1 00:00:39,373 --> 00:00:41,999 Спрете точно там. 2 00:00:42,000 --> 00:00:45,295 Спрете точно там, и предайте оръжието си. 3 00:00:46,338 --> 00:00:47,839 По дяволите, ще кажете. 4 00:01:49,359 --> 00:01:50,860 Дами и господа, 5 00:01:50,861 --> 00:01:53,612 това завършва филмовата част на нашата презентация. 6 00:01:53,613 --> 00:01:56,157 Сега съм сигурен всички имате въпроси, 7 00:01:56,158 --> 00:01:58,451 така че нека ви представя до ръководителя на отдела за развитие 8 00:01:58,452 --> 00:02:02,330 за Secure-Tronics Unlimited, Д-р Стан Саймън. 9 00:02:06,501 --> 00:02:08,127 много ви благодаря 10 00:02:08,128 --> 00:02:10,338 Преди да отворя пода, Бих искал всички да се запознаете... 11 00:02:10,339 --> 00:02:12,631 - вашият чисто нов екип по сигурността, 12 00:02:12,632 --> 00:02:15,676 роботите Protector 101 Series. 13 00:02:15,677 --> 00:02:18,012 Една седмица от тази вечер при затварянето, 14 00:02:18,013 --> 00:02:20,681 Защитниците ще започнат техния патрул в мола. 15 00:02:20,682 --> 00:02:24,226 Пол, те изглеждат като Тримата марионетки. 16 00:02:24,227 --> 00:02:28,314 Всеки присвоен на един от трите горни търговски нива. 17 00:02:28,315 --> 00:02:30,024 Не знам, Мери. Този в средата 18 00:02:30,025 --> 00:02:32,151 има неприятно етническо качество. 19 00:02:32,152 --> 00:02:34,445 Сега има ли въпроси? 20 00:02:34,446 --> 00:02:36,864 Да, д-р Карингтън. 21 00:02:36,865 --> 00:02:40,993 И така, какво правят вашите машини там освен да убиват престъпници? 22 00:02:40,994 --> 00:02:43,454 Е, първо, докторе, Защитниците не убиват. 23 00:02:43,455 --> 00:02:45,956 Чудя се дали убиват хлебарки. 24 00:02:45,957 --> 00:02:48,334 Вероятно биха могли да бъдат програмирани да. 25 00:02:48,335 --> 00:02:51,212 Те просто задържат натрапници до компютъра, 26 00:02:51,213 --> 00:02:52,505 разположен на покрива, 27 00:02:52,506 --> 00:02:54,340 може да закърпи в телефонната система на мола 28 00:02:54,341 --> 00:02:56,008 и изпрати сигнал до полицията. 29 00:02:56,009 --> 00:02:58,761 аз не знам Този човек изглеждаше ми ужасно мъртъв. 30 00:02:58,762 --> 00:03:00,012 Просто неутрализиран. 31 00:03:00,013 --> 00:03:02,973 Протекторите могат да постигнат тази функция по много начини. 32 00:03:02,974 --> 00:03:06,477 От близко разстояние стрелички за сън уволнен от тук и от тук 33 00:03:06,478 --> 00:03:09,021 може да нокаутира човек за по-малко от 30 секунди. 34 00:03:09,022 --> 00:03:11,982 Вероятността обаче на влизане на нарушител 35 00:03:11,983 --> 00:03:14,860 е силно сведен до минимум до стоманените защитни врати, 36 00:03:14,861 --> 00:03:17,030 които са заключени във времето от полунощ до зори. 37 00:03:18,073 --> 00:03:20,074 Хм, изглеждат толкова жестоки. 38 00:03:20,075 --> 00:03:23,244 Ако се наричат Защитници, какво защитават? 39 00:03:23,245 --> 00:03:25,913 много. Като начало, както се вижда във филма, 40 00:03:25,914 --> 00:03:28,332 Защитниците си вършат работата в самия мол, 41 00:03:28,333 --> 00:03:30,000 не в самите магазини. 42 00:03:30,001 --> 00:03:32,628 Може би бихме могли да използваме един в ресторанта, 43 00:03:32,629 --> 00:03:35,089 да се отървем от хората, които не харесваме. 44 00:03:35,090 --> 00:03:39,718 Например, лазери, разположени тук може да пробие всякакъв вид отломки. 45 00:03:39,719 --> 00:03:41,637 Е, всичко това е много хубаво, 46 00:03:41,638 --> 00:03:43,264 но какво да кажем за тези, които работят до късно? 47 00:03:43,265 --> 00:03:45,349 And how can your things there 48 00:03:45,350 --> 00:03:48,019 правя разлика между the good guys and the bad guys? 49 00:03:49,062 --> 00:03:50,354 Това е много просто. 50 00:03:50,355 --> 00:03:51,523 Гледай. 51 00:03:52,566 --> 00:03:53,567 Това е Саймън. 52 00:03:54,943 --> 00:03:56,695 Доведете номер едно онлайн. 53 00:04:00,240 --> 00:04:01,907 - Хо хо! - Уау! 54 00:04:05,036 --> 00:04:06,997 Това е страхотно нещо. 55 00:04:11,126 --> 00:04:14,463 Мога ли да видя твоя identification badge, please? 56 00:04:16,381 --> 00:04:17,465 Сканира се. 57 00:04:17,466 --> 00:04:19,425 They remind me of your mother. 58 00:04:19,426 --> 00:04:21,218 Това са лазерните очи. 59 00:04:21,219 --> 00:04:23,095 благодаря приятен ден 60 00:04:23,096 --> 00:04:24,305 Същото и за теб. 61 00:04:24,306 --> 00:04:25,431 там. виждаш ли 62 00:04:25,432 --> 00:04:27,725 The system is absolutely foolproof. 63 00:04:27,726 --> 00:04:30,853 Now, everyone connected with the mall е издадена лична карта. значка 64 00:04:30,854 --> 00:04:32,938 so that when the secure mechanism отива онлайн, 65 00:04:32,939 --> 00:04:37,526 the Protectors will make Park Plaza the safest mall in the state. 66 00:04:37,527 --> 00:04:38,819 повярвай ми 67 00:04:38,820 --> 00:04:42,615 Absolutely nothing can go wrong. 68 00:07:03,214 --> 00:07:05,215 - Ааа! - Боже мой. ти добре ли си 69 00:07:05,216 --> 00:07:07,092 - Още кафе? - Хайде де. Хайде, миличка! 70 00:07:07,093 --> 00:07:10,763 Дай ми го! Дай ми го! какво имаш Andiamo! 71 00:07:10,764 --> 00:07:12,765 Мога ли да получа two Uncle Luigi belly-busters, 72 00:07:12,766 --> 00:07:15,017 двойна пица с аншоа, and an order of garlic logs? 73 00:07:15,018 --> 00:07:17,269 Това е толкова гадно. What Mojave brain ordered that? 74 00:07:17,270 --> 00:07:18,271 Човек там. 75 00:07:19,314 --> 00:07:21,106 о боже Трябваше да знам. 76 00:07:21,107 --> 00:07:23,192 Тази косатка плажува тук всяка вечер, 77 00:07:23,193 --> 00:07:25,944 винаги се опитва да хване малко кожа. Играй на сигурно, Алисън. 78 00:07:25,945 --> 00:07:28,280 Сервирайте на една ръка разстояние, ако ме разбираш. 79 00:07:28,281 --> 00:07:29,948 Благодаря за съвета 80 00:07:29,949 --> 00:07:31,492 - да 81 00:07:31,493 --> 00:07:33,953 Това е едно! - мамка му 82 00:07:33,954 --> 00:07:37,498 О, скъпа, ти разбиваш сърцето ми. 83 00:07:40,251 --> 00:07:42,419 Виж, Алисън, след около час и половина, 84 00:07:42,420 --> 00:07:45,255 ние спасяваме това барбекю, и това са добри времена на макс. 85 00:07:45,256 --> 00:07:46,507 Просто трябва да покажете. 86 00:07:46,508 --> 00:07:47,883 Сузи, имаш еднопосочно мислене. 87 00:07:47,884 --> 00:07:49,802 Вече ти казах. не познавам никого 88 00:07:49,803 --> 00:07:51,512 Да, но ще го направиш след тази вечер. 89 00:07:51,513 --> 00:07:52,721 От това ме е страх. 90 00:07:52,722 --> 00:07:54,640 Хей, бих ли те уредил 91 00:07:54,641 --> 00:07:57,935 със слузесто куче или нещо подобно? Няма начин, скъпа. 92 00:07:57,936 --> 00:07:59,812 „Скъпа е, нали?“ 93 00:07:59,813 --> 00:08:02,314 хайде де! хайде де! Вземете го, докато е горещ. 94 00:08:02,315 --> 00:08:04,316 Докато е горещо! Момичета, хайде! 95 00:08:04,317 --> 00:08:05,818 Да, добре, добре. 96 00:08:05,819 --> 00:08:07,111 Сервитьорка, още масло. 97 00:09:39,162 --> 00:09:40,705 ох! 98 00:09:50,799 --> 00:09:52,007 Внимание, купувачи. 99 00:09:52,008 --> 00:09:53,342 През следващия половин час, 100 00:09:53,343 --> 00:09:56,930 всичко в нашия отдел за пердета ще бъдат намалени с 30%. 101 00:09:58,473 --> 00:10:00,933 Вашето внимание, моля. Вашето внимание, моля. 102 00:10:00,934 --> 00:10:03,102 Имаме изгубено дете по бельо 103 00:10:03,103 --> 00:10:05,230 отговарящ на името Стив. 104 00:10:06,356 --> 00:10:09,316 Чичо ми Сид открива Позволих ти да направиш това, мъртъв съм. 105 00:10:09,317 --> 00:10:10,692 А, не ми казвай, Ферди. 106 00:10:10,693 --> 00:10:12,236 Ставаш ли кокоши пак при нас? 107 00:10:12,237 --> 00:10:14,071 Вече се разбрахме. 108 00:10:14,072 --> 00:10:16,907 Той ми вярва да се грижа от магазина, докато го няма. 109 00:10:16,908 --> 00:10:20,869 Той изобщо няма да разбере освен ако не му кажеш, 110 00:10:20,870 --> 00:10:22,621 и няма да му кажеш, ти ли си 111 00:10:22,622 --> 00:10:24,540 Хей виж не ме принуждавай да тегля ранг. 112 00:10:24,541 --> 00:10:26,041 Ох, треперя. 113 00:10:26,042 --> 00:10:27,543 Знаеш ли, Бренан, 114 00:10:27,544 --> 00:10:29,920 ти ставаш истински кандидат за убождане. 115 00:10:29,921 --> 00:10:30,921 какво? 116 00:10:30,922 --> 00:10:32,673 Вижте, момчета. 117 00:10:32,674 --> 00:10:34,007 Това парти ще се случи, 118 00:10:34,008 --> 00:10:37,052 но имаме нужда от малко екипна работа, добре? освен това 119 00:10:37,053 --> 00:10:40,430 ако мястото изглежда като лайно в понеделник, всичко това са нашите задници. 120 00:10:40,431 --> 00:10:41,431 Имаш ли бирата? 121 00:10:41,432 --> 00:10:44,643 Грег, хайде. 122 00:10:44,644 --> 00:10:46,395 пич! 123 00:10:46,396 --> 00:10:48,689 - Хладилникът е опакован. - Добре, добре. 124 00:10:48,690 --> 00:10:50,023 Рик и Линда носят храната. 125 00:10:50,024 --> 00:10:52,734 Със сигурност чакат чисти чаршафи. 126 00:10:52,735 --> 00:10:55,362 И, ъъъ, Сузи... 127 00:10:57,615 --> 00:10:59,908 Сузи има изненада за вас. 128 00:11:02,036 --> 00:11:03,745 Не знам, момчета. 129 00:11:03,746 --> 00:11:07,457 Хайде, Ферди. Забравете за чичо си Сид за известно време. 130 00:11:07,458 --> 00:11:08,917 Това ще свърши работа, става ли? 131 00:11:08,918 --> 00:11:11,462 Ферди, не можеш отдръпни се от нас сега. 132 00:11:13,298 --> 00:11:15,716 - Добре, добре, хайде да купонясваме. - Добре. 133 00:11:15,717 --> 00:11:18,176 Но първо трябва да намеря Фуксията на г-жа Фланаган. аз-- 134 00:11:18,177 --> 00:11:20,804 Е, намирате Фуксията на г-жа Фланаган. 135 00:11:20,805 --> 00:11:22,264 Ти, ти държиш крепостта. 136 00:11:22,265 --> 00:11:23,473 ще го направя 137 00:11:23,474 --> 00:11:25,267 Отивам да намеря Лесли. 138 00:11:25,268 --> 00:11:27,437 Ах хех Сигурен съм, че ще го направиш. 139 00:11:30,231 --> 00:11:31,566 Кряк, кряк. 140 00:11:32,609 --> 00:11:33,859 - Грег, аз... - Ферди, 141 00:11:33,860 --> 00:11:35,777 не се тревожи 142 00:11:35,778 --> 00:11:38,030 Не е това. Не мога да намеря фуксията. 143 00:11:38,031 --> 00:11:40,824 А, майната му на фуксията. петък е 144 00:11:40,825 --> 00:11:42,827 Кажете на старата чанта да чака. 145 00:11:48,791 --> 00:11:50,626 Добре, скъпа. Опитайте го. 146 00:11:52,795 --> 00:11:54,880 Удар три, Уолдън. 147 00:11:54,881 --> 00:11:56,590 Вие сте навън. 148 00:11:56,591 --> 00:11:58,425 мой ред. 149 00:11:58,426 --> 00:12:00,552 всичко е наред разбрах го разбрах го 150 00:12:00,553 --> 00:12:03,931 Знаеш правилата, бъстър. В кабината. 151 00:12:03,932 --> 00:12:08,728 Добре, Бъч. Знаеш, че не мога устои му, когато станеш твърд. 152 00:12:13,066 --> 00:12:15,902 Да, да, да. Просто го завърти, когато ти кажа. 153 00:12:21,950 --> 00:12:24,368 добре? чакаме 154 00:12:24,369 --> 00:12:25,954 Само секунда, а? 155 00:12:27,372 --> 00:12:28,915 добре Удари го. 156 00:12:33,211 --> 00:12:35,588 Винаги за първи път. 157 00:12:45,765 --> 00:12:48,475 Не искам да го чувам. Нито дума повече. 158 00:12:48,476 --> 00:12:50,852 аз? Няма начин. 159 00:12:50,853 --> 00:12:52,187 Покрих цялата сделка 160 00:12:52,188 --> 00:12:54,314 когато казах, „За добро или лошо“, помниш ли? 161 00:12:54,315 --> 00:12:56,650 Разбира се, че си спомням. Искам да кажа, кой би могъл да забрави 162 00:12:56,651 --> 00:13:00,029 това 40-тегло петно точно там на смокинга ти? 163 00:13:01,698 --> 00:13:03,700 Трябваше да бъде "за добро или странно." 164 00:13:06,160 --> 00:13:07,452 И като говорим за странно, 165 00:13:07,453 --> 00:13:08,787 какво ще кажете за този магазин за мебели... 166 00:13:08,788 --> 00:13:11,790 О, хайде, Уолдън. Отдайте ми се. 167 00:13:11,791 --> 00:13:13,709 Не сме се забавлявали 168 00:13:13,710 --> 00:13:15,711 тъй като потопихме всичките си сватбени пари в бизнеса. 169 00:13:15,712 --> 00:13:18,005 Освен това Сузи разчита на нас. 170 00:13:18,006 --> 00:13:21,466 - Скъпа, не ме интересува... - Добре. Добре, добре. 171 00:13:21,467 --> 00:13:23,719 Предполагам, че няма да имам нужда от това. 172 00:13:23,720 --> 00:13:26,054 Или, хм... 173 00:13:26,055 --> 00:13:27,556 аз ще 174 00:13:34,355 --> 00:13:35,689 Внимание, купувачи. 175 00:13:35,690 --> 00:13:37,107 Внимание, купувачи. 176 00:13:37,108 --> 00:13:40,027 Park Plaza ще затвори след 20 минути. 177 00:13:40,028 --> 00:13:42,487 Молът ще затваря след 20 минути. 178 00:13:42,488 --> 00:13:46,116 Долните нива за паркиране ще бъде закрито в 10:00ч. 179 00:13:46,117 --> 00:13:47,951 Внимание, моля. 180 00:13:47,952 --> 00:13:50,621 Г-н Брад Тревой до информационния киоск. 181 00:13:51,706 --> 00:13:53,790 Възбудено копеле. 182 00:13:53,791 --> 00:13:56,376 - Не можеш ли да почакаш? 183 00:13:56,377 --> 00:13:58,295 Не, не, не мога. 184 00:14:01,632 --> 00:14:04,510 Какво не можеш да чакаш, Майкъл? 185 00:14:06,512 --> 00:14:08,805 Г-н Тод. 186 00:14:08,806 --> 00:14:11,516 Ами, аз... 187 00:14:11,517 --> 00:14:14,019 Аз... аз просто казвах на Лесли тук 188 00:14:14,020 --> 00:14:17,147 това, ъ-ъ, ъ-ъ, 189 00:14:17,148 --> 00:14:18,315 добре, това, ъ-ъ 190 00:14:18,316 --> 00:14:21,193 татко Той просто ми казваше 191 00:14:21,194 --> 00:14:24,154 как нямаше търпение да ме вземе до къщата на Сузи тази вечер 192 00:14:24,155 --> 00:14:26,949 за нейния рожден ден. 193 00:14:31,162 --> 00:14:32,663 разбирам 194 00:14:34,707 --> 00:14:37,959 Е, закъснявам. 195 00:14:37,960 --> 00:14:39,252 Ще заключваш ли? 196 00:14:39,253 --> 00:14:41,505 Разбира се. Аз ще се погрижа за всичко. 197 00:14:41,506 --> 00:14:44,091 да 198 00:14:44,092 --> 00:14:45,510 Сигурен съм, че ще го направиш. 199 00:14:53,851 --> 00:14:55,185 Добре, татко. 200 00:14:55,186 --> 00:14:58,106 - И аз те обичам. чао 201 00:15:03,111 --> 00:15:04,611 И така, какво каза той? 202 00:15:04,612 --> 00:15:05,862 Той каза: "Излизай, и да си прекарате добре. 203 00:15:05,863 --> 00:15:08,156 О, добре! Това е кучко. 204 00:15:08,157 --> 00:15:09,866 Момче, иска ми се да беше толкова лесно. 205 00:15:09,867 --> 00:15:11,660 Родителите ми все още ме смятат за дете. 206 00:15:11,661 --> 00:15:12,953 Защо имам чувството 207 00:15:12,954 --> 00:15:14,246 Ще съжалявам ли за това на сутринта? 208 00:15:14,247 --> 00:15:17,791 Виж, Алисън, имаш себе си много тежка първа седмица. 209 00:15:17,792 --> 00:15:19,751 Дължиш си малко издухване. 210 00:15:19,752 --> 00:15:21,920 хайде Ще бъде забавно. 211 00:15:21,921 --> 00:15:24,631 Добре, само толкова дълго тъй като не трябва да гледам 212 00:15:24,632 --> 00:15:26,007 при повече пица. 213 00:15:26,008 --> 00:15:27,384 О, няма да го направиш. обещавам 214 00:15:27,385 --> 00:15:29,427 О, страхотно! Това ще бъде чудесно. 215 00:15:29,428 --> 00:15:30,887 Няма да съжалявате за това. 216 00:15:30,888 --> 00:15:32,556 Обзалагам се. 217 00:15:32,557 --> 00:15:34,099 Внимание, купувачи. 218 00:15:34,100 --> 00:15:37,269 Park Plaza ще затвори след 10 минути. 219 00:15:37,270 --> 00:15:39,312 - Толкова съм нервна. - Лак за коса, скъпа моя. 220 00:15:39,313 --> 00:15:40,856 Наистина мразя срещите на сляпо. 221 00:15:40,857 --> 00:15:42,983 О, да! Bodacious. Червило. 222 00:15:42,984 --> 00:15:44,401 - Сузи-- - О, не. 223 00:15:44,402 --> 00:15:46,194 Това е ужасен цвят. Дай ми друг цвят. 224 00:15:46,195 --> 00:15:47,446 Ами ако не е мой тип? 225 00:15:47,447 --> 00:15:48,989 О, да, това е. Пищна похот. 226 00:15:48,990 --> 00:15:50,031 Сузи, слушаш ли? 227 00:15:50,032 --> 00:15:51,533 Какво ще правим цяла нощ? 228 00:15:51,534 --> 00:15:53,451 Ще спреш ли да се тревожиш? Както казах, той има... 229 00:15:53,452 --> 00:15:55,078 - страхотна личност! - Страхотна личност! 230 00:15:55,079 --> 00:15:56,288 – Точно така! - Правилно. 231 00:15:56,289 --> 00:15:57,289 Той го прави. Ще го обикнеш. 232 00:15:57,290 --> 00:15:59,374 Доверете ми се на това. 233 00:15:59,375 --> 00:16:00,584 Хей, скъпа. 234 00:16:00,585 --> 00:16:01,835 „Скъпа е, нали“? 235 00:16:04,172 --> 00:16:05,422 - Дай да видя. - Какво? 236 00:16:05,423 --> 00:16:06,882 - Добре. Не, изглеждаш добре. - Какво, какво? 237 00:16:06,883 --> 00:16:08,592 - сигурен ли си - да Разбира се. 238 00:16:08,593 --> 00:16:10,469 - Наистина ли? - да! 239 00:16:16,976 --> 00:16:18,518 Марти, съжалявам, че закъснях, 240 00:16:18,519 --> 00:16:20,478 но това беше вечерта на всичко, което можеше да се яде долу в Ямата, 241 00:16:20,479 --> 00:16:23,857 и не можах да устоя възможността да се измъкнеш. 242 00:16:23,858 --> 00:16:25,193 Марти? 243 00:16:26,819 --> 00:16:28,654 Ей, Марти! 244 00:16:30,072 --> 00:16:31,574 Как е, момчета? 245 00:16:37,038 --> 00:16:39,415 Най-малкото, което можеше да направи, беше да почисти. 246 00:16:50,676 --> 00:16:53,304 Не хаби, не иска. разбираш ли какво имам предвид 247 00:16:56,724 --> 00:16:59,685 Не, аз... предполагам, че не бихте. 248 00:18:09,255 --> 00:18:10,964 здравей 249 00:18:10,965 --> 00:18:13,426 Какво имаш предвид, "Кой е това?" Ти ми се обади. 250 00:18:14,427 --> 00:18:16,345 Не, Марти не е тук, нали... 251 00:18:18,931 --> 00:18:20,349 шутник. 252 00:18:59,055 --> 00:19:01,264 - Честито шофиране. - Толкова си сантиментален. 253 00:19:04,018 --> 00:19:06,645 - Стреляй. 254 00:19:58,155 --> 00:19:59,447 Хайде, момчета. дай ми почивка 255 00:19:59,448 --> 00:20:00,907 Имам много счетоводство да наваксам. 256 00:20:00,908 --> 00:20:02,033 Ферди, може да почака. 257 00:20:02,034 --> 00:20:03,493 да Тази вечер ще се разтрепериш 258 00:20:03,494 --> 00:20:05,745 този твой образ на ултра-Уоли веднъж завинаги. 259 00:20:05,746 --> 00:20:07,747 Но харесвам образа си. Не искам да го разклащам. 260 00:20:07,748 --> 00:20:09,374 Вижте, просто се забавлявайте. аз просто ще... 261 00:20:09,375 --> 00:20:11,543 Вижте, това не е демокрация. 262 00:20:11,544 --> 00:20:12,919 Нямате избор. 263 00:20:12,920 --> 00:20:14,462 Но имам много счетоводство да наваксам. 264 00:20:14,463 --> 00:20:15,672 Но нищо! 265 00:20:15,673 --> 00:20:17,882 Ферди Мейзел, 266 00:20:17,883 --> 00:20:20,009 запознайте се с Алисън Паркс. 267 00:20:20,010 --> 00:20:21,094 здрасти 268 00:20:24,598 --> 00:20:25,891 здрасти 269 00:20:37,111 --> 00:20:39,905 - здравей - здравей 270 00:20:40,072 --> 00:20:41,614 - здравей - здравей 271 00:20:44,535 --> 00:20:45,743 - здравей - здравей 272 00:20:49,248 --> 00:20:52,876 - здравей - О, здравейте. 273 00:20:56,088 --> 00:20:59,925 Protector One става онлайн, първо ниво. 274 00:21:34,168 --> 00:21:38,631 Protector Two става онлайн, ниво две. 275 00:21:43,385 --> 00:21:47,264 Protector Three става онлайн, ниво три. 276 00:22:24,802 --> 00:22:29,347 Лейди, вие, ъъъ имаш ли лиценз за това облекло? 277 00:22:29,348 --> 00:22:31,891 Защо, не, полицай. 278 00:22:31,892 --> 00:22:35,270 Предполагам, че си просто ще трябва да ме приеме. 279 00:22:48,701 --> 00:22:50,911 Миришеш на пеперони. 280 00:22:52,121 --> 00:22:54,455 Е, ако така се чувстваш... 281 00:22:54,456 --> 00:22:56,416 Чакай малко. 282 00:22:56,417 --> 00:22:57,875 какво? 283 00:22:57,876 --> 00:23:00,378 Харесвам пеперони. 284 00:23:00,379 --> 00:23:03,131 о 285 00:23:03,132 --> 00:23:05,259 В такъв случай... 286 00:23:36,081 --> 00:23:37,457 Майкъл. 287 00:23:37,458 --> 00:23:39,042 Какво сега? 288 00:23:39,043 --> 00:23:41,919 Знаеш, че не го позволявам. 289 00:23:41,920 --> 00:23:44,505 Ти го позволи миналата седмица, нали? 290 00:23:44,506 --> 00:23:46,049 - А? - Какво правиш... 291 00:23:46,050 --> 00:23:47,216 - А? - Майкъл. 292 00:23:47,217 --> 00:23:49,719 Май си го спомням от миналата седмица. 293 00:24:02,650 --> 00:24:04,651 ох! 294 00:24:06,904 --> 00:24:09,030 хех аз не знам защо гледам тези неща. 295 00:24:09,031 --> 00:24:10,782 Толкова лесно се плаша. 296 00:24:10,783 --> 00:24:12,992 съжалявам Трябваше да ти кажа за това. 297 00:24:12,993 --> 00:24:14,411 Виждал съм този няколко пъти. 298 00:24:15,537 --> 00:24:17,121 Може ли да ви донеса още вино? 299 00:24:17,122 --> 00:24:19,207 Ферди... 300 00:24:19,208 --> 00:24:21,834 опитваш ли се да ме напиеш? 301 00:24:21,835 --> 00:24:25,630 не, не Аз... просто си помислих може би си жаден. 302 00:24:27,925 --> 00:24:30,593 Знаеш ли, част от причината защо Грег ме настани тук тази вечер 303 00:24:30,594 --> 00:24:33,263 беше, за да не крещя на чичо ми. 304 00:24:34,640 --> 00:24:36,809 Никога не съм мислил, че... 305 00:24:37,893 --> 00:24:38,893 какво? 306 00:24:41,021 --> 00:24:43,940 Никога не съм предполагал, че ще бъде така, ъъ... 307 00:24:43,941 --> 00:24:46,360 знаеш, хубаво. 308 00:24:47,611 --> 00:24:50,071 И на мен ми беше приятно, Ферди. 309 00:24:50,072 --> 00:24:53,658 О, Боже! О, Боже! 310 00:24:53,659 --> 00:24:55,118 Ти си кралят! 311 00:24:55,119 --> 00:24:56,911 - Ти си кралят! 312 00:24:56,912 --> 00:24:59,831 Начертайте едно за краля на мебелите. 313 00:24:59,832 --> 00:25:01,249 Те си прекарват приятно. 314 00:25:01,250 --> 00:25:03,042 да 315 00:25:03,043 --> 00:25:04,752 Е, виж, става малко късно. 316 00:25:04,753 --> 00:25:07,130 Молът ще се запечата след около час. 317 00:25:07,131 --> 00:25:08,757 Какво ще кажеш да те заведа у дома? 318 00:25:09,967 --> 00:25:12,468 Това е наистина сладко, Ферди, 319 00:25:12,469 --> 00:25:14,847 но ако ти е наред... 320 00:25:16,598 --> 00:25:19,518 можем да останем още малко. 321 00:25:21,895 --> 00:25:23,938 Хубав удар. 322 00:25:35,242 --> 00:25:36,325 Той даде живота си. 323 00:25:36,326 --> 00:25:37,369 аз знам 324 00:26:05,063 --> 00:26:07,940 Ей, Уолтър. Добре ли си прекарваш? 325 00:26:07,941 --> 00:26:10,902 Тай, познаваш Пейсли. Той обича предизвикателството. 326 00:26:10,903 --> 00:26:13,112 Давайте смейте се, момчета, но ако някога намеря 327 00:26:13,113 --> 00:26:16,115 малките копелета, които направиха това, те са мъртво месо. 328 00:26:16,116 --> 00:26:17,241 Добре, Уолтър. вярно 329 00:26:17,242 --> 00:26:18,868 Кажи, по-добре го избързай. 330 00:26:18,869 --> 00:26:20,703 Не искаш да те затворят пак тук, нали? 331 00:26:20,704 --> 00:26:22,747 Хей, втрий го колкото искаш. 332 00:26:22,748 --> 00:26:24,540 Излизам оттук след 10 минути. Ще видиш. 333 00:26:28,962 --> 00:26:30,672 пълзи. 334 00:26:35,385 --> 00:26:37,178 Това ще... 335 00:26:37,179 --> 00:26:38,680 копелета. 336 00:27:03,580 --> 00:27:06,749 Ти, тромав кучи сине. Виж какво направи. 337 00:27:06,750 --> 00:27:09,627 Трябва да те обърна в скрап за това. 338 00:27:09,628 --> 00:27:12,588 Мога ли да видя твоя идентификационна значка, моля? 339 00:27:12,589 --> 00:27:14,090 Идентификационна значка? 340 00:27:14,091 --> 00:27:16,467 Не правете резки движения. 341 00:27:16,468 --> 00:27:18,762 Внезапно движение? ще ти дам внезапно движение нагоре с главата. 342 00:27:21,807 --> 00:27:23,182 Какво по дяволите е това? 343 00:27:23,183 --> 00:27:26,311 какво е това, безполезна купчина боклуци, а? 344 00:27:27,312 --> 00:27:28,729 Хей виж 345 00:27:28,730 --> 00:27:29,939 Аз съм като теб, знаеш ли? 346 00:27:29,940 --> 00:27:32,733 Аз работя тук. виждаш ли а? Виждате ли това? 347 00:27:32,734 --> 00:27:34,235 мамка му 348 00:27:34,236 --> 00:27:35,695 Познавах ви, копелета щяха да имат проблеми 349 00:27:35,696 --> 00:27:36,863 когато за първи път те доведоха тук. 350 00:27:47,916 --> 00:27:51,003 благодаря приятен ден 351 00:27:58,093 --> 00:28:00,428 хей пушенето е вредно за вашето здраве. 352 00:28:00,429 --> 00:28:04,056 Трябва да изпия цигара, и трябва да имам един сега. 353 00:28:04,057 --> 00:28:05,975 Истински ли си? 354 00:28:05,976 --> 00:28:07,184 Не се ли сещате за нищо 355 00:28:07,185 --> 00:28:08,561 бихте предпочели да имате освен дим? 356 00:28:08,562 --> 00:28:09,729 не 357 00:28:09,730 --> 00:28:11,355 окей окей 358 00:28:11,356 --> 00:28:13,524 Мисля, че Сингълтън 359 00:28:13,525 --> 00:28:16,110 остави глутница камили под регистъра. 360 00:28:16,111 --> 00:28:18,446 Камили? Няма начин. 361 00:28:18,447 --> 00:28:21,866 Знаеш, че само пуша Девствени светлини. 362 00:28:21,867 --> 00:28:23,159 Какво очакваш да направя? 363 00:28:23,160 --> 00:28:25,119 Излезте в мола и да купя пакет? 364 00:28:25,120 --> 00:28:28,165 Има машина точно до телефоните. 365 00:28:35,631 --> 00:28:37,924 Винаги постигаш пътя си, нали 366 00:28:37,925 --> 00:28:41,219 когато съм щастлив, всички са щастливи. 367 00:28:41,220 --> 00:28:42,845 Това е сигурно. 368 00:28:42,846 --> 00:28:44,723 Подай ми значката, ще ли? 369 00:28:45,891 --> 00:28:48,644 Коя е вълшебната дума? 370 00:28:49,895 --> 00:28:52,439 Дайте ми значката, моля. 371 00:28:55,692 --> 00:28:57,444 благодаря 372 00:28:58,445 --> 00:28:59,946 О, Майк? 373 00:28:59,947 --> 00:29:01,323 Какво, какво, какво, какво, какво? 374 00:29:03,700 --> 00:29:05,118 Бързо обратно. 375 00:29:07,412 --> 00:29:09,497 Разчитайте на това. 376 00:29:47,661 --> 00:29:49,329 Долар и четвърт? 377 00:30:19,359 --> 00:30:21,111 Лесли. 378 00:30:28,327 --> 00:30:30,328 да 379 00:30:32,873 --> 00:30:36,001 Не, Джамал, не е имало всякакви съобщения за вас. 380 00:30:47,345 --> 00:30:50,306 Мога ли да видя твоя идентификационна значка, моля? 381 00:30:50,307 --> 00:30:52,559 Господи, вие малките копелета мълчите. 382 00:30:57,064 --> 00:30:58,606 тук 383 00:30:58,607 --> 00:31:01,109 Klaatu barada niktu, става ли? 384 00:31:05,906 --> 00:31:07,199 хей 385 00:31:18,627 --> 00:31:20,003 аз се отказвам. 386 00:31:39,898 --> 00:31:41,232 Майк. 387 00:31:41,233 --> 00:31:43,360 Майк. 388 00:31:44,403 --> 00:31:46,237 Бренън, задник такъв. 389 00:31:46,238 --> 00:31:48,323 Не съм в настроение за игри. 390 00:31:50,075 --> 00:31:52,743 разбрах те, и единственият добър плъх... 391 00:31:52,744 --> 00:31:54,912 Какво им е на тези двамата? 392 00:31:54,913 --> 00:31:56,372 Лично аз не мога да го разбера. 393 00:31:56,373 --> 00:31:58,457 Всичко, което правят, е да правят секс и да се бият. 394 00:31:58,458 --> 00:32:00,292 - Като повечето двойки. - да 395 00:32:00,293 --> 00:32:03,879 Виж, имаме около 15 минути преди цялото място да бъде заключено. 396 00:32:03,880 --> 00:32:05,172 Ферди. 397 00:32:05,173 --> 00:32:06,466 да 398 00:32:09,636 --> 00:32:11,054 благодаря 399 00:32:23,608 --> 00:32:24,776 Майк? 400 00:32:26,194 --> 00:32:27,237 Майк. 401 00:32:28,238 --> 00:32:29,530 Майк. 402 00:32:29,531 --> 00:32:31,283 Проклет да си. 403 00:32:40,792 --> 00:32:44,171 Бренан, не излизай сега, не се занимавай 404 00:32:45,881 --> 00:32:47,798 Добре, събуди се. 405 00:32:47,799 --> 00:32:49,675 събуди се! 406 00:32:49,676 --> 00:32:51,635 Казах събуди се! 407 00:32:51,636 --> 00:32:54,347 това е! Не ми трябват тези глупости! 408 00:33:23,960 --> 00:33:25,836 О, боже... 409 00:33:31,051 --> 00:33:32,344 Боже мой! 410 00:33:35,639 --> 00:33:37,057 о боже 411 00:33:43,438 --> 00:33:45,941 благодаря приятен ден 412 00:33:48,902 --> 00:33:51,320 Protector One, въоръжава се. 413 00:33:51,321 --> 00:33:53,323 Задържайте натрапници. 414 00:33:55,492 --> 00:33:57,493 Боже мой има още един! 415 00:33:57,494 --> 00:34:01,288 Протектор две, въоръжава се. Assist Protector One. 416 00:34:01,289 --> 00:34:02,331 Складовото помещение. Бързо, да вървим. 417 00:34:02,332 --> 00:34:03,624 да тръгваме да тръгваме 418 00:34:03,625 --> 00:34:04,918 върви хайде 419 00:34:19,683 --> 00:34:20,850 Давай, давай, давай, давай! 420 00:35:11,943 --> 00:35:13,319 - Тук. - Използвайте кутията. добре 421 00:35:13,320 --> 00:35:14,321 хайде 422 00:35:16,823 --> 00:35:18,240 - Добре. 423 00:35:18,241 --> 00:35:19,700 Това няма да стане дръжте ги много дълго. 424 00:35:19,701 --> 00:35:20,784 Имате ли по-добри идеи? 425 00:35:20,785 --> 00:35:22,661 Какво ще кажете за пожарния изход? 426 00:35:22,662 --> 00:35:23,912 Всичко това е ще направим е да ни поставите 427 00:35:23,913 --> 00:35:25,122 обратно в мола с тези машини. 428 00:35:25,123 --> 00:35:26,498 Е, бие да бъдеш в капан тук. 429 00:35:26,499 --> 00:35:27,958 Кой знае какви са планирате точно сега? 430 00:35:27,959 --> 00:35:30,127 Линда е права. Трябва да се измъкнем 431 00:35:30,128 --> 00:35:32,046 някъде, където можем да избягаме и вземете малко оръжия. 432 00:35:46,895 --> 00:35:48,562 Какво беше това? 433 00:35:48,563 --> 00:35:51,940 Това е нашият звук да бъдеш заключен тук цяла нощ. 434 00:35:51,941 --> 00:35:54,443 Тези защитни врати не отваряйте до 6:00. 435 00:35:54,444 --> 00:35:57,321 О, не. Ние никога не сме ще се махна от тук. 436 00:35:57,322 --> 00:35:58,656 Да, ние сме. 437 00:35:58,657 --> 00:36:00,199 Телефонът е мъртъв. 438 00:36:00,200 --> 00:36:01,867 Компютърът трябва да е поел контрола. 439 00:36:04,537 --> 00:36:06,331 Хей, какво ще кажете за това? 440 00:36:07,332 --> 00:36:08,540 Въздуховодът. 441 00:36:08,541 --> 00:36:10,042 Чакай. Ние го приемаме 442 00:36:10,043 --> 00:36:11,377 до нивата на паркинга, ние сме оттук. 443 00:36:11,378 --> 00:36:12,586 Хайде да го направим! 444 00:36:14,881 --> 00:36:15,965 Върви, скъпа! 445 00:36:28,561 --> 00:36:30,396 Какво беше това? 446 00:36:30,397 --> 00:36:31,398 Върви, Сузи. върви 447 00:36:33,233 --> 00:36:35,694 - Добре, точно зад теб съм. - Както обикновено. 448 00:36:36,695 --> 00:36:39,113 Подгответе се за детонация. 449 00:36:39,114 --> 00:36:41,281 Продължаване към алтернативен достъп. 450 00:36:41,282 --> 00:36:42,867 Хайде, Алисън. Ти си следващият. 451 00:36:46,413 --> 00:36:49,082 Хайде, продължавай. Продължавайте! 452 00:36:58,925 --> 00:37:01,135 хайде де! Да се ​​махаме оттук! 453 00:37:01,136 --> 00:37:02,303 ааа! 454 00:37:11,521 --> 00:37:14,815 Мислех, че това е канал за климатик. 455 00:37:14,816 --> 00:37:16,942 Усеща се като жегата е включено. 456 00:37:16,943 --> 00:37:18,152 В средата на лятото? 457 00:37:18,153 --> 00:37:19,987 Те знаят, че сме тук. 458 00:37:19,988 --> 00:37:22,156 Опитват се да ни изпържат по френски. 459 00:37:22,157 --> 00:37:23,907 Хайде, Суз. 460 00:37:23,908 --> 00:37:27,036 Знаете кой ви дава два пъти толкова топлина в ресторанта. 461 00:37:30,331 --> 00:37:31,708 унх 462 00:37:35,503 --> 00:37:37,379 по дяволите! 463 00:37:37,380 --> 00:37:39,757 Опаковайте каквото можете около ръцете ти. 464 00:37:43,178 --> 00:37:45,804 Не издържам това повече. 465 00:37:45,805 --> 00:37:47,557 Трябва да се махна от тук. 466 00:37:49,184 --> 00:37:51,310 Трябва да се махна от тук. 467 00:37:51,311 --> 00:37:53,312 - Хайде, Суз. 468 00:37:53,313 --> 00:37:55,064 Дръж се. 469 00:38:04,824 --> 00:38:06,450 - Какво сега? - Намерете някакъв изход от тук. 470 00:38:06,451 --> 00:38:07,659 ние ще трябва да се защитим. 471 00:38:07,660 --> 00:38:09,578 Това място получи магазин за спортни стоки? 472 00:38:09,579 --> 00:38:10,746 на Пекинпа. 473 00:38:10,747 --> 00:38:12,122 - Да тръгваме. - Хайде де. 474 00:38:12,123 --> 00:38:13,207 Как ще влезем? 475 00:38:13,208 --> 00:38:14,792 не се притеснявай Взех ключовете. 476 00:38:17,879 --> 00:38:19,339 Исус. 477 00:38:23,843 --> 00:38:25,260 Ферди, резервоари за пропан. 478 00:38:25,261 --> 00:38:26,929 - Грабни най-големия. - Добре. 479 00:38:26,930 --> 00:38:28,389 Да видим тук. 480 00:38:33,186 --> 00:38:35,396 - Ами черупките? - 12 габарит. 481 00:38:37,106 --> 00:38:38,190 тук 482 00:38:38,191 --> 00:38:39,817 о страхотно благодаря 483 00:38:39,818 --> 00:38:40,944 И някои .223s. 484 00:38:51,246 --> 00:38:54,039 Хайде да изпратим тези копета Рамбограма. 485 00:39:06,845 --> 00:39:08,971 Сигурен си, че знаеш как да снимам това? 486 00:39:08,972 --> 00:39:12,433 да Гледах "Мръсния Хари" 24 пъти. 487 00:39:13,643 --> 00:39:14,768 Всичко готово? 488 00:39:14,769 --> 00:39:16,646 да 489 00:39:20,108 --> 00:39:21,484 добре 490 00:39:24,237 --> 00:39:26,071 Един от тях трябваше да го чуя. 491 00:39:26,072 --> 00:39:27,740 Мъртвецът можеше да го чуе. 492 00:39:30,952 --> 00:39:33,203 Хей, момчета, имаме компания. 493 00:39:33,204 --> 00:39:35,582 Това не отне много време. 494 00:39:36,583 --> 00:39:37,749 Стабилно. 495 00:39:37,750 --> 00:39:39,043 Давай за това. 496 00:40:04,444 --> 00:40:05,987 Ферди, сега! 497 00:40:17,749 --> 00:40:20,208 Трябва да намеря Грег. 498 00:40:20,209 --> 00:40:21,836 Той има нужда от мен. 499 00:40:22,962 --> 00:40:24,338 Пусни ме оттук! 500 00:40:24,339 --> 00:40:25,797 Сузи, моля те. 501 00:40:25,798 --> 00:40:29,469 Момчетата ни казаха да слизаме до нивата на паркинга. 502 00:40:56,579 --> 00:40:58,205 - Хайде, хлапе. 503 00:40:58,206 --> 00:41:00,040 Грег не би те искал да се откажа сега. 504 00:41:00,041 --> 00:41:02,084 О, върви по дяволите, Линда! 505 00:41:02,085 --> 00:41:05,504 правиш каквото искаш но аз се махам от тук. 506 00:41:05,505 --> 00:41:08,715 Сузи, спри! моля 507 00:41:08,716 --> 00:41:12,178 Грег има нужда от мен. Знам, че го прави. 508 00:41:23,981 --> 00:41:26,149 Исус. 509 00:41:26,150 --> 00:41:27,943 какво е това 510 00:41:27,944 --> 00:41:29,570 Кръв на роботи. 511 00:41:31,322 --> 00:41:32,781 Не е твърде изтъркан, а? 512 00:41:32,782 --> 00:41:34,032 да добре, още не сме приключили. 513 00:41:34,033 --> 00:41:35,659 Все още имаме още две от тези нещастници 514 00:41:35,660 --> 00:41:37,911 - тук някъде. - Трябва да вземем още танкове. 515 00:41:37,912 --> 00:41:39,162 какво си мислиш 516 00:41:39,163 --> 00:41:40,581 Хрумна ми идея. 517 00:41:41,958 --> 00:41:44,084 Наистина, момчета, това не е добра идея. 518 00:41:44,085 --> 00:41:45,294 Глупости! 519 00:41:46,713 --> 00:41:49,339 Грег може да бъде наранен. Всички те можеха. 520 00:41:49,340 --> 00:41:51,633 Ще ги намеря. 521 00:41:51,634 --> 00:41:53,677 Трябва да. 522 00:41:53,678 --> 00:41:55,971 какво мислиш 523 00:41:55,972 --> 00:42:00,350 Е, ако трябва да тръгваме, 524 00:42:00,351 --> 00:42:02,186 да не тръгваме с празни ръце. 525 00:42:43,436 --> 00:42:45,479 - Ааа о - мамка му 526 00:42:45,480 --> 00:42:47,147 Не мислех, че ще работят. 527 00:42:47,148 --> 00:42:48,440 Никога не боли да опитате. 528 00:42:48,441 --> 00:42:50,358 - Не, предполагам, че не. - Помогнете ми, момчета. 529 00:42:50,359 --> 00:42:51,819 Нека отворим това бебе. 530 00:42:54,405 --> 00:42:55,489 хайде 531 00:42:55,490 --> 00:42:56,865 Знаеш ли, имам притеснение. 532 00:42:56,866 --> 00:42:58,408 Доклад от фронта... 533 00:42:58,409 --> 00:42:59,826 - Ферди има притеснение. - да 534 00:42:59,827 --> 00:43:01,953 Виж какво, ако тези неща може да чете мислите ни? 535 00:43:01,954 --> 00:43:04,624 Тогава те ще бъдат ужасно ядосани когато стигнат до мен. 536 00:43:05,833 --> 00:43:07,250 - Добре. - Хайде де. да тръгваме 537 00:43:07,251 --> 00:43:08,543 - Да тръгваме. да тръгваме - Дай ми пистолета. 538 00:43:08,544 --> 00:43:11,254 - Правилно. - Дай ми... Да. 539 00:43:11,255 --> 00:43:12,256 Добре, Шшт! 540 00:43:13,549 --> 00:43:15,425 свали капачката, и пъхнете плата вътре. 541 00:43:15,426 --> 00:43:17,052 - Това ли е? - Това е всичко. 542 00:43:17,053 --> 00:43:18,261 Запалете го и го хвърлете. 543 00:43:18,262 --> 00:43:21,097 Звучи сякаш сте правили това и преди. 544 00:43:21,098 --> 00:43:23,726 Обикновен или безоловен, свършва работата. 545 00:43:24,727 --> 00:43:27,270 Не съм сигурен, че мога да направя това. 546 00:43:27,271 --> 00:43:28,439 Всичко е наред, Сюзън. 547 00:43:29,565 --> 00:43:31,192 Можете да го направите. 548 00:43:32,527 --> 00:43:33,985 благодаря 549 00:43:33,986 --> 00:43:34,987 давай 550 00:43:59,303 --> 00:44:02,598 Protector One отново онлайн. 551 00:44:06,519 --> 00:44:08,478 Хей, момчета, как е? 552 00:44:08,479 --> 00:44:09,689 Почти готово, Ферди. 553 00:44:11,357 --> 00:44:12,607 Мислиш ли, че Майк се измъкна добре? 554 00:44:12,608 --> 00:44:14,192 За негово добро, надявам се, 555 00:44:14,193 --> 00:44:16,486 но в момента съм по-притеснен относно момичетата. 556 00:44:16,487 --> 00:44:18,114 Да, ти и аз двамата. 557 00:44:19,782 --> 00:44:22,284 Хей, почти забравих. 558 00:44:22,285 --> 00:44:23,869 Колко ти дължа за бирата? 559 00:44:23,870 --> 00:44:25,162 хех Забрави, човече. 560 00:44:25,163 --> 00:44:27,163 Махаме се от тук, дължиш ми пакет от шест. 561 00:44:27,164 --> 00:44:29,124 Просто се уверете, че тези кабели са добри и стегнати. 562 00:44:29,125 --> 00:44:31,960 да сигурен ли си това ще проработи ли 563 00:44:31,961 --> 00:44:34,754 С тези неща, Грег, не съм сигурен в нищо 564 00:44:34,755 --> 00:44:36,715 Хей, Ферди, как върви панелът? 565 00:44:36,716 --> 00:44:38,550 Е, вратите вече работят. Прескочих веригата. 566 00:44:38,551 --> 00:44:39,968 Но забравете за изкачване или слизане. 567 00:44:39,969 --> 00:44:41,887 Управлява се от компютъра. 568 00:44:41,888 --> 00:44:43,930 Чувате ли нещо необичайно? 569 00:44:43,931 --> 00:44:45,516 Само ударите на сърцето ми. 570 00:45:26,223 --> 00:45:27,891 Не спира! 571 00:45:27,892 --> 00:45:28,893 хайде де! 572 00:45:51,290 --> 00:45:53,750 помогни ми! Помогни ми да стана! 573 00:45:53,751 --> 00:45:54,751 Сузи! 574 00:45:57,755 --> 00:45:59,215 помогни ми! 575 00:46:04,303 --> 00:46:05,679 Трябва да й помогнем! 576 00:46:05,680 --> 00:46:08,808 Благодаря ви и приятен ден. 577 00:46:24,615 --> 00:46:26,283 о боже 578 00:46:32,206 --> 00:46:34,750 хайде де! - Шибано копеле. 579 00:46:38,629 --> 00:46:40,297 Ферди, отведи ги на безопасно място! 580 00:46:43,676 --> 00:46:46,053 Забрави, човече! Няма полза! 581 00:47:18,794 --> 00:47:21,088 тръгвай! тръгвай! Вземете го! 582 00:48:05,091 --> 00:48:07,468 - Сега! - Рик! 583 00:48:40,209 --> 00:48:42,293 Хубав удар. 584 00:48:42,294 --> 00:48:43,921 Татко е морски пехотинец. 585 00:49:14,952 --> 00:49:17,370 според моите изчисления, 586 00:49:17,371 --> 00:49:20,416 при положение, че оцелеем през нощта разбира се... 587 00:49:21,792 --> 00:49:23,877 ние ще бъдем в хок до това място 588 00:49:23,878 --> 00:49:25,212 за следващите 85 години. 589 00:49:27,965 --> 00:49:30,468 Колко настройки са това? 590 00:49:31,677 --> 00:49:33,220 Само секунда. 591 00:49:35,764 --> 00:49:40,144 2,900,431. 592 00:49:41,937 --> 00:49:44,398 Може би трябва да повишим лихвите си. 593 00:49:52,281 --> 00:49:53,990 Хей, мъртвооко. 594 00:49:53,991 --> 00:49:56,034 йо 595 00:49:56,035 --> 00:49:58,078 Приятна стрелба. 596 00:50:00,372 --> 00:50:01,789 благодаря 597 00:50:01,790 --> 00:50:04,293 Кажи ми едно нещо обаче, а? 598 00:50:06,003 --> 00:50:09,756 Защо напуснахте въздушната шахта? 599 00:50:09,757 --> 00:50:12,176 Искам да кажа, че беше в безопасност там. 600 00:50:15,930 --> 00:50:18,056 Бяхте в безопасност. 601 00:50:18,057 --> 00:50:19,599 Грег, помисли си Сузи ти беше в беда. 602 00:50:19,600 --> 00:50:21,434 Тя просто искаше да помогне. 603 00:50:21,435 --> 00:50:23,937 аз ти казвам трябваше да я държиш там. 604 00:50:23,938 --> 00:50:25,188 Виж, тя ти каза какво се е случило. 605 00:50:25,189 --> 00:50:26,940 Защо просто не я оставиш на мира? 606 00:50:26,941 --> 00:50:29,234 млъкни 607 00:50:29,235 --> 00:50:31,611 Просто млъкни по дяволите! 608 00:50:31,612 --> 00:50:32,655 хей 609 00:50:34,698 --> 00:50:36,491 Имате ли нещо против да го запазите? 610 00:50:36,492 --> 00:50:39,535 Има още един от онези неща там, 611 00:50:39,536 --> 00:50:41,329 и ще ни го донесете право. 612 00:50:41,330 --> 00:50:42,622 Има ли друг? 613 00:50:42,623 --> 00:50:43,998 Защо не сме го виждали? 614 00:50:43,999 --> 00:50:48,545 защо Ще ти кажа защо. 615 00:50:48,546 --> 00:50:51,714 Защото шибаникът е там чака ни. 616 00:50:51,715 --> 00:50:53,884 Той чака да ни измъкнат един по един! 617 00:50:54,885 --> 00:50:57,095 Но имам новини за теб. 618 00:50:57,096 --> 00:50:58,680 Той не ме разбира. 619 00:50:58,681 --> 00:51:02,016 Грег, ти не мислиш, човече. 620 00:51:02,017 --> 00:51:04,477 Стигнахме до тук, като останахме заедно. 621 00:51:04,478 --> 00:51:07,147 И много добрини това направи Сузи, нали? 622 00:51:13,237 --> 00:51:14,238 Чакай. 623 00:51:15,281 --> 00:51:16,949 Чакай. Хрумна ми идея. 624 00:51:18,951 --> 00:51:22,120 Главният компютър е някъде на третото ниво. 625 00:51:22,121 --> 00:51:26,083 Затворихме го, изключва роботите. 626 00:51:31,338 --> 00:51:32,840 добре? 627 00:51:34,591 --> 00:51:36,302 Струва си да опитате. 628 00:51:40,097 --> 00:51:41,599 Компютър, а? 629 00:51:43,267 --> 00:51:45,436 Хайде да изхвърлим шибаника. 630 00:51:51,442 --> 00:51:53,318 Хайде, момчета! Да го разтърсим! 631 00:51:53,319 --> 00:51:54,527 Хайде, приятелю. По-бавно. 632 00:51:54,528 --> 00:51:55,654 Грег, ще почакаш ли?! 633 00:51:56,905 --> 00:51:58,489 Господи, човече, той го губи! 634 00:51:58,490 --> 00:51:59,907 Ще имаме късмет ако той не убие всички ни. 635 00:51:59,908 --> 00:52:01,743 Грег, спри! Грег, чакай! 636 00:52:01,744 --> 00:52:03,037 Грег, спри! 637 00:52:04,663 --> 00:52:06,998 - Грег, чакай! - Грег, спри! 638 00:52:06,999 --> 00:52:08,833 Хайде, момчета! Брегът е чист! 639 00:52:08,834 --> 00:52:10,877 - Внимавай! 640 00:52:10,878 --> 00:52:12,046 - Не! 641 00:52:21,347 --> 00:52:24,141 благодаря приятен ден 642 00:52:32,358 --> 00:52:35,778 Първата. Не си го убил. тръгвай! 643 00:52:36,987 --> 00:52:38,946 Защитник три до ниво две. 644 00:52:38,947 --> 00:52:40,366 Задържайте натрапници. 645 00:52:42,618 --> 00:52:45,203 Защитник от едно до ниво две. 646 00:52:45,204 --> 00:52:46,955 Задържайте натрапници. 647 00:53:01,637 --> 00:53:02,762 Заседнало е. 648 00:53:02,763 --> 00:53:04,389 Нека го разлепим бързо. 649 00:53:04,390 --> 00:53:06,182 хайде де! 650 00:53:06,183 --> 00:53:08,394 Няма време. Няма да успеем. 651 00:53:18,570 --> 00:53:20,113 хайде 652 00:53:20,114 --> 00:53:21,657 върви 653 00:53:27,287 --> 00:53:29,331 Алисън! хайде 654 00:53:37,172 --> 00:53:38,506 Алисън, добре ли си? 655 00:53:38,507 --> 00:53:39,966 - Така мисля. - Накъде? 656 00:53:39,967 --> 00:53:41,843 - Ескалатор, трето ниво. - Ами вратите? 657 00:53:41,844 --> 00:53:43,511 Не можем да ги заключим. Ще минат. 658 00:53:43,512 --> 00:53:44,972 Може би така. 659 00:53:49,518 --> 00:53:50,810 Може би не. 660 00:53:50,811 --> 00:53:52,563 да тръгваме! хайде 661 00:54:01,029 --> 00:54:05,742 Инструкции-- опит за влизане, ниво три. 662 00:54:05,743 --> 00:54:07,077 Утвърдително. 663 00:54:16,545 --> 00:54:17,628 дръж го 664 00:54:17,629 --> 00:54:18,797 По този начин. 665 00:54:20,132 --> 00:54:21,258 Тук горе. 666 00:54:41,236 --> 00:54:44,071 Защитник три, трето ниво. 667 00:54:44,072 --> 00:54:45,866 Продължава търсенето. 668 00:54:53,707 --> 00:54:56,125 Дръж се, Ферди! Може да са там. 669 00:54:56,126 --> 00:54:57,919 да поне ние сме в безопасност тук за момента. 670 00:54:57,920 --> 00:54:59,170 Да, за момента. 671 00:54:59,171 --> 00:55:02,173 Тези неща могат да отидат където пожелаят. 672 00:55:02,174 --> 00:55:05,344 Знаеш ли, може би всички ще устоим по-добър шанс, ако се разделим. 673 00:55:06,345 --> 00:55:08,095 майтапиш ли се 674 00:55:08,096 --> 00:55:09,764 Моментът някой от нас да излезе там, 675 00:55:09,765 --> 00:55:11,974 ние сме мъртъв човек, вчерашната новина. 676 00:55:11,975 --> 00:55:13,768 По дяволите, Ферди, ще го спреш ли?! 677 00:55:13,769 --> 00:55:15,938 - Просто ще го спреш ли?! - Линда. 678 00:55:18,899 --> 00:55:22,109 Линда, съжалявам. Не исках да те разстройвам. 679 00:55:22,110 --> 00:55:23,194 аз... 680 00:55:23,195 --> 00:55:25,196 Всичко е наред. 681 00:55:25,197 --> 00:55:27,198 Не си ти, Ферди. 682 00:55:33,080 --> 00:55:35,456 Предполагам, че просто не съм свикнал да бъдеш преследван из мол 683 00:55:35,457 --> 00:55:38,210 посред нощ от роботи убийци. 684 00:57:05,964 --> 00:57:08,049 - Вътре е! 685 00:57:08,050 --> 00:57:10,051 Да, и няма да е дълго преди да дойде на пътя ни. 686 00:57:10,052 --> 00:57:11,719 - Трябва да се махаме от тук. - Не толкова бързо. 687 00:57:11,720 --> 00:57:13,179 Един от тях можеше да се удвои. 688 00:57:13,180 --> 00:57:15,014 Може да ни изберат там. 689 00:57:15,015 --> 00:57:18,267 Е, виж, ако тези неща искам малко тренировка по мишена, 690 00:57:18,268 --> 00:57:20,354 защо не им дадем някакви цели? 691 00:57:42,876 --> 00:57:44,169 махай се оттук! 692 00:57:45,504 --> 00:57:46,546 Ферди, сега! 693 00:58:07,526 --> 00:58:09,152 Рик, внимавай! 694 00:58:14,116 --> 00:58:16,034 Линда! 695 00:58:18,704 --> 00:58:20,288 Кучи сине! 696 00:58:23,625 --> 00:58:25,252 Рик, не! 697 00:59:06,752 --> 00:59:09,254 Да отидем да намерим този компютър. 698 00:59:18,430 --> 00:59:19,764 Къде по дяволите е? 699 00:59:19,765 --> 00:59:21,641 Вероятно от един от тези служебни коридори. 700 00:59:23,185 --> 00:59:26,604 Има милион врати. Никога няма да го намерим. 701 00:59:26,605 --> 00:59:29,023 Добре, защо не опиташ там? 702 00:59:29,024 --> 00:59:30,941 - И аз ще опитам тук. - Не, не искам да се разделяме. 703 00:59:30,942 --> 00:59:32,902 - Какво може да се случи? - Искаш ли списък? 704 00:59:32,903 --> 00:59:35,154 - Губим време. - Добре, виж, ако дори мислиш 705 00:59:35,155 --> 00:59:36,489 виждаш ли нещо или чуйте нещо-- 706 00:59:36,490 --> 00:59:37,740 Ще ме чуеш. 707 00:59:37,741 --> 00:59:38,867 окей 708 01:02:22,489 --> 01:02:23,572 Ферди! 709 01:02:23,573 --> 01:02:25,449 Ферди! 710 01:02:25,450 --> 01:02:28,411 помощ! Ферди! 711 01:02:37,379 --> 01:02:38,629 Ферди! 712 01:02:38,630 --> 01:02:41,048 помощ! 713 01:02:41,049 --> 01:02:42,967 Ферди! 714 01:02:42,968 --> 01:02:44,761 помощ! 715 01:02:46,221 --> 01:02:47,806 Алисън, мръдни! Махай се! 716 01:02:51,101 --> 01:02:52,601 Неизправност на лазера. 717 01:02:52,602 --> 01:02:54,354 Неизправност на лазера. Задържайте натрапника. 718 01:02:54,521 --> 01:02:56,105 Задържайте натрапника. 719 01:02:56,106 --> 01:02:58,524 Неизправност на лазера. Неизправност на лазера. 720 01:02:58,525 --> 01:03:01,778 Задържайте натрапника. Задържайте натрапника. 721 01:03:11,663 --> 01:03:14,039 Спрете точно там. 722 01:03:14,040 --> 01:03:15,582 - Ферди! 723 01:03:15,583 --> 01:03:17,293 Алисън, махай се оттук! 724 01:03:33,476 --> 01:03:35,020 о 725 01:03:36,104 --> 01:03:39,607 благодаря приятен ден 726 01:10:14,794 --> 01:10:16,629 Хайде, малко копеле! 727 01:10:38,901 --> 01:10:41,237 - Хей! 728 01:10:48,411 --> 01:10:52,623 приятен ден! 729 01:12:20,878 --> 01:12:22,797 хей 730 01:12:31,138 --> 01:12:33,099 Хубав удар. 731 01:16:13,027 --> 01:16:15,905 благодаря приятен ден