1
00:00:11,969 --> 00:00:13,157
DANS LES ÉPISODES PRÉCÉDENTS...
2
00:00:14,263 --> 00:00:16,439
Je n'ai jamais eu de relations sexuelles occasionnelles
avec une personne sobre.
3
00:00:16,474 --> 00:00:18,167
-Je suis enceinte.
- Vous avez dit enceinte ?
4
00:00:18,233 --> 00:00:19,733
Nous allons nous marier.
5
00:00:19,800 --> 00:00:21,633
Je n'aurais pas choisi ça,
si c'était au menu.
6
00:00:21,700 --> 00:00:23,033
Mais il n'y avait pas de menu.
7
00:00:23,100 --> 00:00:24,433
Espèce d'Américain naïf.
8
00:00:24,500 --> 00:00:27,000
Espèce de vipère ingrate !
9
00:00:28,767 --> 00:00:31,233
-Je suis vraiment désolé...!
-J'ai perdu les eaux.
10
00:00:31,300 --> 00:00:32,933
J'ai perdu les eaux
et il est encore très tôt.
11
00:00:33,000 --> 00:00:34,167
Quoi?
12
00:00:37,833 --> 00:00:40,233
Je savais qu'ils allaient le mettre dehors.
13
00:00:40,300 --> 00:00:43,467
Félicitations.
Vous êtes une diseuse de bonne aventure.
14
00:00:45,084 --> 00:00:46,634
Pourquoi voyons-nous cela ?
15
00:00:47,960 --> 00:00:49,500
Parce que "Mad Men" est fini,
16
00:00:49,567 --> 00:00:51,533
et "Game of Thrones"
n'a pas encore recommencé,
17
00:00:51,600 --> 00:00:52,633
et il n'y a rien d'autre.
18
00:00:52,700 --> 00:00:54,100
Alors voyons ça.
19
00:00:54,167 --> 00:00:55,700
Voyons rien d'autre.
20
00:00:57,633 --> 00:00:59,167
Ou faisons l'amour.
21
00:01:00,300 --> 00:01:02,033
Mais dois-je poser la tasse ?
22
00:01:02,100 --> 00:01:03,267
Non.
23
00:01:03,333 --> 00:01:05,467
Vous êtes enthousiasmé par
mon vieux soutien-gorge ?
24
00:01:05,533 --> 00:01:07,667
Putain oui !
C'est comme être au lit
25
00:01:07,733 --> 00:01:09,491
avec une amie de ma tante.
26
00:01:09,821 --> 00:01:12,300
Cela semble boiteux et faux.
27
00:01:13,600 --> 00:01:16,033
Je peux... j'ai juste besoin de voir,
28
00:01:16,100 --> 00:01:19,067
genre, les deux premières minutes
du prochain épisode,
29
00:01:19,133 --> 00:01:21,067
parce que je veux voir lequel
le défi le plus difficile.
30
00:01:30,200 --> 00:01:32,967
Pouvez-vous enlever vos pieds ?
C'est vraiment inconfortable.
31
00:01:33,033 --> 00:01:34,200
Non.
32
00:01:35,567 --> 00:01:37,833
Pour que vous puissiez créer le vôtre
les jambes moins lourdes ?
33
00:01:40,333 --> 00:01:42,067
Vas-tu m'obliger à le faire ?
34
00:01:48,533 --> 00:01:50,467
Pourquoi m'as-tu repoussé
des jambes comme ça ?
35
00:01:50,533 --> 00:01:52,833
Désolé. J'ai une crampe.
36
00:01:52,900 --> 00:01:54,667
Tu ne me l'avais pas dit.
Tu m'as blessé.
37
00:01:54,733 --> 00:01:57,600
J'ai dit que c'était inconfortable, je ne savais pas
que je devais vous donner un diagnostic.
38
00:01:57,667 --> 00:02:00,200
Je t'ai demandé de les éloigner,
et tu ne les as pas chassés.
39
00:02:00,267 --> 00:02:01,633
Tu étais vraiment agressif.
40
00:02:01,700 --> 00:02:03,867
-Je n'étais pas du tout agressif.
-Tu es tellement agressif.
41
00:02:03,933 --> 00:02:05,967
-Suis-je agressif ?
-Agressif!
42
00:02:06,033 --> 00:02:07,733
Agressif.
Elle était même agressive
43
00:02:07,800 --> 00:02:09,600
la façon dont tu as dit
C'est ça, Mark Wahlberg.
44
00:02:09,567 --> 00:02:10,525
Je ne suis pas agressif.
45
00:02:10,525 --> 00:02:12,148
Quand est-ce que jamais
Étais-je agressif envers toi ?
46
00:02:12,385 --> 00:02:14,133
Même maintenant, la façon
Il a repoussé mes jambes.
47
00:02:14,200 --> 00:02:16,167
J'ai eu une terrible crampe !
48
00:02:16,901 --> 00:02:19,300
Ne grandis pas pour moi !
49
00:02:19,367 --> 00:02:20,467
Ne me menace pas !
50
00:02:20,500 --> 00:02:22,700
Quoi? Mais tu ne sais même pas ce que c'est
Que signifie menacer ?
51
00:02:22,767 --> 00:02:24,167
Je sais et je me sens menacé.
52
00:02:24,233 --> 00:02:25,633
Vous sentez-vous menacé ?
53
00:02:25,700 --> 00:02:27,200
Mais qu'êtes-vous, un « blogueur » ?
54
00:02:27,267 --> 00:02:28,867
"Je me sentais menacé."
Poste.
55
00:02:28,933 --> 00:02:30,733
Les salopards sérieux sont menacés.
56
00:02:30,800 --> 00:02:33,167
Je me sentais menacé...
Vous vivez dans une bulle.
57
00:02:33,233 --> 00:02:36,667
Je ne veux pas aller me promener
et voir si tu te calmes ?
58
00:02:36,733 --> 00:02:38,500
C'est bien.
59
00:02:38,567 --> 00:02:39,867
-Où vas-tu?
-Pour sortir.
60
00:02:39,933 --> 00:02:41,100
Sortir.
Quoi, un adolescent ?
61
00:02:41,167 --> 00:02:42,200
Je vais faire un tour en voiture.
62
00:02:42,267 --> 00:02:43,733
Connerie!
Vous allez chez McDonald's.
63
00:02:43,800 --> 00:02:45,867
Prêt. Prends ton portefeuille
et sors de chez moi.
64
00:02:45,933 --> 00:02:48,700
Cette maison est à moi.
J'ai acheté cette maison.
65
00:02:48,767 --> 00:02:51,067
Prêt.
Alors enlève mon tapis,
66
00:02:51,133 --> 00:02:53,933
que j'ai acheté à Amsterdam,
où j'ai couché avec un mec
67
00:02:54,000 --> 00:02:55,533
qui ne le fait même pas
Je connaissais le surnom.
68
00:02:55,600 --> 00:02:57,800
Comme si moi aussi
je n'avais pas fait ça.
69
00:02:57,867 --> 00:02:59,467
Avec des femmes.
70
00:03:10,667 --> 00:03:13,467
Où est-il
la putain de voiture ?
71
00:03:20,500 --> 00:03:22,833
Ouais, bien essayé, Jason Bourne.
72
00:03:22,900 --> 00:03:24,000
Où est la voiture ?
73
00:03:25,333 --> 00:03:27,467
- Sharon ?
-Sur la rue Maynold.
74
00:03:27,467 --> 00:03:28,500
Vous n'avez pas trouvé d'endroit plus proche ?
75
00:03:28,567 --> 00:03:29,967
Non, il y en avait beaucoup
des endroits plus proches,
76
00:03:30,033 --> 00:03:32,300
mais j'ai apporté 11 sacs de courses,
et je suis enceinte de 9 mois,
77
00:03:32,367 --> 00:03:33,800
C'est pour ça que je voulais marcher !
78
00:03:33,867 --> 00:03:37,100
Ouais, mais pas moi,
donc je vais dormir.
79
00:03:43,633 --> 00:03:44,900
Ne me touche pas.
80
00:03:44,967 --> 00:03:46,467
Si tu t'approches de moi,
81
00:03:46,467 --> 00:03:47,733
Je crie.
82
00:03:50,667 --> 00:03:52,867
Mets ton doigt dans mon cul.
83
00:03:52,933 --> 00:03:54,567
Comme?
84
00:04:01,467 --> 00:04:03,100
Au diable ça !
85
00:04:03,167 --> 00:04:04,200
Est-ce que tout va bien, chérie ?
86
00:04:04,267 --> 00:04:05,633
Viens ici, chérie.
87
00:04:05,700 --> 00:04:07,967
Je pense que je l'ai cassé ici
l'arcade sourcilière !
88
00:04:08,033 --> 00:04:09,467
À terre, Mabel !
89
00:04:09,533 --> 00:04:11,100
À terre, Mabel !
90
00:04:17,500 --> 00:04:19,467
Elle essaie de le mordre
encore vos orteils.
91
00:04:19,500 --> 00:04:20,633
Elle ne les mord pas.
92
00:04:20,700 --> 00:04:22,467
Il les lèche et il aime ça.
93
00:04:22,500 --> 00:04:25,033
Là parce qu'il aime ça, il n'en veut pas
dis-nous de partir.
94
00:04:25,100 --> 00:04:26,500
C'est ainsi que commencent les fétiches.
95
00:04:26,567 --> 00:04:29,067
Voulez-vous qu'il ait
payer les prostituées
96
00:04:29,133 --> 00:04:30,267
se lécher les pieds ?
97
00:04:30,333 --> 00:04:31,933
Nous n'allons pas le mettre sur cette voie.
98
00:04:32,000 --> 00:04:33,500
Passez une bonne journée, ma chère.
99
00:04:35,900 --> 00:04:38,100
-Êtes-vous d'accord?
-Oui, je pense.
100
00:04:38,167 --> 00:04:39,467
Pas de bébé aujourd'hui.
101
00:04:39,467 --> 00:04:40,700
Es-tu sûr?
102
00:04:40,767 --> 00:04:42,067
Bon, je pars.
103
00:04:42,133 --> 00:04:44,833
Et qu'allons-nous faire
par rapport à ma mère ?
104
00:04:44,900 --> 00:04:47,267
On lui dit non,
parce que nous avons un bébé en route.
105
00:04:47,333 --> 00:04:48,733
Elle dit qu'elle veut aider avec le bébé.
106
00:04:48,800 --> 00:04:50,233
Eh bien, nous le savons
Ce n'est pas vrai.
107
00:04:50,300 --> 00:04:52,000
Elle va me faire prendre sa place.
108
00:04:52,067 --> 00:04:53,967
Me forcera à la prendre
La boutique de MandM
109
00:04:54,033 --> 00:04:55,733
dans ce putain de Leicester Square.
110
00:04:55,800 --> 00:04:57,600
Comme s'il n'y avait pas de MandM en Amérique.
111
00:04:57,667 --> 00:04:59,900
Eh bien, dis-moi où c'est
ne veut pas la prendre,
112
00:04:59,967 --> 00:05:01,600
et je vous dis que cet endroit a brûlé.
113
00:05:01,667 --> 00:05:04,267
Notre maison.
Dis-lui que notre maison a pris feu.
114
00:05:04,333 --> 00:05:06,267
C'est bien.
115
00:05:06,333 --> 00:05:07,933
Cela m'apporte une surprise.
116
00:05:11,767 --> 00:05:13,133
Et à mesure que le champignon se développe,
117
00:05:13,200 --> 00:05:16,067
commence à contrôler le système
système nerveux central des fourmis,
118
00:05:16,133 --> 00:05:17,467
manipuler leur comportement.
119
00:05:17,533 --> 00:05:18,700
Il finit alors par tuer la fourmi,
120
00:05:18,767 --> 00:05:20,933
et une tige sort du crâne,
121
00:05:21,000 --> 00:05:23,267
qui explose, se propage
encore plus le champignon,
122
00:05:23,333 --> 00:05:26,900
créer des armées de,
Faute d'un meilleur terme,
123
00:05:26,967 --> 00:05:28,067
fourmis zombies.
124
00:05:29,900 --> 00:05:33,067
Et c'est, en quelque sorte, ce que
Braeband cherche à faire
125
00:05:33,133 --> 00:05:35,150
avec l'acquisition de Nyromax.
126
00:05:35,150 --> 00:05:36,406
Pouvez-vous comprendre
où est-ce que je veux arriver ?
127
00:05:36,407 --> 00:05:38,467
Merde! Désolé.
128
00:05:38,500 --> 00:05:40,333
Je vais juste... je vais prendre ça...
129
00:05:40,467 --> 00:05:41,900
Quelqu'un d'autre a vu le documentaire ?
130
00:05:41,967 --> 00:05:43,300
-Bonjour.
-C'était dégoûtant.
131
00:05:43,924 --> 00:05:45,533
Je pense que le bébé va naître.
132
00:05:45,600 --> 00:05:47,167
Oui, je pense qu'il va naître.
133
00:05:48,600 --> 00:05:50,033
Tu ne peux pas continuer à faire ça.
134
00:05:50,100 --> 00:05:51,933
Deux fois.
Ce n'était que deux fois,
135
00:05:52,000 --> 00:05:56,100
et cette fois je me sentais
même seul et ennuyé.
136
00:05:56,167 --> 00:05:57,867
Es-tu allé voir Frankie ?
137
00:05:57,933 --> 00:05:59,633
As-tu toujours la queue relevée ?
138
00:05:59,700 --> 00:06:02,467
Bien élevé.
Je lui ai donné un vernis.
139
00:06:02,467 --> 00:06:04,233
Mon Dieu, son cul est génial.
140
00:06:04,300 --> 00:06:05,700
Même son pénis est cool.
141
00:06:05,767 --> 00:06:07,300
Ton petit pénis !
142
00:06:07,367 --> 00:06:08,767
J'adore son petit pénis.
143
00:06:08,833 --> 00:06:11,800
Mais tu ne penses pas que c'est
Un peu, non ?
144
00:06:11,867 --> 00:06:13,833
Non, c'est énorme pour un pénis de bébé.
145
00:06:13,900 --> 00:06:17,133
�? Je ne voulais rien de lui
avait un petit pénis.
146
00:06:17,200 --> 00:06:18,500
-Est-ce que c'est mauvais ?
-Non.
147
00:06:18,567 --> 00:06:20,800
Toutes les mères veulent
les enfants ont de gros pénis.
148
00:06:20,867 --> 00:06:23,500
Veux-tu le pénis
de votre enfant inspire le respect
149
00:06:23,567 --> 00:06:24,833
et juste un peu de peur.
150
00:06:24,900 --> 00:06:27,385
Non, je veux juste que ce soit
assez grand
151
00:06:27,385 --> 00:06:28,497
donc il n'a pas à s'inquiéter.
152
00:06:28,497 --> 00:06:30,100
je ne veux pas de lui
être un mythe urbain,
153
00:06:30,167 --> 00:06:33,600
même si tu dois poster des publicités
pour les femmes avec de grosses chattes.
154
00:06:33,600 --> 00:06:35,567
Alors. je ne veux pas de lui
je dois errer
155
00:06:35,633 --> 00:06:37,533
de ville en ville,
par les routes secondaires,
156
00:06:37,600 --> 00:06:39,567
je recherche des femmes capables
occupez-vous de votre pénis bizarre.
157
00:06:45,302 --> 00:06:46,933
Aujourd'hui, il m'a demandé
pour se gratter le cul.
158
00:06:47,000 --> 00:06:48,867
-Oui?
-Mais il voulait dire à l'intérieur,
159
00:06:48,933 --> 00:06:50,700
genre, il a écarté les fesses,
160
00:06:50,767 --> 00:06:52,367
et m'a demandé de
démangeaisons à l'intérieur.
161
00:06:52,467 --> 00:06:54,467
-Et qu'est-ce que tu as dit ?
-J'ai dit non.
162
00:06:54,500 --> 00:06:55,567
Mais je me sentais mal.
163
00:06:55,633 --> 00:06:56,867
C'est normal de dire non
164
00:06:56,933 --> 00:06:58,300
quand quelqu'un te demande
faire des choses
165
00:06:58,367 --> 00:06:59,779
à vos parties intimes
que tu ne veux pas faire.
166
00:07:00,379 --> 00:07:01,833
Sauf si c'est moi.
167
00:07:01,900 --> 00:07:03,700
Je dois retourner au travail.
168
00:07:12,133 --> 00:07:13,800
Si on pouvait avoir Radiohead,
169
00:07:13,867 --> 00:07:15,167
ce serait la première fois
170
00:07:15,233 --> 00:07:17,000
qu'ils ont autorisé l'utilisation
d'une de ses chansons
171
00:07:17,067 --> 00:07:19,700
dans une publicité pour une société pharmaceutique
destiné aux enfants.
172
00:07:19,767 --> 00:07:21,700
Alors qu’en est-il de Coldplay ?
173
00:07:21,702 --> 00:07:23,586
Eh bien, évidemment, j'ai déjà essayé Coldplay,
174
00:07:23,586 --> 00:07:25,538
Sharon Sexe Londres
LE BÉBÉ VA NÉRER !
175
00:07:25,538 --> 00:07:27,733
mais tu sais, les gens ne le font pas
va acheter le médicament
176
00:07:27,800 --> 00:07:29,633
s'ils s'endorment pendant la publicité.
177
00:07:32,600 --> 00:07:34,867
Pourquoi les gens sont-ils allés
s'endormir en écoutant Coldplay ?
178
00:07:37,367 --> 00:07:39,467
Nous pouvons essayer Maroon 5.
179
00:07:39,533 --> 00:07:42,200
Il y a un nouveau message.
180
00:07:42,267 --> 00:07:44,000
Oh mon Dieu!
Putain, où es-tu ?!
181
00:07:44,067 --> 00:07:47,067
Le bébé va naître !
Au diable ça ! Où es-tu?
182
00:07:56,267 --> 00:07:58,033
Non, non, non, non.
Cet ascenseur est à moi.
183
00:08:02,158 --> 00:08:03,267
Désolé!
184
00:08:03,333 --> 00:08:04,967
Je pensais que tu voulais juste que je le fasse
tiens-moi encore compagnie.
185
00:08:05,033 --> 00:08:06,967
Ils vont devoir m'interrompre
Sortez, Rob.
186
00:08:07,033 --> 00:08:09,267
Faites-moi une césarienne, s'il vous plaît !
Il est encore temps !
187
00:08:09,333 --> 00:08:10,567
Il n'y a plus de temps.
Il est déjà en train de naître.
188
00:08:10,633 --> 00:08:12,667
Poussez-le et coupez-moi !
189
00:08:12,733 --> 00:08:14,067
Désolé, infirmière.
N'y a-t-il pas assez de temps ?
190
00:08:14,133 --> 00:08:15,133
Non, ce n'est pas le cas.
191
00:08:15,200 --> 00:08:16,333
Je te l'ai dit tellement de fois
192
00:08:16,467 --> 00:08:17,500
Je ne reverrais pas ça !
193
00:08:17,567 --> 00:08:19,767
Je n'aime pas ça du tout !
194
00:08:19,833 --> 00:08:21,333
Infirmière, elle n'aime pas ça.
195
00:08:21,467 --> 00:08:24,000
Déjà né ? Mon Dieu!
196
00:08:24,067 --> 00:08:26,467
Oh non!
Maintenant, est-ce que je me chie dessus ?
197
00:08:26,500 --> 00:08:27,867
Presque rien.
198
00:08:44,555 --> 00:08:46,466
BELLE FILLE
199
00:08:46,466 --> 00:08:48,556
UN NOUVEAU PETIT
PRINCESSE
200
00:08:54,967 --> 00:08:58,500
Va te faire foutre, grandmaster_69 !
201
00:08:58,567 --> 00:09:00,833
Chaque fois que ça vient
de figurines de lave-vaisselle,
202
00:09:00,900 --> 00:09:03,467
cette merde me bat
toujours aux enchères.
203
00:09:05,617 --> 00:09:06,967
Utilisez-vous également eBay ?
204
00:09:09,326 --> 00:09:10,467
Karen ?
205
00:09:10,533 --> 00:09:12,367
Vas-tu rester pour les deux ?
206
00:09:12,467 --> 00:09:14,500
Rester ?
Non, je vais l'arrêter une fois pour toutes.
207
00:09:14,567 --> 00:09:16,833
-Je vais subir une vasectomie.
-Ne fais pas ça.
208
00:09:16,900 --> 00:09:18,267
Et si les choses ne fonctionnent pas
s'entraîner avec Sharon
209
00:09:18,333 --> 00:09:20,467
et tu rencontres une femme
plus jeune et elle veut avoir des enfants ?
210
00:09:20,533 --> 00:09:21,767
C'est exactement pourquoi
que je le ferai.
211
00:09:21,833 --> 00:09:23,367
Pour éliminer la possibilité
212
00:09:23,467 --> 00:09:24,967
de ce cauchemar
jamais arriver.
213
00:09:25,033 --> 00:09:26,933
Je ne serai mari et père qu'une seule fois.
214
00:09:27,000 --> 00:09:29,467
Je vais bien le faire, et ensuite je vais mourir.
215
00:09:29,533 --> 00:09:32,900
Donnez-lui du temps.
Alors et vous ?
216
00:09:32,967 --> 00:09:34,900
Je continuerai jusqu'à ce que j'aie un garçon.
217
00:09:34,967 --> 00:09:37,833
Je serais un excellent père pour un garçon.
218
00:09:37,900 --> 00:09:39,833
Comment fais-tu
Tu ne peux pas tomber enceinte ?
219
00:09:39,900 --> 00:09:42,033
De la même manière que moi
Je ne mets pas non plus le facteur enceinte.
220
00:09:42,778 --> 00:09:44,900
Fran et moi ne faisons plus l'amour
il y a un peu plus de deux ans.
221
00:09:44,967 --> 00:09:47,533
Pourquoi, mec ? N'est-ce pas... ?
222
00:09:47,600 --> 00:09:49,967
Je peux le faire, mais ce n'est pas grand
pas assez dur
223
00:09:50,033 --> 00:09:53,233
traverser ce putain de gouffre
qui s'est ouvert entre nous.
224
00:09:53,844 --> 00:09:59,800
Il faudrait au moins
dix pénis très gros et durs.
225
00:09:59,867 --> 00:10:01,700
Je pourrais peut-être m'en sortir,
comme s'ils étaient une corde,
226
00:10:01,767 --> 00:10:04,467
et, je ne sais pas, jette-le
une poignée de sperme.
227
00:10:04,533 --> 00:10:06,433
N'est-ce pas ce que fait Elton John ?
228
00:10:08,100 --> 00:10:09,400
Et où est Fran aujourd'hui ?
229
00:10:09,467 --> 00:10:11,167
Nous n'allons plus ensemble
230
00:10:11,233 --> 00:10:13,167
pas d'engagement public.
231
00:10:13,233 --> 00:10:16,333
Barométriquement, notre
la combinaison crée une atmosphère
232
00:10:16,400 --> 00:10:17,700
ce qui est, d'une certaine manière, merdique.
233
00:10:17,767 --> 00:10:20,367
Nous tirons à pile ou face
diffusé pour cette fête,
234
00:10:20,433 --> 00:10:21,967
et j'ai perdu.
235
00:10:23,967 --> 00:10:25,000
Aucune offense.
236
00:10:25,844 --> 00:10:27,267
On dirait que c'était il y a seulement dix minutes
237
00:10:27,333 --> 00:10:28,600
que nous partagions
une chambre et une console,
238
00:10:28,667 --> 00:10:29,733
sur un barbecue.
239
00:10:29,800 --> 00:10:31,067
Nous n'avons jamais partagé de consolation.
240
00:10:31,133 --> 00:10:33,067
C'est ce que vous pensez.
241
00:10:35,500 --> 00:10:36,567
Mon Dieu!
242
00:10:36,633 --> 00:10:38,067
Maintenant, je me suis un peu énervé.
243
00:10:39,467 --> 00:10:41,033
C'est bon.
Je porte une couche.
244
00:10:42,567 --> 00:10:43,933
C'est toi qui va bien maintenant.
245
00:10:44,000 --> 00:10:46,533
Alors. Maintenant j'ai
deux enfants et un chien.
246
00:10:46,600 --> 00:10:48,967
C'est tout ce que j'ai toujours voulu,
il semble.
247
00:10:49,033 --> 00:10:51,367
Rob semble déjà l'être
un peu fatigué.
248
00:10:51,433 --> 00:10:54,033
Peut-être que tu ferais mieux de le lui donner
un repos de Frankie.
249
00:10:55,367 --> 00:10:59,167
Tu sais, je me souviens déjà de qui
C'est ce qu'elle me rappelle.
250
00:10:59,233 --> 00:11:01,100
Du père de Rob.
251
00:11:01,167 --> 00:11:02,467
Juste pour te donner une idée,
252
00:11:02,467 --> 00:11:04,533
Connaissez-vous l'acteur Gene Wilder ?
253
00:11:04,600 --> 00:11:07,167
mon bébé
ne ressemble pas à Gene Wilder.
254
00:11:08,800 --> 00:11:11,467
Tu sais, j'ai encore
difficultés avec le nom.
255
00:11:11,467 --> 00:11:14,033
Comment le dis-tu ? Imbécile?
256
00:11:14,100 --> 00:11:15,200
Muireann.
257
00:11:15,267 --> 00:11:16,900
Murène ?
258
00:11:16,967 --> 00:11:18,267
"Mweren."
259
00:11:18,717 --> 00:11:21,639
J'ai déjà compris.
En Amérique, on dit Myron.
260
00:11:21,639 --> 00:11:24,467
Vous savez, les gens pourraient
essayé de le dire à leur manière,
261
00:11:24,500 --> 00:11:26,467
mais quand ils sont arrivés à Ellis Island
262
00:11:26,467 --> 00:11:28,467
finalement, ils sont passés à Myron.
263
00:11:30,033 --> 00:11:31,633
Je pense que c'est Myron.
264
00:11:34,814 --> 00:11:36,833
Combien de temps cela fait-il
Est-ce que ta belle-mère est ici ?
265
00:11:36,900 --> 00:11:38,700
Cela ne fait que trois semaines.
266
00:11:38,767 --> 00:11:40,767
Oui, elle devrait déjà
Je suis parti mardi,
267
00:11:40,833 --> 00:11:42,800
mais il n'a pas pu retrouver son passeport.
268
00:11:42,867 --> 00:11:45,600
Mais ça n'a pas d'importance, parce qu'elle même
a pris soin des enfants,
269
00:11:45,667 --> 00:11:47,567
et je plaisante.
C'est putain de inutile.
270
00:11:49,767 --> 00:11:50,667
Êtes-vous d'accord?
271
00:11:50,733 --> 00:11:51,967
Oui, je vais bien.
272
00:11:52,033 --> 00:11:53,467
Où est ta mère ?
273
00:11:53,467 --> 00:11:54,467
C'est dans la salle de bain.
274
00:11:54,533 --> 00:11:55,933
Elle a peur de sa mère,
275
00:11:56,000 --> 00:11:57,533
C'est pourquoi tu te caches
dans notre salle de bain.
276
00:11:59,167 --> 00:12:00,833
Pourquoi avons-nous fait cela ?
277
00:12:00,900 --> 00:12:02,133
Parce que c'est ainsi que nous expédions
toutes les visites
278
00:12:02,200 --> 00:12:04,467
- en un seul horrible après-midi.
-D'accord.
279
00:12:05,767 --> 00:12:08,467
Tu veux que j'attrape... Muireann ?
280
00:12:08,500 --> 00:12:10,200
Pourquoi fais-tu ça ?
281
00:12:10,267 --> 00:12:12,833
Pourquoi fais-tu une pause
avant de prononcer son nom ?
282
00:12:12,900 --> 00:12:15,367
Je ne sais pas. Est-ce que je ?
283
00:12:15,467 --> 00:12:17,300
Je veux dire, je ne sais pas.
284
00:12:18,500 --> 00:12:20,367
Je veux me débarrasser de cette salope.
285
00:12:20,467 --> 00:12:22,133
Je suis content que tu dises ça.
286
00:12:22,200 --> 00:12:23,347
Pourquoi l'avons-nous eue ?
287
00:12:23,347 --> 00:12:24,823
Parce que cette salope
du refuge nous a dit
288
00:12:24,823 --> 00:12:26,010
qu'ils allaient devoir le démonter
289
00:12:26,010 --> 00:12:28,100
déjà après l'avoir eu
il y avait des fêtes dans le ventre,
290
00:12:28,167 --> 00:12:29,367
ce qui était fondamentalement un piège.
291
00:12:34,500 --> 00:12:36,000
Papa, ce n'est pas nécessaire...
292
00:12:36,067 --> 00:12:37,667
C'est juste un petit toast
293
00:12:37,733 --> 00:12:39,467
au nouveau membre de la famille.
294
00:12:39,533 --> 00:12:42,467
Et nous devons rendre hommage à Sharon.
295
00:12:42,500 --> 00:12:44,633
Elle n'a jamais perdu espoir.
296
00:12:44,700 --> 00:12:47,367
Elle a vu chacun de ses amis
297
00:12:47,467 --> 00:12:49,600
quitter la belle vie pour s'installer.
298
00:12:49,667 --> 00:12:52,000
Même le petit frère
était plus rapide qu'elle.
299
00:12:52,067 --> 00:12:54,733
Depuis longtemps
nous avons pensé "D'accord, c'est tout."
300
00:12:54,800 --> 00:12:56,867
"Vous avez raté l'occasion"
301
00:12:56,933 --> 00:12:59,667
"mais tu auras toujours ta carrière",
302
00:12:59,733 --> 00:13:02,533
dont elle nous a dit qu'elle était son bébé.
303
00:13:02,600 --> 00:13:03,933
Quand on entend une femme dire ça,
304
00:13:04,000 --> 00:13:06,200
et puis on la voit avoir des rides,
305
00:13:06,267 --> 00:13:07,500
et j'ai des hanches larges,
306
00:13:07,567 --> 00:13:09,167
nous pensons "Maintenant, c'est tout".
307
00:13:09,233 --> 00:13:11,067
"Le magasin est déjà fermé."
308
00:13:11,133 --> 00:13:13,167
Mais ensuite Rob est apparu,
309
00:13:13,233 --> 00:13:15,367
aussi avec tes problèmes,
310
00:13:15,467 --> 00:13:17,933
et quand Sharon et Rob
ont commencé leur chemin,
311
00:13:18,000 --> 00:13:20,967
nous pensons tous
ça durerait si longtemps
312
00:13:21,033 --> 00:13:22,267
comme un pet dans un ouragan.
313
00:13:22,333 --> 00:13:25,600
Non, pas une seule personne
je pensais que ça durerait,
314
00:13:25,667 --> 00:13:27,233
encore moins la mère.
315
00:13:27,300 --> 00:13:30,467
Mais ils l'ont prouvé
nous avions tous tort.
316
00:13:30,467 --> 00:13:33,500
Et nous voici au sein
d'une famille qui s'agrandit,
317
00:13:33,567 --> 00:13:36,033
et c'est merveilleux.
318
00:13:37,267 --> 00:13:38,533
Tout simplement merveilleux.
319
00:13:39,700 --> 00:13:41,467
"Bridget et Rob.
320
00:13:44,267 --> 00:13:46,000
Mais qui est Bridget, bordel ?
321
00:13:51,333 --> 00:13:52,833
"Bridget et Rob.
322
00:13:53,767 --> 00:13:55,700
Vivez-vous à Dublin?
323
00:13:55,767 --> 00:13:57,500
À Westmeath.
C'est une belle...
324
00:13:57,567 --> 00:13:58,900
Est-ce trop loin de Dublin ?
325
00:13:58,967 --> 00:14:00,900
Eh bien, c'est environ 65 km...
326
00:14:00,967 --> 00:14:03,500
Danse fluviale.
Est-ce à voir avec Westmeath ?
327
00:14:04,467 --> 00:14:05,367
Non, je ne pense pas.
328
00:14:05,467 --> 00:14:06,633
Mais c'est irlandais, n'est-ce pas ?
329
00:14:06,700 --> 00:14:08,133
-Oui.
-Tu sais quelque chose ?
330
00:14:08,200 --> 00:14:10,733
J'ai déjà vu le spectacle.
J'ai même pleuré.
331
00:14:11,967 --> 00:14:13,733
En sous-vêtements.
332
00:14:14,700 --> 00:14:16,467
Tu sais, j'ai adoré
333
00:14:16,500 --> 00:14:18,133
venez vous rendre visite à Dublin.
334
00:14:18,200 --> 00:14:21,500
Le pensez-vous ? Je veux dire, j'ai un
passage ouvert, donc...
335
00:14:21,567 --> 00:14:24,567
Eh bien, je dois commencer à ranger.
336
00:14:25,500 --> 00:14:26,733
Maman,
337
00:14:26,800 --> 00:14:28,200
ne vous inquiétez pas pour ça.
338
00:14:28,267 --> 00:14:29,833
Eh bien, quelqu'un doit s'inquiéter.
339
00:14:31,200 --> 00:14:33,500
Sharon.
340
00:14:33,567 --> 00:14:34,567
Est-ce que tout va bien pour le bébé ?
341
00:14:34,633 --> 00:14:35,767
Il y a une couche ensanglantée ici.
342
00:14:37,233 --> 00:14:38,500
C'est bon.
C'est l'un des miens.
343
00:14:40,167 --> 00:14:42,467
Vous pouvez faire attention à Frankie
juste une minute ?
344
00:14:42,500 --> 00:14:43,833
Je vais jeter un œil à Muireann.
345
00:14:43,900 --> 00:14:45,033
C'est bien.
346
00:14:45,100 --> 00:14:46,100
Parce qu'elle pleure.
347
00:14:46,735 --> 00:14:47,933
C'est bien.
348
00:14:49,367 --> 00:14:50,967
Voler.
349
00:14:51,033 --> 00:14:53,467
Pensez-vous que c'est un mauvais moment pour
dois-je passer chez Ikea ?
350
00:15:02,200 --> 00:15:04,133
La mère de Rob a l'air vraiment sympa.
351
00:15:04,200 --> 00:15:06,567
Oui, c'est l'un des plus
lumières brillantes de l’humanité.
352
00:15:06,633 --> 00:15:10,133
Je suis tellement contente qu'elle soit là,
et j'espère que tu ne partiras jamais.
353
00:15:10,200 --> 00:15:11,800
Qu'arrive-t-il au Père ?
354
00:15:11,867 --> 00:15:13,200
Tu as changé ton nom pour Bridget
355
00:15:13,267 --> 00:15:14,567
et je ne savais pas ?
356
00:15:14,633 --> 00:15:15,867
Je ne sais pas ce que c'est
que se passe-t-il avec lui.
357
00:15:15,933 --> 00:15:17,467
Peut-être que j'ai bu
encore quelques bières.
358
00:15:17,533 --> 00:15:18,800
Vous perdez la tête ?
359
00:15:18,867 --> 00:15:20,395
j'aurais parié sur maman
être le premier.
360
00:15:20,395 --> 00:15:23,267
Fergal, peut-être...
Je ne sais pas...
361
00:15:23,333 --> 00:15:24,467
Je perds du lait de mes seins.
362
00:15:24,533 --> 00:15:26,367
Il y a trois personnes dans cette maison
qui portent des couches.
363
00:15:26,467 --> 00:15:28,000
J'en fais partie. j'ai
de garder les bébés en vie,
364
00:15:28,067 --> 00:15:29,767
donc je peux seulement
pense aux autres
365
00:15:29,833 --> 00:15:32,800
dans environ six mois.
Pouvez-vous gérer ça ?
366
00:15:32,867 --> 00:15:34,900
Oui oui.
Je le guéris de la démence.
367
00:15:34,967 --> 00:15:36,500
Merci.
368
00:15:51,900 --> 00:15:53,567
Où est Frankie ?
369
00:15:56,533 --> 00:15:58,333
-Où est Frankie ?
-Comme ça?
370
00:15:58,467 --> 00:15:59,900
Comme ça?!
Où est ton fils ?
371
00:15:59,967 --> 00:16:01,700
La porte d'entrée était ouverte.
Bébé, réveille-toi.
372
00:16:01,767 --> 00:16:03,367
-Je t'ai demandé de t'occuper de lui.
-Oui, et je...
373
00:16:03,467 --> 00:16:04,533
-Tu quoi ?
-Je ne sais pas.
374
00:16:04,600 --> 00:16:05,933
-Où est Frankie ?
- Quoi?
375
00:16:06,000 --> 00:16:07,600
-Où est le bébé ?
-Frankie.
376
00:16:07,667 --> 00:16:09,867
-Frankie !
-Frankie !
377
00:16:09,933 --> 00:16:11,467
Frankie !
378
00:16:11,500 --> 00:16:13,900
Quelqu'un a eu un accident.
379
00:16:13,967 --> 00:16:15,333
Il est là.
380
00:16:15,467 --> 00:16:18,067
Il a tout foiré.
381
00:16:18,133 --> 00:16:20,867
Jésus-Christ ! J'ai presque
J'ai eu une crise cardiaque.
382
00:16:20,933 --> 00:16:23,967
Eh bien, une grand-mère ne peut plus
passer du temps avec votre petit-fils ?
383
00:16:24,033 --> 00:16:26,033
Mia ! Il est ici depuis trois semaines
384
00:16:26,100 --> 00:16:27,633
et a à peine remarqué sa présence.
385
00:16:27,700 --> 00:16:29,900
S'il te plaît. C'est le premier jour
depuis mon arrivée
386
00:16:29,967 --> 00:16:31,367
où tu n'as dormi qu'à 11h.
387
00:16:31,467 --> 00:16:34,900
-Quoi?
-Vous traitez Rob comme votre employé.
388
00:16:34,967 --> 00:16:36,000
Arrête ça, maman.
389
00:16:36,067 --> 00:16:39,267
je pense que c'est plus
à l'aise dans un hôtel.
390
00:16:39,333 --> 00:16:40,767
C'est probable.
Au moins là
391
00:16:40,833 --> 00:16:42,533
il y aurait des draps lavés
de temps en temps.
392
00:16:42,600 --> 00:16:43,800
Ne sois pas stupide, maman !
393
00:16:43,867 --> 00:16:45,267
Elle n'est pas stupide.
394
00:16:45,333 --> 00:16:47,333
C'est une hémorroïde
d'une manière stupide.
395
00:16:47,467 --> 00:16:49,767
Vous avez une grave hémorroïde...
396
00:16:49,833 --> 00:16:52,267
Et tu peux aussi l'atténuer
un peu, d'accord ?
397
00:16:52,333 --> 00:16:54,700
Tes parents sont venus ici à vingt-cinq heures
fois au cours des trois derniers mois,
398
00:16:54,767 --> 00:16:56,133
et toutes les plaintes que j'avais,
399
00:16:56,200 --> 00:16:57,800
qu'au fait, Carol,
il n'y en avait presque pas,
400
00:16:57,867 --> 00:16:59,133
Je les ai fait en privé.
401
00:16:59,200 --> 00:17:01,133
Je ne les ai pas affichés sur la porte de l'église.
402
00:17:03,133 --> 00:17:05,467
Où se trouve Muireann ?
Où... où est Muireann ?
403
00:17:05,533 --> 00:17:07,100
C'est là-haut.
Mais même s'il ne l'était pas,
404
00:17:07,167 --> 00:17:09,533
Je ne pouvais pas l'appeler par son nom
parce que je ne peux pas le prononcer.
405
00:17:09,600 --> 00:17:10,800
Ne soyez pas ridicule.
406
00:17:10,867 --> 00:17:12,333
S'il vous plaît, que quelqu'un me donne
Voici de l'aide.
407
00:17:12,467 --> 00:17:14,033
Quelqu'un peut-il prononcer
le nom de mon bébé ?
408
00:17:14,100 --> 00:17:16,767
-Muireann.
-Pas toi. Les autres personnes.
409
00:17:17,442 --> 00:17:18,933
-Morty.
-Marienne.
410
00:17:19,000 --> 00:17:20,333
Myron.
411
00:17:21,533 --> 00:17:23,200
Eh bien, c'est...
412
00:17:23,267 --> 00:17:24,533
...que...
413
00:17:24,600 --> 00:17:27,000
Laisse-le mais c'est la putain de porte
du devant fermé !
414
00:17:38,767 --> 00:17:40,033
Désolé.
415
00:17:40,100 --> 00:17:42,100
-Êtes-vous d'accord?
-Non.
416
00:17:42,167 --> 00:17:43,367
Demandez-vous à tout le monde de partir ?
417
00:17:43,467 --> 00:17:44,867
Non.
418
00:17:44,933 --> 00:17:46,967
S'ils sont toujours là
dans une heure, tu demandes ?
419
00:17:47,033 --> 00:17:50,100
Oui. Désolé d'avoir flippé.
420
00:17:51,800 --> 00:17:54,467
Tu ne peux vraiment pas
prononcer son nom ?
421
00:17:54,500 --> 00:17:56,367
Ce n'est pas un dialecte tribal africain
422
00:17:56,467 --> 00:17:58,467
avec des clics.
C'est juste irlandais.
423
00:17:58,500 --> 00:17:59,700
C'est simple.
424
00:17:59,767 --> 00:18:02,333
Je vais y arriver.
J'y arriverai.
425
00:18:02,467 --> 00:18:06,033
Muireann est un beau nom.
426
00:18:09,833 --> 00:18:11,733
Désolé d'avoir appelé
l'hémorroïde est ta mère.
427
00:18:11,800 --> 00:18:15,067
C'est bon. Je veux dire,
au mieux
428
00:18:15,133 --> 00:18:16,967
elle est tellement en colère
ça part.
429
00:18:17,033 --> 00:18:19,633
Dans le pire des cas, elle se suicide.
430
00:18:19,700 --> 00:18:21,667
et je peux enfin être libre.
431
00:18:25,200 --> 00:18:26,733
Pour l'amour de Dieu !
432
00:18:28,600 --> 00:18:31,833
-Rob Norris !
-Bon Dieu... Bonjour, Dave.
433
00:18:31,900 --> 00:18:32,833
Est-ce le vôtre ?
434
00:18:32,900 --> 00:18:34,233
Oui. Oui, je pense que c'est...
435
00:18:34,300 --> 00:18:35,600
D'accord, tu vas bien. C'est parce que...
436
00:18:35,667 --> 00:18:37,667
...Je l'ai trouvé au fond.
437
00:18:40,200 --> 00:18:42,467
-Oh, mon Dieu !
-Merde, mec.
438
00:18:42,533 --> 00:18:43,833
Votre chien s'est blessé.
439
00:18:43,900 --> 00:18:44,900
Au diable ça.
440
00:18:49,033 --> 00:18:50,133
Désolé.
441
00:18:51,200 --> 00:18:52,333
Des,
442
00:18:52,467 --> 00:18:53,700
Que fais-tu ici ?
443
00:18:56,533 --> 00:18:58,900
Je suis juste... en train de regarder la maison.
444
00:18:58,967 --> 00:19:02,467
C'est une belle maison,
quand on le voit sous cet angle.
445
00:19:02,533 --> 00:19:05,833
Alors. Veux-tu rentrer à l’intérieur ?
446
00:19:05,900 --> 00:19:07,467
Oui, oui, oui.
447
00:19:09,733 --> 00:19:12,467
Allez, mec.
J'essaie de le cacher.
448
00:19:12,467 --> 00:19:14,200
Merci.
449
00:19:18,933 --> 00:19:21,067
Qu'est-il arrivé à votre chien ?
450
00:19:22,900 --> 00:19:24,593
Toutes choses...
451
00:19:24,728 --> 00:19:26,486
... ont leur temps.
452
00:19:28,833 --> 00:19:34,333
Très bien. 3, 2, 1...!
453
00:19:34,467 --> 00:19:35,900
Que diable?!
454
00:19:36,867 --> 00:19:38,633
Où as-tu eu cette photo ?
455
00:19:38,700 --> 00:19:40,367
Rob m'a envoyé
peu après sa naissance.
456
00:19:40,467 --> 00:19:42,467
C'est mon auréole.
Vous pouvez voir les veines.
457
00:19:42,500 --> 00:19:44,467
Qu'est-ce que c'était ?
C'est parfaitement naturel.
458
00:19:44,500 --> 00:19:46,633
Je ne sais pas si c'est le cas, dans un gâteau.
459
00:19:50,467 --> 00:19:52,000
Tous!
460
00:19:52,067 --> 00:19:54,633
As-tu bien pris soin de ce type ?
461
00:19:54,700 --> 00:19:56,700
-Je vais bien.
-Il est génial.
462
00:19:56,767 --> 00:19:58,500
Je vais vous donner quelques conseils.
463
00:19:58,567 --> 00:20:00,800
Après la naissance de ton frère
464
00:20:00,867 --> 00:20:03,800
et ton père et moi sommes décédés
pour un peu plus difficile,
465
00:20:03,867 --> 00:20:06,567
nous avons décidé que nous devions mettre
notre amour l'un pour l'autre
466
00:20:06,633 --> 00:20:08,267
par-dessus tout,
467
00:20:08,333 --> 00:20:09,967
parce que nous étions mari et femme
468
00:20:10,033 --> 00:20:11,933
avant que nous soyons père et mère.
469
00:20:12,000 --> 00:20:15,433
Alors. Et tu as choisi d'aimer
plus du père que de nous.
470
00:20:15,500 --> 00:20:18,267
Non, tout comme lui au début.
471
00:20:18,333 --> 00:20:20,733
C'est la même chose entre moi et Mallandra.
472
00:20:24,300 --> 00:20:25,700
Où est la salope ?
473
00:20:28,267 --> 00:20:30,900
Mabel. Mabel!
474
00:20:30,967 --> 00:20:32,833
Je suis désolé, chérie.
475
00:20:32,900 --> 00:20:34,667
je ne pleure pas
à cause de la salope.
476
00:20:34,733 --> 00:20:36,433
Alors pourquoi tu pleures ?
477
00:20:36,500 --> 00:20:38,733
Tout le monde est toujours là.
478
00:20:38,800 --> 00:20:40,867
Pourquoi ne partent-ils pas ?
479
00:20:40,933 --> 00:20:42,667
-Eh bien...
-Et au cas où tu ne l'aurais pas remarqué,
480
00:20:42,733 --> 00:20:44,667
Mon père devient fou.
481
00:20:44,733 --> 00:20:47,100
Il a laissé la porte ouverte
et la chienne est morte.
482
00:20:47,167 --> 00:20:49,000
Cela aurait pu être Frankie.
483
00:20:50,400 --> 00:20:52,933
Je m'excuse d'avoir
laissé la porte ouverte.
484
00:20:53,000 --> 00:20:54,433
Non, non, non, non.
485
00:20:54,500 --> 00:20:55,924
Non, désolé. Désolé.
486
00:20:55,924 --> 00:20:56,922
Ne vous inquiétez pas.
487
00:20:56,922 --> 00:20:59,400
Nous allions la faire abattre,
de toute façon.
488
00:20:59,467 --> 00:21:00,900
Je suis content que tu sois là.
489
00:21:02,367 --> 00:21:05,267
J'ai essayé d'en avoir une part
du gâteau sans ton téton.
490
00:21:05,333 --> 00:21:06,867
C'est plus difficile qu'il n'y paraît.
491
00:21:09,767 --> 00:21:14,000
Je pense que c'était peut-être un
Il est irresponsable de notre part d'avoir des enfants.
492
00:21:14,067 --> 00:21:15,167
C'est bien.
493
00:21:15,233 --> 00:21:16,800
Vous êtes alcoolique.
494
00:21:16,867 --> 00:21:18,800
Votre mère est médecin certifiée.
495
00:21:18,867 --> 00:21:20,300
Mon père ne se souvient pas de mon nom.
496
00:21:20,367 --> 00:21:22,600
Fergal... eh bien, tu n'as jamais
rien diagnostiqué,
497
00:21:22,667 --> 00:21:25,067
mais tu sais, il y a évidemment là
certaines choses qui ne s'additionnent pas.
498
00:21:25,133 --> 00:21:26,700
Les perspectives ne sont pas bonnes.
499
00:21:26,767 --> 00:21:28,333
Dieu merci, tu es si normal !
500
00:21:28,467 --> 00:21:31,667
Qu'as-tu pensé
d'après ce que ma mère a dit,
501
00:21:31,733 --> 00:21:33,833
à propos de s'aimer davantage
qu'aux enfants ?
502
00:21:33,900 --> 00:21:35,733
Je pense qu'elle doit avoir un problème.
503
00:21:35,800 --> 00:21:38,467
D'accord, bien.
J'avais peur que ce soit juste moi.
504
00:21:38,467 --> 00:21:40,900
Je suppose que si tu ne les aimes pas
plus que moi,
505
00:21:40,967 --> 00:21:42,667
Alors tu n'étais pas faite pour être mère.
506
00:21:42,733 --> 00:21:44,233
Bien sûr, je les aime plus que toi.
507
00:21:44,300 --> 00:21:46,233
Je ne suis pas un sociopathe.
508
00:21:46,300 --> 00:21:47,667
je n'ai même pas
J'ai créé des liens avec le bébé
509
00:21:47,733 --> 00:21:49,067
et pourtant je l'aime
plus que toi.
510
00:21:49,133 --> 00:21:50,967
Vous n'avez pas encore créé de liens avec le bébé ?
511
00:21:51,933 --> 00:21:53,267
-Non.
-Pensez-vous que vous pourriez l'être
512
00:21:53,333 --> 00:21:55,967
avec un petit
dépression post-partum ?
513
00:21:56,033 --> 00:21:57,967
Je ne sais pas. Non.
514
00:21:58,033 --> 00:21:59,467
Je ne sais pas. Je...
515
00:21:59,533 --> 00:22:01,733
Cela va paraître horrible, mais...
516
00:22:01,800 --> 00:22:03,467
...Je crains que tu puisses
je n'aime pas Muireann
517
00:22:03,467 --> 00:22:04,633
de la même manière que j'aime Frankie.
518
00:22:04,700 --> 00:22:06,533
C'est pourquoi tu lui as donné
un nom fou ?
519
00:22:10,510 --> 00:22:12,267
Dès sa naissance,
520
00:22:12,333 --> 00:22:14,033
elle m'a fait peur.
521
00:22:14,100 --> 00:22:15,600
Elle ressemblait à une extraterrestre.
522
00:22:15,667 --> 00:22:17,600
Frankie était magnifique.
Même le jour de sa naissance,
523
00:22:17,667 --> 00:22:21,100
c'était une petite chose
si petit et si mignon.
524
00:22:21,167 --> 00:22:24,933
Il ne pesait même pas deux kilos.
Il avait une couleur rouge foncé.
525
00:22:25,000 --> 00:22:26,367
Et il avait des poils dans le dos.
526
00:22:26,467 --> 00:22:27,633
C'était un monstre.
527
00:22:27,700 --> 00:22:29,633
Je ne m'en souviens pas.
528
00:22:31,067 --> 00:22:32,767
Tu ne penses pas qu'elle a l'air...
529
00:22:32,833 --> 00:22:34,300
Quoi ?
530
00:22:34,367 --> 00:22:36,200
... manipulateur ?
531
00:22:36,267 --> 00:22:37,700
Comme si tu étais
planifier quelque chose.
532
00:22:37,767 --> 00:22:39,733
Non, je n'ai pas du tout cette idée.
533
00:22:41,500 --> 00:22:43,200
Ne penses-tu pas que tu es capable de
fais-lui quelque chose, n'est-ce pas ?
534
00:22:43,267 --> 00:22:44,333
Non!
535
00:22:44,467 --> 00:22:45,900
C'est bien.
536
00:22:45,967 --> 00:22:48,167
Eh bien, qu'est-ce que tu es
le passage n'est pas rare,
537
00:22:48,233 --> 00:22:51,200
-C'est pour ça... Merde !
-Qu'est-ce que c'était ?
538
00:22:51,267 --> 00:22:52,900
j'ai oublié de mettre
la chienne dans un sac.
539
00:22:52,967 --> 00:22:54,301
Merde!
540
00:22:54,416 --> 00:22:55,157
Allons-nous l'enterrer ?
541
00:22:55,567 --> 00:22:57,467
Je pense qu'il vaut mieux le jeter.
542
00:22:57,467 --> 00:22:59,933
Je veux dire, c'est assez petit.
543
00:23:00,000 --> 00:23:01,233
C'était une bonne chienne.
544
00:23:01,300 --> 00:23:02,600
C'était le meilleur !
545
00:24:08,100 --> 00:24:09,567
Est-ce que tout va bien, Rob ?
546
00:24:09,633 --> 00:24:11,500
Oui. Tout est super.
547
00:24:11,567 --> 00:24:12,933
Comment vas-tu?
548
00:24:12,959 --> 00:24:16,459
Sous-titré par
...............
savimbi