1 00:00:13,400 --> 00:00:15,867 -Ecoute, il s'est endormi. -Oui. 2 00:00:15,933 --> 00:00:17,533 Regardez-la. 3 00:00:17,600 --> 00:00:20,433 Regarder. Regardez-la. 4 00:00:31,267 --> 00:00:33,533 Maintenant, puis-je être celui qui se fera dorloter ? 5 00:00:33,600 --> 00:00:35,033 Bien sûr. 6 00:00:36,467 --> 00:00:38,967 Peux-tu me faire une caresse buccale ? 7 00:00:44,600 --> 00:00:46,600 C'est quoi la blague ? 8 00:00:46,667 --> 00:00:49,867 Non, c'est le... c'est la musique emballage,... 9 00:00:49,933 --> 00:00:51,067 Désolé. 10 00:00:51,133 --> 00:00:53,433 Tu veux que je mette Motrhead ? 11 00:00:53,500 --> 00:00:55,067 Je veux dire, dis-moi ce que c'est que tu veux que je mette, 12 00:00:55,133 --> 00:00:57,300 parce que j'ai aimé avoir des relations sexuelles avec toi. 13 00:00:57,367 --> 00:01:00,933 Moi aussi. Mais je... Pouvons-nous attendre jusqu'au matin ? 14 00:01:06,467 --> 00:01:07,833 Que se passe-t-il? 15 00:01:07,900 --> 00:01:09,367 Rien. 16 00:01:09,400 --> 00:01:10,533 Non, tu sais quoi ? 17 00:01:10,600 --> 00:01:13,767 Reporter les relations sexuelles jusqu'à une autre fois, c'est de l'abus. 18 00:01:13,833 --> 00:01:15,700 Quoi? 19 00:01:17,000 --> 00:01:19,700 Quoi? je viens de endort ce putain de bébé. 20 00:01:19,767 --> 00:01:22,100 La façon dont tu es maintenant y faire face n’est pas sain. 21 00:01:22,167 --> 00:01:25,100 Sais-tu à qui tu me fais penser, la façon dont tu la tiens, 22 00:01:25,167 --> 00:01:26,933 à quel point tu es étonné ? 23 00:01:27,000 --> 00:01:28,600 Gollum. 24 00:01:28,667 --> 00:01:29,900 Du « Seigneur des anneaux » ? 25 00:01:29,967 --> 00:01:32,133 Andy Smeagol, la scène étrange avec des effets spéciaux ? 26 00:01:32,200 --> 00:01:33,467 Oui, je sais qui est Gollum. 27 00:01:33,533 --> 00:01:34,733 C'est une bonne chose, parce que C'est ce que je vois 28 00:01:34,800 --> 00:01:36,233 -quand je te regarde. -Pourquoi...? 29 00:01:36,367 --> 00:01:38,325 À cause de la manière tu te penches sur elle, genre, 30 00:01:38,360 --> 00:01:42,033 "Ne touche pas à mon précieux. Éloigne-toi de mon précieux. 31 00:01:42,100 --> 00:01:44,600 Eh bien, tu sais, pour l'instant, 32 00:01:44,667 --> 00:01:46,100 Je pensais que tu étais moi comparé à Gollum 33 00:01:46,167 --> 00:01:48,367 à cause de mes yeux enfoncés, Alors maintenant je ne veux même pas savoir, 34 00:01:48,433 --> 00:01:49,967 et puis, regarde-toi. 35 00:01:50,033 --> 00:01:53,967 Tu cries après ta famille pendant que vous avez une érection géante. 36 00:01:54,033 --> 00:01:56,000 -Es-tu fier ? -Je ne crie pas. 37 00:01:56,067 --> 00:01:58,733 Pourquoi est-ce encore Êtes-vous prêt ? 38 00:02:06,367 --> 00:02:07,700 Fran a une liaison. 39 00:02:07,767 --> 00:02:09,900 J'en suis sûr à 95%. 40 00:02:09,967 --> 00:02:11,067 Pourquoi en es-tu si sûr ? 41 00:02:11,133 --> 00:02:12,400 Elle me l'a dit. 42 00:02:12,467 --> 00:02:13,767 Mais je pensais qu'il y avait 5 % de probabilité 43 00:02:13,833 --> 00:02:15,267 qu'elle ment juste pour m'énerver. 44 00:02:15,367 --> 00:02:16,800 Bien sûr. Et qu'est-ce que tu vas faire ? 45 00:02:16,867 --> 00:02:18,362 j'attendrai jusqu'à Jeffrey a 18 ans, 46 00:02:18,362 --> 00:02:19,295 et ensuite je divorcerai d'elle. 47 00:02:19,295 --> 00:02:20,617 J'ai laissé Fran baiser avec ton nouvel amant, 48 00:02:20,617 --> 00:02:22,499 et je peux baiser avec qui je veux. 49 00:02:22,499 --> 00:02:24,767 Ou un câlin, que Dieu m'aide. 50 00:02:25,464 --> 00:02:27,400 Je me contentais de câlins, parce qu'il était heureux. 51 00:02:27,467 --> 00:02:29,133 Je t'embrasse. 52 00:02:29,200 --> 00:02:30,767 Alors allez. 53 00:02:33,867 --> 00:02:36,900 Mais je suis sérieux, tu sais ? Si tu n'as qu'une seule chance de vivre, 54 00:02:36,967 --> 00:02:39,467 et puis on termine dans un fossé ou dans une urne. 55 00:02:39,533 --> 00:02:41,833 Je ne veux pas avoir de regrets. 56 00:02:44,233 --> 00:02:46,067 Parfois... 57 00:02:46,133 --> 00:02:49,800 - et je ressens ça depuis des années, mais je n'ai jamais rien fait à ce sujet - 58 00:02:49,867 --> 00:02:51,633 ...parfois je me surprends à penser 59 00:02:51,700 --> 00:02:53,467 qui aimait avoir des relations sexuelles 60 00:02:53,533 --> 00:02:55,433 avec des femmes qui ont un pénis. 61 00:02:56,767 --> 00:02:57,633 Exact... 62 00:02:57,700 --> 00:02:59,600 Elle joue avec mon pénis 63 00:02:59,667 --> 00:03:01,533 et je joue avec le sien, sexuellement, dans un lit. 64 00:03:01,600 --> 00:03:03,767 C'est bien. 65 00:03:03,833 --> 00:03:05,367 "D'accord", ça va ? 66 00:03:05,367 --> 00:03:06,500 Oui, ça va. 67 00:03:06,567 --> 00:03:08,633 Vous êtes séparé de votre femme, 68 00:03:08,700 --> 00:03:11,567 Êtes-vous sûr à 95 % que elle baise avec quelqu'un d'autre, 69 00:03:11,633 --> 00:03:14,000 si tu veux faire quelque chose consensuel avec une autre personne adulte, 70 00:03:14,067 --> 00:03:17,067 que ce soit pour te rendre heureux ou Juste pour jouir, alors vas-y. 71 00:03:17,133 --> 00:03:18,633 Ce n'est pas un truc gay. Ne pense pas que ce soit un truc gay. 72 00:03:18,700 --> 00:03:20,233 -Mais qui s'en soucie ? -Je m'en soucie. 73 00:03:20,367 --> 00:03:22,767 Okay, donc ce n'est pas un truc gay. 74 00:03:25,567 --> 00:03:27,200 Vous souhaitez partager une « burrata » ? 75 00:03:27,267 --> 00:03:28,667 Bien sûr. 76 00:03:28,733 --> 00:03:30,767 Regardez-la, elle est magnifique. 77 00:03:31,787 --> 00:03:34,600 Les bébés ont tellement d'attention ! 78 00:03:34,667 --> 00:03:37,367 C'est bien, n'est-ce pas ? Pour les mamans. 79 00:03:38,367 --> 00:03:41,233 C'est drôle, mais avec tout le travail de Jeffrey au cinéma et à la télévision, 80 00:03:41,367 --> 00:03:43,133 nous n'avons jamais cessé de ressentir cela. 81 00:03:43,200 --> 00:03:44,967 Alors. Et où est Jeffrey ? 82 00:03:45,033 --> 00:03:46,667 Il... 83 00:03:46,733 --> 00:03:48,733 ...fait de l'acupuncture dans votre caravane. 84 00:03:48,800 --> 00:03:51,400 Bradley Cooper ne le fait pas contact visuel avec n'importe qui, 85 00:03:51,467 --> 00:03:53,100 et ça le quittait un peu anxieux. 86 00:03:55,033 --> 00:03:58,200 Bonjour, ma chère Mi... 87 00:03:58,267 --> 00:03:59,533 Mu... 88 00:03:59,600 --> 00:04:01,100 Comment peut-on dire son nom ? 89 00:04:01,167 --> 00:04:02,733 Muireann. 90 00:04:03,867 --> 00:04:05,267 C'est très bien pour forme le personnage, n'est-ce pas, 91 00:04:05,367 --> 00:04:06,400 un nom si difficile ? 92 00:04:06,467 --> 00:04:07,567 Mais je ne serais pas inquiet. 93 00:04:07,633 --> 00:04:08,667 Et je ne le suis pas. 94 00:04:08,733 --> 00:04:10,100 Comment va Rob ? 95 00:04:10,167 --> 00:04:12,367 Comment va Rob ? Allez... 96 00:04:12,400 --> 00:04:15,367 ... égoïste, toujours excitée, excellent avec les enfants. 97 00:04:15,367 --> 00:04:19,367 Ça doit être bon, avoir un mari excité. 98 00:04:19,367 --> 00:04:21,200 L'année dernière, toujours que j'allais me coucher, 99 00:04:21,267 --> 00:04:23,233 Chris a fait semblant de dormir. 100 00:04:23,367 --> 00:04:26,500 Il ronflait, bougeait, pétait. 101 00:04:26,567 --> 00:04:29,467 Au début, ça m'a dérangé, mais ensuite quelque chose en moi est mort, 102 00:04:29,533 --> 00:04:31,533 et j'ai juste arrêté de m'en soucier. 103 00:04:31,600 --> 00:04:32,900 C'est ça, je ne dis pas 104 00:04:32,967 --> 00:04:34,833 que tu devrais avoir des relations sexuelles avec Rob contre sa volonté, 105 00:04:34,900 --> 00:04:36,467 mais si tu t'en soucies avec ton mariage, 106 00:04:36,533 --> 00:04:38,000 alors tu devrais vraiment le faire. 107 00:04:39,492 --> 00:04:40,600 J'ai un amant. 108 00:04:41,733 --> 00:04:43,400 Sérieusement? 109 00:04:43,467 --> 00:04:45,367 Alors... je veux dire, Qu'est-ce que tu vas...? 110 00:04:45,400 --> 00:04:46,967 Eh bien, quand Jeffrey aller à l'université, 111 00:04:47,033 --> 00:04:48,567 divorçons. 112 00:04:53,767 --> 00:04:57,667 Cinq ans. Encore cinq ans. 113 00:04:59,977 --> 00:05:01,652 JOURNAUX DE GOEBBELS 114 00:05:04,900 --> 00:05:05,967 Bonjour, gentille dame. 115 00:05:06,033 --> 00:05:07,067 Nous devons faire l'amour, 116 00:05:07,133 --> 00:05:08,400 mais bon sexe. 117 00:05:08,467 --> 00:05:10,000 -D'accord. -J'ai réfléchi, 118 00:05:10,067 --> 00:05:11,667 et nous aurons une relation 119 00:05:11,741 --> 00:05:13,053 les uns avec les autres jusqu'à notre mort, à cause des enfants, 120 00:05:13,053 --> 00:05:14,388 et ça peut être bien ou ça pourrait être de la merde, 121 00:05:14,388 --> 00:05:15,567 mais cela ne dépend que de nous. 122 00:05:15,633 --> 00:05:17,067 je suis vraiment heureux pour avoir dit ça. 123 00:05:17,133 --> 00:05:18,867 Ce matin j'ai vu un couple dans le métro 124 00:05:18,933 --> 00:05:20,267 et ils se sentaient tous, 125 00:05:20,367 --> 00:05:22,167 -et ça m'a rendu triste. -Je sais! 126 00:05:22,233 --> 00:05:24,000 J'ai revu cet épisode de "Game of Thrones" 127 00:05:24,067 --> 00:05:26,100 où Jaime baise Cersei à côté du cadavre de Joffrey, 128 00:05:26,167 --> 00:05:28,400 et même cela m'a rendu triste. Ils étaient tellement amoureux, 129 00:05:28,467 --> 00:05:29,967 et ils étaient ensemble depuis tant d'années. 130 00:05:35,233 --> 00:05:38,233 Non... ça ne devient pas difficile. 131 00:05:38,367 --> 00:05:39,933 Je ne comprends pas... 132 00:05:40,000 --> 00:05:41,867 Je ne me suis pas masturbé depuis un moment, genre, trois jours. 133 00:05:41,933 --> 00:05:43,667 Tu t'es masturbé il y a trois jours penser à quoi ? 134 00:05:44,457 --> 00:05:46,767 Sur une crosse. Sur un cul j'ai vu. 135 00:05:53,367 --> 00:05:54,867 Ne sommes-nous plus sexuellement compatible ? 136 00:05:54,933 --> 00:05:58,033 Non, nous sommes juste épuisés et fatigués. 137 00:05:58,528 --> 00:05:59,367 C'est bien. 138 00:05:59,891 --> 00:06:01,100 Parce que je te trouve toujours attirante. 139 00:06:01,167 --> 00:06:03,033 Je te trouve très attirante. 140 00:06:05,033 --> 00:06:06,100 Regarder. 141 00:06:06,167 --> 00:06:07,867 Ça arrive quelque chose là-bas. 142 00:06:10,733 --> 00:06:12,133 Ce n'est pas le cas. 143 00:06:12,200 --> 00:06:14,367 Je veux dire, n'est-ce pas Je peux m'asseoir dessus. 144 00:06:15,200 --> 00:06:16,400 Écoute, allons-y... 145 00:06:16,467 --> 00:06:18,233 ...passons un week-end. 146 00:06:18,367 --> 00:06:20,033 Allons à Paris, ou ailleurs. 147 00:06:20,100 --> 00:06:21,067 Nous avons réservé un bon hôtel, 148 00:06:21,133 --> 00:06:22,833 on a mangé du steak tartare au lit, 149 00:06:22,900 --> 00:06:24,900 et je peux te manger par derrière 150 00:06:24,967 --> 00:06:27,567 dans une grande douche d'hôtel, comme nous le faisions. 151 00:06:27,633 --> 00:06:29,833 Ou, si nous sommes très fatigué parce que nous sommes déjà vieux, 152 00:06:29,900 --> 00:06:31,000 pouvons-nous juste nous tenir la main 153 00:06:31,067 --> 00:06:32,900 regarder la Tour Eiffel par la fenêtre. 154 00:06:32,967 --> 00:06:34,033 Est-ce que ça vous semble bien ? 155 00:06:34,100 --> 00:06:35,771 Oui, très bien. 156 00:06:38,797 --> 00:06:40,267 Alors qu’en est-il d’eux ? 157 00:06:40,367 --> 00:06:41,800 Ils ne sont pas invités. 158 00:06:47,100 --> 00:06:48,800 Merde! C'était ce week-end ? 159 00:06:48,867 --> 00:06:51,100 -C'était. -Je plaisante. 160 00:06:51,167 --> 00:06:52,533 Ce serait une sacrée galère, n'est-ce pas ? 161 00:06:52,600 --> 00:06:54,267 Pourquoi es-tu toujours à la maison ? Tu ne travailles pas ? 162 00:06:54,367 --> 00:06:55,567 Pour travailler, je viens J'ai besoin d'un ordinateur portable, 163 00:06:55,633 --> 00:06:56,933 d'un téléphone, et ce. 164 00:06:57,000 --> 00:06:57,933 Quoi, une coiffure de merde ? 165 00:06:58,000 --> 00:06:59,200 -Je veux juste le garçon. -Nous sommes désolés. 166 00:06:59,267 --> 00:07:01,533 -Tu vas à Paris ? -Oui. 167 00:07:01,600 --> 00:07:04,033 Ce sera bon pour vous. Un peu de culture ici pour le Yankee. 168 00:07:04,100 --> 00:07:06,633 Il m'est arrivé de faire le mien là-bas deuxième année de collège. 169 00:07:06,700 --> 00:07:07,667 Sérieusement? 170 00:07:07,733 --> 00:07:08,867 Moi aussi. 171 00:07:08,933 --> 00:07:10,167 Parles-tu français? 172 00:07:10,233 --> 00:07:11,267 -Jésus... -Oui. 173 00:07:11,367 --> 00:07:12,533 En fait, je parle français. 174 00:07:12,600 --> 00:07:14,137 -"En fait"? -Oui. 175 00:07:14,137 --> 00:07:16,052 Pensez-vous que vous êtes meilleur que moi ? 176 00:07:16,052 --> 00:07:20,515 Non, mais après quelques jours là-bas, Je pense que je suis de nouveau en forme. 177 00:07:20,924 --> 00:07:22,291 Oh, tu penses... ? 178 00:07:22,392 --> 00:07:23,392 Moi aussi... 179 00:07:23,573 --> 00:07:24,676 ...je pourrais... 180 00:07:24,977 --> 00:07:26,320 ...je serais... 181 00:07:26,733 --> 00:07:28,367 Va te faire foutre ! 182 00:07:28,400 --> 00:07:29,733 Cela ne s'arrête pas là. 183 00:07:29,800 --> 00:07:31,733 Merci d'avoir pris compte des enfants. 184 00:07:31,800 --> 00:07:34,000 -On vous en doit une. -Rien de tout ça. C'est un plaisir. 185 00:07:34,067 --> 00:07:36,800 Au fait, je voulais parler avec toi à propos de quelque chose. 186 00:07:36,867 --> 00:07:38,967 J'ai besoin... 187 00:07:39,033 --> 00:07:40,167 ...un prêt à court terme. 188 00:07:40,233 --> 00:07:42,067 Je te paierai dans les quatre semaines, 189 00:07:42,133 --> 00:07:43,400 cinq au maximum, sérieusement. 190 00:07:43,467 --> 00:07:44,533 C'est une opportunité affaires, par hasard. 191 00:07:44,600 --> 00:07:45,667 C'est bien. Combien coûte...? 192 00:07:45,733 --> 00:07:48,367 C'est seulement 10 mille. 15 000 €, si vous préférez. 193 00:07:48,433 --> 00:07:50,167 Eh bien, je pense que je veux t'aider, 194 00:07:50,233 --> 00:07:51,800 Mais je vais devoir parler à Sharon. 195 00:07:51,867 --> 00:07:53,867 Tu ne peux pas le dire à Sharon. Cela ne fera que vous inquiéter pour moi. 196 00:07:53,933 --> 00:07:56,733 Et ils sont juste, littéralement, vous savez, cinq semaines. Six au maximum ! 197 00:07:57,667 --> 00:07:59,567 Voyez si vous gardez mes enfants en vie. 198 00:07:59,633 --> 00:08:01,367 Cela reflétera beaucoup nuire à votre réputation 199 00:08:01,367 --> 00:08:02,800 si quelque chose leur arrive, à part que je te tue. 200 00:08:02,867 --> 00:08:03,733 Et merci aussi. 201 00:08:03,800 --> 00:08:05,600 -Au revoir. -Au revoir, maman. 202 00:08:05,667 --> 00:08:08,533 Au revoir. Au revoir, Muireann. Au revoir. 203 00:08:08,600 --> 00:08:10,733 Je t'aime! Au revoir. Merci, merci, merci ! 204 00:08:21,289 --> 00:08:22,867 Est-ce que tu te moques de moi ? 205 00:08:22,933 --> 00:08:24,467 Oui je suis. 206 00:08:24,533 --> 00:08:28,433 Cette blague m'a coûté 12 euros. Je suis content que ça ait fonctionné. 207 00:08:29,344 --> 00:08:30,867 Je suis désolé! 208 00:08:31,383 --> 00:08:33,800 Je sais déjà ce que je vais ressentir le plus attiré par vous en France. 209 00:08:34,517 --> 00:08:35,800 je vais commander une bouteille petite bouteille de champagne. 210 00:08:35,867 --> 00:08:37,767 Je vais commander trois baguettes. 211 00:08:39,667 --> 00:08:41,233 Je vais chercher mon béret. 212 00:08:41,367 --> 00:08:42,733 C'est bien. 213 00:08:57,867 --> 00:09:00,567 -Tu aimes ? -J'adore. 214 00:09:00,633 --> 00:09:02,367 Je leur ai fait le renouveler entièrement pour vous. 215 00:09:02,367 --> 00:09:03,667 Merci. 216 00:09:03,733 --> 00:09:05,133 C'est dans cet hôtel que Johnny Depp reste-t-il habituellement ? 217 00:09:05,200 --> 00:09:07,167 Vous savez déjà oui. Pourquoi est-ce Est-ce que tu demandes toujours ça ? 218 00:09:07,233 --> 00:09:08,933 Parce que c'est drôle. 219 00:09:09,000 --> 00:09:11,100 Allons directement dans la chambre, J'ai besoin de me rafraîchir. 220 00:09:11,167 --> 00:09:13,033 Je ne veux pas de Johnny vois-moi comme ça. 221 00:09:18,367 --> 00:09:20,867 je pense que je vais devoir le faire prends du lait avant de partir. 222 00:09:21,520 --> 00:09:23,233 J'ai vu ce bébé français là-bas 223 00:09:23,367 --> 00:09:26,600 et mes seins se sont remplis de lait immédiatement. 224 00:09:26,667 --> 00:09:29,000 -As-tu vu la bombe ? -Non, où l'as-tu eu ? 225 00:09:29,067 --> 00:09:30,967 Si je ne te connaissais pas il a demandé, n'est-ce pas ? 226 00:09:34,833 --> 00:09:36,367 Au diable ça. 227 00:09:37,367 --> 00:09:39,033 J'ai oublié la bombe. 228 00:09:42,167 --> 00:09:43,933 Merde. 229 00:09:44,000 --> 00:09:46,267 La pression n'a-t-elle pas fonctionné ? 230 00:09:46,367 --> 00:09:48,567 Ça a marché, mais la gauche C'est déjà à nouveau plein. 231 00:09:48,633 --> 00:09:51,667 Eh bien, tu veux que je... tu sais... ? 232 00:09:51,733 --> 00:09:53,767 -Quoi? -...sucer le lait ? 233 00:09:53,833 --> 00:09:55,900 Je le suce. Je m'en fiche. 234 00:09:55,967 --> 00:09:57,433 Je m'en soucie! 235 00:09:57,500 --> 00:09:59,600 Je ne suis pas venue à Paris pour allaiter mon mari géant. 236 00:09:59,667 --> 00:10:01,600 Eh bien, on dirait que ce n'est pas le cas nous sommes sur la même vague, 237 00:10:01,667 --> 00:10:03,400 parce que je spécifiquement... 238 00:10:03,467 --> 00:10:05,667 Qu'est-ce que c'était ? Au moins, je ne le fais pas Je me trompe pendant que je le fais. 239 00:10:05,733 --> 00:10:07,100 Muireann le fait parce que tu es détendu. 240 00:10:07,167 --> 00:10:09,467 C'est comme "oh, c'est tellement..." 241 00:10:09,533 --> 00:10:10,667 Eh bien, je me sens aussi détendu, 242 00:10:10,733 --> 00:10:12,433 mais je peux garder mon cul fermé 243 00:10:12,500 --> 00:10:14,633 quand je suce des seins. 244 00:10:15,039 --> 00:10:17,822 PHARMACIE 245 00:10:19,300 --> 00:10:20,967 Pouvez-vous commander dans votre français ? 246 00:10:21,763 --> 00:10:23,933 Christ! Tu n'avais pas Le français à l'école ? 247 00:10:24,000 --> 00:10:26,700 -Non, j'avais l'allemand. -Vraiment? 248 00:10:26,767 --> 00:10:28,167 Dis-moi quelque chose en allemand. 249 00:10:30,967 --> 00:10:32,133 Non. 250 00:10:34,333 --> 00:10:36,333 -Bonjour. -Bonjour. 251 00:10:36,922 --> 00:10:39,708 Avez-vous du lait maternel...? 252 00:10:39,709 --> 00:10:41,325 Lait maternel? 253 00:10:41,525 --> 00:10:42,110 Non. 254 00:10:43,578 --> 00:10:47,273 Une chose pour le lait maternel, pour ma femme ? 255 00:10:47,799 --> 00:10:50,627 Alors tu veux du lait maternel pour ta femme ? 256 00:10:50,821 --> 00:10:51,642 Non, non. 257 00:10:51,642 --> 00:10:57,861 Ma femme a besoin de pomper les seins. Ils sont pleins de lait. 258 00:10:58,067 --> 00:11:00,100 Juste un instant, monsieur. Excusez-moi. 259 00:11:00,167 --> 00:11:01,867 L’ont-ils fait ? 260 00:11:01,933 --> 00:11:03,500 Je ne sais pas. Elle est allée demander à son collègue. 261 00:11:03,567 --> 00:11:06,133 Il semble que tu n'as pas remarqué ma question. 262 00:11:06,200 --> 00:11:07,833 Je vais avoir une mammite. Mon Dieu! 263 00:11:07,900 --> 00:11:09,367 je devrai prendre des antibiotiques 264 00:11:09,433 --> 00:11:10,659 dans un hôpital français. 265 00:11:10,659 --> 00:11:14,346 Nous avons du lait en poudre, mais nous n'avons pas de lait maternel. 266 00:11:14,672 --> 00:11:16,269 Nous ne sommes pas en Afrique. 267 00:11:16,433 --> 00:11:17,567 Quoi? Qu'a-t-elle dit ? 268 00:11:17,633 --> 00:11:19,500 Écoute, nous avons besoin de... 269 00:11:19,567 --> 00:11:20,933 Dis-lui que mon les seins ressemblent à des pierres. 270 00:11:21,000 --> 00:11:22,233 ...le lait de ma femme. 271 00:11:22,367 --> 00:11:23,500 Tu sais ce qui va sortir 272 00:11:23,567 --> 00:11:25,133 la prochaine fois que j'allaite ? Ce ne sera pas du lait. 273 00:11:25,200 --> 00:11:27,100 Du sang et de la poussière. 274 00:11:27,513 --> 00:11:30,615 Tu dois pardonner à ma femme, C'est une garce psychopathe. 275 00:11:30,787 --> 00:11:32,800 Je sais ce que c'est les mots signifient. 276 00:11:32,867 --> 00:11:34,800 Oui, parce que... j'étais lui parler. 277 00:11:34,867 --> 00:11:36,867 je disais ça putain de psychopathe 278 00:11:36,933 --> 00:11:39,100 que si elle ne m'aide pas je prends le lait de ma femme, 279 00:11:39,167 --> 00:11:40,833 donc je ne sais même pas Que vais-je faire ? 280 00:11:42,597 --> 00:11:43,900 C'est bien. 281 00:11:46,067 --> 00:11:47,700 Alors... 282 00:11:52,233 --> 00:11:54,133 Terminé. 283 00:11:54,200 --> 00:11:55,467 Je vais juste... d'accord ? 284 00:11:55,533 --> 00:11:57,867 Demande-moi quelque chose le plus français au menu. 285 00:11:57,933 --> 00:12:00,367 C'est bien. Alors tu veux une cigarette en brochette sur une baguette ? 286 00:12:03,299 --> 00:12:04,600 Merci. 287 00:12:06,400 --> 00:12:07,800 Alors mec, que se passe-t-il ? 288 00:12:07,867 --> 00:12:09,233 -Tu es à Paris ? -Je suis. 289 00:12:09,367 --> 00:12:10,667 Et est-ce toujours une porcherie ? 290 00:12:10,733 --> 00:12:12,367 -Non, jusqu'à... -Écoute, 291 00:12:12,433 --> 00:12:13,700 Je voulais juste te dire que je suis paranoïaque 292 00:12:13,767 --> 00:12:15,533 avec quoi nous avons parlé l'autre jour, 293 00:12:15,600 --> 00:12:17,367 et cela reste seul entre nous. 294 00:12:17,857 --> 00:12:20,132 -Tu ne peux pas le dire à Sharon. -Bien sûr, je n'ai jamais... 295 00:12:20,132 --> 00:12:22,500 Bonne chose. je vais... 296 00:12:22,567 --> 00:12:25,167 ...entrez au cinéma maintenant, donc je dois l'éteindre. 297 00:12:25,233 --> 00:12:27,567 D'accord, mec. Alors, on parle... 298 00:12:27,633 --> 00:12:29,233 Mon Dieu. 299 00:12:29,367 --> 00:12:31,367 Cette merde a besoin de piles. 300 00:12:31,367 --> 00:12:33,433 Allons manger, et ensuite Nous l'avons acheté en chemin... 301 00:12:33,500 --> 00:12:36,700 ...à la maison. Mon Dieu, ils ont tellement mal. 302 00:12:36,767 --> 00:12:37,933 Qui était au téléphone ? 303 00:12:38,000 --> 00:12:41,200 Est-ce que tout va bien avec les garçons ? 304 00:12:53,105 --> 00:12:54,609 Arrête de me regarder boire. 305 00:12:54,987 --> 00:12:56,900 Alors, je laisse juste te regarder ? 306 00:13:00,780 --> 00:13:03,067 Je ne sais pas si je partirai un jour s'habituer à avoir un mari 307 00:13:03,133 --> 00:13:06,805 avec qui je ne peux pas partager un beau verre de bon vin. 308 00:13:06,805 --> 00:13:09,533 C'est très difficile, vous savez, pour moi. 309 00:13:09,600 --> 00:13:12,367 J'ai toujours eu le fantasme que c'était quand j'aurai 60 ans, 310 00:13:12,400 --> 00:13:13,600 j'aurais beaucoup d'argent 311 00:13:13,667 --> 00:13:15,367 et je pourrais embaucher un garde du corps 312 00:13:15,367 --> 00:13:16,467 pour protéger les autres de moi, 313 00:13:16,533 --> 00:13:19,133 et un chauffeur pour moi pouvoir boire à volonté. 314 00:13:19,200 --> 00:13:20,700 Quoi? 315 00:13:20,767 --> 00:13:22,233 Alors, tu vas recommencer à boire ? 316 00:13:22,367 --> 00:13:23,833 Non, mais je pensais ça pourrait être une chose 317 00:13:23,900 --> 00:13:25,700 que je pourrais essayer à l'avenir. 318 00:13:25,767 --> 00:13:27,467 Mais pourquoi es-tu même tu penses à boire ? 319 00:13:27,533 --> 00:13:28,933 -Je ne le suis pas. -Bien sûr que oui ! 320 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 Vous venez de penser. 321 00:13:30,067 --> 00:13:31,900 D'accord, je vais vous donner une raison. 322 00:13:31,967 --> 00:13:34,133 Je pourrai peut-être intégrer un peu mieux dans ta famille 323 00:13:34,200 --> 00:13:37,233 si tu te vautrais dans mon propre tonneau de Guinness. 324 00:13:37,367 --> 00:13:38,667 Quoi?! 325 00:13:38,733 --> 00:13:41,233 Ce n'est vraiment pas irlandais. 326 00:13:41,367 --> 00:13:42,633 Écoute, je ne voulais pas... 327 00:13:42,700 --> 00:13:44,367 Oublie tout ça, d'accord ? 328 00:13:44,367 --> 00:13:46,367 J'aime ta famille, j'aime l'Irlande, 329 00:13:46,433 --> 00:13:47,933 et parfois je pense à boire. 330 00:13:48,000 --> 00:13:50,367 -C'est vraiment cool. -C'est pas foutu du tout. 331 00:13:50,400 --> 00:13:52,700 -Oui, oui ! -Je ne bois pas. Vous buvez. 332 00:13:52,767 --> 00:13:55,033 Nous pourrions discuter si vous avez déjà Tu n'as pas trop bu aujourd'hui. 333 00:13:55,100 --> 00:13:56,233 Oh, pourrions-nous ? 334 00:13:56,367 --> 00:13:57,533 Tu sais, j'adorerais discuter avec toi, 335 00:13:57,600 --> 00:13:59,433 mais peut-être que d'autres personnes je ne veux pas dîner 336 00:13:59,500 --> 00:14:01,367 -gâté par notre merde. -Droite. 337 00:14:01,367 --> 00:14:04,133 Nous discutons parce qu'il est alcoolique. 338 00:14:04,678 --> 00:14:06,667 Je vais aux toilettes. 339 00:14:08,233 --> 00:14:09,500 Et au-delà de ça, il déteste les Irlandais. 340 00:14:09,567 --> 00:14:12,500 Je veux dire, je ne sais même pas pourquoi, Mais je suis mariée avec lui... 341 00:14:13,324 --> 00:14:14,906 Mais est-ce que quelqu'un est-ce que tu m'écoutes ? 342 00:14:14,906 --> 00:14:16,800 Quoi qu'il en soit, allez-y si vous pouvez le trouver. 343 00:14:16,867 --> 00:14:19,367 Êtes-vous d'accord? Réfléchissez bien à votre vie. 344 00:14:19,400 --> 00:14:20,933 Je ne veux pas être marié à un ivrogne. 345 00:14:24,067 --> 00:14:25,033 Pardon. 346 00:14:26,966 --> 00:14:28,100 Mes seins me faisaient mal. 347 00:14:28,167 --> 00:14:30,067 Venez ici. 348 00:14:39,400 --> 00:14:41,967 Ils nous détestent ici. Nous sommes des ordures. 349 00:14:42,033 --> 00:14:44,900 Ils ne détestent rien. Les Français adorent cette merde. 350 00:14:44,967 --> 00:14:46,433 Une dispute qui se termine par des bisous ?! 351 00:14:46,500 --> 00:14:48,867 nous venons de représenter un film de Fellini pour eux. 352 00:14:48,933 --> 00:14:50,867 -Fellini est italien. - Tant mieux pour lui. 353 00:14:50,933 --> 00:14:52,833 Voulez-vous retourner à l'hôtel ? 354 00:14:52,900 --> 00:14:54,433 Je veux. 355 00:14:54,500 --> 00:14:56,033 Revenons à cela bar où nous sommes passés 356 00:14:56,100 --> 00:14:58,000 et qui avait tout ça des gars méchants à la porte. 357 00:14:58,067 --> 00:14:59,433 Pourquoi? 358 00:14:59,500 --> 00:15:01,433 Parce que je veux... 359 00:15:03,433 --> 00:15:05,433 -... de l'herbe. -Oui, j'ai compris. 360 00:15:24,367 --> 00:15:27,667 Un Amaretto avec de la glace. 361 00:15:27,733 --> 00:15:28,900 Bonjour. 362 00:15:30,709 --> 00:15:31,967 Kenneth ? 363 00:15:32,353 --> 00:15:32,967 Non. 364 00:15:43,089 --> 00:15:44,100 Kenneth ? 365 00:15:59,033 --> 00:16:00,767 Rob, 366 00:16:00,833 --> 00:16:02,433 Etes-vous sûr que vous n'en voulez pas ? 367 00:16:02,500 --> 00:16:04,167 Oui. Je suis sûr que je ne veux pas 368 00:16:04,233 --> 00:16:06,500 ta mauvaise herbe française puante. 369 00:16:07,031 --> 00:16:08,633 Et si nous étions expulsés de cet hôtel ? 370 00:16:08,700 --> 00:16:10,267 -à cause de l'odeur... -Comme s'ils s'en souciaient 371 00:16:10,367 --> 00:16:11,800 avec un peu d'herbe dans cet hôtel. 372 00:16:11,867 --> 00:16:13,867 Johnny Depp est un consommateur habituel de mauvaises herbes, 373 00:16:13,933 --> 00:16:15,833 ils ne peuvent pas en avoir un règle pour Johnny Depp 374 00:16:15,900 --> 00:16:17,000 et une autre règle pour moi. 375 00:16:17,067 --> 00:16:18,700 Je suis sûr qu'ils le peuvent. 376 00:16:29,433 --> 00:16:31,267 Tu prendras du lait Quand es-tu avec la fille ? 377 00:16:31,367 --> 00:16:32,933 J'y vais. Pourquoi pas? 378 00:16:33,000 --> 00:16:34,267 Je veux dire, c'est le meilleur moment... 379 00:16:39,533 --> 00:16:40,800 Chris ! 380 00:16:41,933 --> 00:16:42,900 Chris ! 381 00:16:44,000 --> 00:16:45,600 -Dave. -Bonjour. 382 00:16:45,667 --> 00:16:46,933 Merde, mec, je ne t'avais pas vu. 383 00:16:47,000 --> 00:16:47,967 Que fais-tu? 384 00:16:48,033 --> 00:16:49,900 j'ai fait un peu du yoga de nuit. 385 00:16:49,967 --> 00:16:51,100 C'est Catherine, 386 00:16:51,167 --> 00:16:53,067 ma copine extraordinairement beau. 387 00:16:53,133 --> 00:16:54,567 -Bonjour. -Bonjour. 388 00:16:54,633 --> 00:16:56,667 De la viande de rue ? Je ne sais pas de quel animal il s'agit, 389 00:16:56,733 --> 00:16:58,267 -mais c'est fantastique. - Non, merci. 390 00:16:58,367 --> 00:16:59,600 Alors, qu'est-ce que tu fais ici ? 391 00:16:59,667 --> 00:17:01,267 Vous cherchez un petit pirilau ? 392 00:17:01,367 --> 00:17:03,367 Quoi? Non. 393 00:17:03,367 --> 00:17:06,033 Je ne fais que plaisanter avec toi, mec. 394 00:17:06,100 --> 00:17:08,533 Tu ne dois pas le savoir, mais ça porte ici, par hasard, 395 00:17:08,600 --> 00:17:11,167 C'est l'un des plus grands marchés de l'évier de Londres. 396 00:17:12,733 --> 00:17:14,600 Droite. Compris, bon à savoir. 397 00:17:14,667 --> 00:17:18,100 Non, je suis allé voir un film et je rentre à la maison maintenant. 398 00:17:18,167 --> 00:17:20,367 Bien. Qu'es-tu allé voir ? 399 00:17:20,367 --> 00:17:22,400 "Fart Vacation" d'Adam Sandler. 400 00:17:30,067 --> 00:17:31,533 Je le jure, je crois que je me suis cassé une côte. 401 00:17:32,154 --> 00:17:33,867 Chaque fois que j'essaie de respirer... 402 00:17:35,100 --> 00:17:36,933 ... j'ai l'impression que je ne peux pas inspirer comme il se doit. 403 00:17:37,000 --> 00:17:38,733 Ça a l'air douloureux, chérie. 404 00:17:41,867 --> 00:17:43,800 Si vous comptez nettoyer votre chambre, vous pouvez... 405 00:17:44,416 --> 00:17:45,900 ...demandez-leur de revenir plus tard ? 406 00:17:50,433 --> 00:17:53,200 J'avais oublié. J'ai réservé un massage en couple pour nous. 407 00:17:53,267 --> 00:17:54,400 Quoi? 408 00:17:54,467 --> 00:17:57,467 Mon Dieu, c'est terrible. 409 00:17:57,533 --> 00:17:59,367 Pouvez-vous leur dire que je Ai-je une côte cassée ? 410 00:17:59,433 --> 00:18:00,933 Mais ne leur dis pas Comment l'ai-je cassé ? 411 00:18:01,779 --> 00:18:05,756 Ma femme est tombée hors du lit parce qu'elle est folle. 412 00:18:06,025 --> 00:18:09,973 Ils peuvent vous faire un massage pour l'endormir ? 413 00:18:10,067 --> 00:18:12,500 -Oui. -Merci. 414 00:18:12,567 --> 00:18:14,467 Tu leur as dit que nous avions trouvé est-ce cassé ? 415 00:18:14,533 --> 00:18:16,933 -Oui. -D'accord. 416 00:18:28,783 --> 00:18:30,500 J'avais l'allemand. 417 00:18:35,091 --> 00:18:36,600 C'est bon, c'est bon. 418 00:18:43,100 --> 00:18:45,100 C'est mieux. 419 00:18:59,800 --> 00:19:03,367 -Est-ce que c'est relaxant pour toi ? -Quoi? 420 00:19:05,533 --> 00:19:07,033 Voler? 421 00:19:15,633 --> 00:19:17,633 Je pense que j'ai été maltraité. 422 00:19:17,700 --> 00:19:18,500 Quoi? 423 00:19:18,567 --> 00:19:20,100 Le gars m'a massé les seins. 424 00:19:20,167 --> 00:19:21,100 Quel type ? 425 00:19:21,167 --> 00:19:23,200 Quel type ? La masseuse. 426 00:19:23,267 --> 00:19:24,567 Il m'a massé les seins. 427 00:19:24,633 --> 00:19:27,367 Et qu'as-tu fait ? Tu lui as dit d'arrêter ? 428 00:19:27,400 --> 00:19:29,167 Non, je ne l'ai pas fait. Il... 429 00:19:29,233 --> 00:19:31,367 C'est Paris. Tu dormais. 430 00:19:31,367 --> 00:19:34,400 Que veux-tu que je fasse ? Voulez-vous que je porte plainte ? 431 00:19:36,233 --> 00:19:37,867 Je lui ai donné un pourboire. 432 00:19:38,933 --> 00:19:40,767 Tu dormais ! 433 00:19:40,833 --> 00:19:43,167 J'ai dû les payer. Vous savez, nous devons donner un pourboire. 434 00:19:44,025 --> 00:19:45,133 C'est Paris ! 435 00:19:45,200 --> 00:19:46,700 Je ne savais pas ce que c'était que vous aviez demandé. 436 00:19:46,767 --> 00:19:48,767 Eh bien, je n'avais rien demandé de tout cela. 437 00:19:48,833 --> 00:19:51,100 Je ne sais pas si nous pouvons le signaler, si vous lui avez donné un pourboire. 438 00:19:53,267 --> 00:19:55,000 Vous souhaitez aller au Centre Pompidou ? 439 00:19:56,767 --> 00:19:58,367 Oui, c'est possible. 440 00:20:03,600 --> 00:20:05,233 Est-ce que ça vous plaît ? 441 00:20:05,300 --> 00:20:06,800 Pas vraiment. 442 00:20:06,867 --> 00:20:08,967 Je ne pense pas que nous nous sommes des gens en vacances. 443 00:20:09,033 --> 00:20:10,067 Comme ça? 444 00:20:10,133 --> 00:20:11,600 Eh bien, c'est... 445 00:20:11,667 --> 00:20:14,333 Je pense que nous sommes bons un mardi, tu sais ? 446 00:20:14,400 --> 00:20:15,900 Quand il pleut. 447 00:20:15,967 --> 00:20:18,100 Comme, mon moment favori de l'année dernière 448 00:20:18,167 --> 00:20:20,800 C'est à ce moment-là que nous avons fait comme si je ne l'avais pas fait Je pouvais bouger mes bras, tu te souviens ? 449 00:20:20,867 --> 00:20:23,433 Et tu m'as lavé les cheveux et tu m'as habillé cette tenue bizarre. 450 00:20:23,500 --> 00:20:26,567 Mon Dieu. Oui, c'était le meilleur. 451 00:20:27,081 --> 00:20:28,362 Pensez-vous que c'est mauvais Nous n'avons pas encore fait l'amour 452 00:20:28,362 --> 00:20:29,300 même si nous sommes à Paris ? 453 00:20:29,367 --> 00:20:31,200 Je ne vais pas dire ça pour te contrarier, 454 00:20:31,267 --> 00:20:33,200 mais j'ai fait beaucoup de sexe à Paris, 455 00:20:33,267 --> 00:20:35,733 et ce n'est pas spécial de faire l'amour à Paris. 456 00:20:35,800 --> 00:20:38,667 Putain Paris ! La nourriture ici est-elle si bonne ? 457 00:20:38,733 --> 00:20:40,667 Je veux dire, si tu y réfléchis, nous ne mangeons pratiquement que du fromage. 458 00:20:40,733 --> 00:20:42,700 Je ne vais pas chier, comme en février. 459 00:20:46,250 --> 00:20:48,050 Saviez-vous que Fran a pris un amant ? 460 00:20:48,117 --> 00:20:49,250 Oui. 461 00:20:49,317 --> 00:20:51,317 Pauvre Chris. 462 00:20:51,383 --> 00:20:53,583 Je pense qu'il ira bien. 463 00:20:53,650 --> 00:20:56,417 Alors allez-y... 464 00:20:56,483 --> 00:20:57,483 Je vois quoi ? 465 00:20:57,550 --> 00:20:59,050 Tu sais, non... 466 00:20:59,117 --> 00:21:00,827 Même si nous ne marchons pas avoir beaucoup de relations sexuelles, 467 00:21:00,827 --> 00:21:02,650 Ne trouve pas d'amant, d'accord ? 468 00:21:02,717 --> 00:21:04,266 Eh bien, je ne veux pas trouver un amant, mais... 469 00:21:04,267 --> 00:21:05,367 Sérieusement, si tu as un amant, 470 00:21:05,433 --> 00:21:07,752 Je prends la merde d'un amant, que je le veuille ou non. 471 00:21:07,752 --> 00:21:10,267 C'est bien. Je ne prends pas d'amant. 472 00:21:10,673 --> 00:21:12,933 A moins qu'Alicia Keys ne réponde 473 00:21:13,000 --> 00:21:15,967 Aux messages que je lui ai envoyés en 2004 sur MySpace. 474 00:21:16,444 --> 00:21:18,433 Si vous jouez avec les clés, Je cours après Hamm. 475 00:21:18,500 --> 00:21:20,433 Hamm ? Dites son nom complet. 476 00:21:20,500 --> 00:21:21,867 Jon Barnabé Hamm. 477 00:21:21,933 --> 00:21:22,833 Pourquoi Hamm ? 478 00:21:22,900 --> 00:21:24,233 Il a de très petites dents. 479 00:21:24,367 --> 00:21:25,767 Personne n'en parle. 480 00:21:27,967 --> 00:21:29,467 C'est bien, n'est-ce pas ? 481 00:21:29,533 --> 00:21:31,500 Je pense que ça valait déjà le coup. 482 00:21:31,567 --> 00:21:33,033 Nous n'aurions jamais eu cette conversation 483 00:21:33,100 --> 00:21:34,500 si nous n'étions pas venus à Paris. 484 00:21:35,600 --> 00:21:36,800 Est-ce que ça vous plaît ? 485 00:21:48,267 --> 00:21:50,633 j'y vais et je vais te frapper, d'accord ? 486 00:21:50,700 --> 00:21:53,767 C'est bien. Mais avant de faire ça... 487 00:21:53,833 --> 00:21:55,800 je veux juste te dire Une chose rapide d’abord. 488 00:21:56,413 --> 00:21:57,433 C'est bien. 489 00:21:58,023 --> 00:21:59,367 J'ai peut-être joui. 490 00:21:59,433 --> 00:22:01,533 -Quoi? -Je ne suis pas sûr. Je... 491 00:22:01,600 --> 00:22:03,133 ...et c'était plutôt une sorte de juste milieu, 492 00:22:03,200 --> 00:22:04,267 Vous savez, au lieu d'un complet... 493 00:22:04,367 --> 00:22:06,367 Peut-être... 494 00:22:06,367 --> 00:22:09,133 Juste parce que j'ai aimé ça, ça ne arrange pas les choses ! 495 00:22:09,200 --> 00:22:11,767 Alors. N'est-ce pas ? 496 00:22:13,767 --> 00:22:15,267 Alors allons dans la chambre ? 497 00:22:15,367 --> 00:22:16,833 Oui. 498 00:22:19,900 --> 00:22:21,067 Bonjour. 499 00:22:22,467 --> 00:22:24,000 À quelle heure est notre train ? 500 00:22:24,067 --> 00:22:26,367 À 18h13. 501 00:22:41,533 --> 00:22:42,967 Pensez-vous que Johnny nous a entendus ? 502 00:22:43,033 --> 00:22:44,533 Vous avez sans doute entendu, 503 00:22:44,600 --> 00:22:46,600 bien qu'il ne soit pas Vous restez maintenant. 504 00:22:52,933 --> 00:22:54,967 C'est dommage que j'aie venir en toi ? 505 00:22:55,033 --> 00:22:57,033 Non. 506 00:22:57,100 --> 00:22:58,733 Je ne sais pas. 507 00:22:58,800 --> 00:23:00,567 C'est Paris. 508 00:23:00,633 --> 00:23:03,200 Tu sais, et si on finissait pour avoir conçu un bébé à Paris, 509 00:23:03,267 --> 00:23:05,867 alors... 510 00:23:10,433 --> 00:23:12,367 Je n'y ai pas réfléchi. 511 00:23:13,867 --> 00:23:15,033 Merde! 512 00:23:17,133 --> 00:23:18,500 Que fais-tu? 513 00:23:18,567 --> 00:23:21,200 Qu'en penses-tu Qu'est-ce que je fais ? 514 00:23:21,267 --> 00:23:23,367 J'ai appris cela dans une école conventuelle. 515 00:23:24,367 --> 00:23:25,767 Tu pars ? 516 00:23:25,833 --> 00:23:28,033 Je ne sais pas. 517 00:23:28,100 --> 00:23:29,567 Regarder. Voilà. 518 00:23:32,596 --> 00:23:36,096 Sous-titré par ............... savimbi