1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Editado em https://subtitletools.com 2 00:03:59,372 --> 00:04:02,909 - Você conseguiu encontrar informações? - Ele está na cidade, Sra. Shu. 3 00:04:02,909 --> 00:04:06,145 - Ele estará aqui em breve. - Então diga às meninas, 4 00:04:06,145 --> 00:04:09,249 diga-lhes para pentearem cabelo, para colocar 5 00:04:09,249 --> 00:04:12,151 melhores perfumes e seus vestidos mais lindos. 6 00:04:12,151 --> 00:04:13,311 - Claro. - Ir. 7 00:04:14,821 --> 00:04:20,360 Prepare o quarto privado vermelho com linho de seda e incenso, 8 00:04:20,360 --> 00:04:23,227 - generosamente. - Sim, senhora. 9 00:04:24,530 --> 00:04:27,567 Quero que Sua Excelência encontre esta casa 10 00:04:27,567 --> 00:04:31,003 ainda mais confortável do que a Corte Imperial. 11 00:04:33,172 --> 00:04:36,876 Por favor, meninas. Você sabe, um mandarim está chegando. 12 00:04:36,876 --> 00:04:38,468 Tenho que ir para a cozinha agora. 13 00:05:07,307 --> 00:05:10,910 Então, trinta e tantas ostras bem como camarões vermelhos, 14 00:05:10,910 --> 00:05:16,082 - barbatana de tubarão, ovos de tarambola... - Prepare também uma sopa de tartaruga. 15 00:05:16,082 --> 00:05:20,451 - Sim senhora. - Ouvi dizer que o mandarim gosta disso. 16 00:05:21,187 --> 00:05:22,355 Como quiser, senhora. 17 00:05:22,355 --> 00:05:26,159 Tudo deve ser apresentado da maneira mais refinada, 18 00:05:26,159 --> 00:05:28,895 e cozido e decorado direto ao ponto. 19 00:05:28,895 --> 00:05:33,666 - Peguei o conjunto forrado de ouro. - Bom. Deve ser um almoço memorável. 20 00:05:33,666 --> 00:05:36,135 Sim, senhora. Pelos deuses, a panela! 21 00:05:36,135 --> 00:05:41,539 Bem na hora! Ótimo. Memorável. E ela me conta agora. 22 00:06:02,962 --> 00:06:05,665 - Ele é realmente um mandarim? - Oh sim. 23 00:06:05,665 --> 00:06:08,067 - Senhora? - Bom dia. - O Mandarim está chegando. 24 00:06:08,067 --> 00:06:12,868 - Deixe-o entrar. - Pelos deuses, estou com vontade de desmaiar. 25 00:06:16,909 --> 00:06:19,901 Vossa Excelência, sua visita é uma honra para nós. 26 00:06:21,280 --> 00:06:26,219 Não seja muito modesta, Sra. Shu. Você sabe muito bem que sua casa de chá 27 00:06:26,219 --> 00:06:32,258 é merecidamente famoso graças à gentileza de seu dono 28 00:06:32,258 --> 00:06:36,629 e a beleza e as virtudes das meninas que moram aqui. 29 00:06:36,629 --> 00:06:41,367 A beleza, senhor, é como uma joia montado em um anel: 30 00:06:41,367 --> 00:06:46,532 uma joia que adquire esplendor na mão de alguém que pode apreciar. 31 00:06:47,940 --> 00:06:51,043 Isto só se aplica a jóias muito preciosas. 32 00:06:51,043 --> 00:06:57,083 A este respeito, penso que é justo dizer que neste canto remoto da China 33 00:06:57,083 --> 00:07:03,523 um verdadeiro tesouro está escondido. Eu espero que você permita-me mostrá-lo a você. 34 00:07:03,523 --> 00:07:08,358 Claro que sim, senhora, Eu vim aqui de propósito. 35 00:07:09,796 --> 00:07:12,632 Eu sei que você vem de longe, você deve estar cansado. 36 00:07:12,632 --> 00:07:15,001 Por favor, fique à vontade. 37 00:07:15,001 --> 00:07:18,960 Minhas meninas ficarão felizes em aceitar a fadiga da viagem desaparece. 38 00:07:29,215 --> 00:07:31,080 Sonhar é grátis. 39 00:07:34,620 --> 00:07:35,587 Isso é bom? 40 00:07:36,622 --> 00:07:37,589 Vamos. 41 00:07:39,325 --> 00:07:41,394 - Ele é realmente um mandarim? - De fato. 42 00:07:41,394 --> 00:07:43,863 Os mais ricos e mais poderoso da capital. 43 00:07:43,863 --> 00:07:48,234 - Ele deve ser um velhote desagradável. - Sim, eles são todos iguais. 44 00:07:48,234 --> 00:07:52,171 - Pelo contrário, ele é jovem e bonito. - Ele é? 45 00:07:52,171 --> 00:07:54,874 Mas ele é supostamente muito exigente. 46 00:07:54,874 --> 00:07:58,644 Ele visitou tudo de melhor casas de chá em Shin-ya. 47 00:07:58,644 --> 00:08:03,015 E ele não encontrou uma garota ele gostou. 48 00:08:03,015 --> 00:08:09,655 - Ele só tem que escolher, aqui. - Estou com medo, em vez disso. 49 00:08:09,655 --> 00:08:14,827 Então é melhor você evitá-lo. Ele não é do tipo que gosta de garotas tímidas. 50 00:08:14,827 --> 00:08:21,334 Mesmo se você disser que ele é jovem e gentil, sua posição e renome me envergonham. 51 00:08:21,334 --> 00:08:27,240 Eu o vi, só estou preocupado com isso ele prefere outra pessoa. É minha grande chance! 52 00:08:27,240 --> 00:08:30,209 - Ssh! Ouço passos. - Deve ser a Sra. Shu. 53 00:08:37,016 --> 00:08:41,521 Vamos, meninas. Sua Excelência está ansioso por ver as suas graças. 54 00:08:41,521 --> 00:08:44,786 Coloque o mais transparente vestido que você tem, 55 00:08:44,857 --> 00:08:47,087 e não manche a maquiagem dos olhos. 56 00:08:48,327 --> 00:08:53,959 Sim, você é perfeito. Então, em dez minutos todos estão prontos. 57 00:09:01,407 --> 00:09:06,812 Se é verdade que apreciar a alegria você precisa de uma mulher para compartilhar isso, 58 00:09:06,812 --> 00:09:10,304 então eu prevejo isso hoje Serei o homem mais feliz do império. 59 00:09:11,350 --> 00:09:15,655 Excelência, como conhece a verdadeira felicidade é filho do prazer. 60 00:09:15,655 --> 00:09:23,391 Então vou te oferecer as delícias mais suculentas do paladar e do amor. 61 00:09:27,266 --> 00:09:32,238 Orient Breath está oferecendo a você camarões em molho delicado, 62 00:09:32,238 --> 00:09:33,205 um detalhe antes uma noite de amor. 63 00:09:45,718 --> 00:09:50,314 Muita precipitação pode estragar o prazer do doce relaxamento. 64 00:10:03,002 --> 00:10:06,597 Você vai preferir então Pérola da manhã. 65 00:10:07,640 --> 00:10:13,044 quem sugere enguia do pântano em caldo de tartaruga. 66 00:10:14,080 --> 00:10:18,608 Um prato verdadeiramente requintado, como a garota servindo você. 67 00:10:23,789 --> 00:10:26,622 Quando há uma flor tão delicada, 68 00:10:27,660 --> 00:10:29,457 murcha antes do amanhecer. 69 00:10:43,976 --> 00:10:46,968 Se você está procurando a embriaguez da gula, 70 00:10:47,880 --> 00:10:51,417 prove esses caracóis em grappa de rosa 71 00:10:51,417 --> 00:10:54,580 oferecido pela Gota de Orvalho. 72 00:11:04,397 --> 00:11:07,594 O pecado mais emocionante é ser consumado sóbrio. 73 00:11:27,319 --> 00:11:31,190 Você prefere o êxtase de uma longa noite de paixão? 74 00:11:31,190 --> 00:11:37,151 Então nada melhor que os ovos de tarambola quentes proposto por Summer Sun. 75 00:11:54,280 --> 00:11:58,649 Fogo muito quente pode queimar aqueles que se aproximam. 76 00:12:31,050 --> 00:12:32,984 Quem é essa criatura maravilhosa? 77 00:12:34,053 --> 00:12:37,250 O nome dela é Tama, como a estrela da manhã. 78 00:12:40,059 --> 00:12:43,996 Ela é o tesouro mais precioso em seu cofre. 79 00:12:43,996 --> 00:12:48,490 Infelizmente! A joia mais rara pode ser inacessível. 80 00:13:00,312 --> 00:13:02,214 Uma flor encantada. Se ela estiver lá, 81 00:13:02,214 --> 00:13:04,617 ela deve dar suas graças aos interessados. 82 00:13:04,617 --> 00:13:07,950 Tama não. Ela não é como as outras. 83 00:13:10,122 --> 00:13:14,260 - O que você quer dizer? - Ela não se vende ao mais alto licitante. 84 00:13:14,260 --> 00:13:18,993 - Ela é especial. - Tama. A estrela da manhã. 85 00:13:20,733 --> 00:13:24,170 O que há de tão especial, exceto por sua beleza inigualável? 86 00:13:24,170 --> 00:13:28,869 - Tama é o anjo do desejo. - O anjo do desejo? Por favor, explique. 87 00:13:30,743 --> 00:13:34,079 Você não pode simplesmente pagar e ficar com ela. 88 00:13:34,079 --> 00:13:40,386 Só ela decide quando, como e se oferecer seu corpo. 89 00:13:40,386 --> 00:13:45,090 - Qual é o significado da dança dela? - É uma espécie de dança cerimonial. 90 00:13:45,090 --> 00:13:50,496 - Chama-se Dança da Escolha. - A Dança da Escolha? 91 00:13:50,496 --> 00:13:54,900 - Conte-me sobre isso. -No final dessa dança, Tama 92 00:13:54,900 --> 00:13:59,271 escolherá o sortudo que vai passar a noite com ela. 93 00:13:59,271 --> 00:14:04,877 - Se ela quiser. - Por esse privilégio, posso oferecer taxa em dobro. 94 00:14:04,877 --> 00:14:11,050 Não. Tama é como o amor de Deus. Você não precisa pagar pelo amor dela. 95 00:14:11,050 --> 00:14:15,654 Mas vou dar a ela 100 mil imperiais. Vou cobri-la com ouro. 96 00:14:15,654 --> 00:14:21,827 E eu vou pegá-la. - Não há riquezas por meio do qual você pode comprar suas graças. 97 00:14:21,827 --> 00:14:26,196 Mas eu a quero. Mais do que qualquer outra pessoa. Eu vou ficar com ela. 98 00:14:30,369 --> 00:14:33,172 Tama! Luz brilhante do amanhecer! Diga-me o que você quer. 99 00:14:33,172 --> 00:14:35,572 E se for deste mundo, será seu. 100 00:14:40,980 --> 00:14:42,811 Seriamente? Meu? 101 00:14:52,458 --> 00:14:55,052 Sinto muito, mas... Eu te contei. 102 00:14:58,497 --> 00:15:00,931 Você! Venha comigo. 103 00:17:07,426 --> 00:17:11,697 - Talvez você não goste de mim. - Não, você é linda. 104 00:17:11,697 --> 00:17:12,664 Prossiga. 105 00:17:52,671 --> 00:17:54,866 E aí, milorde, há algo errado? 106 00:17:56,408 --> 00:17:59,309 Não, está tudo bem. Prossiga. 107 00:18:40,986 --> 00:18:43,477 Por que você está vadiando? Chupa! 108 00:18:45,724 --> 00:18:46,691 Você é exasperante. 109 00:19:28,867 --> 00:19:31,131 Suficiente. Suficiente. 110 00:19:31,970 --> 00:19:36,339 - Não aguento mais. - Fui muito veemente? 111 00:19:36,775 --> 00:19:42,179 Sim, quero dizer não. Não estou com vontade hoje. 112 00:19:51,023 --> 00:19:54,059 - Seu corpo é maravilhoso. - Olhe para o meu. 113 00:19:54,059 --> 00:19:57,329 Você pode ser. Basta ser generoso. 114 00:19:57,329 --> 00:20:03,427 - Algo errado, Excelência? - Pelo contrário, tudo foi perfeito. 115 00:20:03,669 --> 00:20:06,605 Espero que você não tenha ficado desapontado no sol de verão. 116 00:20:06,605 --> 00:20:08,835 Ah, não, ela está bem. 117 00:20:11,810 --> 00:20:16,815 Espero pelo menos que a sua generosidade compara sua satisfação. 118 00:20:16,815 --> 00:20:20,615 É mais fácil ser generoso do que arrependido. 119 00:20:27,326 --> 00:20:29,760 Arrependido? Ele contou o que estava errado? 120 00:20:30,796 --> 00:20:33,458 O que ele quis dizer então? 121 00:20:37,236 --> 00:20:40,899 Pense que estive viajando o dia todo para chegar àquela aldeia estúpida! 122 00:20:43,842 --> 00:20:46,178 - Inconcebível. - Intole rable! 123 00:20:46,178 --> 00:20:50,582 E para quê? Para ser rejeitado de uma garota da casa de chá. 124 00:20:50,582 --> 00:20:56,288 Prostituta! Eu, o mais poderoso Mandarim no império! 125 00:20:56,288 --> 00:20:57,516 Isso é um absurdo! 126 00:20:58,457 --> 00:21:01,324 Ela rejeitou minha oferta e fui com ninguém! 127 00:21:02,361 --> 00:21:06,695 - Indignação! - Com um skinflint sem um tostão! 128 00:21:12,771 --> 00:21:13,931 Eu voltarei para lá. 129 00:21:14,973 --> 00:21:18,841 Ah, sim, eu vou. Breve. 130 00:21:19,878 --> 00:21:24,416 - Mesmo amanhã. - Vou comprar Mme Shu e suas meninas. 131 00:21:24,416 --> 00:21:28,512 - A casa de chá inteira, se for o caso. - A aldeia inteira, se for esse o caso. 132 00:21:30,222 --> 00:21:32,758 Pare de repetir tudo o que eu digo! 133 00:21:32,758 --> 00:21:36,216 O que você ganha com isso? Dividir! 134 00:21:45,604 --> 00:21:49,768 Veremos quem sai por cima. Quem se importa com os outros? 135 00:21:50,208 --> 00:21:51,766 Eu quero Tama. 136 00:22:01,420 --> 00:22:03,615 E pelos nossos deuses, Eu vou ficar com ela. 137 00:22:13,165 --> 00:22:16,225 Caneta Tzin! Caneta Tzin! 138 00:22:18,170 --> 00:22:21,173 Eu vim para te dar a alegria sublime do amor. 139 00:22:21,173 --> 00:22:28,146 Estou aqui para ajudá-lo. Você pode tornar seu sonho realidade esta noite. 140 00:22:28,146 --> 00:22:29,306 Eu serei seu. 141 00:22:40,559 --> 00:22:42,891 Sim, sou eu. Tama. 142 00:22:47,833 --> 00:22:51,200 O anjo do desejo escolheu você. Aqui estou. 143 00:25:28,093 --> 00:25:31,324 Vossa Excelência! 144 00:25:32,597 --> 00:25:35,934 O que você quer? Você acha que isso é apropriado? 145 00:25:35,934 --> 00:25:40,472 - Como você ousa? -Você está bem, senhor? 146 00:25:40,472 --> 00:25:44,476 Certamente! Você não vê Estou em co... estou dormindo? 147 00:25:44,476 --> 00:25:48,970 - Ouvi gemidos e pensei... - Você não deve pensar! 148 00:25:49,047 --> 00:25:53,919 Você é pago para me servir, não pensar! 149 00:25:53,919 --> 00:25:55,079 Deixe-me em paz! 150 00:26:05,730 --> 00:26:10,064 Eu devo ter aquela mulher. Custe o que custar. 151 00:26:12,804 --> 00:26:14,431 Minha honra está em jogo. 152 00:27:05,590 --> 00:27:09,227 Este tesouro deve valer a pena uma promessa de felicidade. 153 00:27:09,227 --> 00:27:15,996 Você só pode falar de dinheiro. Sem riquezas, porém, pode desvendar o mistério do amor. 154 00:27:19,404 --> 00:27:20,371 Venha comigo. 155 00:27:43,561 --> 00:27:46,898 Por favor, Excelência, não vá. Vamos, vamos. 156 00:27:46,898 --> 00:27:53,071 Olhe para esta flor. Eu a fiz vir de Cantão de propósito. 157 00:27:53,071 --> 00:27:56,675 - Ela não é deliciosa? - Eu quero Tama. 158 00:27:56,675 --> 00:28:01,646 Ela e mais ninguém. - Os céus nem sempre deixe o homem ansioso 159 00:28:01,646 --> 00:28:05,617 - e o homem empoderado fiquem juntos. - O que o homem anseia é a mulher. 160 00:28:05,617 --> 00:28:09,521 E o que a mulher anseia é satisfazer seus desejos. 161 00:28:09,521 --> 00:28:10,954 Tama não será uma exceção. 162 00:28:15,393 --> 00:28:19,564 Lembre-se disto: quanto mais rico, homens importantes e poderosos são, 163 00:28:19,564 --> 00:28:25,696 mais crianças mimadas elas parecem. Eles sempre querem o próximo brinquedo. 164 00:30:48,146 --> 00:30:49,113 Então? 165 00:30:50,148 --> 00:30:53,751 Grande Mandarim, em relação ao seu desejo 166 00:30:53,751 --> 00:30:59,090 dispor da renda de impostos, taxas e pedágios, 167 00:30:59,090 --> 00:31:04,629 é uma soma considerável, e então a razão por trás dessa retirada... 168 00:31:04,629 --> 00:31:07,799 Eu não tenho que compartilhar nenhum dos meus projetos com nenhum de vocês. 169 00:31:07,799 --> 00:31:14,072 Somente com o Imperador. Portanto, considerarei qualquer 170 00:31:14,072 --> 00:31:17,508 interferência de sua parte como uma ofensa. 171 00:31:18,543 --> 00:31:21,546 Sim, claro, Excelência, mas, me perdoe, 172 00:31:21,546 --> 00:31:27,051 de acordo com rumores esse dinheiro está supostamente destinado a... uma mulher. 173 00:31:27,051 --> 00:31:32,182 Desde quando meus conselheiros de confiança acredita em boatos? 174 00:31:34,092 --> 00:31:36,561 Ou você está tramando contra mim também? 175 00:31:36,561 --> 00:31:40,231 Eu te aviso, traidores são não punido pelo chicote, 176 00:31:40,231 --> 00:31:41,357 mas pela morte. 177 00:31:44,535 --> 00:31:48,506 Sua indignação prova que seus motivos devem ser justos. 178 00:31:48,506 --> 00:31:53,170 Bem. Prepare o cofre. Deve estar pronto ao amanhecer. 179 00:31:55,179 --> 00:31:59,912 Devo partir para uma longa viagem. Portanto, devo partir em tempo útil. 180 00:32:02,854 --> 00:32:05,390 Tudo bem, Excelência. 181 00:32:05,390 --> 00:32:10,161 Eu vou ver se você está escoltados por homens armados de confiança. 182 00:32:10,161 --> 00:32:14,257 Não há necessidade. Ninguém se atreverá a roubar de mim em minha terra. 183 00:32:14,999 --> 00:32:16,489 Você pode tirar férias. 184 00:32:24,943 --> 00:32:29,314 Por favor, deixe-me dizer que você estava muito bom em fingir que está indignado. 185 00:32:29,314 --> 00:32:32,417 Como diz o lema, o ataque é a melhor forma de defesa. 186 00:32:32,417 --> 00:32:37,787 Sim, acredito que os convenci. Então, fica para amanhã. 187 00:32:39,724 --> 00:32:45,788 - Leve dois homens de confiança para o cofre. - Deixe comigo, senhor. 188 00:32:52,837 --> 00:32:56,796 Vamos ver se é verdade que os anjos não podem ser comprados. 189 00:33:09,087 --> 00:33:10,884 - Sim... - Estou feliz com isso. 190 00:33:16,394 --> 00:33:20,956 -Onde está Tama? - No quarto dela. Você precisará esperar aqui. 191 00:33:22,000 --> 00:33:27,171 Pare você. As casas de chá são sagradas. Ninguém pode violar suas partes internas, 192 00:33:27,171 --> 00:33:28,331 incluindo você. 193 00:33:37,081 --> 00:33:41,814 Amor mais um baú de tesouro abra todas as portas. 194 00:33:51,329 --> 00:33:52,489 Pelos deuses! 195 00:33:57,535 --> 00:33:58,502 Minha porta com certeza. 196 00:34:07,345 --> 00:34:08,710 Diante das joias, 197 00:34:11,716 --> 00:34:14,150 até os anjos perdem as asas. 198 00:34:14,218 --> 00:34:18,518 Quão miserável é um homem escondendo-se atrás de sua presunção. 199 00:34:22,126 --> 00:34:26,460 Vamos, Tama, que coração de mulher pode permanecer indiferente a tais riquezas? 200 00:34:30,268 --> 00:34:34,272 Esse baú contém tesouros suficientes adornar não 1, mas 100 mulheres. 201 00:34:34,272 --> 00:34:39,377 - Você não pode ficar indiferente. - Riqueza mostra o que você não tem, 202 00:34:39,377 --> 00:34:44,679 é por isso que estou desinteressado. E jóias... elas me sobrecarregam. 203 00:34:47,251 --> 00:34:52,657 Escute-me. Eu te ofereci uma fortuna por seus favores. 204 00:34:52,657 --> 00:34:56,427 Mais do que qualquer outra mulher ousaria pedir. 205 00:34:56,427 --> 00:35:00,591 Isso não faz sentido. Você ainda não pode... me rejeitar. 206 00:35:07,538 --> 00:35:11,075 Tenha piedade de mim, Tama, por favor. Estou ficando louco. 207 00:35:11,075 --> 00:35:15,113 Eu não durmo à noite porque estou sempre sonhando com você, 208 00:35:15,113 --> 00:35:19,183 mas durante o dia eu fico ansioso para a noite e sonhar com você novamente. 209 00:35:19,183 --> 00:35:23,950 - Você realmente anseia tanto por mim? - Mais do que qualquer outra coisa. 210 00:35:24,021 --> 00:35:28,392 -E você está disposto a desistir de sua arrogância me ter? -Eu já fiz. 211 00:35:28,392 --> 00:35:33,164 - Você não vê como estou humilhado? - E o seu dinheiro também? 212 00:35:33,164 --> 00:35:36,067 - Basta dizer e minha riqueza será sua. - Multar. 213 00:35:36,067 --> 00:35:40,705 - Mas primeiro devo saber a vontade dos deuses. - Os deuses? 214 00:35:40,705 --> 00:35:44,842 - O que eles têm a ver com isso? - Eu pertenço a eles. 215 00:35:44,842 --> 00:35:49,313 Meu corpo, minha honra, somente aqueles que os merecem podem tê-los. 216 00:35:49,313 --> 00:35:53,284 - Você não sente que agora eu os mereço? - Ainda não. 217 00:35:53,284 --> 00:35:59,557 A virtude de um homem só é medida pela paciência. Paciência é a arte de esperar e ter esperança. 218 00:35:59,557 --> 00:36:03,823 Você pode esperar que me tenha somente se você passar neste teste. 219 00:36:03,895 --> 00:36:05,795 Qual teste? 220 00:36:07,732 --> 00:36:09,529 O teste do desejo. 221 00:40:49,713 --> 00:40:53,384 Bom. Você passou no teste. Agora você pode me ter. 222 00:40:53,384 --> 00:40:56,620 Deixe-me encontrar você. Deixe-me abraçar você. 223 00:40:56,620 --> 00:41:02,149 - Use seu sexto sentido. - Existem cinco sentidos. Todo mundo sabe disso. 224 00:41:02,226 --> 00:41:07,721 Há desejo também. Sem isso, você nunca poderá desfrutar dos outros. 225 00:41:13,704 --> 00:41:18,709 Ver? Não foi difícil. A saudade vai além das aparências. 226 00:41:18,709 --> 00:41:24,081 Mas este é apenas o primeiro passo rumo à felicidade que lhe darei. 227 00:41:24,081 --> 00:41:28,916 Vir. Não tenha medo. Deixe-me liderar o jogo. 228 00:41:36,660 --> 00:41:40,831 Aqui. Eu quero ser seu como nenhuma outra mulher foi antes de mim. 229 00:41:40,831 --> 00:41:44,935 Eu quero que você me leve com todos os seus sentidos, mas não juntos. 230 00:41:44,935 --> 00:41:49,406 - Um por um. - Mas isso será uma tortura, não um prazer. 231 00:41:49,406 --> 00:41:51,533 Confie em mim, você não vai reclamar. 232 00:41:53,677 --> 00:41:56,780 Por que esse curativo? Eu não consigo nem ver você. 233 00:41:56,780 --> 00:42:01,986 Jogaremos o jogo dos cinco sentidos. Nós iremos satisfazer primeiro 234 00:42:01,986 --> 00:42:09,360 o sentido do olfato. Você não poderá ver nem tocar meu corpo. 235 00:42:09,360 --> 00:42:12,955 Você só pode cheirar meus odores. 236 00:42:17,568 --> 00:42:21,060 O que você está fazendo? Não me amarre, por favor. 237 00:42:34,552 --> 00:42:35,746 Tama, por favor, não. 238 00:42:47,665 --> 00:42:48,825 Desamarre-me, por favor. 239 00:42:56,540 --> 00:43:00,408 Deixe-me tocar em você, deixe-me ver você, deixe-me te amar. 240 00:43:03,013 --> 00:43:06,039 Eu não consigo resistir mais esta doce tortura. 241 00:43:10,321 --> 00:43:13,313 Desamarre-me, eu imploro. Estou ficando louco. 242 00:43:16,226 --> 00:43:21,687 Agora é a hora de ouvir. Você ouvirá a música do meu corpo. 243 00:43:28,072 --> 00:43:33,544 Ouça minha mão enquanto desliza no mar do seu desejo. 244 00:43:33,544 --> 00:43:37,848 Meus dedos acariciando o pântano do seu esquecimento. 245 00:43:37,848 --> 00:43:40,612 e afundar no poço de voluptuosidade. 246 00:43:41,652 --> 00:43:45,956 Pelo amor de Deus. Cale a boca, ou ficarei louco. 247 00:43:45,956 --> 00:43:50,828 Como quiser, meu doce amor, mas agora é a vez do gosto. 248 00:43:50,828 --> 00:43:54,628 A partir de agora, seu paladar ficará saciado comigo. 249 00:44:28,432 --> 00:44:33,426 Os sentidos da visão e do tato pertencem a outro reino. 250 00:44:34,405 --> 00:44:38,809 Não, Tama, onde você está indo? Você não pode me deixar assim. 251 00:44:38,809 --> 00:44:43,180 Tama! Pare com essa tortura! Parar! Tama! 252 00:44:43,180 --> 00:44:46,843 Voltar! Desamarre-me! Tama! 253 00:46:14,138 --> 00:46:17,074 Você percorreu caminhos desconhecido para o prazer? 254 00:46:17,074 --> 00:46:20,277 Chega agora. Não me procure novamente. 255 00:46:20,277 --> 00:46:25,806 - Não, preciso de você primeiro. - O que você possui inteiramente 256 00:46:25,883 --> 00:46:31,188 - perde a magia do desejo. - Prolongamento do desejo não realizado 257 00:46:31,188 --> 00:46:35,359 pode me levar à loucura. Eu imploro, Tama. 258 00:46:35,359 --> 00:46:39,796 Não me negue a alegria de saborear o fruto da sua beleza. 259 00:46:40,831 --> 00:46:42,599 Para fazer amor comigo 260 00:46:42,599 --> 00:46:47,838 pode significar cair em abismos onde nem mesmo os demônios ousam. 261 00:46:47,838 --> 00:46:52,242 Onde tudo e nada, onde o amor e a morte, 262 00:46:52,242 --> 00:46:56,804 prazer e dor alcançar limites acima da compreensão humana. 263 00:46:57,948 --> 00:47:00,784 estou disposto a correr esse risco para você. 264 00:47:00,784 --> 00:47:06,456 Existe um lugar encantado onde o vício encontra a virtude. 265 00:47:06,456 --> 00:47:11,461 Perversão significa busca do bem, e o prazer é total, 266 00:47:11,461 --> 00:47:16,667 inalcançável e absoluto. É o jardim da tortura. 267 00:47:16,667 --> 00:47:18,468 Por favor, deixe-me ir até lá. 268 00:47:18,468 --> 00:47:22,706 Você não oferece um inseto uma flor para seu próprio prazer. 269 00:47:22,706 --> 00:47:27,511 - Funciona da mesma forma para nós. - Então, pergunte-me o sol. 270 00:47:27,511 --> 00:47:31,038 Pergunte-me a lua, as estrelas brilhantes. Eu os darei a você. 271 00:47:32,649 --> 00:47:37,354 Não aqueles que apresentam uma proposta, mas aqueles que anseiam por isso 272 00:47:37,354 --> 00:47:38,753 pode enviar uma oferta. 273 00:47:39,790 --> 00:47:42,292 Eu te contei o caminho para o Paraíso, 274 00:47:42,292 --> 00:47:46,991 agora você deve avaliar seu valor. 275 00:47:56,840 --> 00:48:00,043 Você quer vender suas terras e este palácio? 276 00:48:00,043 --> 00:48:04,982 E também as joias, os palanquins, os escravos, 277 00:48:04,982 --> 00:48:09,953 os cavalos e os móveis. Tudo o que possuo. 278 00:48:09,953 --> 00:48:12,155 Em nome dos deuses, senhor, 279 00:48:12,155 --> 00:48:15,647 você quer desperdiçar patrimônio de seus antepassados? 280 00:48:17,427 --> 00:48:23,800 Quando meu amado pai, em seu leito de morte, confiou-me a liderança, 281 00:48:23,800 --> 00:48:29,500 ele fez isso para você apoiar meus projetos, e não questioná-los 282 00:48:30,908 --> 00:48:37,609 - e atrapalhar minha vontade. - Nenhum prazer se compara ao valor deste reino. 283 00:48:39,650 --> 00:48:44,755 Sinto pena dos mais velhos como você que gostam de dispensar conselhos 284 00:48:44,755 --> 00:48:50,125 apenas para aturar o fato eles não podem mais dar um mau exemplo. 285 00:48:54,331 --> 00:48:57,467 Mesmo que a chama da juventude agora está extinto para nós 286 00:48:57,467 --> 00:48:59,731 a idade compensa dando-nos sabedoria. 287 00:49:04,341 --> 00:49:08,710 Não só seus rostos estão alinhados com rugas, mas também com suas mentes. 288 00:49:10,280 --> 00:49:14,451 Chega de tagarelice inútil você troca por sabedoria. 289 00:49:14,451 --> 00:49:17,454 - Execute minhas ordens! -Como quiser, senhor. 290 00:49:17,454 --> 00:49:19,445 Faremos propostas hoje. 291 00:49:28,465 --> 00:49:32,502 - Você está fazendo tudo isso por ela? - Para quem mais? 292 00:49:32,502 --> 00:49:37,337 Seu cheiro ainda está na minha pele. Eu não consigo me livrar disso. 293 00:49:38,375 --> 00:49:42,141 - É como uma doce obsessão. -O que ela te prometeu dessa vez? 294 00:49:43,847 --> 00:49:46,782 Que ela me levaria além os limites do prazer humano. 295 00:49:48,285 --> 00:49:53,655 No jardim da tortura. O que é? 296 00:49:54,458 --> 00:49:59,296 Milorde, renuncie a este plano maluco. Esse lugar está amaldiçoado! 297 00:49:59,296 --> 00:50:02,993 Por que? O que você sabe? Falar! 298 00:50:04,101 --> 00:50:09,006 Só sei que quem entrou naquele jardim, saiu... 299 00:50:09,006 --> 00:50:11,408 se ele conseguisse sair... 300 00:50:11,408 --> 00:50:13,638 com sua mente obscurecida pela loucura. 301 00:50:15,045 --> 00:50:20,244 Não seja bobo! Desde quando você acredita em histórias de bêbados? 302 00:50:21,818 --> 00:50:25,254 Na verdade, conheço alguém que estava lá. Ele era um comerciante. 303 00:50:27,024 --> 00:50:28,150 Deixe-me vê-lo. 304 00:50:34,664 --> 00:50:36,393 Onde... está... meu amor... 305 00:50:39,936 --> 00:50:41,699 foi levado pelo vento. 306 00:50:44,941 --> 00:50:45,908 Deixar! 307 00:50:51,715 --> 00:50:52,682 Vá embora! 308 00:51:06,263 --> 00:51:07,230 É ele. 309 00:51:08,265 --> 00:51:09,232 Belo vestido! 310 00:51:10,333 --> 00:51:11,595 Suficiente! Dê um passo para trás! 311 00:51:20,510 --> 00:51:21,909 Ela não está mais lá. 312 00:51:25,015 --> 00:51:26,676 Eu quero falar com você. 313 00:51:38,829 --> 00:51:41,764 Olha Você aqui. É para você. 314 00:51:54,311 --> 00:51:57,914 Ouvi dizer que você esteve para o jardim da tortura. 315 00:51:57,914 --> 00:52:02,819 - Sim... - Por favor, em nome dos deuses, 316 00:52:02,819 --> 00:52:04,252 conte-me seus segredos! 317 00:52:11,261 --> 00:52:17,825 A sala vermelha... reúne a soma de todos os prazeres. 318 00:52:22,372 --> 00:52:27,139 O que significa... o quarto vermelho? Falar! 319 00:52:29,346 --> 00:52:34,010 Aí reside o limite mais distante de todo desejo. 320 00:52:35,051 --> 00:52:38,953 Aí... amor torna-se absoluto. 321 00:52:44,094 --> 00:52:45,391 O que acontece lá? 322 00:52:48,398 --> 00:52:50,093 O que fez você ficar assim? 323 00:52:54,437 --> 00:53:01,775 Sensações indescritíveis... delícias nunca vistas e inquietantes... 324 00:53:04,848 --> 00:53:08,545 a memória deles é como uma obsessão 325 00:53:13,657 --> 00:53:17,115 e sua ausência é como um tormento... 326 00:53:29,940 --> 00:53:34,001 Diga-me, estranho, que magia obscura 327 00:53:34,077 --> 00:53:39,447 me induziu a invadir o limite da impossibilidade? 328 00:53:46,856 --> 00:53:49,086 Que significado a vida pode ter 329 00:53:51,995 --> 00:53:54,589 para quem, como eu, experiente... 330 00:53:58,301 --> 00:54:00,861 ... êxtase supremo? 331 00:54:07,177 --> 00:54:10,203 - Não! O que você está fazendo? -Fora, milorde! Dê um passo para trás! 332 00:54:18,054 --> 00:54:20,420 - Não me arraste embora! - Assassino! 333 00:55:11,341 --> 00:55:13,571 Quais pecados obscuros... 334 00:55:16,112 --> 00:55:21,015 quais fantasias amorosas perversas pode perturbar uma mente como esta? 335 00:55:23,386 --> 00:55:30,126 E por que me sinto atraído por eles em vez de fugir? 336 00:55:30,126 --> 00:55:32,321 Irresistivelmente atraído. 337 00:55:36,766 --> 00:55:41,465 Não... não há mágica. 338 00:55:44,574 --> 00:55:45,939 Eu já estou louco. 339 00:55:48,812 --> 00:55:55,047 Fiquei louco no mesmo dia! a vi. Sou louco por ela. 340 00:55:57,520 --> 00:56:03,789 Sobre sua beleza, sobre seu charme, 341 00:56:10,400 --> 00:56:11,367 Tama 342 00:56:13,670 --> 00:56:15,137 aqui estou eu 343 00:56:17,307 --> 00:56:21,641 pronto para afundar no inferno do seu ventre. 344 00:59:07,176 --> 00:59:10,407 Olhar! O sol está configurando. 345 00:59:11,447 --> 00:59:15,718 Também esta noite os sonhos sairão do seu cofre secreto para encantar 346 00:59:15,718 --> 00:59:17,618 nós com suas verdades enganosas. 347 00:59:20,089 --> 00:59:22,725 Tama. Eu só tenho um sonho. 348 00:59:22,725 --> 00:59:27,530 Isso se tornará realidade quando Posso segurar você em meus braços. 349 00:59:27,530 --> 00:59:30,988 O fruto do amor não deve ser colhido quando ainda não está maduro. 350 00:59:32,969 --> 00:59:38,474 Minhas riquezas são suas agora, como meu corpo, até minha alma. 351 00:59:38,474 --> 00:59:42,501 O que devo esperar mais por você para extinguir a chama que você acendeu em mim? 352 00:59:43,413 --> 00:59:46,883 A lua. Ela vai contar nós o site do supremo 353 00:59:46,883 --> 00:59:49,352 deleite, com seu crescente prateado. 354 00:59:49,352 --> 00:59:53,516 Se você ainda está positivo sobre conhecer seus mistérios perturbadores. 355 00:59:54,557 --> 01:00:00,894 Nada agora pode me assustar. Nada é mais forte que o meu desejo. 356 01:00:01,931 --> 01:00:07,426 Olhar. Sua febre de amor acendeu a luz da noite. 357 01:00:35,264 --> 01:00:39,502 - O jardim da tortura fica dentro de uma caverna? - Não, isso é apenas uma passagem. 358 01:00:39,502 --> 01:00:44,667 Isso o levará a um vale secreto. No meio, você encontrará um palácio encantado. 359 01:00:46,109 --> 01:00:51,648 Dentro dele estão as salas de cores: um para cada pecado capital. 360 01:00:51,648 --> 01:00:57,416 Somente se você passar por todas as doces torturas você poderá ver as estrelas do jardim novamente. 361 01:00:57,487 --> 01:01:01,423 E você acessará a sala vermelha. 362 01:01:02,458 --> 01:01:07,130 - O que vai acontecer lá? - Você será admitido na grande refeição do amor 363 01:01:07,130 --> 01:01:12,769 isso abrirá as portas do céu para você. Só então você poderá me ter. 364 01:01:12,769 --> 01:01:18,074 Você estará dentro de mim para sempre, e você mesmo se tornará um anjo do desejo. 365 01:01:18,074 --> 01:01:22,912 Lembre-se, porém: isso só será possível se você passar em todos os testes. 366 01:01:22,912 --> 01:01:29,085 - Vamos, vá... - Mas você não vem junto? 367 01:01:29,085 --> 01:01:31,246 Não, esperarei por você lá. 368 01:02:54,403 --> 01:02:55,563 Onde estou? 369 01:02:56,606 --> 01:03:00,443 Na sala amarela. Amarelo é a cor do risco, 370 01:03:00,443 --> 01:03:04,743 - de dor; de ciúme. - Eu não entendo. 371 01:03:07,049 --> 01:03:12,009 Você me levou até aqui sentir prazer, não dor. 372 01:03:15,958 --> 01:03:22,056 - Além do mais, sou alheio ao ciúme. - Isso é o que você pensa. 373 01:03:23,099 --> 01:03:24,066 Venha e veja. 374 01:03:49,158 --> 01:03:51,126 Deng! O que você está fazendo aqui? 375 01:03:55,598 --> 01:03:56,565 Deng! 376 01:04:32,501 --> 01:04:33,968 Solte-a, seu canalha! 377 01:04:35,504 --> 01:04:38,564 Isto é uma ordem! Tama é minha! 378 01:04:47,550 --> 01:04:48,517 Pare com isso! 379 01:05:06,969 --> 01:05:08,334 Seu maldito bastardo! 380 01:05:27,189 --> 01:05:30,522 É muito doloroso observar você! Agora eu sei o que é ciúme! 381 01:06:14,570 --> 01:06:16,765 Quem é você? O que você está fazendo comigo? 382 01:06:17,807 --> 01:06:22,611 Pare com isso! Não! Desamarre-me! 383 01:06:22,611 --> 01:06:24,044 Desamarre-me, eu disse! 384 01:06:42,198 --> 01:06:47,303 Você disse que era estranho ao ciúme! Esta é a sala violeta. 385 01:06:47,303 --> 01:06:52,969 A sala da luxúria selvagem, das paixões mais mórbidas e lascivas. 386 01:06:54,010 --> 01:06:58,777 Então me diga por que você me amarrou. 387 01:07:00,082 --> 01:07:01,743 Você me prometeu êxtase. 388 01:07:06,756 --> 01:07:13,596 - Até agora só sofri tortura. - Para alcançar o êxtase, como você aspira, 389 01:07:13,596 --> 01:07:18,329 você tem que descer caminhos sombrios e misteriosos. 390 01:07:19,435 --> 01:07:23,839 Observe e você entenderá o que! significar. - Mais assistindo? 391 01:07:23,839 --> 01:07:25,329 Tenha piedade! Suficiente. 392 01:07:41,924 --> 01:07:43,084 Desamarre-me! 393 01:08:01,310 --> 01:08:02,937 Não aguento mais! 394 01:12:17,466 --> 01:12:21,904 Esta é a sala do amor celestial, de criaturas etéreas, 395 01:12:21,904 --> 01:12:25,670 de beleza incorpórea, de luxúria impalpável. 396 01:12:26,709 --> 01:12:31,578 O que devo esperar agora? O que devo fazer? 397 01:12:32,614 --> 01:12:35,174 Aqui você encontrará o extremo prazer de ausência. 398 01:12:55,771 --> 01:12:59,408 O que está acontecendo comigo? Eu não consigo me mover! 399 01:12:59,408 --> 01:13:02,571 Sinto que estou fascinado para o chão! Não! 400 01:13:57,065 --> 01:13:58,032 Tama... 401 01:13:59,401 --> 01:14:04,361 Por favor... Por favor, Tama. 402 01:14:38,474 --> 01:14:43,639 Deixe-me tocar em você também, doces criaturas. Deixe-me beijar você. 403 01:15:38,100 --> 01:15:42,503 Estou ficando louco! Pare com isso, estou ficando louco! 404 01:15:43,539 --> 01:15:45,200 Não aguento mais! 405 01:16:05,494 --> 01:16:06,927 Tama, onde você está? 406 01:16:49,137 --> 01:16:53,875 - O quarto vermelho! - Muito bom. 407 01:16:53,875 --> 01:16:59,006 Você veio para a sala vermelha, o limite extremo de todo desejo. 408 01:17:00,048 --> 01:17:03,245 Isso significa que você aprendeu para conter sua impaciência 409 01:17:04,286 --> 01:17:07,847 e você entendeu essa espera torna o desejo mais forte. 410 01:17:08,890 --> 01:17:12,553 como prometi a você, aqui serei finalmente seu. 411 01:17:12,995 --> 01:17:15,931 Depois da última delícia da grande refeição do amor. 412 01:17:15,931 --> 01:17:18,263 Não será outro tortura, espero. 413 01:17:19,301 --> 01:17:21,064 Experimente e julgue por si mesmo. 414 01:17:28,910 --> 01:17:32,047 Agora você pode estar saciado com meu corpo. Você mereceu. 415 01:17:32,047 --> 01:17:36,818 - Mas, para começar, só por via oral. - Só por via oral? 416 01:17:36,818 --> 01:17:40,656 - Por que? - Será maravilhoso. 417 01:17:40,656 --> 01:17:43,792 Mas eu anseio tanto por você! Só com a boca eu... 418 01:17:43,792 --> 01:17:47,694 Você será o melhor prólogo ao ritual do amor supremo. 419 01:17:49,498 --> 01:17:55,470 O amor que abrirá o portão dos céus para você. - Tama, é um caminho tão longo! 420 01:17:55,470 --> 01:18:00,874 Mas depois disso, posso ficar com você? E permanecer dentro de você para sempre? 421 01:18:02,878 --> 01:18:05,813 Será um eterno e relações intermináveis? 422 01:18:08,150 --> 01:18:11,347 Agora venha provar meu corpo. 423 01:21:09,030 --> 01:21:11,233 Chega, por favor, me desamarre! 424 01:21:11,233 --> 01:21:16,637 Deixe-me te tocar, te abraçar, e alcance o clímax do prazer! 425 01:21:18,073 --> 01:21:22,711 - Minha cabeça dói! - Beba esta poção. 426 01:21:22,711 --> 01:21:25,780 Isso lhe dará a euforia de prazer supremo. 427 01:21:25,780 --> 01:21:29,751 Eu não preciso disso! Posso suportar todo tipo de teste agora. 428 01:21:29,751 --> 01:21:35,747 Quando o prazer é absoluto, ninguém é tão forte a ponto de suportar sua intensidade. 429 01:21:41,062 --> 01:21:45,200 Bom. Agora deixe o desejo siga seu curso. 430 01:21:45,200 --> 01:21:49,034 Só assim você poderá entender os picos que o amor pode alcançar. 431 01:22:04,619 --> 01:22:08,890 Sinto-me... como vulcões queimando dentro de mim. 432 01:22:08,890 --> 01:22:11,154 Todo o seu fogo está prestes a entrar em erupção! 433 01:22:19,701 --> 01:22:22,033 Está prestes a jorrar de mim 434 01:22:26,308 --> 01:22:28,708 um rio de lava quente... 435 01:22:29,778 --> 01:22:30,745 Vamos. 436 01:22:31,780 --> 01:22:35,443 Não. O momento ainda não chegou. 437 01:22:36,484 --> 01:22:39,920 Deixe-me aplacar as chamas do seu virilidade com esta pomada. 438 01:22:50,799 --> 01:22:56,871 Uma sensação estranha... É como se eu estivesse 439 01:22:56,871 --> 01:23:00,307 de repente bêbado... 440 01:23:02,944 --> 01:23:06,903 Que poderes estranhos fazem esta pomada tem? 441 01:23:07,849 --> 01:23:12,980 Eu não consigo sentir... o toque de suas mãos. 442 01:23:15,657 --> 01:23:19,160 Considerando que eu quero senti-los! Eu quero aproveitá-los. 443 01:23:19,160 --> 01:23:22,964 Quero ficar louco com seus beijos e carícias! - Não se preocupe. 444 01:23:22,964 --> 01:23:27,992 Mais alguns momentos e você experimentará algo que a mente humana não pode conceber. 445 01:23:29,371 --> 01:23:33,330 Prazer divino. O segredo arcano do amor total. 446 01:23:55,697 --> 01:23:58,825 É como se... minha alma estava deixando meu corpo. 447 01:24:01,302 --> 01:24:04,739 Ou como uma inundação de rio que quebra seus bancos. 448 01:24:04,739 --> 01:24:10,234 Ou como uma primavera de repente jorrando de uma rocha. 449 01:24:11,312 --> 01:24:16,045 Aqui estou, meu amor. Estaremos juntos a partir de agora. 450 01:24:48,083 --> 01:24:51,352 O que é que você fez? Por que, Tama? 451 01:24:51,352 --> 01:24:55,290 - Por que? -Eu deixei você escalar os picos mais altos do amor. 452 01:24:55,290 --> 01:24:59,494 Eu fiz você explorar os recessos internos do meu corpo 453 01:24:59,494 --> 01:25:04,833 satisfazendo todos os seus desejos. E então, como prometi, 454 01:25:04,833 --> 01:25:11,706 - você está dentro de mim para sempre. - Mas agora não sou mais homem! 455 01:25:11,706 --> 01:25:16,845 Você será muito mais. O homem foi criado com muitos limites por natureza 456 01:25:16,845 --> 01:25:21,111 impaciente com o infortúnio, mesquinho na prosperidade 457 01:25:21,950 --> 01:25:25,954 insaciável em sua busca constante para realizar seus desejos. 458 01:25:25,954 --> 01:25:29,858 De agora em diante, você viverá entre os deuses 459 01:25:29,858 --> 01:25:32,088 e o mundo vai adorar você. 460 01:25:51,112 --> 01:25:54,282 Por favor, isso deve ser perfeito e memorável 461 01:25:54,282 --> 01:25:56,341 almoço. Mais fácil disse do que feito. 462 01:26:09,564 --> 01:26:13,134 eu nunca teria ousado ter esperança que o comandante da guarda imperial 463 01:26:13,134 --> 01:26:15,637 faria uma visita a esta humilde casa de chá. 464 01:26:15,637 --> 01:26:17,906 Os soldados são como marinheiros, Senhora Shu. 465 01:26:17,906 --> 01:26:21,709 Eles vão para onde o mar está calmo, a comida é boa e as mulheres são legais, 466 01:26:21,709 --> 01:26:26,237 e alguns dizem que este porto pode satisfazer esses três desejos. 467 01:26:27,348 --> 01:26:30,340 Suas expectativas não fique desapontado, Excelência. 468 01:26:36,524 --> 01:26:41,461 Vamos, meninas. Prepare uma sandália, banho perfumado para o comandante. 469 01:26:43,731 --> 01:26:44,698 Bom dia, Excelência. 470 01:26:46,768 --> 01:26:51,034 Eu estava tão ansioso para conhecer você. Você é muito discutido. 471 01:26:51,973 --> 01:26:52,940 Vamos. 472 01:26:55,109 --> 01:26:58,545 Agora vamos aliviar todo o cansaço das suas viagens. 473 01:27:07,655 --> 01:27:11,819 Quão doce é o pecado em uma companhia tão alegre. 474 01:27:13,828 --> 01:27:18,666 Pelos deuses! A água está quente. Você não vai ferver como peixe! 475 01:27:18,666 --> 01:27:22,870 Qual peixe? Eu me sinto uma cobra safada rastejar aqui. 476 01:27:22,870 --> 01:27:24,633 Parece uma boa para mim. 477 01:27:27,942 --> 01:27:32,572 Deuses dos céus! Deve ser um elefante! Vamos pegá-lo pelo porta-malas. 478 01:27:33,848 --> 01:27:36,408 Meninas, por favor. Nem todos vocês juntos. 479 01:27:43,191 --> 01:27:45,352 Agora o elefante mergulha em seu lago. 480 01:28:48,823 --> 01:28:50,757 Meninas, que música é essa? 481 01:29:06,474 --> 01:29:09,341 O que é? Você perdeu a língua? 482 01:29:10,378 --> 01:29:11,675 toalha, vamos lá. 483 01:29:55,690 --> 01:29:59,091 Ela é mais que linda. Ela é maravilhosa. 484 01:30:00,128 --> 01:30:02,697 Divino. Eu a quero esta noite. 485 01:30:02,697 --> 01:30:05,097 - Desculpe. Ninguém pode escolhê-la. -Por que não? 486 01:30:06,033 --> 01:30:09,237 Você não é local. Você não consegue entender. 487 01:30:09,237 --> 01:30:12,573 O que há para entender? Eu vim aqui para satisfazer meus desejos, 488 01:30:12,573 --> 01:30:13,972 e é isso que farei. 489 01:30:14,041 --> 01:30:17,078 Tenha cuidado, uma noite com ela vai custar sua mente. 490 01:30:17,078 --> 01:30:21,916 O risco é meu pão de cada dia. Posso comprá-la a qualquer custo. 491 01:30:21,916 --> 01:30:26,053 - Não há necessidade de dinheiro para tê-la. - Eu não entendo. 492 01:30:26,053 --> 01:30:29,023 Se ela se oferecer sem dinheiro, o que devo fazer para tê-la? 493 01:30:29,023 --> 01:30:31,926 Você só pode esperar e ter esperança. 494 01:30:31,926 --> 01:30:37,262 Ela decide se, quando e quem será seu parceiro. 495 01:30:38,533 --> 01:30:42,804 - Por uma noite. - O homem sempre escolheu sua parceira. 496 01:30:42,804 --> 01:30:44,965 Por que ela pode subverter as regras? 497 01:30:45,940 --> 01:30:48,409 É um homem vestido como uma mulher, por acaso? 498 01:30:48,409 --> 01:30:51,779 Não, não é um homem, mas também não é uma mulher. 499 01:30:51,779 --> 01:30:56,011 - O que é, então, por todos os deuses? - É um anjo. 500 01:31:01,923 --> 01:31:07,562 É o anjo do desejo enviado pelos deuses entre os homens como um presente. 501 01:31:07,562 --> 01:31:11,032 Esta dança é a dança escolhida, 502 01:31:11,032 --> 01:31:15,703 no final do qual ele escolherá o privilegiado 503 01:31:15,703 --> 01:31:19,707 que receberá o êxtase supremo protegido pelos segredos arcanos 504 01:31:19,707 --> 01:31:23,541 do prazer mais sublime e dor infinita. 505 01:31:32,620 --> 01:31:35,783 Esta criatura celestial tem nome? Eu gostaria de saber. 506 01:31:36,824 --> 01:31:41,562 Se você realmente quer saber, seu nome é Fu-Shu. 507 01:31:41,562 --> 01:31:43,860 Este nome soa como a promessa de amor. 508 01:32:06,754 --> 01:32:07,721 Você.