1
00:00:01,302 --> 00:00:01,469
.

2
00:00:11,445 --> 00:00:13,781
- מי יאחסן
הדברים שלהם כאן?

3
00:00:13,814 --> 00:00:16,084
המזבלה הזו לא יכלה
לכסות את המסים שלי.

4
00:00:16,117 --> 00:00:18,486
אוי! החיפושיות שלי!

5
00:00:18,519 --> 00:00:22,123
- אדוני, אדוני, כשנסיים
כאן, אתה יכול לקבל את המכונית שלך.

6
00:00:22,156 --> 00:00:25,025
אין מכונית. חיפושיות.

7
00:00:26,427 --> 00:00:27,595
חיפושית קרב!

8
00:00:29,397 --> 00:00:30,598
- אוף.

9
00:00:30,631 --> 00:00:32,533
ג'ון, פול, ג'ורג'
ומגעיל.

10
00:00:32,566 --> 00:00:35,536
- אתה יכול לתבוע את רכושך
מחר בשעה 10:00 בבוקר

11
00:00:35,569 --> 00:00:39,173
הבניין נתפס
במסגרת חילוט נכסים אזרחיים.

12
00:00:39,207 --> 00:00:41,409
- אדוני, כאן!

13
00:00:41,442 --> 00:00:43,277
תראה את הבחור הזה.
- בסדר.

14
00:00:46,380 --> 00:00:48,116
- כן?

15
00:01:10,504 --> 00:01:12,072
אה.

16
00:01:19,280 --> 00:01:21,449
היחידה הושכרה
לניקי ניל.

17
00:01:21,482 --> 00:01:24,218
בטח, זה נשמע אמיתי.
כן, אמיתי כמו הכתובת.

18
00:01:24,252 --> 00:01:26,387
אין רחוב ברוד 721.

19
00:01:26,420 --> 00:01:29,590
ושילמו מזומן מראש
במשך חמש שנים.

20
00:01:29,623 --> 00:01:31,692
- נראית כמו ניקי
לא רצה שום חברה.

21
00:01:31,725 --> 00:01:34,428
סיבת המוות יכולה הייתה להיות
טראומה בכוח קהה

22
00:01:34,462 --> 00:01:36,897
או החיתוך והחתך לקוביות.

23
00:01:36,930 --> 00:01:39,700
- טראומה בכוח בוטה
ממשהו כזה?

24
00:01:39,733 --> 00:01:41,469
- הייתי אומר שזה אפשרי
נשק רצח.

25
00:01:41,502 --> 00:01:44,205
מה שלא עשה את החיתוך
היה קצר אך חד.

26
00:01:44,238 --> 00:01:46,374
אני חושב על חותך הקופסה הזה.

27
00:01:46,407 --> 00:01:49,343
כמה זמן היא הייתה שם?
- בהתחשב במזג האוויר,

28
00:01:49,377 --> 00:01:52,346
גודל הרימות,

29
00:01:52,380 --> 00:01:54,548
אה, ארבעה או חמישה ימים.

30
00:01:54,582 --> 00:01:56,184
אני אדע יותר
לאחר הנתיחה.

31
00:01:56,217 --> 00:01:57,551
אני אשלח את הדוח שלי ל-PD.

32
00:01:57,585 --> 00:01:59,487
- התחלנו את זה,
אנחנו שומרים את זה.

33
00:01:59,520 --> 00:02:01,455
- כן.

34
00:02:01,489 --> 00:02:03,191
היי, איפה התינוק?

35
00:02:05,326 --> 00:02:07,528
איזה תינוק?

36
00:02:07,561 --> 00:02:10,264
הגברת הזו הייתה בהריון מאוד.

37
00:02:12,533 --> 00:02:14,502
מותק יכול היה לשרוד את זה?

38
00:02:14,535 --> 00:02:16,670
- לא תהיה הפעם הראשונה.

39
00:02:16,704 --> 00:02:18,472
- אם התינוק היה מת,

40
00:02:18,506 --> 00:02:20,474
הרוצח היה צריך
השאירו את זה כאן.

41
00:02:35,623 --> 00:02:35,789
.

42
00:02:35,823 --> 00:02:36,657
- CPD בודק כל בית חולים,
טיפול דחוף,

43
00:02:38,392 --> 00:02:39,960
וסוכנות אימוץ.
- מה לגבי חשוד

44
00:02:39,993 --> 00:02:42,330
סוחרי תינוקות?
- זו עיתונות מלאה של בית המשפט.

45
00:02:42,363 --> 00:02:43,697
- אחר הצהריים.
- היי.

46
00:02:43,731 --> 00:02:46,234
- למה אנחנו תמיד מקבלים
המבעיתים?

47
00:02:46,267 --> 00:02:47,968
- האם ה-ME קבע
תאריך מוות עדיין?

48
00:02:48,001 --> 00:02:49,570
דיווח זה עתה חזר.

49
00:02:49,603 --> 00:02:50,971
היא אישרה את זה
כמו לפני חמישה ימים.

50
00:02:51,004 --> 00:02:53,974
כנראה, רימות
הם שעון העצר של הטבע.

51
00:02:54,007 --> 00:02:55,676
- האישה ששכרה
הארונית--

52
00:02:55,709 --> 00:02:57,811
רגע, אנחנו לא יודעים
זו אישה.

53
00:02:57,845 --> 00:02:59,347
ובכן, תקראו לי הטרונורמלי,

54
00:02:59,380 --> 00:03:00,948
סטטיסטית,
זה פשע של אישה.

55
00:03:00,981 --> 00:03:03,317
לא היו הדפסים שימושיים
מהעטלף--

56
00:03:03,351 --> 00:03:05,353
יותר מדי חפיפה--
אבל הם מריצים DNA

57
00:03:05,386 --> 00:03:06,354
מזירת הפשע.

58
00:03:06,387 --> 00:03:08,222
- זיהיתם את הקורבן?

59
00:03:08,256 --> 00:03:09,757
- הדפסות לא היו במערכת.

60
00:03:09,790 --> 00:03:11,292
הרוצח עבר דרכה
ארנק, לקח את הארנק שלה,

61
00:03:11,325 --> 00:03:12,560
אבל פספסו כיס צדדי.

62
00:03:12,593 --> 00:03:13,861
זה כרטיס התחבורה הציבורית שלה.

63
00:03:13,894 --> 00:03:15,663
- זה כנראה היה שם
לגישה נוחה.

64
00:03:15,696 --> 00:03:16,997
היא השתמשה בו ללא הרף.

65
00:03:17,030 --> 00:03:18,966
- לאן היא הלכה?

66
00:03:18,999 --> 00:03:22,370
- צפון קלייבורן,
פולסקי, הייד פארק, מידוויי.

67
00:03:22,403 --> 00:03:24,938
הלוך ושוב. אין דפוס.
- מי קנה את הכרטיס?

68
00:03:24,972 --> 00:03:27,575
- החברה התקשרה
מאמני טיולים.

69
00:03:27,608 --> 00:03:28,876
- עלה על זה.

70
00:03:31,011 --> 00:03:33,914
- אנחנו מחזירים קצת אוטונומיה
עבור אנשים עם מוגבלויות.

71
00:03:33,947 --> 00:03:35,616
ניווט בעיר
תחבורה

72
00:03:35,649 --> 00:03:36,850
מרתיע אותי.

73
00:03:36,884 --> 00:03:37,885
תארו לעצמכם איך זה
עבור מישהו

74
00:03:37,918 --> 00:03:40,321
עם אתגרים התפתחותיים.

75
00:03:40,354 --> 00:03:42,423
זה הכרטיס של ג'וליה.

76
00:03:42,456 --> 00:03:44,258
אני אוהב את ג'וליה.

77
00:03:44,292 --> 00:03:46,327
מי זאת ג'וליה?
- מפתחות.

78
00:03:46,360 --> 00:03:47,828
היא הייתה אחת העוזרות הטובות ביותר שלנו.

79
00:03:47,861 --> 00:03:49,997
- היה?
- היא התחילה בחופשת לידה

80
00:03:50,030 --> 00:03:53,967
שבוע שעבר אבל, אממ
היא הייתה מוטרדת כשעזבה.

81
00:03:54,001 --> 00:03:56,370
אנחנו רק מציעים
מינימום המדינה, ארבעה שבועות.

82
00:03:56,404 --> 00:03:58,406
אני מבין שהיא רצתה יותר,
אבל אני לא יכול להרשות לעצמי.

83
00:03:58,439 --> 00:04:00,774
- התקשרת לראות
אם זה היה בת או בן?

84
00:04:00,808 --> 00:04:03,444
- ניסיתי. אין תשובה.
- בעל?

85
00:04:03,477 --> 00:04:05,979
ג'וליה לא הייתה נשואה.
היא הזכירה משהו על

86
00:04:06,013 --> 00:04:07,781
עובר לקנדה
איפה הייתה לה משפחה,

87
00:04:07,815 --> 00:04:09,683
אבל היא לא חזרה
לאסוף את הדברים שלה.

88
00:04:09,717 --> 00:04:10,884
- ממ.

89
00:04:10,918 --> 00:04:12,720
- האם תודיע לנו
אם היא בסדר?

90
00:04:12,753 --> 00:04:14,455
- האם זה בסדר
להסתכל סביב השולחן שלה?

91
00:04:14,488 --> 00:04:16,324
- כמובן. זהו.

92
00:04:20,661 --> 00:04:22,463
- תאריך היעד הוא היום.

93
00:04:25,799 --> 00:04:28,969
במהלך כל ההריון שלי,
זה אף פעם לא באמת נרשם

94
00:04:29,002 --> 00:04:30,904
את זה בסופו של דבר
הייתי ללדת תינוק.

95
00:04:30,938 --> 00:04:33,907
כן, טוב, אני ו
הסיוט תמיד חשב

96
00:04:33,941 --> 00:04:35,376
יהיה לנו יותר זמן
להתכונן.

97
00:04:35,409 --> 00:04:37,345
- כל בוקר
לפני העבודה,

98
00:04:37,378 --> 00:04:41,849
הייתי הולך לנורמה
ולהזמין ארוחת בוקר,

99
00:04:41,882 --> 00:04:43,784
לקרוא את העיתון.

100
00:04:43,817 --> 00:04:45,786
אתה יודע, בסופו של דבר,
אני יוצא לכאן,

101
00:04:45,819 --> 00:04:49,390
אבל אני עדיין יושב
ליד שולחן לאחד.

102
00:04:49,423 --> 00:04:53,327
8 1/2 חודשים ב,
זה סוף סוף נרשם.

103
00:04:53,361 --> 00:04:55,396
דבר שלעולם לא היה הולך
לקרות היה קורה.

104
00:04:55,429 --> 00:04:57,765
החיים עמדו להיות--
- משוגע?

105
00:04:57,798 --> 00:05:00,701
- כן. הייתי צריך
שולחן גדול יותר.

106
00:05:02,436 --> 00:05:03,904
היא נהרגה כאן.

107
00:05:03,937 --> 00:05:06,907
היא הלכה ליוגה באותו בוקר.

108
00:05:06,940 --> 00:05:10,043
נראה כמו השגרה שלה
כל שלישי וחמישי.

109
00:05:10,077 --> 00:05:12,980
- חייב להיות, כאילו,
עשרה אולפני יוגה כאן.

110
00:05:16,450 --> 00:05:19,753
- ובכן, לא רבים מהם
נקראים לוטוס פוקוס.

111
00:05:25,726 --> 00:05:28,762
- אתה מצפה?
אני חש בצ'אקרת השורש שלך

112
00:05:28,796 --> 00:05:30,431
יוצא מאיזון.

113
00:05:30,464 --> 00:05:32,933
אה, צ'אקרת השורש שלי בסדר.

114
00:05:32,966 --> 00:05:34,535
אנחנו כאן לגבי ג'וליה קיז.

115
00:05:34,568 --> 00:05:36,937
- נשמה מקסימה.
האם היא בסדר?

116
00:05:36,970 --> 00:05:38,939
- מתי הייתה הפעם האחרונה
ראית אותה?

117
00:05:38,972 --> 00:05:41,709
- בשבוע שעבר. ביום חמישי האחרון. מַדוּעַ?

118
00:05:41,742 --> 00:05:44,478
הוא בעט בכל הכיתה.

119
00:05:44,512 --> 00:05:46,447
- אה, אמרתי לך?

120
00:05:46,480 --> 00:05:47,981
- היא מיודדת עם מישהו מהם?

121
00:05:48,015 --> 00:05:49,149
- כולם.

122
00:05:49,182 --> 00:05:51,785
זה שלנו הו, מותק! מַחלָקָה.

123
00:05:51,819 --> 00:05:56,056
- אה.

124
00:05:56,089 --> 00:05:57,891
אני אאבד שיווי משקל,
והיא הייתה, כאילו,

125
00:05:57,925 --> 00:05:59,460
ממש שם כדי לייצב אותי.

126
00:05:59,493 --> 00:06:01,529
אני מתכוון, כאילו, פשוטו כמשמעו.

127
00:06:01,562 --> 00:06:04,865
היא הייתה האדם המועיל ביותר
אי פעם פגשתי.

128
00:06:04,898 --> 00:06:08,001
האם היא הזכירה משהו
מלחיץ בצורה בלתי רגילה בחייה?

129
00:06:08,035 --> 00:06:10,438
אתה מתכוון מלבד להיות
בחודש התשיעי להריון

130
00:06:10,471 --> 00:06:12,573
ועומדת להיות אם חד הורית?

131
00:06:12,606 --> 00:06:15,976
תודה לחבר המטומטם שלה.
- חבר לשעבר.

132
00:06:16,009 --> 00:06:17,911
הוא מי שאתה צריך להיות
מדבר עם.

133
00:06:17,945 --> 00:06:19,179
מארג' גדולה,
הייתם קרובים.

134
00:06:19,212 --> 00:06:20,981
מה היה של ג'וליה
שם החבר?

135
00:06:21,014 --> 00:06:23,551
אלוהים, אין לי מושג.

136
00:06:23,584 --> 00:06:26,153
מארג', את יודעת--

137
00:06:26,186 --> 00:06:28,922
אנחנו פשוט קוראים לה ככה
כי היא כל כך גדולה.

138
00:06:28,956 --> 00:06:31,859
היא שחר.
אני עדשה קטנה.

139
00:06:31,892 --> 00:06:35,095
בייקר, לחמנייה בתנור,
בועה כפולה, דלעת.

140
00:06:35,128 --> 00:06:37,164
בריאן. לא, ריאן.

141
00:06:37,197 --> 00:06:40,568
ריאן מאטיס, כמו ג'וני.

142
00:06:40,601 --> 00:06:42,035
תודה לך.

143
00:06:47,475 --> 00:06:48,609
- כן?
- אנחנו מ

144
00:06:48,642 --> 00:06:49,610
הפרקליטות,

145
00:06:49,643 --> 00:06:51,211
מחפש את ריאן מאטיס.

146
00:06:51,244 --> 00:06:53,547
- ריאן?

147
00:06:57,651 --> 00:07:00,454
ריאן?
- כן? מה קורה?

148
00:07:00,488 --> 00:07:02,155
- הם מהמדינה
משרד עו"ד.

149
00:07:02,189 --> 00:07:04,191
- מה קרה לרגל שלך?

150
00:07:04,224 --> 00:07:07,595
- נפלתי מגג.
הסכנות בלהיות גגן.

151
00:07:07,628 --> 00:07:09,597
מה קורה?
מה היו מערכת היחסים שלך

152
00:07:09,630 --> 00:07:11,899
לג'וליה קיז?
- ממ, זו האקסית הכלבה שלו.

153
00:07:11,932 --> 00:07:13,634
- ענבר!

154
00:07:13,667 --> 00:07:15,969
אה, אנחנו נוהגים לצאת. מַדוּעַ?

155
00:07:16,003 --> 00:07:18,071
- מתי הפעם האחרונה
ראית אותה?

156
00:07:18,105 --> 00:07:19,640
לפני שישה, שבעה חודשים.

157
00:07:19,673 --> 00:07:22,075
היא--
- זרקו אותו.

158
00:07:22,109 --> 00:07:24,144
- כן? מַדוּעַ?
- ישר,

159
00:07:24,177 --> 00:07:26,079
היא הפסיקה לחזור
שיחות הטלפון שלי.

160
00:07:26,113 --> 00:07:29,016
אני הולך למקום שלה, היא עשתה זאת
דבר איתי דרך הדלת.

161
00:07:29,049 --> 00:07:30,851
אמר שזה לא הולך להסתדר.

162
00:07:30,884 --> 00:07:33,120
- אין שיחות טלפון?
מה לגבי מיילים? טקסטים?

163
00:07:33,153 --> 00:07:35,556
- כלום. כלומר, היה לנו את שלנו
טיעונים, אתה יודע,

164
00:07:35,589 --> 00:07:37,157
אבל שום דבר רציני.

165
00:07:37,190 --> 00:07:39,660
ובין לילה היא--

166
00:07:39,693 --> 00:07:41,194
פשוט חשבתי
היא מצאה מישהו אחר.

167
00:07:41,228 --> 00:07:43,531
- זונה.
- תשתוק?

168
00:07:45,599 --> 00:07:47,000
האם היא בצרות?

169
00:07:50,604 --> 00:07:52,540
- כן?

170
00:07:52,573 --> 00:07:54,675
- DNA מ
הרצח של ג'וליה קיז.

171
00:07:54,708 --> 00:07:56,577
ספר לאנטוניו ולנאגל.

172
00:07:56,610 --> 00:07:58,546
- J.P. במעבדה
אמר שאתה רוצה לדעת.

173
00:07:58,579 --> 00:08:02,115
- למה?
- היו שתי דוגמאות.

174
00:08:02,149 --> 00:08:03,951
הראשונה הייתה ג'וליה קיז,
ברור.

175
00:08:03,984 --> 00:08:06,954
השני היה ממישהו
בשם דוד זכריה.

176
00:08:09,623 --> 00:08:11,659
- זה בלתי אפשרי.

177
00:08:11,692 --> 00:08:13,961
דוד זכריה
הוא רוצח סדרתי.

178
00:08:13,994 --> 00:08:16,196
הוא היה הראשון שלי
תיק בפרופיל גבוה.

179
00:08:16,229 --> 00:08:18,666
לפני שמונה שנים,
הרחקתי אותו לכל החיים.

180
00:08:28,275 --> 00:08:28,642
.

181
00:08:28,676 --> 00:08:29,409
- הקורבנות
של דוד זכריה.

182
00:08:31,044 --> 00:08:33,881
במשך עשר שנים, נשים צעירות
היו נעדרים.

183
00:08:33,914 --> 00:08:36,049
הוא התחזה לתיקון Wi-Fi.

184
00:08:36,083 --> 00:08:37,985
ברגע שנכנסו, הוא סימם אותם
ולהסיע אותם

185
00:08:38,018 --> 00:08:39,687
לאמצע שום מקום,
להרוג אותם,

186
00:08:39,720 --> 00:08:42,923
לקיים יחסי מין עם הגופה
ולקבור אותו.

187
00:08:42,956 --> 00:08:44,892
- אה.

188
00:08:44,925 --> 00:08:46,760
- עשר נשים בסך הכל.

189
00:08:46,794 --> 00:08:49,262
לא הצלחנו למצוא אף אחד מהם
גופות עד למטייל והכלב שלו

190
00:08:49,296 --> 00:08:53,333
מצא יד מבצבצת החוצה
של הקרקע.

191
00:08:53,366 --> 00:08:56,804
התאמנו DNA מקמט
באזנה לזכריה.

192
00:08:56,837 --> 00:08:59,840
אליס ווייט.

193
00:08:59,873 --> 00:09:01,609
אבא שלה ישב בלובי שלנו
במשך חודשים

194
00:09:01,642 --> 00:09:03,944
בזמן שניסינו
לגבש עסקה.

195
00:09:03,977 --> 00:09:05,946
- נתת לזכריה להתחנן?

196
00:09:05,979 --> 00:09:07,848
- חשבתי
של שאר המשפחות.

197
00:09:07,881 --> 00:09:09,717
לא יודע אם הם נעדרים
הבנות היו מתות או חיות,

198
00:09:09,750 --> 00:09:11,685
זה טחן אותם.

199
00:09:11,719 --> 00:09:14,321
חלק מההורים החזיקו
לוויות מדומה כדי לעזור להם להתמודד.

200
00:09:14,354 --> 00:09:17,625
- זה עזר?
- לאבד ילד,

201
00:09:17,658 --> 00:09:21,729
אני בספק אפילו
הלוויה אמיתית עובדת.

202
00:09:21,762 --> 00:09:24,698
זכריה מתחנן
לרצח אליס ווייט.

203
00:09:24,732 --> 00:09:25,899
והחלפתי בעונש מוות

204
00:09:25,933 --> 00:09:28,301
עבור המיקום
של קורבנותיו האחרים.

205
00:09:28,335 --> 00:09:30,971
ולפחות המשפחות האלה
יש סוג של סגירה.

206
00:09:31,004 --> 00:09:34,274
במסגרת עסקת הטיעון,
הוא קיבל חסינות עבור כולם.

207
00:09:34,307 --> 00:09:37,010
כל עוד הוא אמר לנו את האמת.

208
00:09:37,044 --> 00:09:38,912
אז הוא היה חייב להיות
בארונית האחסון

209
00:09:38,946 --> 00:09:41,314
לפני למעלה משמונה שנים.

210
00:09:41,348 --> 00:09:46,319
- לא. בדיקת DNA אז
לא היה מדויק כמו עכשיו.

211
00:09:46,353 --> 00:09:48,722
ה-DNA בלוקר חייב
הגיעו מ

212
00:09:48,756 --> 00:09:51,391
אחד משל זכריה
קרובי משפחה מדרגה ראשונה.

213
00:09:51,424 --> 00:09:53,293
הוריו שניהם מתים.

214
00:09:53,326 --> 00:09:55,328
זה משאיר אחים וילדים.

215
00:09:55,362 --> 00:09:57,631
- האקס של ג'וליה?

216
00:09:57,665 --> 00:10:00,668
- יש לדוסון ולנגל
להביט בו יותר חזק.

217
00:10:11,979 --> 00:10:13,781
אני טוב.

218
00:10:13,814 --> 00:10:17,317
פיטר, אני לא מאמין
נסעת עד לכאן.

219
00:10:17,350 --> 00:10:21,154
גם כשיש את זה בטלפונים
סרטון פנים אל פנים מה שלא יהיה.

220
00:10:21,188 --> 00:10:23,924
אני מתגעגע לראות בדיוק מה
שמונה שנים בבידוד

221
00:10:23,957 --> 00:10:25,659
עושה לגבר.

222
00:10:25,693 --> 00:10:29,062
- ובכן, לפעמים זה קורה
גבר טוב להיות לבד.

223
00:10:29,096 --> 00:10:30,931
- במיוחד גבר כמוך.

224
00:10:33,200 --> 00:10:36,369
אני שם לב שלא הפסדת
חוש ההומור שלך.

225
00:10:36,403 --> 00:10:40,173
שמתי לב שלא היה לך
מבקר מזה למעלה מחמש שנים.

226
00:10:40,207 --> 00:10:42,943
- עבר כל כך הרבה זמן?

227
00:10:42,976 --> 00:10:45,846
מה אני יכול להגיד?
מחוץ לטווח הראייה--

228
00:10:45,879 --> 00:10:49,817
אתה ורנדי יש
נפילה?

229
00:10:49,850 --> 00:10:53,921
למה לעזאזל תהיה אי פעם?
מתעניין בבייבי אחי?

230
00:10:53,954 --> 00:10:56,790
- רק לנהל שיחה,
זכריה.

231
00:10:58,491 --> 00:11:00,761
אני מאוד גאה בך, פיטר.

232
00:11:00,794 --> 00:11:04,097
סגן ראש הלשכה
בגילך.

233
00:11:04,131 --> 00:11:07,868
אני יכול רק לקוות שהיה לי משהו
קשור לעלייה המהירה שלך.

234
00:11:11,204 --> 00:11:12,840
אלוהים, אני מתגעגע לזה.

235
00:11:14,407 --> 00:11:15,809
אני לא.

236
00:11:18,511 --> 00:11:20,113
רנדי מת, פיטר.

237
00:11:22,215 --> 00:11:24,718
לפחות זה מה
הם אומרים לי.

238
00:11:32,826 --> 00:11:34,227
- היי! סליחה!

239
00:11:34,261 --> 00:11:36,429
אני חושב שהפעם נדבר
במשרד שלנו.

240
00:11:36,463 --> 00:11:37,998
היי, רגע.
- לדבר על מה?

241
00:11:38,031 --> 00:11:40,233
- על למה שיקרת.
- לא שיקרתי.

242
00:11:40,267 --> 00:11:41,935
- שמעת על
רישומי טלפון, נכון?

243
00:11:41,969 --> 00:11:43,837
אמרת שלא דיברת איתו
ג'וליה בעוד שישה חודשים.

244
00:11:43,871 --> 00:11:45,138
היו לך שתי דקות
שיחה איתה

245
00:11:45,172 --> 00:11:46,974
ביום שהיא מתה.

246
00:11:47,007 --> 00:11:49,242
- מת? הו, אלוהים!
מה - מה קרה?

247
00:11:49,276 --> 00:11:51,244
לא, זה לא היה הוא.
זה לא היה הוא.

248
00:11:51,278 --> 00:11:54,147
אתה ישן.
היא - ג'וליה התקשרה.

249
00:11:54,181 --> 00:11:56,750
אמרתי לה לעזוב אותנו בשקט.

250
00:11:56,784 --> 00:11:59,019
אתה צריך להבין,
כשהיא נפרדה ממנו,

251
00:11:59,052 --> 00:12:00,020
הוא היה הרוס.

252
00:12:00,053 --> 00:12:01,521
אני מכיר אותו שנים.

253
00:12:01,554 --> 00:12:02,756
אף פעם לא ראיתי אותו ככה.
- מה עשית?

254
00:12:02,790 --> 00:12:04,424
היא רצתה לדבר איתך.

255
00:12:04,457 --> 00:12:06,760
אמרתי לה שתפגוש אותה.

256
00:12:06,794 --> 00:12:09,162
מחקתי את השיחה.
לקחתי את הטלפון שלך.

257
00:12:09,196 --> 00:12:11,164
פגשתי אותה בחוץ
The Fluff 'n Fold.

258
00:12:11,198 --> 00:12:15,135
אמרתי לה שאתה לא חייב לה
אגורה של מזונות ילדים.

259
00:12:15,168 --> 00:12:17,270
- מזונות ילדים?

260
00:12:17,304 --> 00:12:19,239
הו, אלוהים.
היא הייתה בהריון?

261
00:12:19,272 --> 00:12:21,809
- אני כל כך מצטער.
אבל מה שהיא עשתה לך--

262
00:12:21,842 --> 00:12:23,243
מה עוד אתה וג'וליה עשיתם
לדבר על?

263
00:12:23,276 --> 00:12:24,945
רק כדי להשאיר את ריאן לבד.

264
00:12:24,978 --> 00:12:26,914
הם היו בדרכם
להרים עריסה.

265
00:12:26,947 --> 00:12:29,549
- הם?
- היא ועוד איזה פרגו.

266
00:12:29,582 --> 00:12:31,919
- יש לה שם?
היא לא יצאה מהמכונית.

267
00:12:31,952 --> 00:12:33,486
כנראה בגלל שהיא הייתה ענקית.

268
00:12:33,520 --> 00:12:35,923
אפילו יותר מג'וליה.

269
00:12:35,956 --> 00:12:38,792
- שחר?
AKA מארג גדול?

270
00:12:40,227 --> 00:12:42,195
- מקום יוגה
אולי יש כתובת.

271
00:12:42,229 --> 00:12:43,997
- תפסיק. אל תיגע בי. אל תעשה--
- אני כל כך, כל כך מצטער. אָנָא.

272
00:12:44,031 --> 00:12:45,933
- התרחק ממני.
אני לא יכול להסתכל עליך.

273
00:12:57,577 --> 00:12:59,212
- שלום. אתה--
- שחר, אנחנו מאת

274
00:12:59,246 --> 00:13:01,048
הפרקליטות.

275
00:13:01,081 --> 00:13:03,851
פגשנו אותך בשיעור היוגה שלך.

276
00:13:03,884 --> 00:13:06,586
- בטח. היכנס.

277
00:13:06,619 --> 00:13:08,121
אנחנו צריכים לדבר איתך
על ג'וליה קיז.

278
00:13:08,155 --> 00:13:10,958
זה לא אמור לקחת הרבה זמן.

279
00:13:21,034 --> 00:13:22,335
ששש.

280
00:13:26,606 --> 00:13:31,845
היא פשוט נרדמה.
אני אוריד אותה.

281
00:13:31,879 --> 00:13:34,014
לא. אני לא יודע.

282
00:13:42,355 --> 00:13:42,489
.

283
00:13:42,522 --> 00:13:43,256
- תינוק מת?
זה מטורף ברצינות.

284
00:13:45,525 --> 00:13:47,060
- כל יום הוא הרפתקה.

285
00:13:47,094 --> 00:13:48,561
כן, טוב, סיים את זה
מהר, בסדר?

286
00:13:48,595 --> 00:13:51,364
- ה-DNA של שחר אוסבורן לא חזר
מהמעבדה עדיין.

287
00:13:51,398 --> 00:13:53,300
זה לא כמו שיש
תעלומה על

288
00:13:53,333 --> 00:13:55,302
מה קרה כאן.

289
00:13:55,335 --> 00:13:57,237
אני לא בטוח
איך זכריה משתתף.

290
00:13:57,270 --> 00:13:59,572
הו, היא אחותו.
- היא די צעירה.

291
00:13:59,606 --> 00:14:02,309
- ואז הבת שלו.
כן, ובכן, זה אפשרי,

292
00:14:02,342 --> 00:14:04,444
אבל עד כמה שאני יודע,
הוא קיים רק יחסי מין עם הקורבנות שלו

293
00:14:04,477 --> 00:14:06,046
אחרי שהם מתו.

294
00:14:06,079 --> 00:14:08,448
הוא אמר שכן
פחות מאבק.

295
00:14:08,481 --> 00:14:10,317
תיאורטית, זכריה
ראוי לדעת

296
00:14:10,350 --> 00:14:11,618
על ה-DNA החדש.

297
00:14:11,651 --> 00:14:15,488
- ובכן, מה שמגיע לו
הוא מחט בזרועו.

298
00:14:15,522 --> 00:14:18,158
אני אהיה ארור
אם נמסור לו ראיות

299
00:14:18,191 --> 00:14:20,127
כדי שהוא יוכל להתהפך
הרשעתו.

300
00:14:20,160 --> 00:14:22,362
פשוט תמשיך הלאה.

301
00:14:28,101 --> 00:14:29,569
- אני מעריך שאתה רואה אותי.

302
00:14:29,602 --> 00:14:31,271
- מה אנחנו יכולים לעשות בשבילך,
מר מאטיס?

303
00:14:31,304 --> 00:14:34,507
ובכן, זה אירוני,
ג'וליה הקדישה את כל חייה

304
00:14:34,541 --> 00:14:36,209
לעזרה לנכים.

305
00:14:36,243 --> 00:14:39,146
עכשיו אני זה
נאבק על ה-L.

306
00:14:39,179 --> 00:14:40,647
- כמה זמן?
הו, היינו ביחד

307
00:14:40,680 --> 00:14:42,182
ארבע שנים.

308
00:14:42,215 --> 00:14:44,584
ג'וליה, היא--

309
00:14:44,617 --> 00:14:47,287
תמיד חשבתי שנצליח
לסיים בחזרה ביחד.

310
00:14:47,320 --> 00:14:49,356
לא היה לי מושג
שהיא בהריון.

311
00:14:49,389 --> 00:14:50,490
זאת אומרת, היה לנו
דיברו על ילדים,

312
00:14:50,523 --> 00:14:52,325
אבל אף אחד מאיתנו לא היה מוכן.

313
00:14:52,359 --> 00:14:55,228
לו ידעתי...

314
00:14:55,262 --> 00:14:59,166
איזה סוג של חולה--

315
00:14:59,199 --> 00:15:01,301
אני מצטער, מר סטון.

316
00:15:01,334 --> 00:15:02,502
- לא, אתה זכאי.

317
00:15:07,274 --> 00:15:09,109
- אממ--

318
00:15:09,142 --> 00:15:10,310
המשפחה היחידה שג'וליה
היה...

319
00:15:10,343 --> 00:15:13,246
- כן?
- היה דוד בקנדה.

320
00:15:13,280 --> 00:15:16,549
ואני מנסה להכין
הסידורים עבורה ו...

321
00:15:16,583 --> 00:15:19,386
- מה?
- התינוק שלי.

322
00:15:19,419 --> 00:15:22,389
ורציתי לראות אותך,
מר סטון,

323
00:15:22,422 --> 00:15:24,958
כי אני לא יכול לקבל תשובות.

324
00:15:24,992 --> 00:15:28,261
אני צריך לקנות בגד
כדי שהתינוק שלי ייקבר בו

325
00:15:28,295 --> 00:15:31,464
ואני לא יודע
אם זה הוא או א--

326
00:15:31,498 --> 00:15:34,367
- היא.

327
00:15:34,401 --> 00:15:37,370
- ילדה קטנה.

328
00:15:39,272 --> 00:15:40,407
- כן?

329
00:15:40,440 --> 00:15:42,275
תראה, אני יודע את זה
אתה מאוד עסוק.

330
00:15:42,309 --> 00:15:43,676
אז אני--
מר מאטיס,

331
00:15:43,710 --> 00:15:47,347
המקרה הזה הוא הסיבה שאני עושה מה שאני עושה.
- אני אודיע לו.

332
00:15:47,380 --> 00:15:48,581
תודה לך.

333
00:15:56,623 --> 00:15:57,991
- מה היה כל כך חשוב
שהיה לך--

334
00:15:58,025 --> 00:16:00,527
זה היה נגל.
ה-DNA חזר.

335
00:16:00,560 --> 00:16:02,195
תתכוננו.

336
00:16:02,229 --> 00:16:04,597
שחר אוסבורן
היא בתו של זכריה.

337
00:16:04,631 --> 00:16:06,566
- באמת?

338
00:16:06,599 --> 00:16:08,568
זה לקח שתי שיחות
להגיד לך את זה?

339
00:16:08,601 --> 00:16:10,437
הראשון היה מבלה.
הוגש לנו

340
00:16:10,470 --> 00:16:12,439
עם הודעה
של הגנה מתקנת.

341
00:16:12,472 --> 00:16:14,507
שחר אוסבורן
כופר באשמה

342
00:16:14,541 --> 00:16:17,777
בגלל אי שפיות.

343
00:16:24,351 --> 00:16:27,287
- הייתי בן 11.

344
00:16:27,320 --> 00:16:30,257
הם צחקו עלי
על שהבאתי את הבובה שלי למחנה.

345
00:16:33,226 --> 00:16:36,463
הם תפסו אותה ו...

346
00:16:36,496 --> 00:16:39,032
רץ במעלה שביל ליד צוק גבוה

347
00:16:39,066 --> 00:16:41,401
וזרק אותה.

348
00:16:41,434 --> 00:16:45,472
ירדתי למטה כדי להביא אותה,
אבל החלקתי.

349
00:16:45,505 --> 00:16:48,408
נפל 50 רגל.

350
00:16:48,441 --> 00:16:50,610
דופק בסלעים.

351
00:16:50,643 --> 00:16:53,346
עצים.

352
00:16:53,380 --> 00:16:54,781
הם רצו.

353
00:16:54,814 --> 00:16:57,717
הם לא סיפרו לאף אחד.

354
00:16:57,750 --> 00:17:00,720
- זה נורא.

355
00:17:00,753 --> 00:17:03,790
-שכבתי שם שש שעות.

356
00:17:03,823 --> 00:17:07,494
הם היו צריכים להביא
מסוק שיוציא אותי.

357
00:17:09,096 --> 00:17:12,465
שברתי את הגב, את היד שלי,

358
00:17:12,499 --> 00:17:16,436
ריסק את האגן שלי.

359
00:17:16,469 --> 00:17:19,439
הם הסירו את החצוצרות שלי.

360
00:17:19,472 --> 00:17:21,608
- אה.

361
00:17:21,641 --> 00:17:23,710
אז לא יכולת ללדת.

362
00:17:23,743 --> 00:17:26,346
- לא הבנתי את זה אז.

363
00:17:26,379 --> 00:17:29,782
- זאת אומרת...

364
00:17:29,816 --> 00:17:32,452
לנשים יש תינוקות.

365
00:17:32,485 --> 00:17:35,488
זה מה שהם עושים.

366
00:17:35,522 --> 00:17:37,857
הייתי בדיוק כמו כולם,
לא הייתי?

367
00:17:37,890 --> 00:17:40,593
- אז כמה זמן
עד שהבנת

368
00:17:40,627 --> 00:17:44,631
שאתה--לא היית
בדיוק כמו נשים אחרות?

369
00:17:44,664 --> 00:17:46,633
- הייתי בן 13.

370
00:17:49,836 --> 00:17:51,804
היה הילד הזה.

371
00:17:51,838 --> 00:17:53,773
אלכס.

372
00:17:53,806 --> 00:17:56,543
הוא ביקש ממני ללכת
לסרטים איתו.

373
00:17:56,576 --> 00:17:57,810
אני חיבבתי אותו.

374
00:17:57,844 --> 00:17:59,612
רציתי ללכת.

375
00:17:59,646 --> 00:18:05,552
אבל אמא חשבה שכן
צעיר מכדי שיהיה לו חבר.

376
00:18:05,585 --> 00:18:08,721
בכיתי ובכיתי.

377
00:18:08,755 --> 00:18:11,758
ואז אבא נכנס לחדר שלי

378
00:18:11,791 --> 00:18:13,560
ואמר לי ללכת עם אלכס,

379
00:18:13,593 --> 00:18:15,662
אבל לא לספר לאמא.

380
00:18:15,695 --> 00:18:19,532
זה היה הסוד הקטן שלנו.

381
00:18:19,566 --> 00:18:22,435
אני רק סקרן מה
שאולי צריך לעשות זאת

382
00:18:22,469 --> 00:18:24,604
עם אי יכולת
ללדת תינוק.

383
00:18:27,474 --> 00:18:29,776
אמא גילתה על אלכס.

384
00:18:29,809 --> 00:18:34,514
כשהגעתי הביתה,
היא ואבא רבו.

385
00:18:34,547 --> 00:18:39,852
שמעתי את אבא אומר, "זה לא
כאילו היא יכולה להיכנס להריון."

386
00:18:39,886 --> 00:18:42,455
- הממ.

387
00:18:42,489 --> 00:18:45,358
ואיך הרגשת כשהיית
שמעת את אבא שלך אומר את זה?

388
00:19:02,942 --> 00:19:04,511
- התצהיר צריך להיות פעיל
השולחן שלך

389
00:19:04,544 --> 00:19:05,745
כנראה עד הזמן
סיימנו כאן.

390
00:19:05,778 --> 00:19:08,715
- בסדר, כל עוד--
- מר סטון?

391
00:19:08,748 --> 00:19:12,752
אני מצטער, אני מכין--
אני קמיל אוסבורן.

392
00:19:12,785 --> 00:19:14,487
אמא של שחר.

393
00:19:14,521 --> 00:19:16,623
תודה לך.

394
00:19:16,656 --> 00:19:18,191
מה אני יכול לעשות בשבילך?
- חשבת שאהיה

395
00:19:18,225 --> 00:19:19,792
סוג של מפלצת,
לא?

396
00:19:19,826 --> 00:19:20,893
- לא באמת
לחשוב על זה.

397
00:19:20,927 --> 00:19:23,730
שכנים שלי, חברים,

398
00:19:23,763 --> 00:19:26,499
אנשים שאני מכיר 30 שנה,
הם מתחמקים ממני.

399
00:19:26,533 --> 00:19:31,204
כנראה שהייתי עושה אותו דבר
אם אחת מבנותיהם--

400
00:19:31,238 --> 00:19:34,907
מעולם לא חשבתי ששחר...

401
00:19:34,941 --> 00:19:37,610
האם יכולתי לעשות משהו,
מר סטון?

402
00:19:37,644 --> 00:19:39,646
פספסתי משהו?
- אני לא באמת

403
00:19:39,679 --> 00:19:43,483
במצב של--
- לילה אחד עוזב את העבודה,

404
00:19:43,516 --> 00:19:46,953
נכנסתי לחדר המדרגות...

405
00:19:46,986 --> 00:19:50,657
והוא--

406
00:19:50,690 --> 00:19:52,191
נלחמתי.

407
00:19:54,961 --> 00:19:57,464
אבל הוא פשוט היה כל כך...

408
00:19:57,497 --> 00:20:01,000
- זכריה אנס אותך?

409
00:20:01,033 --> 00:20:04,837
מעולם לא סיפרתי לאף אחד.
- כולל בעלך?

410
00:20:04,871 --> 00:20:07,240
כשנכנסתי להריון,

411
00:20:07,274 --> 00:20:11,911
נתתי לבן לחשוב ששחר הוא שלו.

412
00:20:11,944 --> 00:20:16,949
אני כל כך שמח
הוא לא חי לראות את זה.

413
00:20:16,983 --> 00:20:19,719
אני לא יודע. אני כל כך מצטער.
- לא, לא, לא.

414
00:20:19,752 --> 00:20:22,555
תודה לך.
תודה שסיפרת לי.

415
00:20:25,992 --> 00:20:28,828
- עד תיאר אישה
שהיה עם ג'וליה קיז

416
00:20:28,861 --> 00:20:32,565
ביום שבו היא נהרגה.
- ומה עשית?

417
00:20:32,599 --> 00:20:34,501
- זוגתי ואני ציינו
שהתיאור

418
00:20:34,534 --> 00:20:36,803
התאימה לזה של דון אוסבורן,
שראיינו קודם לכן.

419
00:20:36,836 --> 00:20:38,971
אז הלכנו למעון שלה
לחקור אותה.

420
00:20:39,005 --> 00:20:41,708
- כשהגעת,
מה מצאת

421
00:20:41,741 --> 00:20:43,976
- הנאשם מחזיק
הילד המנוח.

422
00:20:47,013 --> 00:20:48,581
- כשהגעת
בבית הנאשם,

423
00:20:48,615 --> 00:20:50,850
איך הכרזת
הנוכחות שלך?

424
00:20:50,883 --> 00:20:53,520
– דפקנו והכרזנו את זה
היינו עם משרד ה-SA.

425
00:20:53,553 --> 00:20:55,688
- האם הלקוח שלי רץ?

426
00:20:55,722 --> 00:20:56,889
- לא.
האם היא ניסתה

427
00:20:56,923 --> 00:20:59,292
להסתיר את הילד או את עצמה?
- לא.

428
00:20:59,326 --> 00:21:02,562
- היית אומר שזה אופייני
התנהגות פלילית?

429
00:21:02,595 --> 00:21:04,297
אני לא בטוח
אני יכול לענות על השאלה הזאת.

430
00:21:04,331 --> 00:21:05,965
- בסדר, אני אנסח מחדש.

431
00:21:05,998 --> 00:21:07,734
כמה פעמים - כשעשית
עצר פושע--

432
00:21:07,767 --> 00:21:10,603
האם הם עמדו במקום,
מציג ראיות בגלוי

433
00:21:10,637 --> 00:21:13,072
שהם התחייבו
פשע אכזרי?

434
00:21:13,105 --> 00:21:14,874
- אין.

435
00:21:14,907 --> 00:21:17,009
- אין. לדעתך,
היה אדם שפוי

436
00:21:17,043 --> 00:21:20,012
שזה עתה רצחה את חברתה
וגנבה את תינוקה שטרם נולד

437
00:21:20,046 --> 00:21:22,014
לברך את המשטרה
להחזיק את התינוק הזה?

438
00:21:22,048 --> 00:21:24,651
- התנגדות. זה דורש
חוות דעת רפואית.

439
00:21:24,684 --> 00:21:26,319
- מתמשך.

440
00:21:29,556 --> 00:21:31,491
- קרימינולוגים
חיפשו

441
00:21:31,524 --> 00:21:34,761
הסיבה הביולוגית של
התנהגות פלילית במשך מאות שנים.

442
00:21:34,794 --> 00:21:38,097
למשל, מחקרים אחרונים
טוענים שסוגי גוף מסוימים

443
00:21:38,130 --> 00:21:39,899
היו אחראים
עבור הפיתוח

444
00:21:39,932 --> 00:21:42,335
של תכונות אישיות מסוימות.

445
00:21:42,369 --> 00:21:43,836
- הילד השמן עליז?

446
00:21:43,870 --> 00:21:45,838
- זה נכון.
המחקר סיכם

447
00:21:45,872 --> 00:21:49,642
שעצם הקומה הפיזית
של אדם

448
00:21:49,676 --> 00:21:51,644
יכול לקבוע אם
הם היו פושעים או לא.

449
00:21:51,678 --> 00:21:53,613
או אם כן
לקחת חלק בהתנהגות עבריינית

450
00:21:53,646 --> 00:21:55,782
מאוחר יותר בחיים.
- מבנה הגוף הזה

451
00:21:55,815 --> 00:21:57,817
היא תוצאה של מה?

452
00:21:57,850 --> 00:22:00,553
- המבנה הגנטי של אדם.

453
00:22:00,587 --> 00:22:03,723
- ובדיוק כמו עיניים כחולות
או רגליים גדולות?

454
00:22:03,756 --> 00:22:06,325
כן.
- התקרב, כבודו?

455
00:22:09,696 --> 00:22:11,664
היועץ מתווכח
הגן הלוחם.

456
00:22:11,698 --> 00:22:13,533
אף בית משפט לא קיבל--
צנן את המטוסים שלך, יועץ.

457
00:22:13,566 --> 00:22:15,568
אני לא מתקרב לשום מקום
מה שנקרא גן לוחם.

458
00:22:15,602 --> 00:22:16,936
אתה בטוח שולל אותי.

459
00:22:16,969 --> 00:22:18,738
– ועל כך אני מתנצל.

460
00:22:18,771 --> 00:22:20,973
אם היועץ נזכר,
טוען הלקוח שלי

461
00:22:21,007 --> 00:22:23,075
היא לא אשמה
בגלל אי שפיות.

462
00:22:23,109 --> 00:22:25,111
כפי שכולנו יודעים,
מתחת לפסל,

463
00:22:25,144 --> 00:22:29,015
זה כולל אי שפיות על פי סיבה
של שיכרון לא רצוני.

464
00:22:29,048 --> 00:22:31,618
- החוק הזה נועד
למצב שבו

465
00:22:31,651 --> 00:22:33,620
מישהו סמים
משקה של אדם אחר.

466
00:22:33,653 --> 00:22:34,821
הלקוח שלי לא היה מסוגל

467
00:22:34,854 --> 00:22:35,922
לשלוט במעשיה

468
00:22:35,955 --> 00:22:37,390
לא בגלל
בקבוק בורבון

469
00:22:37,424 --> 00:22:39,659
אלא בגלל חומר החיים
היא קיבלה בירושה

470
00:22:39,692 --> 00:22:42,028
מאביה,
רוצח סדרתי.

471
00:22:42,061 --> 00:22:44,564
- כבוד השופט, זה שטויות.

472
00:22:44,597 --> 00:22:47,033
אני נוטה להסכים, יועץ.

473
00:22:47,066 --> 00:22:48,801
אז תן לי להראות לך.

474
00:22:57,610 --> 00:22:59,879
- האם אתה נשבע חגיגית כי
עדות שאתה עומד לתת

475
00:22:59,912 --> 00:23:02,148
היא האמת, כל האמת
וכלום מלבד האמת?

476
00:23:02,181 --> 00:23:03,416
כן.

477
00:23:07,887 --> 00:23:10,657
- למה אתה כרגע
כלוא, מר זכריה?

478
00:23:10,690 --> 00:23:13,159
הם אמרו שהרגתי אישה
בשם אליס ווייט.

479
00:23:13,192 --> 00:23:15,628
- עשית?
אמרתי להם שכן.

480
00:23:15,662 --> 00:23:17,029
- מה עוד אמרת להם?

481
00:23:17,063 --> 00:23:20,733
- שאני הרגתי
תשע נשים אחרות.

482
00:23:20,767 --> 00:23:24,737
- עשית?
כן.

483
00:23:24,771 --> 00:23:26,639
אבל לא אליס.

484
00:23:26,673 --> 00:23:28,140
- האם שנאת את הנשים האלה?

485
00:23:28,174 --> 00:23:31,611
- לא הכרתי אותם.
הם הניחו לי להיכנס לבתים שלהם

486
00:23:31,644 --> 00:23:34,213
לתקן את ה-Wi-Fi שלהם, זהו.

487
00:23:34,246 --> 00:23:35,782
- בוא נדבר על זה.

488
00:23:35,815 --> 00:23:37,183
כשהתעוררת בבוקר,

489
00:23:37,216 --> 00:23:39,151
הסתכלת במראה
ואומר,

490
00:23:39,185 --> 00:23:41,654
"היום אני הולך
להרוג מישהו"?

491
00:23:41,688 --> 00:23:43,756
- לא.

492
00:23:43,790 --> 00:23:46,025
זה די גדל עם הזמן.

493
00:23:46,058 --> 00:23:48,695
כמו גל.

494
00:23:48,728 --> 00:23:51,964
התחושה תתחיל בקטן.

495
00:23:51,998 --> 00:23:54,166
הייתי רואה קרסול של אישה.

496
00:23:54,200 --> 00:23:57,670
כמו שקצה האצבע שלה היה עושה
לגעת בלחצן מעלית.

497
00:23:57,704 --> 00:24:00,172
איך היא שמה את שערה
מאחורי האוזן שלה.

498
00:24:00,206 --> 00:24:04,777
וכל הזמן הזה,
הגל יהיה גדול יותר.

499
00:24:04,811 --> 00:24:06,779
הגרר חזק יותר.

500
00:24:06,813 --> 00:24:10,950
היא לומדת אותו.
- גורר אותי החוצה לים.

501
00:24:10,983 --> 00:24:13,052
- ואז היית
להרוג את הקורבן שלך.

502
00:24:13,085 --> 00:24:16,188
- לא הייתה לי ברירה.
זה ילך ויחמיר

503
00:24:16,222 --> 00:24:21,928
עד שלא רציתי לטבוע,
אתה יודע?

504
00:24:21,961 --> 00:24:24,196
- מתי הפסיקה התחושה הזו?

505
00:24:24,230 --> 00:24:26,799
- כשראיתי את הוורידים
נפיחות במצחה

506
00:24:26,833 --> 00:24:28,467
כאשר לחצתי את צווארה.

507
00:24:32,805 --> 00:24:34,941
תודה לך.

508
00:24:48,555 --> 00:24:51,524
- כמה אנשים יש לך
נהרג בכלא, אדוני?

509
00:24:51,558 --> 00:24:54,260
- אין.

510
00:24:54,293 --> 00:24:57,096
אז החשק נעלם.

511
00:24:57,129 --> 00:24:59,932
- אין שם נשים.

512
00:24:59,966 --> 00:25:02,802
אבל הדחף הזה--
הגל הזה הולך וגדל

513
00:25:02,835 --> 00:25:04,070
ומושך אותך לים--

514
00:25:04,103 --> 00:25:05,838
להרוג אדם
לא יספק את זה?

515
00:25:05,872 --> 00:25:09,208
- לא, זה לא יהיה.

516
00:25:09,241 --> 00:25:11,811
– אבל לא טבעת, נכון?

517
00:25:11,844 --> 00:25:15,147
איכשהו שלטת
הדחף הבלתי נשלט הזה.

518
00:25:15,181 --> 00:25:17,216
איך עשית את זה,
מר זכריה?

519
00:25:17,249 --> 00:25:19,118
פשוט עשיתי.

520
00:25:19,151 --> 00:25:21,253
- כמה אנשים
אמא שלך הרגה?

521
00:25:21,287 --> 00:25:24,557
- אין, עד כמה שידוע לי.

522
00:25:24,591 --> 00:25:26,025
מה עם אבא שלך?

523
00:25:26,058 --> 00:25:28,895
- אנשים? אַף לֹא אֶחָד.

524
00:25:28,928 --> 00:25:31,263
אבל הוא הרג הרבה חיות.

525
00:25:31,297 --> 00:25:33,733
הוא עבד בבית מטבחיים.

526
00:25:33,766 --> 00:25:36,002
זהה לאביו.

527
00:25:36,035 --> 00:25:37,269
- בגלל שלך
אבא הרג פרות,

528
00:25:37,303 --> 00:25:40,807
נועדת להרוג נשים.

529
00:25:40,840 --> 00:25:43,142
זה לא כזה אבסורד,
מר סטון.

530
00:25:43,175 --> 00:25:45,077
הקריירה הראשונה שלך
לא היה באולם,

531
00:25:45,111 --> 00:25:48,748
אם אני מאמין לגוגל.

532
00:25:48,781 --> 00:25:50,316
אבל תראה לאן הגעת.

533
00:25:50,349 --> 00:25:55,154
תנגח בנעליו של אביך.

534
00:26:18,611 --> 00:26:18,745
.

535
00:26:18,778 --> 00:26:19,311
- אכפת לך?
בבקשה.

536
00:26:21,848 --> 00:26:23,215
היי.
- היי.

537
00:26:23,249 --> 00:26:25,184
אתה יודע, פספסת
שעה שמחה

538
00:26:25,217 --> 00:26:27,386
בערך בחמש שעות.

539
00:26:27,419 --> 00:26:29,355
זה היה בכוונה.

540
00:26:29,388 --> 00:26:32,358
אה, אני איתך בעניין.
ממה יש לשמוח?

541
00:26:32,391 --> 00:26:35,127
מלבד, כמובן,
משקאות בחצי מחיר.

542
00:26:39,732 --> 00:26:43,703
- הזקן שלי היה שיכור.

543
00:26:43,736 --> 00:26:47,373
ממ, פעם כשהייתי בן 12, אני, אה,

544
00:26:47,406 --> 00:26:48,841
מצא אותו אחרי מכופף.

545
00:26:48,875 --> 00:26:52,411
מקיא על הנעליים שלו
ומשתין על המכנסיים שלו.

546
00:26:52,444 --> 00:26:55,181
הוא היה ממזר אחד קשוח.

547
00:26:55,214 --> 00:26:57,717
כשהוא ראה אותי, הוא פשוט בכה.

548
00:26:57,750 --> 00:27:00,853
אמר לי להסתכל לכיוון השני.

549
00:27:00,887 --> 00:27:03,956
- הוא לא רצה
הילדה הקטנה שלו לדעת.

550
00:27:03,990 --> 00:27:06,893
כן, ובכן, בפעם הבאה שמצאתי
אותו, זה היה בחניה.

551
00:27:06,926 --> 00:27:08,728
הוא אפילו לא הצליח להגיע
לתוך הבית.

552
00:27:08,761 --> 00:27:11,197
או שהוא חשב
הוא כבר היה במיטה.

553
00:27:11,230 --> 00:27:14,233
אני לא ממש בטוח.

554
00:27:14,266 --> 00:27:16,268
אני מרים אותו
ואנחנו מתחילים ללכת פנימה

555
00:27:16,302 --> 00:27:19,271
ואני שואל אותו למה.

556
00:27:19,305 --> 00:27:21,841
הוא אמר, "פרת משה רבנו..."

557
00:27:21,874 --> 00:27:23,910
לעולם אל תקרא לי ככה,
אגב.

558
00:27:27,346 --> 00:27:32,885
"זה פשוט כמו שזה.
אני לא יכול להפסיק."

559
00:27:32,919 --> 00:27:35,755
כולנו עושים בחירות, לורה.

560
00:27:35,788 --> 00:27:37,724
- כן, ובכן,
בשבילי זה היה כמו

561
00:27:37,757 --> 00:27:39,225
הייתי באמצע
של אגם מישיגן

562
00:27:39,258 --> 00:27:41,994
בסירת משוטים
שהביאה לדליפה.

563
00:27:42,028 --> 00:27:43,796
בטח, חיברתי את זה בזמן.

564
00:27:43,830 --> 00:27:46,833
מי יודע? אולי יש
משהו לגנטיקה.

565
00:27:50,803 --> 00:27:53,806
ה-DNA שלך לא
לקנות את הכדורים האלה

566
00:27:53,840 --> 00:27:56,776
ה-DNA שלך לא יצר אותך
לבלוע אותם.

567
00:27:56,809 --> 00:27:58,911
כל מה שאני אומר זה,
אם הוא לא היה אבא שלי,

568
00:27:58,945 --> 00:28:01,814
אולי דוסון לא
החוקר הראשי.

569
00:28:01,848 --> 00:28:05,317
אולי אני עושה את זה עכשיו.

570
00:28:05,351 --> 00:28:07,787
אולי אצליח למהר הביתה

571
00:28:07,820 --> 00:28:11,023
לטפל בילד שלי
אחרי העבודה.

572
00:28:22,935 --> 00:28:26,873
- זה כמו סערה חשמלית
בראש שלי.

573
00:28:26,906 --> 00:28:30,409
הכל מרגיש קרוב.
הראש שלי מזמזם.

574
00:28:30,442 --> 00:28:32,779
אני לא יכול להצמיד שום דבר.

575
00:28:32,812 --> 00:28:35,014
הרגשת את זה חשמלי?
סערה בשיעור יוגה

576
00:28:35,047 --> 00:28:37,516
כששאלת את ג'וליה קיז
אם היא רוצה להסתכל

577
00:28:37,549 --> 00:28:39,351
בעריסה הנוספת שלך?

578
00:28:39,385 --> 00:28:41,387
זה היה רק ​​קצת עקצוץ.

579
00:28:41,420 --> 00:28:45,958
אז לא ידעת שאתה כזה
תהרוג אותה בכיתה?

580
00:28:45,992 --> 00:28:47,927
- לא.

581
00:28:47,960 --> 00:28:49,929
מה דעתך כשהיית
באוטו עם ג'וליה?

582
00:28:49,962 --> 00:28:52,264
- העקצוץ היה
מתחזק.

583
00:28:52,298 --> 00:28:56,035
זה היה כמו מכות
בקדמת הראש שלי.

584
00:28:56,068 --> 00:28:59,806
הפועם והפועם הזה.

585
00:28:59,839 --> 00:29:03,375
ידעתי את הדרך היחידה
לגרום לזה להיעלם היה--

586
00:29:03,409 --> 00:29:04,877
מה, שחר?

587
00:29:06,913 --> 00:29:08,314
היה להרוג אותה.

588
00:29:10,116 --> 00:29:13,853
- אז מה עשית?

589
00:29:13,886 --> 00:29:16,488
- כשהיינו בארונית,

590
00:29:16,522 --> 00:29:18,791
הרמתי מחבט בייסבול
והכיתי אותה

591
00:29:18,825 --> 00:29:21,961
בחלק האחורי של הראש
הכי קשה שיכולתי.

592
00:29:21,994 --> 00:29:23,429
- האם הסופה נעלמה?

593
00:29:26,298 --> 00:29:27,834
- לא.

594
00:29:30,602 --> 00:29:33,405
- אז מה עשית?

595
00:29:33,439 --> 00:29:34,473
- אני--

596
00:29:36,976 --> 00:29:40,412
ידעתי שיש
תינוק בתוכה.

597
00:29:40,446 --> 00:29:44,016
חשבתי שאם אני יכול פשוט
להרוג עוד אדם אחד--

598
00:29:44,050 --> 00:29:47,887
אז חתכתי את התינוק ממנה
והרג אותו.

599
00:29:55,061 --> 00:29:57,096
- שום דבר נוסף.

600
00:30:04,036 --> 00:30:07,473
אז אתה רוצח מלידה.

601
00:30:07,506 --> 00:30:10,076
זה מה שד"ר לייל אומר.

602
00:30:12,511 --> 00:30:14,914
- ובכל זאת,
זו הפעם הראשונה

603
00:30:14,947 --> 00:30:17,449
הרגת מישהו.

604
00:30:17,483 --> 00:30:19,451
- הממ.

605
00:30:19,485 --> 00:30:22,321
לא.

606
00:30:22,354 --> 00:30:24,456
- לא?

607
00:30:24,490 --> 00:30:26,825
- לא, זה לא.

608
00:30:31,998 --> 00:30:35,167
- את מי עוד רצחת?

609
00:30:35,201 --> 00:30:38,604
- כשהייתי בן 26,

610
00:30:38,637 --> 00:30:41,507
הרגתי אישה.

611
00:30:41,540 --> 00:30:43,375
- איזו אישה?

612
00:30:45,978 --> 00:30:49,181
אליס ווייט.

613
00:30:49,215 --> 00:30:53,920
האישה הביולוגית שלך
האב הודה ברצח.

614
00:30:53,953 --> 00:30:55,854
הוא רק אמר שהוא הרג אותה.

615
00:30:59,691 --> 00:31:01,928
כדי להגן עליי.

616
00:31:04,563 --> 00:31:06,098
אני הולך לקרוא להפסקה

617
00:31:06,132 --> 00:31:07,633
עבור העדה
לאסוף את עצמה.

618
00:31:07,666 --> 00:31:10,937
אנחנו יכולים לאסוף כאן מחר,
מר סטון.

619
00:31:10,970 --> 00:31:13,039
בית המשפט נדחה.

620
00:31:15,007 --> 00:31:16,542
ברור שהיא משקרת.

621
00:31:16,575 --> 00:31:19,011
או מתיוס וד"ר לייל
שכנע אותה שהכל נכון.

622
00:31:19,045 --> 00:31:22,982
אולי זה כן.
- אתה צוחק.

623
00:31:23,015 --> 00:31:24,583
עם כל הכבוד.

624
00:31:24,616 --> 00:31:26,986
- ספר לי משהו,
גב' ואלדז.

625
00:31:27,019 --> 00:31:29,655
אם הייתי אומר לך את כל זה
דברים להתחממות כדור הארץ

626
00:31:29,688 --> 00:31:33,092
היה חבורה של שטויות,
מה היית אומר לי

627
00:31:33,125 --> 00:31:34,961
- הייתי אומר לך
אתה טעית.

628
00:31:34,994 --> 00:31:38,397
- לא. היית מתקשר אליי
אדמה שטוחה.

629
00:31:38,430 --> 00:31:40,632
הגנטיקה הייתה
מדע שאין עליו עוררין

630
00:31:40,666 --> 00:31:43,669
הרבה יותר זמן
מאשר שינויי אקלים.

631
00:31:43,702 --> 00:31:45,137
- אתה לא חושב
השחר אוסבורן הזה

632
00:31:45,171 --> 00:31:47,706
היה בעל נטייה גנטית
לרצוח.

633
00:31:47,739 --> 00:31:50,142
- הם מעצבים תינוקות,
על בכי בקול רם.

634
00:31:50,176 --> 00:31:55,081
בלונדינית, מטר וחצי, זכר,
מעולה בלנגח כדור מהיר.

635
00:31:55,114 --> 00:31:57,683
למה לא מטר וחצי
רוצח שני אינץ'?

636
00:31:57,716 --> 00:31:59,618
אני בטוח ששחר שיקר לגבי
להרוג את אליס ווייט

637
00:31:59,651 --> 00:32:02,554
כדרך לא במקומה
לעזור לזכריה.

638
00:32:02,588 --> 00:32:05,557
היא אפילו לא הכירה אותו
לפני המשפט הזה.

639
00:32:05,591 --> 00:32:07,259
- ממ.

640
00:32:15,968 --> 00:32:16,135
.

641
00:32:16,168 --> 00:32:16,635
- "יובל של ג'סיקה."

642
00:32:18,404 --> 00:32:20,206
אני לא מאמין
הם עדיין מפרסמים את זה.

643
00:32:20,239 --> 00:32:22,041
כשג'ן הייתה בת שלוש,
היא הייתה אובססיבית לזה.

644
00:32:22,074 --> 00:32:24,543
היא התחננה אלינו
לאמץ פיל.

645
00:32:30,216 --> 00:32:33,419
אז אתה חושב של הילד שלי
נועד להיות פופר כדורים?

646
00:32:33,452 --> 00:32:38,424
בטח, אם יירו עליה
תוך כדי תופסים רעים.

647
00:32:38,457 --> 00:32:40,192
תודה.

648
00:32:40,226 --> 00:32:41,527
אז היינו
דרך הבית פעמיים,

649
00:32:41,560 --> 00:32:43,195
אין כאן כלום
מחבר את שחר

650
00:32:43,229 --> 00:32:45,364
עם אביה האוהב
או אליס ווייט.

651
00:32:45,397 --> 00:32:48,000
- או אפילו אומרת שהיא הכירה אותו.
- כן.

652
00:32:51,570 --> 00:32:53,205
נאגל.

653
00:32:55,174 --> 00:32:57,476
יוֹם חֲמִישִׁי. 4:00.

654
00:32:57,509 --> 00:33:01,113
תודה, אני אהיה שם.

655
00:33:01,147 --> 00:33:03,249
- יכול להיות שזה משהו.

656
00:33:05,284 --> 00:33:06,318
- הממ.

657
00:33:09,055 --> 00:33:11,223
אני אראה לך את הספר הזה,
גב' אוסבורן.

658
00:33:11,257 --> 00:33:13,359
זה נקרא
"נהלי הריון".

659
00:33:13,392 --> 00:33:15,527
ראית את זה בעבר?

660
00:33:15,561 --> 00:33:17,229
אני לא יודע.

661
00:33:17,263 --> 00:33:19,498
- הרשה לי לרענן
את הזיכרון שלך.

662
00:33:19,531 --> 00:33:22,234
אנא פנה לעמוד 369,
אם לא אכפת לך.

663
00:33:22,268 --> 00:33:25,371
סימנתי אותו בלשונית אדומה.

664
00:33:25,404 --> 00:33:27,506
מה הכותרת
של הפרק הזה?

665
00:33:27,539 --> 00:33:29,275
- "ניתוחים קיסריים".

666
00:33:29,308 --> 00:33:30,409
- האם אתה מזהה
את כתב היד

667
00:33:30,442 --> 00:33:33,212
בשוליים בעמוד הזה?

668
00:33:33,245 --> 00:33:34,546
אנא הפוך את הדף.

669
00:33:38,284 --> 00:33:41,053
מה עם כתב היד
בעמוד הזה?

670
00:33:41,087 --> 00:33:42,321
זה הספר שלך, שחר.

671
00:33:45,324 --> 00:33:48,160
קנית את זה

672
00:33:48,194 --> 00:33:51,097
ולמדת את זה
לבצע ניתוח קיסרי בג'וליה.

673
00:33:51,130 --> 00:33:54,800
אבל משהו השתבש.

674
00:33:54,833 --> 00:33:57,103
והנה אתה היית,

675
00:33:57,136 --> 00:34:00,639
מחזיק את הדבר היחיד שאתה
רוצה יותר מכל דבר אחר.

676
00:34:05,844 --> 00:34:08,580
הרגתי את התינוק.

677
00:34:08,614 --> 00:34:11,550
- כן, עשית.

678
00:34:13,585 --> 00:34:15,421
האם אתה מודע
שהבודק הרפואי

679
00:34:15,454 --> 00:34:19,158
גילתה את התינוק של גב' קיז
היו לו צלעות סדוקות?

680
00:34:22,328 --> 00:34:24,363
או שהיו לה חבלות בחזה?

681
00:34:24,396 --> 00:34:26,865
- אם זה מה שהוא אמר.

682
00:34:26,898 --> 00:34:29,168
- זה מפתיע אותך?

683
00:34:31,403 --> 00:34:34,606
- היה לי דחף בלתי נשלט.
- אולי.

684
00:34:36,408 --> 00:34:39,878
אבל לא להרוג את התינוק.

685
00:34:39,911 --> 00:34:42,881
נתת לתינוק החייאה,
לא?

686
00:34:42,914 --> 00:34:45,151
בגלל זה הצלעות שלה
היו סדוקים.

687
00:34:45,184 --> 00:34:47,386
בגלל זה היה לה
חבלה בחזה.

688
00:34:49,355 --> 00:34:50,656
לא ניסית
להרוג את התינוק, שחר.

689
00:34:50,689 --> 00:34:54,460
ניסית להציל אותה.

690
00:34:54,493 --> 00:34:59,331
פעם אחת הייתי במרכז העיר
לראות מחזה.

691
00:34:59,365 --> 00:35:02,168
הגעתי לשם מוקדם,
אז הסתובבתי,

692
00:35:02,201 --> 00:35:04,102
מסתכל על חלונות ראווה.

693
00:35:06,372 --> 00:35:11,610
האישה המטונפת הזאת--
בטח, היא הייתה חסרת בית--

694
00:35:11,643 --> 00:35:14,613
היא ביקשה ממני כסף.

695
00:35:14,646 --> 00:35:18,684
נתתי לה דולר,
אבל היא רצתה יותר.

696
00:35:18,717 --> 00:35:21,920
ואז היא הצביעה
לפינה.

697
00:35:21,953 --> 00:35:27,426
אצבע שלא הייתה
שטף בחודשים.

698
00:35:27,459 --> 00:35:31,230
ואז ראיתי אותם.

699
00:35:31,263 --> 00:35:36,235
ארבעה ילדים מלוכלכים.

700
00:35:36,268 --> 00:35:39,905
רזה כמו קיסמים.

701
00:35:39,938 --> 00:35:42,574
היא אמרה שהיא צריכה
לקנות להם אוכל.

702
00:35:46,345 --> 00:35:49,215
עכשיו, איך יכול האגף חסר הבית הזה

703
00:35:49,248 --> 00:35:52,351
יש ארבעה ילדים

704
00:35:52,384 --> 00:35:54,653
ואני לא יכול לקבל אחד?

705
00:36:33,592 --> 00:36:35,527
- לפרסם את פסק הדין,
גב' דקר.

706
00:36:38,830 --> 00:36:41,500
- "בעניין העם
של מדינת אילינוי

707
00:36:41,533 --> 00:36:45,437
"מול דואן אוסבורן,
חבר המושבעים מוצא את הנאשם

708
00:36:45,471 --> 00:36:48,674
"בסעיף הראשון, רצח פנימה
התואר הראשון של ג'וליה קיז,

709
00:36:48,707 --> 00:36:51,777
"אשם.

710
00:36:51,810 --> 00:36:54,313
"בספירה השנייה,
רצח מדרגה ראשונה

711
00:36:54,346 --> 00:36:57,316
של Baby Girl Keys, אשם."

712
00:37:04,756 --> 00:37:08,494
- העם מודה לחבר המושבעים על
פסק הדין והשירות שלהם.

713
00:37:08,527 --> 00:37:10,462
בית משפט זה נדחה כעת.

714
00:37:13,499 --> 00:37:15,734
- אחרי הסיכום של מתיוס,
מעולם לא ציפיתי לזה.

715
00:37:15,767 --> 00:37:17,736
- התמזל מזלנו עם חבר המושבעים.
חבורה של כדור הארץ שטוח.

716
00:37:17,769 --> 00:37:20,439
- פיטר סטון?
- כן.

717
00:37:20,472 --> 00:37:21,640
תוֹדָה.

718
00:37:24,042 --> 00:37:26,445
זכריה הגיש בקשה
לאחר ההרשעה,

719
00:37:26,478 --> 00:37:27,746
מבוסס על חדש שהתגלה
ראיות,

720
00:37:27,779 --> 00:37:30,482
ההודאה בשבועה
של בתו.

721
00:37:30,516 --> 00:37:32,284
ואם הוא ינצח--
- נתת לו חסינות

722
00:37:32,318 --> 00:37:34,586
על תשע מקרי הרצח האחרים.

723
00:37:34,620 --> 00:37:36,322
הממזר הזה עלול ללכת.

724
00:37:38,524 --> 00:37:40,759
– מר זכריה.

725
00:37:40,792 --> 00:37:42,861
כן, השופט.
העותרת מציעה

726
00:37:42,894 --> 00:37:46,665
ראיות שהתגלו לאחרונה
שמצדיק את ההרשעה

727
00:37:46,698 --> 00:37:49,034
בתיק הרצח שלו
להתהפך.

728
00:37:49,067 --> 00:37:51,036
- איזו ראיה?

729
00:37:51,069 --> 00:37:52,671
- עדות.

730
00:37:52,704 --> 00:37:54,806
- קדימה.
- ובכן, כפי שאתה יודע,

731
00:37:54,840 --> 00:37:57,643
נגד העותר הוגש כתב אישום
והורשע

732
00:37:57,676 --> 00:38:00,512
בהריגת אחד,
אליס ווייט.

733
00:38:00,546 --> 00:38:05,083
אמנם נראה כי לאחרונה
רוצח מורשע--

734
00:38:05,116 --> 00:38:08,554
כלומר, דון אוסבורן--
נשבע בשבועה

735
00:38:08,587 --> 00:38:12,491
שזו הייתה למעשה היא--היא.

736
00:38:12,524 --> 00:38:16,395
בכל מקרה, גב' אוסבורן הודתה
להרוג את גברת ווייט.

737
00:38:17,663 --> 00:38:19,765
- יש תגובה, מר סטון?

738
00:38:22,401 --> 00:38:24,436
לא, שופט.

739
00:38:28,440 --> 00:38:31,377
למעשה, יש, אה--

740
00:38:31,410 --> 00:38:32,611
יש דבר אחד, כבוד השופט.

741
00:38:35,481 --> 00:38:37,082
תנאיו של מר זכריה
עסקת טיעון

742
00:38:37,115 --> 00:38:39,351
ברצח אליס ווייט

743
00:38:39,385 --> 00:38:42,120
דורשים כנות מלאה
מצדו.

744
00:38:42,153 --> 00:38:44,490
מר זכריה לאחרונה
נאמר בשבועה

745
00:38:44,523 --> 00:38:46,492
שהוא לא עשה זאת
להרוג את אליס ווייט.

746
00:38:46,525 --> 00:38:48,827
כלומר, אם הוא לא הרג אותה,

747
00:38:48,860 --> 00:38:50,796
הוא שיקר בתחינה המקורית שלו.

748
00:38:53,699 --> 00:38:55,601
חוסר יושר מבטל את התביעה.

749
00:38:55,634 --> 00:38:57,836
כתוצאה מכך,
חסינות בתשע רציחותיו

750
00:38:57,869 --> 00:39:00,839
בטל ומבוטל.

751
00:39:00,872 --> 00:39:04,410
יש לנו שש שעות הקלטה
שבו מר זכריה

752
00:39:04,443 --> 00:39:05,877
חושף את הפרטים
מבין תשעת מקרי הרצח

753
00:39:05,911 --> 00:39:09,581
שרק אפשר היה לדעת
על ידי הרוצח.

754
00:39:09,615 --> 00:39:11,650
הוא צייר מפות,
פירוט מיקומי הגופות

755
00:39:11,683 --> 00:39:14,820
באזורים מיוערים עמוקים לרוחב
אילינוי ואינדיאנה.

756
00:39:14,853 --> 00:39:17,489
ואז יש
העדות המושבעת

757
00:39:17,523 --> 00:39:19,425
ממשפטה של גב' אוסבורן

758
00:39:19,458 --> 00:39:22,594
שבו הודה ברצח
כל תשע הנשים.

759
00:39:26,765 --> 00:39:28,900
מה שאמור להועיל
למדינת אינדיאנה

760
00:39:28,934 --> 00:39:33,972
כשהם מתחילים את התביעה שלהם
של מר זכריה.

761
00:39:34,005 --> 00:39:36,875
- למה אתה שולח
המקרה הזה לאינדיאנה?

762
00:39:36,908 --> 00:39:37,943
- זה המקום שבו ארבע
של הקורבנות

763
00:39:37,976 --> 00:39:40,746
התגלו, כבוד השופט.

764
00:39:40,779 --> 00:39:43,649
ואינדיאנה
יש לו עונש מוות.

765
00:39:50,656 --> 00:39:53,759
- מר זכריה,
אתה מושב לכלא,

766
00:39:53,792 --> 00:39:57,596
ממתין להסגרה לאינדיאנה.

767
00:40:14,513 --> 00:40:16,214
הלכת ל-NA.
זה טוב.

768
00:40:16,247 --> 00:40:17,916
- ממ.

769
00:40:17,949 --> 00:40:20,819
- פספסת ביקור בית
ממעריך בית משפט?

770
00:40:20,852 --> 00:40:23,522
- היה לי מקרה חירום בעבודה.

771
00:40:25,256 --> 00:40:26,958
- פעמיים?

772
00:40:29,695 --> 00:40:33,532
אם השופט ייתן לך
משמורת משותפת וזה היום שלך

773
00:40:33,565 --> 00:40:35,634
לאסוף את בתך
מבית הספר,

774
00:40:35,667 --> 00:40:39,805
מה יקרה אם יהיה לך
חירום נוסף בעבודה?

775
00:40:39,838 --> 00:40:41,773
ובכן, הייתי עושה זאת
לסדר לה

776
00:40:41,807 --> 00:40:43,909
להיאסף על ידי מישהו אחר.

777
00:40:48,880 --> 00:40:51,817
אָנָא. זו הבת שלי.

778
00:40:51,850 --> 00:40:53,919
אני אשין בכוס.
אני אעשה כל מה שצריך.

779
00:40:53,952 --> 00:40:56,922
הדאגה היחידה שלי, גב' נגל,
הוא טובת ילדכם

780
00:40:56,955 --> 00:41:01,259
והסביבה
היא הייתה חוזרת אליו.

781
00:41:01,292 --> 00:41:03,562
מעולם לא התמכרתי,
אתה יודע?

782
00:41:03,595 --> 00:41:05,731
ירו בי. בית החולים
נתן לי משככי כאבים.

783
00:41:05,764 --> 00:41:08,233
לקחתי אותם.
בעלך--

784
00:41:08,266 --> 00:41:11,002
עשה מזה עניין גדול
לקבל משמורת בלעדית.

785
00:41:11,036 --> 00:41:12,871
זה נגמר תוך כמה חודשים.

786
00:41:16,942 --> 00:41:20,946
- אני מצטער.
השיא הוא השיא.

787
00:41:20,979 --> 00:41:23,715
בזמן הזה,
אני לא יכול להמליץ על השופט

788
00:41:23,749 --> 00:41:25,951
להעניק לך משמורת משותפת
עם כל חוסר היציבות

789
00:41:25,984 --> 00:41:26,985
בחייך.