1 00:00:20,126 --> 00:00:24,126 www.titlovi.com 2 00:00:27,126 --> 00:00:31,084 Quando ero bambino, Pensavo che avrei vissuto per sempre. 3 00:00:31,792 --> 00:00:35,584 All'asilo ho imparato che solo i vampiri non possono morire. 4 00:00:36,126 --> 00:00:39,792 Più tardi ho imparato solo questo l'ideologia comunista è eterna. 5 00:00:43,001 --> 00:00:44,792 Le mie possibilità non sono così buone. 6 00:00:45,542 --> 00:00:47,501 Due settimane fa andava tutto bene. 7 00:00:58,751 --> 00:01:00,167 Sono troppo pesante? 8 00:01:00,876 --> 00:01:01,876 No. 9 00:01:05,042 --> 00:01:06,251 Va bene allora. 10 00:01:14,417 --> 00:01:16,292 I bambini sono di nuovo eccitati. 11 00:01:16,501 --> 00:01:18,251 Portagli della mela grattugiata. 12 00:01:19,334 --> 00:01:20,834 Lasciamoli divertire. 13 00:01:22,126 --> 00:01:25,209 Inoltre verrà prima Lo faccio di sopra. 14 00:01:26,417 --> 00:01:27,334 3 minuti. 15 00:01:29,792 --> 00:01:32,042 Cosa... cosa stai facendo? 16 00:01:34,417 --> 00:01:35,334 Il mio uccellino! 17 00:01:43,667 --> 00:01:45,292 3 minuti e 10 secondi. 18 00:01:48,834 --> 00:01:50,459 Più facile delle scommesse sportive. 19 00:01:53,334 --> 00:01:55,334 Mi hai avvolto con le gambe. 20 00:01:56,501 --> 00:02:00,751 - Non lo so, è stato solo un impulso improvviso. - No, no, è stato bello. Bene. 21 00:02:09,834 --> 00:02:12,709 Potremmo provarlo da dietro qualche volta. 22 00:02:29,459 --> 00:02:34,334 COMPAGNO DRACULICH 23 00:02:38,709 --> 00:02:41,834 A Mosca, "strettamente confidenziale" significa questo 24 00:02:42,501 --> 00:02:46,501 se la tua cara moglie viene a conoscenza di queste informazioni, 25 00:02:47,126 --> 00:02:51,792 lo scoprirà presto gli effetti spiacevoli della ricina. 26 00:02:52,917 --> 00:02:58,084 Se sei pronto ad ascoltare il segreto, Compagno Kádár, dì semplicemente "da". 27 00:03:01,334 --> 00:03:02,334 Da. 28 00:03:02,542 --> 00:03:06,751 Ho ottenuto tutto ciò che un uomo può ottenere. 29 00:03:06,917 --> 00:03:12,334 Potere mondiale, automobili, orologi, donne. Ho cacciato e ucciso 200 orsi. 30 00:03:12,626 --> 00:03:16,084 Una cosa rimane: la vita eterna. 31 00:03:16,251 --> 00:03:20,209 Hai 2 settimane per procurarmelo. 32 00:03:21,501 --> 00:03:25,292 Oppure potete spendere entrambi Natale al Gulag. 33 00:03:32,459 --> 00:03:40,126 L'obiettivo della fotocamera Tessina Type L ha un otturatore a lamelle da f 2,8 a 22. 34 00:03:40,834 --> 00:03:45,501 Il tempo di esposizione può essere regolato da 1 a 0,05 secondi. 35 00:03:45,751 --> 00:03:49,084 3 turni producono 20 colpi. 36 00:03:49,251 --> 00:03:57,501 Vediamo come scattare foto con una macchina fotografica nascosta in una borsa. 37 00:04:00,917 --> 00:04:08,959 16:00, un'ora meno affollata in un bar. Atmosfera allegra. 38 00:04:17,792 --> 00:04:23,334 Gli osservatori si comportano bene allo stesso modo degli altri. 39 00:04:27,001 --> 00:04:32,459 La loro posizione scelta dà loro una buona visione degli individui target. 40 00:04:36,876 --> 00:04:43,084 L'uso della telecamera nascosta è giustificato mediante la rimozione di un fazzoletto. 41 00:04:43,792 --> 00:04:49,459 Sostituzione del fazzoletto, l'osservatore fotografa. 42 00:04:50,251 --> 00:04:55,917 Gli osservatori restano nel bar finché le persone target non se ne vanno... 43 00:04:56,084 --> 00:05:01,001 Compagno Kun! Compagno Esvégh convoca te e Mária Magyar. 44 00:05:02,459 --> 00:05:07,417 Cari studenti! Le "Prove del crimine Wrapping" Il corso è stato annullato oggi. 45 00:05:13,084 --> 00:05:14,334 Figlio di puttana. 46 00:05:25,667 --> 00:05:29,209 Il "Donare il sangue per il Vietnam" l'ospite d'onore di Sforzesco è in visita 47 00:05:29,501 --> 00:05:32,376 Ancora l'Ungheria dopo trascorrere 20 anni all'estero. 48 00:05:33,876 --> 00:05:37,376 Il compagno Fabian è nato a 1910 ad una famiglia di contadini-operai. 49 00:05:38,501 --> 00:05:43,042 Ha preso parte al comunismo illegale movimento da giovane lavoratore. 50 00:05:43,709 --> 00:05:47,501 Lui e il futuro Primo Ministro János Kádár ha distribuito insieme le foglie. 51 00:05:49,417 --> 00:05:50,667 Scusa, volantini. 52 00:05:52,042 --> 00:05:56,251 Andò a Cuba nel 1956 e si unì alla guerriglia comunista. 53 00:05:56,501 --> 00:06:02,459 Era l'uomo fidato di Comrades Dottor Fidel Castro Ruiz Serna, 54 00:06:02,626 --> 00:06:07,417 e il dottor Ernesto Rafael Guevara, e marciarono insieme verso l'Avana. 55 00:06:07,626 --> 00:06:12,626 Dopo la rivoluzione cubana, è partito per gli Stati Uniti. 56 00:06:13,876 --> 00:06:18,459 All'età di 62 anni, è un collezionista di sangue ambasciatore della Croce Rossa americana. 57 00:06:18,751 --> 00:06:23,542 A Cuba contrasse una rara malattia della pelle, Fotodermite di Margherita: 58 00:06:24,126 --> 00:06:26,501 Ipersensibilità ai raggi UV. 59 00:06:26,501 --> 00:06:28,501 Ci ha chiesto di programmare ogni programma per le serate. 60 00:06:28,751 --> 00:06:30,209 Vediamo l'ultima foto. 61 00:06:31,584 --> 00:06:32,542 Ops! 62 00:06:32,542 --> 00:06:35,292 Compagno Telekes, troppo cognac nel caffè! 63 00:06:35,501 --> 00:06:36,417 Scusa. 64 00:06:40,126 --> 00:06:41,751 Ha una bella pelliccia lucente. 65 00:06:41,917 --> 00:06:43,084 SÌ. 66 00:06:43,501 --> 00:06:47,126 Una volta mangiava carne di manzo, ma ha perso un dente quindi siamo passati ai salumi nostrani. 67 00:06:47,334 --> 00:06:49,834 Ha funzionato meraviglie per la sua pelliccia. 68 00:06:51,626 --> 00:06:56,792 Il compagno Magyar sarà la scorta ideale per l'obiettivo: nome in codice Crimson. 69 00:06:57,126 --> 00:06:59,167 Il compagno Kun dirigerà l'osservazione. 70 00:06:59,792 --> 00:07:04,834 Il cremisi viene dall'aggressore USA. Scoprirai se è un amico o un nemico. 71 00:07:05,084 --> 00:07:09,376 L'operazione inizia all'Hotel Gellért con la celebrazione di apertura della raccolta di sangue. 72 00:07:12,376 --> 00:07:17,626 Compagno Fabian, nome in codice Cremisi, attraversato il confine dall'Austria. 73 00:07:17,834 --> 00:07:20,542 A bordo di una Ford Mustang rosso fuoco. 74 00:07:20,876 --> 00:07:23,626 Il suo orario di arrivo è stimato entro un'ora. 75 00:07:24,001 --> 00:07:28,501 Chiedo ai compagni King Cobra e Il serpente d'acqua assumerà le loro posizioni. 76 00:07:30,709 --> 00:07:32,376 Ti copio, compagno Kun. Sopra. 77 00:07:32,542 --> 00:07:35,501 Compagni Athos, Porthos e Aramis hanno 30 minuti 78 00:07:35,667 --> 00:07:40,001 alle Norme impiantistiche 3/E e 3/R nella camera d'albergo del bersaglio. 79 00:07:40,209 --> 00:07:43,709 E non voglio cenere di sigaretta sul tappeto. 80 00:07:43,876 --> 00:07:49,459 A nome di tutti i lavoratori ungheresi, non rovinare l'hotel, per favore. 81 00:07:50,376 --> 00:07:51,626 Libertà. 82 00:08:05,001 --> 00:08:06,001 Maledetto! Tieni questo! 83 00:08:06,167 --> 00:08:10,251 Quelle labbra sexy chiedono un bacio. 84 00:08:11,126 --> 00:08:12,209 Re Cobra qui! 85 00:08:12,876 --> 00:08:15,376 Compagno Kun, siamo fregati! 86 00:08:15,792 --> 00:08:16,501 Che cosa? 87 00:08:16,501 --> 00:08:18,584 Crimson è nel garage! 88 00:08:18,584 --> 00:08:22,751 Lasciando una Ford rosso fuoco Veicolo a motore del tipo Mustang. 89 00:08:23,001 --> 00:08:27,209 Il suo volto non è chiaro, ma sembra è con una puttana simile a una prostituta. 90 00:08:27,501 --> 00:08:30,167 Sembra quello della vecchia capra l'uccello funziona ancora. 91 00:08:30,376 --> 00:08:33,459 Allora smettila di fare cazzate! Portate il culo ai vostri posti! 92 00:08:33,626 --> 00:08:35,501 Siamo in un grosso buco di merda! 93 00:08:35,709 --> 00:08:40,959 Birdy, lo spettacolo è iniziato! Che cazzo stiamo aspettando? 94 00:08:41,417 --> 00:08:44,584 Devo mandare a puttane questo vecchio americano! 95 00:08:44,584 --> 00:08:46,251 Maledetto sangue di puttane! 96 00:08:47,001 --> 00:08:48,792 3 Moschettieri, il gallo canta! 97 00:08:49,001 --> 00:08:50,376 Cosa non ottieni? 98 00:08:51,126 --> 00:08:53,209 Cremisi è qui! 99 00:08:55,417 --> 00:09:05,459 È il conflitto finale; Ciascuno stia al suo posto. 100 00:09:05,667 --> 00:09:15,834 La classe operaia internazionale Sarà la razza umana! 101 00:09:16,126 --> 00:09:26,042 È il conflitto finale; Ciascuno stia al suo posto. 102 00:09:26,751 --> 00:09:38,334 La classe operaia internazionale Sarà la razza umana! 103 00:09:38,501 --> 00:09:39,751 I miei vecchi amici! 104 00:09:40,167 --> 00:09:42,084 Miklós, dammi un abbraccio! 105 00:09:42,376 --> 00:09:45,001 Abbiamo preso a calci così tanti nazisti! 106 00:09:45,542 --> 00:09:47,959 Cheetah, la macchina del sesso! 107 00:09:52,376 --> 00:09:54,667 - Fabian. - Kovács Zoltán. 108 00:09:55,834 --> 00:09:57,334 Navajo Charlie. 109 00:10:00,209 --> 00:10:04,084 - Fábián, non sei invecchiato di un giorno. - Cavolo, non l'ho fatto. 110 00:10:04,376 --> 00:10:05,542 Ma la battaglia deve continuare. 111 00:10:05,709 --> 00:10:08,626 Lo sei sempre stato un buon comunista. 112 00:10:08,917 --> 00:10:11,376 Ma voi ragazzi avete davvero fatto un casino con la Rivoluzione del '56. 113 00:10:13,334 --> 00:10:14,834 Dov'è Jancsi Csermanek? 114 00:10:16,876 --> 00:10:20,501 Intendo il primo ministro. Kádár! 115 00:10:21,751 --> 00:10:25,876 Non ha potuto partecipare, ma manda i suoi cordiali saluti. 116 00:10:26,209 --> 00:10:29,542 Sono Mária Magyar, la regionale segretario della Croce Rossa ungherese. 117 00:10:30,417 --> 00:10:31,792 Béla Fábian. 118 00:10:33,542 --> 00:10:36,709 Sono onorato di essere il tuo accompagnatore durante le prossime 3 settimane. 119 00:10:36,876 --> 00:10:40,542 Permettimi di estendere questo bouquet nome del Consiglio nazionale per la pace. 120 00:10:40,709 --> 00:10:44,459 Ibolya, guarda che bei fiori il Consiglio di Pace ti ha dato. 121 00:10:44,834 --> 00:10:46,251 Che carino da parte loro. 122 00:10:48,209 --> 00:10:52,501 Adesso vorrei presentarvelo alla delegazione vietnamita. 123 00:10:54,334 --> 00:10:56,459 Goan Dhang Thrang, Primo Segretario 124 00:10:56,626 --> 00:10:59,834 dell'Ambasciata di Budapest della Repubblica Democratica del Vietnam. 125 00:11:00,334 --> 00:11:02,501 Signora Ambasciatrice, Thi Dinh Nguyen, membro dell'Ufficio di presidenza 126 00:11:02,667 --> 00:11:06,459 del Comitato Centrale per la Fronte di Liberazione Nazionale del Vietnam del Sud, 127 00:11:06,626 --> 00:11:09,834 Presidente dell'Alleanza delle Donne per la Liberazione del Vietnam del Sud, 128 00:11:10,042 --> 00:11:14,084 Vice comandante in capo della Esercito popolare di liberazione del Vietnam del Sud. 129 00:11:14,292 --> 00:11:15,584 E' una puttana. 130 00:11:19,042 --> 00:11:20,126 Ed è cinese. 131 00:11:21,459 --> 00:11:23,751 Per favore, seguimi sul palco. 132 00:11:30,876 --> 00:11:34,751 Ora lascia che ti presenti le persone accanto a me. 133 00:11:35,001 --> 00:11:38,042 Innanzitutto, Yen Vou Ngou: il grande figlio di Hanoi, 134 00:11:38,251 --> 00:11:42,334 che, dopo 3 anni eroici guerriglia nel profondo della giungla, 135 00:11:42,584 --> 00:11:46,292 è il destinatario della nostra assistenza sanitaria. 136 00:11:46,501 --> 00:11:49,959 Il personale dell'ospedale lo adora così tanto, 137 00:11:50,126 --> 00:11:52,751 hanno anche dato Yen un nome ungherese: Jenő! 138 00:12:00,709 --> 00:12:02,334 Alla mia sinistra c'è Mária Magyar, 139 00:12:02,501 --> 00:12:09,501 che ha estremamente raro, Sangue Rh negativo. 140 00:12:09,501 --> 00:12:11,876 Oggi dona il sangue per la 55esima volta! 141 00:12:18,751 --> 00:12:20,834 Onorati compagni vietnamiti! 142 00:12:22,209 --> 00:12:28,209 Il popolo ungherese fanno tutto il possibile per aiutare 143 00:12:28,376 --> 00:12:31,209 l'eroica lotta del nostro nazione sorella da lungo tempo sofferente 144 00:12:35,167 --> 00:12:35,876 Vietnam! 145 00:12:37,292 --> 00:12:40,376 Siamo con te! 146 00:12:45,709 --> 00:12:50,959 Ed ora salutiamo il Ospite di "Sangue per il Vietnam" dell'Alleanza, 147 00:12:51,251 --> 00:12:52,709 il nostro orgoglio: il compagno Fábián! 148 00:13:04,501 --> 00:13:07,751 Vorrei chiedere a Ibolya per dire qualche parola. 149 00:13:08,501 --> 00:13:11,167 Va bene. BENE. 150 00:13:11,792 --> 00:13:19,084 Me lo ha chiesto il compagno Fábián dirti che c'è un parrucchiere 151 00:13:19,459 --> 00:13:23,876 dove si stabiliranno le ragazze un palloncino di elio nella tua pettinatura. 152 00:13:25,126 --> 00:13:29,042 Ed è lì che ho sentito questa barzelletta: Bunny sta piangendo nel bosco. 153 00:13:29,251 --> 00:13:33,292 E Fox arriva e chiede: "Perché piangi, coniglietto"? 154 00:13:33,501 --> 00:13:35,501 E Bunny dice: 155 00:13:36,042 --> 00:13:42,251 "Tutto il Partito sarà qui, con il primo ministro Kádár in testa! 156 00:13:42,542 --> 00:13:47,292 Stanno dando la caccia all'orso! Dove mi nasconderò?! Dove?"! 157 00:13:47,626 --> 00:13:54,001 "Sei pazzo, Bunny. Se stanno cacciando orso, perché hai tanta paura"? chiede Fox. 158 00:13:54,584 --> 00:13:59,584 "Beh, solo perché ce l'hanno fatta errori ancora più grandi del passato"! 159 00:14:12,501 --> 00:14:13,834 Apro ufficialmente la raccolta del sangue. 160 00:14:18,251 --> 00:14:24,709 Jenő ha uno shock post-traumatico, che lo rende sensibile ai rumori improvvisi, 161 00:14:25,042 --> 00:14:28,126 quindi pop quelli tappi in silenzio, compagni. 162 00:14:37,501 --> 00:14:39,334 Facciamo cadere la testa del palloncino! 163 00:15:04,001 --> 00:15:05,001 Grazie. 164 00:15:12,876 --> 00:15:13,709 Saluti! 165 00:16:10,459 --> 00:16:13,126 Cosa hai messo nella sua bevanda, polvere di accoppiamento? 166 00:16:13,292 --> 00:16:15,292 È come una ragazza del coro. 167 00:16:15,459 --> 00:16:19,209 Cloroformio. L'ultima volta ho bussato un prete grosso e grasso se ne andava. 168 00:16:28,001 --> 00:16:29,667 Stronzo... 169 00:16:32,376 --> 00:16:33,542 Artiglieria! 170 00:16:34,459 --> 00:16:36,876 Nel seminterrato! Compagni, affrettatevi! 171 00:16:53,501 --> 00:16:56,876 Birdy, riprenditi! Velocemente! 172 00:16:57,084 --> 00:16:59,709 Ecco" questo bello Balsamo vietnamita, ti aiuterà. 173 00:16:59,876 --> 00:17:01,501 Sicuramente non ha 60 anni. 174 00:17:01,501 --> 00:17:04,584 - Forse invece ha mandato suo figlio. - Ma conosceva i vecchi compagni. 175 00:17:08,417 --> 00:17:10,584 Vivo con mia madre. Questa è la sicurezza. 176 00:17:11,917 --> 00:17:15,042 Se vive, va tutto bene. Va bene, Asso. 177 00:17:33,501 --> 00:17:34,292 Aspettare! 178 00:17:36,251 --> 00:17:37,626 - Che cosa? - Niente. 179 00:18:04,876 --> 00:18:06,501 Compagno Fábian? 180 00:19:21,667 --> 00:19:26,459 Io... volevo solo chiedere... come stai. 181 00:19:26,792 --> 00:19:28,459 Bene, grazie. 182 00:19:36,334 --> 00:19:40,417 Scusa, è il balsamo vietnamita, Me lo strofino sotto il naso... 183 00:19:45,167 --> 00:19:48,209 Ehi, vicino, metti via la salsiccia! 184 00:19:50,751 --> 00:19:52,084 Posso avere un bicchiere d'acqua? 185 00:20:01,876 --> 00:20:04,292 Certo, come preferisci, vicino! 186 00:20:04,667 --> 00:20:05,876 Grazie. 187 00:20:06,501 --> 00:20:07,292 Lo prenderò. 188 00:20:07,459 --> 00:20:09,626 Grazie, non disturbarti Sto meglio adesso. 189 00:20:28,834 --> 00:20:32,501 - Grazie. Mi sentivo davvero bene. - Alla tua salute. 190 00:20:34,126 --> 00:20:35,542 Posso averlo? 191 00:20:37,292 --> 00:20:38,209 La benda. 192 00:20:44,417 --> 00:20:45,417 Qui. 193 00:20:54,292 --> 00:20:56,084 A domani allora. 194 00:20:59,334 --> 00:21:00,667 Arrivederci. 195 00:21:07,251 --> 00:21:08,334 Cosa sta facendo? 196 00:21:10,501 --> 00:21:12,876 Uscì sul balcone con la tua benda. 197 00:21:13,376 --> 00:21:14,376 Che cosa? 198 00:21:18,209 --> 00:21:20,876 Maledizione, non è vero? Ambasciatrice vietnamita? 199 00:21:22,501 --> 00:21:25,584 Direi quella signora gialla ingoiare il serpente dei pantaloni. 200 00:21:27,626 --> 00:21:30,667 Discutilo con la mamma prima a casa. 201 00:21:32,209 --> 00:21:33,709 La vista è bella? 202 00:21:57,251 --> 00:22:01,584 Tutti gli ungheresi i cazzi molli dovrebbero vederlo. 203 00:22:06,834 --> 00:22:08,417 Sto morendo! 204 00:22:28,376 --> 00:22:31,667 Tiro il volante. È sempre una buona scelta. 205 00:22:49,459 --> 00:22:52,084 L'ha detto il compagno Fabian un giornale cubano: 206 00:22:52,251 --> 00:22:54,251 "Il mal d'amore mi ha portato a Cuba. 207 00:22:54,417 --> 00:22:57,459 Ho pensato che avrei preferito morire accanto a me Che Guevara per la rivoluzione, 208 00:22:57,626 --> 00:23:00,209 piuttosto che impiccarmi in un ostello per lavoratori a Budapest. 209 00:23:00,376 --> 00:23:02,959 Ma abbiamo vinto e sono rinato." 210 00:23:10,292 --> 00:23:14,709 Guarda, Jani, L'ex amore del compagno Fábián. 211 00:23:20,626 --> 00:23:22,042 Bella signora. 212 00:23:24,084 --> 00:23:28,459 Per favore, girate la testa così possiamo vedere i tuoi colli. 213 00:23:37,917 --> 00:23:42,334 Compagno, per favore apri la scatola delle sigarette. 214 00:23:54,209 --> 00:23:59,376 Congratulazioni per la tua battuta di ieri. Non l'ho mai sentito prima. 215 00:24:00,376 --> 00:24:03,626 Pensavo che dopo quella battuta, nessuno sospetterebbe 216 00:24:03,876 --> 00:24:06,251 Sono lì per tuo ordine. 217 00:24:06,876 --> 00:24:10,626 Siete entrambi un comico e un Mata Hari! 218 00:24:11,501 --> 00:24:13,167 Acqua santa. 219 00:24:13,584 --> 00:24:15,084 Avanti, bevilo. 220 00:24:25,584 --> 00:24:26,792 Non accarezzarmi. 221 00:24:32,542 --> 00:24:35,667 Non arriveremo da nessuna parte con le puttane. 222 00:24:36,917 --> 00:24:39,167 Scusa, ho soffocato. 223 00:24:41,209 --> 00:24:42,959 Grazie per essere venuto. 224 00:24:43,709 --> 00:24:45,167 Maria Magyar. 225 00:24:48,417 --> 00:24:51,251 Ma la soluzione c'è proprio di fronte a noi. 226 00:24:52,292 --> 00:24:53,667 Uccellino. 227 00:24:54,376 --> 00:24:59,626 Ti viene ordinato di svilupparti un rapporto di fiducia con Crimson. 228 00:24:59,876 --> 00:25:03,584 Dobbiamo reclutarlo entro la fine della raccolta del sangue. 229 00:25:03,917 --> 00:25:08,001 Potrebbe essere in possesso di una tecnologia antietà. 230 00:25:08,209 --> 00:25:11,751 Lo vogliamo per consegnarcelo. 231 00:25:12,292 --> 00:25:17,334 Anche l'ex amante di Crimson ha funzionato alla fabbrica di abbigliamento del 1° maggio. 232 00:25:17,667 --> 00:25:25,959 Dopo la raccolta del sangue, portalo a cena e chiedergli del suo passato romantico. 233 00:25:27,459 --> 00:25:29,459 Ora stai lì e spogliarsi. 234 00:25:33,834 --> 00:25:36,376 Stavo solo scherzando. 235 00:25:38,001 --> 00:25:40,209 Ok, stai lì, per favore. 236 00:25:44,167 --> 00:25:49,126 Compagno Telekes, per favore daglielo alcuni consigli su come sedurre un uomo. 237 00:25:49,417 --> 00:25:52,834 La nostra Éva qui sì sedusse molti preti. 238 00:25:53,167 --> 00:25:55,876 Due si sono addirittura suicidati. 239 00:25:57,417 --> 00:26:00,959 Penso che la ragazza sia un vero personaggio. 240 00:26:01,709 --> 00:26:03,959 Tira su la gonna un po' più in alto lì. 241 00:26:04,167 --> 00:26:10,001 posso assicurarti che Mária ha gambe sottili ma formose. 242 00:26:10,376 --> 00:26:12,459 Tiralo su comunque. Andiamo. 243 00:26:19,667 --> 00:26:21,584 Oh mio Dio, quanto sono magro! 244 00:26:22,501 --> 00:26:24,959 Guarda quelle ginocchia. Devi vedere un chiropratico. 245 00:26:25,334 --> 00:26:26,501 Cosa mangi, aria? 246 00:26:26,751 --> 00:26:28,084 Dove mangiate? 247 00:26:28,834 --> 00:26:30,459 La mensa dei dipendenti, a volte. 248 00:26:30,792 --> 00:26:34,626 Assicurati di mangiare più del semplice patate e sugo. Prendi anche un po' di carne. 249 00:26:35,876 --> 00:26:41,501 Magari mostrarne altri collo o un po' di spalla. 250 00:26:41,667 --> 00:26:42,709 Non lo consiglio. 251 00:26:42,876 --> 00:26:45,084 All'improvviso lo sei un fotografo di moda? 252 00:26:47,501 --> 00:26:51,792 Sì, beh, non mettiamolo in mostra. Sembra un verme calpestato. 253 00:26:52,792 --> 00:26:56,459 Va tutto bene, tesoro, l'importante è avere carattere. 254 00:26:56,834 --> 00:27:01,792 Fai un po' tardi stasera. Farà infuriare i Crimson. 255 00:27:02,001 --> 00:27:05,251 Lavoriamo ancora un po' sul suo aspetto. 256 00:27:05,501 --> 00:27:09,709 Voi due andate a fare shopping. Adesso ci sono i saldi invernali. 257 00:27:09,917 --> 00:27:11,709 - Avrai dei soldi per i vestiti. - Evviva! 258 00:27:11,876 --> 00:27:15,167 Comprami anche una maglietta. C'è una bruciatura di sigaretta nella mia vecchia. 259 00:27:15,376 --> 00:27:16,501 Ok, vai via. 260 00:27:30,167 --> 00:27:31,834 Buonasera, compagno Fábián. 261 00:27:32,376 --> 00:27:33,751 Scusa per il ritardo. 262 00:27:34,251 --> 00:27:35,084 Non ho fretta. 263 00:27:35,501 --> 00:27:36,834 Ti ho portato qualcosa. 264 00:27:37,667 --> 00:27:38,876 Roccia vietnamita. 265 00:27:42,417 --> 00:27:44,459 Oh, Carol Kim c'entra? 266 00:27:44,626 --> 00:27:45,584 La conosci? 267 00:27:46,209 --> 00:27:49,709 - La Tina Turner di Saigon? Il mio preferito. - Anche il mio. 268 00:27:50,001 --> 00:27:52,292 - Le Gio? - Anche lei è brava. 269 00:27:53,292 --> 00:27:56,292 - Giao Linh? - Dove l'hai preso? 270 00:27:56,459 --> 00:27:58,459 Da un vietnamita studente in scambio. 271 00:27:59,501 --> 00:28:00,459 Pronti a partire allora? 272 00:28:04,376 --> 00:28:06,167 Ben fatto. 273 00:28:27,334 --> 00:28:28,959 Bel Volga. 274 00:28:35,126 --> 00:28:41,626 Ha una versione rimodellata del Motore a benzina con sistema 2.4 OHV. 275 00:28:42,042 --> 00:28:44,792 A compressione media, ha una capacità fino a 98 cavalli. 276 00:28:45,209 --> 00:28:47,834 Adoro gli intarsi in osso meglio di tutto la valvola dell'aria. 277 00:28:53,542 --> 00:28:54,626 Andiamo. 278 00:28:59,501 --> 00:29:05,709 Anche la nostra fabbrica funzionerà a "Vietnam Shift" nel loro sabato libero. 279 00:29:06,251 --> 00:29:10,334 E prenderanno parte al Anche l'iniziativa "Biciclette per il Vietnam". 280 00:29:10,667 --> 00:29:17,542 Ma il loro obiettivo principale è superare i risultati il nostro piano di produzione annuale al 105%. 281 00:29:19,417 --> 00:29:20,209 Ehilà. 282 00:29:21,042 --> 00:29:22,292 Cosa stai bevendo? 283 00:29:25,167 --> 00:29:26,251 Hüsi. 284 00:29:26,501 --> 00:29:27,501 Che cos'è? 285 00:29:28,834 --> 00:29:30,459 Una bevanda analcolica al gusto di lampone. 286 00:29:35,001 --> 00:29:38,251 Qualcuno potrebbe cantare "Splashing Little Girl" per me? 287 00:29:38,667 --> 00:29:41,042 Compagno Fábián, dobbiamo farlo proseguire con il programma. 288 00:29:41,334 --> 00:29:43,167 Solo poche righe. 289 00:29:44,042 --> 00:29:45,292 Solo un momento. 290 00:29:53,834 --> 00:29:55,501 Signora Béla Szmola! 291 00:29:56,251 --> 00:29:58,126 Hai una voce adorabile. 292 00:29:58,376 --> 00:30:00,459 Andiamo adesso, non farci implorare. 293 00:30:10,042 --> 00:30:16,001 Quando finalmente l'estate è arrivata, il tempo è bello e caldo, 294 00:30:16,417 --> 00:30:21,959 Scendiamo in spiaggia, senza pensarci due volte, 295 00:30:22,417 --> 00:30:27,542 Mentre la mamma si veste, mio padre si sta arrabbiando, 296 00:30:28,209 --> 00:30:33,334 Ci vorrà così tanto tempo per vestirsi, finirà per diventare un vecchio nonno... 297 00:30:35,501 --> 00:30:40,334 Gli eroi della rivoluzione del '56 sono stati eseguiti su questa canzone. 298 00:31:14,542 --> 00:31:17,084 Sei fortunato ad essere la sua scorta. 299 00:31:18,667 --> 00:31:26,876 Martedì prossimo avremo la nostra lingerie sfilata "For Women Only" della collezione. 300 00:31:27,709 --> 00:31:31,001 La tua presenza lo farebbe onorare la nostra fabbrica. 301 00:31:31,917 --> 00:31:33,542 Sarei felice se tu potrebbe venire anche lui. 302 00:31:33,709 --> 00:31:36,959 Purtroppo siamo al trattore Red Star La fabbrica per una raccolta di sangue martedì. 303 00:31:41,917 --> 00:31:44,667 Ok, calmatevi tutti! 304 00:31:48,584 --> 00:31:49,876 Compagno Fábian! 305 00:31:51,834 --> 00:31:53,292 Qualcuno lo ha visto? 306 00:31:54,501 --> 00:31:56,126 Compagno Fábian! 307 00:32:04,501 --> 00:32:06,042 Compagno Fábian! 308 00:32:08,167 --> 00:32:09,376 Compagno Fábian! 309 00:32:25,917 --> 00:32:27,459 Falco. Birdy qui. Sopra. 310 00:32:28,917 --> 00:32:30,959 - Questo è Falco. Copio. - Crimson è scomparso. 311 00:32:31,126 --> 00:32:32,959 Quel tipo è un maledetto mago? 312 00:32:33,126 --> 00:32:35,876 Abbiamo avuto una breve interruzione di corrente. Solo pochi secondi. 313 00:32:36,084 --> 00:32:39,667 Merda, è sul tetto, ottenere un'abbronzatura al neon. 314 00:32:39,876 --> 00:32:40,709 Controllerò. 315 00:32:40,876 --> 00:32:44,001 - Mettiti il ​​cappello, fa maledettamente freddo. - Copia. Sopra. 316 00:32:59,501 --> 00:33:02,209 Finalmente! Tutti ti cercano! 317 00:33:12,334 --> 00:33:15,542 Io e la mia ragazza lo facevamo vieni qui spesso. 318 00:33:18,709 --> 00:33:20,167 Cosa le è successo? 319 00:33:20,667 --> 00:33:22,792 È stata giustiziata dopo la rivoluzione. 320 00:33:24,376 --> 00:33:25,709 Le mie condoglianze. 321 00:33:27,376 --> 00:33:31,417 L'ultima volta ero su un tetto con Zsa Zsa Gábor. 322 00:33:31,834 --> 00:33:33,376 L'attrice di Hollywood? 323 00:33:33,542 --> 00:33:35,001 Sì. 324 00:33:35,417 --> 00:33:38,126 Era una terrazza sul tetto a Beverly Hills. 325 00:33:38,542 --> 00:33:40,709 Un bikini era tutto ciò che indossava. 326 00:33:41,667 --> 00:33:44,667 Ha cercato di carpire il mio segreto, perché non invecchio. 327 00:33:45,001 --> 00:33:46,376 E ci è riuscita? 328 00:33:48,542 --> 00:33:49,834 Ovviamente. 329 00:33:50,792 --> 00:33:52,459 Potresti dirlo anche a me. 330 00:33:54,209 --> 00:33:56,876 Per prima cosa dobbiamo creare fiducia. 331 00:33:59,501 --> 00:34:02,459 Se abbiamo finito qui, potremmo andare in un ristorante... 332 00:34:03,334 --> 00:34:04,542 Dove stai andando? 333 00:34:12,292 --> 00:34:13,709 Dai, rilassati. 334 00:34:19,042 --> 00:34:22,751 - E se cadessimo entrambi? - E' proprio questo il punto. 335 00:34:23,542 --> 00:34:26,209 Costruiamo la nostra fiducia l'uno nell'altro. 336 00:34:27,667 --> 00:34:29,459 Non ti fidi di me? 337 00:34:30,501 --> 00:34:32,084 Mi fido di te. 338 00:34:32,251 --> 00:34:33,542 Andiamo allora. 339 00:34:44,209 --> 00:34:45,501 Oh merda. 340 00:35:11,751 --> 00:35:13,209 Torniamo indietro. 341 00:35:14,167 --> 00:35:15,459 No, adesso tocca a te. 342 00:35:18,626 --> 00:35:21,542 Mi fido di te, ma di te non ti fidi di me? 343 00:35:28,876 --> 00:35:30,001 Andiamo adesso. 344 00:35:32,292 --> 00:35:32,876 Uccellino! 345 00:35:48,917 --> 00:35:50,292 Grazie. 346 00:35:57,001 --> 00:35:58,584 Ehi, guarda! 347 00:35:59,626 --> 00:36:02,084 La ragazza di Laci sta flirtando con questo sconosciuto. 348 00:36:02,292 --> 00:36:03,209 Che cosa? 349 00:36:03,376 --> 00:36:07,292 Aspetto! Il tizio si sta mettendo in mostra con un'auto americana. 350 00:36:07,667 --> 00:36:09,167 Vivi qui da solo? 351 00:36:09,876 --> 00:36:10,626 SÌ. 352 00:36:13,126 --> 00:36:15,792 O meglio, no. Con Jani. 353 00:36:16,084 --> 00:36:18,584 - Chi è quello? - Il mio uccellino. 354 00:36:19,209 --> 00:36:20,417 Jani? 355 00:36:21,751 --> 00:36:23,126 Bel nome. 356 00:36:23,667 --> 00:36:24,459 Infatti. 357 00:36:25,376 --> 00:36:29,876 - Questo tizio mi sembra familiare. - Come cazzo fa a conoscerlo? 358 00:36:30,709 --> 00:36:31,834 Te lo sto dicendo! 359 00:36:32,292 --> 00:36:34,959 "Donate il sangue per il Vietnam apre al Gellért Hotel. 360 00:36:35,209 --> 00:36:39,542 Compagno Fabian, eroe del cubano Rivoluzione, lancia la raccolta del sangue". 361 00:36:39,834 --> 00:36:42,459 Ed ecco anche la ragazza di Laci. 362 00:36:43,084 --> 00:36:48,459 Bene, il topo affamato catturato il pesce grosso? 363 00:36:48,709 --> 00:36:50,376 Verrò a prenderti domani. 364 00:36:50,584 --> 00:36:52,042 Grazie. 365 00:36:53,417 --> 00:36:55,459 - Buonanotte. - Altrettanto. 366 00:37:10,542 --> 00:37:13,167 - Laci è stato fregato. - Davvero difficile. 367 00:37:13,334 --> 00:37:16,376 - Sicuramente. - Stupido ragazzo. 368 00:37:16,709 --> 00:37:22,709 Trascinando uno pneumatico e facendo shadow-boxing non lo renderà un vero uomo. 369 00:37:23,001 --> 00:37:26,834 Se fosse un amante migliore, andrebbe tutto bene. 370 00:37:55,459 --> 00:37:57,417 Che cazzo? 371 00:37:58,292 --> 00:38:01,376 Mi sto arrapando da Il sangue di Birdy? 372 00:38:02,501 --> 00:38:04,501 Fottuto pervertito. 373 00:38:13,834 --> 00:38:14,626 Oh merda! 374 00:38:38,334 --> 00:38:40,001 Zsa Zsa Gábor? 375 00:38:40,542 --> 00:38:43,751 Ne ha scoperto il segreto la sua giovinezza in bikini. 376 00:38:47,084 --> 00:38:50,376 Ehi, faccia di merda! Ti darò da mangiare al gatto del vicino. 377 00:38:50,751 --> 00:38:52,001 Laci! 378 00:38:53,209 --> 00:38:54,542 Va bene, va bene. 379 00:38:58,792 --> 00:39:01,334 Ecco perché mangia il cotone insanguinato. 380 00:39:02,334 --> 00:39:03,251 Perché? 381 00:39:05,167 --> 00:39:08,001 Hai visto i film di Hollywood? Sono pieni di pervertiti. 382 00:39:08,209 --> 00:39:12,001 Hanno anche bravi attori. Charlie Chaplin... 383 00:39:12,334 --> 00:39:13,126 Oh per favore! 384 00:39:13,292 --> 00:39:18,626 I film americani sono una pace di merda rispetto ai film di guerra sovietici. 385 00:39:18,876 --> 00:39:21,334 "Le gru volano". "Mosca colpisce ancora." 386 00:39:21,792 --> 00:39:23,167 "Due soldati." 387 00:39:23,709 --> 00:39:25,834 "Quattro carristi e un cane." 388 00:39:27,334 --> 00:39:31,167 Papà e io guardavamo la TV, si stringevano e piangevano. 389 00:39:31,376 --> 00:39:36,042 E ogni volta che vinceva la petroliera, lo facevo sempre io ha ottenuto un badge di lavoratore eccezionale. 390 00:39:39,209 --> 00:39:43,709 Diede un tiro alla sigaretta e guardò dentro i miei occhi, e sai cosa ha detto? 391 00:39:44,126 --> 00:39:46,876 "Sarai il migliore comunista in Ungheria." 392 00:39:48,001 --> 00:39:51,792 Stavamo parlando del perché qualcuno potrebbe mangiare del maledetto cotone. 393 00:39:52,126 --> 00:39:55,584 No, Birdy, sei molto indietro. 394 00:39:56,042 --> 00:39:58,334 Hai visto Dracula con Béla Lugosi? 395 00:39:58,501 --> 00:39:59,209 No. 396 00:39:59,417 --> 00:40:02,084 - Come ho detto, sei molto indietro. - E lui? 397 00:40:02,251 --> 00:40:04,667 Oh, per l'amor del cielo quella tua dolce fottuta bocca. 398 00:40:05,376 --> 00:40:10,376 Vive di notte, non invecchia, e succhia il sangue delle belle signore. 399 00:40:17,251 --> 00:40:18,501 Non può essere. 400 00:40:19,209 --> 00:40:20,584 Hai ragione su questo. 401 00:40:22,292 --> 00:40:25,959 Vado a controllare questi succhiacazzi succhiasangue. 402 00:40:26,126 --> 00:40:27,876 E se ne trovo qualcuno comportamento incriminante, 403 00:40:28,042 --> 00:40:30,501 Ne chiamerò qualcuno ragazzi zingari motivati 404 00:40:30,501 --> 00:40:33,001 e gli daranno il vecchio rock'n'roll vietnamita 405 00:40:33,167 --> 00:40:35,459 su per il culo così forte, farà cadere il muro. 406 00:40:47,501 --> 00:40:50,751 "Mentre il sole nascente scivolava fuori da dietro la vetta della montagna, 407 00:40:50,917 --> 00:40:55,209 perforando la morbida coperta d'ombre stese sulla valle, 408 00:40:55,376 --> 00:40:58,292 il vampiro crollò per terra, 409 00:40:58,459 --> 00:41:01,667 dimenandosi verso l'allenatore come un verme. 410 00:41:01,834 --> 00:41:06,251 Quando la porta sbatté dietro di lui i cavalli partirono al galoppo, 411 00:41:06,417 --> 00:41:09,126 percependo l'agonia del loro padrone... 412 00:41:10,209 --> 00:41:11,959 Ehi, cosa hai trovato? 413 00:41:12,501 --> 00:41:15,626 Dice che il sole non brucia, li indebolisce solo. 414 00:41:35,542 --> 00:41:37,959 Guarda quel vampiro nero! 415 00:41:44,876 --> 00:41:46,334 Merda. 416 00:41:52,792 --> 00:41:57,042 Questo non è realistico. Perché non corre? Guardalo e basta. 417 00:41:57,792 --> 00:42:01,001 Gancio destro, testata, e ha finito. 418 00:42:09,126 --> 00:42:13,167 - Non una parola al capo Esvégh a riguardo. - Lo so. Buster Keaton. 419 00:42:13,501 --> 00:42:15,834 - Che cosa? - Faccia di pietra. 420 00:42:16,876 --> 00:42:21,459 Prova ad arrivare fisicamente e mentalmente più vicino all'obiettivo. 421 00:42:21,626 --> 00:42:25,584 Potresti provare e arrivare ad un bacio. 422 00:42:25,751 --> 00:42:28,126 Voi due siete una coppia, vero? 423 00:42:30,834 --> 00:42:31,751 SÌ. 424 00:42:34,126 --> 00:42:37,792 Alcune coppie di attori devo baciare altri attori, 425 00:42:38,084 --> 00:42:41,167 davanti a centinaia di persone. Perché sono professionisti. 426 00:42:41,501 --> 00:42:43,417 Quindi siete voi due, giusto? 427 00:42:45,251 --> 00:42:46,501 SÌ. 428 00:42:47,459 --> 00:42:49,459 C'è qualcosa di difficile da digerire? 429 00:42:49,792 --> 00:42:52,834 Niente, compagno Esvégh, solo stanchezza. Perdonami. 430 00:42:53,042 --> 00:42:55,709 Compagno Telekes, qual è la tua opinione? 431 00:42:55,876 --> 00:42:57,501 Non preoccuparti, tesoro! 432 00:42:57,667 --> 00:43:00,084 Mio marito ed io ci abbiamo provato avere un figlio da anni, 433 00:43:00,251 --> 00:43:03,751 e poi sono rimasta incinta quando 3 preti mi corteggiavano. 434 00:43:04,667 --> 00:43:08,959 Un po' di tensione può ravvivare una relazione. 435 00:43:09,334 --> 00:43:10,667 Certo. 436 00:43:15,709 --> 00:43:17,001 Chi potrebbe essere? 437 00:43:33,209 --> 00:43:34,834 - Buonasera. - CIAO. 438 00:43:35,126 --> 00:43:36,751 Non ti ho nemmeno sentito parcheggiare. 439 00:43:40,167 --> 00:43:41,084 Quello è Jani? 440 00:43:41,792 --> 00:43:42,751 SÌ. 441 00:43:43,751 --> 00:43:46,626 Volevo solo dirtelo portare un costume da bagno. 442 00:43:46,834 --> 00:43:48,959 Ci intrufoleremo nella spa. 443 00:43:49,292 --> 00:43:52,084 Ma stiamo andando al forgia per la raccolta del sangue. 444 00:43:52,251 --> 00:43:53,667 Dammi una pausa. 445 00:43:54,292 --> 00:43:57,667 Dall'età di 12 anni ho sudato quel dannato posto per 20 anni. 446 00:43:57,834 --> 00:44:02,459 Abbiamo pensato che avresti rivisitato volentieri la fabbrica dove hai sentito per la prima volta lo spirito proletario. 447 00:44:02,626 --> 00:44:03,917 Ti sbagliavi. 448 00:44:04,084 --> 00:44:07,126 - E gli operai che ti aspettano? - Saranno felici di tornare a casa prima. 449 00:44:07,292 --> 00:44:10,709 Guarda, compagno Fábián, potrebbe costarmi il lavoro. 450 00:44:10,876 --> 00:44:12,292 Ti stai cagando addosso? 451 00:44:13,501 --> 00:44:15,501 Pensi che io abbia paura? 452 00:44:15,751 --> 00:44:18,834 COSÌ? Aria fresca? Vapore? 453 00:44:19,334 --> 00:44:21,209 Aspetta qui. 454 00:44:21,417 --> 00:44:23,126 Convincilo a venire qui. 455 00:44:23,334 --> 00:44:25,709 Se prendi freddo, l'intera missione è fottuta. 456 00:44:26,126 --> 00:44:29,959 Questa è una buona occasione per me per diventare intimo, come mi è stato ordinato. 457 00:44:30,209 --> 00:44:34,501 Tutti gli operai rapporto per la raccolta del sangue! 458 00:44:34,501 --> 00:44:41,459 Saranno birra e wurstel distribuito in seguito! 459 00:44:41,626 --> 00:44:42,792 Libertà! 460 00:44:43,001 --> 00:44:45,751 Ha l'onorevole signora ha già preso la sua decisione? 461 00:44:46,084 --> 00:44:49,167 Non io, lui. Vieni anche tu. 462 00:44:49,501 --> 00:44:53,959 Per congelarmi il culo mentre si inzuppa le palle. 463 00:44:54,126 --> 00:44:55,251 Oh, è questo l'unico problema? 464 00:44:55,417 --> 00:44:58,709 No, il problema è quella sua mano potrebbe scivolare nelle tue mutandine. 465 00:44:58,876 --> 00:45:02,459 Non lo farà. Me lo hai insegnato tu Judo, vero? 466 00:45:03,126 --> 00:45:05,667 Non puoi fare Judo sott'acqua. 467 00:45:05,834 --> 00:45:08,084 Scusa, devo andare adesso. Sopra. 468 00:45:09,709 --> 00:45:13,334 Uccellino! Copia! Uccellino! 469 00:45:18,501 --> 00:45:19,376 EHI! 470 00:45:19,751 --> 00:45:21,709 Entrò nel costruire in qualche modo. 471 00:45:22,001 --> 00:45:26,001 - Ma hai detto che non è sceso dall'auto. - Lo ha fatto, cazzo. E ora se ne va. 472 00:45:26,167 --> 00:45:28,459 Come mai tu? non l'hai visto entrare? 473 00:45:28,667 --> 00:45:32,626 Semplicemente non l'ho fatto. È entrato da qualche altra parte. 474 00:45:35,376 --> 00:45:38,667 Certo, l'amore gli ha dato le ali. 475 00:46:09,376 --> 00:46:11,292 Quel berretto ti sta bene. 476 00:46:12,209 --> 00:46:13,542 Anche tu. 477 00:46:14,084 --> 00:46:15,959 Posso immaginare quanto sembro stupido. 478 00:46:20,042 --> 00:46:21,251 Quella cicatrice... 479 00:46:23,251 --> 00:46:26,084 Sulla tua spalla... Sembra carino. 480 00:46:26,834 --> 00:46:28,334 Dove l'hai preso? 481 00:46:29,834 --> 00:46:31,459 A Stalingrado. 482 00:46:32,792 --> 00:46:34,042 Vedo. 483 00:46:38,292 --> 00:46:40,376 Vuoi giocare trattenere il respiro? 484 00:46:41,001 --> 00:46:42,209 Sott'acqua? 485 00:46:42,376 --> 00:46:43,959 Chiunque li tenga il respiro più lungo, vince. 486 00:46:44,334 --> 00:46:46,459 Se vinco, guarderemo l'alba. 487 00:46:46,834 --> 00:46:48,876 Beh, è ​​un pensiero adorabile. 488 00:46:49,501 --> 00:46:51,376 Non posso sopportare il sole da Cuba. 489 00:46:51,584 --> 00:46:53,584 Forse imparerai piacermi di nuovo qui. 490 00:46:54,542 --> 00:46:56,542 C'è sicuramente niente salsicce qui. 491 00:46:57,501 --> 00:46:59,584 Qualcuno ha acceso una sigaretta. 492 00:47:04,917 --> 00:47:06,626 Ma perché si nasconde? 493 00:47:06,792 --> 00:47:08,501 Vado su e glielo chiedo. 494 00:47:09,084 --> 00:47:10,334 Ei, tu! 495 00:47:11,709 --> 00:47:13,459 Hai una sigaretta?! 496 00:47:17,376 --> 00:47:18,501 NO?! 497 00:47:18,709 --> 00:47:20,042 Cos'è questo gesto volgare? 498 00:47:21,251 --> 00:47:24,376 Vaffanculo! Prima di andare lassù! 499 00:48:30,917 --> 00:48:32,751 Quindi può sopportare la luce del sole? 500 00:48:33,709 --> 00:48:35,417 Te l'avevo detto: con gli occhiali da sole. 501 00:48:36,834 --> 00:48:39,126 Qualche altro equipaggiamento protettivo? 502 00:48:40,917 --> 00:48:44,209 Sicuro. Ha preso una bara dal bagagliaio ed entrai. 503 00:48:49,334 --> 00:48:52,126 Mi hai davvero preso in giro alle terme. 504 00:48:54,126 --> 00:48:56,251 Stavo solo interpretando un ruolo. 505 00:49:01,501 --> 00:49:03,834 Giocare, eh? 506 00:49:06,501 --> 00:49:08,167 Lo faremo provalo da dietro. 507 00:49:08,334 --> 00:49:10,251 - Ora? - Ora. 508 00:49:11,126 --> 00:49:14,501 - Prima voglio dire una cosa. - Prima lo prendi. 509 00:49:17,292 --> 00:49:19,001 Lo senti, Birdy? 510 00:49:19,792 --> 00:49:21,042 Questo è tutto. 511 00:49:24,709 --> 00:49:27,459 Vorrei accompagnarlo da solo. 512 00:49:27,751 --> 00:49:28,667 Perché? 513 00:49:29,251 --> 00:49:31,209 Lui sa che lo sei pedinandolo. 514 00:49:31,542 --> 00:49:34,501 Può cagarsi addosso da me, ma si fida di te. 515 00:49:34,501 --> 00:49:36,751 Me lo ordineranno dormire con lui, 516 00:49:36,917 --> 00:49:39,251 Dovremmo prendere il suo segreto prima di allora. 517 00:49:40,376 --> 00:49:45,334 Giusto, certo che puoi girati adesso, Birdy. 518 00:49:45,834 --> 00:49:46,876 Allora? 519 00:49:48,209 --> 00:49:50,209 Posso accompagnarlo da solo? 520 00:49:50,501 --> 00:49:53,459 S-certo, vai avanti. Dai, girati già. 521 00:49:54,292 --> 00:49:56,376 Accenderemo il nostro piccolo fornello. 522 00:50:07,584 --> 00:50:14,292 Dimmi come è andato quel ragazzo Laci non riesco a vedere che troia sia la sua ragazza! 523 00:50:14,626 --> 00:50:19,084 Non essere stupido, Jenő. Lui vede! 524 00:50:19,501 --> 00:50:24,209 La gelosia fa il suo lanciatore di yogurt così ansioso. 525 00:50:24,501 --> 00:50:27,251 Ci sarà un grosso problema lassù. 526 00:50:27,417 --> 00:50:29,959 Il suo "slinger di yogurt"? 527 00:50:30,209 --> 00:50:39,209 Dong, Pecker, Johnson, Willie, gallo, elicottero, wurstel, attrezzo. 528 00:50:43,709 --> 00:50:47,709 È stato bello? anche per te, Birdy? 529 00:50:53,667 --> 00:50:59,626 Questa mattina, una mano sporca ha invaso i frigoriferi della banca del sangue dell'ospedale. 530 00:51:00,084 --> 00:51:04,542 E non cercava salumi. Mancano 5 litri di sangue. 531 00:51:05,167 --> 00:51:08,001 Che mostro. Pensa e basta. 532 00:51:08,292 --> 00:51:11,959 500 ml di sangue potrebbero salvare la vita di un bambino vietnamita. 533 00:51:12,376 --> 00:51:16,334 Fai i conti! 5 litri equivalgono alla vita di 10 bambini! 534 00:51:26,001 --> 00:51:28,667 Éva, tesoro, continua a mangiare i tuoi wafer al limone. 535 00:51:28,834 --> 00:51:30,084 Mi scusi? 536 00:51:30,417 --> 00:51:32,042 Solo un momento. 537 00:51:39,292 --> 00:51:41,417 Salve, sono il compagno Esvégh. 538 00:51:42,042 --> 00:51:45,417 Ah, ciao, compagno! Ti è piaciuto lo stufato di pancia di mucca? 539 00:51:47,501 --> 00:51:48,209 Era lui. 540 00:51:48,376 --> 00:51:50,209 Ha rubato il sangue. Lo mantiene giovane. 541 00:51:50,376 --> 00:51:53,334 - Anche lo zio Feri ha bevuto sangue in guerra. - Mio padre? 542 00:51:53,501 --> 00:51:55,917 Me lo ha detto, ecco come sono rimasti umani. 543 00:51:56,084 --> 00:51:57,792 Era nel maledetto inverno russo. 544 00:52:02,917 --> 00:52:05,501 Dimenticalo scortandolo da solo. 545 00:52:07,376 --> 00:52:08,542 Puoi andare. 546 00:52:08,792 --> 00:52:14,126 Ti è stato ordinato di invitare Cremisi fino al tuo appartamento. 547 00:52:16,084 --> 00:52:18,834 - Cosa dovrei fare? - Prova a baciarlo. 548 00:52:19,001 --> 00:52:22,001 Allora diglielo tu ho appena superato una rottura, 549 00:52:22,167 --> 00:52:24,959 dici che hai bisogno di tempo e mandarlo via. 550 00:52:25,209 --> 00:52:28,334 Rendilo emotivamente dipendente. 551 00:52:28,501 --> 00:52:30,751 Stai per essere trasferito alla brigata di osservazione. 552 00:52:30,917 --> 00:52:34,334 Trascorrerai stasera in albergo. 553 00:52:38,334 --> 00:52:40,459 Che cosa? Irritato, Compagno Kun? 554 00:52:41,459 --> 00:52:44,001 Rinfrescati con un bel gelato allora. 555 00:52:44,167 --> 00:52:47,459 Sii orgoglioso del nostro compagno per il suo grande lavoro. 556 00:52:48,417 --> 00:52:49,709 Libertà. 557 00:52:50,251 --> 00:52:52,292 "Il Lago dei Vampiri." 558 00:52:54,126 --> 00:52:57,709 L'iniziativa "Donate il sangue per il Vietnam" 559 00:52:57,876 --> 00:53:01,542 ha già raccolto 5000 litri di sangue in 2 settimane. 560 00:53:01,709 --> 00:53:06,209 Il sangue vivificante siede aspettando alla banca del sangue, 561 00:53:06,376 --> 00:53:09,376 pronto a fluire liberamente ancora una volta nelle vene vietnamite. 562 00:53:09,626 --> 00:53:17,959 Il gol della Croce Rossa Ungherese è quello di raccogliere altri 5000 litri. 563 00:53:18,209 --> 00:53:22,167 Allora, gli aerei ungheresi trasporterà 10.000 litri di sangue. 564 00:53:22,584 --> 00:53:24,459 Gli piace quella bevanda Hüsi. 565 00:53:25,334 --> 00:53:29,042 ci ho preso gusto, guardandolo berlo. 566 00:53:29,417 --> 00:53:32,584 - Datemelo qui. - Godere. 567 00:53:34,501 --> 00:53:36,376 Ospite ideale. 568 00:53:36,584 --> 00:53:40,251 Non mangia nulla, ma ha bevuto Già 3 litri di quella merda. 569 00:53:40,501 --> 00:53:41,876 Probabilmente anche 5. 570 00:54:28,709 --> 00:54:30,667 Quel posto è pieno di salsicce. 571 00:54:30,876 --> 00:54:32,292 Non ci andrò. 572 00:54:33,834 --> 00:54:36,001 È l'aglio che non sopporti. 573 00:54:36,334 --> 00:54:37,042 SÌ. 574 00:54:37,209 --> 00:54:39,417 Queste persone hanno dato i loro cuori e le loro anime. 575 00:54:40,417 --> 00:54:43,042 Zuppa di pollo, carne fresca, e anche 100 litri di sangue. 576 00:54:43,292 --> 00:54:44,626 Sono stati intimiditi. 577 00:54:46,167 --> 00:54:47,667 Certo, di tutti cagandosi addosso. 578 00:54:48,084 --> 00:54:52,334 Ma se vivessi anche tu qui, e così non fosse una Mustang sotto il culo del tuo eroe, 579 00:54:52,501 --> 00:54:54,709 allora forse anche tu avresti paura. 580 00:55:23,584 --> 00:55:26,417 Aspettare! Zio Gyuszi! 581 00:55:27,542 --> 00:55:35,167 Belle nuotate oca selvatica sull'acqua. 582 00:55:35,792 --> 00:55:41,959 Nel prato sfiora anche il mio cavallo. 583 00:55:42,792 --> 00:55:49,876 Bello sul collo la campana che tintinna. 584 00:55:52,167 --> 00:55:54,792 Oh, questa Mustang di merda! 585 00:56:11,834 --> 00:56:15,792 Tu che bevi sangue, maledetto pervertito. 586 00:56:17,459 --> 00:56:19,792 Bere ungherese sangue dei lavoratori? 587 00:56:20,167 --> 00:56:23,667 Vedremo come appariranno i tuoi denti dopo aver ricevuto il bacio del martello. 588 00:57:18,876 --> 00:57:22,042 - Cosa ci fai qui? - Niente. L'ho già trovato. 589 00:57:22,501 --> 00:57:23,709 Sta rubando sangue. 590 00:57:24,126 --> 00:57:26,584 Lo versa nelle bottiglie Hüsi. Lo beve. 591 00:57:27,084 --> 00:57:29,751 Questa è una prova sufficiente per arrestarlo. 592 00:57:30,042 --> 00:57:34,209 Lo tortureremo finché ci canta la verità. 593 00:57:34,376 --> 00:57:36,292 Voglio farlo da solo. 594 00:57:36,542 --> 00:57:40,584 Vuoi farti scopare da uno sporco vampiro contadino? 595 00:57:40,751 --> 00:57:42,042 Lascialo in pace. 596 00:57:42,459 --> 00:57:45,042 È innocente il mio cazzo appena nato. 597 00:57:47,501 --> 00:57:51,209 Sei una Madre Teresa, o cosa? 598 00:57:54,417 --> 00:57:56,501 Togliti la merda dagli occhi. 599 00:57:56,917 --> 00:57:59,376 Di' qualcosa prima il mio cervello esplode. 600 00:58:02,334 --> 00:58:04,292 Birdy, cosa ti succede? 601 00:58:08,542 --> 00:58:11,459 Non cadiamo la giostra! 602 01:01:01,126 --> 01:01:05,459 Jenő, qualcosa c'è birra qui. 603 01:01:28,917 --> 01:01:30,084 Magdi. 604 01:01:31,292 --> 01:01:33,084 Stanno andando di sopra. 605 01:01:38,917 --> 01:01:41,834 - Lascia le scarpe. - Grazie. 606 01:01:53,709 --> 01:01:56,001 - Questa è Jani. - Ciao, Jani. 607 01:02:01,751 --> 01:02:04,417 - Vivo con qualcuno. - Lo so. 608 01:02:05,501 --> 01:02:07,417 Era presente alla celebrazione. 609 01:02:07,584 --> 01:02:08,626 Lo so. 610 01:02:13,751 --> 01:02:15,667 Ho bisogno di un sorso d'acqua. Ne vuoi uno? 611 01:02:15,834 --> 01:02:17,417 Lo sai che non lo faccio. 612 01:02:31,042 --> 01:02:32,667 È troppo tranquillo. 613 01:04:19,001 --> 01:04:20,334 - Buonasera. - Cosa vuoi? 614 01:04:20,501 --> 01:04:23,501 Mia moglie manda questi. Lo strofinò con l'aglio. 615 01:04:27,542 --> 01:04:29,876 Anche il contadino sporco può volare. 616 01:04:33,834 --> 01:04:35,709 - Il compagno Kun è qui? - No. 617 01:04:37,667 --> 01:04:39,626 Compagno Kun! 618 01:04:40,834 --> 01:04:41,959 Compagno Kun! 619 01:04:43,209 --> 01:04:44,417 Compagno Kun! 620 01:04:45,376 --> 01:04:47,209 Una mossa falsa e ti sparo. 621 01:04:47,626 --> 01:04:49,584 - Perché esattamente? - Perché? 622 01:04:49,584 --> 01:04:51,501 Un tipico triangolo amoroso. 623 01:04:51,667 --> 01:04:55,042 Volevi ingannare László, ma è arrivato prima lui. 624 01:04:55,334 --> 01:04:59,834 László si avvicina, si nasconde. Arrivi, ma lo noti. 625 01:05:00,292 --> 01:05:03,667 Quindi voi due lo uccidete. 626 01:05:04,167 --> 01:05:06,167 E' quello che è successo, vero? 627 01:05:06,376 --> 01:05:08,959 Chiamiamo la polizia? 628 01:05:09,251 --> 01:05:12,584 Mani in alto e bocca chiusa. 629 01:05:14,209 --> 01:05:17,209 Datemelo, o Ti ficco quella pistola nel culo. 630 01:05:17,542 --> 01:05:20,501 Sorpreso, Birdy? Non hai mai visto un uomo bianco prima? 631 01:05:20,501 --> 01:05:22,209 Ho trovato un percorso più breve. 632 01:05:31,751 --> 01:05:36,501 Ballare, andare alla deriva, eh? 633 01:05:37,042 --> 01:05:40,251 Nutrire il tuo sangue a Romeo volante? 634 01:05:40,459 --> 01:05:43,876 Mentre sono nella tempesta di merda. 635 01:05:44,459 --> 01:05:49,542 Come direbbe il capo Esvégh, questa è la fine della strada. 636 01:05:59,417 --> 01:06:04,042 La fiducia è bella, ma può succhiarmi il cazzo. 637 01:06:04,251 --> 01:06:10,417 Penserai a me, quando finisce la notte? 638 01:06:11,459 --> 01:06:18,334 Fantasie che ora, l'alba è sospesa. 639 01:06:18,917 --> 01:06:24,709 Dì che piangerai, quello dobbiamo separarci e salutarci. 640 01:06:26,126 --> 01:06:32,542 Questo è il tuo amore solo per me, anche se è tutta una bugia. 641 01:06:34,084 --> 01:06:40,209 Penserai a me, quando ne baci un altro? 642 01:06:41,542 --> 01:06:47,751 E come si spezzerà il mio cuore, quegli abbracci sono finiti. 643 01:06:48,667 --> 01:06:53,459 Menti che piangerai e quanto fa male dirti addio... 644 01:06:53,709 --> 01:06:55,126 Compagno Esvégh. 645 01:06:58,501 --> 01:06:59,292 Compagno Kun? 646 01:06:59,501 --> 01:07:02,751 Lo so, è sabato sera. Perdonami se ti disturbo. 647 01:07:03,001 --> 01:07:06,376 Cosa c'è che non va? Crimson ha scopato la tua signora? 648 01:07:07,459 --> 01:07:12,834 No, ma è rigorosamente confidenziale, alta priorità. 649 01:07:13,709 --> 01:07:14,834 Va bene. 650 01:07:16,417 --> 01:07:19,126 Compagno Telekes, ci lasceresti in pace? 651 01:07:25,292 --> 01:07:27,334 Il mio cane è morto oggi. 652 01:07:30,876 --> 01:07:32,209 Lazar? 653 01:07:33,834 --> 01:07:37,292 Stavo comprando un giornale. 654 01:07:37,751 --> 01:07:39,959 Ho lasciato andare il suo guinzaglio per un secondo. 655 01:07:40,126 --> 01:07:43,292 È corso in strada e sono stato investito dal filobus. 656 01:07:46,709 --> 01:07:49,209 - Le mie condoglianze. - Grazie. 657 01:07:49,501 --> 01:07:51,626 - Cognac? - No, grazie. 658 01:07:52,834 --> 01:07:53,876 Grazie. 659 01:07:57,667 --> 01:07:59,084 Compagno Esvégh, 660 01:08:00,126 --> 01:08:06,001 Crimson ha rubato i 5 litri di sangue dall'ospedale. 661 01:08:06,834 --> 01:08:09,417 Poi lo versò dentro bottiglie di Hüsi e lo bevvi, 662 01:08:10,501 --> 01:08:13,667 travestito da lampone bevanda analcolica aromatizzata. 663 01:08:14,376 --> 01:08:17,459 Ha bevuto la vita di 10 bambini vietnamiti feriti. 664 01:08:17,834 --> 01:08:19,709 Che cosa? E' un vampiro? 665 01:08:20,834 --> 01:08:22,792 Sono felice che tu l'abbia detto. 666 01:08:24,417 --> 01:08:27,417 Beve sangue, non invecchia da 20 anni, 667 01:08:27,709 --> 01:08:32,584 e l'ho visto spostare oggetti senza toccarli. 668 01:08:33,584 --> 01:08:40,167 Si è ammalato a causa di questo aglio pasta fritta e volò fuori dalla finestra. 669 01:08:40,542 --> 01:08:42,876 Mi sottometto alla macchina della verità. 670 01:08:45,251 --> 01:08:47,126 E che dire del mordere? 671 01:08:48,751 --> 01:08:52,459 - Non ha denti da vampiro. - Ma può estenderli in qualche modo. 672 01:08:54,126 --> 01:08:55,459 È possibile, sì. 673 01:08:55,626 --> 01:08:57,167 Alla luna piena. 674 01:08:59,501 --> 01:09:00,709 E' possibile. 675 01:09:01,542 --> 01:09:07,792 Vorrei chiedere il permesso per il arresto e interrogatorio di lui. 676 01:09:08,584 --> 01:09:09,834 Va bene, figliolo. 677 01:09:23,501 --> 01:09:27,501 Lenin visse, Lenin vive, Lenin vivrà. 678 01:09:28,876 --> 01:09:31,084 Ma il compagno Breznev dovrebbe morire? 679 01:09:32,501 --> 01:09:36,167 Ci tiene a sottolinearlo il gas proviene da Mosca. 680 01:09:36,459 --> 01:09:41,959 E se non consegniamo la vita eterna, entro Natale congeleremo i nostri... 681 01:09:44,209 --> 01:09:46,292 E bip-bip-bip... 682 01:10:05,501 --> 01:10:09,209 "Birdy, dovevi esserlo mi sono calmato un po'. 683 01:10:09,459 --> 01:10:11,459 Non volevi ottenere te stesso fottuto, 684 01:10:11,626 --> 01:10:13,584 hai appena preso il tuo prima missione troppo sul serio. 685 01:10:13,751 --> 01:10:17,042 Capisco. Ma il tuo la competenza finisce qui. 686 01:10:17,209 --> 01:10:18,876 Ecco perché ti ho rinchiuso. 687 01:10:19,084 --> 01:10:23,001 Ora riempirò un secchio di topi affamati, e ci ficcherò dentro la testa di Crimson, 688 01:10:23,209 --> 01:10:27,209 finché non confesserà la sua appetito per il sangue umano. 689 01:10:27,417 --> 01:10:33,167 Quando tutto questo sarà finito, andremo al campagna e ti farò a pezzi con un bacio. 690 01:10:33,376 --> 01:10:34,542 Amore, Laci" 691 01:11:09,334 --> 01:11:11,209 - Chi è? - Signora István Bartha. 692 01:11:11,376 --> 01:11:13,501 Vorrei parlare con te del compagno Fábián. 693 01:11:13,709 --> 01:11:14,959 Sono bloccato. Non riesco ad aprire... 694 01:11:21,834 --> 01:11:23,876 Stai arrivando? in albergo per vederlo? 695 01:11:24,042 --> 01:11:24,751 Sì. 696 01:11:24,917 --> 01:11:27,626 Vuoi avvisarlo che è in pericolo. 697 01:11:27,834 --> 01:11:29,584 È troppo tardi? 698 01:11:30,126 --> 01:11:30,959 No. 699 01:11:34,376 --> 01:11:35,709 Le mie simpatie. 700 01:11:36,417 --> 01:11:37,917 Caro compagno Fabian! 701 01:11:38,084 --> 01:11:42,709 Il compagno Magyar si unirà a te più tardi del previsto. 702 01:11:42,876 --> 01:11:47,751 Fino ad allora ti chiediamo gentilmente di andare a il sangue dei pionieri guida da solo. 703 01:11:47,917 --> 01:11:49,709 Grazie per la comprensione! 704 01:11:50,292 --> 01:11:51,542 Va bene, fratelli. 705 01:12:09,792 --> 01:12:17,459 La raccolta del sangue intero era una copertura per ottenere un morso da vampiro da Fábián. 706 01:12:17,834 --> 01:12:24,292 Per portare la vita eterna ai nostri malati gravi Il compagno Breznev a Mosca. 707 01:12:24,459 --> 01:12:26,042 Mi dispiace, ma ti sbagli. 708 01:12:27,084 --> 01:12:29,001 Il compagno Fábián non morde. 709 01:12:29,167 --> 01:12:31,584 Ogni vampiro morde, Birdy. 710 01:12:32,501 --> 01:12:41,459 Lo convincerai mordere qui la signora István Bartha. 711 01:12:43,459 --> 01:12:49,959 Se lo fa, può prendere quello che vuole dalla banca del sangue dell'ospedale. 712 01:12:50,167 --> 01:12:52,292 Potresti dirmelo? dov'è László? 713 01:12:53,209 --> 01:12:54,501 In un buon posto. 714 01:12:55,292 --> 01:13:00,459 Il compagno Kun sarà libero, e gli saremo molto grati. 715 01:13:02,626 --> 01:13:05,501 Ma se stasera l'operazione fallisce, 716 01:13:05,667 --> 01:13:11,001 chiederemo all'Ufficio Ecclesiastico di Stato per liquidare il vampiro. 717 01:13:13,459 --> 01:13:16,209 E il compagno Kun resta dov'è. 718 01:13:18,709 --> 01:13:20,084 Possiamo andare. 719 01:13:20,417 --> 01:13:21,626 Andiamo allora. 720 01:13:30,459 --> 01:13:37,542 Ascolta, figliolo, dopo che te la sarai cavata da solo, hai preso il primo autobus per Budapest. 721 01:13:37,834 --> 01:13:41,501 Sei venuto da noi per diventare un poliziotto. E sapevo che eri il nostro uomo. 722 01:13:41,709 --> 01:13:43,667 Hai gli occhi come un falco. 723 01:13:43,834 --> 01:13:46,959 Ho portato la bottiglia di Hüsi in laboratorio. C'era davvero sangue dentro. 724 01:13:47,209 --> 01:13:49,667 La morte del mio cane mi ha davvero sconvolto. 725 01:13:50,042 --> 01:13:53,792 Ma sono andato al mercato e mangiato un fegato di pollo. Mi sono calmato. 726 01:13:54,001 --> 01:13:55,876 E sai cosa ho capito? 727 01:13:56,084 --> 01:14:00,084 Potresti amare il tuo Birdy, ma non sei innamorato di lei. 728 01:14:00,292 --> 01:14:02,292 Perché allora lo faresti l'ho già sposata. 729 01:14:02,459 --> 01:14:05,959 Tu sei il falco solitario lo sei sempre stato. 730 01:14:06,209 --> 01:14:08,501 Ti lascerò andare adesso, ma potrei essere fregato per questo. 731 01:14:08,501 --> 01:14:11,042 Dovresti essere dentro il manicomio stasera. 732 01:14:11,584 --> 01:14:15,042 Prendi Crimson e tortureremo lui con tutta questa spazzatura della chiesa. 733 01:14:15,209 --> 01:14:20,376 Ho delle ostie, una croce, una Bibbia, un rosario, ogni genere di stronzate. 734 01:14:21,501 --> 01:14:24,959 C'è l'acqua santa nel Bottiglia di Hüsi, quindi non berla. 735 01:14:25,126 --> 01:14:32,501 I padroni non vogliono andare in pensione. Potrebbero anche lasciarsi mordere da un vampiro. 736 01:14:33,167 --> 01:14:38,001 Immagina di mangiare un gulasch caldo insieme tra 100 anni. 737 01:14:38,334 --> 01:14:39,792 Un futuro luminoso, non è vero? 738 01:14:48,209 --> 01:14:49,459 Hai dei fiammiferi? 739 01:14:50,667 --> 01:14:51,626 No. 740 01:15:45,834 --> 01:15:46,876 Maledizione! 741 01:15:47,667 --> 01:15:49,751 Restate tutti seduti! Non guardare fuori dalla finestra! 742 01:15:50,251 --> 01:15:53,251 Mi dispiace per questo, Compagno Fábian. Hooligan. 743 01:15:53,876 --> 01:15:56,709 Ci hanno già provato per farci deragliare una volta. 744 01:15:57,417 --> 01:16:00,292 Ti dispiacerebbe dirlo ai bambini? sulla rivoluzione cubana? 745 01:16:00,542 --> 01:16:03,417 I tuoi atti eroici, mentre io... 746 01:16:05,917 --> 01:16:07,834 Buonasera! Scusa per il ritardo. 747 01:16:08,459 --> 01:16:12,167 - Chi sei? - Mária Magyar, la mia accompagnatrice. 748 01:16:15,167 --> 01:16:16,584 Accomodati. 749 01:16:17,417 --> 01:16:18,959 Andiamo! 750 01:16:24,001 --> 01:16:28,251 Lascia risuonare la nostra canzone da voci fresche alzate in alto. 751 01:16:28,542 --> 01:16:32,834 L'alba dipinge un cielo color scarlatto. 752 01:16:33,251 --> 01:16:37,084 Il cuore della terra batte, risvegliare l'umanità, 753 01:16:37,417 --> 01:16:41,501 Nuove strade troveranno ogni passo. 754 01:16:42,126 --> 01:16:46,084 Vieni a metterti in fila, a migliaia da segnalare... 755 01:16:56,251 --> 01:16:58,542 Se non offri loro la vita eterna, Kádár ti farà uccidere. 756 01:17:10,126 --> 01:17:12,126 - Non ti morderò. - Non si tratta di me. 757 01:17:12,334 --> 01:17:13,417 Kadar? 758 01:17:13,751 --> 01:17:15,209 Signora István Bartha. 759 01:17:15,792 --> 01:17:19,209 L'interprete di Kádár avrebbe portato vita eterna a Breznev. 760 01:17:20,084 --> 01:17:23,126 In cambio, la banca del sangue è tua. 761 01:17:23,334 --> 01:17:24,876 Nessun accordo. 762 01:17:25,501 --> 01:17:28,584 Quindi perdersi prima I sacerdoti di Kádár ti danno la caccia. 763 01:17:29,209 --> 01:17:30,459 Venga con me. 764 01:17:30,917 --> 01:17:32,459 Kampala, Uganda. 765 01:17:35,709 --> 01:17:38,376 Non sono interessato nel sangue ugandese. 766 01:17:46,709 --> 01:17:48,417 Quindi rimani la puttana di Kádár. 767 01:17:55,917 --> 01:17:57,542 Vedremo. 768 01:17:57,751 --> 01:18:01,667 - Portami a Kádár. - Stanno aspettando al deposito dei treni. 769 01:18:16,584 --> 01:18:20,334 Fuori, i bambini vorrei recitare per te 770 01:18:20,584 --> 01:18:26,292 un bambino del Vietnam del Sud opera del poeta: "Riso in ogni ciotola." 771 01:18:26,542 --> 01:18:27,876 Fa freddo. Si congeleranno. 772 01:18:28,209 --> 01:18:30,501 Non preoccuparti. Abbiamo provato tutto ieri. 773 01:18:30,709 --> 01:18:32,417 Chiunque abbia ottenuto malato fu mandato a casa. 774 01:18:32,667 --> 01:18:35,417 Concludiamo il programma con un grido di battaglia. 775 01:18:36,042 --> 01:18:38,501 La nostra forza comune trionferà. 776 01:18:42,459 --> 01:18:45,167 Giù le mani dal Vietnam! 777 01:19:33,001 --> 01:19:34,209 Ehi, contadino! 778 01:19:38,542 --> 01:19:40,334 Il tuo villaggio non è così. 779 01:19:41,292 --> 01:19:43,459 Gesù si è alzato nel tuo culo ancora? 780 01:19:52,501 --> 01:19:53,584 Lascialo in pace. 781 01:21:13,501 --> 01:21:16,251 Come uno scoiattolo su un albero, 782 01:21:17,084 --> 01:21:19,459 i pionieri sono pieni di gioia. 783 01:21:19,709 --> 01:21:23,334 Canzoni per sempre sulle loro labbra... 784 01:21:23,709 --> 01:21:24,751 Dio ti benedica! 785 01:21:34,501 --> 01:21:37,876 Facile, compagno! Calmati tutti! 786 01:21:50,084 --> 01:21:51,876 Guarda chi c'è qui! 787 01:21:52,542 --> 01:21:54,751 Ciao a tutti, Fábian. 788 01:21:58,876 --> 01:22:00,126 Ciao, János. 789 01:22:07,834 --> 01:22:09,001 Stai davvero bene. 790 01:22:09,292 --> 01:22:10,542 Signora István Bartha. 791 01:22:13,792 --> 01:22:15,042 Béla Fábian. 792 01:22:20,501 --> 01:22:22,501 Ricorda tutto il scacco matto da parte mia in prigione? 793 01:22:22,667 --> 01:22:24,876 Ne hai ottenuti molti altri da me. 794 01:22:26,834 --> 01:22:28,459 Le succhio il sangue? 795 01:22:36,501 --> 01:22:38,042 Non vuoi la vita eterna? 796 01:22:38,251 --> 01:22:42,626 Béla, noi siamo i figli della luce. 797 01:22:43,001 --> 01:22:47,251 Quando avevo 13 anni, Sono stato colpito da un fulmine globulare. 798 01:22:47,459 --> 01:22:54,251 Da allora ho avuto incontri ravvicinati del quarto tipo. Ma questo è un segreto. 799 01:22:54,417 --> 01:23:01,334 In questa terra, sono, ero, e sarò eterno. 800 01:23:02,792 --> 01:23:04,751 - Le succhierò il sangue. - Sì. 801 01:23:05,042 --> 01:23:07,876 Se pubblicamente scusa per il 1956. 802 01:23:09,834 --> 01:23:11,167 Scacco matto. 803 01:23:13,376 --> 01:23:14,126 Per te. 804 01:23:20,501 --> 01:23:21,542 Uccellino! 805 01:23:22,626 --> 01:23:23,751 Uccellino. 806 01:23:25,334 --> 01:23:26,959 Uccellino. 807 01:24:26,042 --> 01:24:28,042 Compagno Kun, vieni qui. 808 01:24:29,626 --> 01:24:32,876 Sei sveglio? Rendilo scattante! 809 01:24:43,459 --> 01:24:49,751 Il compagno Magyar, come vampiro appena nato, porterà la vita eterna a Mosca. 810 01:24:50,209 --> 01:24:54,459 E riceverete entrambi l'Onore del Pugnale d'Oro. 811 01:24:59,417 --> 01:25:04,876 Ora immergi questo piccolo puntare nel cuore di Fábián. 812 01:25:05,126 --> 01:25:08,834 E spingi una testa d'aglio anche in bocca. 813 01:25:25,001 --> 01:25:26,709 Va tutto bene. 814 01:25:50,834 --> 01:25:55,501 La polizia segreta mi ha rotto le palle così spesso non riesco a sentire nulla. 815 01:25:55,501 --> 01:25:58,459 Posso ancora scopare, ma sono... 816 01:26:41,542 --> 01:26:43,501 Il confine austriaco è due ore di distanza. 817 01:26:43,792 --> 01:26:45,209 Vai avanti a tutta velocità. 818 01:26:46,709 --> 01:26:48,126 Lo apriresti? 819 01:27:13,834 --> 01:27:15,459 Verrai con me? 820 01:27:29,334 --> 01:27:30,751 Starò qui. 821 01:27:31,126 --> 01:27:34,751 - Voglio vedere tutto finire. - Sarà una lunga attesa. 822 01:27:35,917 --> 01:27:38,292 - Volare? - Puoi. 823 01:27:38,459 --> 01:27:40,626 - Ma ti farà venire fame. - Me ne occuperò io. 824 01:27:48,709 --> 01:27:50,959 Breznev non è mai diventato un vampiro 825 01:27:51,126 --> 01:27:54,542 e Kádár non è arrivato da nessuna parte con il suo incontri del quarto tipo. 826 01:27:54,542 --> 01:27:58,667 In America, Laci ha fatto una bella carriera all'FBI. 827 01:27:58,876 --> 01:28:02,792 Dopo la caduta del comunismo, Il vecchio Esvégh gli fece visita. 828 01:28:03,042 --> 01:28:07,792 Laci si è ubriacato tantissimo ad un barbecue che è atterrato a faccia in giù sulla griglia. 829 01:28:08,042 --> 01:28:10,042 Ho fatto un intervento di chirurgia plastica negli Stati Uniti. 830 01:28:10,209 --> 01:28:14,667 È tornato per insegnare alle giovani spie. Con Vanessa, sua moglie. 831 01:28:15,042 --> 01:28:24,626 Afferro l'aglio, come una bomba a mano, e sbatterlo nelle palle del vampiro. 832 01:28:25,584 --> 01:28:31,876 Poi lo pugnalo il cuore con un paletto. 833 01:28:32,709 --> 01:28:39,959 E se avessi mangiato un po' di bacon, Avrei grigliato anche lui. 834 01:28:42,417 --> 01:28:46,001 È bruciato in cenere davanti ai miei occhi. 835 01:28:46,751 --> 01:28:49,126 Ma questo è il passato. 836 01:28:53,251 --> 01:28:56,376 Vanessa mostrerà te il futuro. 837 01:28:59,042 --> 01:29:02,334 Sterminatore di vampiri. 838 01:29:04,542 --> 01:29:11,001 Sottaceto di cetriolo con l'aglio, sai. 839 01:29:12,209 --> 01:29:16,626 Se il vampiro non lo fa vuole evaporare, se ne va. 840 01:29:16,876 --> 01:29:20,834 Prende il suo cappello e arrivederci. 841 01:29:21,126 --> 01:29:28,084 Lo abbiamo testato per decenni all'FBI prima di trovare l'elisir giusto. 842 01:29:28,292 --> 01:29:31,251 - L'ho letto... - Leggi questo! 843 01:29:31,501 --> 01:29:34,376 Niente merda, amico. 844 01:29:34,584 --> 01:29:38,459 Ho scritto decenni di esperienza lì dentro. 845 01:29:38,626 --> 01:29:43,959 Ma ho letto in diversi libri di testo che se due vampiri si amano, 846 01:29:44,209 --> 01:29:48,251 non hanno bisogno di sangue esterno. Possono bere l'uno dell'altro. 847 01:29:52,709 --> 01:29:54,584 Stronzate. 848 01:29:56,251 --> 01:29:58,459 Anche Laci scrive su di me nel suo libro. 849 01:29:58,626 --> 01:30:02,876 Mi ha sorpreso a New York banca del sangue con sede nel 1997. 850 01:30:03,417 --> 01:30:06,876 Da allora lo sono stato rinchiuso in una prigione segreta dell'FBI. 851 01:30:07,084 --> 01:30:09,792 Bella narrativa. Ma l'ho fatto davvero rubare sangue negli Stati Uniti. 852 01:30:10,042 --> 01:30:13,209 Ho 74 anni, e mi sento un po' stanco. 853 01:30:16,209 --> 01:30:20,209 Preuzeto su www.titlovi.com