:33:33,691 --> 01:33:37,819 Ničesar ne pozabim! Ker tega še ni konec! 1259 01:33:40,656 --> 01:33:41,990 Zame je. 1260 01:33:48,456 --> 01:33:49,956 Človek, oprosti. 1261 01:33:51,042 --> 01:33:52,292 Naj te ne skrbi. 1262 01:33:53,377 --> 01:33:54,419 Res mi je žal. 1263 01:33:57,548 --> 01:33:59,466 Sovražim, da nekdo drug plačuje moje obveznosti. 1264 01:34:05,348 --> 01:34:07,515 (Motor se zažene) 1265 01:34:11,896 --> 01:34:13,938 Wheee! kuža! 1266 01:34:14,065 --> 01:34:16,274 (navijanje) 1267 01:34:35,127 --> 01:34:36,878 (trobi v rog) 1268 01:34:39,090 --> 01:34:41,257 (smeh) 1269 01:34:45,680 --> 01:34:48,598 'Uh, odklopnik 1-9 kliče vse tovornjake.' 1270 01:34:48,724 --> 01:34:50,684 Kdor ne mara zvok Mehike 1271 01:34:50,810 --> 01:34:52,435 lahko spregovori zdaj ali se razide. 1272 01:34:52,561 --> 01:34:54,354 (Love Machine) 'Počakaj, moram imeti konferenco. 1273 01:34:54,480 --> 01:34:57,023 'Oink oink oink. Z njimi je v redu.' 1274 01:34:58,067 --> 01:35:00,026 'Imaš, brat! Amen! ' 1275 01:35:00,152 --> 01:35:04,114 'Eh prijatelj, dim mota de Jalisco, Guillero, 1276 01:35:04,240 --> 01:35:07,951 'Michoacan, Oaxaca, aiiii! ' 1277 01:35:08,953 --> 01:35:10,495 Ko pridete fantje v Mazatlan, 1278 01:35:10,621 --> 01:35:13,498 samo naroči mi približno štiri prste tekile v sladnem kozarcu. 1279 01:35:13,624 --> 01:35:15,083 Bom takoj za tabo. 1280 01:35:15,209 --> 01:35:17,794 No, plešastega orla bil naravnan na to. 1281 01:35:17,920 --> 01:35:19,671 Gospod, vesel sem, da nismo izbrali Haitija. 1282 01:35:19,797 --> 01:35:22,215 'Viva Zapata! ' 1283 01:35:24,468 --> 01:35:27,721 - 'Pues, vamos a ver! ' - 'Vamos a ver! ' 1284 01:35:28,472 --> 01:35:31,641 'Kaj pa ti? Obožujem Mehiko! ' 1285 01:35:32,393 --> 01:35:34,018 »Ne odhajaj brez mene! ' 1286 01:35:35,938 --> 01:35:38,481 'Ole! Živela tekila! ' 1287 01:35:39,358 --> 01:35:42,026 'Aj, čivava! ' 1288 01:35:42,153 --> 01:35:45,947 (smeh) 1289 01:35:57,293 --> 01:36:02,005 (Sloanova množica) ♪ Ali se zberemo v reki 1290 01:36:02,131 --> 01:36:06,468 ♪Lepa, čudovita reka ♪ 1291 01:36:14,643 --> 01:36:17,312 'Hej, Bobby, tukaj se bomo oglasili, 1292 01:36:17,438 --> 01:36:19,773 'približno četrt milje in grem proti reki.' 1293 01:36:27,281 --> 01:36:28,948 Si me slišal, Bobby? 1294 01:36:29,074 --> 01:36:31,618 Prosim, kupite pijačo! 1295 01:36:45,966 --> 01:36:47,842 V redu, otroci. Čas za šolo, pridi. 1296 01:36:52,056 --> 01:36:54,390 (truba) 1297 01:36:54,975 --> 01:36:57,101 pridi no Premakni se! Umakni se s poti! 1298 01:36:57,228 --> 01:36:59,312 (Otroci kričijo) 1299 01:37:00,147 --> 01:37:01,689 (škripanje gum) 1300 01:37:01,816 --> 01:37:02,982 (Sesutje) 1301 01:37:21,210 --> 01:37:23,294 (tuli sirena) 1302 01:37:27,508 --> 01:37:29,050 Ta idiot me je hotel ubiti! 1303 01:37:29,176 --> 01:37:31,261 Pojdi stran! 1304 01:37:34,765 --> 01:37:36,391 (Raca) 'Hej Bobby, kje si? ' 1305 01:37:36,517 --> 01:37:38,184 Jezus Kristus! 1306 01:37:38,310 --> 01:37:40,186 'Hej Duck, tukaj imam majhen problem. 1307 01:37:40,312 --> 01:37:41,980 Lahko pa to rešimo, 1308 01:37:42,106 --> 01:37:44,482 'vendar je vsekakor videti kot problem.' 1309 01:37:45,150 --> 01:37:48,278 Človek, to ni čas za preživetje težave. Skoraj smo tam. 1310 01:37:48,404 --> 01:37:51,114 'Hej, Duck, poglej, zaostali bomo za vami.' 1311 01:37:51,240 --> 01:37:53,157 Dobiva se v Old Mexu, prav? 1312 01:37:53,284 --> 01:37:54,951 "Dobili se bomo v Posada Duran." 1313 01:37:58,706 --> 01:38:02,959 - Kaj za vraga se dogaja, Bobby? - 'Dobro nam gre. Vse bo v redu.' 1314 01:38:03,085 --> 01:38:05,211 Ampak ne dovolite, da vas zadnja vrata udarijo v rit, kolega. 1315 01:38:06,547 --> 01:38:07,755 "Slišal sem te, prijatelj." 1316 01:38:07,882 --> 01:38:11,259 Vaša registracija je v predalu za rokavice. Za svojo licenco poskrbite sami. 1317 01:38:11,385 --> 01:38:13,636 To je 10-30, fant. 1318 01:38:14,805 --> 01:38:17,056 'Bila je njegova krivda, mislili smo samo svoje...' 1319 01:38:38,787 --> 01:38:39,913 Prihaja. 1320 01:39:09,443 --> 01:39:10,485 Odbijač 1-9. 1321 01:39:10,611 --> 01:39:13,571 'Razbijač 1-9. To je Medved. 1322 01:39:13,697 --> 01:39:16,532 »V strojni opremi pri vaših vhodnih vratih. 1323 01:39:16,659 --> 01:39:19,327 »Če ne dobiš svoje riti ven iz tega tovornjaka, 1324 01:39:19,453 --> 01:39:21,287 'z rokami v zraku, 1325 01:39:21,413 --> 01:39:24,123 'Odpihnil te bom v nebo. Pridi.' 1326 01:39:31,006 --> 01:39:32,715 (vzdihuje) 1327 01:39:32,841 --> 01:39:35,426 'Martin, me slišiš? To je Lyle Wallace! ' 1328 01:39:36,220 --> 01:39:39,389 No, mislim, da je to vse. Bolje, da pojdi ven. 1329 01:39:44,019 --> 01:39:45,269 jaz ostajam. 1330 01:39:46,981 --> 01:39:48,189 Rekel sem, pojdi ven! 1331 01:39:50,109 --> 01:39:51,317 pridi no 1332 01:40:09,211 --> 01:40:11,462 'Hej, Duck. Hej, Duck! ' 1333 01:40:11,588 --> 01:40:14,590 (Prodajalec sladoleda) Lastni snežni korneti ... Poskušam preživeti. 1334 01:40:14,717 --> 01:40:16,801 Spravimo ta vrata z ulice. 1335 01:40:20,556 --> 01:40:23,057 Raca! Ste me slišali? 1336 01:40:37,406 --> 01:40:42,285 To je vse. Vse je vaše, polkovnik. Streli, ko boš pripravljen. 1337 01:40:43,537 --> 01:40:45,204 Hej, Duck. 1338 01:40:45,789 --> 01:40:50,752 »Končali ste. Končali ste! Končali ste! ' 1339 01:40:51,503 --> 01:40:52,545 Hej, Duck! 1340 01:40:55,424 --> 01:40:57,467 V redu, ljudje. Pojdimo stran! 1341 01:41:04,141 --> 01:41:05,475 Pripravite se na ogenj! 1342 01:41:12,566 --> 01:41:13,566 pripravljena! 1343 01:41:15,277 --> 01:41:16,778 Cilj! 1344 01:41:23,118 --> 01:41:24,160 Ogenj! 1345 01:41:29,166 --> 01:41:30,833 (streli) 1346 01:41:38,509 --> 01:41:40,802 Ti ubogi pasji sin! 1347 01:41:52,981 --> 01:41:55,108 'Hej, Duck! Hej, Duck! ' 1348 01:43:04,428 --> 01:43:06,554 (eksplozija) 1349 01:43:09,224 --> 01:43:12,268 (eksplozije) 1350 01:43:16,940 --> 01:43:21,986 (Tubenje) 1351 01:43:28,368 --> 01:43:33,539 (Hupanje) 1352 01:43:39,504 --> 01:43:42,298 (eksplozije) 1353 01:43:46,845 --> 01:43:49,597 (sopihanje) 1354 01:43:53,352 --> 01:43:55,645 (Haskins) Osamljena pasma. 1355 01:43:55,771 --> 01:44:01,108 Trdi moški, ponosni moški, ne preveč ponosen, da bi jokal, 1356 01:44:01,235 --> 01:44:03,152 niti potočiti solze. 1357 01:44:06,031 --> 01:44:09,033 Živo utelešenje 1358 01:44:09,159 --> 01:44:11,702 ameriške kavbojske tradicije. 1359 01:44:13,413 --> 01:44:17,166 Dame in gospodje, danes smo zbrani tukaj 1360 01:44:17,292 --> 01:44:21,170 počastiti tega velikega Indijanski sin, 1361 01:44:21,296 --> 01:44:27,468 ki je svoje življenje dal dramatiziranju vzrok, tako pomemben za vse nas, 1362 01:44:27,594 --> 01:44:30,429 toliko velikih Američanov pred njim. 1363 01:44:31,765 --> 01:44:33,808 Kot vidite, 1364 01:44:33,934 --> 01:44:37,019 ti tovornjakarji gredo začeti mimo, 1365 01:44:37,145 --> 01:44:39,438 izkazovanje spoštovanja njihovemu izgubljenemu tovarišu, 1366 01:44:39,564 --> 01:44:41,482 gumijasta račka. 1367 01:44:41,608 --> 01:44:43,776 Lahko dobimo amen za našo sestro? 1368 01:44:44,403 --> 01:44:46,195 Amen. 1369 01:44:46,780 --> 01:44:49,865 V svojih Mackih, Jimmyjih, 1370 01:44:49,992 --> 01:44:54,662 njihovi K-Whopperji, podloge za sadje, smetarska vozila, 1371 01:44:54,788 --> 01:44:56,956 prekucniki 1372 01:44:57,082 --> 01:44:58,708 pa še limuzine... 1373 01:44:59,626 --> 01:45:01,168 Tovornjakarji vsi! 1374 01:45:05,716 --> 01:45:09,010 Iz pokritih vagonov in vlakov za 18-kolesnike... 1375 01:45:10,137 --> 01:45:12,096 ... ki ohranjajo to državo pri življenju. 1376 01:45:12,806 --> 01:45:17,935 Njegov nadzorovani individualizem naredil ta vzrok tako pomemben... 1377 01:45:18,895 --> 01:45:22,523 ... da obljubim, da ga bom vzel v Washington 1378 01:45:22,649 --> 01:45:25,234 in ga sam predstavim senatu. 1379 01:45:25,360 --> 01:45:28,654 (Množica navija) 1380 01:45:30,991 --> 01:45:32,366 (Tubenje) 1381 01:45:32,951 --> 01:45:35,661 Tudi vi lahko naredite svoj del ... 1382 01:45:36,455 --> 01:45:37,913 Kaj misliš, da počneš? 1383 01:45:38,040 --> 01:45:41,083 - Tega še ni konec! - Prodajajo vstopnice, klošari! 1384 01:45:41,209 --> 01:45:44,503 ...Lahko prispevate. Lahko pišete v Belo hišo! 1385 01:45:44,629 --> 01:45:45,796 (Pihanje v rog) 1386 01:45:45,922 --> 01:45:48,007 In jaz bom tam, da vas podpiram! 1387 01:45:48,133 --> 01:45:50,676 Hej, Pig Pen, bi nam dal izjavo? 1388 01:45:50,802 --> 01:45:52,219 Hej, Chuck! 1389 01:45:52,346 --> 01:45:54,764 - Naj verjamejo, da je to del tega. - Sranje! 1390 01:45:54,890 --> 01:45:58,059 Dame in gospodje, bomo zagotovili 1391 01:45:58,185 --> 01:46:00,728 da je glas Gumijaste račke bo slišano. 1392 01:46:00,854 --> 01:46:03,522 - Kvak, kvak! - (smeh) Kurbin sin! 1393 01:46:04,399 --> 01:46:06,192 Martin Penwald! 1394 01:46:07,444 --> 01:46:09,028 Si kdaj videl raco ki ni znal plavati? 1395 01:46:09,154 --> 01:46:11,864 kam greš Zakaj odhajaš? 1396 01:46:15,202 --> 01:46:16,660 kaj se dogaja 1397 01:46:16,787 --> 01:46:19,080 Ustavi tovornjak! To je državljanska nepokorščina! 1398 01:46:19,206 --> 01:46:24,710 Za božjo voljo, ustavite tovornjak! (Trobi v rogove) 1399 01:46:24,836 --> 01:46:26,629 (Love Machine) 'Sama sva.' 1400 01:46:26,755 --> 01:46:30,174 'Povej jim, kot je, Pig Pen. Dobil si! Da, gospod.' 1401 01:46:30,300 --> 01:46:33,427 Dame in gospodje, pravi duh Amerike... 1402 01:46:33,553 --> 01:46:36,055 Prepričan sem, da ga vidite predstavljenega v teh tovornjakarjih. 1403 01:46:37,432 --> 01:46:40,559 - (Haskins) Ta predstavitev... - (Raca) Kvak, kvak! 1404 01:46:42,479 --> 01:46:43,646 10-4, dober prijatelj! 1405 01:46:50,404 --> 01:46:52,988 - Adijo. - (smeh) 1406 01:46:53,115 --> 01:46:55,699 Spravi tega FBI-jevca sem. 1407 01:46:55,826 --> 01:46:57,701 - Takoj zdaj? - Opozoril sem te na to. 1408 01:46:57,828 --> 01:46:59,495 Ni pod nadzorom. 1409 01:46:59,621 --> 01:47:01,997 Gospodje! Naj guverner izgine! 1410 01:47:02,124 --> 01:47:06,877 'Politično sranje! In ti prekleto bolje jim povej, da ni dobro! 1411 01:47:07,003 --> 01:47:10,297 »Tovornjakarje uporablja za rdeča preproga v Belo hišo! ' 1412 01:47:10,424 --> 01:47:14,093 'Nekdo bi moral odstraniti roge ta pokvarjeni kurbin sin! ' 1413 01:47:14,219 --> 01:47:16,637 (Smeh in petje) 1414 01:47:21,685 --> 01:47:23,727 Kaj delajo tukaj? 1415 01:47:23,854 --> 01:47:26,730 (Arnoldi) Kaj mislijo je to parada? 1416 01:47:26,857 --> 01:47:28,274 (smeh) 1417 01:47:33,655 --> 01:47:36,073 Čemu za vraga se smeji? 1418 01:47:39,369 --> 01:47:43,998 'Za božjo voljo živ! Videti je, da imamo konvoj.' 1419 01:47:45,500 --> 01:47:47,751 (Lyle se smeje) 1420 01:47:49,629 --> 01:47:51,589 ♪ Arizona, opoldne, sedmega junija 1421 01:47:51,715 --> 01:47:53,883 ♪ Ko se dvignejo čez prelaz 1422 01:47:54,009 --> 01:47:55,968 ♪ Bik pes Mack s pločevinko na zadnji strani 1423 01:47:56,094 --> 01:47:57,720 ♪ In Jaguar je vlekel rit 1424 01:47:57,846 --> 01:48:00,347 ♪ On je deset na tleh, božati dolgčas 1425 01:48:00,474 --> 01:48:02,391 ♪ Sedežne prevleke so začele naraščati 1426 01:48:02,517 --> 01:48:04,477 ♪ No, Beaver, ki si ga prevažal z gumijasto račko 1427 01:48:04,603 --> 01:48:06,854 ♪ In sem približno da izvlečete čep na odtoku 1428 01:48:06,980 --> 01:48:11,400 ♪ Ker imamo velik star konvoj zibanje skozi noč 1429 01:48:11,526 --> 01:48:15,362 ♪ Ja, imamo velik velik konvoj, ali ni lepa? 1430 01:48:15,489 --> 01:48:19,241 ♪ Pridi in se pridruži našemu konvoju, nič nam ne bo v napoto 1431 01:48:19,367 --> 01:48:24,079 ♪ Zadržali bomo ta konvoj tovornjakov po ZDA 1432 01:48:24,206 --> 01:48:25,414 ♪ Konvoj 1433 01:48:25,540 --> 01:48:28,417 'Breaker, Pig Pen. To je spet Duck. 1434 01:48:28,543 --> 01:48:30,836 'Želiš se umakniti z njimi go-go dekleta? ' 1435 01:48:30,962 --> 01:48:35,508 'Sprejel. Približno pet milj. Ti prašiči postajajo intenzivni tukaj zgoraj.' 1436 01:48:37,427 --> 01:48:41,430 ♪ Nova Mehika na I-40 kot teksaški kuščar na steklu 1437 01:48:41,556 --> 01:48:45,559 ♪ 1000 pedal je gnetelo kovino, ti medvedi so hodili po travi 1438 01:48:45,685 --> 01:48:47,978 ♪ Prevažali smo se ves dan in sva se prevažala vso noč 1439 01:48:48,104 --> 01:48:50,105 ♪ Pig Pen je dokazal naš stil 1440 01:48:50,232 --> 01:48:52,399 ♪ Lahko bi ugotovili po vonju bil je namenjen v pekel 1441 01:48:52,526 --> 01:48:54,485 ♪ In hudič je bil umazan lažnivec 1442 01:48:54,611 --> 01:48:58,614 ♪ Ker imamo velik velik konvoj prevoz skozi noč 1443 01:48:58,740 --> 01:49:03,244 ♪ Ja, imamo velik velik konvoj, ali ni lepa? 1444 01:49:03,370 --> 01:49:06,914 ♪ Pridi in se pridruži našemu konvoju, nič nam ne bo v napoto 1445 01:49:07,040 --> 01:49:11,585 ♪ Zapeljali bomo ta konvoj tovornjakov po ZDA 1446 01:49:11,711 --> 01:49:13,254 ♪ Konvoj 1447 01:49:13,380 --> 01:49:15,339 'No, tukaj je načrt, Pig Pen. 1448 01:49:15,465 --> 01:49:18,926 'Ko pridemo do prelaza, oblekli si bomo ribje kostume, 1449 01:49:19,052 --> 01:49:22,346 'daj vazelin in še eno obrok ruma za moške. 1450 01:49:22,472 --> 01:49:23,556 "To bi moralo biti to." 1451 01:49:23,682 --> 01:49:25,933 ♪ No, Lyle je bil bedak, bil je neokusen in poceni 1452 01:49:26,059 --> 01:49:28,185 ♪ Toda imel je značko in pištolo 1453 01:49:28,311 --> 01:49:30,020 ♪ Sovražil je Raco in sovražil je svoj tovornjak 1454 01:49:30,146 --> 01:49:32,231 ♪ In rad je lovil tovornjakarje za zabavo 1455 01:49:32,357 --> 01:49:34,483 ♪ Torej je sledil vrstici in čakal je svoj čas 1456 01:49:34,609 --> 01:49:36,944 ♪ In gledal je za njegovo priložnost za udarec 1457 01:49:37,070 --> 01:49:38,988 ♪ Izbral je tovornjakarja, žilav mali sesalec 1458 01:49:39,114 --> 01:49:41,115 ♪ Tovornjak, ki so ga klicali Spider Mike 1459 01:49:41,241 --> 01:49:43,117 ♪ Ampak velika Gumijasta račka gotovo nima sreče 1460 01:49:43,243 --> 01:49:45,244 ♪ Ko je prečkal zadnji most 1461 01:49:45,370 --> 01:49:47,329 ♪ Tam so bili helikopterji in ploščadi poln pušk in prašičev 1462 01:49:47,455 --> 01:49:49,623 ♪ Bili so od stene do stene na grebenu 1463 01:49:49,749 --> 01:49:51,959 ♪ Ni pokazal strahu ko je zgrabil svojo opremo 1464 01:49:52,085 --> 01:49:53,961 ♪ In ga je zataknil v dedka 1465 01:49:54,087 --> 01:49:56,797 ♪ Te puške so zacvetele in njegova rit se je povečala 1466 01:49:56,923 --> 01:49:58,966 ♪ In Mack je dobil neozdravljiv udarec 1467 01:49:59,092 --> 01:50:01,635 'Kaj pa ti, Big Nasty, daj no? 1468 01:50:01,761 --> 01:50:05,347 'Povej, poslušaj, Big Nasty. Zagotovo smo vesel, da si bil zraven na tem teku. 1469 01:50:05,473 --> 01:50:06,932 'Brcati rit, kajne veš? 1470 01:50:07,058 --> 01:50:10,519 '10-4, vem, da ne smeš reči "rit" na CB. Nazaj.' 1471 01:50:11,354 --> 01:50:13,480 ♪ No, tisti veliki črni Mack se je ustavila na mestu 1472 01:50:13,607 --> 01:50:15,774 ♪ Ko se je napovednik dvignil v zraku 1473 01:50:15,900 --> 01:50:18,569 ♪ Tam so bili kosi tovornjaka in nekaj kosov race 1474 01:50:18,695 --> 01:50:20,029 ♪ Smeti in odpadki povsod 1475 01:50:20,155 --> 01:50:22,281 ♪ Nato je naprava vzela pijačo in se začel potapljati 1476 01:50:22,407 --> 01:50:24,533 ♪ Ducka ni bilo več 1477 01:50:24,659 --> 01:50:26,452 ♪ Ampak zloben nasmeh od umazanega starega Lyla 1478 01:50:26,578 --> 01:50:28,996 ♪ Obsijano južno od severno teksaško obalo 1479 01:50:29,122 --> 01:50:33,125 ♪ Ker imamo mogočen konvoj zibljanje skozi noč 1480 01:50:33,251 --> 01:50:36,837 ♪ Ja, imamo mogočen konvoj, ali ni lepa? 1481 01:50:37,797 --> 01:50:40,674 ♪ Konvoj 1482 01:50:40,800 --> 01:50:44,428 'Uh, 10-4, Pig Pen. koliko imaš 20? 1483 01:50:44,554 --> 01:50:46,096 'Omaha? 1484 01:50:46,222 --> 01:50:49,141 »Hudiča, morali bi vedeti, kaj storiti s tistimi prašiči tam zunaj zagotovo. 1485 01:50:49,267 --> 01:50:50,517 'Poslušaj, dobri prijatelj. 1486 01:50:50,644 --> 01:50:54,438 »Odstrani hrošče s stekla in medvede z tvoje riti. 1487 01:50:54,564 --> 01:50:57,524 'No, ujamem te na japonki. Tukaj je gumijasta raca ob strani. 1488 01:50:57,651 --> 01:51:01,320 »Na jug in navzdol.