1
00:00:11,991 --> 00:00:13,137
DANS LES ÉPISODES PRÉCÉDENTS...
2
00:00:13,211 --> 00:00:14,600
Ils vont devoir me couper
Par ici, Rob.
3
00:00:14,667 --> 00:00:17,100
Faites-moi une césarienne, s'il vous plaît !
Il est encore temps !
4
00:00:17,167 --> 00:00:18,867
Il n'y a plus de temps.
Il est déjà en train de naître.
5
00:00:18,933 --> 00:00:20,400
Poussez-le et coupez-moi !
6
00:00:20,467 --> 00:00:22,400
Il y a trois personnes dans cette maison
qui portent des couches.
7
00:00:22,467 --> 00:00:24,500
-Je suis l'un d'entre eux...
- Vous n'avez pas encore créé de liens avec le bébé ?
8
00:00:24,567 --> 00:00:26,033
-Non.
-Pensez-vous que vous pourriez l'être
9
00:00:26,100 --> 00:00:27,633
avec un petit
dépression post-partum ?
10
00:00:27,700 --> 00:00:30,200
Pensez-vous que c'est un mauvais moment pour
dois-je passer chez Ikea ?
11
00:00:32,733 --> 00:00:35,967
Alors, as-tu trouvé ton
circonstances actuelles difficiles ?
12
00:00:36,033 --> 00:00:37,433
Oui. Non.
13
00:00:37,500 --> 00:00:39,300
Je veux dire, n'est-ce pas...
14
00:00:39,367 --> 00:00:41,033
...ne sont pas difficiles sur le papier.
15
00:00:41,100 --> 00:00:43,800
Je les déteste, mais il y en a
des gens partout dans le monde
16
00:00:43,867 --> 00:00:46,600
qui sont dans une situation pire que moi.
Vous savez, comment...
17
00:00:46,667 --> 00:00:49,133
Je veux dire, je ne m'en souviens pas
maintenant de personne d'autre que,
18
00:00:49,200 --> 00:00:50,567
Je ne sais pas, les Grecs.
19
00:00:51,177 --> 00:00:52,333
Et ton mari ?
20
00:00:52,400 --> 00:00:53,967
Pouvez-vous lui dire ce que vous ressentez ?
21
00:00:54,033 --> 00:00:57,133
Oui, eh bien, tu sais,
Je... je te le dis,
22
00:00:57,200 --> 00:00:58,733
mais il... il est fatigué.
23
00:00:58,800 --> 00:01:02,067
Il travaille dur et nous avons
deux enfants de moins de 3 ans.
24
00:01:02,950 --> 00:01:08,267
Je dirais qu'il pense d'abord aux enfants,
puis au travail, puis au sommeil,
25
00:01:08,333 --> 00:01:09,967
et puis sur moi ou merde.
26
00:01:10,589 --> 00:01:12,800
Dans ses pensées, je suis probablement
J'y apparaîtrai juste après la salle de bain,
27
00:01:12,867 --> 00:01:14,933
et même avant
un livre sur Hitler.
28
00:01:15,000 --> 00:01:17,367
Il aime lire sur
la Seconde Guerre mondiale.
29
00:01:17,467 --> 00:01:19,633
Ce n'est pas une mauvaise personne.
Il...
30
00:01:19,700 --> 00:01:21,600
Imaginez un gars cool
ça suffit, merde
31
00:01:21,667 --> 00:01:23,167
et en lisant un livre sur Hitler,
et puis il y a mon mari.
32
00:01:23,749 --> 00:01:24,767
Très bien.
33
00:01:24,833 --> 00:01:27,267
Et il a dit qu'il n'en avait pas
pas d'idées suicidaires ?
34
00:01:27,333 --> 00:01:28,833
Non.
35
00:01:28,900 --> 00:01:30,500
Je veux dire, je pense à mourir,
36
00:01:30,567 --> 00:01:32,600
mais un peu
ou comme c'est abstrait....
37
00:01:32,667 --> 00:01:34,800
Tu sais, genre, parfois
imaginez une météorite
38
00:01:34,867 --> 00:01:37,033
frapper la maison et me tuer
moi et les enfants.
39
00:01:37,100 --> 00:01:38,533
Et ton mari ?
40
00:01:39,373 --> 00:01:41,867
Je ne sais pas. Si vous êtes à la maison...
Cela ne m'importe pas.
41
00:01:43,833 --> 00:01:46,467
Alors je pensais
peut-être dans certaines pilules... ?
42
00:01:54,067 --> 00:01:55,467
Alors, comment c'était ?
43
00:01:55,533 --> 00:01:57,067
Ça s'est bien passé. C'était génial.
44
00:01:57,133 --> 00:01:59,167
Mais toujours bon
tu n'es pas venu avec moi,
45
00:01:59,233 --> 00:02:01,167
pour que je puisse dire du mal de toi à volonté.
46
00:02:01,233 --> 00:02:02,267
C'est super, chérie.
47
00:02:02,333 --> 00:02:03,467
Et laisse tout sortir,
48
00:02:03,500 --> 00:02:04,633
ou devrais-je écouter de toute façon
49
00:02:04,700 --> 00:02:07,067
ta litanie du soir à 23h15 ?
50
00:02:07,133 --> 00:02:08,833
Eh bien, cela dépend de toi, cowboy.
51
00:02:09,866 --> 00:02:12,467
Et elle t'a prescrit
laisse-moi te baiser
52
00:02:12,500 --> 00:02:13,800
pour la première fois depuis février ?
53
00:02:13,867 --> 00:02:15,833
Non, mais il m'a prescrit des pilules
54
00:02:15,900 --> 00:02:18,233
elle a dit qu'ils pouvaient me
vous rend plus réceptif au sexe,
55
00:02:18,300 --> 00:02:20,533
mais moins capable d'en profiter.
56
00:02:20,600 --> 00:02:22,200
Est-ce un casse-tête ?
57
00:02:32,767 --> 00:02:34,900
Est-ce que tu pisses vraiment ?
58
00:02:34,967 --> 00:02:36,767
Je sens McDonald's ici.
59
00:02:36,833 --> 00:02:37,557
Jésus!
60
00:02:37,557 --> 00:02:39,223
JOURNAUX DE GOEBBELS
61
00:02:40,800 --> 00:02:43,767
Une couche avec un
merde sur le chauffeur de taxi, changé !
62
00:02:43,833 --> 00:02:45,867
- A quelle heure rentres-tu ?
-18h ou 19h.
63
00:02:45,933 --> 00:02:47,767
Probablement 19 heures.
Comment vous sentez-vous?
64
00:02:47,833 --> 00:02:49,967
Oui, très bien.
Vous savez, en quelque sorte.
65
00:02:50,033 --> 00:02:52,167
Juste là, au bord, pratiquement
rien, mais dans le bon sens.
66
00:02:52,233 --> 00:02:53,326
Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ?
67
00:02:53,327 --> 00:02:54,700
Passons à la musique de bébé,
et ensuite nous irons voir maman et moi.
68
00:02:54,767 --> 00:02:56,467
Mon Dieu, je déteste même dire ça.
69
00:02:56,500 --> 00:02:58,500
Et puis peut-être que tu le feras
prendre un café avec Sam,
70
00:02:58,567 --> 00:03:00,133
parler des autres
mères du groupe.
71
00:03:00,200 --> 00:03:02,900
Sam les appelle « mamans ».
Tu comprends, comme les zombies ?
72
00:03:04,067 --> 00:03:06,100
-C'est bien, chérie.
-Je sais.
73
00:03:13,500 --> 00:03:14,933
J'essaie de ne pas marcher tout le temps
74
00:03:15,000 --> 00:03:16,233
avec mon oreiller
pour les hémorroïdes,
75
00:03:16,300 --> 00:03:17,867
mais assis
à cet étage, c'est comme...
76
00:03:17,933 --> 00:03:19,600
J'ai eu une césarienne.
77
00:03:19,667 --> 00:03:20,633
Bien!
78
00:03:23,133 --> 00:03:25,667
Tu sais cette mère avec les yeux
des gros marrons ? À Sam ?
79
00:03:25,733 --> 00:03:27,233
Il s'assoit généralement à côté de moi.
Samantha ?
80
00:03:27,300 --> 00:03:29,033
-Non, désolé.
-Non?
81
00:03:29,100 --> 00:03:32,267
Peut-être qu'elle a abandonné parce qu'elle en avait marre
pour regarder cet orteil de chameau.
82
00:03:43,667 --> 00:03:45,767
Je me hais.
83
00:03:50,100 --> 00:03:51,767
On y verra les autres mamans ?
84
00:03:51,833 --> 00:03:52,800
Non.
85
00:03:55,900 --> 00:03:57,833
Que comptent-ils,
vous êtes des salopes folles ?
86
00:04:00,967 --> 00:04:02,933
Nous parlons de rejoindre un groupe
87
00:04:03,000 --> 00:04:04,133
pour aller voir Paloma Faith.
88
00:04:04,200 --> 00:04:05,500
Ah, Paloma Faith !
89
00:04:05,567 --> 00:04:07,367
Je suis plutôt du genre Taylor Swift.
90
00:04:07,467 --> 00:04:09,567
-J'adore Taylor Swift.
-Je plaisante. Elle me fait vomir.
91
00:04:12,092 --> 00:04:13,300
Mon mari aime Paloma Faith.
92
00:04:14,075 --> 00:04:15,600
Il pense qu'elle a
aspect porcin.
93
00:04:15,667 --> 00:04:17,667
Mais pas du genre à ne pas se laver.
94
00:04:17,733 --> 00:04:19,467
Il pense qu'elle a de l'air
95
00:04:19,467 --> 00:04:20,767
qui fait tout, tu sais ?
96
00:04:22,867 --> 00:04:26,100
Où est Sam ?
Elle vient habituellement le mardi.
97
00:04:26,167 --> 00:04:27,367
Est-elle venue la semaine dernière ?
98
00:04:27,467 --> 00:04:29,133
Samantha ?
Je pense qu'il est déjà de retour au travail.
99
00:04:29,200 --> 00:04:30,533
Elle quoi ?
100
00:04:30,600 --> 00:04:32,100
Je pense qu'elle a dit la semaine dernière
qu'il retournait au travail.
101
00:04:32,167 --> 00:04:34,133
Mais est-ce que vous le pensez ou l'a-t-elle vraiment dit ?
Lequel est-ce ?
102
00:04:35,700 --> 00:04:37,467
je suis presque sûr
de ce qu'elle a dit.
103
00:04:37,500 --> 00:04:40,000
C'est bon, c'est bon.
104
00:04:41,545 --> 00:04:43,000
Paloma Foi.
105
00:04:43,067 --> 00:04:45,367
C'était drôle de dire ça
après que quelqu'un ait éternué.
106
00:04:46,719 --> 00:04:48,667
Paloma Foi.
Merci.
107
00:04:48,733 --> 00:04:51,567
Nous devrions commencer par ceci.
108
00:04:55,000 --> 00:04:56,533
856965.
109
00:04:56,600 --> 00:04:57,833
Est-ce que Mallandra est là ?
110
00:04:57,900 --> 00:04:59,933
-OMS?
-Malandra. Votre femme.
111
00:05:00,000 --> 00:05:02,167
Je sais qui elle est.
Pourquoi veux-tu lui parler ?
112
00:05:02,233 --> 00:05:04,567
-Je veux parler à une mère.
-Parle-moi, je suis ton frère.
113
00:05:04,633 --> 00:05:05,800
Je veux parler à une femme
114
00:05:05,867 --> 00:05:07,567
qui souffre d'avoir
enfants d'un homme.
115
00:05:07,633 --> 00:05:09,233
Non, je ne veux pas
laissez tout changer.
116
00:05:09,300 --> 00:05:10,367
Elle est satisfaite
avec la litière que vous avez.
117
00:05:10,467 --> 00:05:11,833
Mais qui es-tu, son gardien ?
118
00:05:11,900 --> 00:05:13,300
-Donnez-lui le téléphone.
-Elle n'est pas là.
119
00:05:13,367 --> 00:05:14,500
Tu es tellement ennuyeux !
120
00:05:14,567 --> 00:05:15,481
Écoute, au fait,
121
00:05:15,481 --> 00:05:17,533
nous devons parler de
Qu'allez-vous faire du Père,
122
00:05:17,600 --> 00:05:19,000
parce que je n'ai pas le temps ce mois-ci.
123
00:05:20,467 --> 00:05:21,800
Il va tout gâcher.
124
00:05:23,900 --> 00:05:25,033
Otaria.
125
00:05:25,100 --> 00:05:26,333
Bonjour!
126
00:05:26,467 --> 00:05:27,867
Fran, je suis désolé, je...
127
00:05:27,933 --> 00:05:29,700
Maintenant, je ne peux plus parler.
Chris s'en va.
128
00:05:29,767 --> 00:05:31,633
-Qu'est-ce que tu vas faire?
-C'est bon. C'est temporaire.
129
00:05:31,700 --> 00:05:33,600
-Ce n'est pas temporaire !
-Nous pourrons mieux parler plus tard.
130
00:05:33,667 --> 00:05:34,600
D'accord, tu vas bien.
131
00:05:39,700 --> 00:05:41,333
Non, nous allons lui donner un autre nom,
132
00:05:41,467 --> 00:05:44,667
et ça deviendra une pilule
ovale au lieu de rond,
133
00:05:44,733 --> 00:05:45,967
et il y aura un emballage
complètement différent,
134
00:05:46,033 --> 00:05:48,133
alors maintenant nous pouvons
vendez-le aux personnes atteintes de cancer...
135
00:05:48,200 --> 00:05:49,467
...les personnes atteintes de cancer.
136
00:05:49,500 --> 00:05:52,533
Quoi?
Non, je ne joue pas au golf.
137
00:05:52,600 --> 00:05:54,033
C'est bien.
Soyez prudent, Ken.
138
00:05:54,100 --> 00:05:55,667
Jésus!
139
00:05:55,733 --> 00:05:57,633
Ils sont aussi toujours invitants
les femmes pour jouer au golf ?
140
00:05:57,700 --> 00:05:59,843
On me demande beaucoup d'être
Mentor de filles indiennes.
141
00:05:59,843 --> 00:06:00,784
Au moins, cela a du sens.
142
00:06:00,784 --> 00:06:02,967
Ce qui est intéressant,
parce que je suis iranien.
143
00:06:03,033 --> 00:06:04,200
Eh bien, bien sûr.
144
00:06:04,267 --> 00:06:07,200
Rob, je veux te présenter
Olivia Vasseur.
145
00:06:07,267 --> 00:06:10,167
Olivia travaillait dans notre bureau
de Paris, mais va déménager ici
146
00:06:10,233 --> 00:06:13,267
et commencera à diriger notre
initiatives de recherche internationales.
147
00:06:13,333 --> 00:06:15,133
-Bonjour.
-Rob Norris.
148
00:06:15,200 --> 00:06:17,233
j'essaye de faire
les gens achètent de la drogue.
149
00:06:17,300 --> 00:06:18,933
Il est injustement modeste.
150
00:06:19,000 --> 00:06:21,033
J'ai embauché Rob il y a quelques années pour résoudre
un gâchis de relations publiques,
151
00:06:21,100 --> 00:06:24,100
et je n'ai toujours pas découvert de médicament
qu'il ne peut pas vendre.
152
00:06:24,167 --> 00:06:25,267
Héroïne, peut-être ?
153
00:06:25,333 --> 00:06:26,867
Il fallait porter une arme à feu.
154
00:06:26,933 --> 00:06:28,733
Alors. Et je ne veux pas
porter une arme à feu.
155
00:06:28,800 --> 00:06:31,133
Ils sont très lourds,
et j'aime marcher légèrement.
156
00:06:32,200 --> 00:06:34,733
Avez-vous déjà tiré avec une arme à feu ?
157
00:06:34,800 --> 00:06:36,667
je ne sais pas pourquoi
Je te demande ça.
158
00:06:36,733 --> 00:06:38,533
Oui, je suis doué pour vendre de la drogue,
159
00:06:38,600 --> 00:06:40,367
et je suis heureux pour l'instant
tu travailles ici.
160
00:06:40,467 --> 00:06:41,633
Moi aussi.
161
00:06:49,467 --> 00:06:51,500
Je ne t'ai jamais vu porter cette chemise
travailler avant.
162
00:06:51,567 --> 00:06:52,867
Cette chemise ?
163
00:06:53,647 --> 00:06:55,131
Ce n'est plus une chemise
sortir le soir ?
164
00:06:55,131 --> 00:06:57,633
Je pense que oui, c'est un peu dangereux.
165
00:06:57,700 --> 00:06:58,933
Cela semble stupide ?
166
00:06:59,000 --> 00:07:00,300
Non, ça va.
167
00:07:00,467 --> 00:07:01,467
Et au-delà de ça,
si tu veux,
168
00:07:01,467 --> 00:07:02,700
tu peux toujours sortir la batte
169
00:07:02,767 --> 00:07:04,167
et jouer au billard
C'est l'heure du déjeuner.
170
00:07:07,500 --> 00:07:09,767
Je pense que je vais arrêter d'allaiter.
171
00:07:09,833 --> 00:07:10,800
Pourquoi?
172
00:07:11,400 --> 00:07:12,367
Juste parce que.
173
00:07:12,467 --> 00:07:13,644
Je ne peux plus fumer de marijuana.
174
00:07:13,644 --> 00:07:15,100
Vous ne fumez pas de marijuana.
175
00:07:15,167 --> 00:07:16,267
Oui, mais je veux commencer.
176
00:07:16,333 --> 00:07:17,500
J'y ai pensé,
177
00:07:17,567 --> 00:07:18,733
et je veux commencer à fumer de la marijuana.
178
00:07:18,800 --> 00:07:20,067
Je pense que cela pourrait m'aider à me détendre.
179
00:07:20,133 --> 00:07:21,833
-Alors fais de la méditation ou quelque chose du genre.
-Il va tout gâcher.
180
00:07:21,900 --> 00:07:23,733
C'est bien. Peut-être que c'est
Tu ferais mieux de fumer de l'herbe.
181
00:07:23,800 --> 00:07:25,133
J'aimerais pouvoir être
182
00:07:25,200 --> 00:07:27,033
à plus de 5 mètres de Muireann,
183
00:07:27,100 --> 00:07:28,567
pendant plus de 15 minutes.
184
00:07:28,633 --> 00:07:30,533
As-tu vu la façon dont elle
regarde-moi maintenant ?
185
00:07:30,600 --> 00:07:31,967
je ne suis qu'un sein
géant pour elle.
186
00:07:32,033 --> 00:07:34,233
Et en plus, as-tu remarqué
sur mes tétons ces derniers temps ?
187
00:07:34,300 --> 00:07:36,867
Ils ne sont plus roses.
Ils ne sont même pas rouges.
188
00:07:36,933 --> 00:07:39,467
-Ils sont noirs.
-Ils ne sont pas noirs du tout.
189
00:07:39,533 --> 00:07:40,833
D'accord, ils sont marron.
190
00:07:40,900 --> 00:07:41,767
Et puis?
191
00:07:41,833 --> 00:07:43,233
Elle veut toujours les sucer.
192
00:07:43,300 --> 00:07:44,500
J'ai toujours envie de les sucer.
193
00:07:44,567 --> 00:07:46,167
Nous ne voulons pas savoir de quelle couleur ils sont.
194
00:07:46,233 --> 00:07:47,500
Mais je le veux.
195
00:07:48,237 --> 00:07:49,633
As-tu remarqué le mien
des tomates ces derniers temps ?
196
00:07:50,239 --> 00:07:51,267
Je ne les regarde pas.
197
00:07:51,333 --> 00:07:52,800
Et tu ne devrais pas avoir à chercher.
198
00:07:54,167 --> 00:07:55,500
Puis-je?
199
00:07:55,567 --> 00:07:57,600
Force.
200
00:07:57,667 --> 00:07:59,533
Je veux juste jeter un oeil,
201
00:07:59,600 --> 00:08:02,067
et puis, d'une certaine manière
platonique, et même clinique,
202
00:08:02,133 --> 00:08:03,267
prouve ce que tu sais.
203
00:08:03,333 --> 00:08:04,767
-Je ne me suis pas encore lavé.
-Heureusement.
204
00:08:04,833 --> 00:08:06,700
Odeur d'oignons.
205
00:08:06,767 --> 00:08:10,467
Prêt. Alors je pense que je vais le sucer
quelques seins dans le bus.
206
00:08:11,633 --> 00:08:13,600
Quelques Russes.
207
00:08:13,895 --> 00:08:15,467
Au revoir.
208
00:08:29,600 --> 00:08:31,667
Sam. Sam.
209
00:08:31,733 --> 00:08:33,967
-Bonjour!
-Bonjour.
210
00:08:34,033 --> 00:08:35,467
Désolé. C'est tombé dans...
211
00:08:35,533 --> 00:08:36,967
-Comment vas-tu ?
-Je vais bien.
212
00:08:37,033 --> 00:08:38,500
Je suis génial!
213
00:08:38,567 --> 00:08:40,500
Et quoi de neuf ? J'ai entendu ça
Vous étiez retourné au travail.
214
00:08:40,567 --> 00:08:42,300
Oui, oui, je suis revenu cette semaine.
215
00:08:42,367 --> 00:08:44,067
L'entreprise dispose d'une garderie.
216
00:08:44,133 --> 00:08:46,633
Ils vous encouragent même
pour emmener les enfants.
217
00:08:46,700 --> 00:08:48,867
-Bien pour vous.
-Alors.
218
00:08:48,933 --> 00:08:50,467
Mon Dieu, c'est si bon de vous voir !
219
00:08:50,500 --> 00:08:51,667
Je suis allé voir maman et moi,
220
00:08:51,733 --> 00:08:52,867
et j'étais, comme,
Où est-elle ?
221
00:08:52,933 --> 00:08:55,467
Où est-il
Maman mon amie ?
222
00:08:55,500 --> 00:08:56,633
J'ai dû supporter les "mamans".
223
00:08:56,700 --> 00:08:58,467
Oh non! Pas des « mamans ».
224
00:08:58,467 --> 00:09:01,133
Mon Dieu! je pense
Je ne pouvais pas y retourner.
225
00:09:01,200 --> 00:09:02,667
Je ne pense pas, peut-être pas
réussi à intégrer
226
00:09:02,733 --> 00:09:03,967
parce que je ne l'ai jamais fait
pas de lobotomie.
227
00:09:04,033 --> 00:09:06,700
Oui, oui. Moi non plus...
Je n'ai pas eu de lobotomie.
228
00:09:06,767 --> 00:09:08,467
Tu étais le seul à être normal.
229
00:09:08,500 --> 00:09:11,233
Merci.
230
00:09:11,300 --> 00:09:12,500
Je me souviens que tu disais
231
00:09:12,567 --> 00:09:14,467
que tu as travaillé
à Spitalfields, et puis...
232
00:09:14,533 --> 00:09:16,333
Je veux dire, ce n'était pas à cause de ça, tu sais...
233
00:09:16,467 --> 00:09:19,067
Je suis venu faire du shopping.
J'ai acheté un livre.
234
00:09:19,133 --> 00:09:21,167
Oh oui. j'ai entendu
ce qui est très bien.
235
00:09:21,233 --> 00:09:22,333
Tu devrais le lire.
236
00:09:22,467 --> 00:09:23,867
Oui, garde-le.
Prends-le.
237
00:09:23,933 --> 00:09:25,500
Tu es tellement drôle.
238
00:09:25,567 --> 00:09:28,133
Je dois y aller, mais prends-le...
239
00:09:28,200 --> 00:09:29,767
Donne-moi ton numéro,
Je t'appellerai plus tard.
240
00:09:29,833 --> 00:09:30,867
C'est bien. Super.
241
00:09:30,933 --> 00:09:32,933
J'allais dire que nous devrions faire ça.
242
00:09:33,000 --> 00:09:34,533
-On devrait aller prendre une bière ou du vin,
-Oui.
243
00:09:34,600 --> 00:09:36,467
ou, tu sais, un cocktail
ou quoi que ce soit.
244
00:09:36,533 --> 00:09:37,767
Oui, sans aucun doute.
245
00:09:37,833 --> 00:09:39,867
Je n'ai plus maintenant
le même réseau de soutien
246
00:09:39,933 --> 00:09:42,033
que j'avais quand j'avais Frankie.
247
00:09:42,100 --> 00:09:45,467
Beaucoup de mères que j'ai connues
A cette époque, ils se remettaient déjà au travail,
248
00:09:45,467 --> 00:09:47,467
pendant que nous revenons
pour me mettre enceinte immédiatement,
249
00:09:47,467 --> 00:09:49,467
parce que nous ne savons pas comment faire
autre chose que tomber enceinte.
250
00:09:49,500 --> 00:09:51,067
Mais que sommes-nous, agriculteurs ?
251
00:09:51,133 --> 00:09:52,867
A quoi pensions-nous ?
252
00:09:54,633 --> 00:09:55,900
Mon Dieu, c'est bon de parler !
253
00:09:55,967 --> 00:09:57,667
D'accord, alors je t'appellerai plus tard.
254
00:09:57,733 --> 00:09:59,900
Oui, appelle-moi maintenant pour que je puisse
garde ton numéro.
255
00:09:59,967 --> 00:10:01,200
Oui, ça va.
256
00:10:02,600 --> 00:10:03,867
Voilà.
257
00:10:03,933 --> 00:10:05,733
Que fais-tu demain soir ?
258
00:10:06,933 --> 00:10:08,467
Que fais-tu?
259
00:10:13,600 --> 00:10:15,000
Comment ça se passe ?
260
00:10:18,100 --> 00:10:19,767
Bonjour Rob.
261
00:10:20,833 --> 00:10:22,400
Le sandwich est bon ?
262
00:10:22,467 --> 00:10:23,633
C'est. C'est de...
263
00:10:23,700 --> 00:10:24,833
Et un autre sandwich
264
00:10:24,900 --> 00:10:26,467
pour quand vous aurez terminé le premier.
265
00:10:26,533 --> 00:10:28,267
-Oui.
-Tu es un petit garçon en pleine croissance.
266
00:10:29,400 --> 00:10:30,500
Portes à ouvrir.
267
00:10:30,567 --> 00:10:31,800
A plus tard, Peppa.
268
00:10:31,867 --> 00:10:32,900
Peppa ?
269
00:10:32,967 --> 00:10:34,933
Le petit cochon.
270
00:10:35,000 --> 00:10:36,767
Fermeture des portes.
271
00:10:41,119 --> 00:10:43,167
C'est vraiment bon
ta bite sur mon dos,
272
00:10:43,233 --> 00:10:45,333
parce que la pointe est mouillée.
273
00:10:45,400 --> 00:10:47,267
Le bout de ta chatte
Est-ce mouillé aussi ?
274
00:10:47,333 --> 00:10:48,600
Non.
275
00:10:48,667 --> 00:10:50,433
je n'ai même pas besoin
pour le mettre là-dedans.
276
00:10:50,500 --> 00:10:52,000
Tu pourrais juste le mettre entre tes cuisses,
277
00:10:52,067 --> 00:10:53,700
et puis, si tu es excité...
278
00:10:53,767 --> 00:10:55,133
Je ne m'énerverai pas.
279
00:10:55,200 --> 00:10:57,333
Vous ne pouvez pas prédire l'avenir.
280
00:10:57,400 --> 00:10:59,900
Mais pourquoi tu
Veux-tu coucher avec moi ?
281
00:10:59,967 --> 00:11:01,567
Je ne voudrais pas coucher avec moi.
282
00:11:01,633 --> 00:11:04,467
je ressemble à une vache
avec une chemise de nuit.
283
00:11:04,533 --> 00:11:07,167
Tu es tellement plus attirante
qu'une vache.
284
00:11:09,033 --> 00:11:12,600
Mon Dieu. Okay, tu peux le mettre
entre mes cuisses,
285
00:11:12,667 --> 00:11:14,933
mais tu viens sur ton ventre.
286
00:11:15,000 --> 00:11:19,067
C'est difficile de négocier avec toi,
mais j'accepte vos conditions.
287
00:11:28,133 --> 00:11:29,567
Bonne chance, Jordan !
288
00:11:29,633 --> 00:11:31,100
J'aime le sport.
289
00:11:31,167 --> 00:11:32,467
Moi aussi.
290
00:11:35,367 --> 00:11:36,733
Peut-être qu'on devrait faire du vélo,
291
00:11:36,800 --> 00:11:38,300
ou soulever des poids ensemble.
292
00:11:38,367 --> 00:11:39,664
Oui.
293
00:11:40,907 --> 00:11:42,900
Comment ça va?
294
00:11:42,900 --> 00:11:44,133
Est-ce que vous vous adaptez bien ?
295
00:11:44,200 --> 00:11:45,833
Oui je suis.
296
00:11:45,900 --> 00:11:48,633
Même si beaucoup de gens
voici des idiots.
297
00:11:48,700 --> 00:11:50,100
Alors.
298
00:11:50,167 --> 00:11:51,500
Je veux dire, je suis stupide,
299
00:11:51,567 --> 00:11:54,200
mais j'ai fini par travailler
ici par erreur.
300
00:11:54,267 --> 00:11:55,500
Mais il y a des erreurs qui finissent bien.
301
00:11:55,567 --> 00:11:58,967
Quand les mystères de la vie
montre-nous la vérité.
302
00:11:59,033 --> 00:12:00,800
Si charmant!
303
00:12:00,867 --> 00:12:02,800
Tu parles français comme un
petit garçon allemand.
304
00:12:02,867 --> 00:12:06,467
Eh bien, je vais continuer à être un idiot
à mon bureau.
305
00:12:06,500 --> 00:12:08,233
-À plus tard.
-D'accord.
306
00:12:08,300 --> 00:12:09,800
"Ciao", idiot.
307
00:12:13,233 --> 00:12:14,733
-Bonjour, Gilles.
-Bonjour.
308
00:12:19,033 --> 00:12:21,033
Putain, baise-moi...
309
00:12:30,033 --> 00:12:33,000
je pense rester à la maison
Ce n'est pas pour moi.
310
00:12:33,067 --> 00:12:34,700
Tu sais, je...
Je me sens prisonnier.
311
00:12:34,767 --> 00:12:37,467
Maintenant je vais en thérapie,
donc ça ira.
312
00:12:37,500 --> 00:12:40,467
Je prends des pilules, je suis sous anesthésie,
mais dans le bon sens.
313
00:12:40,467 --> 00:12:42,533
Ça me semble bien.
314
00:12:42,600 --> 00:12:44,867
Et je suis plus ouvert à l'idée
coucher avec Rob.
315
00:12:44,933 --> 00:12:47,267
Tu te souviens qu'on en a parlé ?
Et la musique pour bébé ?
316
00:12:47,333 --> 00:12:50,233
Oh mon Dieu!
La musique pour bébé me tue !
317
00:12:50,300 --> 00:12:51,933
Alors. Alors, qu'en est-il de vous et de votre mari ?
318
00:12:52,000 --> 00:12:53,733
-Tu parles de sexe ?
-Oui.
319
00:12:55,665 --> 00:12:57,100
Nous sommes revenus à ce que c'était.
320
00:12:57,167 --> 00:12:58,467
C'était quoi avant ?
321
00:13:00,133 --> 00:13:02,067
Parce qu'au début,
Rob et moi étions...
322
00:13:02,133 --> 00:13:03,533
...nous étions comme des adolescents.
323
00:13:03,600 --> 00:13:05,700
Nous avons fait des choses que je n'ai jamais faites
Je l'avais vu, même pas en ligne,
324
00:13:05,767 --> 00:13:07,167
et maintenant nous ressemblons à un couple
très vieille scène lesbienne.
325
00:13:07,233 --> 00:13:10,000
Nous avons fait l'amour l'autre soir
pour la première fois depuis...
326
00:13:10,067 --> 00:13:12,467
...deux mois et demi.
Et ce n'était même pas du sexe complet.
327
00:13:12,500 --> 00:13:14,233
Il s’agissait plutôt d’une sorte de friction.
328
00:13:14,300 --> 00:13:15,600
Tu veux un autre verre ?
329
00:13:15,667 --> 00:13:17,567
Il vaut mieux pas le faire, je...
Je dois aller chez mon cousin.
330
00:13:17,633 --> 00:13:19,467
Ok, prêt, regarde,
331
00:13:19,500 --> 00:13:21,300
tu sais ce qui était une bonne idée
à faire et à retenir ?
332
00:13:21,367 --> 00:13:22,933
L'entreprise de mon mari a...
333
00:13:23,000 --> 00:13:26,067
Eh bien, les employés peuvent utiliser
une villa en Cornouailles.
334
00:13:26,133 --> 00:13:28,867
Il y a un jacuzzi et un potager.
335
00:13:28,933 --> 00:13:30,200
Il dispose d'un jacuzzi.
336
00:13:30,267 --> 00:13:31,867
Nous pourrions réunir nos familles
337
00:13:31,933 --> 00:13:34,033
et y passer un long week-end ?
Peut-être pas Pâques ?
338
00:13:34,100 --> 00:13:36,733
Eh bien, je dois parler
avec Alan d'abord, mais...
339
00:13:36,800 --> 00:13:37,933
Ouais, je vais acheter la boisson.
340
00:13:38,000 --> 00:13:39,567
Non, ne sois pas stupide.
Je paie.
341
00:13:39,633 --> 00:13:41,933
Vous paierez la prochaine fois, à Cornwall !
Parlez à Alain.
342
00:13:42,000 --> 00:13:43,567
Alors dis-moi ce qu'il en pense.
-Oui, ça va.
343
00:13:43,633 --> 00:13:44,767
Prêt.
344
00:13:46,633 --> 00:13:48,900
Espèce de putain de pervers !
345
00:13:48,967 --> 00:13:51,500
Agissant toujours comme un saint,
346
00:13:51,567 --> 00:13:52,800
et maintenant tu es un connard de toilettes.
347
00:13:52,867 --> 00:13:54,633
Je n'ai pas... Je n'ai pas foutu la salle de bain.
348
00:13:54,700 --> 00:13:56,800
As-tu joui dans les toilettes ?
349
00:13:56,867 --> 00:13:57,967
Oui.
350
00:13:58,033 --> 00:13:59,267
Tu es un connard de toilettes.
351
00:13:59,333 --> 00:14:01,600
Okay, alors tu vois pourquoi
C'est juste que j'ai besoin d'une réunion.
352
00:14:01,667 --> 00:14:04,567
J'y vais tous les jours, dis-moi
quand tu veux. Je vais avec toi.
353
00:14:04,633 --> 00:14:06,700
Vous savez, les réunions peuvent vraiment
vous donne une autre perspective.
354
00:14:06,767 --> 00:14:09,333
Ne viens pas vers moi
la putain de perspective !
355
00:14:09,467 --> 00:14:10,967
Vous êtes sobre depuis une demi-heure.
356
00:14:11,033 --> 00:14:12,933
Mec, je suis sobre depuis trois mois
357
00:14:13,000 --> 00:14:14,600
pour la première fois
depuis que j'ai 12 ans.
358
00:14:14,667 --> 00:14:15,900
D'accord, désolé.
C'est super.
359
00:14:15,967 --> 00:14:17,567
En plus, j'ai eu de la chance
360
00:14:17,633 --> 00:14:19,733
sortir un beau cul
361
00:14:19,800 --> 00:14:21,700
qui appartient à un
belle femme sobre,
362
00:14:21,767 --> 00:14:23,733
par qui puis-je
être amoureux.
363
00:14:23,800 --> 00:14:25,233
-Quoi?
-Catherine.
364
00:14:25,300 --> 00:14:28,367
C'est une sorte de phare
santé et rétablissement.
365
00:14:28,467 --> 00:14:30,467
Et en plus de ça, elle l'a fait
beaucoup de choses dégoûtantes
366
00:14:30,467 --> 00:14:32,600
-avant de devenir sobre.
-D'accord...
367
00:14:32,667 --> 00:14:34,800
Elle a un fonds d'investissement,
mais il y a huit ans
368
00:14:34,867 --> 00:14:38,367
Elle se prostituait à Marrakech.
369
00:14:38,467 --> 00:14:40,067
C'est pas brutal, cette merde ?
370
00:14:40,133 --> 00:14:41,867
Je veux dire, pour elle à l'époque, non.
Ça a dû être horrible,
371
00:14:41,933 --> 00:14:44,500
-mais pour moi, maintenant...
-Dave, écoute,
372
00:14:44,567 --> 00:14:47,100
tu es en ce moment
comme une fleur délicate,
373
00:14:47,167 --> 00:14:48,600
Merci, mec!
374
00:14:48,667 --> 00:14:51,467
et tu dois être dans une serre
375
00:14:51,500 --> 00:14:52,833
pour que tu puisses mettre
ta merde en ordre
376
00:14:52,900 --> 00:14:54,467
pendant un moment avant
s'impliquer dans quelque chose.
377
00:14:54,533 --> 00:14:57,467
D'accord, j'aurai
prendre cela en considération.
378
00:14:58,367 --> 00:14:59,467
Putain de toilettes.
379
00:15:32,467 --> 00:15:34,933
-Bonjour!
-Bonjour! Etes-vous...
380
00:15:35,000 --> 00:15:37,067
-On n'était pas d'accord à 13h ?
-Mon Dieu.
381
00:15:37,133 --> 00:15:38,733
Désolé. J'ai réalisé que je ne l'avais pas fait
rien n'avait été marqué.
382
00:15:38,800 --> 00:15:40,567
J'ai déjà déjeuné ici.
383
00:15:40,633 --> 00:15:43,067
C'est bien. Mais est-ce que je passe vraiment par là ?
384
00:15:43,133 --> 00:15:44,700
Je veux dire, je suis
ici à Spitalfields.
385
00:15:44,767 --> 00:15:46,633
Non, non. Désolé.
J'ai beaucoup de travail.
386
00:15:46,700 --> 00:15:47,867
Désolé, je me sens même mal.
387
00:15:47,933 --> 00:15:49,633
Non, ne vous inquiétez pas. Je...
388
00:15:49,700 --> 00:15:51,733
Tu vas toujours à ce truc
on danse demain soir ?
389
00:15:51,800 --> 00:15:53,867
Je dois parler à Alan,
mais il ne devrait pas y avoir de problème.
390
00:15:53,933 --> 00:15:56,267
D'accord, super.
Alors à bientôt, mon ami.
391
00:15:56,333 --> 00:15:58,100
Écoute, au fait... attends.
392
00:15:59,892 --> 00:16:01,700
Je ne pourrai pas y aller demain soir.
393
00:16:01,767 --> 00:16:04,533
D'accord, tu veux
essayer pour vendredi ?
394
00:16:04,600 --> 00:16:06,700
En fait, je ne le ferai pas
pouvoir y aller n'importe quelle nuit.
395
00:16:08,733 --> 00:16:11,200
-D'accord.
-Ecoute, pour être honnête,
396
00:16:11,267 --> 00:16:13,133
j'ai beaucoup de choses
de quoi s'inquiéter,
397
00:16:13,200 --> 00:16:15,700
et je n'ai pas de temps dans le mien
la vie pour les gens qui...
398
00:16:15,767 --> 00:16:16,933
Quoi quoi ?
399
00:16:17,000 --> 00:16:19,933
Qui a besoin de choses.
400
00:16:21,033 --> 00:16:23,033
-Est-ce à cause de l'odeur ?
-Quoi?
401
00:16:23,100 --> 00:16:24,567
Cela n'a pas d'importance.
402
00:16:24,633 --> 00:16:25,967
Tu as dit ça
tu étais en thérapie,
403
00:16:26,033 --> 00:16:27,467
continue de le faire.
404
00:16:27,467 --> 00:16:28,867
Retourne vers maman et moi,
405
00:16:28,933 --> 00:16:31,467
Ces mères ne sont pas si mauvaises
à quoi vous les faites ressembler.
406
00:16:31,533 --> 00:16:33,467
C'est juste... les mères,
407
00:16:33,533 --> 00:16:35,000
comme toi.
408
00:16:35,067 --> 00:16:36,567
Mais pas comme toi ?
409
00:16:39,467 --> 00:16:41,567
Alors ça va.
410
00:16:41,633 --> 00:16:43,067
D'accord, merci pour le conseil.
411
00:16:43,133 --> 00:16:44,000
Vous êtes les bienvenus.
412
00:16:44,067 --> 00:16:45,733
As-tu parlé à Alan de cette histoire à Cornwall ?
413
00:16:45,800 --> 00:16:46,967
Quoi?
414
00:16:47,033 --> 00:16:48,133
Je jouis. Il va tout gâcher !
415
00:16:58,633 --> 00:17:00,033
j'ai une dette
416
00:17:00,100 --> 00:17:02,033
sur les brevets
du nouveau synthétique Orflex.
417
00:17:03,922 --> 00:17:06,267
Je ne sais pas.
Ce n'est pas vraiment moi...
418
00:17:06,899 --> 00:17:09,133
-Tu sais, je pense...
-Je ne fais que plaisanter avec toi.
419
00:17:09,200 --> 00:17:11,600
Droite.
420
00:17:11,667 --> 00:17:13,667
Je pensais que ce serait drôle de faire semblant
421
00:17:13,733 --> 00:17:15,300
que je suis venu ici
pour parler de travail.
422
00:17:15,367 --> 00:17:18,133
C'est bien.
423
00:17:18,200 --> 00:17:20,467
Et pourquoi es-tu venu ?
424
00:17:20,500 --> 00:17:23,200
J'ai déjà remarqué ça
Parfois tu me regardes.
425
00:17:23,267 --> 00:17:26,500
Eh bien, oui... je...
426
00:17:26,567 --> 00:17:28,700
Je t'ai déjà regardé, mais...
427
00:17:28,767 --> 00:17:31,467
Je suis curieux de savoir si tu as aimé
me regarder ailleurs ?
428
00:17:33,000 --> 00:17:36,233
Comme mon appartement,
ou une chambre d'hôtel ?
429
00:17:38,328 --> 00:17:41,467
-Tu veux dire comment...
-Oui, je le pense.
430
00:17:41,533 --> 00:17:46,267
Eh bien, écoute, tu le sais
Je suis marié, n'est-ce pas ?
431
00:17:46,333 --> 00:17:47,800
Je sais tu sais
que je suis marié,
432
00:17:47,867 --> 00:17:49,800
et tu sais que j'ai des enfants avec
la femme avec qui je suis marié ?
433
00:17:49,867 --> 00:17:51,600
je ne veux pas intervenir
avec votre mariage.
434
00:17:51,667 --> 00:17:53,667
Je pensais juste...
435
00:17:53,733 --> 00:17:56,867
Je t'ai vu hier changer la bouteille
de la machine à eau,
436
00:17:56,933 --> 00:17:58,833
et cela pourrait même
sois un coussin,
437
00:17:58,900 --> 00:18:00,467
Cela vous paraissait si léger.
438
00:18:00,533 --> 00:18:01,967
Et je me suis dit,
439
00:18:02,033 --> 00:18:04,900
"J'adorais le sucer
sa bite jusqu'à ce qu'il s'évanouisse.
440
00:18:06,467 --> 00:18:07,600
Si cela ne te dérange pas.
441
00:18:11,733 --> 00:18:12,900
Je ne peux pas continuer à travailler ici.
442
00:18:12,967 --> 00:18:15,700
Lisa, ça te dérangerait de sortir, s'il te plaît ?
443
00:18:15,767 --> 00:18:19,100
Je dis au revoir.
Je veux dire, ce n'est pas sûr.
444
00:18:19,167 --> 00:18:20,600
Je suis un être humain.
445
00:18:20,667 --> 00:18:22,467
Je veux dire, je ne peux pas
avoir une belle femme...
446
00:18:22,467 --> 00:18:24,333
Mais après tout, qu'est-ce qu'elle est ?
Un modèle ?
447
00:18:24,467 --> 00:18:25,900
Elle est plus jolie
qu'un modèle.
448
00:18:25,967 --> 00:18:27,033
Il a des courbes et...
449
00:18:27,100 --> 00:18:29,000
Quoi qu'il en soit, merde !
Je pars.
450
00:18:29,067 --> 00:18:30,567
Merci pour tout
ce que tu as fait pour moi,
451
00:18:30,633 --> 00:18:32,633
mais je veux livrer
mon licenciement.
452
00:18:33,364 --> 00:18:34,833
Je ne l'accepte pas.
453
00:18:34,900 --> 00:18:36,633
Oui, mais tu n'as pas
accepter, parce que...
454
00:18:36,700 --> 00:18:38,467
J'ai demandé à Lisa de partir
quand il me semblait
455
00:18:38,500 --> 00:18:40,200
qu'allais-tu dire
quelque chose de stupide,
456
00:18:40,267 --> 00:18:41,900
donc en ce moment,
C'est juste nous deux qui savons
457
00:18:41,967 --> 00:18:44,467
que tu vis un
une sorte de dépression sexuelle.
458
00:18:44,467 --> 00:18:46,633
Et gardons cela ainsi.
Vous faites un excellent travail ici.
459
00:18:46,700 --> 00:18:47,800
Je veux que tu continues.
Nous vous payons plus.
460
00:18:47,867 --> 00:18:49,600
Ouais, mais je ne le fais pas
Je veux plus d'argent.
461
00:18:49,667 --> 00:18:51,767
Je peux t'en offrir plus
�18 mille par an.
462
00:18:53,000 --> 00:18:54,233
Êtes-vous sérieux?
463
00:18:54,300 --> 00:18:55,700
je ne pense pas qu'il ait une réputation
464
00:18:55,767 --> 00:18:57,167
être le comédien
ici dans l'entreprise.
465
00:19:22,991 --> 00:19:24,300
Aujourd'hui, j'ai créé des liens avec Muireann.
466
00:19:25,283 --> 00:19:26,933
J'étais tellement soulagé que je l'ai ouvert
une bouteille de champagne
467
00:19:27,000 --> 00:19:28,333
c'était là au bas du buffet.
468
00:19:28,467 --> 00:19:29,800
C'est super.
469
00:19:29,867 --> 00:19:33,000
Mon Dieu, elle est
Tellement intelligent, ce bébé.
470
00:19:33,067 --> 00:19:34,900
Je veux dire Frankie
C'est intelligent, mais ce n'est pas le cas...
471
00:19:34,967 --> 00:19:36,700
... tu sais, ce n'est pas intelligent
comme Muireann.
472
00:19:37,416 --> 00:19:38,300
je me sens si mal
473
00:19:38,367 --> 00:19:39,700
pour avoir pensé juste pour un
Deuxièmement, il ne pouvait pas l'aimer.
474
00:19:39,767 --> 00:19:42,367
Et maintenant je suis comme,
fondre partout pour elle.
475
00:19:44,821 --> 00:19:46,100
Qu'est-ce qui ne va pas?
476
00:19:46,167 --> 00:19:47,467
Rien.
477
00:19:48,467 --> 00:19:49,600
J'ai eu une augmentation.
478
00:19:49,667 --> 00:19:51,233
C'est fantastique !
479
00:19:51,300 --> 00:19:52,867
As-tu dû manger de la Harita ?
480
00:19:54,467 --> 00:19:56,533
Aujourd'hui j'ai pris une casquette
481
00:19:56,600 --> 00:19:58,900
de mon amie maman, Samantha.
482
00:19:58,967 --> 00:20:01,267
Elle ne veut plus me revoir.
483
00:20:01,333 --> 00:20:03,667
Je n'étais même pas capable
pour garder une amie maman.
484
00:20:03,733 --> 00:20:05,333
Et elle non plus
Donc rien de spécial.
485
00:20:05,400 --> 00:20:06,767
Ce n'est pas Beyoncé.
486
00:20:06,833 --> 00:20:08,400
Elle a dit que je devrais
donne-m'en plus avec les "mamans",
487
00:20:08,467 --> 00:20:09,533
et tu sais quelque chose ?
Elle a raison.
488
00:20:09,600 --> 00:20:11,367
Chacune de ces mères
489
00:20:11,433 --> 00:20:13,167
ça doit être plus intéressant que moi.
490
00:20:14,852 --> 00:20:16,700
- Rob.
-Quoi?
491
00:20:16,767 --> 00:20:18,733
Ce que j'ai dit.
492
00:20:18,800 --> 00:20:21,800
Tu ne vas rien dire ?
Cela ne vous dérange pas ?
493
00:20:21,867 --> 00:20:26,133
Pour le moment, je ne sais pas
si ça m'intéresse.
494
00:20:26,200 --> 00:20:29,167
Je veux dire, nous avons deux enfants
moins de 3 ans,
495
00:20:29,233 --> 00:20:31,133
mon travail est un cauchemar,
496
00:20:31,200 --> 00:20:35,533
et ça me consume
l'importance que je dois accorder.
497
00:20:35,600 --> 00:20:39,100
Alors quand tu as besoin
d'attention à la fin d'une journée,
498
00:20:39,167 --> 00:20:40,600
Je n'ai plus rien à te donner.
499
00:20:41,269 --> 00:20:43,933
Et je sais que ce n'est pas juste,
mais que puis-je faire ?
500
00:20:44,000 --> 00:20:47,767
Tu regardes au plus profond de toi
et trouve quelque chose pour moi.
501
00:20:47,833 --> 00:20:48,733
Ne soyez pas paresseux.
502
00:20:48,800 --> 00:20:50,133
Que veux-tu que je dise ?
503
00:20:50,200 --> 00:20:51,667
Il dit qu'elle ressemble à une chèvre !
504
00:20:51,733 --> 00:20:53,033
Elle ressemble vraiment à une chèvre !
505
00:20:53,100 --> 00:20:54,100
Je vais la tuer pour toi.
506
00:20:54,167 --> 00:20:55,867
Pouvez-vous imaginer à quel point cela me rendrait heureux ?
507
00:20:55,933 --> 00:20:58,333
Il me reste encore beaucoup de haine à donner.
508
00:20:58,400 --> 00:21:00,567
Vous ne pouvez pas la tuer.
Elle a des enfants.
509
00:21:00,633 --> 00:21:03,233
Je vais les tuer aussi !
Tu es en colère contre elle ou pas ?
510
00:21:03,300 --> 00:21:04,567
Tu ne sais pas comment
Ces conflits fonctionnent-ils ?
511
00:21:04,633 --> 00:21:06,100
C'est censé se terminer par
la lignée complète de l'ennemi.
512
00:21:13,467 --> 00:21:15,200
Comment vas-tu la tuer ?
513
00:21:15,267 --> 00:21:16,633
Eh bien...
514
00:21:16,700 --> 00:21:19,633
... d'abord, je l'ai heurté avec la voiture.
515
00:21:22,467 --> 00:21:26,867
Alors, si ça
Si ça ne marche pas, je l'étranglerai.
516
00:21:30,467 --> 00:21:32,100
Cela ne l'exciterait-il pas ?
517
00:21:37,467 --> 00:21:38,700
Tu ne peux pas... ?
518
00:21:38,767 --> 00:21:40,233
Il faut dire "woof"
à chaque fois ?
519
00:21:40,300 --> 00:21:43,100
J'ai. Donne-le moi et je dis "aïe"
quand j'ai mal.
520
00:21:43,167 --> 00:21:44,333
Voulez-vous que je m'arrête?
521
00:21:44,467 --> 00:21:45,467
Non.
522
00:21:45,467 --> 00:21:46,667
C'est bien.
523
00:21:47,633 --> 00:21:48,600
Est-ce que tu vas mieux ?
524
00:21:48,667 --> 00:21:50,933
C'est. C'est bien de ce côté-là.
525
00:21:51,000 --> 00:21:52,467
Donnez-le à gauche.
526
00:21:52,500 --> 00:21:54,500
À gauche.
À ma gauche.
527
00:21:54,967 --> 00:21:56,567
A ma gauche !
528
00:22:01,567 --> 00:22:03,467
Je sais ce que c'est
est-ce que tu penses,
529
00:22:03,467 --> 00:22:06,500
mais c'est mieux pour tout le monde
si je finis ça.
530
00:22:16,498 --> 00:22:17,667
Mon Dieu!
531
00:22:17,733 --> 00:22:20,233
Celui qui fait la queue est Sam.
532
00:22:20,300 --> 00:22:21,700
-Vraiment?
-Oui.
533
00:22:21,767 --> 00:22:23,667
Je ne veux pas qu'elle me voie.
534
00:22:23,733 --> 00:22:24,633
Pourquoi?
535
00:22:24,700 --> 00:22:26,133
Parce que j'ai honte.
536
00:22:26,200 --> 00:22:27,533
As-tu honte ?!
537
00:22:27,600 --> 00:22:29,833
C'est elle qui devrait avoir honte.
538
00:22:29,900 --> 00:22:31,700
-Qu'est-ce que tu vas faire?
-Je vais te dire ce que je pense d'elle.
539
00:22:31,767 --> 00:22:34,033
Non, ne fais pas ça.
Mon Dieu!
540
00:22:34,100 --> 00:22:35,100
D'accord, fais-le.
541
00:22:37,467 --> 00:22:41,567
Bonjour. Je m'appelle Rob Norris.
Le mari de Sharon Morris.
542
00:22:41,633 --> 00:22:43,800
-Quelle est votre adresse?
-Désolé?
543
00:22:43,867 --> 00:22:45,033
Depuis la maison ou le travail, peu importe.
544
00:22:45,100 --> 00:22:46,983
-Pourquoi tu veux savoir ?
-Il n'est pas censé apparaître ici.
545
00:22:46,983 --> 00:22:49,600
Je veux juste t'envoyer un livre
Bonnes manières, espèce de salope insensible.
546
00:22:49,667 --> 00:22:51,733
Pourquoi ne voudrais-tu pas
m'entendre avec ma femme ?
547
00:22:51,800 --> 00:22:53,133
As-tu une idée à quel point elle est drôle ?
548
00:22:53,200 --> 00:22:55,100
As-tu une idée à quel point elle est intelligente ?
549
00:22:55,167 --> 00:22:57,700
Elle devra m'expliquer
ce film après l'avoir vu.
550
00:22:57,767 --> 00:22:59,867
Je ne comprendrai pas.
Elle est enseignante.
551
00:22:59,933 --> 00:23:02,200
-Et tu fais quoi ?
-Mais qu'est-ce que c'est... ?
552
00:23:02,267 --> 00:23:05,467
Elle m'a dit qu'elle travaillait dans une entreprise
de nourriture biologique pour chiens.
553
00:23:05,500 --> 00:23:07,133
-Bien!
-Sérieusement...
554
00:23:07,200 --> 00:23:09,500
Alors et vous ?
Quoi, chiropracteur ?
555
00:23:09,567 --> 00:23:12,100
-Vous travaillez dans la finance ?
-Je suis architecte.
556
00:23:12,167 --> 00:23:13,800
Ça doit être, ça doit être.
557
00:23:13,867 --> 00:23:15,333
Cette file d'attente est pour quel film ?
558
00:23:15,467 --> 00:23:16,600
La chanson d'hiver.
559
00:23:16,667 --> 00:23:18,533
Jake Gyllenhaal
Se fait renverser par un bus
560
00:23:18,600 --> 00:23:20,067
et est en fauteuil roulant.
561
00:23:20,133 --> 00:23:21,833
Rosamund Pike
échange-le contre son frère,
562
00:23:21,900 --> 00:23:24,300
et il se suicide.
Boom! Va te faire foutre.
563
00:23:24,367 --> 00:23:27,133
C'est 30 et plus en espèces
de la « baby-sitter » qui se perd.
564
00:23:27,200 --> 00:23:28,467
Si tu devais baiser...
565
00:23:28,783 --> 00:23:30,533
Désolé.
566
00:23:45,128 --> 00:23:48,628
Sous-titré par
...............
nous avons bloqué