1
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
Ja?
2
00:00:08,200 --> 00:00:10,317
Kører du eller cykler?
3
00:00:10,400 --> 00:00:12,597
Kørsel.
4
00:00:12,680 --> 00:00:15,560
Jeg er i Østerport nu.
5
00:00:16,760 --> 00:00:17,797
-Østerport?
- Ja.
6
00:00:17,880 --> 00:00:19,440
Jeg troede, du var i Nyhavn.
7
00:00:25,640 --> 00:00:27,517
Er du i tvivl
hvornår er jeg hjemme?
8
00:00:27,600 --> 00:00:29,957
Nej, jeg efterlyser
noget følelsesmæssig støtte.
9
00:00:30,040 --> 00:00:33,517
Jeg er alene hele tiden,
og jeg kan ikke håndtere disse nedsmeltninger
10
00:00:33,600 --> 00:00:36,117
når jeg tager mig af
to børn på én gang, ved du?
11
00:00:36,200 --> 00:00:38,597
- Jeg forstår det. Det er bare det...
-Jeg har bare brug for noget støtte.
12
00:00:38,680 --> 00:00:41,000
Du hører dem gå
skør i baggrunden.
13
00:00:42,040 --> 00:00:45,317
Hvordan har du det?
Dejligt at se dig!
14
00:00:45,400 --> 00:00:47,320
Mine børn er hjemme med min kone.
15
00:00:48,480 --> 00:00:50,357
Det er derfor, jeg ringer.
Jeg har bare brug for lidt hjælp.
16
00:00:50,440 --> 00:00:52,637
- Det føles ikke som den egentlige årsag.
-Nej, det er derfor.
17
00:00:52,720 --> 00:00:55,237
Det føles som om du har brug for det
frigive lidt frustration,
18
00:00:55,320 --> 00:00:56,877
og du tager det ud over mig,
19
00:00:56,960 --> 00:00:58,997
og jeg skal bare
sidde her og tage den.
20
00:00:59,080 --> 00:00:59,917
Nej.
21
00:01:00,000 --> 00:01:01,397
Nej. Det er det ikke.
22
00:01:01,480 --> 00:01:04,597
Jeg spørger bare hvornår
skal du være hjemme?
23
00:01:04,680 --> 00:01:06,000
Fordi jeg har brug for hjælp.
24
00:01:06,680 --> 00:01:10,240
Jeg er konstant overvældet, og
der er bare ingen andre, jeg kan ringe til
25
00:01:11,120 --> 00:01:12,440
for lidt support.
26
00:01:15,480 --> 00:01:16,640
Et sekund, okay?
27
00:01:17,160 --> 00:01:19,077
Vi ses snart.
28
00:01:19,160 --> 00:01:20,637
- Vi ses snart, skat.
-farvel.
29
00:01:20,720 --> 00:01:21,917
Farvel.
30
00:01:35,720 --> 00:01:37,597
Wow, det er vanvittigt!
31
00:01:37,680 --> 00:01:39,520
Det her er sindssygt, mand!
32
00:01:40,080 --> 00:01:41,760
Fuck, det er sygt!
33
00:01:44,640 --> 00:01:45,957
Det er fantastisk.
34
00:01:46,040 --> 00:01:48,360
Det her er helt utroligt.
35
00:01:50,520 --> 00:01:52,960
{\an8}Royal Arena, lav noget larm!
36
00:01:56,240 --> 00:01:59,597
Jeg har denne følelse indeni
der vil skynde sig. Ved du det?
37
00:02:06,160 --> 00:02:08,640
Der er bare noget
rundt om hjørnet.
38
00:02:09,160 --> 00:02:14,280
Og jeg ved, at det bliver...
endnu større og skørere end før.
39
00:02:16,600 --> 00:02:17,997
Hej, jeg hedder Christopher.
40
00:02:18,080 --> 00:02:22,560
Der har været en følelse af, at det haster
har motiveret mig i så mange år.
41
00:02:23,240 --> 00:02:25,797
Jeg ville ikke have klaret det
så langt uden den ild.
42
00:02:25,880 --> 00:02:27,997
Hvad er din største
drøm, musikalsk?
43
00:02:28,080 --> 00:02:30,277
Sælg en million albums og
spil Madison Square Garden.
44
00:02:30,360 --> 00:02:32,160
Jeg mener, himlen er grænsen.
45
00:02:33,240 --> 00:02:36,197
450 millioner streams. I Korea.
46
00:02:38,440 --> 00:02:41,477
Jeg har altid bare sagt
ja til alt.
47
00:02:41,560 --> 00:02:44,560
{\an8}Enhver mulighed jeg har
at dele min musik.
48
00:02:45,320 --> 00:02:47,237
Han kan synge, han
kan komponere musik,
49
00:02:47,320 --> 00:02:50,077
og i aften laver han
hans debut som skuespiller.
50
00:02:50,160 --> 00:02:54,237
Musikeren, Christopher, er kl
centrum for en ny dansk film,
51
00:02:54,320 --> 00:02:56,317
kaldet Et smukt liv.
52
00:02:56,400 --> 00:02:59,517
At få mig på scenen foran alle dem
skide mennesker, så lad mig hænge...
53
00:02:59,600 --> 00:03:01,837
{\an8}Jeg tænkte: "Dette er
en kæmpe mulighed."
54
00:03:01,920 --> 00:03:03,520
{\an8}"Dette er præcis
hvad jeg vil gøre."
55
00:03:04,640 --> 00:03:07,997
Og jeg vidste, at jeg var nødt til at komponere
soundtracket til filmen.
56
00:03:08,080 --> 00:03:10,677
♪ Det føles som
mit liv er forbi ♪
57
00:03:10,760 --> 00:03:13,437
♪ Føles som min
fremtiden er knust ♪
58
00:03:13,520 --> 00:03:15,877
{\an8}Filmen, du medvirker i
udgives over hele verden.
59
00:03:15,960 --> 00:03:18,157
{\an8}-Næsten alle lande. I morgen.
- Hvordan føles det?
60
00:03:18,240 --> 00:03:23,157
{\an8}Ja, jeg mener, jeg er utrolig spændt på
høre, hvordan publikum reagerer på filmen.
61
00:03:23,240 --> 00:03:24,240
{\an8}MUSIKERDEBUT SOM SKUEspiller
62
00:03:25,760 --> 00:03:26,840
NEJ. 1 VERDEN PÅ NETFLIX
63
00:03:30,680 --> 00:03:32,437
KØBENHAVN, 2023
64
00:03:32,520 --> 00:03:35,197
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal opsummere
det. Det er bare vanvid.
65
00:03:35,280 --> 00:03:36,957
Det er bare vanvid.
66
00:03:37,040 --> 00:03:40,917
Øh, jeg tror snart, vi har brug for det
at revidere en masse af vores planer.
67
00:03:41,000 --> 00:03:44,760
Vi bør nok overveje
en "A Beautiful Life"-turné.
68
00:03:45,360 --> 00:03:47,837
- På turné i hele verden?
-Ja.
69
00:03:47,920 --> 00:03:48,920
Fuck!
70
00:03:49,760 --> 00:03:50,760
Fuck!
71
00:03:51,680 --> 00:03:53,560
Dette er muligheden
af et helt liv.
72
00:03:54,280 --> 00:03:56,840
Ja, mand. Alle døre er åbne.
73
00:04:01,320 --> 00:04:03,277
Det her er så surrealistisk.
74
00:04:03,360 --> 00:04:06,157
Har lige hørt det var i
top 10 i USA og lignende,
75
00:04:06,240 --> 00:04:08,120
Jeg fejrer
med mælkeflaske.
76
00:04:09,640 --> 00:04:11,877
Det bliver stort
numre på alle platforme.
77
00:04:11,960 --> 00:04:15,077
Instagram, Spotify, Netflix.
78
00:04:15,160 --> 00:04:16,597
Det er skørt.
79
00:04:16,680 --> 00:04:18,240
Se på det ansigt.
80
00:04:18,880 --> 00:04:20,677
Sådan havde jeg det
da jeg vågnede.
81
00:04:25,400 --> 00:04:26,440
Hvad?
82
00:04:27,920 --> 00:04:29,920
Hvad gør det egentlig
mener, ved du?
83
00:04:30,960 --> 00:04:33,557
Hvad betyder dette niveau
af succes medføre?
84
00:04:33,640 --> 00:04:35,437
Det føles livsændrende.
85
00:04:44,400 --> 00:04:46,160
♪ ...ikke her for at grine ♪
86
00:04:47,000 --> 00:04:49,437
♪ Jeg græder bare ♪
87
00:04:49,520 --> 00:04:52,637
♪ Hver gang jeg tænker på
Det øjeblik blev vi enige om ♪
88
00:04:52,720 --> 00:04:56,397
♪ Farvel ♪
89
00:04:56,480 --> 00:05:00,517
♪ Det er ikke let at sige
Til en som dig ♪
90
00:05:00,600 --> 00:05:04,437
Kom nu, lad os høre endnu en
min. Lad os gå. Jeg spiller hits.
91
00:05:05,800 --> 00:05:08,757
♪ 25, bestod tidens tand ♪
92
00:05:08,840 --> 00:05:11,240
♪ Jeg faldt stadig frit ♪
93
00:05:12,160 --> 00:05:17,200
♪ Gennem tornado-advarsler Dig
fortalte mig: "Baby, hold godt fast" ♪
94
00:05:20,240 --> 00:05:23,840
♪ Du har fået mine bedste år, skat ♪
95
00:05:25,440 --> 00:05:27,637
- Det her er fantastisk!
- De lyder godt, ikke?
96
00:05:27,720 --> 00:05:30,797
Fem minutter før vi går, dig
begynde at spille alle dine nye sange.
97
00:05:30,880 --> 00:05:32,797
- Ja, vil du høre hele albummet?
-Sikker.
98
00:05:32,880 --> 00:05:35,717
Det er bare så dejligt, at vi bliver det
tilbringe fire dage i træk sammen.
99
00:05:35,800 --> 00:05:36,637
Ja.
100
00:05:39,800 --> 00:05:43,440
Nulle, hvilken del af Bornholm
er du mest begejstret for?
101
00:05:44,360 --> 00:05:46,717
At have en Krølle-Bølle
is, ikke?
102
00:05:46,800 --> 00:05:48,757
Jeg mener, jeg leder
frem til det.
103
00:05:48,840 --> 00:05:50,877
- Smuk stemme.
- Åh! Flot arbejde.
104
00:05:50,960 --> 00:05:52,080
Smuk.
105
00:05:53,480 --> 00:05:55,557
- Vi er godt i gang.
- Inden du starter bilen,
106
00:05:55,640 --> 00:05:57,637
husk at sætte det beskidte
bleer i skraldespanden
107
00:05:57,720 --> 00:05:58,960
så vi kan smide dem ud.
108
00:05:59,920 --> 00:06:02,277
-Højre.
- De er lige uden for døren.
109
00:06:02,360 --> 00:06:06,157
- Hvilken skraldespand går de i?
- Selvfølgelig ikke med genbrugsmaterialerne, skat.
110
00:06:06,240 --> 00:06:08,117
Ja, selvfølgelig. Brug
dit hoved, Christopher.
111
00:06:08,200 --> 00:06:09,840
- Ja, duh.
-Genbrug det ikke.
112
00:06:10,720 --> 00:06:12,877
Jeg fik gode nyheder
at dele med dig.
113
00:06:12,960 --> 00:06:14,400
Hvor spændende!
114
00:06:15,080 --> 00:06:16,277
Jeg er sarkastisk.
115
00:06:16,360 --> 00:06:17,677
- Vent, seriøst?
- Ja.
116
00:06:17,760 --> 00:06:19,237
Handler det om Portugal?
117
00:06:19,320 --> 00:06:21,280
Ja. En koreaner
showet afgav et tilbud.
118
00:06:22,000 --> 00:06:24,120
Og jeg har nogle
store promo-ting.
119
00:06:24,760 --> 00:06:26,517
Men vi har allerede reserveret
billetterne, ikke?
120
00:06:26,600 --> 00:06:27,797
- Som i går.
- Ja.
121
00:06:33,720 --> 00:06:35,117
Åh min Gud!
122
00:06:35,200 --> 00:06:36,877
Så det betyder nej
sommerferie.
123
00:06:36,960 --> 00:06:38,840
Vi kunne finde
en anden gang at gå.
124
00:06:43,240 --> 00:06:45,157
Vi bliver bare her, ikke?
125
00:06:45,240 --> 00:06:47,037
Vi havde ikke brug for en ferie.
126
00:06:47,120 --> 00:06:50,117
- Åh. Isabelle, det gjorde ondt!
-Ja, jeg kan heller ikke lide det, Isabelle.
127
00:06:50,200 --> 00:06:52,437
Vi finder en anden tid.
128
00:06:52,520 --> 00:06:53,517
Ja, jeg vil vædde.
129
00:06:53,600 --> 00:06:54,800
Vi tager afsted i januar.
130
00:06:55,440 --> 00:06:56,640
Det er sødt, skat.
131
00:06:57,600 --> 00:06:58,917
Men det er for langt væk.
132
00:06:59,000 --> 00:07:01,920
Vi skal bruge noget kvalitet
tid sammen som familie.
133
00:07:03,280 --> 00:07:05,757
-Vi bookede kun hotellet i fem dage.
- Ja. Jeg ved det.
134
00:07:05,840 --> 00:07:08,037
- Det er ikke sådan, at vi er væk i flere uger.
-Ingen.
135
00:07:08,120 --> 00:07:09,797
Men selvfølgelig dig
burde tage det.
136
00:07:09,880 --> 00:07:11,677
Det lyder som en fantastisk mulighed.
137
00:07:11,760 --> 00:07:13,080
Du kan ikke skrue ned for det.
138
00:07:13,600 --> 00:07:16,277
Jeg købte flexbilletter,
så du kan annullere dem.
139
00:07:16,360 --> 00:07:17,920
- Jamen, det er godt.
- Ja.
140
00:07:18,800 --> 00:07:21,317
Eller omplanlægge. Vi
kunne gå i september.
141
00:07:23,480 --> 00:07:25,317
- Og så kunne vi...
- Det er Royal Arena.
142
00:07:26,960 --> 00:07:28,997
-Og du er væk oktober og november?
- Ja.
143
00:07:29,080 --> 00:07:31,120
Kom her, skat.
144
00:07:34,640 --> 00:07:38,360
- Er alle vores ting i bilen?
-Ingen. To poser mere tilbage.
145
00:07:39,000 --> 00:07:40,920
Okay. Vi tager fat
dem på vej ud.
146
00:07:50,000 --> 00:07:51,077
Lyder det godt?
147
00:07:54,440 --> 00:07:58,240
Ja, træd lige på det
sten. Du er okay. Har du det godt?
148
00:08:01,080 --> 00:08:02,117
Koldt, ja?
149
00:08:02,200 --> 00:08:03,960
- Hold øje med det her.
- Ja.
150
00:08:06,440 --> 00:08:09,480
Wow! Så imponerende. Seks.
151
00:08:11,080 --> 00:08:14,157
Det er så dejligt at få en
et par dage som dette.
152
00:08:14,240 --> 00:08:16,157
Og så kan vi
tage afsted en uge før tid.
153
00:08:16,240 --> 00:08:17,720
Åh, Christopher.
154
00:08:20,480 --> 00:08:24,040
Så hvornår skal vi hoppe i
Opal Lake, og spil minigolf,
155
00:08:24,680 --> 00:08:27,037
og spille brætspil,
og lave pandekager?
156
00:08:27,120 --> 00:08:28,877
Alle de ting, jeg er
ser frem til?
157
00:08:28,960 --> 00:08:31,077
Alt hvad du har været
ser frem til.
158
00:08:31,160 --> 00:08:33,800
Spiller kabale og minigolf.
159
00:08:34,320 --> 00:08:35,520
Jeg elsker minigolf.
160
00:08:37,200 --> 00:08:40,077
Kom nu. Vi har 20,
30 år til at gøre alt det.
161
00:08:40,160 --> 00:08:41,880
At opsuge de bornholmske strande.
162
00:08:42,400 --> 00:08:44,437
Hvorimod jeg har været
givet denne mulighed
163
00:08:44,520 --> 00:08:45,997
det sker lige nu.
164
00:08:46,080 --> 00:08:48,637
Ja. Men du siger
ja til alt.
165
00:08:48,720 --> 00:08:50,397
Og vi tager afsted
Bornholm tidligt,
166
00:08:50,480 --> 00:08:53,277
og vi ... annullerer
turen til Portugal
167
00:08:53,360 --> 00:08:56,280
fordi dit job er
prioritet lige nu, ikke?
168
00:08:58,920 --> 00:09:01,517
Jeg er bare ikke så til
ferier, for at være ærlig.
169
00:09:01,600 --> 00:09:04,717
Jeg mener, det er fantastisk til fire
dage, og så bliver jeg angst.
170
00:09:04,800 --> 00:09:07,920
-Tænker på at træne eller stå på jetski...
-Men du har også en familie.
171
00:09:12,920 --> 00:09:16,120
Der er syv ællinger lige
der, og to svaner. Så sød.
172
00:09:16,720 --> 00:09:18,757
Syv børn. Vi skal
skynd dig, skat.
173
00:09:18,840 --> 00:09:19,840
Vi har kun to.
174
00:09:20,480 --> 00:09:23,437
- Vil du have syv?
-Nej, men jeg vil gerne have mere.
175
00:09:23,520 --> 00:09:25,440
Kun tre. Måske fire.
176
00:09:26,200 --> 00:09:27,200
Ja?
177
00:09:28,960 --> 00:09:31,917
Hvis du skulle vælge et ideal
antal børn, hvad ville det være?
178
00:09:32,000 --> 00:09:32,837
To.
179
00:09:32,920 --> 00:09:35,117
- Du kan ikke være seriøs.
- Ja. To er nok for mig.
180
00:09:35,200 --> 00:09:37,317
-Så er du færdig med at få børn.
- Ja.
181
00:09:37,400 --> 00:09:39,400
- Er du klar til endnu en?
-Ingen.
182
00:09:41,000 --> 00:09:42,117
Men om fire måneder...
183
00:09:46,240 --> 00:09:47,157
Wow.
184
00:09:47,240 --> 00:09:49,237
Hej! Giv mig et kys.
185
00:09:49,320 --> 00:09:51,277
Er du seriøs?
186
00:09:51,360 --> 00:09:56,037
Nej. Jeg føler bare, at et barn er noget
du kommer aldrig til at fortryde at have.
187
00:09:56,120 --> 00:09:57,120
jeg mener…
188
00:09:57,560 --> 00:10:01,397
Det handler ikke om fortrydelse. selvfølgelig,
vi ville ikke fortryde det, ikke en chance.
189
00:10:01,480 --> 00:10:05,877
Men jeg mener, med alting i gang
lige nu, og vores hænder er allerede fulde...
190
00:10:05,960 --> 00:10:08,040
Jeg er så træt.
191
00:10:08,760 --> 00:10:12,277
Hvad hvis det forblev så travlt? Ville
vil du stadig have et tredje barn?
192
00:10:12,360 --> 00:10:15,597
Men livet bliver sådan
det her i et stykke tid, ikke?
193
00:10:15,680 --> 00:10:19,517
Jeg mener, bare fordi du vil
at blive ved med at jagte dine drømme,
194
00:10:19,600 --> 00:10:20,797
Jeg vil stadig have, at vi...
195
00:10:20,880 --> 00:10:22,997
- Bliv ved med at jagte min drøm.
- Der er noget i dit hår.
196
00:10:23,080 --> 00:10:25,517
"Fordi du har noget fantasi
om at være musiker,
197
00:10:25,600 --> 00:10:27,677
Jeg får ikke tilføjet mere
børn til familien."
198
00:10:27,760 --> 00:10:29,357
-Nej, læg det fra dig.
-"Dette sekund!"
199
00:10:29,440 --> 00:10:31,477
Men at have flere børn
er også din drøm.
200
00:10:31,560 --> 00:10:35,237
Jeg har mange drømme, men har en
tredje barn lige nu er ikke en af dem.
201
00:10:40,960 --> 00:10:44,237
Men hvad nu hvis, fra
nu besluttede du dig,
202
00:10:44,320 --> 00:10:48,000
"I de næste ti år er jeg bare
vil fokusere på at være far"?
203
00:10:48,640 --> 00:10:51,880
"De er her nu. Jeg burde fokusere
på dem, mens de er tæt på mig."
204
00:10:52,400 --> 00:10:53,997
De første ti år?
205
00:10:54,080 --> 00:10:55,797
Du får dem aldrig
tilbage. De vil være væk.
206
00:10:55,880 --> 00:10:57,557
Forbandet godt spørgsmål. jeg
kender ikke svaret.
207
00:10:57,640 --> 00:11:00,437
Hvad hvis du sagde nej til de programmer
og gjorde noget mere lavmælt?
208
00:11:00,520 --> 00:11:02,077
Så kunne du komme
hjemme hver dag,
209
00:11:02,160 --> 00:11:05,237
og se børnene mere, og
være hjemme i weekenden.
210
00:11:05,320 --> 00:11:07,437
- Hvad ville der ske? Vil du...
- Selvfølgelig.
211
00:11:07,520 --> 00:11:10,957
Jeg kunne sætte farten lidt ned. Men altså andet
ting ville stresse mig, ved du?
212
00:11:11,040 --> 00:11:12,560
Og jeg tænkte altid: "Hvad nu hvis?"
213
00:11:13,080 --> 00:11:16,357
Hvad hvis jeg ikke havde trykket på pause?
Hvad hvis jeg var blevet ved? Hvad så?
214
00:11:16,440 --> 00:11:19,800
Jeg mener, den største grund til det
Jeg gør alt det her er det...
215
00:11:21,280 --> 00:11:24,597
Jeg vil maksimere min
potentiale, ved du?
216
00:11:24,680 --> 00:11:25,557
Hvad for?
217
00:11:25,640 --> 00:11:27,997
- Jeg ved det ikke. Men jeg har lyst...
- Er det meningen med livet?
218
00:11:28,080 --> 00:11:31,280
At gøre så meget du kan?
At maksimere sit potentiale?
219
00:11:35,000 --> 00:11:37,357
- Det er meningsfuldt for mig.
- Ja.
220
00:11:37,440 --> 00:11:40,720
Ved at jeg har fået
potentiale til at gå hele vejen.
221
00:11:43,720 --> 00:11:45,880
Og jeg tænker ikke så meget
af mennesker har det.
222
00:11:49,720 --> 00:11:51,037
Lad os se, hvor langt det går.
223
00:11:51,120 --> 00:11:54,240
♪ Så meget at planlægge forud ♪
224
00:11:55,200 --> 00:11:57,600
♪ Vi skal nok klare det ♪
225
00:11:58,120 --> 00:12:00,520
♪ Der vil ikke være det rigtige tidspunkt ♪
226
00:12:01,680 --> 00:12:06,080
♪ Jeg sagde: "Jeg er alt for ung" ♪
227
00:12:07,000 --> 00:12:11,760
♪ Jeg er bare et barn,
Jeg kan ikke rejse en ♪
228
00:12:12,360 --> 00:12:18,317
♪ Det føles som om mit liv er forbi
Det føles som om min fremtid er knust ♪
229
00:12:18,400 --> 00:12:23,197
♪ Og jeg kommer til at savne tiden
da det kun var os to ♪
230
00:12:23,280 --> 00:12:26,240
Jeg skrev denne sang, kaldet
"Et smukt liv",
231
00:12:27,160 --> 00:12:30,757
på et tidspunkt, hvor Cille og jeg
talte om at få børn.
232
00:12:30,840 --> 00:12:35,000
♪ Det føles helt sikkert som at dø ♪
233
00:12:36,640 --> 00:12:38,877
♪ Til mit smukke liv ♪
234
00:12:38,960 --> 00:12:40,757
-En, to, tre!
-Ingen!
235
00:12:42,520 --> 00:12:45,397
Det har jeg altid vidst
Jeg ville være far,
236
00:12:45,480 --> 00:12:49,077
men jeg tænkte altid,
"Lige nu er ikke det bedste tidspunkt."
237
00:12:49,160 --> 00:12:50,360
Hej!
238
00:12:53,520 --> 00:12:57,520
På det tidspunkt var jeg virkelig retfærdig
leve det smukke liv... for mig.
239
00:13:00,880 --> 00:13:03,997
Jeg tænkte, at det ikke kunne få nogen
bedre end dette, ved du?
240
00:13:04,080 --> 00:13:05,957
Milano, Milano.
241
00:13:06,040 --> 00:13:08,357
En af de ting jeg
frygtede mest var
242
00:13:08,440 --> 00:13:10,640
at miste den følelse
af bare at være forelsket.
243
00:13:11,520 --> 00:13:14,440
Og når familien
går fra to...
244
00:13:15,600 --> 00:13:18,277
Til tre er det en
ret stor forandring.
245
00:13:18,360 --> 00:13:19,717
Yabba-dabba-doo!
246
00:13:19,800 --> 00:13:22,757
-Nej, vent! Skub mig ikke ind!
-♪ Føles som om mit liv er forbi ♪
247
00:13:22,840 --> 00:13:25,477
♪ Føles som min
fremtiden er knust ♪
248
00:13:25,560 --> 00:13:31,157
♪ Og jeg kommer til at savne tiden
da det kun var os to ♪
249
00:13:31,240 --> 00:13:36,720
♪ Jeg vil aldrig give slip
Af alt det, jeg elsker ♪
250
00:13:37,560 --> 00:13:39,960
♪ Det føles helt sikkert som at dø ♪
251
00:13:40,560 --> 00:13:43,357
-♪ At sige farvel... ♪
-Vi starter her, dejligt nemt.
252
00:13:43,440 --> 00:13:45,797
-♪ Til mit smukke liv ♪
-På det gyldne tårn.
253
00:13:45,880 --> 00:13:47,037
Åh min Gud!
254
00:13:47,120 --> 00:13:48,960
Holy shit! Hov...
255
00:13:52,520 --> 00:13:53,917
Du ved, hun...
256
00:13:54,000 --> 00:13:57,517
sagde engang, at der aldrig ville
være et perfekt tidspunkt i vores liv,
257
00:13:57,600 --> 00:13:58,997
og hun havde ret.
258
00:14:01,040 --> 00:14:02,360
Åh, så sød.
259
00:14:06,760 --> 00:14:08,840
Jeg forlod mig
et smukt liv,
260
00:14:09,480 --> 00:14:12,600
men på samme tid vidste jeg det
at når babyen var kommet...
261
00:14:13,320 --> 00:14:14,800
Hun ville ændre alt.
262
00:14:15,320 --> 00:14:18,797
Det ville ændre vores dynamik, og det
følelse af balance i vores familie,
263
00:14:18,880 --> 00:14:21,160
og tilføje ny dybde
til … alt.
264
00:14:21,920 --> 00:14:24,360
Jeg mener, vores liv ville
har en helt ny betydning.
265
00:14:26,480 --> 00:14:28,797
Hej skat. Hej!
266
00:14:28,880 --> 00:14:30,200
Der er et menneske
267
00:14:30,760 --> 00:14:32,317
helt afhængig af dig,
268
00:14:32,400 --> 00:14:36,517
og du er ansvarlig for alt
det lille menneske har brug for at lære.
269
00:14:36,600 --> 00:14:38,560
Det er så stort et ansvar.
270
00:14:39,200 --> 00:14:42,680
Og nu kunne jeg ikke forestille mig
et liv uden disse børn.
271
00:14:44,960 --> 00:14:46,317
Hej.
272
00:14:46,400 --> 00:14:49,397
At indse, at dette er
det smukkeste liv,
273
00:14:49,480 --> 00:14:51,320
det er sådan en værdifuld gave.
274
00:14:51,880 --> 00:14:57,477
♪ Det føles som om mit liv er forbi
Det føles som om min fremtid er knust ♪
275
00:14:57,560 --> 00:15:00,317
♪ Og jeg kommer til at savne
de tidspunkter, hvor ♪
276
00:15:00,400 --> 00:15:03,237
♪ Det var kun os to ♪
277
00:15:03,320 --> 00:15:09,040
♪ Jeg vil aldrig give slip
Af alt det, jeg elsker ♪
278
00:15:09,760 --> 00:15:11,437
♪ Det føles helt sikkert som at dø... ♪
279
00:15:11,520 --> 00:15:13,477
Pointen med sangen var
280
00:15:13,560 --> 00:15:15,877
Jeg glæder mig
til det næste.
281
00:15:15,960 --> 00:15:20,117
Jeg glæder mig til et kapitel
det er vigtigere end musikken.
282
00:15:20,200 --> 00:15:22,157
Hej…
283
00:15:22,240 --> 00:15:25,957
Bella er født. Derefter
filmen når nummer et.
284
00:15:26,040 --> 00:15:27,597
Hvilket betyder en verdensturné.
285
00:15:27,680 --> 00:15:32,120
Det var et paradoks. Det rev mig væk fra
netop det, jeg havde stræbt efter.
286
00:15:32,640 --> 00:15:33,680
Så jeg har endnu mere travlt.
287
00:15:34,400 --> 00:15:37,160
Hvilket ærlig talt er retfærdigt
helt fucked.
288
00:15:37,760 --> 00:15:40,397
♪ Det føles helt sikkert som at dø ♪
289
00:15:40,480 --> 00:15:42,720
♪ At sige farvel ♪
290
00:15:43,320 --> 00:15:45,437
♪ Til mit smukke liv ♪
291
00:15:51,000 --> 00:15:51,837
Her går vi!
292
00:15:51,920 --> 00:15:53,117
DAGEN FØR VERDENSTUNDEN
293
00:15:53,200 --> 00:15:56,237
Ingen! Ikke det! Gør det ikke.
Okay, nu vil jeg kilde dig.
294
00:15:56,320 --> 00:15:59,720
Nulle, det ved du, at far har
at gå tilbage på arbejde igen?
295
00:16:00,320 --> 00:16:02,277
Kommer du til at savne far
når han er på tur?
296
00:16:02,360 --> 00:16:05,117
-Ingen.
-Hvad? Du vil ikke savne mig?
297
00:16:05,200 --> 00:16:06,720
-Ingen.
- Hvorfor ikke?
298
00:16:08,280 --> 00:16:09,797
Jeg savner far.
299
00:16:09,880 --> 00:16:11,477
Vil du savne mig lidt?
300
00:16:11,560 --> 00:16:13,640
Ja? Jeg kommer til at savne dig så meget.
301
00:16:14,680 --> 00:16:17,557
Hvorfor kunne alt dette ikke
succes sket for otte år siden?
302
00:16:17,640 --> 00:16:20,480
Det ville have været fantastisk hvis
det skete for tre år siden.
303
00:16:21,000 --> 00:16:23,637
Ja, men det er det altid
været din drøm
304
00:16:23,720 --> 00:16:26,237
at komme til at spille
din musik i udlandet.
305
00:16:26,320 --> 00:16:29,557
Så for mig er det sådan, "Selvfølgelig!
Det ville være fantastisk." jeg mener...
306
00:16:29,640 --> 00:16:30,960
Du har altid været sådan...
307
00:16:31,920 --> 00:16:33,277
"Det sker nok ikke."
308
00:16:33,360 --> 00:16:34,360
Stop det.
309
00:16:34,840 --> 00:16:36,637
Det er bare ikke min
idé om lykke.
310
00:16:36,720 --> 00:16:40,717
Jeg forstår, at der er... i denne branche,
der er en vis følelse af, at det haster.
311
00:16:40,800 --> 00:16:43,197
Og du føler, du har brug for det
slå, mens strygejernet er varmt.
312
00:16:43,280 --> 00:16:44,117
Men det er mere end...
313
00:16:44,200 --> 00:16:46,077
Men det er i konflikt med
et familiefokuseret liv.
314
00:16:47,520 --> 00:16:49,677
Det bliver mest
vigtig ting i livet.
315
00:16:49,760 --> 00:16:51,320
Og resten tager på bagsædet.
316
00:16:52,560 --> 00:16:53,560
Nej.
317
00:16:55,360 --> 00:16:56,437
Nej.
318
00:16:56,520 --> 00:16:59,200
- Det er bare...
- Det hørte du. Det vigtigste.
319
00:16:59,920 --> 00:17:02,160
Åh min gud. Hun er sød.
320
00:17:10,280 --> 00:17:13,597
Før jeg fik børn, før
Jeg mødte Cille, jeg havde en drøm,
321
00:17:13,680 --> 00:17:16,160
og nu har jeg chancen
at gøre den drøm til virkelighed.
322
00:17:17,440 --> 00:17:19,397
Ønsket om at stå på scenen,
323
00:17:19,480 --> 00:17:22,397
foran og i midten... det har jeg
har bare altid haft det.
324
00:17:22,480 --> 00:17:26,120
♪ Kommer du til
festen i aften? ♪
325
00:17:27,280 --> 00:17:30,077
♪ Jeg håber, du kommer... ♪
326
00:17:30,160 --> 00:17:34,160
Jeg var sikker på, at det var min fremtid. Det
var som om, det er det jeg vil gøre.
327
00:17:35,080 --> 00:17:39,240
Jeg har altid haft den slags disciplin,
for altid at have travlt, fortsæt med at slibe.
328
00:17:39,880 --> 00:17:42,477
Man kan ikke blive selvtilfreds,
ellers sker der ikke noget.
329
00:17:42,560 --> 00:17:45,677
Jeg føler et behov for at skabe.
Så jeg arbejder altid.
330
00:17:45,760 --> 00:17:47,117
Åh-åh!
331
00:17:47,200 --> 00:17:48,837
Kan du sige: "Lad os feste"?
332
00:17:48,920 --> 00:17:50,397
Åh-åh!
333
00:17:54,240 --> 00:17:57,680
Jeg føler, at jeg vil have det mere
end den gennemsnitlige person.
334
00:17:59,160 --> 00:18:01,040
Jeg vil gøre, hvad det kræver.
335
00:18:02,120 --> 00:18:06,197
Jeg mener, hovedårsagen til, at jeg
har skrevet alle disse sange,
336
00:18:06,280 --> 00:18:08,397
og taget på verdensturné,
337
00:18:08,480 --> 00:18:12,557
grunden til, at jeg har brugt så meget tid
at spille musik er på grund af dette ønske,
338
00:18:12,640 --> 00:18:13,920
dette drev.
339
00:18:15,480 --> 00:18:16,800
Fremtiden er vidt åben.
340
00:18:19,800 --> 00:18:23,357
Det ved jeg bare lige nu, i
i dette øjeblik kan jeg ikke trykke på bremsen.
341
00:18:23,440 --> 00:18:24,680
Jeg vil gulve det.
342
00:18:25,320 --> 00:18:28,280
Og så tror jeg, vi gør det
må bare vente og se
343
00:18:29,400 --> 00:18:30,680
hvordan det hele ender.
344
00:18:35,320 --> 00:18:36,960
- Endnu et kys, tak?
-Hej, skat.
345
00:18:37,760 --> 00:18:38,760
Mwah!
346
00:18:39,280 --> 00:18:41,997
Når pigerne bliver ældre
og begynde at forstå
347
00:18:42,080 --> 00:18:44,117
at jeg gik
at tage på tur,
348
00:18:44,200 --> 00:18:46,197
Det vil jeg være i stand til
forsvare det ved at sige
349
00:18:46,280 --> 00:18:48,560
at jeg var nødt til at jage
en drøm, du ved.
350
00:18:49,440 --> 00:18:53,680
Jeg håber, de finder noget, de er
så passionerede over, at de tror,
351
00:18:54,280 --> 00:18:56,197
"Uanset hvad, jeg
er nødt til at gøre dette."
352
00:19:00,720 --> 00:19:03,597
Hej gutter. Det er Christopher
her, og vi er i lufthavnen.
353
00:19:03,680 --> 00:19:05,077
Jeg er spændt uden ord.
354
00:19:05,160 --> 00:19:06,837
Vi ses meget snart.
355
00:19:06,920 --> 00:19:07,797
Mwah!
356
00:19:07,880 --> 00:19:10,357
♪ Og ligesom ørne ♪
357
00:19:10,440 --> 00:19:12,477
♪ Flyver, kigger
ned på alle ♪
358
00:19:12,560 --> 00:19:15,437
♪ Folk, der lytter til Bowie ♪
359
00:19:15,520 --> 00:19:19,477
♪ Sang "Heroes"
i radioen ♪
360
00:19:19,560 --> 00:19:22,077
♪ Igen og igen og igen ♪
361
00:19:22,160 --> 00:19:24,880
♪ Da vi var unge ♪
362
00:19:25,760 --> 00:19:28,717
♪ Da vi var unge ♪
363
00:19:28,800 --> 00:19:31,637
♪ Det var allerede begyndt ♪
364
00:19:31,720 --> 00:19:34,157
♪ Drømmer om den frie verden ♪
365
00:19:42,560 --> 00:19:43,720
Vi er her.
366
00:19:45,200 --> 00:19:47,160
Første udsolgte show
nogensinde i staterne.
367
00:19:47,680 --> 00:19:49,397
Du ser det lys
på scenen ikke?
368
00:19:49,480 --> 00:19:52,397
Det synes jeg, vi skal alle sammen
få en tatovering i LA.
369
00:19:52,480 --> 00:19:55,037
-På ryggen.
-Jeg tror, at Fresnel er udbrændt.
370
00:19:55,120 --> 00:19:58,400
Jeg har det pisse godt
lige nu. Wow, mand.
371
00:19:59,240 --> 00:20:01,677
- Ja, det er ikke for lurvet.
- Det ramte mig lige nu.
372
00:20:01,760 --> 00:20:02,757
Jeg forstår det nu.
373
00:20:12,720 --> 00:20:14,077
Tre, to, en...
374
00:20:18,680 --> 00:20:21,397
♪ Solen skinner rødt, mor ♪
375
00:20:21,480 --> 00:20:24,277
♪ Og skoven vokser så... Øh! ♪
376
00:20:24,360 --> 00:20:25,917
Verdensturné, skat!
377
00:20:26,000 --> 00:20:28,277
Vi er ved at tage afsted.
378
00:20:28,360 --> 00:20:29,277
Tredive sekunder.
379
00:20:29,360 --> 00:20:31,997
♪ Og skoven vokser så... Øh! ♪
380
00:20:32,080 --> 00:20:34,077
Hej søde. Jeg er
arbejder, skat.
381
00:20:34,160 --> 00:20:35,397
Jeg er ved at synge sange.
382
00:20:35,480 --> 00:20:37,797
♪ Og skoven vokser så... ♪
383
00:20:37,880 --> 00:20:42,077
♪ Er glad for min cykel
Det vil tage mig åh så... ♪
384
00:20:42,160 --> 00:20:44,477
Min pik, det er svært...
385
00:20:44,560 --> 00:20:47,877
I fandme ti, ni, otte...
386
00:20:47,960 --> 00:20:50,597
♪ "Jeg er gravid," sagde hun ♪
387
00:20:50,680 --> 00:20:52,720
Mwah! Tak, søde. Elsker dig.
388
00:20:56,720 --> 00:20:58,197
- Elsker dig.
-Elsker også dig.
389
00:20:58,280 --> 00:20:59,397
- Farvel.
-Hej.
390
00:21:02,680 --> 00:21:03,957
Det er bare vanvittigt.
391
00:21:04,040 --> 00:21:07,997
Så mange lande, så mange byer,
så mange forskellige kulturer.
392
00:21:13,240 --> 00:21:15,040
Det er utroligt at tænke på.
393
00:21:16,200 --> 00:21:17,157
Det er kun begyndelsen.
394
00:21:17,240 --> 00:21:20,277
♪ Skat, jeg er så høj ♪
395
00:21:20,360 --> 00:21:23,157
♪ Forvildet mig vej ♪
396
00:21:23,240 --> 00:21:26,717
♪ Skat, jeg er så høj ♪
397
00:21:26,800 --> 00:21:29,677
♪ Forpligtet til at mislykkes ♪
398
00:21:29,760 --> 00:21:30,597
New York City, skat!
399
00:21:30,680 --> 00:21:32,880
KINA
400
00:21:36,320 --> 00:21:37,637
♪ Skat, jeg er så... ♪
401
00:22:03,600 --> 00:22:06,320
Det har jeg det meste af mit liv
har lige kørt på bølgerne.
402
00:22:07,000 --> 00:22:09,280
Og hvis du nogensinde har gjort det
prøvede at fange en bølge,
403
00:22:09,960 --> 00:22:13,240
du kan bare ikke stoppe...
jagter dem, ved du?
404
00:22:14,200 --> 00:22:17,800
Og når du fanger en,
du ved, at det snart er forbi.
405
00:22:18,320 --> 00:22:19,920
Det vil ikke vare evigt.
406
00:22:20,440 --> 00:22:22,837
Og derfor er den skør
når du kører på den,
407
00:22:22,920 --> 00:22:24,797
fordi du ved
at det ender.
408
00:22:24,880 --> 00:22:27,037
Det er derfor, det føles
utroligt, ved du?
409
00:22:27,120 --> 00:22:29,197
Det er det, der er
fedt med at surfe.
410
00:22:29,280 --> 00:22:33,197
Turen varer kun 15 sekunder,
så padler du i 15 minutter.
411
00:22:33,280 --> 00:22:34,680
Det er det hele værd.
412
00:22:35,400 --> 00:22:36,800
Fordi det er magisk.
413
00:22:38,480 --> 00:22:40,037
Og det er det, jeg jagter.
414
00:22:40,120 --> 00:22:41,840
Adrenalinsuset. Bølgen.
415
00:22:44,480 --> 00:22:45,800
Jeg... Det ser så intenst ud.
416
00:22:46,920 --> 00:22:48,000
Det er utroligt.
417
00:22:55,000 --> 00:22:56,000
Mm.
418
00:22:56,520 --> 00:22:57,520
Mm.
419
00:22:58,440 --> 00:22:59,440
- Hm.
-Mm!
420
00:23:00,520 --> 00:23:01,520
Der går du.
421
00:23:02,800 --> 00:23:04,117
På de gode dage,
422
00:23:04,200 --> 00:23:07,197
Jeg mener, når jeg er
følelse... energisk,
423
00:23:07,280 --> 00:23:09,277
da jeg vågner og havde
en god nats søvn,
424
00:23:09,360 --> 00:23:11,317
Jeg er taknemmelig, ved du,
og alt er i orden.
425
00:23:11,400 --> 00:23:14,317
Og jeg siger: "Selvfølgelig,
det skal han gøre."
426
00:23:14,400 --> 00:23:17,477
Jeg mener, ja, det er svært, men kl
samtidig valgte vi dette liv.
427
00:23:17,560 --> 00:23:20,077
Så længe pigerne er glade,
og de føler sig trygge ved mig,
428
00:23:20,160 --> 00:23:22,117
og de har det godt
når de er hos far.
429
00:23:22,200 --> 00:23:24,640
Jeg mener, de gør
fantastisk. Vi har det godt.
430
00:23:25,320 --> 00:23:27,357
Det er en endeløs
hvirvel af positivitet.
431
00:23:28,680 --> 00:23:30,797
Andre dage, hvis jeg er slidt
ud om morgenen,
432
00:23:30,880 --> 00:23:33,117
og børnene er skæve
eller de græder...
433
00:23:33,200 --> 00:23:35,437
Dårlige ting holder
sker hele morgenen,
434
00:23:35,520 --> 00:23:38,200
som om jeg vælter seks glas,
435
00:23:38,800 --> 00:23:40,797
før det er endda
10:00, ved du det?
436
00:23:40,880 --> 00:23:42,037
Jeg har det lidt som...
437
00:23:42,120 --> 00:23:44,197
Hvorfor er han ikke hjemme?
438
00:23:44,280 --> 00:23:46,837
Hvorfor sagde han ja til dette?
Hvorfor vælger vi dette liv?
439
00:23:46,920 --> 00:23:50,037
Kan vi ikke have et roligt liv
og bruge mere tid sammen?
440
00:23:50,120 --> 00:23:53,877
Jeg mener, han kunne bare gå ud
og få et... job rundt om hjørnet
441
00:23:53,960 --> 00:23:55,800
som alle andre, ved du det?
442
00:23:57,040 --> 00:23:59,077
Det koster,
443
00:23:59,160 --> 00:24:01,517
når du vælger at
jagte din drøm
444
00:24:01,600 --> 00:24:03,040
så intenst, ved du?
445
00:24:03,800 --> 00:24:05,557
Det koster noget
for din familie.
446
00:24:05,640 --> 00:24:07,560
Han betaler også en pris, men...
447
00:24:08,400 --> 00:24:09,400
Ja.
448
00:24:11,280 --> 00:24:12,880
Hej Bella.
449
00:24:14,480 --> 00:24:17,240
Hej søde. Hej min elskede.
450
00:24:18,040 --> 00:24:21,120
hun er så stinkende
sød. Hun dræber mig.
451
00:24:21,840 --> 00:24:23,800
Hej søde. Hej.
452
00:24:24,760 --> 00:24:27,480
Hej. Hej, hej, skat.
453
00:24:29,920 --> 00:24:31,160
Hej, hej.
454
00:24:35,360 --> 00:24:36,840
Hej, hej.
455
00:24:37,800 --> 00:24:38,997
Hej, hej.
456
00:24:39,080 --> 00:24:40,477
Blæs kys. Ja.
457
00:24:40,560 --> 00:24:41,560
farvel!
458
00:24:45,920 --> 00:24:48,117
Jeg føler mig lidt som Ray
Charles. Ved du det?
459
00:24:49,920 --> 00:24:51,557
Kom så, lad os gå.
460
00:24:51,640 --> 00:24:54,517
Du kommer ind før det starter.
461
00:24:54,600 --> 00:24:56,357
Bop! Diggy-diggy-grave-grave...
462
00:24:56,440 --> 00:24:57,837
Og så kommer du derind.
463
00:24:57,920 --> 00:24:58,757
Bop!
464
00:25:34,040 --> 00:25:36,717
Åh min Gud, ingen måde!
Det var utroligt!
465
00:25:36,800 --> 00:25:39,317
Jeg vil blive ved med at spille.
Det var fantastisk, mand!
466
00:25:39,400 --> 00:25:41,157
- De er stadig derude.
- Er de?
467
00:25:41,240 --> 00:25:42,357
Nej, nej, nej, nej.
468
00:25:42,440 --> 00:25:45,517
Nej, for fanden. Kom nu, gutter.
Kom så, lad os spille akustisk.
469
00:25:45,600 --> 00:25:46,557
Lad os gøre dette.
470
00:25:54,600 --> 00:25:55,677
Vi skal spille mere.
471
00:26:15,320 --> 00:26:18,397
Hvis vi skal gøre det, så gør vi det
vil gøre det fuldstændig akustisk.
472
00:26:18,480 --> 00:26:20,437
Og vi kommer
dernede til dig.
473
00:26:27,480 --> 00:26:28,677
Klar, gutter?
474
00:26:28,760 --> 00:26:29,837
Ja!
475
00:26:29,920 --> 00:26:30,997
Okay. Shh!
476
00:26:32,200 --> 00:26:35,277
-♪ "Baby, jeg er gravid," sagde hun ♪
-♪ … sagde hun ♪
477
00:26:36,400 --> 00:26:39,397
♪ Og jeg så hele mit liv ♪
478
00:26:39,480 --> 00:26:42,240
♪ Blink foran mine øjne ♪
479
00:26:43,040 --> 00:26:46,400
Jeg mener, de blev derude
råbte i 20 minutter.
480
00:26:46,920 --> 00:26:49,437
"Mere! Vi vil have mere!"
481
00:26:49,520 --> 00:26:52,197
Jeg mener, det er så sygt, mand.
482
00:26:52,280 --> 00:26:53,680
Fucking skøre.
483
00:26:54,960 --> 00:26:57,157
Jesus Kristus, mand.
484
00:26:57,240 --> 00:26:58,557
Syng den.
485
00:26:58,640 --> 00:27:01,637
♪ Føles som om mit liv er forbi ♪
486
00:27:01,720 --> 00:27:04,557
♪ Føles som min
fremtiden er knust... ♪
487
00:27:04,640 --> 00:27:08,480
Hvad der lige skete, det øjeblik,
det er derfor, jeg gør, hvad jeg gør.
488
00:27:09,080 --> 00:27:10,757
De burde gå hjem og tænke,
489
00:27:10,840 --> 00:27:16,000
"Det var rent, ærligt,
autentisk lidenskab."
490
00:27:16,800 --> 00:27:17,997
Hvis det er sådan de går,
491
00:27:18,080 --> 00:27:20,797
så vågner de måske
føler sig motiveret eller inspireret.
492
00:27:20,880 --> 00:27:22,997
Det er da musik
bliver så magisk.
493
00:27:23,080 --> 00:27:24,440
Shit, det er vanvittigt.
494
00:27:24,960 --> 00:27:26,760
Jeg elsker bare at spille musik!
495
00:27:27,280 --> 00:27:29,480
Jeg vil spille musik for evigt, mand!
496
00:27:36,240 --> 00:27:37,237
{\an8}Ja!
497
00:27:37,320 --> 00:27:38,677
{\an8}FAR'S HJEM
498
00:27:38,760 --> 00:27:41,760
{\an8}Mor, kom så! Det skal du
åbne døren for far.
499
00:27:42,280 --> 00:27:44,077
{\an8}Selvfølgelig, skat. Hold fast.
500
00:27:46,080 --> 00:27:49,797
{\an8}♪ Vi holder øje med
skyer Skiftende former ♪
501
00:27:49,880 --> 00:27:53,077
♪ Vent på stormen
og smag på regnen ♪
502
00:27:53,160 --> 00:27:58,237
♪ Men hvis vi står
stadig nu Det vil være for sent ♪
503
00:28:01,720 --> 00:28:04,000
Okay. Lad os starte med i dag.
504
00:28:04,960 --> 00:28:08,717
-I dag og i morgen, bandprøver.
-Jeg har et møde med Jannick.
505
00:28:08,800 --> 00:28:11,800
- Ja, i morgen.
- Det var min fejl. Det er i dag.
506
00:28:12,640 --> 00:28:15,640
Så har jeg en mode
vis, så henter jeg børnene.
507
00:28:16,240 --> 00:28:18,317
- Et modeshow.
-Ja, det er modeuge.
508
00:28:18,400 --> 00:28:21,517
Og så i morgen... er du det
øver hele dagen igen.
509
00:28:21,600 --> 00:28:25,197
-Og jeg har fået shows og præsentationer.
-Og du har spist middag den aften?
510
00:28:25,280 --> 00:28:27,157
Ja. Jeg skal
middag om aftenen.
511
00:28:27,240 --> 00:28:28,757
-Hvad?
-Honning.
512
00:28:28,840 --> 00:28:31,957
-Jeg forpligtede mig til én middag.
-Jeg bliver væk i seks dage, Cecilie.
513
00:28:32,040 --> 00:28:33,957
Middag med Georg Jensen?
514
00:28:34,040 --> 00:28:35,200
jeg bliver væk...
515
00:28:35,720 --> 00:28:38,397
onsdag, torsdag, fredag,
Lørdag, søndag, mandag.
516
00:28:38,480 --> 00:28:40,757
Det kommer du ikke til
aftensmad lige inden jeg tager afsted.
517
00:28:40,840 --> 00:28:42,277
Jeg forpligtede for evigheder siden.
518
00:28:42,360 --> 00:28:46,197
-Kom nu, jeg er ligeglad.
- Det har stået i kalenderen. Seriøst?
519
00:28:46,280 --> 00:28:48,757
Okay, middag med Georg,
så er jeg væk i en uge.
520
00:28:48,840 --> 00:28:50,797
Så lad os starte
fra jeg er tilbage.
521
00:28:50,880 --> 00:28:52,717
Du har en model
job på Mallorca?
522
00:28:52,800 --> 00:28:54,800
Ja, det bliver søndag og mandag.
523
00:28:55,680 --> 00:28:57,637
Som om du hører
dette for første gang.
524
00:28:57,720 --> 00:28:58,717
Åh min Gud.
525
00:28:58,800 --> 00:29:01,357
-Det er, som om jeg har talt til en væg.
- Lad mig få det på det rene.
526
00:29:01,440 --> 00:29:03,917
Aftenen før jeg tager afsted kl
en uge, har du en middag.
527
00:29:04,000 --> 00:29:06,320
-Når jeg kommer tilbage, tager du af sted i to dage?
- En dag.
528
00:29:06,920 --> 00:29:09,117
Jeg forstår det
kan blive kompliceret
529
00:29:09,200 --> 00:29:12,437
hvis jeg bare siger ja til tingene
som jeg skal rejse for.
530
00:29:12,520 --> 00:29:14,517
Det kræver så meget
mere planlægning nu.
531
00:29:14,600 --> 00:29:15,960
Du ved, i fortiden...
532
00:29:16,480 --> 00:29:18,797
Jeg mener, jeg rejste hele tiden.
533
00:29:18,880 --> 00:29:22,197
Men jeg vil gerne kunne
sige ja til jobtilbud igen.
534
00:29:22,280 --> 00:29:25,837
Og jeg har sagt nej... nogensinde
siden pigerne blev født.
535
00:29:25,920 --> 00:29:28,757
-Jeg har ikke taget imod job i udlandet.
- Men det er på samme måde...
536
00:29:28,840 --> 00:29:30,357
Jeg har kun accepteret to job.
537
00:29:30,440 --> 00:29:32,437
Fortæl mig hvilken dag
du rejser til Asien.
538
00:29:32,520 --> 00:29:35,117
Det er derfor, jeg ikke vil
kig i min kalender. jeg mener…
539
00:29:35,200 --> 00:29:39,237
Men det er vigtigt, at du tjekker
det og ved, hvad der venter os.
540
00:29:39,320 --> 00:29:40,917
Jeg ved det hele
disse forpligtelser.
541
00:29:41,000 --> 00:29:43,237
- Intet af det er overraskende.
-Nej, jeg er heller ikke overrasket.
542
00:29:43,320 --> 00:29:46,757
Jeg kiggede lige på hele måneden,
og det blev meget mere virkeligt, ved du?
543
00:29:46,840 --> 00:29:48,037
Ja.
544
00:29:54,680 --> 00:29:57,037
Ja, det er en tricky
situation pga
545
00:29:57,120 --> 00:29:59,677
hun... giver så meget plads til mig.
546
00:29:59,760 --> 00:30:02,120
Jeg kan gøre alt.
Hun siger aldrig nej.
547
00:30:03,200 --> 00:30:07,920
Men når... jeg er hjemme, bruger jeg alt
min tid med dem, ved du?
548
00:30:08,960 --> 00:30:11,480
Og hun laver en masse
planer for hvornår jeg er hjemme.
549
00:30:12,320 --> 00:30:14,840
Jeg kan ikke fortælle hende det
det kan hun ikke.
550
00:30:15,360 --> 00:30:18,837
Jeg kan bare lade hende vide det... det
Jeg vil være væk i en uge eller deromkring,
551
00:30:18,920 --> 00:30:22,800
og at det ville være rart, hvis vi
var sammen den sidste aften.
552
00:30:24,160 --> 00:30:25,637
- Hvad sker der, gutter?
- Hov!
553
00:30:25,720 --> 00:30:27,480
- Bring den ind.
- Se på denne fyr!
554
00:30:28,080 --> 00:30:29,077
Min mand!
555
00:30:29,160 --> 00:30:30,477
- Er du god?
- Ja.
556
00:30:30,560 --> 00:30:31,877
- Hvad sker der?
- Hvordan har du det?
557
00:30:33,760 --> 00:30:37,160
♪ Syng dit hjerte ud
og få det til at tælle ♪
558
00:30:37,720 --> 00:30:41,037
♪ For mit folk,
for mine døtre ♪
559
00:30:41,120 --> 00:30:44,837
♪ Jeg plantede et frø og
du gav den vand ♪
560
00:30:44,920 --> 00:30:49,600
♪ For alle de dage, du
blev lige ved min side ♪
561
00:30:51,680 --> 00:30:55,637
♪ Og nu ved jeg det ♪
562
00:30:55,720 --> 00:30:59,357
♪ Jeg er ikke alene ♪
563
00:30:59,440 --> 00:31:02,997
♪ Du får det til at vokse ♪
564
00:31:03,080 --> 00:31:05,437
♪ Men frem for alt ♪
565
00:31:05,520 --> 00:31:08,397
♪ Du giver mig noget
at tro på ♪
566
00:31:09,680 --> 00:31:11,917
Du kunne bruge nogle
også kaffe, hva'?
567
00:31:12,000 --> 00:31:13,517
Du er så træt.
568
00:31:13,600 --> 00:31:15,400
Du ved, din
søster vækkede dig.
569
00:31:16,240 --> 00:31:17,437
Det elskede hun.
570
00:31:17,520 --> 00:31:20,477
Klar til skole, skat?
Skal vi tage din frokost?
571
00:31:26,600 --> 00:31:30,357
Min drøm er at have
og stifte familie.
572
00:31:30,440 --> 00:31:31,440
Jeg elsker det.
573
00:31:32,320 --> 00:31:34,520
Men samtidig
tid, det er jeg klar over
574
00:31:35,160 --> 00:31:37,560
siden Christopher
rejser så meget og er
575
00:31:38,520 --> 00:31:40,757
væk hjemmefra så
meget af tiden,
576
00:31:40,840 --> 00:31:44,117
derhjemme skal jeg være den
rock, du ved, basen.
577
00:31:44,200 --> 00:31:46,717
Hold tingene i ro
og struktureret, og...
578
00:31:46,800 --> 00:31:48,400
Det nyder jeg selvfølgelig.
579
00:31:49,480 --> 00:31:51,997
Men det betyder også
det mere end jeg gerne vil,
580
00:31:52,080 --> 00:31:56,400
Jeg er nødt til at ofre andre ting
som giver mig glæde og inspiration.
581
00:31:56,920 --> 00:31:57,997
Okay, lad os se.
582
00:31:58,080 --> 00:32:00,637
♪ Sådan går det
højre side? ♪
583
00:32:00,720 --> 00:32:02,437
Der er en lille smule skred…
584
00:32:02,520 --> 00:32:04,357
- En slip?
-...når du begynder at synge.
585
00:32:04,440 --> 00:32:06,157
-Åh, kan du høre mig?
-Okay. Så...
586
00:32:06,240 --> 00:32:08,160
Vi burde tale om
mine middagsplaner.
587
00:32:09,320 --> 00:32:11,840
Ja. Jeg tror det er en
lidt meget, og jeg bare...
588
00:32:12,960 --> 00:32:14,960
Jeg ved det. Hør, det er
hvorfor jeg ringer.
589
00:32:15,720 --> 00:32:18,960
Jeg er glad for at slippe det for dig.
Jeg ville droppe hvad som helst for dig.
590
00:32:20,400 --> 00:32:22,237
Men det ville det ikke
bare vær for min skyld.
591
00:32:22,320 --> 00:32:24,677
Ved du det? Det er til... os.
Det handler ikke kun om mig.
592
00:32:24,760 --> 00:32:28,157
Det er for os begge. Det er så vi kan
tilbringe natten sammen, ikke?
593
00:32:28,240 --> 00:32:29,237
Skat.
594
00:32:29,320 --> 00:32:31,477
Jeg er sammen med pigerne hele tiden,
595
00:32:31,560 --> 00:32:33,837
og jeg elsker at være sammen med dem,
596
00:32:33,920 --> 00:32:36,040
men jeg gør det for at bruge
mere tid med dig.
597
00:32:36,920 --> 00:32:38,640
Eller alle jer, pigerne også.
598
00:32:39,160 --> 00:32:42,320
Men for det meste er det til dig. Af
selvfølgelig, hvis jeg annullerer, er det til dig.
599
00:32:50,760 --> 00:32:53,600
NOELLE'S TO DO'S BØRST TÆNDER
- KAM HÅR - LEG - SANG
600
00:33:04,560 --> 00:33:07,557
Jeg er nødt til at tage ansvar
for mine valg.
601
00:33:07,640 --> 00:33:08,757
Vi valgte at få børn.
602
00:33:08,840 --> 00:33:10,520
De er min første prioritet.
603
00:33:12,120 --> 00:33:13,120
Og…
604
00:33:14,320 --> 00:33:16,997
Det er det, jeg skal
blive ved med at minde mig selv,
605
00:33:17,080 --> 00:33:20,437
at de næste par
år … handler om dem.
606
00:33:20,520 --> 00:33:21,520
Og så...
607
00:33:22,560 --> 00:33:24,800
Jeg kan forfølge en
karriere igen senere.
608
00:33:27,520 --> 00:33:29,477
Og det kan jeg godt sige mig selv.
609
00:33:29,560 --> 00:33:31,680
Men det er lettere sagt end gjort.
610
00:33:33,240 --> 00:33:34,560
I hvert fald lige nu.
611
00:33:39,680 --> 00:33:40,880
Kan du sige "farvel?"
612
00:33:43,640 --> 00:33:44,877
Hej-hej.
613
00:33:44,960 --> 00:33:46,320
-Kys til far?
- Hej-hej.
614
00:33:47,000 --> 00:33:49,600
- Åh, tak, skat!
-Åh, gruppekram!
615
00:33:57,840 --> 00:34:02,517
Det føles lidt som om det er, når
den anden halvdel af mit dobbeltliv begynder.
616
00:34:05,000 --> 00:34:08,037
♪ Hvordan holder du fast ♪
617
00:34:08,120 --> 00:34:11,080
♪ Når der ikke er noget
at holde fast i? ♪
618
00:34:14,160 --> 00:34:16,920
♪ Og hvad er et hjemløb ♪
619
00:34:17,560 --> 00:34:20,360
♪ Hvis det er et hjem uden dig? ♪
620
00:34:24,160 --> 00:34:29,640
♪ Mine hjul brænder Og
din bliver ved med at vende om ♪
621
00:34:33,440 --> 00:34:38,520
♪ Og når jeg tænker mig om
det er jeg ikke klar til at gå ♪
622
00:34:42,640 --> 00:34:47,200
♪ Jo mere jeg tænker på
det er jeg ikke klar til at gå ♪
623
00:34:55,880 --> 00:35:00,317
Vi solgte 400 billetter, og det er jeg
ved at gå op på scenen, ved du det?
624
00:35:00,400 --> 00:35:03,840
Det kommer til at se ud
skide latterligt.
625
00:35:05,480 --> 00:35:08,360
Så nu er jeg ved at
spille for et tomt rum.
626
00:35:13,440 --> 00:35:14,880
For fanden, det er elendigt!
627
00:35:16,360 --> 00:35:20,277
Vi har spillet for... 400 til
500 mennesker i Paris før.
628
00:35:20,360 --> 00:35:21,477
Det var utroligt!
629
00:35:21,560 --> 00:35:23,957
Det handler ikke om
antal billetter overhovedet.
630
00:35:24,040 --> 00:35:27,680
Det er, at nogen har booket et sted
det er alt for stort, du ved.
631
00:35:28,760 --> 00:35:33,157
Det er bare alt det forbandede pres,
og jeg skal på scenen om fire timer.
632
00:35:33,240 --> 00:35:35,880
Og jeg skal sortere
bare medbringe...
633
00:35:36,800 --> 00:35:39,357
Et godt show, og det er jeg
ikke sat i stilling
634
00:35:39,440 --> 00:35:41,400
hvor jeg kan f.eks.
Gør det for fanden.
635
00:35:44,880 --> 00:35:47,400
Hej derude… der… der…
636
00:35:49,760 --> 00:35:51,920
Fuck, det gør jeg ikke
vil derud.
637
00:35:57,360 --> 00:36:00,477
Problemet er, at vi er
har problemer med el.
638
00:36:00,560 --> 00:36:03,160
Elektriciteten er
funktionsfejl. Vi er så kede af det.
639
00:36:03,760 --> 00:36:04,757
Det er et stort rod.
640
00:36:04,840 --> 00:36:07,157
-Og...
-Så vi bruger PA?
641
00:36:07,240 --> 00:36:09,877
Ja, men der er sider
passer, som er som en PA,
642
00:36:09,960 --> 00:36:11,640
men det sender lyden din vej.
643
00:36:12,200 --> 00:36:13,477
Ret grundlæggende.
644
00:36:13,560 --> 00:36:14,557
Wow.
645
00:36:14,640 --> 00:36:17,717
Noget andet vi kunne gøre... Vi
skal montere nogle kabler til det.
646
00:36:17,800 --> 00:36:21,077
Men du kunne sidde lige i
midten... med nogle skærme.
647
00:36:21,160 --> 00:36:23,397
- Jeg mener...
- Det lyder hyggeligt.
648
00:36:23,480 --> 00:36:24,677
- God idé.
- Ja.
649
00:36:24,760 --> 00:36:27,157
- Så det vil lyde helt anderledes.
- Ja, det vil det.
650
00:36:27,240 --> 00:36:28,757
- Vil du sætte det op?
-Uden mikrofoner?
651
00:36:28,840 --> 00:36:31,077
- Vil du stille den op på gulvet?
- Med mikrofoner.
652
00:36:31,160 --> 00:36:33,357
Lad os gå, fuld på rock
'n' roll. Det bliver fantastisk.
653
00:36:49,520 --> 00:36:52,637
Jeg har ingen anelse om det vil virke. Vi
ved ikke om det lyder godt
654
00:36:52,720 --> 00:36:54,640
eller sådan... komplet lort.
655
00:37:02,600 --> 00:37:04,597
Omstændighederne er
så lort lige nu
656
00:37:04,680 --> 00:37:07,400
at alt jeg kan gøre er
for fanden... min forbandede bedste.
657
00:37:21,600 --> 00:37:23,757
Hvad sker der, São Paulo?
658
00:37:25,880 --> 00:37:28,517
Jeg kan ikke love dig dette
det bliver et perfekt show,
659
00:37:28,600 --> 00:37:30,317
men jeg kan love dig én ting.
660
00:37:30,400 --> 00:37:33,957
Jeg vil huske det her for evigt, og
det bliver en meget speciel aften.
661
00:37:38,320 --> 00:37:42,440
♪ Skat, jeg er alene, yeah ♪
662
00:37:45,120 --> 00:37:49,597
♪ Kys mig bare, skat ♪
663
00:37:49,680 --> 00:37:51,920
Jeg elsker dig!
664
00:37:53,640 --> 00:37:56,797
♪ Og alt vil være... ♪
665
00:38:02,200 --> 00:38:04,040
♪ Alle ♪
666
00:38:05,000 --> 00:38:08,677
♪ Lige ♪
667
00:38:10,840 --> 00:38:11,920
Tak!
668
00:38:15,640 --> 00:38:18,277
Holy shit, dude!
669
00:38:21,160 --> 00:38:22,720
Hvem så det komme?
670
00:38:23,400 --> 00:38:24,680
Det var magisk!
671
00:38:25,640 --> 00:38:28,080
Åh Gud, i dag var bare en
non-stop rutsjebane.
672
00:38:29,120 --> 00:38:32,917
Jeg er så knust lige nu. jeg føler
som om jeg lige har løbet et maraton.
673
00:38:35,040 --> 00:38:38,240
♪ Fortæl mig hvorfor i verden
Drejer stadig rundt ♪
674
00:38:39,000 --> 00:38:41,317
♪ Hvorfor synger fuglene så højt ♪
675
00:38:41,400 --> 00:38:42,557
Endnu en gang, Rio, højere!
676
00:38:42,640 --> 00:38:45,117
♪ Det er ligesom de
forstår ikke ♪
677
00:38:45,200 --> 00:38:46,800
♪ Du er væk ♪
678
00:38:49,040 --> 00:38:52,240
♪ Og der er ingen grund
For at stjernerne skal skinne ♪
679
00:38:52,800 --> 00:38:56,437
♪ Så fortæl dem, at det er en
spild af deres tid ♪
680
00:38:56,520 --> 00:38:59,597
♪ Fordi du er
ikke her i aften ♪
681
00:38:59,680 --> 00:39:01,320
♪ Åh min ♪
682
00:39:02,600 --> 00:39:05,397
♪ Du fortsatte uden mig ♪
683
00:39:05,480 --> 00:39:08,557
♪ Men glem ikke mig ♪
684
00:39:08,640 --> 00:39:11,320
♪ Og dette fotografi ♪
685
00:39:12,360 --> 00:39:16,757
♪ Er det eneste bevis
vi har nogensinde været forelskede ♪
686
00:39:18,920 --> 00:39:20,280
Hej skat.
687
00:39:20,960 --> 00:39:22,280
Hej, græskar.
688
00:39:22,800 --> 00:39:23,800
Mwah!
689
00:39:24,240 --> 00:39:26,040
Hvor er du på biblioteket?
690
00:39:27,800 --> 00:39:28,800
Er det sjovt?
691
00:39:30,840 --> 00:39:33,117
-Kan du sige "hej"?
-Hej.
692
00:39:33,200 --> 00:39:35,080
Vi tegner flere regnbuer.
693
00:39:35,960 --> 00:39:37,760
- En til mor.
- Tak skal du have.
694
00:39:38,560 --> 00:39:40,437
En mere. Dejligt, søde.
695
00:39:40,520 --> 00:39:41,520
Tak.
696
00:39:48,400 --> 00:39:52,077
Cille sendte også nogle billeder af
Nulle, hvor hun har hestehale.
697
00:39:52,160 --> 00:39:54,080
Hun ser helt voksen ud
op, men ligesom...
698
00:39:54,920 --> 00:39:57,600
Billederne på min telefon
er kun en måned gammel.
699
00:39:58,400 --> 00:40:01,717
Og hun ser så lille ud. Så meget
sker, mens du er væk, ved du?
700
00:40:01,800 --> 00:40:05,440
Især med en seks måneder gammel,
men også med et lille barn, mener jeg...
701
00:40:06,000 --> 00:40:08,557
Det er bare... du ved, dig
savner alle de små ting.
702
00:40:08,640 --> 00:40:11,277
Du er ikke med til dem
små øjeblikke, der betyder noget.
703
00:40:11,360 --> 00:40:13,917
Det er de små øjeblikke
når du lærer dem at kende,
704
00:40:14,000 --> 00:40:17,357
og se dem udvikle sig, og...
de bliver knyttet til dig.
705
00:40:17,440 --> 00:40:19,080
Jeg savner så meget af det.
706
00:40:19,600 --> 00:40:22,360
Det første år af hendes liv,
Jeg har tænkt "farvel."
707
00:40:26,720 --> 00:40:30,880
Og det kan du selvfølgelig ikke få
tilbage, du ved. Kan ikke gå tilbage i tiden.
708
00:40:39,480 --> 00:40:41,760
Det er ikke den slags
far, jeg troede, jeg ville være.
709
00:40:44,680 --> 00:40:47,280
"Lad os få nogle børn, og
ikke bruge tid sammen med dem."
710
00:40:48,800 --> 00:40:50,240
Det ved jeg
711
00:40:51,560 --> 00:40:53,000
hun har brug for sin far.
712
00:40:53,760 --> 00:40:56,880
Cille siger, hun vågner kl
nat og spørger: "Hvor er far?"
713
00:41:04,280 --> 00:41:06,277
"Han er væk og jagter sin drøm."
714
00:41:37,880 --> 00:41:40,040
Hvad er min prioritet lige nu?
715
00:41:41,720 --> 00:41:45,397
Er det vigtigere at være med
min familie, med mine døtre?
716
00:41:45,480 --> 00:41:48,037
Eller er det vigtigere
at spille alle disse shows?
717
00:41:48,120 --> 00:41:50,317
Som, "Dette er mit skud.
Jeg er nødt til at tage den."
718
00:41:50,400 --> 00:41:53,317
"Og hvis jeg ikke gør det, vil jeg fortryde
det resten af mit liv."
719
00:41:53,400 --> 00:41:56,357
Det er måske ikke det største, men
det er det vigtigste.
720
00:41:56,440 --> 00:41:58,877
For det handler ikke kun om
hvordan jeg har det lige nu,
721
00:41:58,960 --> 00:42:00,957
og hvad mine følelser
fortæller mig.
722
00:42:01,040 --> 00:42:03,600
Det handler om det hele
benarbejde jeg har lagt i det.
723
00:42:04,440 --> 00:42:09,320
Og så kan jeg ikke stå ved lanceringen
pad og sig: "Jeg tager lige en omvej."
724
00:42:14,880 --> 00:42:16,760
Måske det vigtigste...
725
00:42:18,600 --> 00:42:22,637
Er simpelthen at erkende, at det er svært
at have to børn og en karriere som denne
726
00:42:22,720 --> 00:42:24,597
og sug den op.
Det er alt, hvad jeg kan gøre.
727
00:42:24,680 --> 00:42:28,077
Jeg tog alle disse valg
mig selv. Jeg valgte at tage på tur.
728
00:42:28,160 --> 00:42:30,000
Og jeg valgte at få to børn.
729
00:42:30,760 --> 00:42:32,640
Stop med at klynke.
730
00:42:43,840 --> 00:42:47,400
♪ Fortæl mig, hvis du ved det ♪
731
00:42:47,960 --> 00:42:49,477
♪ Narets guld ♪
732
00:42:49,560 --> 00:42:53,360
"Fool's Gold" er sådan set
som en metafor... for succes.
733
00:42:53,960 --> 00:42:55,477
Jeg tror tre...
734
00:42:55,560 --> 00:42:57,757
Tror du, vi har hvad
har vi brug for denne?
735
00:42:57,840 --> 00:42:58,997
Ja, selvfølgelig.
736
00:43:00,440 --> 00:43:04,197
♪ Fortæl mig, hvis du ved det ♪
737
00:43:04,280 --> 00:43:05,557
♪ Narets guld ♪
738
00:43:05,640 --> 00:43:09,960
♪ Hvis det er for godt til at være sandt
Du er på den forkerte vej ♪
739
00:43:13,880 --> 00:43:18,237
Alle de overfladiske ting jeg har
har jagtet i mange år,
740
00:43:18,320 --> 00:43:20,637
er det virkelig noget værd,
741
00:43:20,720 --> 00:43:24,237
eller er det bare... fjolsets guld?
742
00:43:24,320 --> 00:43:26,600
Det er det store spørgsmål.
Er det det værd?
743
00:43:27,240 --> 00:43:29,397
Vil jeg finde guld på
slutningen af denne regnbue,
744
00:43:29,480 --> 00:43:32,477
eller vil jeg finde mig selv ved
slutningen af denne regnbue, tænker,
745
00:43:32,560 --> 00:43:35,320
"Hvorfor fanden gjorde jeg det?
Jeg har guld derhjemme."
746
00:43:37,640 --> 00:43:40,557
♪ ...ved ♪
747
00:43:41,640 --> 00:43:44,077
- Vi skal... Ah, ja. Det er okay.
- Meget flot.
748
00:43:44,160 --> 00:43:45,877
Jeg elsker den her sang.
749
00:43:45,960 --> 00:43:48,117
Det er så forbandet kraftfuldt.
750
00:43:48,200 --> 00:43:50,157
Jeg tror, det er gjort, ikke?
751
00:43:54,040 --> 00:43:56,437
Kæreste, ikke
kniv. Lad os vaske det.
752
00:43:56,520 --> 00:43:58,480
-Hej.
-Hej, skat.
753
00:43:59,480 --> 00:44:03,080
Se, det er far. Kan du fortælle ham hvem
kom for at besøge dig i børnehaven i dag?
754
00:44:03,880 --> 00:44:06,400
-Påskeharen.
-Påskeharen?
755
00:44:07,560 --> 00:44:08,557
Seriøst?
756
00:44:08,640 --> 00:44:11,197
Kan du fortælle mig om
påskeharen, Nulle?
757
00:44:11,280 --> 00:44:13,877
Jeg synes, far skal fortælle det
os, hvad planen er.
758
00:44:13,960 --> 00:44:16,517
Emil fortæller mig, at du er
kommer ikke hjem på søndag.
759
00:44:16,600 --> 00:44:20,437
Du kommer hjem tirsdag i stedet,
men du har ikke fortalt mig noget.
760
00:44:20,520 --> 00:44:23,237
Jeg håber, du vil være hjemme for
et par dage efter Nashville,
761
00:44:23,320 --> 00:44:25,480
så du har tid
at slappe af med os.
762
00:44:26,400 --> 00:44:27,920
Jeg ved ikke, hvad der sker.
763
00:44:28,680 --> 00:44:31,597
Ja, jeg er ikke sikker på, hvad der er
sker næste gang, fordi...
764
00:44:31,680 --> 00:44:34,877
Men skat, du kan ikke lande på
søndag, så stå op mandag morgen
765
00:44:34,960 --> 00:44:36,117
fuldstændig jetlagget
766
00:44:36,200 --> 00:44:38,717
og så vær klar til en
flok mennesker i Sverige.
767
00:44:38,800 --> 00:44:41,837
Jeg mener, hvorfor ikke tage to
hele dage, for at give dig tid
768
00:44:41,920 --> 00:44:44,560
for at justere til tidszonen
og få vejret?
769
00:44:45,520 --> 00:44:48,520
Fordi... jeg mener,
der er ingen anden mulighed.
770
00:44:49,200 --> 00:44:51,797
Skat, jeg er så træt af
du er ikke hjemme, okay?
771
00:44:51,880 --> 00:44:53,800
-Jeg vil bare have dig hjem.
- Ja.
772
00:44:54,520 --> 00:44:55,920
Lad mig sige det sådan.
773
00:44:56,880 --> 00:44:58,037
Jeg er ikke...
774
00:45:00,680 --> 00:45:03,720
Jeg er ikke okay med, at du er det
væk længere, ved du?
775
00:45:08,880 --> 00:45:13,080
♪ Hvis det er for godt til at være sandt
Du er på den forkerte vej ♪
776
00:45:17,120 --> 00:45:21,920
♪ Jeg er for ung til at fortryde
Falder for fjols guld ♪
777
00:45:25,160 --> 00:45:28,717
♪ Før jeg glemmer Can
viser du mig himlen? ♪
778
00:45:28,800 --> 00:45:31,357
♪ For mine øjne vil ikke lade det ♪
779
00:45:31,440 --> 00:45:35,677
♪ Jeg kan se, hvor langt det rækker ♪
780
00:45:35,760 --> 00:45:39,597
♪ Fortæl mig, ved du det ♪
781
00:45:39,680 --> 00:45:40,997
♪ Narets guld ♪
782
00:45:49,200 --> 00:45:53,317
Jeg føler mig lidt som Cecilie
Det har jeg altid været, før jeg fik børn.
783
00:45:53,400 --> 00:45:55,320
Sådan har jeg levet
det meste af mit liv.
784
00:45:55,840 --> 00:45:57,317
Den version af mig har ændret sig.
785
00:45:57,400 --> 00:46:01,157
Så mange ting, der er
væsentlige dele af min identitet
786
00:46:01,240 --> 00:46:02,957
{\an8}kommer også fra mit job.
787
00:46:03,040 --> 00:46:05,277
Jeg har skrevet en bog
kaldet Instagrim.
788
00:46:05,360 --> 00:46:08,037
Det handler om sociale medier og
dens effekt på mental sundhed.
789
00:46:08,120 --> 00:46:12,117
Jeg håber, at mit arbejde kan udvide din viden
en lille smule mere, og vigtigst af alt,
790
00:46:12,200 --> 00:46:14,877
skabe opmærksomhed og
tilskynde til mere åben dialog
791
00:46:14,960 --> 00:46:16,800
om et meget alvorligt spørgsmål.
792
00:46:19,960 --> 00:46:23,637
Ugens største shitstorm
ramte Cecilie Haugaard.
793
00:46:23,720 --> 00:46:26,397
Hun skrev en bog på sociale medier,
og er nu anklaget for at være
794
00:46:26,480 --> 00:46:28,077
en hykler og
en del af problemet.
795
00:46:28,160 --> 00:46:29,357
Folk spørger,
796
00:46:29,440 --> 00:46:31,797
er du den bedste person til
taler om dette problem?
797
00:46:31,880 --> 00:46:33,797
Det er klart sat folk
i defensiven.
798
00:46:33,880 --> 00:46:35,637
Der har været så meget tilbagegang.
799
00:46:35,720 --> 00:46:39,080
Så mange mennesker er kede af det
hun indtager denne holdning.
800
00:46:40,400 --> 00:46:44,117
Hej der. Min bog Instagrim,
som udkommer i morgen,
801
00:46:44,200 --> 00:46:46,360
har allerede tegnet
meget opmærksomhed.
802
00:46:47,000 --> 00:46:49,757
Mange tak
for din interesse,
803
00:46:49,840 --> 00:46:52,400
og tak til dem der
har delt venlige ord.
804
00:46:52,920 --> 00:46:55,560
Når det er sagt, så er jeg også
åben for kritik,
805
00:46:56,200 --> 00:46:57,760
og jeg tager det til mig.
806
00:47:03,560 --> 00:47:06,597
Fortæl mig hvordan du har det.
Hvad sker der med det hele?
807
00:47:06,680 --> 00:47:08,597
Hvad er det seneste
opdatere? Hvad er det næste?
808
00:47:08,680 --> 00:47:11,717
Jamen, jeg mener, alle
fortæller mig at lade det gå,
809
00:47:11,800 --> 00:47:13,797
nu hvor jeg har delt det indlæg,
810
00:47:13,880 --> 00:47:16,077
og at jeg skulle stoppe
tænker over det.
811
00:47:16,160 --> 00:47:19,157
De siger, at jeg skal
nyd fred og ro lidt.
812
00:47:19,240 --> 00:47:22,557
Så senere kan jeg komme derud og
bidrage til denne samtale
813
00:47:22,640 --> 00:47:23,677
på en produktiv måde.
814
00:47:23,760 --> 00:47:25,637
- Ja.
-Og ikke gøre det om mig personligt.
815
00:47:25,720 --> 00:47:27,157
Sociale medier er, hvad det er.
816
00:47:27,240 --> 00:47:29,837
-Jeg kan ikke fortsætte der...
-Du kan ikke ændre Instagram.
817
00:47:29,920 --> 00:47:33,117
Nej, sådan vil det altid være.
Jeg siger ikke, at jeg er perfekt.
818
00:47:33,200 --> 00:47:35,557
Jeg er dybt forvirret
også på sociale medier.
819
00:47:35,640 --> 00:47:38,397
Jeg er fanget af det
på samme måde som alle andre.
820
00:47:38,480 --> 00:47:41,200
Jeg prøver ikke at ændre mig
sociale medier af mig selv.
821
00:47:42,280 --> 00:47:44,037
Jeg tænkte bare: "Lad os
forstå det bedre,"
822
00:47:44,120 --> 00:47:45,837
så vi kan kontrollere det
823
00:47:45,920 --> 00:47:48,237
"i stedet for socialt
medier, der kontrollerer os."
824
00:47:48,320 --> 00:47:50,397
Du ved, hvad vi kunne
gør som samfund?
825
00:47:50,480 --> 00:47:53,117
Vi kunne skabe mere
oplysninger om, hvordan det hele fungerer,
826
00:47:53,200 --> 00:47:56,797
hvilket ville hjælpe os med at regulere det
effekt og fremhæve problemerne.
827
00:47:56,880 --> 00:48:00,077
Og så kan vi starte en ærlig
debattere og uddanne unge.
828
00:48:00,160 --> 00:48:02,197
Det ville gå langt
adressering af farerne...
829
00:48:02,280 --> 00:48:04,757
Skat, vent lidt. Dette er
hvordan du skal tale. Se, jeg...
830
00:48:04,840 --> 00:48:06,397
Det du siger lige nu,
831
00:48:06,480 --> 00:48:08,517
sådan som du er
lægge det ud for mig?
832
00:48:08,600 --> 00:48:10,837
Det var sådan, jeg ville have dig
at tale i videoen.
833
00:48:10,920 --> 00:48:13,117
-Jeg prøver ikke at... Jeg siger bare...
-Skat, hold op.
834
00:48:13,200 --> 00:48:16,077
- Jeg ved det. Venligst, bare hør.
-Der er så meget mere, jeg ville sige.
835
00:48:16,160 --> 00:48:18,357
- Skat, rolig. jeg prøver ikke...
-Jeg var knust.
836
00:48:18,440 --> 00:48:20,397
-...for at gøre dig ked af det eller få dig ophidset.
-Jeg var et rod.
837
00:48:20,480 --> 00:48:21,917
Jeg kunne næsten ikke
saml mine tanker.
838
00:48:22,000 --> 00:48:24,037
- Okay, jeg siger bare...
-Jeg havde intet tilbage.
839
00:48:24,120 --> 00:48:27,597
Jeg er ikke hård ved dig. Det er jeg ikke
siger alt dette for at kritisere dig.
840
00:48:27,680 --> 00:48:29,637
Jeg siger bare, jeg
kender dig så godt,
841
00:48:29,720 --> 00:48:33,197
og det ved jeg, når du graver dybt
og tal direkte fra dit hjerte,
842
00:48:33,280 --> 00:48:34,837
du rører ved folk.
843
00:48:34,920 --> 00:48:38,677
Jo mere du udtrykker brede meninger,
jo flere mennesker kan dreje det...
844
00:48:38,760 --> 00:48:42,160
-Og jo flere, der ved, er...
-Jeg havde ikke tid til at behandle.
845
00:48:42,680 --> 00:48:45,117
Ja, men det var det
bedst jeg kunne gøre, fordi...
846
00:48:45,200 --> 00:48:48,360
Jeg mener, jeg var nervøs for det
hele dagen. Det var mig, der prøvede.
847
00:48:48,880 --> 00:48:49,880
I hvert fald...
848
00:48:50,320 --> 00:48:52,837
Lad os stoppe. Jeg vil ikke
at skændes om fortiden.
849
00:48:52,920 --> 00:48:55,157
Hvis du var her, du
kunne hjælpe med strategier.
850
00:48:55,240 --> 00:48:56,237
Ja.
851
00:48:56,320 --> 00:48:57,917
- Undskyld?
-Vi har brug for hjælp til gearet.
852
00:48:58,000 --> 00:49:00,880
Den største fejl af alle var at have
den deadline. Er du der stadig?
853
00:49:01,640 --> 00:49:02,637
Ja, jeg lytter.
854
00:49:02,720 --> 00:49:05,720
De vil have mig til at hjælpe dem med
gearet, men det skal jeg ikke.
855
00:49:06,320 --> 00:49:09,317
Okay. Det er tid til at gå i seng nu.
Lad os give far et kys, okay?
856
00:49:09,400 --> 00:49:11,317
-Så gemmer jeg dig ind.
-Nej.
857
00:49:11,400 --> 00:49:13,957
Ja. Giv mig lidt
kys. Godnat, skat.
858
00:49:14,040 --> 00:49:18,037
-Vi mistede dig. Hvad sagde du?
- Intet. Alt godt. Det er lige meget.
859
00:49:18,120 --> 00:49:20,120
Farvel, Nulle. Sov godt.
860
00:49:20,680 --> 00:49:22,360
Skat, du slår meget op.
861
00:49:22,880 --> 00:49:24,717
Jeg er ked af det. Jeg er i New York.
862
00:49:24,800 --> 00:49:26,720
Internettet her er forfærdeligt.
863
00:49:27,640 --> 00:49:28,920
Er du i New York?
864
00:49:30,080 --> 00:49:30,917
Det lyder godt.
865
00:49:31,000 --> 00:49:32,720
- Det er så fedt.
- Klar til showet?
866
00:49:33,760 --> 00:49:36,560
Ja. Jeg havde en stor
møde, men du ved...
867
00:49:38,120 --> 00:49:41,157
Vi har haft en million
møder om denne tur,
868
00:49:41,240 --> 00:49:42,757
og en ny rekord og alt det der.
869
00:49:42,840 --> 00:49:45,080
Men det har jeg ikke kunnet
at fortælle dig om det.
870
00:49:46,160 --> 00:49:48,237
Nulle? Tid til
seng. Gå ovenpå.
871
00:49:48,320 --> 00:49:50,277
Mor, vil du give Nulle...
872
00:49:50,360 --> 00:49:53,237
Wow! Det er så svært at have
en samtale som denne.
873
00:49:53,320 --> 00:49:54,277
Hvad er det?
874
00:49:54,360 --> 00:49:56,037
Det virker som
hver gang vi taler,
875
00:49:56,120 --> 00:49:59,720
vi kan ikke bare have en normal samtale
fordi nogen råber, eller...
876
00:50:00,880 --> 00:50:03,520
Men det vil jeg ikke
gå i seng endnu, mor.
877
00:50:04,120 --> 00:50:05,677
Jeg vil gerne tale med far.
878
00:50:12,960 --> 00:50:17,117
♪ Hvis du giver mig tid, jeg
sværger jeg skal gøre det bedre ♪
879
00:50:17,200 --> 00:50:19,397
♪ Smid mig bare en streg ♪
880
00:50:19,480 --> 00:50:23,357
♪ Smid mig en linje
Vi synger sammen ♪
881
00:50:23,440 --> 00:50:25,477
♪ Al denne smerte ♪
882
00:50:25,560 --> 00:50:29,637
♪ Gå ikke væk
Jeg ved, jeg kan ændre mig ♪
883
00:50:29,720 --> 00:50:31,477
♪ Mit stædige hjerte ♪
884
00:50:31,560 --> 00:50:33,637
Det lyder som om du er
synger fra dit hjerte.
885
00:50:33,720 --> 00:50:36,477
-Ja, du må hellere tro det!
- Åh ja?
886
00:50:36,560 --> 00:50:39,557
Du skal føle dig trist for at spille
sådan noget, ved du?
887
00:50:39,640 --> 00:50:40,837
Er du ked af det?
888
00:50:40,920 --> 00:50:41,837
Om hvad?
889
00:50:44,680 --> 00:50:46,840
Det handler om ikke
føler sig god nok.
890
00:50:47,920 --> 00:50:49,520
Om at ønske tilgivelse.
891
00:50:50,240 --> 00:50:52,077
Når du ikke gjorde det
bede om lov.
892
00:50:54,480 --> 00:50:57,680
Om at være egoistisk og
med hovedet i røven.
893
00:50:59,080 --> 00:51:01,197
- Ja.
- At tage rigtig dårlige beslutninger.
894
00:51:01,280 --> 00:51:03,160
I virkelig vigtige situationer.
895
00:51:03,680 --> 00:51:07,317
♪ Jeg giver dig maling
Vis dig mine farver ♪
896
00:51:07,400 --> 00:51:09,757
♪ Hvad end det kræver ♪
897
00:51:09,840 --> 00:51:13,720
♪ Fortæl mig, hvis du løber
Fra alle mine fejl ♪
898
00:51:14,640 --> 00:51:18,597
♪ Gå ikke væk
Jeg ved, jeg kan ændre mig ♪
899
00:51:18,680 --> 00:51:20,440
♪ Mit stædige hjerte ♪
900
00:51:28,080 --> 00:51:30,640
Det er svært ikke at være
på samme side.
901
00:51:31,280 --> 00:51:33,680
Det er derfor, det har været
så hårdt for os på det seneste.
902
00:51:34,240 --> 00:51:37,240
På grund af den shitstorm,
men også bare generelt.
903
00:51:40,160 --> 00:51:42,440
Hun har prøvet at åbne op
og dele hendes følelser,
904
00:51:43,040 --> 00:51:44,917
men jeg kunne ikke rigtig tage det ind.
905
00:51:45,000 --> 00:51:48,317
Det er som om jeg har været væk så
meget, som jeg bare ikke kunne relatere
906
00:51:48,400 --> 00:51:52,397
til den smerte, hun følte, den
traumer, hun gennemgik.
907
00:51:52,480 --> 00:51:55,000
Hun står ved en skillevej.
Hun er i krise.
908
00:51:55,880 --> 00:51:59,077
Og jeg har været på en verden
tur, flyver højt, ved du?
909
00:51:59,160 --> 00:52:01,237
Og når jeg kommer hjem,
Jeg vil dele det hele,
910
00:52:01,320 --> 00:52:02,840
men hun kan heller ikke høre det.
911
00:52:03,360 --> 00:52:07,357
Hun kan ikke relatere, og det har hun ikke
havde energi til at lytte til det.
912
00:52:07,440 --> 00:52:10,600
Ligesom jeg ikke kan
at lytte... til hende.
913
00:52:11,760 --> 00:52:15,117
Jeg prøver, og jeg tænker
hun prøver også, men...
914
00:52:15,200 --> 00:52:19,597
Det er bare, at vi altid har været... på
samme bølgelængde med hinanden.
915
00:52:19,680 --> 00:52:22,477
Og det er vi for første gang
taler forbi hinanden.
916
00:52:22,560 --> 00:52:26,557
Og det har været... så for helvede
svært at kommunikere.
917
00:52:26,640 --> 00:52:27,640
Og gerne…
918
00:52:30,760 --> 00:52:33,677
Jeg kan se det i hendes ansigt.
Hun ser på mig som...
919
00:52:33,760 --> 00:52:35,200
"Du er ikke engang her."
920
00:52:36,200 --> 00:52:39,717
Og jeg tager mig selv i at se på hende
som "Hvorfor får du det ikke?"
921
00:52:39,800 --> 00:52:41,160
Ved du det?
922
00:52:43,280 --> 00:52:45,597
♪ Alle mine problemer ♪
923
00:52:45,680 --> 00:52:48,800
♪ Jeg ved, at jeg projicerer dem på dig ♪
924
00:52:50,280 --> 00:52:53,360
♪ Det er svært at
sluge sandheden ♪
925
00:52:54,720 --> 00:52:58,120
♪ Men du giver mig
noget at miste ♪
926
00:53:01,200 --> 00:53:03,597
♪ Jeg mærker din hånd
bliver kold ♪
927
00:53:03,680 --> 00:53:05,837
♪ Når jeg prøver at
trække dig tættere på ♪
928
00:53:05,920 --> 00:53:08,117
♪ Jeg vil bare fortælle dig det ♪
929
00:53:08,200 --> 00:53:12,080
♪ Du er den eneste
Det er tæt nok på ♪
930
00:53:13,600 --> 00:53:17,040
♪ Så giv ikke op ♪
931
00:53:19,360 --> 00:53:21,437
♪ Hvis du giver mig tid ♪
932
00:53:21,520 --> 00:53:23,637
♪ Jeg sværger, jeg vil gøre det bedre ♪
933
00:53:23,720 --> 00:53:25,837
♪ Smid mig bare en streg ♪
934
00:53:25,920 --> 00:53:27,957
♪ Vi synger sammen ♪
935
00:53:28,040 --> 00:53:30,357
♪ Forårsage al denne smerte ♪
936
00:53:30,440 --> 00:53:32,157
♪ Gå ikke væk ♪
937
00:53:32,240 --> 00:53:35,237
♪ Fordi jeg ved, jeg kan ændre mig ♪
938
00:53:35,320 --> 00:53:36,917
♪ Mit stædige hjerte ♪
939
00:53:39,680 --> 00:53:40,917
Hej. Hej.
940
00:53:41,000 --> 00:53:42,000
Hej!
941
00:53:43,040 --> 00:53:44,280
-Hej!
-Hej!
942
00:53:47,880 --> 00:53:49,680
Korea er ekstraordinært.
943
00:53:50,560 --> 00:53:53,880
Korea er hvor min
musikken har virkelig taget fart.
944
00:53:54,600 --> 00:53:56,997
- Vi ses i morgen, Chris.
- Vi ses i morgen.
945
00:54:03,440 --> 00:54:04,560
Farvel!
946
00:54:05,600 --> 00:54:07,037
Det er så skørt.
947
00:54:07,120 --> 00:54:08,920
Det er som om vi er
på en anden planet.
948
00:54:13,000 --> 00:54:15,480
Jeg begynder endelig
fat i hvad der sker.
949
00:54:17,040 --> 00:54:19,437
Jesus, disse viser
bliver så vildt.
950
00:54:19,520 --> 00:54:20,557
Helt sindssygt!
951
00:54:29,920 --> 00:54:32,197
Holy shit! Åh min Gud!
952
00:54:32,280 --> 00:54:33,440
Se hvor stor den er!
953
00:54:34,400 --> 00:54:36,200
Nej, nej, nej, nej, nej.
954
00:54:39,720 --> 00:54:40,997
Hov-hø-hø.
955
00:54:42,600 --> 00:54:44,000
Åh, ingen måde!
956
00:54:46,440 --> 00:54:48,240
Jeg fik kuldegysninger lige nu.
957
00:54:52,720 --> 00:54:53,677
Ahh!
958
00:54:53,760 --> 00:54:55,997
Det er så skørt, bror!
959
00:54:56,080 --> 00:54:57,197
Wow!
960
00:54:57,280 --> 00:54:59,117
Er det bare en kæmpe skærm?
961
00:54:59,200 --> 00:55:00,440
Og derovre også.
962
00:55:01,520 --> 00:55:02,880
- Wow!
- Det er gigantisk.
963
00:55:05,600 --> 00:55:06,877
- Se på det her.
- Det er så skørt.
964
00:55:06,960 --> 00:55:08,280
- Helt skørt.
- Det er så stort.
965
00:55:10,600 --> 00:55:13,720
Det er det største show, den
største hovedkoncert
966
00:55:14,400 --> 00:55:15,800
at jeg nogensinde har...
967
00:55:17,160 --> 00:55:18,160
Spillede.
968
00:55:19,880 --> 00:55:22,600
Det bliver endnu større kl
Royal Arena, men...
969
00:55:24,680 --> 00:55:28,237
Og der er så mange trin
at tage før dette øjeblik,
970
00:55:28,320 --> 00:55:30,557
så meget folk ikke ved om.
971
00:55:30,640 --> 00:55:32,960
Timer efter timers arbejde.
972
00:55:33,480 --> 00:55:36,197
Knap, du ved,
holde det sammen.
973
00:55:36,280 --> 00:55:38,757
Annyeonghaseyo, W Korea.
Det er Christopher her.
974
00:55:38,840 --> 00:55:40,757
Kampagner, reklamer.
975
00:55:40,840 --> 00:55:42,837
Hej, jeg hedder Christopher,
min nye single, yada-yada.
976
00:55:42,920 --> 00:55:45,477
Du kan lytte til den på
din yndlingsplatform.
977
00:55:45,560 --> 00:55:47,237
Hej! Annyeonghaseyo.
Det er Christopher her.
978
00:55:47,320 --> 00:55:48,837
{\an8}Christopher. Lad mig komme ind!
979
00:55:48,920 --> 00:55:52,637
Alt det skal ske
før jeg kan gå ud og sige:
980
00:55:52,720 --> 00:55:54,957
"Korea, lav noget støj."
981
00:56:00,480 --> 00:56:01,637
Hej. Hej.
982
00:56:01,720 --> 00:56:03,597
Der er en kæmpe
potentiale herude,
983
00:56:03,680 --> 00:56:05,720
men det skal du virkelig
være klar til hvad som helst.
984
00:56:06,480 --> 00:56:10,040
Du skal være forberedt.
Du optræder altid.
985
00:56:10,640 --> 00:56:11,720
Showtime, skat.
986
00:56:12,240 --> 00:56:13,437
Okay!
987
00:56:13,520 --> 00:56:14,597
Jeg er som en hofnarr.
988
00:56:14,680 --> 00:56:17,517
Hej alle sammen, velkommen til showet.
Giv venligst det for vores gæst,
989
00:56:17,600 --> 00:56:18,757
Christopher!
990
00:56:18,840 --> 00:56:20,317
♪ Vent, vent, vent, vent ♪
991
00:56:20,400 --> 00:56:21,917
Jeg er som en hofnarr.
992
00:56:22,000 --> 00:56:23,997
Vil have mig til at danse for
dig? Det kan jeg godt.
993
00:56:24,080 --> 00:56:25,957
- Hov!
-Kom nu!
994
00:56:26,040 --> 00:56:29,240
En hofnarr, det er alt jeg
am. "Åh, kluk som en kylling?"
995
00:56:30,360 --> 00:56:31,797
"Hvor højt vil du have det?"
996
00:56:31,880 --> 00:56:34,200
-"Jeg elsker" …
-Jeg elsker...
997
00:56:34,800 --> 00:56:36,240
-"Elsker." Ja.
-Elsker.
998
00:56:37,240 --> 00:56:40,600
Mit eneste fokus er på det enorme
koncerter, vi spiller.
999
00:56:41,200 --> 00:56:42,877
Det giver bare mening for mig
1000
00:56:42,960 --> 00:56:45,197
at alt andet omkring mig
1001
00:56:45,280 --> 00:56:46,557
føles meningsløst.
1002
00:56:46,640 --> 00:56:49,080
♪ Du, min baby er dårlig, du ved... ♪
1003
00:56:49,960 --> 00:56:52,717
Det er ligesom, "Ah,
okay. Det er derfor."
1004
00:56:52,800 --> 00:56:56,157
Det var derfor, jeg sad i en gade
madkøkken og spillede "Dårligt".
1005
00:56:56,240 --> 00:56:58,757
Først gjorde du en
kommerciel med Young Ji.
1006
00:56:58,840 --> 00:57:00,437
Nu vil du lave
en sang med hende.
1007
00:57:01,760 --> 00:57:05,757
♪ Besvær med at finde mig
Besvær med at finde mig ♪
1008
00:57:05,840 --> 00:57:07,437
Bare slå den sidste.
1009
00:57:07,520 --> 00:57:09,357
♪ Besvær med at finde mig ♪
1010
00:57:09,440 --> 00:57:12,717
♪ Besvær med at finde mig
Besvær med at finde mig ♪
1011
00:57:12,800 --> 00:57:14,237
Kom nu!
1012
00:57:14,320 --> 00:57:16,840
Det var hårdt! Det var ild!
1013
00:57:17,480 --> 00:57:20,197
♪ Jeg leder ikke efter problemer ♪
1014
00:57:20,280 --> 00:57:22,637
♪ Jeg lader som om
det er ikke fristende ♪
1015
00:57:22,720 --> 00:57:25,277
♪ Men åh, det er en kamp ♪
1016
00:57:25,360 --> 00:57:27,317
♪ Problemer bliver ved med at finde mig ♪
1017
00:57:27,400 --> 00:57:30,077
♪ Prøver mit bedste
ikke at rode rundt ♪
1018
00:57:30,160 --> 00:57:32,157
♪ For hun vil
bring mig ned ♪
1019
00:57:32,240 --> 00:57:34,797
♪ Og det er jeg ikke
leder efter problemer ♪
1020
00:57:34,880 --> 00:57:36,917
♪ Men problemer bliver ved med at finde mig ♪
1021
00:57:38,880 --> 00:57:40,757
Jeg har aldrig mødt nogen
der taler så højt.
1022
00:57:40,840 --> 00:57:42,680
Hun er ligesom... "Åh!
Dejligt at møde dig!"
1023
00:57:44,160 --> 00:57:46,517
Der er ikke sådan noget
som "bare en smule" her.
1024
00:57:46,600 --> 00:57:47,997
"Bare en smule makeup."
1025
00:57:48,080 --> 00:57:49,357
"Mal det på!"
1026
00:57:49,440 --> 00:57:51,077
Giv mig en klovn
sko der matcher.
1027
00:57:51,160 --> 00:57:53,957
Giv mig nogle balloner,
og jeg laver et show.
1028
00:57:54,040 --> 00:57:57,117
Jeg har en sixpack. "Se
ved min sixpack. jeg mener..."
1029
00:57:58,280 --> 00:58:00,397
♪ Besvær med at finde mig ♪
1030
00:58:00,480 --> 00:58:01,957
♪ Besvær med at finde mig ♪
1031
00:58:09,640 --> 00:58:10,640
Er du okay?
1032
00:58:19,600 --> 00:58:22,437
Hej skat. Se, rigtigt
her. Far ringer.
1033
00:58:22,520 --> 00:58:23,917
Hej Nulle.
1034
00:58:25,240 --> 00:58:27,757
Hvad sker der, skat?
Åh, hvad er der galt?
1035
00:58:27,840 --> 00:58:30,160
Vi har prøvet at gå
hjemme i over en time nu.
1036
00:58:31,920 --> 00:58:34,280
Wow. Jeg savner dig, skat.
1037
00:58:34,960 --> 00:58:36,520
Kan du se, hvad jeg spiser?
1038
00:58:37,080 --> 00:58:39,037
-En burger.
- Ja, en burger.
1039
00:58:39,120 --> 00:58:41,160
Det er sent, hvor du er, ja?
1040
00:58:42,200 --> 00:58:43,640
Ja, det er midnat her.
1041
00:58:44,600 --> 00:58:45,837
Det har været så vanvittigt.
1042
00:58:45,920 --> 00:58:49,797
I dag har hun besluttet at gøre det fire gange
skrig og græd lige i mit ansigt,
1043
00:58:49,880 --> 00:58:51,157
som hun er sur på mig.
1044
00:58:51,240 --> 00:58:52,960
Men jeg ved, at det bare er fordi
1045
00:58:53,480 --> 00:58:55,957
hun er træt og
fik et par blå mærker.
1046
00:58:56,040 --> 00:58:59,040
Jeg bare... Puha. … måtte
tag nogle dybe vejrtrækninger.
1047
00:59:00,960 --> 00:59:03,197
-Men jeg glæder mig til at vise...
-Det har været hårdt.
1048
00:59:03,280 --> 00:59:05,040
…til at vise dig
hvad jeg lavede i dag.
1049
00:59:05,560 --> 00:59:08,440
Jeg føler, at nogen råbte
i mit ansigt i 14 timer.
1050
00:59:09,920 --> 00:59:11,357
Føler du det også?
1051
00:59:11,440 --> 00:59:12,440
Ja.
1052
00:59:13,120 --> 00:59:14,120
Seriøst?
1053
00:59:14,960 --> 00:59:17,917
Det er hårdt på en anden måde.
Det er bare, at jeg er på hele tiden,
1054
00:59:18,000 --> 00:59:19,957
og føle, at jeg er det
altid præsterer.
1055
00:59:20,040 --> 00:59:23,437
Og der kommer hele tiden nye mennesker til
Jeg skal gøre møde og hilse med.
1056
00:59:23,520 --> 00:59:25,640
Alle disse interaktioner
føle sig scriptet.
1057
00:59:26,680 --> 00:59:29,837
Jeg er i en penthouse lejlighed
i Seoul og drikker champagne
1058
00:59:29,920 --> 00:59:32,640
og spise burgere og
spaghetti ved midnat.
1059
00:59:33,360 --> 00:59:35,120
- Fordi...
-Drikker du også champagne?
1060
00:59:36,080 --> 00:59:37,077
Jeg mener, hvorfor ikke?
1061
00:59:37,160 --> 00:59:38,160
Skål.
1062
00:59:40,360 --> 00:59:41,357
Skål, skat.
1063
00:59:41,440 --> 00:59:43,480
Jeg drikker et glas
mælk eller noget.
1064
00:59:45,440 --> 00:59:47,877
Det er ærgerligt, at vi ikke er det
alt i Portugal lige nu.
1065
00:59:47,960 --> 00:59:48,797
Ja.
1066
00:59:48,880 --> 00:59:52,200
Så jeg er glad for at høre, at det er det værd
det, hvad I udretter.
1067
00:59:54,480 --> 00:59:55,597
- Ja.
-Det betyder meget.
1068
00:59:55,680 --> 00:59:56,917
Lad os se.
1069
00:59:57,000 --> 00:59:59,557
♪ Jeg føler, at jeg er det
stående på sand ♪
1070
00:59:59,640 --> 01:00:01,957
♪ Det er svært ikke at være i nærheden ♪
1071
01:00:10,080 --> 01:00:13,120
♪ Fuld fart frem nu ♪
1072
01:00:13,640 --> 01:00:15,600
Hvad fanden
sker der efter det?
1073
01:00:17,560 --> 01:00:19,797
Det er bare et øjebliksbillede
af hvordan jeg har det.
1074
01:00:19,880 --> 01:00:22,520
Et indblik i hvordan det
føles som mig lige nu.
1075
01:00:23,560 --> 01:00:28,037
Det er følelsen af, at du ræser
gennem livet med 10.000 miles i timen,
1076
01:00:28,120 --> 01:00:31,637
men du ved at du er på
en kollisionskurs, ved du det?
1077
01:00:31,720 --> 01:00:33,440
På et tidspunkt,
du vil styrte ned.
1078
01:00:35,720 --> 01:00:39,677
Men jeg roterer
omkring Cille, ikke?
1079
01:00:39,760 --> 01:00:42,477
Du bringer mig... Du gør
bringer mig tilbage i kredsløb.
1080
01:00:45,960 --> 01:00:48,757
♪ Nu bringer du
mig tilbage i kredsløb ♪
1081
01:00:48,840 --> 01:00:50,517
♪ Skyld det på mig selv ♪
1082
01:00:57,680 --> 01:01:00,357
Så hvis jeg ville komme tilbage
hjem efter turné,
1083
01:01:00,440 --> 01:01:02,400
uden min familie
som fundament...
1084
01:01:03,280 --> 01:01:07,237
Jeg tror, mit liv ville være fyldt
med alkohol og stoffer og kvinder,
1085
01:01:07,320 --> 01:01:11,037
og... forvirring og arrogance,
og et mindreværdskompleks,
1086
01:01:11,120 --> 01:01:13,880
og uden et anker ville jeg
flyve gennem rummet.
1087
01:01:15,000 --> 01:01:17,437
♪ Men jeg er ligeglad
Det rod, de lavede ♪
1088
01:01:17,520 --> 01:01:20,077
♪ Jeg er bare... jeg er bare
prøver at gøre dig stolt ♪
1089
01:01:20,160 --> 01:01:22,037
Ja. Jeg kan godt lide "det rod, jeg lavede."
1090
01:01:22,120 --> 01:01:25,800
-Men lige nu kan jeg ikke... Jeg er ked af...
-Åh, "Jeg er ked af det rod, jeg lavede."
1091
01:01:26,960 --> 01:01:31,917
Du kan bare se den samme historie
gentager sig selv igen og igen, ikke?
1092
01:01:32,000 --> 01:01:35,557
Millionærer, der er ulykkelige.
Filmstjerner, der er elendige.
1093
01:01:35,640 --> 01:01:39,237
Super vellykket og
enormt dygtige musikere
1094
01:01:39,320 --> 01:01:41,037
som bare bliver så vild i det hele.
1095
01:01:41,120 --> 01:01:45,000
Derfor er det vigtigt at have
den ene person, du kan læne dig op ad.
1096
01:01:45,600 --> 01:01:49,397
Og sig: "Du ser mig virkelig. Det er du
min person, og jeg er her for dig."
1097
01:01:49,480 --> 01:01:53,597
"Du forstår, hvad jeg går igennem, fordi
du har været her fra starten."
1098
01:01:53,680 --> 01:01:56,077
"Du har været en del
af hele rejsen,
1099
01:01:56,160 --> 01:01:57,640
og alle op- og nedture."
1100
01:02:00,800 --> 01:02:02,677
Der er sket så meget.
1101
01:02:02,760 --> 01:02:04,920
Det føles som fem
år samlet i ét.
1102
01:02:06,360 --> 01:02:08,117
Jeg mener, det blev sådan
sindssyg så hurtigt.
1103
01:02:08,200 --> 01:02:11,077
Først filmudgivelsen,
så det nye album...
1104
01:02:11,160 --> 01:02:13,637
Og verdensturneen, det hele
under renovering af et hus.
1105
01:02:13,720 --> 01:02:17,880
Så hele Cecilies shitstorm,
og de to børn, det hele er bare så...
1106
01:02:19,800 --> 01:02:21,400
Ja. Det har været meget.
1107
01:02:22,600 --> 01:02:25,240
Det har været non-stop,
så det er ikke rigtig en...
1108
01:02:27,000 --> 01:02:29,917
Overraskelse over, at vi begge har været det
føler alt dette pres,
1109
01:02:30,000 --> 01:02:34,800
og at det føles som om vi har
levet to adskilte liv.
1110
01:02:35,440 --> 01:02:37,920
Vi er ikke sammen nok.
Vi lever adskilt.
1111
01:02:38,440 --> 01:02:40,357
Vi skal bruge tid sammen.
1112
01:02:40,440 --> 01:02:43,797
Cecilie kunne komme ud
her i et par dage.
1113
01:02:43,880 --> 01:02:46,680
Bare for at se hvad der sker
i Korea. Det har hun aldrig været.
1114
01:02:47,200 --> 01:02:49,040
Så hun kommer i morgen.
1115
01:02:49,560 --> 01:02:51,560
Det er vildt at spille for 12.000.
1116
01:02:52,320 --> 01:02:53,320
Hvor som helst.
1117
01:02:53,720 --> 01:02:54,800
Hun skal se det.
1118
01:02:55,520 --> 01:02:56,560
Hun kan ikke gå glip af det.
1119
01:02:57,440 --> 01:02:59,757
Det er sådan en stor bedrift,
1120
01:02:59,840 --> 01:03:04,320
og med alt, hvad vi begge to
har måttet ofre sig for at komme hertil...
1121
01:03:04,840 --> 01:03:08,717
Hun har ofret lige så meget
da jeg skal få dette til at ske.
1122
01:03:08,800 --> 01:03:11,477
Så det burde hun være
også kunne være her.
1123
01:03:11,560 --> 01:03:15,157
♪ Hvem skal redde min sjæl
Hvis din kærlighed bliver kold? ♪
1124
01:03:15,240 --> 01:03:18,200
♪ Hvem bringer mig
tilbage Tilbage i kredsløb? ♪
1125
01:03:18,920 --> 01:03:22,157
♪ Jeg fik et behov for fart
Og jeg mister mine fødder ♪
1126
01:03:22,240 --> 01:03:25,077
♪ Og så bringer du
mig tilbage i kredsløb ♪
1127
01:03:25,160 --> 01:03:26,357
Der er du!
1128
01:03:26,440 --> 01:03:31,637
♪ En lille mængde stof Bare
afslappet ind i din atmosfære ♪
1129
01:03:31,720 --> 01:03:33,197
Velkommen til Korea.
1130
01:03:33,280 --> 01:03:36,037
♪ Meteormand på en
kollisionskurs ♪
1131
01:03:36,120 --> 01:03:38,720
♪ Har ikke noget nej
forretning her omkring ♪
1132
01:03:40,560 --> 01:03:42,957
♪ Og jeg ved, at jeg
synes så langt væk ♪
1133
01:03:43,040 --> 01:03:45,400
♪ Bare ved det
Jeg er altid i nærheden ♪
1134
01:03:46,760 --> 01:03:50,037
♪ Tag bare et kig
på himlen over ♪
1135
01:03:50,120 --> 01:03:52,760
♪ Og en stribe af
lys vises ♪
1136
01:03:54,400 --> 01:03:55,437
♪ Åh-åh! ♪
1137
01:03:55,520 --> 01:03:57,597
♪ Jeg er født til at være rummand ♪
1138
01:03:57,680 --> 01:03:58,917
♪ Åh-åh! ♪
1139
01:03:59,000 --> 01:04:00,997
♪ Og min mor ved det allerede ♪
1140
01:04:01,080 --> 01:04:02,117
♪ Åh-åh! ♪
1141
01:04:02,200 --> 01:04:04,157
♪ Nu giver du mig svimmelhed ♪
1142
01:04:04,240 --> 01:04:05,677
♪ Men åh-åh! ♪
1143
01:04:05,760 --> 01:04:07,437
♪ Kører fuld fart så ♪
1144
01:04:07,520 --> 01:04:10,877
♪ Hvem skal redde min sjæl
Hvis din kærlighed bliver kold? ♪
1145
01:04:10,960 --> 01:04:14,437
♪ Hvem bringer mig
tilbage Tilbage i kredsløb? ♪
1146
01:04:14,520 --> 01:04:18,037
♪ Jeg fik et behov for fart
Og jeg mister mine fødder ♪
1147
01:04:18,120 --> 01:04:21,517
♪ Og så bringer du
mig tilbage i kredsløb ♪
1148
01:04:21,600 --> 01:04:25,117
♪ Hvem skal redde min sjæl
Hvis din kærlighed bliver kold? ♪
1149
01:04:25,200 --> 01:04:28,160
♪ Hvem bringer mig
tilbage Tilbage i kredsløb? ♪
1150
01:04:28,800 --> 01:04:31,957
♪ Og når du ser på mig
Du ser virkelig på mig ♪
1151
01:04:32,040 --> 01:04:36,277
♪ Det er derfor, du er
alt, hvad jeg nogensinde har ønsket mig ♪
1152
01:04:36,360 --> 01:04:37,397
Hej!
1153
01:04:38,720 --> 01:04:40,200
Mmm!
1154
01:04:43,320 --> 01:04:45,677
Det var så vildt.
1155
01:04:45,760 --> 01:04:47,997
- Du var utrolig.
-Skør.
1156
01:04:48,080 --> 01:04:50,600
Måden du sang på
til sidst, bare fantastisk.
1157
01:04:56,680 --> 01:04:58,997
Vi dræbte absolut
det lort. For fanden…
1158
01:04:59,080 --> 01:04:59,997
Ja!
1159
01:05:02,240 --> 01:05:03,077
Ja!
1160
01:05:47,120 --> 01:05:48,560
Tegnede du det?
1161
01:05:51,040 --> 01:05:52,517
Kan du sige hej?
1162
01:05:52,600 --> 01:05:53,600
Hej.
1163
01:05:55,520 --> 01:05:57,520
Det er så barskt lige nu.
1164
01:05:59,760 --> 01:06:01,920
Jeg mangler
piger så meget i dag.
1165
01:06:02,960 --> 01:06:07,160
Det er sjovt, da hun var på vej hjem, jeg
var ligesom, "Hej, jeg vil gerne med dig."
1166
01:06:08,800 --> 01:06:11,720
Jeg er så brugt. Det er
været så lang en uge.
1167
01:06:14,320 --> 01:06:16,320
Og det hele rammer
mig. Jeg er udslettet.
1168
01:06:19,480 --> 01:06:22,280
Jeg vågner op og vil
at gå i seng igen.
1169
01:06:31,160 --> 01:06:35,200
Hej mand, det bliver fantastisk i aften. Fem
hundrede mennesker herinde vil være fantastiske!
1170
01:06:35,880 --> 01:06:37,840
Har vi sætlisten?
1171
01:06:38,440 --> 01:06:40,037
Wow!
1172
01:06:40,120 --> 01:06:41,077
Afkøle.
1173
01:06:41,160 --> 01:06:43,317
Jeg har det så lort lige nu.
1174
01:06:43,400 --> 01:06:45,557
-Virkelig?
- Ja. Jeg er noget rod.
1175
01:06:45,640 --> 01:06:48,440
Da jeg vågnede dette
morgen med ondt i halsen,
1176
01:06:49,080 --> 01:06:50,920
Jeg tænkte: "Så er vi i gang igen."
1177
01:06:51,520 --> 01:06:53,637
Jeg skal nok klare mig. Det skal jeg
kraft igennem.
1178
01:06:53,720 --> 01:06:56,277
Jeg mener, når du taler om
føler mig syg, jeg er ligesom...
1179
01:06:56,360 --> 01:06:59,477
- Jeg ved det.
-Dit helbred er det vigtigste.
1180
01:06:59,560 --> 01:07:02,237
Du er den mest essentielle
del af hele denne maskine.
1181
01:07:02,320 --> 01:07:04,397
Hvis du går i stykker, ingen
andet her betyder noget.
1182
01:07:04,480 --> 01:07:06,957
Jeg bebrejder ikke nogen
men mig selv.
1183
01:07:07,040 --> 01:07:09,717
Jeg bliver ved med at give efter
og bare sige ja til tingene
1184
01:07:09,800 --> 01:07:11,637
som jeg ved ikke er
bliver fantastisk,
1185
01:07:11,720 --> 01:07:15,437
men... de ting er stadig
vigtigt, og jeg vil gerne gøre dem alle.
1186
01:07:15,520 --> 01:07:16,797
Men vi skal hjem,
1187
01:07:16,880 --> 01:07:19,157
så har vi to dage
før du går til det igen,
1188
01:07:19,240 --> 01:07:23,680
og så arbejder vi fra...
3. september til 15. november.
1189
01:07:25,200 --> 01:07:26,920
Der er bare ikke tid til at hvile.
1190
01:07:27,720 --> 01:07:30,117
-Du har brug for noget nedetid.
-Det er vanvittigt, men hvad kan vi ellers gøre?
1191
01:07:30,200 --> 01:07:32,320
-Hvad med at aflyse nogle shows?
- Ja.
1192
01:07:33,520 --> 01:07:35,800
Det er overvældende at
tænke så langt frem.
1193
01:07:36,440 --> 01:07:39,557
- Men det er vi nødt til.
- Ja, det er vigtigt.
1194
01:07:39,640 --> 01:07:41,280
Øh, det ville være ærgerligt at aflyse.
1195
01:07:42,880 --> 01:07:44,200
Ja, det…
1196
01:07:45,240 --> 01:07:46,520
Ville være ret groft.
1197
01:07:52,720 --> 01:07:55,477
Vi kan tage en sang ud
for at spare din stemme lidt.
1198
01:07:55,560 --> 01:07:58,720
Det tror jeg, den bedste ville
være "I Hope This Song."
1199
01:07:59,320 --> 01:08:01,997
Okay. Lad os gøre det.
Fjern den.
1200
01:08:29,320 --> 01:08:32,597
Det er det fedeste job
i den forbandede verden!
1201
01:08:32,680 --> 01:08:34,840
At stå på scenen er
det absolut bedste.
1202
01:08:35,360 --> 01:08:36,477
Når du har energi.
1203
01:08:36,560 --> 01:08:38,157
Hvordan har du det derude?
1204
01:08:39,440 --> 01:08:43,237
Men så mener jeg,
wow, det kan det bare
1205
01:08:43,320 --> 01:08:45,640
sutter så meget når
du er udmattet.
1206
01:08:46,880 --> 01:08:50,197
Det er bare så svært, og så
du kører forbi nogle lejligheder,
1207
01:08:50,280 --> 01:08:53,280
og du ser alle disse små
hjem folk bor i og tænker...
1208
01:08:54,040 --> 01:08:56,397
"Shit, så mange mennesker
ville give deres højre arm
1209
01:08:56,480 --> 01:08:57,837
at være træt i en tourbus."
1210
01:09:06,120 --> 01:09:09,040
Godt arbejde. Jeg ved ikke hvordan du
trak det ud af din røv.
1211
01:09:10,000 --> 01:09:11,997
- Det gjorde så ondt, mand.
-Virkelig?
1212
01:09:12,080 --> 01:09:14,840
- Ja. Det sugede så slemt.
- Det kunne vi virkelig ikke sige.
1213
01:09:15,480 --> 01:09:16,757
Virkelig flot arbejde.
1214
01:09:16,840 --> 01:09:17,880
Ja. Virkelig.
1215
01:09:19,560 --> 01:09:22,197
- Du lød ikke træt.
- Det lød som om du havde det godt.
1216
01:09:22,280 --> 01:09:25,837
{\an8}Jeg ved godt, at det ikke var så slemt. Det er bare
irriterende at jeg er i denne situation igen.
1217
01:09:25,920 --> 01:09:27,720
{\an8}Det er min egen skyld.
Det er frustrerende.
1218
01:09:29,040 --> 01:09:31,357
Jeg vil være sådan indtil
vi er færdige i Beijing,
1219
01:09:31,440 --> 01:09:33,077
eller jeg beslutter mig for at aflyse et show.
1220
01:09:33,160 --> 01:09:35,760
Og det ville være surt! Men
Jeg hader at føle sådan.
1221
01:09:43,520 --> 01:09:47,277
Jeg er bange for, at hvis jeg tager til Beijing, og
trænge igennem sådan et show igen,
1222
01:09:47,360 --> 01:09:48,480
det kommer til at koste.
1223
01:09:49,560 --> 01:09:51,800
Jeg betaler for det
efter i stor stil.
1224
01:09:53,480 --> 01:09:54,480
Det kan jeg ikke.
1225
01:09:54,920 --> 01:09:56,680
Jeg kan ikke annullere. Jeg vil ikke.
1226
01:09:57,480 --> 01:09:58,957
Jeg føler, at jeg er alene i det her.
1227
01:09:59,040 --> 01:10:02,437
Ingen andre forstår hvad dette
er ligesom. Ingen føler det, som jeg gør.
1228
01:10:29,360 --> 01:10:30,640
Hvad så, min dreng?
1229
01:10:31,160 --> 01:10:32,920
Vi kan ikke spille
vise. Det er det.
1230
01:10:33,720 --> 01:10:35,157
- Det er gjort.
- Hvad sagde de?
1231
01:10:35,240 --> 01:10:37,917
Han sagde min hals
var super betændt,
1232
01:10:38,000 --> 01:10:40,080
og så lavede han en COVID-test,
1233
01:10:40,800 --> 01:10:41,880
og det var positivt.
1234
01:10:43,240 --> 01:10:44,397
Shit, mand.
1235
01:10:44,480 --> 01:10:46,400
Men de gav mig
nogle dræbende medicin.
1236
01:10:47,440 --> 01:10:49,837
Jeg synes, vi er nødt til at lukke den ned.
1237
01:10:49,920 --> 01:10:52,397
Jeg mener, din hals er ødelagt,
1238
01:10:52,480 --> 01:10:54,157
og du har COVID.
1239
01:10:54,240 --> 01:10:57,197
Og vores største show nogensinde
er om mindre end en måned.
1240
01:10:57,280 --> 01:10:58,317
ROYAL ARENA KONCERT 3 UGER
1241
01:10:58,400 --> 01:11:02,440
Du skal bruge nogen
tager sig af dig de næste to uger.
1242
01:11:07,280 --> 01:11:08,757
Eller det knækker dig.
1243
01:11:08,840 --> 01:11:14,397
Jeg ved, du har ret, men jeg er den
en der skal tage den beslutning.
1244
01:11:14,480 --> 01:11:16,237
Det er min opfordring til at annullere.
1245
01:11:16,320 --> 01:11:19,157
I mellemtiden hører jeg
nonstop hvor vigtigt det er.
1246
01:11:19,240 --> 01:11:22,757
Folk dingler gulerødder,
vifter rundt med penge,
1247
01:11:22,840 --> 01:11:25,797
taler millioner af visninger.
Det er virkelig svært at sige nej til.
1248
01:11:25,880 --> 01:11:27,800
Men lige nu,
nogen skal være...
1249
01:11:28,880 --> 01:11:29,920
Beskytter dig.
1250
01:11:33,120 --> 01:11:35,597
Det er vanvittigt! Du har COVID.
1251
01:11:35,680 --> 01:11:36,877
- Ja.
- Holy shit.
1252
01:11:36,960 --> 01:11:40,480
Jeg kan ikke huske sidste gang
Jeg følte mig så lort på scenen.
1253
01:11:41,200 --> 01:11:45,200
-Åh, skat...
- Ja, det er bare så meget pres.
1254
01:11:45,840 --> 01:11:46,840
Der er ikke noget værre.
1255
01:11:47,440 --> 01:11:48,800
Nu kigger jeg på...
1256
01:11:49,560 --> 01:11:53,160
Du ved, Lollapalooza
og Djursland Bank Arena,
1257
01:11:53,800 --> 01:11:56,157
Royal Arena, det er
super vigtige koncerter
1258
01:11:56,240 --> 01:11:58,640
alt inden for de næste tre uger.
1259
01:11:59,280 --> 01:12:04,117
Og jeg føler bare, at jeg skal
lukke helt ned for resten.
1260
01:12:14,240 --> 01:12:17,840
Tanken om at tage hjem nu er
får mig til at føle mig bedre allerede.
1261
01:12:22,920 --> 01:12:24,760
Jeg tror faktisk ikke jeg kan...
1262
01:12:25,920 --> 01:12:28,480
Face at være væk for
tre uger igen.
1263
01:12:29,480 --> 01:12:33,720
Jeg er næppe hjemme før jeg
begynde at gøre klar til at tage afsted igen.
1264
01:12:34,920 --> 01:12:37,437
Det bliver så svært, ved du?
1265
01:12:50,520 --> 01:12:53,397
- Se, skat. Se hvem der er hjemme.
-Hej Nulle!
1266
01:12:55,000 --> 01:12:56,560
-Far!
- Giv mig et kram!
1267
01:12:57,480 --> 01:12:58,597
Hej skat!
1268
01:13:00,200 --> 01:13:02,200
-Hej, skat.
- Give far et kys?
1269
01:13:08,320 --> 01:13:10,797
En, to, tre!
1270
01:13:10,880 --> 01:13:11,960
Gå!
1271
01:13:14,440 --> 01:13:18,717
Siden vores andet barn blev født
i begyndelsen af dette år...
1272
01:13:18,800 --> 01:13:20,197
Åh. Mwah!
1273
01:13:20,280 --> 01:13:22,520
…Jeg har været væk mere
end jeg har været hjemme.
1274
01:13:23,360 --> 01:13:27,120
Og jeg er gået glip af
en masse dyrebare øjeblikke.
1275
01:13:27,880 --> 01:13:30,357
Hun kan gå. Komme. Ja.
1276
01:13:30,440 --> 01:13:32,437
Ja. Ja. Ja!
1277
01:13:32,520 --> 01:13:34,520
Bella. Bella!
1278
01:13:35,320 --> 01:13:36,637
Bella!
1279
01:13:36,720 --> 01:13:37,957
Nu er det min tur, far.
1280
01:13:38,040 --> 01:13:39,440
Bella kan gå!
1281
01:13:40,360 --> 01:13:43,037
-Du kan gå, skat!
- Det er min tur. Det er min tur!
1282
01:13:43,120 --> 01:13:45,400
Det har hun aldrig gjort før.
1283
01:13:46,160 --> 01:13:47,477
Wow!
1284
01:13:54,760 --> 01:13:57,237
Mens du var på
tur, det har været...
1285
01:13:57,320 --> 01:13:59,717
Et par hårde måneder
hjem til din kone.
1286
01:13:59,800 --> 01:14:02,637
Hun har haft at gøre med en stærk
offentlig reaktion på hendes bog.
1287
01:14:02,720 --> 01:14:06,357
Så hvordan har du og din familie det
håndteret den proces?
1288
01:14:06,440 --> 01:14:10,837
Nå, du ved, bare at være væk
tour så længe jeg har er altid hårdt.
1289
01:14:10,920 --> 01:14:13,917
Ved at hun er hjemme
håndtere to børn alene.
1290
01:14:14,000 --> 01:14:17,957
Jeg kan kun sige, at jeg synes, hun
startede en meget vigtig samtale.
1291
01:14:18,040 --> 01:14:21,917
Jeg synes, det er fantastisk, hun har mennesker
taler om det. Det er vigtigt.
1292
01:14:22,000 --> 01:14:24,040
Hun har min fuld
støtte. Jeg er så stolt.
1293
01:14:24,560 --> 01:14:25,477
Ja, det er fedt.
1294
01:14:25,560 --> 01:14:27,280
Okay. Endnu et spørgsmål.
1295
01:14:28,520 --> 01:14:31,637
Jeg ved, hvor vigtigt det var at
Cecilie for at få denne besked ud,
1296
01:14:31,720 --> 01:14:33,157
og start denne samtale,
1297
01:14:33,240 --> 01:14:36,317
for at få folk til at tale om
problemerne med sociale medier.
1298
01:14:36,400 --> 01:14:40,437
Jeg synes, det er fantastisk, hun har mennesker
taler om det. Det er vigtigt.
1299
01:14:40,520 --> 01:14:42,480
Hun har min fuld
støtte. Jeg er så stolt.
1300
01:14:43,160 --> 01:14:44,200
Ja, det er fedt.
1301
01:14:45,760 --> 01:14:51,040
ROYAL ARENA KONCERT 7 DAGE
1302
01:14:54,880 --> 01:14:57,317
Jeg føler, at vi har brug for det
tale om turen.
1303
01:14:57,400 --> 01:14:58,437
Ja.
1304
01:14:58,520 --> 01:15:00,477
Disse skide dage
flyver forbi.
1305
01:15:00,560 --> 01:15:01,840
- Fuck.
- Det er de virkelig.
1306
01:15:04,120 --> 01:15:05,840
Kan der ikke flyttes rundt på noget?
1307
01:15:06,560 --> 01:15:08,240
Nej, det føles næsten...
1308
01:15:09,280 --> 01:15:10,560
Umuligt.
1309
01:15:11,120 --> 01:15:13,877
Og vi har tre shows til
spille lige efter Det kgl.
1310
01:15:13,960 --> 01:15:15,197
Det største show nogensinde.
1311
01:15:15,280 --> 01:15:17,397
Og jeg skal gå ligeud
hjem og gå i seng.
1312
01:15:17,480 --> 01:15:20,437
Og så lige til Europa,
at spille 16 koncerter på 20 dage.
1313
01:15:20,520 --> 01:15:22,877
-Nøjagtig.
- Det kommer ikke til at virke.
1314
01:15:22,960 --> 01:15:24,200
Det vil knække mig.
1315
01:15:24,720 --> 01:15:27,037
Hvad hvis jeg gør det
første tre shows,
1316
01:15:27,120 --> 01:15:30,997
og så er jeg 13 mere tilbage, men jeg
brugte al min energi på de første tre?
1317
01:15:31,080 --> 01:15:34,117
Det virker som om du altid
ende med at være overbooket på denne måde.
1318
01:15:34,200 --> 01:15:36,000
- Ja.
- Det kan du ikke blive ved med.
1319
01:15:38,080 --> 01:15:40,640
Du ved, det ville være bedre
at spille færre shows.
1320
01:15:41,320 --> 01:15:43,600
-Og undgå al denne stress.
- Ja.
1321
01:15:54,320 --> 01:15:56,957
Jeg er dårlig til at bremse
ned. Dårlig til at sige nej.
1322
01:15:57,040 --> 01:16:00,757
Dårlig til at ringe og sige: "Vi
kan ikke. Vi aflyser alt."
1323
01:16:00,840 --> 01:16:04,597
Jeg ved, vi har forberedt os i flere måneder,
og der er solgt masser af billetter,
1324
01:16:04,680 --> 01:16:08,000
men du bliver nødt til at ringe til dem
og fortæl dem, at jeg ikke kommer.
1325
01:16:08,720 --> 01:16:10,357
Det er det, der er bedst for mig.
1326
01:16:10,440 --> 01:16:12,640
Ikke for alle andre,
men det er hvad jeg har brug for.
1327
01:16:15,440 --> 01:16:18,480
Det er bare så svært. Jeg er
skuffe et væld af mennesker.
1328
01:16:19,320 --> 01:16:20,517
Hej alle sammen.
1329
01:16:20,600 --> 01:16:21,437
Hej, der.
1330
01:16:21,520 --> 01:16:24,037
-Hej, chef.
-Hej, ven. Godt at se dig.
1331
01:16:24,120 --> 01:16:26,760
Jeg har bare brug for en pause
længere end to uger.
1332
01:16:27,360 --> 01:16:30,237
Se på det her. Jeg har været
roder med det hele dagen.
1333
01:16:30,320 --> 01:16:32,640
-Disse?
- Her, lad mig få det.
1334
01:16:33,160 --> 01:16:35,277
Jeg ved det, jeg har nulstillet det
et par gange allerede.
1335
01:16:35,360 --> 01:16:36,720
-Måske få en ny?
- Ja.
1336
01:16:37,360 --> 01:16:41,200
Hej, gutter, jeg har bare brug for, at I gør det
lyt et øjeblik, for...
1337
01:16:41,960 --> 01:16:43,877
Jeg har noget jeg skal...
1338
01:16:43,960 --> 01:16:44,957
Bare et sekund.
1339
01:16:46,280 --> 01:16:47,437
Når du er klar.
1340
01:16:56,480 --> 01:16:58,357
Jeg har besluttet at presse på
Europa-turneen,
1341
01:16:58,440 --> 01:17:03,037
den der starter to
dage efter Royal Arena.
1342
01:17:03,120 --> 01:17:04,160
Vi presser den.
1343
01:17:04,800 --> 01:17:06,640
Vi gør det kl
toppen af næste år.
1344
01:17:08,000 --> 01:17:13,080
Det er en beslutning, der... var
så svært at lave, men...
1345
01:17:14,400 --> 01:17:17,517
Du ved, jeg har bare brug for
det. Jeg har brug for denne pause.
1346
01:17:17,600 --> 01:17:22,117
Jeg tror, det er første gang, jeg har gjort det
nogensinde virkelig tjekket ind hos mig selv,
1347
01:17:22,200 --> 01:17:26,317
og hver knogle i min krop er
fortæller mig, at jeg har brug for denne pause.
1348
01:17:26,400 --> 01:17:28,877
Det er surt, men jeg har brug for det.
1349
01:17:28,960 --> 01:17:31,157
- Vi er alle afhængige af dit helbred.
-Højre.
1350
01:17:31,240 --> 01:17:33,437
Og selvfølgelig dig
har vores fulde støtte.
1351
01:17:33,520 --> 01:17:36,040
Jeg håber, jeg taler for alle
os. Du burde være glad.
1352
01:17:36,760 --> 01:17:38,357
Og grine og have det sjovt
1353
01:17:38,440 --> 01:17:41,317
og nyd dig selv hvornår
du optræder deroppe.
1354
01:17:41,400 --> 01:17:43,160
- Ja.
- Ellers, hvad er meningen?
1355
01:17:43,960 --> 01:17:45,000
Helt.
1356
01:17:46,280 --> 01:17:47,280
Ja.
1357
01:17:48,120 --> 01:17:49,717
Alt godt, mand. Vi har din ryg.
1358
01:17:58,280 --> 01:17:59,280
Hej skat.
1359
01:17:59,760 --> 01:18:01,440
Jeg ville bare fortælle dig
1360
01:18:02,080 --> 01:18:04,160
at det... gik godt.
1361
01:18:05,560 --> 01:18:08,997
Vi skal nok være sammen
seks måneder i træk. Det er skørt.
1362
01:18:09,080 --> 01:18:10,837
Velkommen til den nye Christopher.
1363
01:18:13,280 --> 01:18:14,280
Det er rigtigt.
1364
01:18:15,480 --> 01:18:16,480
Ja.
1365
01:18:17,360 --> 01:18:18,957
Okay. Farvel.
1366
01:18:19,040 --> 01:18:19,877
Farvel.
1367
01:18:37,000 --> 01:18:40,680
Jeg ved, hvorfor jeg sagde ja til alle
disse muligheder for et år siden.
1368
01:18:41,320 --> 01:18:42,437
Hej. Hej, bror.
1369
01:18:42,520 --> 01:18:43,477
Det er alt sammen godt.
1370
01:18:43,560 --> 01:18:46,437
Og jeg kender den fyr
der sagde ja til alt
1371
01:18:46,520 --> 01:18:49,720
ville forstå hvorfor denne fyr
er nødt til at sige nej til tingene nu.
1372
01:18:50,880 --> 01:18:52,600
Jeg kan ikke bare blive ved med at soldater.
1373
01:18:55,640 --> 01:18:57,597
Det føles en slags fuld cirkel.
1374
01:18:57,680 --> 01:19:00,760
Det føles lidt som
det er det perfekte...
1375
01:19:01,920 --> 01:19:03,237
Afslutning på et kapitel.
1376
01:19:03,320 --> 01:19:06,517
Og det er som hele denne rejse er
ved at blive bundet i en stor fed sløjfe.
1377
01:19:11,280 --> 01:19:13,360
Holy shit, her går vi. Lad os gå.
1378
01:19:14,080 --> 01:19:17,080
Man kan virkelig høre spændingen
derude bygger sammen med mig.
1379
01:19:17,960 --> 01:19:19,517
Vi får
pumpet op sammen.
1380
01:19:19,600 --> 01:19:20,437
Mange tak.
1381
01:19:20,520 --> 01:19:22,077
- Hej!
-Hej min elskede.
1382
01:19:22,160 --> 01:19:23,557
Er du nervøs?
1383
01:19:23,640 --> 01:19:25,877
Ja. Sommerfuglene sparkede ind.
1384
01:19:25,960 --> 01:19:28,960
På vej over havde jeg det sådan,
"Han kommer til at miste sit lort."
1385
01:19:29,560 --> 01:19:31,117
Publikum er vilde, ikke?
1386
01:19:47,160 --> 01:19:49,480
Kom nu! Hov!
1387
01:20:03,400 --> 01:20:05,477
Med alt
det er sket,
1388
01:20:05,560 --> 01:20:09,480
Jeg mistede overblikket over, hvad der er
vigtigste i mit liv.
1389
01:20:10,360 --> 01:20:13,437
De valg, jeg traf
kunne have kostet mig alt.
1390
01:20:13,520 --> 01:20:15,520
Jeg mistede næsten min familie.
1391
01:20:16,920 --> 01:20:19,157
Jeg pressede det til det yderste.
1392
01:20:21,800 --> 01:20:24,277
Jeg er klar til en
helt ny tilgang.
1393
01:20:28,760 --> 01:20:31,760
["Troens spring"
1394
01:20:44,320 --> 01:20:47,837
♪ Jeg har undret mig
Er jeg den eneste ♪
1395
01:20:47,920 --> 01:20:49,837
♪ For at se det komme? ♪
1396
01:20:49,920 --> 01:20:53,600
♪ Vi har gjort det forkert ♪
1397
01:20:54,400 --> 01:20:57,600
♪ I så lang tid ♪
1398
01:20:59,400 --> 01:21:01,157
♪ Er det ikke sjovt ♪
1399
01:21:01,240 --> 01:21:04,957
♪ Hvordan vi bliver ved med at klage
Men gør ingenting ♪
1400
01:21:05,040 --> 01:21:08,760
♪ Når vi ved det
vil ikke klare det ♪
1401
01:21:09,520 --> 01:21:12,560
♪ Gå væk? ♪
1402
01:21:14,720 --> 01:21:15,637
♪ Vi ser... ♪
1403
01:21:15,720 --> 01:21:18,677
♪ …skyerne skifter form ♪
1404
01:21:18,760 --> 01:21:21,797
♪ Vent på stormen
og smag på regnen ♪
1405
01:21:21,880 --> 01:21:27,917
♪ Men hvis vi står
stadig nu Det vil være for sent ♪
1406
01:21:28,000 --> 01:21:31,797
♪ Hvis du beder om en
ændre Du må hellere ikke vente ♪
1407
01:21:31,880 --> 01:21:35,397
♪ Bliv ved med at vende siderne
Der er valg, du træffer ♪
1408
01:21:35,480 --> 01:21:38,960
♪ Kun én gang i dit liv ♪
1409
01:21:39,640 --> 01:21:42,880
♪ En gang i dit liv ♪
1410
01:21:44,800 --> 01:21:46,557
♪ Tager vi... ♪
1411
01:21:46,640 --> 01:21:48,637
♪ ...mere end vi kan give? ♪
1412
01:21:48,720 --> 01:21:53,517
♪ Fejrer like
der er ingen risiko... ♪
1413
01:22:00,160 --> 01:22:04,077
♪ Vi holder øje med
skyer Skiftende former ♪
1414
01:22:04,160 --> 01:22:07,477
♪ Vent på stormen
og smag på regnen ♪
1415
01:22:07,560 --> 01:22:12,957
♪ Men hvis vi står
stadig nu Det vil være for sent ♪
1416
01:22:13,040 --> 01:22:16,917
♪ Hvis du beder om en
ændre Du må hellere ikke vente ♪
1417
01:22:17,000 --> 01:22:20,477
♪ Bliv ved med at vende siderne
Der er valg, du træffer ♪
1418
01:22:20,560 --> 01:22:24,677
♪ Kun én gang i dit liv ♪
1419
01:22:24,760 --> 01:22:28,237
♪ En gang i dit liv ♪
1420
01:22:28,320 --> 01:22:32,117
♪ Hvis du beder om en
ændre Du må hellere ikke vente ♪
1421
01:22:32,200 --> 01:22:35,717
♪ Bliv ved med at vende siderne
Der er valg, du træffer ♪
1422
01:22:35,800 --> 01:22:39,717
♪ Kun én gang i dit liv ♪
1423
01:22:39,800 --> 01:22:43,360
♪ En gang i dit liv ♪
1424
01:23:45,640 --> 01:23:48,680
{\an8}-Jeg er klar til at holde lidt fri.
- Seks måneder.
1425
01:23:53,320 --> 01:23:54,600
{\an8}Det er vanvittigt.
1426
01:23:55,680 --> 01:23:56,797
{\an8}Det er så skørt.
1427
01:24:01,080 --> 01:24:04,557
♪ …på gaden om natten
Som om du aldrig forlod ♪
1428
01:24:04,640 --> 01:24:08,760
♪ Men du gjorde Og
Jeg nåede det indtil videre ♪
1429
01:24:09,360 --> 01:24:13,720
♪ Ved bare, at du gik
et permanent ar ♪
1430
01:24:15,040 --> 01:24:16,037
Farvel, skat.
1431
01:24:17,080 --> 01:24:18,397
- Du får pigerne.
- Ja.
1432
01:24:18,480 --> 01:24:20,197
God fornøjelse.
1433
01:24:20,280 --> 01:24:22,400
-Tak. Jeg sender din hilsen.
- Ja. Gør det.
1434
01:24:23,520 --> 01:24:25,360
-Jeg elsker dig!
- Også dig!
1435
01:24:32,840 --> 01:24:35,877
Det er noget, jeg skal
blive bedre til at gøre, ved du?
1436
01:24:35,960 --> 01:24:37,080
Bare slappe af.
1437
01:24:46,520 --> 01:24:48,717
Åh min Gud, det er det
som for et øjeblik siden
1438
01:24:48,800 --> 01:24:51,797
16.000 mennesker var
skriger min musik til mig,
1439
01:24:51,880 --> 01:24:54,597
men nu sidder jeg her,
1440
01:24:54,680 --> 01:24:56,997
tænker: "Hvorfor er der så stille?"
1441
01:24:57,080 --> 01:24:58,280
"Hej nogen?"
1442
01:25:00,240 --> 01:25:01,960
Ingen der vil klappe for mig?
1443
01:25:04,440 --> 01:25:05,680
Så hvem er jeg så?
1444
01:25:06,640 --> 01:25:09,877
Hvis jeg ikke sliber det
ud, hvis jeg bare er stille,
1445
01:25:09,960 --> 01:25:12,000
hvem er jeg så?
Hvem bliver jeg?
1446
01:25:21,920 --> 01:25:23,480
Vil du have noget aftensmad?
1447
01:25:25,120 --> 01:25:27,800
Eller vil du gå til
seng efter din is?
1448
01:25:30,360 --> 01:25:34,640
Det her er fantastisk. Nogle gange føles det sådan
godt at have en anden til at lave din makeup.
1449
01:25:38,160 --> 01:25:40,397
Jeg er kildemonsteret!
1450
01:25:40,480 --> 01:25:42,917
Kan du sige "far?"
1451
01:25:46,160 --> 01:25:47,357
Det er det.
1452
01:25:47,440 --> 01:25:49,277
Jeg føler, at jeg burde
nok bøje mine knæ.
1453
01:25:49,360 --> 01:25:51,117
Absolut, behold
leger med det.
1454
01:25:51,200 --> 01:25:53,797
Ja. Måske vende din
hovedet lidt. Pæn.
1455
01:26:06,840 --> 01:26:08,920
Det er det! Det er en wrap!
1456
01:26:19,120 --> 01:26:20,597
Kan du sige "mor?"
1457
01:26:20,680 --> 01:26:22,037
-Far!
-Far?
1458
01:26:22,120 --> 01:26:24,597
Godt arbejde, søde!
1459
01:26:24,680 --> 01:26:25,797
God pige!
1460
01:26:25,880 --> 01:26:27,320
Kan du sige "mor?"
1461
01:26:27,920 --> 01:26:32,397
Skat, jeg har badet dig
med kærlighed nonstop i 18 måneder.
1462
01:26:32,480 --> 01:26:33,957
Sig venligst "mor."
1463
01:26:35,840 --> 01:26:37,797
Bella.
1464
01:26:37,880 --> 01:26:40,917
-Kom her. Kan du sige "far"?
-Far.
1465
01:26:41,000 --> 01:26:42,397
-Kan du sige "mor"?
-Far.
1466
01:26:42,480 --> 01:26:44,357
Ja, det er min pige!
1467
01:26:44,440 --> 01:26:47,037
Så godt! Lad os få is.
1468
01:26:47,120 --> 01:26:49,517
Ingen! Jeg har lige børstet hendes tænder.
1469
01:26:58,840 --> 01:27:00,637
Det her har været så dejligt.
1470
01:27:00,720 --> 01:27:03,557
Du har ikke virket som om du har gjort det
blevet distraheret af arbejdet.
1471
01:27:03,640 --> 01:27:05,400
Du har været så nærværende hos os.
1472
01:27:06,440 --> 01:27:07,317
Ved du det?
1473
01:27:07,400 --> 01:27:11,600
Jeg mener, jeg tror, når jeg faktisk er her,
fysisk, så er jeg bestemt til stede.
1474
01:27:13,800 --> 01:27:15,320
Måske er det bare mig.
1475
01:27:16,680 --> 01:27:19,360
Ja, men det sidste år
halvandet har været hårdt.
1476
01:27:21,120 --> 01:27:21,957
jeg mener…
1477
01:27:22,040 --> 01:27:24,277
Ja, jeg mener, jeg bare
skal finde balance.
1478
01:27:24,360 --> 01:27:27,317
Jeg har brug for en stærk
fundament derhjemme.
1479
01:27:27,400 --> 01:27:30,357
Men jeg skal også blive
kreative og bygge det arbejde.
1480
01:27:30,440 --> 01:27:32,677
Men familien er vigtigst,
1481
01:27:32,760 --> 01:27:36,160
så det burde få det meste af
din energi, synes du ikke?
1482
01:27:36,880 --> 01:27:38,877
Det føles som det mest
rationel måde at se det på.
1483
01:27:38,960 --> 01:27:40,437
Ja, selvfølgelig, det
giver mening. jeg bare...
1484
01:27:40,520 --> 01:27:44,520
- Intet er vigtigere end det.
- Selvfølgelig, men at optræde gør mig glad.
1485
01:27:46,560 --> 01:27:50,037
Jeg mener, for at være
virkelig god til noget,
1486
01:27:50,120 --> 01:27:52,997
Jeg skal være... a
lidt besat.
1487
01:27:53,080 --> 01:27:55,917
Jeg skal gå all in og
giv det min fulde opmærksomhed.
1488
01:27:56,000 --> 01:27:57,597
Men du kan aldrig gå all in.
1489
01:27:57,680 --> 01:28:01,717
Fra nu af vil du altid
nødt til at prioritere din familie.
1490
01:28:01,800 --> 01:28:03,640
Du bliver aldrig en far.
1491
01:28:05,000 --> 01:28:05,837
Det ved jeg.
1492
01:28:05,920 --> 01:28:08,597
Og de næste ti år er
det vigtigste for dem.
1493
01:28:08,680 --> 01:28:10,357
Det er, når de vil
har mest brug for dig.
1494
01:28:10,440 --> 01:28:13,037
Herefter starter de
udvikle deres egne interesser.
1495
01:28:13,120 --> 01:28:14,240
Mm.
1496
01:28:16,920 --> 01:28:18,160
Kan du ikke lide min tone?
1497
01:28:19,040 --> 01:28:22,237
Ikke rigtig, nej. Men jeg
høre dig, højt og tydeligt.
1498
01:28:22,320 --> 01:28:24,237
- Jeg er enig i det hele.
-God.
1499
01:28:24,320 --> 01:28:27,877
Men det har du ikke
at være nedladende.
1500
01:28:27,960 --> 01:28:32,237
Selvfølgelig, men jeg mener, det lyder som om du er
forsøger at undvige dit ansvar,
1501
01:28:32,320 --> 01:28:34,437
siger én ting
har brug for alt dit fokus.
1502
01:28:34,520 --> 01:28:35,837
Men hvad med resten?
1503
01:28:35,920 --> 01:28:39,317
Jeg er ikke nedladende. Jeg er
være ærlig og kærlig.
1504
01:28:39,400 --> 01:28:42,077
Ja, men du kender mig bedre
end bogstaveligt talt nogen anden,
1505
01:28:42,160 --> 01:28:45,077
så du kunne være lidt mere...
lidt mere forståelse.
1506
01:28:47,560 --> 01:28:50,480
Hej søde! Hej min elskede!
1507
01:28:51,240 --> 01:28:52,840
Hey, se den solnedgang!
1508
01:28:55,280 --> 01:28:56,960
Åh, du er så sød.
1509
01:29:15,640 --> 01:29:18,277
♪ Fordi du ikke lever
Hvis du holder dig tilbage ♪
1510
01:29:18,360 --> 01:29:21,077
♪ Et kys er bedre
når du giver det tilbage ♪
1511
01:29:21,160 --> 01:29:23,440
♪ Det er bare som det er ♪
1512
01:29:24,120 --> 01:29:26,037
♪ Sådan går det ♪
1513
01:29:26,120 --> 01:29:28,837
♪ Og hvis det er ensomt
vej fører hjem ♪
1514
01:29:28,920 --> 01:29:31,760
♪ Du må hellere beholde
på at holde sig kold ♪
1515
01:29:32,920 --> 01:29:36,157
♪ Da du fandt fjols guld ♪
1516
01:29:44,080 --> 01:29:46,840
♪ Narets guld ♪