1
00:00:15,480 --> 00:00:16,960
[sirene toca ao longe]
2
00:00:18,520 --> 00:00:19,640
[buzina do carro buzina]
3
00:00:23,240 --> 00:00:26,320
[homem] O que você está fazendo na calçada?
Você não deveria estar na faculdade?
4
00:00:26,400 --> 00:00:28,600
Eu estava esperando por você
para me levar até sua casa
5
00:00:28,680 --> 00:00:30,280
para brincar com todos os meus buracos apertados.
6
00:00:30,360 --> 00:00:31,280
[suspira]
7
00:00:31,480 --> 00:00:35,720
Mas por que você está apenas esperando na calçada
e como você sabia que ele estaria lá?
8
00:00:35,800 --> 00:00:36,720
Primeira coisa.
9
00:00:36,800 --> 00:00:38,440
Eu até tenho uma filha que se parece com você.
10
00:00:38,520 --> 00:00:41,080
Ok, bem, isso é apenas 100 por cento
nojento, não é?
11
00:00:41,400 --> 00:00:43,160
Meus sentimentos são tão intensos.
12
00:00:43,240 --> 00:00:44,440
“Os sentimentos são tão intensos”?
13
00:00:44,560 --> 00:00:46,440
Você acabou de conhecê-lo agora
você vai e sente sentimentos?
14
00:00:46,520 --> 00:00:48,000
Minha mãe está ausente, tipo, na primeira noite
15
00:00:48,080 --> 00:00:50,480
desde que eu nasci, tipo,
e é isso que... [tuts] Não, cara,
16
00:00:50,560 --> 00:00:52,080
Não posso mais assistir essas coisas,
você sabe.
17
00:00:52,160 --> 00:00:55,400
Porque um dia eu pensei: “Rah, espere.
18
00:00:55,560 --> 00:00:58,960
Se houver uma câmera tão perto
na cara dela, ela deve saber que está lá.
19
00:00:59,040 --> 00:01:01,080
Espere, o que isso significa?
20
00:01:01,160 --> 00:01:02,640
Há algum tipo de atuação ou algo assim."
21
00:01:02,720 --> 00:01:05,680
E com o tempo eu percebo isso, sim,
eu e meu travesseiro estamos perdendo o interesse.
22
00:01:05,760 --> 00:01:08,040
Veja, minha mente, sim, está acordada,
23
00:01:08,120 --> 00:01:09,840
Eu nem acho que eles são
realmente fazendo sexo,
24
00:01:09,920 --> 00:01:11,280
é algum tipo
gráficos em movimento ou algo assim.
25
00:01:11,360 --> 00:01:13,560
E é bom que seja falso, sim,
porque ela nem é feia,
26
00:01:13,640 --> 00:01:15,040
ela se parece com isso
garota loira de Homeland,
27
00:01:15,120 --> 00:01:17,800
por que ela está mexendo com esse cansaço
e um corretor aposentado, cara?
28
00:01:17,880 --> 00:01:21,040
[reclamações]
Acredite em mim, isso é mais comédia do que sexo.
29
00:01:21,280 --> 00:01:22,560
[gemendo no laptop]
30
00:01:23,960 --> 00:01:25,080
Cíntia, saia!
31
00:01:25,440 --> 00:01:28,440
[música tema toca]
32
00:01:45,920 --> 00:01:47,480
eu vou me encontrar
Os pais de Aaron amanhã.
33
00:01:47,680 --> 00:01:49,920
{\an8}Ah, viagem, legal, que horas?
34
00:01:50,000 --> 00:01:52,240
{\an8}-O trem sai amanhã à uma.
-Ah, não, não, não posso fazer um, você sabe,
35
00:01:52,360 --> 00:01:54,040
Tenho um turno na loja.
Eu não posso fazer um.
36
00:01:54,120 --> 00:01:58,640
Ah, droga. Eu acho que está tudo bem,
porque você não está convidado então...
37
00:01:58,920 --> 00:02:00,920
-Uau, ok.
-[sons de videogame]
38
00:02:01,000 --> 00:02:02,920
Então, eu estive lá pelo
todo esse relacionamento -
39
00:02:03,080 --> 00:02:04,000
-Tracey--
-Não, não, eu tenho sido a rocha
40
00:02:04,080 --> 00:02:05,680
-no meio de toda essa coisa.
-Tracey, cara, calma.
41
00:02:05,760 --> 00:02:07,280
Agora você está me dizendo
Não posso conhecer os pais? E Arão!
42
00:02:07,360 --> 00:02:10,280
Próxima vez. É só que, por enquanto,
três é um pouco demais.
43
00:02:10,360 --> 00:02:11,960
Sim. Sim, nós somos os três.
44
00:02:12,040 --> 00:02:14,680
-Sim, mas está um pouco lotado, querido.
-Um pouco lotado.
45
00:02:14,800 --> 00:02:17,440
Ah, tudo bem. Sim, sim, sim,
Entendo o que você quer dizer.
46
00:02:17,520 --> 00:02:19,880
[sons de videogame]
47
00:02:19,960 --> 00:02:21,320
Bá! Bá! Bá! Bá! Eu ganhei.
48
00:02:30,800 --> 00:02:33,280
[Cynthia] A planejadora da libertação sexual,
aqui vamos nós.
49
00:02:34,600 --> 00:02:38,840
Cheire bem, fique relaxado,
ser comercialmente atraente,
50
00:02:39,000 --> 00:02:40,400
abuso seguro de álcool.
51
00:02:40,560 --> 00:02:43,640
Querido Deus, eu te rogo
envie-me um homem com quem
52
00:02:43,720 --> 00:02:46,880
Eu tenho uma conexão,
quem vai liberar a virgindade
53
00:02:46,960 --> 00:02:50,480
das minhas coxas
e assim serei libertado.
54
00:02:51,440 --> 00:02:52,360
Amém.
55
00:02:53,240 --> 00:02:56,160
[Ola] ♪ Todo dia é dia de pagamento,
passe meu cartão e continue... ♪
56
00:02:56,240 --> 00:02:57,280
[Ola e Tracey] ♪ Férias ♪
57
00:02:57,360 --> 00:02:58,280
[Arão] Ah, não!
58
00:02:58,360 --> 00:03:01,440
De jeito nenhum!
Você precisa dizer a eles que eles não virão.
59
00:03:01,520 --> 00:03:02,640
[Aaron] Não posso, eles estão aqui.
60
00:03:02,760 --> 00:03:05,400
Por que você sempre tem que continuar
como se suas bolas ainda não tivessem caído?
61
00:03:05,480 --> 00:03:07,720
É assim que as namoradas continuam
seus namorados hoje em dia, certo?
62
00:03:07,800 --> 00:03:10,760
Eu não quero um namorado.
Sou uma mulher, Aaron, preciso de um homem.
63
00:03:10,840 --> 00:03:14,280
Então, pessoal,
você disse que três era um pouco demais,
64
00:03:14,760 --> 00:03:16,520
-então, gritei para Ola.
-[ambos] Sim?
65
00:03:16,600 --> 00:03:18,280
Então, agora, somos uma multidão de verdade!
66
00:03:18,360 --> 00:03:21,240
♪ Itália 2013, Itália 2013 ♪
67
00:03:21,320 --> 00:03:22,400
O que você está fazendo?
68
00:03:22,960 --> 00:03:25,880
Bem, eu ouvi pessoas
cante todos os tipos de lugares e anos,
69
00:03:25,960 --> 00:03:27,080
por que não posso fazer o meu próprio?
70
00:03:27,160 --> 00:03:28,240
São feriados.
71
00:03:28,320 --> 00:03:31,000
É quando eles vão continuar...
Quer saber, não se preocupe.
72
00:03:31,120 --> 00:03:33,320
[sobressalta-se] Sua mãe vai fazer
crumble de maçã? Você disse que ela cozinha.
73
00:03:33,600 --> 00:03:35,920
Deve ser estranho,
morando com sua mãe e seu pai.
74
00:03:37,360 --> 00:03:40,200
[sobressalta-se] O trem! O trem está se movendo!
75
00:03:40,280 --> 00:03:43,200
♪ O trem, o trem,
o trem está se movendo ♪
76
00:03:43,280 --> 00:03:45,000
♪ Choo-choo, o trem, choo-choo ♪
77
00:03:45,080 --> 00:03:46,200
Viagem!
78
00:03:48,880 --> 00:03:50,680
[Cynthia] Ok, me tornando sexual.
79
00:03:55,280 --> 00:04:00,280
{\an8}Certifique-se de lubrificar o dedo,
cortar os dedos.
80
00:04:12,200 --> 00:04:13,040
[ar escapa]
81
00:04:13,160 --> 00:04:14,760
[risos]
82
00:04:16,600 --> 00:04:18,600
-Onde está Ola?
-Eu não o vejo desde que ele foi ao banheiro.
83
00:04:18,680 --> 00:04:19,640
Olá!
84
00:04:19,800 --> 00:04:22,680
São eles. São eles.
Aaron, Tracey, Candice,
85
00:04:22,760 --> 00:04:25,520
Mark e Ian são meus novos amigos.
Ian está em uma cadeira de rodas.
86
00:04:25,600 --> 00:04:26,840
É tão bom conhecer você, cara.
87
00:04:26,920 --> 00:04:28,400
Quer dizer, normalmente não gosto de outros marrons.
88
00:04:28,480 --> 00:04:31,360
-Então, você está aqui apenas por uma noite?
-Hum-hm. Apenas uma noite.
89
00:04:31,440 --> 00:04:34,600
Ah, bem, onde você está hospedado?
Estamos na Grace Road, você está perto?
90
00:04:34,680 --> 00:04:37,400
São uns dois minutos do meu, mas
Eu não acho que você deveria sair com eles.
91
00:04:37,480 --> 00:04:40,360
Olha, não é fácil para nós, como minorias,
ficamos juntos.
92
00:04:40,440 --> 00:04:41,400
Oh!
93
00:04:43,560 --> 00:04:46,960
Sim, negros, sou membro de muitos
grupos minoritários privados,
94
00:04:47,040 --> 00:04:49,800
negros, gays, as classes trabalhadoras, irlandeses.
95
00:04:49,880 --> 00:04:51,400
Tão incrível. Vamos então.
96
00:04:54,440 --> 00:04:56,840
Crumble de maçã! [risos]
97
00:05:06,520 --> 00:05:09,840
Onde encontrar um homem...
98
00:05:10,120 --> 00:05:11,120
Você perdeu?
99
00:05:12,240 --> 00:05:14,760
Sim, andei muito longe de casa.
100
00:05:14,960 --> 00:05:16,040
Qual é o caminho?
101
00:05:16,320 --> 00:05:18,800
Rua Clayville, propriedade de Pensbourne.
102
00:05:21,080 --> 00:05:22,760
Você gostaria de me levar lá?
103
00:05:23,040 --> 00:05:25,000
Propriedade de Pensbourne
ao virar da esquina.
104
00:05:25,280 --> 00:05:29,440
Pois bem, vamos lá.
Você deveria liderar, eu seguirei.
105
00:05:35,040 --> 00:05:35,880
[campainha tocando]
106
00:05:35,960 --> 00:05:38,200
[Tracey] Aaron, você nunca me contou
sua mãe e seu pai viviam como Drake.
107
00:05:38,280 --> 00:05:39,800
-[Aaron] Sim, bem, eles são.
-[telefone bipa]
108
00:05:39,880 --> 00:05:42,680
Mamãe acabou de me mandar uma mensagem e mandou: "Desculpe".
109
00:05:43,480 --> 00:05:44,680
Que porra é essa?
110
00:05:45,080 --> 00:05:50,520
Oh, Aaron, sua mãe me deixou, para sempre.
[risos]
111
00:05:51,920 --> 00:05:53,160
Vamos, vamos, cara.
112
00:05:58,280 --> 00:06:03,120
-Bem, eu gosto de jogos, jogos de tabuleiro e...
-Por que você está me contando isso?
113
00:06:03,560 --> 00:06:05,280
Porque você já deveria ter perguntado.
114
00:06:05,560 --> 00:06:08,080
E como minha irmã, Tracey,
estará de volta amanhã,
115
00:06:08,160 --> 00:06:10,080
Não quero perder tempo,
isso é tudo.
116
00:06:10,440 --> 00:06:11,920
Isso é uma armação?
117
00:06:12,040 --> 00:06:14,280
Não, foi você quem me trouxe aqui.
118
00:06:15,320 --> 00:06:17,680
Eu gostaria de uma taça de vinho, por favor.
119
00:06:18,920 --> 00:06:19,880
É a sua casa.
120
00:06:20,040 --> 00:06:23,840
Oh, isso é verdade, há uma garrafa
e duas xícaras na escotilha.
121
00:06:23,920 --> 00:06:25,280
Se você quiser... Obrigado.
122
00:06:29,640 --> 00:06:32,240
Espero que você esteja tendo
um momento tão bom quanto eu.
123
00:06:34,920 --> 00:06:40,200
♪ Magaluf 2014, Magaluf 2015,
Magaluf 2013 ♪
124
00:06:40,600 --> 00:06:44,960
[ambos] ♪ Magaluf 2014, Magaluf 2012,
Magaluf 2014 ♪
125
00:06:45,040 --> 00:06:46,000
Ok, isso é o suficiente.
126
00:06:52,240 --> 00:06:54,800
Ok, estou pronto.
127
00:06:55,680 --> 00:06:56,720
Para que?
128
00:06:57,280 --> 00:06:58,120
Para foder.
129
00:07:03,680 --> 00:07:04,680
[Marlon arrota]
130
00:07:08,200 --> 00:07:10,880
Tudo bem, vamos.
Faça o que você faz de melhor, esclareça.
131
00:07:16,880 --> 00:07:17,720
Uma cerveja?
132
00:07:22,040 --> 00:07:24,840
-[geme]
-Você está antecipando o pai de Aaron?
133
00:07:25,120 --> 00:07:28,080
Eurgh, não! Ele é um homem velho,
134
00:07:28,160 --> 00:07:33,240
ele provavelmente está com gotejamento
escondido em sua... bunda musculosa.
135
00:07:33,840 --> 00:07:35,240
Não brinque comigo, você sabe,
136
00:07:35,320 --> 00:07:37,400
Estou tentando colocar algum respeito
na porra do meu nome.
137
00:07:37,480 --> 00:07:38,480
Escute-me.
138
00:07:38,560 --> 00:07:40,760
Eu nunca vi um homem idoso
com um bumbum desses, ok?
139
00:07:40,840 --> 00:07:42,320
Deixe-me observar. Deixe-me entender a essência.
140
00:07:42,400 --> 00:07:44,560
Por que tem que haver
sentimentos sexuais envolvidos?
141
00:07:44,880 --> 00:07:46,000
Qual é todo esse barulho?
142
00:07:46,880 --> 00:07:49,200
Estávamos apenas dizendo
que linda sua casa é
143
00:07:49,280 --> 00:07:50,920
e como você foi acolhedor.
144
00:07:52,120 --> 00:07:53,440
Isso é muita merda, não é?
145
00:07:55,160 --> 00:07:56,240
[barulho da tampa da garrafa]
146
00:07:58,880 --> 00:08:00,560
-[expira]
-Não.
147
00:08:03,040 --> 00:08:06,840
-[rindo]
-Você conhece garotas assim.
148
00:08:07,360 --> 00:08:09,640
[se passando por garota]
Olá, meu nome é Clarissa.
149
00:08:09,720 --> 00:08:11,200
Oh, meu Deus! Você é gay?
150
00:08:11,800 --> 00:08:13,480
-[risos]
-Bem então, ei, garota!
151
00:08:13,600 --> 00:08:14,720
Eu ainda sou um homem.
152
00:08:14,960 --> 00:08:19,160
Ooh, você é gay e negro,
conte-me sua história de saída.
153
00:08:19,240 --> 00:08:20,440
Deve ter sido horrível.
154
00:08:20,520 --> 00:08:22,880
-[geme]
-Você é tão medroso.
155
00:08:22,960 --> 00:08:23,960
[telefone bipa]
156
00:08:24,040 --> 00:08:25,680
Uh… Derrick está no Freedom's.
157
00:08:26,040 --> 00:08:31,320
Ele está entediado. Ha! Eu posso dizer, porra.
Derrick, olhe para você.
158
00:08:32,720 --> 00:08:34,920
-Eu realmente quero beijar você.
-[Mark] Estamos no campo!
159
00:08:35,200 --> 00:08:36,840
Olá, diga oi. Snapchat!
160
00:08:37,240 --> 00:08:38,400
Ah, você perdeu.
161
00:08:42,520 --> 00:08:45,560
Ian, você parece cansado.
Bem, isso foi divertido.
162
00:08:46,120 --> 00:08:48,600
Você não precisa de um táxi ou algo assim, precisa?
Está ao virar da esquina, não é?
163
00:08:48,720 --> 00:08:51,720
Sim, só vou aparecer no
compre e compre mais vinho.
164
00:08:52,280 --> 00:08:54,840
Envie-me uma mensagem com seu Snapchat,
e manteremos contato, certo?
165
00:08:57,600 --> 00:08:59,520
Eu quero dar um tapa na minha cara com isso.
166
00:09:00,720 --> 00:09:03,720
Sim, então, eu realmente
agradeço se isso aconteceu.
167
00:09:03,800 --> 00:09:05,760
-Venha aqui.
-OK.
168
00:09:07,720 --> 00:09:11,920
Não, não, não, não, não podemos,
ele tem sido tão legal comigo. Não.
169
00:09:12,120 --> 00:09:13,720
Mas seria tão--
170
00:09:13,800 --> 00:09:15,760
Incrível, eu sei, eu sei.
171
00:09:15,960 --> 00:09:18,040
[Mark] Até mais, Ola,
não demorará muito, Ian.
172
00:09:18,120 --> 00:09:20,600
-[porta fecha]
-Quanto tempo você acha que ele vai demorar?
173
00:09:21,000 --> 00:09:23,760
Bem, a loja fica muito longe.
174
00:09:23,920 --> 00:09:25,240
Obrigado, Jesus.
175
00:09:26,400 --> 00:09:27,720
[futebol joga na TV]
176
00:09:31,360 --> 00:09:32,320
[Candice] Tracey!
177
00:09:32,960 --> 00:09:36,720
Ah, Cand, vamos lá,
você tem que admitir, ele está bem.
178
00:09:36,960 --> 00:09:39,120
Eu não sou louco, olha, olha para ele.
179
00:09:39,960 --> 00:09:41,880
Sim, basta manter os olhos na TV.
180
00:09:41,960 --> 00:09:44,440
Mas, Candice, isso é difícil
e estou de férias.
181
00:09:44,720 --> 00:09:46,760
Você tem que admitir que ele está bem,
estou mentindo?
182
00:09:46,840 --> 00:09:49,000
-Mantenha seus olhos--
-Diga-me que estou mentindo.
183
00:09:49,760 --> 00:09:52,400
-Ele poderia ser seu pai.
-Não, ele poderia ser seu pai.
184
00:09:52,480 --> 00:09:54,000
Meu pai assinou minha certidão de nascimento.
185
00:09:55,040 --> 00:09:58,600
Não é porque ele é velho. É sim.
Ele é um desperdício. Olhe para Connor,
186
00:09:58,680 --> 00:10:00,800
Eu tenho uma queda por desperdícios,
e daí, me deixe.
187
00:10:00,880 --> 00:10:05,000
O que, porra do Barnes refutando?
Um cartão vermelho, faltam cem.
188
00:10:06,160 --> 00:10:08,520
Esqueci, você "não pratica esportes".
189
00:10:08,720 --> 00:10:10,920
Na verdade, pai,
Eu tenho feito musculação e tal.
190
00:10:11,160 --> 00:10:12,240
O quê, como um gay?
191
00:10:12,320 --> 00:10:14,440
O que você está fazendo,
bebendo shakes de proteína?
192
00:10:14,520 --> 00:10:16,720
Tentando perder aquela gordura de bebê?
[risos]
193
00:10:16,800 --> 00:10:18,840
Tente deixar cair as bolas primeiro, filho.
194
00:10:19,040 --> 00:10:21,760
[rindo]
195
00:10:21,920 --> 00:10:24,840
Ah, meus dias,
Acabei de dizer a mesma coisa hoje!
196
00:10:27,120 --> 00:10:28,560
O que você está dizendo sobre meu filho?
197
00:10:28,880 --> 00:10:31,800
Uh... Não, não, eu só estava dizendo,
você o criou...
198
00:10:31,880 --> 00:10:36,640
Ei! Eh! Eu não o mencionei,
Eu meio que o arrastei,
199
00:10:37,600 --> 00:10:40,880
mas ele não tinha nenhum
bíceps e ele perdeu o controle
200
00:10:40,960 --> 00:10:44,320
e roçou seu pequeno
peitos na calçada.
201
00:10:44,440 --> 00:10:46,600
-Não foi? Eh? Não foi?
-Você pode parar com isso, por favor?
202
00:10:46,680 --> 00:10:50,080
Oh! Tenho um grande homem
botas em Londres, não é?
203
00:10:50,320 --> 00:10:54,320
Agora ele está usando, mas eles servem?
Tem certeza que você é um homem grande, hein?
204
00:10:54,520 --> 00:10:58,480
Vamos. Vamos.
Use um pouco de força. Isso é tudo que você tem?
205
00:10:59,400 --> 00:11:02,720
O que você tem nesses tríceps, hein,
algodão doce?
206
00:11:02,800 --> 00:11:04,080
[Aaron] Eu disse, pare!
207
00:11:11,840 --> 00:11:12,960
[zomba]
208
00:11:13,520 --> 00:11:16,840
Este é um ótimo feriado.
Isso foi ótimo! Isso foi ótimo!
209
00:11:18,920 --> 00:11:20,240
[batendo palmas]
210
00:11:22,080 --> 00:11:23,800
[música toca]
211
00:11:23,960 --> 00:11:27,200
Certo, então você quer fazer sexo?
Você vai me dar isso?
212
00:11:27,280 --> 00:11:30,680
Bem, eu não estou dando isso a você,
estamos compartilhando.
213
00:11:34,120 --> 00:11:37,280
Isso não é uma armação?
Não há câmeras aqui?
214
00:11:38,720 --> 00:11:39,560
Tudo bem.
215
00:11:39,640 --> 00:11:42,400
Ah, ótimo, bem,
Eu quebrei meu hímen em preparação,
216
00:11:42,720 --> 00:11:44,160
então, vou deitar...
217
00:11:46,680 --> 00:11:48,680
e você...
218
00:11:50,320 --> 00:11:51,840
No meu ritmo, por favor.
219
00:11:53,120 --> 00:11:56,440
Ok, e agora é só colocar
em torno da minha área da calcinha.
220
00:11:57,800 --> 00:12:03,160
Ok, agora você pode entrar na cúpula,
com seu pênis.
221
00:12:10,360 --> 00:12:11,400
Você está gostando?
222
00:12:11,480 --> 00:12:13,840
Sim, mas se você continuar falando,
isso vai cair.
223
00:12:13,920 --> 00:12:14,960
Está apertado?
224
00:12:15,400 --> 00:12:17,360
Ok, bem, você pode dizer coisas assim.
225
00:12:17,640 --> 00:12:18,760
Está apertado?
226
00:12:19,560 --> 00:12:20,560
Sim.
227
00:12:20,720 --> 00:12:24,200
Bem, deixe-me dizer uma coisa,
Senhor Ryan, é tudo um mito.
228
00:12:24,480 --> 00:12:27,360
a rigidez virgem foi
desmascarado cientificamente.
229
00:12:27,640 --> 00:12:29,600
A relação sexual não estica a vagina.
230
00:12:29,800 --> 00:12:32,360
Bem, é verdade, mas apenas diminui
231
00:12:32,440 --> 00:12:35,040
para o que era antes, então,
isso significa que se fizermos isso de novo
232
00:12:35,120 --> 00:12:38,240
teremos exatamente a mesma experiência
que estamos tendo agora.
233
00:12:40,120 --> 00:12:42,360
[gemendo]
234
00:12:42,800 --> 00:12:44,000
Você está se divertindo?
235
00:12:45,440 --> 00:12:46,880
[Mark] Ei, Ian, estou de volta.
236
00:12:47,960 --> 00:12:51,920
Ah, meu Deus! Oh meu Deus! Ah, Jesus!
237
00:12:53,880 --> 00:12:54,760
Não se preocupe!
238
00:12:56,280 --> 00:12:59,800
[falando abafado]
239
00:13:03,480 --> 00:13:05,720
[Marlon] Onde ela colocou
todos os malditos lanches?
240
00:13:06,800 --> 00:13:10,000
Certo, bem,
Acho que só preciso ser honesto.
241
00:13:10,080 --> 00:13:12,080
Nunca estive perto de um homem da sua idade, então,
242
00:13:12,160 --> 00:13:14,200
Eu não sei qual é a atração,
mas há uma atração e--
243
00:13:14,280 --> 00:13:18,920
Oh, Deus, estou ficando nervoso agora.
Sim, eu gosto totalmente de você.
244
00:13:19,000 --> 00:13:21,040
Eu não sei como você se sente
você não precisa dizer--
245
00:13:21,160 --> 00:13:22,680
Não, na verdade, como você se sente?
246
00:13:23,240 --> 00:13:25,240
-Como me sinto?
-Como você está se sentindo?
247
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
Estou com fome.
248
00:13:28,520 --> 00:13:30,640
Eu também... [sobressalta-se] Ah, com fome, literalmente.
249
00:13:39,360 --> 00:13:40,800
Meus sentimentos são tão intensos.
250
00:13:41,000 --> 00:13:43,840
Certo, Aaron, então isso é sério, não é?
251
00:13:44,240 --> 00:13:45,360
Sim, eu a amo.
252
00:13:46,480 --> 00:13:49,800
De onde você é, Candice?
Acho que algum tipo de bloco do conselho?
253
00:13:51,040 --> 00:13:52,280
O que você fez com suas economias?
254
00:13:52,360 --> 00:13:54,120
Eles estão lá. Por que? O que você está insinuando?
255
00:13:54,200 --> 00:13:56,800
Aaron, você recuperou fundos.
Quanto? Quanto?
256
00:13:57,560 --> 00:14:00,920
Você é espiritual?
Você tem um diploma, um emprego, alguma coisa?
257
00:14:01,000 --> 00:14:02,560
Cem? Mil?
Mais? Mais?
258
00:14:02,640 --> 00:14:03,960
[Marlon] Porque minha suposição, certo,
259
00:14:04,040 --> 00:14:08,400
é que a resposta a estas perguntas é:
não, não e não.
260
00:14:08,480 --> 00:14:12,120
No final do dia, o que você está fazendo
aumentar seus pontos como homem?
261
00:14:12,200 --> 00:14:14,760
Ele agora está muito zangado e
dizendo coisas muito malucas.
262
00:14:14,840 --> 00:14:15,680
É incrível.
263
00:14:15,760 --> 00:14:18,280
Ouça, ele não me dá merda nenhuma.
Sou eu quem está trabalhando.
264
00:14:18,360 --> 00:14:21,120
Mesmo em um nível superficial.
Sim, você tem um rosto,
265
00:14:21,240 --> 00:14:22,960
você é legal e leve,
mas onde está sua bunda?
266
00:14:23,040 --> 00:14:24,200
Isso é significativo!
267
00:14:24,280 --> 00:14:27,280
Aaron, eu te disse,
você quer que uma garota pareça que está morrendo.
268
00:14:27,360 --> 00:14:30,400
Anoréxica aqui,
obeso mórbido aqui e aqui.
269
00:14:30,480 --> 00:14:32,600
OK, bem, eu adoraria ver sua esposa.
270
00:14:33,240 --> 00:14:34,960
Eu também. Vagabunda.
271
00:14:35,480 --> 00:14:37,320
Aaron, você não vai fazer nada?
272
00:14:37,400 --> 00:14:39,760
Os homens fazem coisas, os meninos cantam Buda.
273
00:14:40,160 --> 00:14:43,600
Oh, filho, você tem que fazer algum trabalho de perna,
olhe para aquelas coxas de frango.
274
00:14:43,840 --> 00:14:45,840
Pernas de frango para frango.
275
00:14:46,240 --> 00:14:49,400
Aarão, olha,
Eu sei que isso não vai acontecer esta noite,
276
00:14:49,480 --> 00:14:50,840
porque a atmosfera está um pouco tensa,
277
00:14:50,920 --> 00:14:52,760
mas vocês podem fazer a coisa do wrestling
novamente antes de você ir--
278
00:14:52,840 --> 00:14:54,440
Arão? Arão!
279
00:14:54,520 --> 00:14:56,320
Ele sabe que estou apenas brincando com ele.
280
00:14:57,360 --> 00:14:59,800
Tem que ser cruel para ser gentil para fazer um homem.
281
00:15:00,280 --> 00:15:02,880
-Bem, me avise quando esse homem for feito.
-[risos]
282
00:15:03,560 --> 00:15:07,840
Não, com toda a honestidade,
você provavelmente é uma garota adorável.
283
00:15:08,520 --> 00:15:10,360
Espero que ele esteja cuidando bem de você.
284
00:15:10,600 --> 00:15:11,600
Obrigado.
285
00:15:12,960 --> 00:15:14,880
Você se parece um pouco com ela, sabe?
286
00:15:15,440 --> 00:15:17,720
-Ah, bem--
-Ela era uma vadia feia.
287
00:15:18,920 --> 00:15:20,600
[rindo]
288
00:15:20,680 --> 00:15:24,120
Vamos lá, você tem que ser cruel para ser gentil
fazer uma mulher também.
289
00:15:24,360 --> 00:15:27,480
Aaron nem aprendeu o
truque mais fácil do livro.
290
00:15:28,200 --> 00:15:29,760
Trate-os com maldade.
291
00:15:34,440 --> 00:15:36,720
[Cíntia] Como você
acha que isso vai acontecer, Ryan?
292
00:15:36,800 --> 00:15:39,160
-Eu vou!
-Eu não vou de jeito nenhum.
293
00:15:39,240 --> 00:15:42,120
Eu vou! Eu vou!
Eu vou!
294
00:15:42,200 --> 00:15:48,160
-[geme]
-[grita]
295
00:15:51,520 --> 00:15:54,800
[rindo]
296
00:15:56,120 --> 00:15:58,160
Eu fiz uma grande gozada.
297
00:15:58,520 --> 00:16:02,120
Meus dedos dos pés ficaram dormentes.
[risos]
298
00:16:02,320 --> 00:16:04,880
Ah! Você se importa
se eu der uma olhada nisso?
299
00:16:04,960 --> 00:16:06,240
Você não deveria
deixe as meninas ficarem com o seu--
300
00:16:06,320 --> 00:16:10,600
Preciso verificar se há buracos,
porque não quero filhos agora.
301
00:16:11,160 --> 00:16:16,160
Oh, ótimo, arrumado, não há nada lá,
você não deveria ter...
302
00:16:16,840 --> 00:16:18,840
Então, novamente, as meninas nem sempre esguicham,
303
00:16:18,960 --> 00:16:21,880
então, o mesmo deve ser verdade para os meninos.
Bom trabalho, Ryan.
304
00:16:23,360 --> 00:16:24,600
[expirando]
305
00:16:25,120 --> 00:16:27,480
-Você se importa se eu tirar uma soneca?
-Por que?
306
00:16:27,600 --> 00:16:30,880
Acabei de chegar e também há algo
muito cansativo sobre você.
307
00:16:31,640 --> 00:16:35,120
Ok, eu acho, mas você tem que
fique aqui no quarto da minha irmã.
308
00:16:35,600 --> 00:16:37,200
Por que estamos no quarto da sua irmã?
309
00:16:37,480 --> 00:16:41,120
Bem, ouvi dizer que o sexo às vezes cheira,
310
00:16:41,280 --> 00:16:45,200
e se houver um odor eu quero minha mãe
pensar que é o sexo dela, não o meu.
311
00:16:46,920 --> 00:16:48,120
De qualquer forma, boa noite.
312
00:16:48,360 --> 00:16:49,360
Uh...
313
00:16:49,920 --> 00:16:52,200
Ah, sim,
Eu li que adormecemos juntos
314
00:16:52,280 --> 00:16:54,240
pode criar um sentimento emocional
apego nas mulheres
315
00:16:54,320 --> 00:16:58,200
e não tenho vontade de ver você novamente,
então, vou dormir no meu quarto.
316
00:17:06,480 --> 00:17:07,600
-[batendo na janela]
-[grita]
317
00:17:07,680 --> 00:17:09,960
-[Ola] Tracey?
-Olá?
318
00:17:10,400 --> 00:17:11,760
[Ola] Cometi um erro.
319
00:17:12,120 --> 00:17:13,520
[falando abafado]
320
00:17:14,720 --> 00:17:16,800
Ola, você está fora do seu foguete?
321
00:17:16,880 --> 00:17:19,400
-Leve-me para casa, leve-me para casa!
-Eu estava tentando nos salvar!
322
00:17:19,480 --> 00:17:21,920
Salve, olhe para mim, estou vulnerável!
323
00:17:22,000 --> 00:17:23,440
Sim, Ola, ele está numa cadeira de rodas.
324
00:17:23,520 --> 00:17:26,520
Não a porra da cadeira de rodas,
minhas malditas roupas!
325
00:17:26,920 --> 00:17:28,680
Ola, tire essa merda de mim.
326
00:17:34,480 --> 00:17:36,720
Eu estava estressado,
ele iria nos pegar.
327
00:17:36,960 --> 00:17:39,120
Ele sabia! Nós sabíamos!
328
00:17:39,440 --> 00:17:42,480
-Eh?
-Ele tem uma coisa de fantasia.
329
00:17:42,920 --> 00:17:45,360
Você apareceu e vimos uma oportunidade.
330
00:17:45,600 --> 00:17:49,120
Estávamos trocando mensagens de texto o tempo todo,
desde a viagem de trem.
331
00:17:49,520 --> 00:17:50,720
Por que você não me contou?
332
00:17:50,880 --> 00:17:52,880
Porque isso estraga a diversão.
333
00:17:54,160 --> 00:17:57,360
Ok, eu posso ver você
pode ter achado isso enganoso.
334
00:17:57,640 --> 00:17:58,840
Não posso dizer que estou ofendido.
335
00:17:58,920 --> 00:18:00,760
Não, é: "Não posso dizer que não estou ofendido".
336
00:18:00,840 --> 00:18:02,920
Não, quero dizer,
Eu realmente não estou ofendido.
337
00:18:03,000 --> 00:18:07,600
Quero dizer, você sabe,
vamos discutir isso na cabana?
338
00:18:07,840 --> 00:18:09,280
-Realmente?
- Hum.
339
00:18:09,640 --> 00:18:10,960
-Realmente?
- Hum.
340
00:18:13,280 --> 00:18:14,920
-Você vai fazer sexo.
-Sim.
341
00:18:15,000 --> 00:18:16,400
-Na bunda.
-Hum-hm.
342
00:18:17,720 --> 00:18:20,400
Candice, Ola foi e pegou--
Oh, Deus, desculpe.
343
00:18:20,480 --> 00:18:22,920
-Desculpe, Aaron, desculpe.
-[Candice] Ah, porra.
344
00:18:28,720 --> 00:18:31,360
Eu pensei que pessoas mestiças
deveriam ser mais evoluídos,
345
00:18:31,440 --> 00:18:34,520
deveriam ser os inteligentes.
Essa é a coisa mais idiota que eu já vi.
346
00:18:34,600 --> 00:18:38,200
Tracey, você não vê que ele é tudo
Eu tenho dito ao Aaron para estar desde o tempo?
347
00:18:38,280 --> 00:18:40,520
Só para você saber,
ele fez avanços em minha direção também,
348
00:18:40,600 --> 00:18:41,640
mas eu o rejeitei.
349
00:18:41,720 --> 00:18:43,040
Você deveria ter dito que você
estavam com fome, Candice,
350
00:18:43,120 --> 00:18:44,440
em vez de comer minhas sobras.
351
00:18:44,520 --> 00:18:46,440
Por que tudo
sempre tem que ser sobre você?
352
00:18:46,560 --> 00:18:49,280
Ah. Ok, fui pego,
então agora você está tentando brigar, certo?
353
00:18:49,360 --> 00:18:51,600
Lave sua bunda, Candice,
Posso sentir o cheiro da culpa daqui.
354
00:18:51,680 --> 00:18:52,600
Ah, vá se foder, cara.
355
00:18:52,680 --> 00:18:54,640
Não apenas Andrex limpe isso,
você precisa lavá-lo, cara.
356
00:18:54,720 --> 00:18:57,920
-Isso não é da sua conta, sabia?
-Sim, eu sei, vou esperar aqui.
357
00:18:58,000 --> 00:19:00,160
-Para quê?
-Então você pode contar ao Aaron em particular.
358
00:19:00,240 --> 00:19:02,800
[geme] Olha, nós nem nos beijamos,
359
00:19:02,880 --> 00:19:07,080
-foi apenas uma transa seca e idiota.
-Uh... Desculpe, não, você tem que contar a ele.
360
00:19:07,160 --> 00:19:08,000
Por que?
361
00:19:08,080 --> 00:19:11,240
Porque ao contrário de você, eu não quero
minta para Aaron, ele também é meu amigo.
362
00:19:11,320 --> 00:19:13,880
Quer saber, eu só vou
terminar com ele, é mais fácil.
363
00:19:13,960 --> 00:19:16,960
Uh... Ele não vai perguntar por que você está
rompendo? Dã! Você faz cabeça.
364
00:19:17,040 --> 00:19:18,880
Talvez eu possa simplesmente fugir como você.
365
00:19:22,040 --> 00:19:25,040
Você tem até 12h24. amanhã
contar a ele ou eu contarei.
366
00:19:25,120 --> 00:19:26,280
Por que 12:24?
367
00:19:26,360 --> 00:19:29,560
Porque... não sei, não tenho certeza.
368
00:19:30,320 --> 00:19:32,240
[reclama] Apenas vá para a cama.
369
00:19:45,280 --> 00:19:47,760
Eu nem precisei expulsá-lo.
370
00:19:58,160 --> 00:19:59,040
[engole em seco]
371
00:20:04,520 --> 00:20:07,680
[alarme do telefone toca]
372
00:20:09,280 --> 00:20:11,320
Aaron, que horas são?
373
00:20:12,320 --> 00:20:13,160
12:24.
374
00:20:18,200 --> 00:20:20,840
Ela sabe que não vou dizer nada,
ela é minha melhor amiga.
375
00:20:21,760 --> 00:20:22,600
[Marlon suspira]
376
00:20:22,680 --> 00:20:27,760
Filho, me desculpe, sim. Tratando você
como cagar no meu sapato, você é meu filho!
377
00:20:27,840 --> 00:20:30,440
Para ser honesto, pai, é Candice
você deveria estar se desculpando.
378
00:20:30,520 --> 00:20:32,720
Acho que nós dois pegamos
vantagem um do outro.
379
00:20:33,760 --> 00:20:34,840
Aproveitou?
380
00:20:34,920 --> 00:20:37,440
Aaron, ele está mentindo,
qual o sentido de falar sobre isso?
381
00:20:37,520 --> 00:20:40,600
O que você quer dizer com "Ele está mentindo"?
Ele não disse nada. O que aconteceu?
382
00:20:40,760 --> 00:20:42,480
Ela saiu comigo, não foi?
383
00:20:42,560 --> 00:20:44,840
Aaron, olhe para mim,
olhe para mim, querido, olhe para mim.
384
00:20:44,920 --> 00:20:47,160
-Candice, o que ele está falando?
-Não sei, ele é maluco, ele é maluco.
385
00:20:47,240 --> 00:20:50,840
Fiquei com Tracey a noite toda,
Tracey, Tracey, Tracey!
386
00:20:50,920 --> 00:20:53,680
-Bem, isso diz tudo, não é?
-Seu idiota.
387
00:20:54,560 --> 00:20:56,320
Só vou levar cinco, pessoal,
se estiver tudo bem?
388
00:20:56,400 --> 00:21:00,400
-[soluços]
-Querida, querida, não foi quase nada.
389
00:21:01,920 --> 00:21:04,080
As coisas estão ficando tensas
na casa do Big Brother.
390
00:21:05,520 --> 00:21:08,520
Apenas no caso de você ainda estar se perguntando
se eu ainda estou interessado em você sexualmente...
391
00:21:08,600 --> 00:21:09,440
[soluçando]
392
00:21:10,120 --> 00:21:11,120
...Eu estou.
393
00:21:11,840 --> 00:21:13,920
-Eu sou um desperdício.
- Hum, hum, hum, eu gosto disso.
394
00:21:14,000 --> 00:21:17,200
Faz parte disso, você sabe,
Deixei meu número lá.
395
00:21:21,280 --> 00:21:22,840
[soluços]
396
00:21:23,240 --> 00:21:26,200
[soluços]
397
00:21:30,120 --> 00:21:31,160
Sinto muito.
398
00:21:31,240 --> 00:21:35,080
Se você quer que eu seja mais parecido com meu pai,
pergunte-me diretamente, não saia com ele!
399
00:21:35,160 --> 00:21:36,200
Nós nem nos beijamos.
400
00:21:36,280 --> 00:21:37,800
E eu não quero que você
seja como ele.
401
00:21:37,880 --> 00:21:39,080
Eu quero que você seja você.
402
00:21:39,160 --> 00:21:40,960
E eu, e se eu quiser mudanças?
403
00:21:41,040 --> 00:21:42,440
[Candice] O que você quiser.
404
00:21:43,400 --> 00:21:44,520
Eu quero me casar.
405
00:21:44,640 --> 00:21:46,800
Bem, não podemos simplesmente fazer isso agora,
não há igreja.
406
00:21:46,920 --> 00:21:49,080
Você sabe o que quero dizer,
quando voltarmos e tal.
407
00:21:49,840 --> 00:21:51,480
Nunca mais falo com ele.
408
00:21:52,200 --> 00:21:56,000
[sussurra]
Ola, você fez sexo... na bunda?
409
00:21:56,560 --> 00:21:58,480
Eu não posso nem voltar lá,
Não sei o que farei com ele.
410
00:21:58,600 --> 00:22:00,960
Basta pegar as sacolas e ignorá-lo.
Ignore-o!
411
00:22:01,040 --> 00:22:04,400
Ainda posso sentir isso nos meus rins,
aqui mesmo, eu posso sentir isso.
412
00:22:05,920 --> 00:22:06,880
O que aconteceu?
413
00:22:07,400 --> 00:22:09,400
Basicamente, o pai de Aaron me disse
ele estava apaixonado por mim,
414
00:22:09,480 --> 00:22:11,200
mas eu disse a ele que não estava interessado.
415
00:22:13,760 --> 00:22:17,240
Sinto muito, mamãe!
[soluços]
416
00:22:17,320 --> 00:22:20,120
Você pode voltar para casa?
[resmunga]
417
00:22:20,280 --> 00:22:21,680
[chora]
418
00:22:26,760 --> 00:22:27,600
Desculpe.
419
00:22:30,320 --> 00:22:32,920
Eu não mereço você, nem ninguém.
420
00:22:33,000 --> 00:22:34,840
Não fale comigo, por favor.
Jesus!
421
00:22:35,280 --> 00:22:37,560
Não mijei, usei camisinha.
422
00:22:39,200 --> 00:22:41,120
Eu fiz, eu prometo.
423
00:22:47,720 --> 00:22:49,240
Ah, foda-se então!
424
00:22:57,560 --> 00:23:01,520
[ambos] ♪ Todo dia é dia de pagamento
Passo meu cartão e saio de férias ♪
425
00:23:01,840 --> 00:23:05,640
♪ São minhas primeiras férias
Eu quero um Kanye e não um Ray Jay ♪
426
00:23:12,200 --> 00:23:14,920
[música tema toca]