1 00:00:36,675 --> 00:00:38,336 ♪ Krzycz dalej 2 00:00:38,467 --> 00:00:40,208 Aaaargh! 3 00:00:40,342 --> 00:00:42,049 ♪ Krzycz dalej 4 00:00:42,175 --> 00:00:43,836 Aaaargh! 5 00:00:43,967 --> 00:00:45,253 ♪ Bo kiedy krzyczysz 6 00:00:45,383 --> 00:00:49,172 ♪ Wiem, że o mnie śnisz 7 00:00:50,592 --> 00:00:52,458 ♪ Zegar wybija północ 8 00:00:52,592 --> 00:00:54,082 ♪ Księżyc jest wysoko 9 00:00:54,217 --> 00:00:56,083 ♪ Obok przelatuje nietoperz 10 00:00:56,217 --> 00:00:57,799 ♪ Wszyscy dostają gęsiej skórki 11 00:00:57,925 --> 00:01:00,997 ♪ Zimne, lodowate palce które biegną po Twoim kręgosłupie 12 00:01:01,133 --> 00:01:02,749 ♪ Mhm, whoa-whoa-whoa 13 00:01:02,883 --> 00:01:06,205 ♪ Podejdź bliżej, podejdź bliżej 14 00:01:06,342 --> 00:01:09,789 ♪ Te palce, które czujesz są moje 15 00:01:09,925 --> 00:01:11,211 ♪ Więc krzycz dalej 16 00:01:11,342 --> 00:01:12,332 Aaaargh! 17 00:01:12,467 --> 00:01:14,049 - ♪ Krzycz dalej - Aaaargh! 18 00:01:14,175 --> 00:01:19,045 ♪ Bo kiedy krzyczysz Wiem, że o mnie marzysz 19 00:01:20,842 --> 00:01:24,540 ♪ Każde pojedyncze uderzenie serca obrzydliwy łomot 20 00:01:24,675 --> 00:01:26,040 ♪ Mrozi krew 21 00:01:26,508 --> 00:01:28,169 ♪ Och, kochanie, czy to nie romantyczne? 22 00:01:28,300 --> 00:01:31,463 ♪ Zamknąłem drzwi i połknąłem klucz 23 00:01:31,592 --> 00:01:33,299 ♪ Mhm, whoa-whoa-whoa 24 00:01:33,425 --> 00:01:36,838 ♪ Podejdź bliżej, podejdź bliżej 25 00:01:36,967 --> 00:01:40,130 ♪ Bo wydobywasz potwór we mnie 26 00:01:40,258 --> 00:01:42,875 - ♪ Więc krzycz dalej - Aaaargh! 27 00:01:43,008 --> 00:01:44,624 - ♪ Krzycz dalej - Aaaargh! 28 00:01:44,758 --> 00:01:46,089 ♪ Bo kiedy krzyczysz 29 00:01:46,217 --> 00:01:51,542 ♪ Wiem, że o mnie śnisz ♪ 30 00:01:54,800 --> 00:01:57,337 Aaaaa! Aaargh! 31 00:01:57,467 --> 00:02:01,005 - O co chodzi? Co zrobiłem? - Cóż, co to był za śmieszny dźwięk? 32 00:02:01,133 --> 00:02:02,464 C-t-co za zabawny dźwięk? 33 00:02:02,592 --> 00:02:04,174 Nie wiem. Coś w rodzaju... 34 00:02:04,300 --> 00:02:06,007 [oddycha ciężko] 35 00:02:06,133 --> 00:02:07,999 Nie mogę powstrzymać się od odrobiny pasji, mogę? 36 00:02:08,133 --> 00:02:10,716 Och, Albercie, nie miałem na myśli co robiłeś. 37 00:02:11,717 --> 00:02:14,004 - Po co się trzęsiesz? - Nie wiem! 38 00:02:14,133 --> 00:02:16,795 Zabawne uczucie, ogarnęło mnie nagle, 39 00:02:16,925 --> 00:02:18,791 jak... lodowate palce w dół mojego kręgosłupa. 40 00:02:18,925 --> 00:02:22,418 Lumme, Doris, rzeczywiście założyłem rękawiczki. Nie mogę zrobić nic więcej, prawda? 41 00:02:22,550 --> 00:02:25,383 Och, nie miałem na myśli twoich lodowatych palców, Alberta. 42 00:02:25,508 --> 00:02:27,294 No cóż, w takim razie czyje? 43 00:02:27,425 --> 00:02:28,881 Nie wiem, ale... 44 00:02:29,008 --> 00:02:31,045 Mam przeczucie ktoś nas obserwuje. 45 00:02:31,175 --> 00:02:32,210 Powodzenia dla niego! 46 00:02:32,342 --> 00:02:34,879 Zalecam się do ciebie od roku i tyle jak dotąd nie było nic wartego oglądania. 47 00:02:35,008 --> 00:02:38,126 - Albercie! - Cóż, przykro mi, Doris, ale... 48 00:02:38,258 --> 00:02:41,250 w końcu jestem... Jestem tylko z ciała i krwi. 49 00:02:41,383 --> 00:02:44,341 A jeśli wkrótce coś się nie stanie, cóż... 50 00:02:44,467 --> 00:02:46,674 coś się stanie - to wszystko. 51 00:02:46,800 --> 00:02:50,498 Czy nie jesteś zabawny? Nigdy nie myślałem, że jesteś taki- 52 00:02:50,633 --> 00:02:53,216 wiesz... ciało i krew i tyle. 53 00:02:53,342 --> 00:02:56,380 Cóż, czas zacząć myślę o... tym. 54 00:02:58,175 --> 00:03:00,337 - Och, Albercie... - Och, Doris! 55 00:03:02,508 --> 00:03:04,795 - Aaaaargh! - Co teraz? 56 00:03:04,925 --> 00:03:07,383 Jest coś w tych krzakach. 57 00:03:07,508 --> 00:03:11,001 Na litość Pete'a, nigdy tam nie polecimy dotrzeć gdziekolwiek, jeśli będziesz tak dalej postępował! 58 00:03:11,133 --> 00:03:14,046 Albert, tam... musi być ktoś w tych krzakach, 59 00:03:14,175 --> 00:03:15,506 ponieważ widziałem, jak się poruszają. 60 00:03:15,633 --> 00:03:17,670 W porządku. Jest tam ktoś? 61 00:03:17,800 --> 00:03:19,507 Nie. Tutaj jesteś, widzisz? Nikt. Pospiesz się! 62 00:03:19,633 --> 00:03:23,046 Och, nie spodziewasz się, że tak powiedzą, robisz? 63 00:03:24,092 --> 00:03:27,130 Czy nie mógłbyś...? Nie mogłeś iść i popatrzeć? 64 00:03:28,342 --> 00:03:30,333 Och, w porządku! 65 00:03:32,258 --> 00:03:33,589 Kto tam jest? 66 00:03:34,092 --> 00:03:36,550 Pospiesz się. Kto tam jest? 67 00:03:36,675 --> 00:03:38,586 To nie jest peep-show, wiesz. 68 00:03:39,175 --> 00:03:40,916 Pospiesz się. Wyłącz szum, albo będą kłopoty. 69 00:03:41,050 --> 00:03:42,882 Wyjdź, ty podglądacz Tomku! 70 00:03:43,008 --> 00:03:46,000 Po raz ostatni ostrzegam. Pospiesz się. 71 00:03:46,133 --> 00:03:48,215 Wysiadać. Idź do domu! 72 00:03:57,050 --> 00:03:59,883 [płacze słabo] 73 00:04:01,592 --> 00:04:03,754 Nie, nikogo tu nie ma. 74 00:04:03,883 --> 00:04:06,045 Ona po prostu próbuje mnie zniechęcić, to wszystko. 75 00:04:07,592 --> 00:04:10,425 Co ci powiedziałem? Nie ma nikogo... 76 00:04:10,925 --> 00:04:12,336 Doris? 77 00:04:13,967 --> 00:04:15,958 Doris! 78 00:04:18,758 --> 00:04:21,420 Chodź, Doris, przestań się bawić. 79 00:04:21,550 --> 00:04:23,132 Gdzie jesteś? 80 00:04:24,050 --> 00:04:25,256 Doris? 81 00:04:26,383 --> 00:04:28,294 Cóż, odpowiedz mi. 82 00:04:38,967 --> 00:04:40,378 [jęczy] 83 00:04:44,008 --> 00:04:48,627 Cóż, jeśli to wszystko co masz do powiedzenia, Panie Potter, zadzwonię do mojego przełożonego. 84 00:04:51,342 --> 00:04:53,253 [Dzwoni telefon] 85 00:04:55,758 --> 00:04:57,840 W-co się stało? 86 00:04:57,967 --> 00:04:59,878 Ten hałas! Co to za hałas? 87 00:05:00,008 --> 00:05:01,294 Hałas... co jest...? 88 00:05:01,425 --> 00:05:04,998 To tylko dzwonek telefonu! Nigdy się do tego nie przyzwyczaisz? 89 00:05:05,133 --> 00:05:06,419 Nigdy się do tego nie przyzwyczaję. 90 00:05:06,550 --> 00:05:08,837 Wynalazek diabła - to jest to! 91 00:05:08,967 --> 00:05:12,881 Ludzie rozmawiający przez przewody, budzenie szanowanych ludzi o każdej porze. 92 00:05:13,008 --> 00:05:15,295 To tak, jakby ktoś wchodził kiedy jesteś w wannie. 93 00:05:15,425 --> 00:05:17,507 To naruszenie prywatności. To jest to! 94 00:05:17,633 --> 00:05:20,591 Ty w kąpieli - to powstrzymałoby jakąkolwiek inwazję. 95 00:05:20,717 --> 00:05:23,789 Cóż, nie mam tego w domu jeszcze chwilę - słyszysz? 96 00:05:23,925 --> 00:05:27,168 A jeśli to nie przejdzie, ja to zrobię. Mogę ci to obiecać. 97 00:05:27,300 --> 00:05:30,838 Obietnice, obietnice. Zawsze obiecuje. 98 00:05:34,425 --> 00:05:38,293 Tu Slobotham, sierżancie. Przepraszam, jeśli przeszkadzam tobie i pani Bung. 99 00:05:38,425 --> 00:05:41,588 Nie ma sprawy, Slobotham. Nic nie robiliśmy. 100 00:05:41,717 --> 00:05:44,709 Pomyślałem, że powinieneś wiedzieć, sierżancie: to się znowu stało. 101 00:05:44,842 --> 00:05:47,675 - Co się znowu stało? - Kolejne zniknięcie, sierżancie. 102 00:05:47,800 --> 00:05:48,790 Dostałeś opis? 103 00:05:48,925 --> 00:05:50,962 Naturalnie. [chichocze] 104 00:05:51,092 --> 00:05:52,548 To panna Doris Mann. 105 00:05:52,675 --> 00:05:55,747 Wiek około 20 lat, średni wzrost, włosy średniokolorowe, 106 00:05:55,883 --> 00:05:57,999 zwykłe oczy, noszące ubrania. 107 00:05:58,133 --> 00:06:00,340 Cóż, to powinna być bułka z masłem znalezienie jej, prawda? 108 00:06:00,467 --> 00:06:01,878 Gdzie to się stało? 109 00:06:02,008 --> 00:06:03,715 Hocombe Woodsa. Ponownie. 110 00:06:03,842 --> 00:06:05,128 Ponownie! 111 00:06:05,258 --> 00:06:07,750 To szósta kobieta kto zniknął 112 00:06:07,883 --> 00:06:10,375 w tym samym miejscu w ciągu roku! 113 00:06:10,508 --> 00:06:12,090 Dokładnie, sierżancie. 114 00:06:12,217 --> 00:06:14,549 Czy sądzisz, że mogłoby to być możliwe być jakieś połączenie? 115 00:06:14,675 --> 00:06:18,248 To możliwe, Slobotham. 116 00:06:18,383 --> 00:06:20,590 Ale nie powinniśmy wyciągać pochopnych wniosków. 117 00:06:20,717 --> 00:06:22,799 [śmiech] Nie, nie, oczywiście, że nie. Sierżant. 118 00:06:22,925 --> 00:06:25,542 - Kto to zgłosił? - Jest tu teraz. 119 00:06:25,675 --> 00:06:28,258 Nazywa siebie Albertem Potterem. 120 00:06:28,383 --> 00:06:31,341 Średniego wzrostu, brązowe włosy, paciorkowe oczy... 121 00:06:31,467 --> 00:06:35,040 Nieważne, opis! Trzymaj go tam, dopóki tam nie dotrę. 122 00:06:38,758 --> 00:06:42,171 - Przesuń się. - Co powiedziałeś? 123 00:06:42,300 --> 00:06:44,792 Przejdź na moją stronę łóżka. 124 00:06:44,925 --> 00:06:48,589 Z pewnością nie. Nie ominiesz mnie ot tak, Sidney Bung. 125 00:06:48,717 --> 00:06:52,756 Och, proszę, Em. Tylko ten raz. Mam tylko kilka minut. W górę! 126 00:06:54,383 --> 00:06:58,456 Powiem to za ciebie - robisz bardzo dobrą prasę do spodni. 127 00:06:58,592 --> 00:07:00,378 Nie wychodzisz? 128 00:07:00,508 --> 00:07:02,795 Nie, zakładam to wziąć kąpiel. 129 00:07:02,925 --> 00:07:05,462 I dokąd idziesz o tej porze nocy? 130 00:07:05,592 --> 00:07:08,300 - Aby znaleźć inną kobietę. - Nie okłamuj mnie! 131 00:07:08,758 --> 00:07:11,625 Idziesz do tego nieszczęśnika twój posterunek policji - wiem! 132 00:07:11,758 --> 00:07:13,920 - No cóż, przyłapałeś mnie. - Aha! 133 00:07:14,050 --> 00:07:17,008 Nie masz dla mnie czasu, nie mówiąc już o jakiejkolwiek innej kobiecie. 134 00:07:17,133 --> 00:07:20,831 - Nie stawiałbym na to. - Policja! To wszystko, o czym kiedykolwiek myślisz. 135 00:07:20,967 --> 00:07:23,208 Nieważne co do mnie. Och, kochanie, nie. 136 00:07:23,342 --> 00:07:26,130 Czy zdajesz sobie sprawę nie wychodziłeś ze mną przez lata? 137 00:07:26,258 --> 00:07:29,671 Och, nie przesadzaj. Wyszliśmy kilka miesięcy temu. 138 00:07:29,800 --> 00:07:31,791 Świetnie się bawiliśmy. 139 00:07:31,925 --> 00:07:33,916 Nazywasz to uroczym? 140 00:07:34,050 --> 00:07:36,712 Na pogrzeb mojej biednej, drogiej matki? 141 00:07:36,842 --> 00:07:39,914 - Cóż, podobało mi się. - Och, tak, zrobiłbyś to. 142 00:07:40,050 --> 00:07:42,007 Powinienem był jej posłuchać. 143 00:07:42,758 --> 00:07:44,590 „Nigdy nie wychodź za policjanta” powiedziała. 144 00:07:44,717 --> 00:07:47,914 „Nie można im ufać” – powiedziała. – Niewiarygodne – stwierdziła. 145 00:07:48,050 --> 00:07:50,417 [Obydwoje] „On będzie prowadził cię jak pies” powiedziała. 146 00:07:50,550 --> 00:07:52,712 - Miała rację. - Powinienem był jej posłuchać. 147 00:07:52,842 --> 00:07:55,254 Ja też powinienem. Gdzie jest mój drugi but? 148 00:07:57,300 --> 00:07:58,790 [Brzęk] 149 00:07:58,925 --> 00:08:02,418 Zgadza się, gotowe! Nawet nie myśl o pożegnaniu. 150 00:08:02,550 --> 00:08:04,541 Do widzenia, nawet. 151 00:08:06,175 --> 00:08:08,086 To wszystko, powalić moją biedną matkę. 152 00:08:08,217 --> 00:08:09,958 [Brzęk] 153 00:08:10,092 --> 00:08:11,878 A teraz spójrz, do czego mnie zmusiłeś! 154 00:08:17,675 --> 00:08:21,043 - Och, przepraszam, sierżancie. - Znów na moim krześle, co, Slobotham? 155 00:08:21,175 --> 00:08:23,337 Tylko rozgrzewam, sierżancie. 156 00:08:25,092 --> 00:08:27,834 - Prawidłowy. Is this him? - Tak. 157 00:08:27,967 --> 00:08:30,584 Pan Potter, czyściciel okien. 33 Hogsmere Road. 158 00:08:31,050 --> 00:08:33,382 „Przyjaciel” młodej damy that disappeared. 159 00:08:33,508 --> 00:08:35,840 Prawidłowy. Get out your notebook, Slobotham. 160 00:08:35,967 --> 00:08:38,299 Chcę, żeby każde słowo z tego zostało usunięte. 161 00:08:39,883 --> 00:08:43,797 Jak rozumiem, wziąłeś ta dziewczyna do Hocombe Woods, prawda? 162 00:08:43,925 --> 00:08:47,372 - That's right, yes. - W jakim celu, panie Potter? 163 00:08:47,508 --> 00:08:50,296 - Ech? - Po co ją tam zabrałeś? 164 00:08:50,425 --> 00:08:53,998 Cóż... nie wiem. Po prostu mieliśmy na to ochotę. 165 00:08:54,133 --> 00:08:57,626 - „Czułem… jakby… to.” - Poczułeś się jak co? 166 00:08:57,758 --> 00:09:00,591 - Nie chciałbym tego mówić, sierżancie. - Pytam go! 167 00:09:00,717 --> 00:09:02,173 No cóż, panie Potter? 168 00:09:02,300 --> 00:09:06,168 Cóż, my... po prostu mieliśmy ochotę to dostać trochę świeżego powietrza... i tyle. 169 00:09:06,300 --> 00:09:07,916 Widzę. 170 00:09:08,425 --> 00:09:10,917 - Dostaniesz trochę czego? - Świeże powietrze i tyle. 171 00:09:11,050 --> 00:09:12,916 - Co to jest? - Taki sam jak drugi. 172 00:09:13,050 --> 00:09:15,257 - Och, rozumiem. - Cóż, panie Potter, 173 00:09:15,383 --> 00:09:17,124 zabrałeś ją do lasu. 174 00:09:17,258 --> 00:09:19,590 Jak daleko zaszedłeś? 175 00:09:19,717 --> 00:09:21,924 Och, niezbyt daleko, bo znam ją dopiero rok. 176 00:09:22,050 --> 00:09:24,212 Nie odkładaj tego! 177 00:09:24,342 --> 00:09:29,337 Nie, miałem na myśli, hm... jak daleko dotarłeś... do lasu? 178 00:09:29,467 --> 00:09:32,630 Oh! Och, niezbyt daleko. Tylko na tę małą polanę, którą znam. 179 00:09:32,758 --> 00:09:35,750 Czy przypadkiem wiesz co miała na sobie Doris? 180 00:09:35,883 --> 00:09:40,252 Tak. Erm... coś w rodzaju erm... biała, marszczona bluzka, 181 00:09:40,383 --> 00:09:45,708 z... ciemnozieloną kurtką, i długą zieloną spódnicę. 182 00:09:45,842 --> 00:09:48,834 - Zapisałeś to? - Nie. Jak mówiłem, znam ją dopiero rok. 183 00:09:48,967 --> 00:09:51,129 Rozmawiam z moim asystentem! 184 00:09:51,258 --> 00:09:53,124 Nie martw się, sierżancie. Rozumiem. 185 00:09:53,258 --> 00:09:54,840 Dobry. 186 00:09:54,967 --> 00:09:57,709 To wszystko, co możesz nam powiedzieć, Panie Potterze? 187 00:09:57,842 --> 00:09:59,924 Jest jedna rzecz. 188 00:10:00,050 --> 00:10:02,758 Znalazłem to tam, gdzie siedziała. 189 00:10:03,342 --> 00:10:06,630 „Halo, halo, halo! Co my tu w takim razie mamy? 190 00:10:08,550 --> 00:10:11,508 - Powiedziałbym, że to był palec, sierżancie. - Wiem, że to palec! 191 00:10:12,967 --> 00:10:16,130 Czy to... jeden z... jej, panie Potter? 192 00:10:16,258 --> 00:10:18,625 NIE! Jak myślisz, jaką dziewczynę Wyszedłbym bez? 193 00:10:18,758 --> 00:10:21,591 Prawidłowy. Zabierz to do laboratorium. Najpierw chcę pełny raport. 194 00:10:21,717 --> 00:10:22,832 Tak, sierżancie. 195 00:10:22,967 --> 00:10:25,334 Wychodząc, zatrzymaj się przy biurku i zapytaj: 196 00:10:25,467 --> 00:10:29,210 czy ktoś się zgłosił utrata palca dzisiejszego wieczoru? 197 00:10:29,342 --> 00:10:31,709 Tak, oczywiście, sierżancie. 198 00:10:31,842 --> 00:10:33,799 Dlaczego o tym nie pomyślałem? 199 00:10:50,383 --> 00:10:51,714 A teraz, panie Potter. 200 00:10:51,842 --> 00:10:55,506 Chcę, żebyś mi dokładnie pokazał, gdzie ty i młoda dama byliście. 201 00:10:55,633 --> 00:10:58,421 - Tędy. - Slobotham? Powolny? 202 00:10:58,550 --> 00:11:01,212 - Sierżancie? - Zostań tutaj. 203 00:11:01,342 --> 00:11:04,300 - Całkiem sam, sierżancie? - Tak, Slobotham, całkiem sam. 204 00:11:04,425 --> 00:11:10,046 Jeśli będę potrzebować jakiejkolwiek pomocy, Zadam trzy ostre strzały. Rozumiem? 205 00:11:10,175 --> 00:11:13,418 Tak, sierżancie. Wybuch, wybuch, wybuch, proszę pana. Bardzo przepraszam. 206 00:11:13,550 --> 00:11:16,258 Na mój gwizdek. [Gwiżdże trzy razy] 207 00:11:16,383 --> 00:11:20,172 Zaraz po usłyszeniu tego, otoczysz całą okolicę. 208 00:11:20,300 --> 00:11:23,372 Ale nie mogę otoczyć całego obszaru sam, sierżancie. 209 00:11:23,508 --> 00:11:28,298 Wymówki, wymówki. Zawsze wymówki! 210 00:11:36,175 --> 00:11:37,882 [Szelest] 211 00:11:38,675 --> 00:11:41,508 Dlaczego wy, młodzi ludzie, nie żenicie się? To o wiele łatwiejsze. 212 00:11:46,300 --> 00:11:47,790 Tam właśnie byliśmy. 213 00:11:54,050 --> 00:11:55,916 Aha! 214 00:11:58,925 --> 00:12:00,916 Czy to ty, sierżancie? 215 00:12:04,092 --> 00:12:06,003 Jak się masz? 216 00:12:23,175 --> 00:12:25,462 - [pociąga nosem] Zauważasz to? - Co? 217 00:12:25,592 --> 00:12:28,710 Pachnie, jakby coś się wydarzyło martwy zbyt długo. 218 00:12:28,842 --> 00:12:30,753 Cóż, nie patrz na mnie. 219 00:12:30,883 --> 00:12:34,296 Osobliwy. Bardzo osobliwe. Czy był tu wcześniej? 220 00:12:34,425 --> 00:12:38,749 - Nie zauważyłem tego. - Ach, tak, tak, tak, tak! 221 00:12:38,883 --> 00:12:40,044 Co to może być? 222 00:12:40,175 --> 00:12:42,337 Nie wiem. Wróćmy na stację. 223 00:12:45,133 --> 00:12:47,124 [trąbi róg] 224 00:12:50,717 --> 00:12:52,879 [Bung] Slobotham! Gdzie jesteś? 225 00:12:54,842 --> 00:12:56,503 Slobothamie, gdzie jesteś? 226 00:12:56,633 --> 00:12:58,624 Patrzeć! 227 00:13:03,842 --> 00:13:05,674 Aaaaa! 228 00:13:06,675 --> 00:13:09,133 Co się z tobą dzieje? To ja! 229 00:13:10,842 --> 00:13:14,836 Och, przepraszam, sierżancie. pomyślałem to znowu była ta straszna rzecz! 230 00:13:14,967 --> 00:13:16,878 Co okropnego? 231 00:13:17,008 --> 00:13:19,170 Nie wiem. To było coś nie do opisania. 232 00:13:19,300 --> 00:13:21,712 - Niewypowiedziane? - Tak. Nigdy nie powiedziałem ani słowa. 233 00:13:22,425 --> 00:13:25,042 Wybiegł z lasu prosto na mnie. Wielkie, duże, błyszczące oczy. 234 00:13:25,175 --> 00:13:27,337 Długie, spiczaste zęby. Wysoki na dziesięć stóp! 235 00:13:27,467 --> 00:13:29,834 Czy zauważyłeś coś niezwykłego? o tym? 236 00:13:29,967 --> 00:13:33,961 Tak. Był okropny zapach. To było jak martwa ryba. 237 00:13:35,883 --> 00:13:37,874 Martwa ryba? 238 00:13:41,633 --> 00:13:44,216 - Rozejrzyj się, Potter. - Prawidłowy. Hmm... nie. 239 00:13:44,342 --> 00:13:46,959 Idziesz i rozglądasz się. Jesteś świetnym detektywem. 240 00:13:47,092 --> 00:13:48,753 Mam zamiar. 241 00:13:48,883 --> 00:13:50,294 Pierwsza rzecz rano. 242 00:13:50,425 --> 00:13:52,792 Mam ważniejsze sprawy do zrobienia na stacji. 243 00:14:07,217 --> 00:14:09,299 - Dlaczego tu się zatrzymujemy, sierżancie? - Jest dom. 244 00:14:09,425 --> 00:14:11,712 On ma rację, wiesz - to jest dom! 245 00:14:11,842 --> 00:14:14,709 Cudowny. Ale nie szukamy domu, szukamy Doris. 246 00:14:14,842 --> 00:14:16,458 wiem, ale to środek lasu. 247 00:14:16,592 --> 00:14:19,505 Być może słyszeli lub widzieli coś podejrzanego. 248 00:14:19,633 --> 00:14:21,465 Nie możemy pozostawić żadnego kamienia bez zmian. 249 00:14:21,592 --> 00:14:23,333 Jak nazywa się ta droga, Slobotham? 250 00:14:23,467 --> 00:14:27,665 - Aleja Avery'ego. - W takim razie musimy zbadać... Avery Avenue. 251 00:14:40,842 --> 00:14:42,799 - Tu jest zawiadomienie. - Co jest napisane? 252 00:14:43,800 --> 00:14:45,791 Tylko minutę. 253 00:14:47,508 --> 00:14:49,545 Dom wypoczynkowy Bide-a-Wee. 254 00:14:49,675 --> 00:14:51,666 Chodź, wejdźmy do środka. 255 00:15:12,550 --> 00:15:14,541 „Proszę zapukać”. 256 00:15:21,633 --> 00:15:25,046 [Powolne kroki] 257 00:15:27,008 --> 00:15:28,999 [Skrzypienie] 258 00:15:31,342 --> 00:15:32,332 Tak? 259 00:15:39,633 --> 00:15:40,623 Dobry wieczór. 260 00:15:41,925 --> 00:15:43,791 Czy mógłbym zobaczyć pana domu? 261 00:15:43,925 --> 00:15:47,668 Pan domu nie żyje, proszę pana. 262 00:15:49,258 --> 00:15:52,626 Nie żyje już od 15 lat. 263 00:15:54,008 --> 00:15:58,252 Ale jeśli wejdziesz, Zapytam go, czy może się z tobą spotkać. 264 00:15:58,383 --> 00:16:00,249 Tak. 265 00:16:01,258 --> 00:16:03,249 Jeśli nie będzie to zbyt wielkim problemem. 266 00:16:16,133 --> 00:16:18,295 Tędy, proszę pana. 267 00:16:25,675 --> 00:16:27,416 Jeśli zaczekasz tutaj, 268 00:16:28,258 --> 00:16:31,171 Pójdę i porozmawiam z mistrzem. 269 00:16:31,300 --> 00:16:34,793 Erm... Myślałem, że powiedziałeś był martwy? 270 00:16:35,342 --> 00:16:37,629 Więc jest. 271 00:16:37,758 --> 00:16:40,876 To powinna być rozmowa warto posłuchać. 272 00:16:41,008 --> 00:16:42,874 [chichocze] 273 00:16:57,508 --> 00:16:59,624 A co powiesz na to? 274 00:17:01,050 --> 00:17:02,757 To musi być pani domu. 275 00:17:02,883 --> 00:17:04,373 Mówię, sierżancie... 276 00:17:04,508 --> 00:17:06,875 Zauważ coś niezwykłego o tej kobiecie? 277 00:17:07,008 --> 00:17:09,591 - Nie... co? - Oczy. 278 00:17:10,467 --> 00:17:12,128 Wygląda na to, że żyją. 279 00:17:13,092 --> 00:17:14,628 [Zapukaj do drzwi] 280 00:17:20,175 --> 00:17:21,381 Przyjdź. 281 00:17:22,425 --> 00:17:24,917 Przepraszam, że przeszkadzam, panienko, 282 00:17:25,050 --> 00:17:27,212 ale jest tu kilku panów. 283 00:17:28,258 --> 00:17:31,376 Tak, przyglądałem się im, Sockett. Czego chcą? 284 00:17:31,508 --> 00:17:34,546 Chcą się spotkać z mistrzem, panienko. 285 00:17:34,675 --> 00:17:38,839 Mój brat nie żyje, Sockett. Nie rozumiesz? On nie żyje. 286 00:17:38,967 --> 00:17:40,173 O tak, panienko. 287 00:17:40,842 --> 00:17:42,674 Powiedziałem im to. 288 00:17:42,800 --> 00:17:44,211 Więc dlaczego wciąż tu są? 289 00:17:44,342 --> 00:17:47,414 Cóż, obawiam się, że zapomniałem o sobie 290 00:17:47,550 --> 00:17:49,712 i powiedział im, że może je zobaczyć. 291 00:17:49,842 --> 00:17:53,756 - Zrobiłem źle, panienko? - Och, Sockett! 292 00:17:53,883 --> 00:17:55,920 Bardzo mi przykro, panienko. 293 00:17:57,175 --> 00:17:59,337 Nie będziesz... 294 00:17:59,467 --> 00:18:04,166 Nie odeślesz mnie z powrotem... tam? 295 00:18:04,300 --> 00:18:06,166 Powinienem to zrobić, Sockett. 296 00:18:07,175 --> 00:18:09,633 Gdybyś tylko nie był taki potrzebny do mnie. 297 00:18:14,717 --> 00:18:17,459 Wystarczająco! Pozwól mi odejść. 298 00:18:21,592 --> 00:18:24,550 Idź teraz. Muszę obudzić brata. 299 00:18:30,092 --> 00:18:32,083 [Skrzypienie] 300 00:18:43,633 --> 00:18:45,624 [bulgotanie] 301 00:18:56,842 --> 00:18:58,799 [Trzaski i buczenie] 302 00:19:13,592 --> 00:19:15,754 Która jest godzina? 303 00:19:17,133 --> 00:19:18,498 Właśnie minął grudzień. 304 00:19:18,633 --> 00:19:22,126 Mówiłem, żebyś do mnie nie dzwonił do początku marca! 305 00:19:22,258 --> 00:19:23,999 Wiem, Orlando, ale to sytuacja awaryjna. 306 00:19:24,133 --> 00:19:25,419 Jest kilku mężczyzn, którzy chcą się z tobą spotkać. 307 00:19:25,550 --> 00:19:29,839 Nie widzę nikogo w moim stanie. Jeszcze mi się nie udało zregenerować! 308 00:19:29,967 --> 00:19:33,881 Po prostu będziesz musiała, kochanie. Myślę, że to policjanci. 309 00:19:34,008 --> 00:19:36,215 Policjanci? Czego oni od nas chcą? 310 00:19:36,342 --> 00:19:39,209 Nie zrobiliśmy nic złego... mamy? 311 00:19:39,342 --> 00:19:42,630 Och, nie wiem. Wysłałem Oddboda dziś wieczorem. 312 00:19:42,758 --> 00:19:45,090 Och, kochanie! Czy jeszcze nie wrócił? 313 00:19:45,217 --> 00:19:46,503 - Tak, wrócił. - Oh. 314 00:19:46,633 --> 00:19:48,965 No cóż, wrócił ale brakuje mu jednego palca. 315 00:19:49,092 --> 00:19:51,880 Mam nadzieję, że go nie zostawił wszędzie wstyd. 316 00:19:52,008 --> 00:19:53,498 Właśnie tego się boję. 317 00:19:53,633 --> 00:19:55,544 Odesłałem go po tym z powrotem, ale był zaniepokojony. 318 00:19:55,675 --> 00:19:57,916 Czy byłbyś taki, z brakującym palcem. 319 00:19:58,050 --> 00:20:00,712 Na tym polega problem z moim procesem regeneracyjnym - 320 00:20:00,842 --> 00:20:02,378 sprawia, że wszystko jest takie kruche. 321 00:20:02,508 --> 00:20:04,840 Nigdy nie wiesz, co się dzieje wypaść jako następny. 322 00:20:04,967 --> 00:20:06,173 Bądź poważny przez chwilę. 323 00:20:06,300 --> 00:20:08,712 Jeśli znaleźli ten palec, może być bardzo niezręcznie. 324 00:20:08,842 --> 00:20:11,550 Tak, lepiej pójdę i ich zobaczę, Chyba. 325 00:20:11,675 --> 00:20:14,963 Nie odchodź bez przenośnego wzmacniacza. Miałeś tylko 1000 amperów. 326 00:20:15,092 --> 00:20:19,336 Musieliby przyjechać dziś wieczorem, właśnie wtedy, gdy czuję się na wpół martwy. 327 00:20:47,008 --> 00:20:48,464 Co-a-ahhh! 328 00:20:48,592 --> 00:20:50,674 Co to jest? Co się stało? 329 00:20:50,800 --> 00:20:52,336 - Och, lumie! - To tylko mumia. 330 00:20:52,467 --> 00:20:54,959 Co, mumia? Z brodą? 331 00:20:55,092 --> 00:20:58,130 Cóż, nie robili tego tylko kobietom. Ich ludzie też zostali zamarynowani. 332 00:20:58,258 --> 00:20:59,589 Ach, panowie. 333 00:20:59,717 --> 00:21:01,879 Widzę, że podziwiasz mojego faraona. 334 00:21:02,008 --> 00:21:05,330 Był założycielem Wiesz, z czwartej dynastii. 335 00:21:05,467 --> 00:21:07,583 Król Rubbatiti. 336 00:21:07,717 --> 00:21:09,173 Bardzo interesujące, proszę pana. 337 00:21:09,300 --> 00:21:14,625 Tak. Często myślałem, jakie to fascynujące byłoby to przywrócenie mu życia. 338 00:21:14,758 --> 00:21:17,216 Założę się, że mógłby nam powiedzieć parę rzeczy, co? 339 00:21:17,342 --> 00:21:20,710 Wszystkie te orgie na barkach na Nilu. 340 00:21:20,842 --> 00:21:24,085 Nic dziwnego, że ciągle coś znajdowali w sitowiach! 341 00:21:24,217 --> 00:21:27,255 Czy byłbyś mistrzem z domu? 342 00:21:27,383 --> 00:21:29,249 Zgadza się, tak. 343 00:21:29,383 --> 00:21:33,047 Pytam tylko dlatego, że jest twoim kamerdynerem poinformował nas, że nie żyjesz. 344 00:21:33,175 --> 00:21:35,462 Nie chcesz brać jakiekolwiek zawiadomienie o nim. 345 00:21:35,592 --> 00:21:37,174 Zniknęła młoda dama, 346 00:21:37,300 --> 00:21:39,211 i nie możemy się doczekać, żeby to wyśledzić jej miejsce pobytu. 347 00:21:39,342 --> 00:21:41,049 - Oh? Miejsce pobytu? - Tutaj. 348 00:21:41,175 --> 00:21:42,461 - O dziesiątej. - Albo coś w tym miejscu. 349 00:21:42,592 --> 00:21:44,003 - W tej okolicy. - Albo ronda. 350 00:21:44,133 --> 00:21:46,500 - Jesteśmy policjantami. - Albo bezczynności. 351 00:21:46,633 --> 00:21:49,876 To, proszę pana, jak można się domyślić, jest członkiem ogółu społeczeństwa 352 00:21:50,008 --> 00:21:53,171 który dał nam trochę prawa współpraca. 353 00:21:53,300 --> 00:21:54,711 Zastanawiałem się tylko, proszę pana, 354 00:21:54,842 --> 00:21:58,665 gdybyś przypadkiem widział lub słyszał coś podejrzanego dziś wieczorem. 355 00:21:58,800 --> 00:22:01,997 O nie. nie słyszałem albo widziałeś cokolwiek od tygodni. 356 00:22:02,133 --> 00:22:05,091 Widzisz, byłem... daleko. 357 00:22:05,217 --> 00:22:06,753 Czy złożysz oświadczenie w tym celu? 358 00:22:06,883 --> 00:22:08,339 Właśnie to zrobiłem, prawda? 359 00:22:08,467 --> 00:22:12,381 Cóż, chciałbym, żeby mój asystent to rozłożył, tylko po to, żeby to zapisać w protokole, sir. 360 00:22:12,508 --> 00:22:15,671 - A teraz przede wszystkim proszę o imię i nazwisko. - Doktor Watt. 361 00:22:15,800 --> 00:22:17,666 - Doktor kto, proszę pana? - Watt. 362 00:22:17,800 --> 00:22:20,417 Kto jest moim wujkiem lub był. Nie widziałem go od wieków. 363 00:22:21,008 --> 00:22:24,046 - Wygląda na to, że jesteśmy w niezgodzie, sir. - Nie, nie, to jest Bide-a-Wee. 364 00:22:24,175 --> 00:22:26,667 Chodzi o Loggerheada pięć mil w dół drogi. 365 00:22:26,800 --> 00:22:28,586 - Nie, nie, co do twojego imienia. - Wat! 366 00:22:28,717 --> 00:22:31,084 - Jak masz na imię? - Watt ma na imię! 367 00:22:31,217 --> 00:22:33,083 Tego właśnie próbuję się dowiedzieć. 368 00:22:33,217 --> 00:22:36,710 Wymówki, tylko wymówki! Po prostu złóż oświadczenie. 369 00:22:36,842 --> 00:22:40,631 „Nic nie widziałem ani nie słyszałem podejrzane w okolicy dzisiejszego wieczoru.” 370 00:22:40,758 --> 00:22:44,251 Ty też, co? Bardzo się cieszę, że nie tylko ja tego nie zrobiłem. 371 00:22:44,383 --> 00:22:47,000 Słuchaj, nie będziemy już tego podejmować swojego cennego czasu. 372 00:22:47,133 --> 00:22:48,544 Byłeś bardzo miły i spółdzielczy. 373 00:22:48,675 --> 00:22:53,124 Zupełnie nie. Jestem po prostu bardzo zadowolony pomóc w... ti... 374 00:22:53,717 --> 00:22:57,210 - Co się dzieje, doktorze? - Tylko trochę zaniedbany. 375 00:22:57,342 --> 00:23:00,755 Jeśli po prostu podłączysz to do gniazdka... 376 00:23:03,300 --> 00:23:07,214 - Co się dzieje, sierżancie? - Och, lumie, spójrz! On odchodzi. 377 00:23:12,758 --> 00:23:14,465 Nie stój tak. Podłącz to! 378 00:23:19,217 --> 00:23:21,333 [Potter] Och, kurczę! Teraz wraca. 379 00:23:28,425 --> 00:23:31,463 Ach, tak jest lepiej. Gdzie ja byłem? 380 00:23:32,842 --> 00:23:36,130 Cóż, sir, w pewnym sensie miał pan przyjść i iść. Nie do końca... 381 00:23:36,258 --> 00:23:38,420 Co się z wami dzieje? Wróć tutaj! 382 00:23:39,883 --> 00:23:43,205 - Nie widziałeś, co zrobił? - Tak. On ma rację, sierżancie. 383 00:23:43,342 --> 00:23:45,333 Coś jest nie tak o tym człowieku. 384 00:23:45,467 --> 00:23:49,631 Nie bądź taki głupi! Jest po prostu ekscentrykiem, to wszystko. 385 00:23:50,092 --> 00:23:52,959 - Natychmiast go przejrzałem. - My też. Na tym polega problem. 386 00:23:53,092 --> 00:23:55,675 [Maniakalny śmiech] 387 00:23:55,800 --> 00:23:57,586 Ojej! 388 00:23:57,717 --> 00:24:00,914 Slobotham, ty i ja, jako szanowani stróże prawa, 389 00:24:01,050 --> 00:24:03,417 zamierzają stąd wyjść z godnością. 390 00:24:03,550 --> 00:24:04,881 Powoli. 391 00:24:05,925 --> 00:24:07,666 [Rechotanie] 392 00:24:24,175 --> 00:24:28,339 Och, Oddbod, gdybyś tylko nie był tak cholernie atrakcyjny... 393 00:24:35,717 --> 00:24:37,799 [Trzaski prądu] 394 00:24:41,550 --> 00:24:44,747 - Poszli. - Dobry. Czy coś podejrzewali? 395 00:24:44,883 --> 00:24:46,294 Oczywiście, że nie. 396 00:24:46,425 --> 00:24:49,918 Zszedłem z drogi zachowywać się zupełnie normalnie. 397 00:24:50,050 --> 00:24:52,963 No cóż, powinno być w porządku, nie powinno? Czego chcieli? 398 00:24:53,092 --> 00:24:55,925 Och, coś o dziewczynie, znikający w okolicy. 399 00:24:56,050 --> 00:24:58,212 O, to musi być ten Oddbod przywieziony z powrotem. 400 00:24:58,342 --> 00:25:00,834 Och, dostał jednego, prawda? 401 00:25:03,717 --> 00:25:05,207 O tak! 402 00:25:05,842 --> 00:25:07,003 Bardzo miło. 403 00:25:07,133 --> 00:25:09,340 Muszę przyznać, że ma bardzo dobry gust. 404 00:25:09,467 --> 00:25:11,504 Tak, cóż, musimy ją zeszklić dziś wieczorem 405 00:25:11,633 --> 00:25:13,715 i zabierz ją stąd w pierwszej kolejności rano. 406 00:25:14,883 --> 00:25:18,456 Ach, spójrz! Zaczęło działać. 407 00:25:18,592 --> 00:25:19,798 Och, tak. 408 00:25:19,925 --> 00:25:22,713 Bardzo ładnie się regeneruje. 409 00:25:24,842 --> 00:25:28,710 Cóż, to miły czas znowu wracam do domu! Wpół do szóstej. 410 00:25:28,842 --> 00:25:30,173 Nie zaczynaj. 411 00:25:30,300 --> 00:25:32,166 Nie spałem całą noc szukam kobiety. 412 00:25:32,300 --> 00:25:35,588 To powinno być coś jesteś dobry w. Szukam kobiet. 413 00:25:35,717 --> 00:25:38,709 Nie powiedziałbym tego. Ostatnim razem, gdy próbowałem, znalazłem cię. 414 00:25:38,842 --> 00:25:41,254 Boję się myśleć gdzie byłbyś beze mnie. 415 00:25:41,383 --> 00:25:42,999 Czy wiesz coś? 416 00:25:43,133 --> 00:25:47,582 Widziałem, jak facet zniknął dziś wieczorem na moich oczach. 417 00:25:47,717 --> 00:25:48,832 Właśnie się zastanawiałem: 418 00:25:48,967 --> 00:25:52,335 dlaczego nie mogłeś zrobić coś pożytecznego? 419 00:25:52,467 --> 00:25:55,175 O tak, chciałbyś się mnie pozbyć, prawda? 420 00:25:55,300 --> 00:25:56,836 Nie zrobiłbyś tego? Nie zrobiłbyś tego? 421 00:25:56,967 --> 00:25:59,459 Emily... Droga Emily... 422 00:25:59,592 --> 00:26:00,753 Zamknij się! 423 00:26:00,883 --> 00:26:02,044 Oh...! 424 00:26:07,550 --> 00:26:09,461 Co zrobiłeś? 425 00:26:09,592 --> 00:26:11,378 Zdjąłem to! 426 00:26:11,508 --> 00:26:15,001 Czy zdajesz sobie sprawę, że mnie odciąłeś? w mojej sile? 427 00:26:15,133 --> 00:26:16,874 Jak do mnie zadzwonią kiedy mnie chcą? 428 00:26:17,008 --> 00:26:18,965 To twoje zmartwienie! 429 00:26:19,092 --> 00:26:22,050 Teraz idę się przespać mnie to pozbawiało. 430 00:26:22,175 --> 00:26:23,791 - [Dzwoni telefon] - Aaaaargh! 431 00:26:23,925 --> 00:26:25,415 [śmiech] 432 00:26:26,925 --> 00:26:30,372 - Zapomniałeś odłączyć przewody! - Nie mogę już dłużej znieść! 433 00:26:30,508 --> 00:26:32,840 - To cię nauczy! - Moje serce tego nie wytrzyma. 434 00:26:32,967 --> 00:26:34,503 Cześć? [śmiech] 435 00:26:36,342 --> 00:26:38,253 Oj, Slobotham... 436 00:26:39,258 --> 00:26:41,499 Nie, nic nie robiliśmy. 437 00:26:42,842 --> 00:26:45,049 Co? Dobry! 438 00:26:45,967 --> 00:26:49,039 Och, strzęp! Spróbuj nie zasnąć dopóki tam nie dotrę. 439 00:26:50,092 --> 00:26:53,164 - Nie wychodzisz? - Nie, zakładam je, żeby podeptać winogrona. 440 00:26:53,300 --> 00:26:55,382 Cóż, to jest piękne! 441 00:26:56,175 --> 00:27:00,715 Czy zdajesz sobie sprawę, że to miałem? pełne dwie minuty twojego towarzystwa? 442 00:27:00,842 --> 00:27:02,879 To jest prawdziwy dzień czerwonych liter, prawda? 443 00:27:03,008 --> 00:27:05,716 Muszę pamiętać, żeby to zanotować w moim pamiętniku! 444 00:27:05,842 --> 00:27:07,833 Jestem poszukiwany na stacji. 445 00:27:07,967 --> 00:27:10,299 O tak, byłbyś! Postaw je przede mną! 446 00:27:10,425 --> 00:27:13,463 Dlaczego nie poślubisz rumianego policjanta siły i skończ z tym! 447 00:27:13,592 --> 00:27:16,004 Co i przegapić całą zabawę miałem z tobą? 448 00:27:16,133 --> 00:27:18,670 Nie wiem, dlaczego się tym przejmujesz w ogóle wrócić do domu. 449 00:27:18,800 --> 00:27:20,541 Zostań na swoim zgniłym komisariacie. 450 00:27:20,675 --> 00:27:22,291 Niech się tobą opiekują! 451 00:27:22,425 --> 00:27:24,462 Zobacz czy ci dadzą co ode mnie dostałeś! 452 00:27:24,592 --> 00:27:27,425 Minęło tak dużo czasu odkąd coś od ciebie dostałem, 453 00:27:27,550 --> 00:27:30,008 Zapomniałem, czy warto to mieć. 454 00:27:32,633 --> 00:27:34,920 „Palce, które poznałem”. Nie. 455 00:27:36,300 --> 00:27:38,962 „Fanny Hill”. Nie, to nie będzie... 456 00:27:39,092 --> 00:27:41,459 Ach, tutaj jest. „Początki człowieka”. 457 00:27:43,133 --> 00:27:45,124 Czytałeś kiedyś tę książkę? Spójrz na to. 458 00:27:46,508 --> 00:27:48,294 Homo gigantyczny. 459 00:27:48,425 --> 00:27:50,507 Homo... Tak. 460 00:27:50,633 --> 00:27:53,216 Cóż... uff. [chichocze] 461 00:27:54,217 --> 00:27:55,878 Eee… to zły homo. 462 00:27:57,092 --> 00:27:59,459 Ach. Homo gigantyczny. 463 00:27:59,592 --> 00:28:01,128 Oto jest. 464 00:28:02,175 --> 00:28:03,461 Cóż, palec wygląda tak samo. 465 00:28:03,592 --> 00:28:05,754 Tak, to ten. Obecnie wymarły, oczywiście. 466 00:28:05,883 --> 00:28:07,465 Czy mówisz, że... 467 00:28:07,592 --> 00:28:10,914 ten palec od czegoś odpadł to nie żyje od 500 lat? 468 00:28:11,050 --> 00:28:13,087 Nie ma co do tego wątpliwości. Martwy jak gwóźdź do drzwi. 469 00:28:13,217 --> 00:28:14,958 Doktorze, musisz się mylić. 470 00:28:15,092 --> 00:28:18,130 Ten palec od czegoś odpadł która wczoraj wieczorem była żywa. 471 00:28:18,258 --> 00:28:19,498 Już wkrótce możemy to udowodnić. 472 00:28:19,633 --> 00:28:22,000 Możemy udowodnić, czy tak było żywa membrana 473 00:28:22,133 --> 00:28:24,249 nadając mu bardzo mocny charakter ładunek elektryczny. 474 00:28:24,383 --> 00:28:25,373 Cóż, zrobisz to, dobrze? 475 00:28:25,508 --> 00:28:27,294 Sierżancie, mamy trop. 476 00:28:27,425 --> 00:28:29,883 - To trafiło do mojej skrzynki na listy. - Co było? 477 00:28:30,008 --> 00:28:32,625 „Szanowny Panie, jeśli chcesz wiedzieć co stało się z Doris Mann, 478 00:28:32,758 --> 00:28:33,714 „Mogę ci powiedzieć. 479 00:28:33,842 --> 00:28:36,334 „Jestem szatniczką przy tym przy parku, 480 00:28:36,467 --> 00:28:38,959 „i możesz mnie zobaczyć w każdej chwili jak mi wygodnie.” 481 00:28:39,092 --> 00:28:41,003 - Pozwól mi to zobaczyć. - Czy to prawda, sierżancie? 482 00:28:41,133 --> 00:28:43,545 nie wiem. To niezwykły papier listowy... 483 00:28:43,675 --> 00:28:45,916 perforowane na obu końcach. 484 00:28:46,050 --> 00:28:47,961 Może być! Pospiesz się. 485 00:29:04,175 --> 00:29:06,337 - Właśnie wyszli. - Pójdźmy i zobaczmy, co robią. 486 00:29:06,425 --> 00:29:07,540 Dobry pomysł. 487 00:29:17,133 --> 00:29:19,124 [♪ Motyw z Z-Cars] 488 00:29:41,508 --> 00:29:43,875 ♪ Da-dah... di-dee... 489 00:29:44,008 --> 00:29:46,500 ♪ Da-dah... Ja 490 00:29:56,467 --> 00:29:58,549 O, cześć! 491 00:29:58,675 --> 00:30:00,837 Dzień dobry, panowie. Lubisz miłe pranie, prawda? 492 00:30:00,967 --> 00:30:03,208 - Eee... ta. - Pomóżcie sobie. 493 00:30:06,175 --> 00:30:07,665 Mam twoją notatkę. 494 00:30:07,800 --> 00:30:11,213 Och...! Jesteś tym młodym facetem kto był z tą dziewczyną, prawda? 495 00:30:11,342 --> 00:30:14,084 - Tak, tak. Co o tym wiesz? - Mnóstwo. 496 00:30:14,675 --> 00:30:16,461 Ale to będzie cię trochę kosztować. 497 00:30:17,008 --> 00:30:20,455 W porządku, w porządku! To będzie dość tego rodzaju rozmów. 498 00:30:20,592 --> 00:30:22,503 Tutaj, co robisz? Kogo naciskasz? 499 00:30:22,633 --> 00:30:24,089 Jestem detektywem policyjnym, 500 00:30:24,217 --> 00:30:26,549 i muszę cię ostrzec że skreślę wszystko, co powiesz. 501 00:30:26,675 --> 00:30:28,461 W porządku. Spodnie. 502 00:30:31,217 --> 00:30:33,174 W porządku, Slobotham, ja przejmę dowodzenie. 503 00:30:33,300 --> 00:30:35,462 Wybacz mu. Jest trochę nowy. 504 00:30:35,592 --> 00:30:39,335 Nie ma potrzeby nikogo ekscytować się, prawda? Panie hm...? 505 00:30:39,467 --> 00:30:42,255 Dann. Daniel Dann. 506 00:30:42,383 --> 00:30:44,249 - Dan Dann? - Tak. 507 00:30:44,383 --> 00:30:46,795 To zabawne imię dla kogoś w tej pracy, prawda? 508 00:30:46,925 --> 00:30:50,293 Chcemy tylko przyjacielskiej pogawędki, Panie Dann. 509 00:30:50,425 --> 00:30:53,042 Może pójdziemy do mojego małego pokoju? 510 00:30:58,592 --> 00:31:00,583 Czujcie się jak u siebie, panowie. 511 00:31:00,717 --> 00:31:04,335 Cóż... to miłe miejsce ma pan tutaj, panie Dann. 512 00:31:04,467 --> 00:31:06,208 Tak... [chichocze] 513 00:31:06,342 --> 00:31:08,299 Cóż, jest coś co za to powiedzieć. 514 00:31:08,425 --> 00:31:10,507 Żyję w męskim świecie. 515 00:31:10,633 --> 00:31:15,173 Cóż, panie Dann, jeśli chodzi o tę notatkę, którą pan wysłał do pana Pottera – to bardzo ważne. 516 00:31:15,300 --> 00:31:16,210 [Ślady] 517 00:31:16,342 --> 00:31:18,208 Ach... Pani Peabody. 518 00:31:18,342 --> 00:31:20,299 Cześć! Pani Peabody! 519 00:31:21,925 --> 00:31:24,337 Miła kobieta. Jej mąż jest moim klientem. 520 00:31:24,467 --> 00:31:26,003 Tak, bardzo interesujące, ale... 521 00:31:26,133 --> 00:31:31,082 Wiesz, szczerze mogę powiedzieć, że wiem każdego, kto przechodzi tędy blisko. 522 00:31:31,217 --> 00:31:36,166 Tak, powiedziałbym, że to biznes tutaj zdecydowanie... patrzy w górę. 523 00:31:37,717 --> 00:31:39,173 Żadnych pończoch! 524 00:31:39,925 --> 00:31:43,122 Nigdy ich nie nosi. Pamiętaj, że widzę gorzej. 525 00:31:43,258 --> 00:31:46,171 Szkot przechodzi tędy w kilcie, i nie uwierzyłbyś temu. 526 00:31:47,467 --> 00:31:51,005 Panie Dann, sierżancie Bung próbuje zadać ci kilka pytań. 527 00:31:51,133 --> 00:31:52,965 W porządku, w porządku, w porządku! 528 00:31:53,092 --> 00:31:54,833 Chcemy wiedzieć, co się stało do Doris. 529 00:31:54,967 --> 00:31:58,085 Tak, jestem pewien, że tak. „Er i inni. 530 00:31:58,217 --> 00:32:01,835 „A inni”? Co pan wie, panie Dann? 531 00:32:01,967 --> 00:32:05,414 Ćwiczyłem w pewnym miejscu niedaleko Hocombe Woods jako ogrodnik. 532 00:32:05,550 --> 00:32:06,460 Bide-a-Wee? 533 00:32:06,592 --> 00:32:09,880 To jest to miejsce. Nie jest to zła praca. Dobrze płatny. 534 00:32:24,883 --> 00:32:27,045 - Rozmawiają z Dannem. - Dann? 535 00:32:27,175 --> 00:32:30,463 Dan Dann, ogrodnik - wiesz. 536 00:32:30,592 --> 00:32:34,790 Och... to mogłoby być bardzo niezręczne. Musimy go uciszyć. 537 00:32:36,175 --> 00:32:37,791 Dziwne... 538 00:32:37,925 --> 00:32:39,211 Pamiętaj, 539 00:32:39,342 --> 00:32:41,299 Nie mówię tego co się stało z Doris 540 00:32:41,425 --> 00:32:43,007 nie to samo przydarzyło się innym. 541 00:32:43,133 --> 00:32:44,589 Ale wydało mi się to bardzo podejrzane. 542 00:32:44,717 --> 00:32:49,166 Tak, tak, panie Dann. Na litość boską, co się stało z innymi? 543 00:32:49,300 --> 00:32:50,961 Właśnie do tego doszedłem. widziałem... 544 00:32:52,467 --> 00:32:55,585 [Ciężkie kroki] 545 00:32:55,717 --> 00:33:00,666 „Elo. Kto to w takim razie? Musi tu być obcy człowiek. 546 00:33:02,342 --> 00:33:04,003 Widziałeś te brudne, wspaniałe talerze? 547 00:33:04,133 --> 00:33:08,331 Panie Dann, proszę... Co się stało z tymi dziewczynami? 548 00:33:08,467 --> 00:33:11,505 W porządku, w porządku, w porządku! Mówiłem ci. widziałem... 549 00:33:11,633 --> 00:33:12,623 [Ślady] 550 00:33:12,758 --> 00:33:16,626 Brzmi jak klient. przepraszam - będziecie musieli mi wybaczyć, panowie. 551 00:33:20,383 --> 00:33:22,215 Jak długo on będzie? 552 00:33:23,175 --> 00:33:25,166 Dzień dobry, proszę pana. Miłego dnia... 553 00:33:28,967 --> 00:33:31,584 [Trzęsanie i walenie] 554 00:33:31,717 --> 00:33:33,833 [Spuszcza wodę w toalecie, zamyka drzwi] 555 00:33:33,967 --> 00:33:36,299 - Nie podoba mi się ten dźwięk. - Ani ja. 556 00:33:37,300 --> 00:33:39,132 Pospiesz się! 557 00:33:39,258 --> 00:33:41,340 Dann, Dann, gdzie jesteś? 558 00:33:41,467 --> 00:33:42,798 Sierżant! 559 00:33:44,800 --> 00:33:46,086 Spójrz... 560 00:33:46,717 --> 00:33:47,832 Otwórz, szybko! 561 00:33:50,508 --> 00:33:53,000 Tylko minutę. Tylko chwilkę! 562 00:34:10,508 --> 00:34:12,715 Nie patrz. 563 00:34:13,383 --> 00:34:15,966 - Czy on...? - Utonął. 564 00:34:18,342 --> 00:34:20,754 [mrucząc] 565 00:34:28,883 --> 00:34:30,874 [warczenie] 566 00:34:54,300 --> 00:34:55,665 Cóż za niezwykła rzecz! 567 00:35:12,967 --> 00:35:14,002 [Brzęczenie] 568 00:35:14,133 --> 00:35:15,168 Kurwa. Co teraz? 569 00:35:25,425 --> 00:35:26,790 Sierżancie... Spójrz! 570 00:35:29,008 --> 00:35:30,669 [Elektryczność wiruje] 571 00:35:36,217 --> 00:35:37,673 [jęki] 572 00:35:38,967 --> 00:35:40,799 Nie patrz. 573 00:35:44,967 --> 00:35:46,253 Spojrzałeś! 574 00:35:48,592 --> 00:35:50,549 Tam. Myślę, że jest gotowa do odbioru. 575 00:35:50,675 --> 00:35:53,212 Tak, całkiem najlepszy zrobiliśmy do tej pory. 576 00:35:53,342 --> 00:35:55,583 Ładne też. Wydaje się, że to takie marnotrawstwo. 577 00:35:55,717 --> 00:35:59,255 Och, nonsens. Gdyby żyła, po prostu by się zestarzała i gruba. 578 00:35:59,383 --> 00:36:01,875 Ale tak zostanie młoda i piękna na zawsze. 579 00:36:02,008 --> 00:36:04,215 Tak, ale nie w połowie tak zabawnie. 580 00:36:04,342 --> 00:36:07,664 Załóż pokrywkę. Zamierzam wychować Oddboda. 581 00:36:11,508 --> 00:36:13,340 Przepraszam, kochanie. 582 00:36:26,883 --> 00:36:30,581 Teraz posłuchaj, Oddbod. Zanieś tę skrzynię do Socketta. 583 00:36:30,717 --> 00:36:31,798 Czy Pan rozumie? 584 00:36:31,925 --> 00:36:33,290 Hm-hm. 585 00:36:33,425 --> 00:36:35,541 A potem wyjdź i znajdź mi inną dziewczynę. 586 00:37:00,300 --> 00:37:04,089 Delikatnie to robi. Nie chcemy, żeby dotarł cały uszkodzony. 587 00:37:07,300 --> 00:37:09,416 [Ziewa] Czy musimy to zrobić kolejny dziś wieczorem? 588 00:37:09,550 --> 00:37:11,211 Czuję się dość wyczerpany. 589 00:37:11,342 --> 00:37:14,585 Obawiam się, że musimy. I tak mamy zaległości z zamówieniami. 590 00:37:14,717 --> 00:37:18,130 Oh. Cóż, po prostu mam czas na szybkie... ładowanie. 591 00:37:18,258 --> 00:37:20,795 Tak, po prostu mnie rozgrzej, dobrze? 592 00:37:24,258 --> 00:37:26,124 Och, luksus. 593 00:37:34,217 --> 00:37:36,208 W porządku. 594 00:37:46,758 --> 00:37:48,749 [jęczy] 595 00:38:04,508 --> 00:38:07,421 [Klęczenie] 596 00:38:07,967 --> 00:38:09,958 Orlando! 597 00:38:11,967 --> 00:38:13,503 [Wrzeszczy] 598 00:38:14,550 --> 00:38:18,498 Co robisz? Mogłeś mnie zabić. 599 00:38:18,633 --> 00:38:20,874 Bardzo mi przykro, ale spójrz. 600 00:38:21,425 --> 00:38:23,382 Dziwny, co tu robisz? 601 00:38:23,508 --> 00:38:27,126 - Nie zauważyłeś? Jest nagi. - Oczywiście, że zauważyłem... 602 00:38:29,342 --> 00:38:32,460 Dziwne! Och, to obrzydliwe! 603 00:38:32,592 --> 00:38:34,378 Załóż coś, brudna bestio. 604 00:38:34,508 --> 00:38:36,090 Och, czy to nie jest chore? 605 00:38:36,217 --> 00:38:39,505 Nigdy nie ma się chwili spokoju tutaj. 606 00:38:39,633 --> 00:38:43,706 Co się z tobą dzieje? Zrobienie taka wystawa siebie! 607 00:38:43,842 --> 00:38:45,549 Najbardziej niecywilizowany. 608 00:38:45,675 --> 00:38:48,042 Orlando, to nie Oddbod. 609 00:38:48,175 --> 00:38:50,667 Oczywiście, że to Oddbod. Powinienem wiedzieć. 610 00:38:50,800 --> 00:38:54,088 To ja znalazłem jego ciało i przywrócił go do życia. 611 00:38:54,217 --> 00:38:55,582 Nie, tak nie jest. 612 00:38:55,717 --> 00:38:57,583 To palec Oddboda. 613 00:38:57,717 --> 00:39:00,675 Całość została zregenerowana z tego. 614 00:39:00,800 --> 00:39:03,713 Komórki ciała zbudowały się w tę samą formę. 615 00:39:03,842 --> 00:39:08,461 Wielkie nieba! To gorsze niż króliki. Porozmawiaj o wyciągnięciu palca! 616 00:39:08,592 --> 00:39:10,674 Orlando, zrobiłeś to? 617 00:39:10,800 --> 00:39:13,337 Oczywiście, że nie. Nigdy wcześniej tego nie widziałem. 618 00:39:13,467 --> 00:39:15,049 Czy jesteś pewien? 619 00:39:15,175 --> 00:39:16,791 Tak, jestem pewien! 620 00:39:16,925 --> 00:39:21,214 Zatem ktoś inny musiał się poddać palec na ładunek elektryczny. 621 00:39:21,342 --> 00:39:22,707 Nie podoba mi się to. 622 00:39:22,842 --> 00:39:24,128 Ja też nie. 623 00:39:24,258 --> 00:39:26,374 Spójrzmy prawdzie w oczy – tak jest staje się większy od nas obu. 624 00:39:26,508 --> 00:39:28,249 - [Zapukaj do drzwi] - Kto to może być? 625 00:39:28,383 --> 00:39:30,875 Wiedziałem to! To policja. Skończyliśmy. 626 00:39:31,008 --> 00:39:33,921 Och, dlaczego w ogóle się wtrąciłam w tym okropnym biznesie? 627 00:39:34,050 --> 00:39:37,543 Byłem wystarczająco szczęśliwy jako prosty chemik, robiący moje małe pigułki na wątrobę. 628 00:39:37,675 --> 00:39:42,374 Nigdy nikomu nie zrobili krzywdy. Cóż, nie, jeśli jest brane z umiarem. 629 00:39:42,508 --> 00:39:43,998 Oczywiście, jeśli przesadziłeś... 630 00:39:44,133 --> 00:39:46,795 Och, na litość boską, weź się w garść! 631 00:39:46,925 --> 00:39:49,292 Zobaczę, kto to jest. Opiekujesz się nim. 632 00:39:49,425 --> 00:39:52,588 Bardzo dobrze, że powiedziała, – Weź się w garść. 633 00:39:52,717 --> 00:39:56,381 Ale mam na myśli, spójrz, co się stało doktorowi Frankensteinowi i doktorowi Jekyllowi. 634 00:39:56,508 --> 00:39:58,215 Byłem z nimi w szkole. 635 00:39:58,342 --> 00:40:00,800 Tak, zawsze szczypały moje kieszonkowe. 636 00:40:00,925 --> 00:40:02,586 Powiedział, że zmiana dobrze im zrobiła. 637 00:40:08,383 --> 00:40:10,374 chciałbym zobaczyć... 638 00:40:11,092 --> 00:40:13,003 pan domu. 639 00:40:13,133 --> 00:40:16,956 Obawiam się, że mój brat odpoczywa. Czy zrobię? 640 00:40:17,092 --> 00:40:19,629 Zrobisz... co, panienko? 641 00:40:19,758 --> 00:40:21,999 Może lepiej wejdź. 642 00:40:22,508 --> 00:40:24,840 Musi coś być Mogę dla ciebie zrobić. 643 00:40:24,967 --> 00:40:28,414 To byłoby bardzo współpracując z tobą, panienko. 644 00:40:32,675 --> 00:40:34,666 Czy przyjdziesz tędy? 645 00:40:46,258 --> 00:40:48,249 Proszę, usiądź. 646 00:40:54,133 --> 00:40:55,749 Nie. 647 00:40:56,217 --> 00:40:57,753 Tutaj. 648 00:40:57,883 --> 00:41:00,545 Możemy poprawić kontakt. 649 00:41:02,925 --> 00:41:07,294 Aha, i mów mi Valeria. 650 00:41:07,425 --> 00:41:09,132 Waleria, panienko. 651 00:41:10,175 --> 00:41:12,542 To niezwykłe imię. 652 00:41:12,675 --> 00:41:14,541 Nie powiedziałeś mi jak masz na imię. 653 00:41:14,675 --> 00:41:17,292 Bung, panienko. Sierżant Bung. 654 00:41:17,425 --> 00:41:19,837 Korek? Korek! 655 00:41:20,967 --> 00:41:22,833 Puk, puk, puk, puk. 656 00:41:22,967 --> 00:41:25,049 To bardzo pasujące imię. 657 00:41:25,175 --> 00:41:30,045 Tak. Moim pierwszym jest Sidney. 658 00:41:30,175 --> 00:41:33,497 A czego chcesz... Sidney? 659 00:41:33,633 --> 00:41:35,294 A man was killed 660 00:41:35,425 --> 00:41:38,713 w bardzo tajemniczych okolicznościach dziś rano. 661 00:41:39,300 --> 00:41:43,840 I wygląda na to, że kiedyś pracował for you as a gardener. 662 00:41:45,300 --> 00:41:47,587 Drowned, he was. 663 00:41:47,717 --> 00:41:51,756 Utonąłem w ciągu... kilku minut. 664 00:41:51,883 --> 00:41:53,840 Name of Dann. 665 00:41:53,967 --> 00:41:55,799 Dan Dann, the... 666 00:42:01,050 --> 00:42:02,632 Wybacz mi. 667 00:42:04,425 --> 00:42:05,961 I just had to do that. 668 00:42:06,092 --> 00:42:07,799 It's all right, miss. 669 00:42:09,758 --> 00:42:12,750 Jesteśmy tu do pomocy społeczeństwu. 670 00:42:12,883 --> 00:42:17,377 Tak, ale nie sądzę, że jesteś bardzo doświadczeni na drogach miłości. 671 00:42:17,508 --> 00:42:21,957 Jeśli chcesz poznać drogę, ask a policeman. 672 00:42:22,092 --> 00:42:25,881 Uważam, że jesteś bardzo fascynujący, 673 00:42:26,008 --> 00:42:27,339 Sidney. 674 00:42:28,300 --> 00:42:29,756 Pokażesz mi swój gwizdek? 675 00:42:32,133 --> 00:42:33,715 Oczywiście, panienko. 676 00:42:34,842 --> 00:42:38,380 Obawiam się, że to niewiele. 677 00:42:38,508 --> 00:42:42,046 Nonsens. Myślę, że to coś pięknego. 678 00:42:44,050 --> 00:42:45,711 Czy mogę to dmuchnąć? 679 00:42:47,258 --> 00:42:48,623 [Cisza] 680 00:42:48,758 --> 00:42:50,340 Groch zniknął. 681 00:42:50,467 --> 00:42:53,789 Obawiam się, że raz się przesadnie podekscytowałem i wziąłem oddech. 682 00:42:53,925 --> 00:42:55,882 Biedny Sidney! 683 00:42:57,383 --> 00:43:01,707 Kontynuować. Pokaż mi, jak bardzo się podekscytowałeś. 684 00:43:06,425 --> 00:43:09,213 Przyszedłem tutaj, panienko, wykonać obowiązek. 685 00:43:09,342 --> 00:43:12,505 No cóż, kontynuuj to. Nie mam całej nocy, wiesz. 686 00:43:15,217 --> 00:43:19,131 Gdybym tylko mógł poznać odpowiedzi najpierw na kilka pytań. 687 00:43:19,258 --> 00:43:21,044 No dobrze. 688 00:43:22,383 --> 00:43:24,465 Jestem pewien, że znam odpowiedzi na wszystkie pytania. 689 00:43:24,592 --> 00:43:25,832 Jestem pewien, że tak, panienko. 690 00:43:25,967 --> 00:43:28,675 Musisz nauczyć się bardziej relaksować, Sidney. 691 00:43:28,800 --> 00:43:30,791 Przyjmuj rzeczy takimi, jakie są. 692 00:43:32,425 --> 00:43:35,963 Pospiesz się. Usiądź obok mnie na chwilę. 693 00:43:47,342 --> 00:43:48,958 Proszę bardzo. 694 00:43:50,300 --> 00:43:51,916 Widzieć? 695 00:43:52,050 --> 00:43:54,132 Teraz jest o wiele wygodniej, prawda? 696 00:43:55,217 --> 00:43:56,673 Bardzo, panienko. 697 00:43:56,800 --> 00:43:59,508 Co musisz o mnie myśleć? 698 00:43:59,633 --> 00:44:02,625 Jestem okropną gospodynią! Nic ci nie zaproponowałem. 699 00:44:02,758 --> 00:44:04,089 Nie powiedziałbym tak, panienko. 700 00:44:04,217 --> 00:44:05,378 Czy pijesz? 701 00:44:05,508 --> 00:44:06,669 Nie na służbie, panienko. 702 00:44:06,800 --> 00:44:09,633 - Czy palisz? - Nie na służbie, panienko. 703 00:44:09,758 --> 00:44:11,374 Nie masz nic przeciwko, jeśli zapalę? 704 00:44:11,508 --> 00:44:13,340 Nie, oczywiście, że nie, panienko. 705 00:44:13,467 --> 00:44:15,458 Bardzo dziękuję. 706 00:44:30,258 --> 00:44:32,625 A ja próbowałam to rzucić. 707 00:44:46,717 --> 00:44:50,085 - Buu! - Och, dzień dobry, sierżancie. 708 00:44:50,217 --> 00:44:52,254 Nie spodziewałem się ciebie tak szybko. 709 00:44:52,383 --> 00:44:55,751 W porządku, Slobotham, stary rozdz. 710 00:44:55,883 --> 00:44:57,920 Podnieś stopy. Kontynuować. 711 00:44:58,883 --> 00:45:03,081 - Czy coś się stało, sierżancie? - Nie, wszystko w porządku. W porządku. 712 00:45:04,842 --> 00:45:06,879 - Co to wszystko? - Ach, to. 713 00:45:07,008 --> 00:45:09,875 Cóż, sprawdzałem akta osób zaginionych, 714 00:45:10,008 --> 00:45:12,841 i odkryłem między nimi niezwykłe podobieństwo. 715 00:45:12,967 --> 00:45:15,208 Cóż, to nie jest takie zaskakujące, Slobotham. 716 00:45:15,342 --> 00:45:18,209 Wszystkie nasze pliki kupujemy w tym samym sklepie. [chichocze] 717 00:45:18,342 --> 00:45:21,004 Nie, mam na myśli podobieństwo przypadków, Sierżant. 718 00:45:21,133 --> 00:45:22,464 Och, rozumiem. 719 00:45:22,592 --> 00:45:25,914 Och, nie chcesz się kłopotać o sprawach, Slobotham. 720 00:45:26,050 --> 00:45:30,419 Powinieneś nauczyć się bardziej relaksować. Przyjmuj rzeczy takimi, jakie są. 721 00:45:30,550 --> 00:45:32,040 To właśnie przynosi rezultaty. 722 00:45:32,175 --> 00:45:33,461 tak przy okazji, jak ci poszło ostatniej nocy? 723 00:45:33,592 --> 00:45:37,256 Bardzo ładnie. Rzeczywiście bardzo ładnie. 724 00:45:37,383 --> 00:45:39,715 - No to się czegoś nauczyłeś. - Nie połowę. 725 00:45:40,508 --> 00:45:42,419 Myślę, że trafiłem tam na coś dobrego. 726 00:45:42,550 --> 00:45:44,416 Tak, myślałem, że tak. 727 00:45:44,550 --> 00:45:48,589 Zawsze myślałem, że coś jest Nie do końca mam rację co do tego domu, proszę pana. 728 00:45:48,717 --> 00:45:50,583 Coś o Dannie, prawda? 729 00:45:50,717 --> 00:45:52,628 - Kto? - Dan Dann. 730 00:45:55,008 --> 00:45:56,248 [chichocze] 731 00:45:59,425 --> 00:46:01,291 Sierżancie... wszystko w porządku? 732 00:46:01,425 --> 00:46:03,757 Przepraszam, sierżancie, ale jesteś poszukiwany. 733 00:46:03,883 --> 00:46:04,998 Po co? 734 00:46:05,133 --> 00:46:08,091 Że pan Potter znowu ma kłopoty. Wygląda na to, że wpadł w szał. 735 00:46:08,217 --> 00:46:10,208 Zniszczył sklep odzieżowy w dół drogi. 736 00:46:10,342 --> 00:46:13,300 [śmiech] Brawo dla niego! Chodź, Slobothamie. 737 00:46:13,425 --> 00:46:15,837 Nigdy wcześniej nie widziałem czegoś podobnego. 738 00:46:15,967 --> 00:46:21,258 Całkowicie rozbiłem okno... i prawie zabiłem tutaj biednego pana Vivian. 739 00:46:21,717 --> 00:46:23,333 Musiałem zaciągnąć rolety! 740 00:46:23,467 --> 00:46:25,629 Nie mogę mieć czegoś takiego dzieje się tutaj. 741 00:46:25,758 --> 00:46:29,126 No cóż, cóż. Co masz do powiedzenia na ten temat? 742 00:46:29,258 --> 00:46:31,750 To ona, mówię ci. To moja Doris. 743 00:46:31,883 --> 00:46:34,295 Och, daj spokój, panie Potter. To tylko manekin. 744 00:46:34,425 --> 00:46:36,257 To nie jest manekin! To ona. 745 00:46:36,383 --> 00:46:41,332 W porządku. Wierzymy Ci na słowo za to, że wygląda jak Doris. 746 00:46:41,467 --> 00:46:45,290 To jest Doris. Cholera, powinienem wiedzieć. Chodzę z nią od roku. 747 00:46:45,425 --> 00:46:47,632 Panie Potter, proszę tu przyjść ze mną. 748 00:46:49,092 --> 00:46:53,040 Czy to brzmi jak Doris? 749 00:46:53,175 --> 00:46:56,133 Cóż, nie wiem. Nigdy jej nie uderzyłem rurą. 750 00:46:56,258 --> 00:46:58,750 Patrzeć! Jest solidna - jak skała. 751 00:46:58,883 --> 00:47:01,921 No dalej, poczuj to na własnej skórze. No dalej, poczuj to. 752 00:47:03,467 --> 00:47:05,003 Och, jest cała zimna. 753 00:47:05,133 --> 00:47:07,545 Czy nie byłbyś, mając na sobie tylko gorsety? 754 00:47:09,050 --> 00:47:11,758 Właśnie sobie przypomniałem - Może uda mi się udowodnić, że to Doris. 755 00:47:11,883 --> 00:47:13,965 W porządku, panie Potter. 756 00:47:14,425 --> 00:47:15,711 Jak? 757 00:47:15,842 --> 00:47:19,335 Cóż, Doris miała małe znamię na nią... 758 00:47:20,425 --> 00:47:21,915 [szepty] 759 00:47:22,050 --> 00:47:24,007 Na niej co? 760 00:47:25,008 --> 00:47:26,999 Czy jesteś pewien? 761 00:47:28,925 --> 00:47:31,166 Skąd wiesz? 762 00:47:31,300 --> 00:47:33,291 Powiedziała mi. 763 00:47:34,592 --> 00:47:37,334 W porządku, panie Potter. Jeśli to ma cię uszczęśliwić, 764 00:47:37,467 --> 00:47:39,799 idź i spójrz. 765 00:47:39,925 --> 00:47:42,667 Co? Na oczach tych wszystkich ludzi? Jak myślisz, czym jestem? 766 00:47:42,800 --> 00:47:44,791 Cóż, jakiś głupiec musi to zrobić. To nie będę ja! 767 00:47:44,925 --> 00:47:46,461 [chichocze] 768 00:47:50,008 --> 00:47:52,215 - Slobotham. - Ach, sierżancie. 769 00:47:52,342 --> 00:47:54,379 Mam małe zadanie polegające na dochodzeniu dla ciebie. 770 00:47:54,883 --> 00:47:58,376 - Och, co-ho, sierżancie. - Powinien być tuż przy twojej ulicy. 771 00:47:58,508 --> 00:47:59,794 Podejdź i zbadaj tego manekina. 772 00:47:59,925 --> 00:48:02,041 Sprawdź, czy możesz znaleźć znamię o tak dużym. 773 00:48:02,175 --> 00:48:04,291 Jasne, sierżancie. Gdzie to jest? 774 00:48:04,425 --> 00:48:06,416 [szepty] 775 00:48:07,175 --> 00:48:08,916 Tam? 776 00:48:09,050 --> 00:48:11,212 Och, sierżancie. Czy muszę? 777 00:48:11,342 --> 00:48:14,175 Jesteś detektywem. Powinieneś być w stanie uporać się ze wszystkim. 778 00:48:14,300 --> 00:48:16,291 Wykryć. 779 00:48:25,842 --> 00:48:28,209 Sierżancie, omówiłem każdy aspekt pracy policji, 780 00:48:28,342 --> 00:48:31,380 ale nigdy mnie nie wezwano wcześniej zająć się gorsetami. 781 00:48:31,508 --> 00:48:34,466 To bardzo proste. Rozwiązujesz sznurowadła, ty... 782 00:48:36,758 --> 00:48:39,830 To tak jak z butami piłkarskimi. Zdjąłeś buty piłkarskie? 783 00:48:39,967 --> 00:48:42,208 - Nie z damy, sierżancie. - Zajmij się tym. 784 00:48:42,342 --> 00:48:44,379 Och, kochanie. 785 00:48:47,300 --> 00:48:50,918 Och... sierżancie. 786 00:48:51,050 --> 00:48:53,132 Który powiedziałeś znamię było widoczne? 787 00:48:53,258 --> 00:48:55,340 Slobotham, 788 00:48:55,467 --> 00:48:57,333 są tylko dwa. 789 00:48:57,467 --> 00:48:59,754 To prosty proces eliminacji. 790 00:48:59,883 --> 00:49:01,794 Tak, sierżancie. 791 00:49:02,800 --> 00:49:05,212 Cóż, nie wydaje się być tu czymkolwiek. 792 00:49:05,342 --> 00:49:07,549 Co-ho! Coś tu jest. 793 00:49:07,675 --> 00:49:10,963 - Co ci mówiłem? - Wydaje mi się, że jest trochę okrągły... 794 00:49:11,633 --> 00:49:13,715 Och, kochanie. Wypadło mi z ręki. 795 00:49:13,842 --> 00:49:15,003 Spójrzmy. 796 00:49:18,592 --> 00:49:21,129 „Wyprodukowano w Anglii”. 797 00:49:29,758 --> 00:49:31,840 Teraz, Oddbodzie, jesteś znowu z nami? 798 00:49:31,967 --> 00:49:34,083 - Tak! - O nie, nie teraz. 799 00:49:38,592 --> 00:49:42,631 - Chodź, Orlando. Praca do wykonania. - Och, kochanie. Nie ma odpoczynku dla bezbożnych. 800 00:49:47,050 --> 00:49:49,712 Och, spójrz na Oddboda Juniora. 801 00:49:49,842 --> 00:49:52,174 Śpię jak dziecko. 802 00:49:52,300 --> 00:49:54,086 [Mówi dziecięcym głosem] 803 00:49:55,550 --> 00:49:58,588 Przestań nucić, Orlando. Obudź go i zabierz się do pracy. 804 00:49:58,717 --> 00:50:01,209 Och, nie możemy jeszcze tego zrobić. Nie jest na to gotowy. 805 00:50:01,342 --> 00:50:04,414 Nie, dopóki nie był odpowiednio przeszkolony w zakresie obsługi domu. 806 00:50:04,550 --> 00:50:06,382 Ten musi zostać dziś wieczorem zeszklony. 807 00:50:10,300 --> 00:50:13,338 Och, tak. Bardzo miło. 808 00:50:13,467 --> 00:50:16,835 A co z usuwaniem jakieś pieprzyki lub znamiona? 809 00:50:16,967 --> 00:50:18,549 - Zrobiłem to. - Och, tak. 810 00:50:18,675 --> 00:50:20,837 Nigdy nie dostaję żadnej interesującej pracy. 811 00:50:20,967 --> 00:50:23,425 To wystarczy. Dziwne. 812 00:50:32,050 --> 00:50:34,041 Zajmij się kadzią, dobrze, kochanie? 813 00:50:34,175 --> 00:50:35,290 Tak. 814 00:50:48,300 --> 00:50:49,631 Po prostu miło. 815 00:50:51,467 --> 00:50:54,129 Zobaczmy teraz. Ile ona waży? 816 00:50:54,258 --> 00:50:55,623 120 funtów 817 00:50:55,758 --> 00:51:00,673 Pozostaw trzy minuty na funt. To sześć godzin w Regulo 7. 818 00:51:03,133 --> 00:51:04,715 W porządku, Oddbod. Jesteśmy gotowi. 819 00:51:37,342 --> 00:51:40,664 - Ach, cóż. Proszę bardzo. - Proszę, Orlando. 820 00:51:40,800 --> 00:51:42,586 Proszę, proszę, nie mów tego. 821 00:51:42,717 --> 00:51:45,129 - Co powiesz, kochanie? - Doskonale wiesz co. 822 00:51:45,258 --> 00:51:48,626 To co zawsze mówisz o tej porze. Jest w wyjątkowo złym guście. 823 00:51:48,758 --> 00:51:52,251 Co? Och, masz na myśli „smażenie dziś wieczorem”. 824 00:51:53,217 --> 00:51:55,629 Och, są chwile, kiedy naprawdę... 825 00:51:55,758 --> 00:51:59,126 - Och, panno Valeria. - Tak, o co chodzi, Sockett? 826 00:51:59,258 --> 00:52:02,546 Ten policjant znowu tu jest. Sierżant. 827 00:52:02,675 --> 00:52:05,258 Co on tu robi? O co mu chodzi? 828 00:52:05,383 --> 00:52:08,296 To samo co wczoraj wieczorem, wyobrażam sobie. 829 00:52:08,425 --> 00:52:09,711 Oh? 830 00:52:09,842 --> 00:52:10,877 Informacja. 831 00:52:11,008 --> 00:52:13,420 Och, jak ja ich nienawidzę ludzie przestrzegający prawa. 832 00:52:13,550 --> 00:52:16,997 Dlaczego nie każdy może być całkowicie okropny, jak my? 833 00:52:17,133 --> 00:52:19,170 Tak, spotkam się z nim, Sockett. 834 00:52:19,300 --> 00:52:22,088 To jest okropne. Chciałbym być martwy. 835 00:52:22,217 --> 00:52:24,925 Ale Orlando, ty nie żyjesz. 836 00:52:25,050 --> 00:52:27,508 Co? Och, tak, też jestem. 837 00:52:27,633 --> 00:52:28,714 Co za życie! 838 00:52:44,300 --> 00:52:45,631 „Wyprodukowano w Anglii”. 839 00:52:47,383 --> 00:52:49,420 To przypadek. 840 00:52:49,550 --> 00:52:51,336 [Brzęk klamki] 841 00:52:52,175 --> 00:52:53,210 Sydney, 842 00:52:53,342 --> 00:52:56,209 jak słodko z twojej strony aby tak szybko wrócić do mnie! 843 00:52:56,342 --> 00:52:59,710 Musiałem przyjechać, Valeria. Myślałem o tobie cały dzień. 844 00:52:59,842 --> 00:53:02,880 Jestem odurzony... twoim pięknem. 845 00:53:03,508 --> 00:53:05,590 Wszystko co widzę przypomina mi o Tobie. 846 00:53:05,717 --> 00:53:07,754 Nie mogę wyrzucić Cię z myśli. 847 00:53:07,883 --> 00:53:12,332 Patrzę na moje dwa kałamarze i widzę twoje piękne oczy. 848 00:53:12,467 --> 00:53:15,209 Skrzynka na listy i widziałem twoje usta. 849 00:53:15,342 --> 00:53:19,586 Na ulicy był mały chłopiec zabawa dwoma balonami i... 850 00:53:19,717 --> 00:53:23,255 Tak. Cóż, myślę, że to wystarczy takich rozmów, Sidney. 851 00:53:23,383 --> 00:53:27,081 Miałem na myśli tylko nasze dwa serca odpływający. 852 00:53:27,217 --> 00:53:29,208 Och, wybacz mi. Wybacz mi. 853 00:53:29,342 --> 00:53:31,629 Moja pasja ucieka razem ze mną. 854 00:53:32,842 --> 00:53:35,049 To wystarczy. Wystarczy, Sidney. 855 00:53:36,008 --> 00:53:39,126 Usiądźmy, dobrze? 856 00:53:39,258 --> 00:53:41,499 Tak, tak. 857 00:53:49,258 --> 00:53:51,215 To jest lepsze. 858 00:53:51,342 --> 00:53:54,755 Teraz powiedz mi. Jak idą twoje dochodzenia? 859 00:53:54,883 --> 00:53:56,624 Och, te. 860 00:53:56,758 --> 00:53:59,375 Właściwie, pomyśleliśmy znaleźliśmy dzisiaj zaginioną dziewczynę - 861 00:53:59,508 --> 00:54:01,624 - Doris Mann. - Oh? 862 00:54:01,758 --> 00:54:05,126 Okazało się, że to manekin w oknie sklepu. 863 00:54:05,258 --> 00:54:07,215 Pan Potter przysięgał, że to ona. 864 00:54:07,342 --> 00:54:10,334 Och, jakie to niezwykłe. I czy tak było? 865 00:54:10,467 --> 00:54:14,210 Jak to możliwe? To był tylko manekin. 866 00:54:14,342 --> 00:54:18,006 Miał nawet jeden z tych, hm… Etykiety wyprodukowane w Anglii 867 00:54:18,133 --> 00:54:22,457 wytłoczone na nim... zupełnie jak te masz tam na biurku. 868 00:54:22,592 --> 00:54:26,506 Wybacz mi, Sidney. Ja... nie będzie mnie przez chwilę. 869 00:54:27,550 --> 00:54:31,714 Właśnie sobie przypomniałem Zostawiłem coś do gotowania. 870 00:54:32,717 --> 00:54:36,164 Zauważyli tego, którego wysłaliśmy wczoraj w witrynie sklepowej. 871 00:54:36,300 --> 00:54:41,625 - Wiedziałem! Skończyliśmy. - Jeszcze nie. Nie wie, że to ona. 872 00:54:41,758 --> 00:54:43,874 Nie możemy ryzykować. Musimy ją odzyskać. 873 00:54:44,008 --> 00:54:46,875 Odzyskać ją? Jak możemy to zrobić? To byłaby kradzież. 874 00:54:47,008 --> 00:54:49,796 Cóż, pomyślałem, że uda nam się przekonać Sierżant Bung, żeby zrobił to za nas. 875 00:54:50,300 --> 00:54:53,543 Jego? Stary Goody-Goody? Musisz być zły. 876 00:54:53,675 --> 00:54:56,042 Och, może uda nam się go pokonać po naszej stronie przez jakiś czas. 877 00:54:56,175 --> 00:54:58,667 Znasz tę receptę Doktor Jekyll cię wynagrodził? 878 00:54:58,800 --> 00:55:01,087 Och, tak. Te rzeczy. 879 00:55:01,217 --> 00:55:02,707 Ale czy nie jest to strasznie ryzykowne? 880 00:55:02,842 --> 00:55:05,834 To znaczy, nadal nie wiemy jakie są skutki uboczne. 881 00:55:05,967 --> 00:55:08,584 - Nie chcemy, żeby miał trojaczki. - Oto jest. 882 00:55:13,758 --> 00:55:15,715 - Mam nadzieję, że nic się nie spaliło. - Spalony? 883 00:55:15,842 --> 00:55:18,129 O nie, nie, nie, nie. 884 00:55:18,258 --> 00:55:20,499 Wszystko było w porządku. 885 00:55:21,133 --> 00:55:22,874 Może wypijemy trochę drinka? 886 00:55:23,008 --> 00:55:25,875 - Nie sądzę, że byłbym lepszy, nie na służbie. - Och, proszę. 887 00:55:27,800 --> 00:55:29,962 Oboje możemy nimi zostać trochę bardziej przyjacielsko, prawda? 888 00:55:30,925 --> 00:55:33,007 No cóż, jeśli tak to ująć... 889 00:55:39,050 --> 00:55:42,668 To stara i dość nietypowa brandy. 890 00:55:43,717 --> 00:55:47,255 Ma... dymny smak. 891 00:55:47,383 --> 00:55:49,670 Ma również dymny wygląd. 892 00:55:49,800 --> 00:55:51,757 Och, żeby wyciągnąć z tego jak najwięcej, 893 00:55:51,883 --> 00:55:55,205 najlepiej zabrać go od razu w dół za jednym zamachem. 894 00:55:55,342 --> 00:55:58,755 Cóż, przejdźmy do przyjaźni. 895 00:55:58,883 --> 00:56:00,874 Ach. 896 00:56:03,425 --> 00:56:04,756 Tak. 897 00:56:05,258 --> 00:56:08,705 1870, rok bardzo dobry. 898 00:56:28,675 --> 00:56:31,667 - Valeria, zadziałało? - Jeszcze nie wiem. 899 00:56:31,800 --> 00:56:33,791 [chrząkanie] 900 00:56:36,425 --> 00:56:38,712 Ha-ha-ha! 901 00:56:38,842 --> 00:56:41,834 Och, wygląda absolutnie uroczo. 902 00:56:47,258 --> 00:56:48,794 Bardzo miło. 903 00:56:51,300 --> 00:56:52,882 Argh! 904 00:56:57,342 --> 00:57:00,630 Va-arrgh! Arr! 905 00:57:00,758 --> 00:57:03,170 Sidney, Sidney. Sidney, posłuchaj mnie. 906 00:57:03,300 --> 00:57:05,086 Sam muszę mieć o tym pojęcie. 907 00:57:05,217 --> 00:57:07,504 Przestań, Sidney! Przestań. Sidney! 908 00:57:07,633 --> 00:57:12,127 Nie, nie zatrzymuj go, kochanie. On przypuszcza robić całkowicie okropne rzeczy. 909 00:57:12,258 --> 00:57:15,250 Posłuchaj mnie. Jestem twoją kochanką. 910 00:57:15,383 --> 00:57:18,296 Nie mów tak, kochanie! To tylko pogorszy jego sytuację. 911 00:57:18,425 --> 00:57:20,587 Musisz słuchać moich poleceń. Słyszysz mnie? 912 00:57:20,717 --> 00:57:22,333 Musisz mi być posłuszny. 913 00:57:24,050 --> 00:57:28,214 Prawidłowy. Teraz jest coś Chcę, żebyś to dla mnie zrobił. 914 00:57:28,342 --> 00:57:30,834 - [Warczy] - Nie, nie to. 915 00:57:31,383 --> 00:57:32,965 Teraz posłuchaj mnie. 916 00:57:33,092 --> 00:57:34,833 I słuchaj uważnie. 917 00:57:36,425 --> 00:57:38,416 [Motyw Steptoe and Son] 918 00:58:48,008 --> 00:58:49,999 [Brzęczenie] 919 00:58:54,342 --> 00:58:56,333 [Ślady] 920 00:58:58,675 --> 00:59:01,212 Cóż, to miły czas znowu wrócić do domu! 921 00:59:01,342 --> 00:59:04,255 Nie wiem, dlaczego nie zostajesz na zewnątrz całą noc. 922 00:59:04,383 --> 00:59:07,045 Och, zgadza się. Spróbuj wyglądać niewinnie. 923 00:59:07,175 --> 00:59:10,293 Gdybyś tylko mógł siebie zobaczyć! Wyglądasz obrzydliwie. 924 00:59:10,425 --> 00:59:14,293 Obrzydliwe! A czy to nie najwyższy czas zdjęłeś włosy? 925 00:59:14,425 --> 00:59:17,133 Nie musisz myśleć, że wychodzę z tobą tak wyglądającym. 926 00:59:17,258 --> 00:59:19,625 Och, kochanie, nie! 927 00:59:19,758 --> 00:59:23,831 - Rrrra! - I spójrz tylko na swoje zęby! 928 00:59:23,967 --> 00:59:26,550 Nie możesz powiedzieć, że cię nie pytałem iść do dentysty. 929 00:59:26,675 --> 00:59:29,417 O ile mi zależy, mogą zgnić. 930 00:59:29,550 --> 00:59:32,167 - Rrrra! - Sidney Bungo! 931 00:59:32,300 --> 00:59:34,382 Piłeś. 932 00:59:34,508 --> 00:59:37,626 Jest to więc krok na ostatecznej ścieżce, czy to jest to? 933 00:59:37,758 --> 00:59:39,749 Cóż, nie można powiedzieć, że moja matka nie ostrzegał mnie. 934 00:59:39,883 --> 00:59:41,749 [Krzyczy] 935 00:59:41,883 --> 00:59:43,339 Nie celuj w matkę! 936 00:59:44,550 --> 00:59:47,167 NIE! Dostanę cię! Och, dostanę cię! 937 00:59:47,883 --> 00:59:50,215 Dostanę cię, jeśli to będzie ostatnia rzecz, jaką zrobię. 938 00:59:50,342 --> 00:59:52,583 Wynoś się stąd! Wysiadać! 939 00:59:52,717 --> 00:59:56,085 Kontynuować! Wysiadać! Wyjdź z tego! 940 00:59:58,550 --> 01:00:00,166 Wysiadać! Wysiadać! 941 01:00:03,175 --> 01:00:05,166 [Chrapanie i jęki] 942 01:00:06,592 --> 01:00:08,583 Waa... waa... 943 01:00:11,133 --> 01:00:13,044 Woda... 944 01:00:13,175 --> 01:00:15,667 Och! Och, cholera! 945 01:00:15,800 --> 01:00:17,791 Och, moja głowa! NA! 946 01:00:22,342 --> 01:00:24,253 Gdzie jestem? 947 01:00:24,383 --> 01:00:26,294 Och, strzęp! 948 01:00:26,425 --> 01:00:28,587 Co robiłem ostatniej nocy? 949 01:00:28,717 --> 01:00:30,628 Co się stało? 950 01:00:30,758 --> 01:00:32,965 [Dzwoni telefon] 951 01:00:33,967 --> 01:00:35,503 Argh! 952 01:00:36,050 --> 01:00:39,918 W porządku, w porządku! Wytrzymać! Wytrzymać! 953 01:00:41,508 --> 01:00:43,090 Oj! 954 01:00:43,217 --> 01:00:45,333 [Dzwoni] 955 01:00:52,092 --> 01:00:54,003 Witam. 956 01:00:55,008 --> 01:00:56,498 Poczekaj chwilę. 957 01:00:57,133 --> 01:00:59,044 Kurwa. Kim jestem? 958 01:00:59,508 --> 01:01:01,545 Och, tak. 959 01:01:01,675 --> 01:01:04,007 Sierżant Bung, tutaj, 960 01:01:04,133 --> 01:01:06,625 Detektyw sierżant Bung... 961 01:01:06,758 --> 01:01:07,998 myślę. 962 01:01:08,800 --> 01:01:12,043 Kto...? Och, Slobothamie. 963 01:01:13,925 --> 01:01:18,624 Spójrz, Slobotham, pani Bung i ja nic nie robiliśmy. 964 01:01:18,758 --> 01:01:21,830 Pamiętaj na przyszłość, aby zaoszczędzić czas, 965 01:01:21,967 --> 01:01:25,210 że pani Bung i ja nigdy nic nie rób. 966 01:01:26,217 --> 01:01:27,833 A teraz czego chcesz? 967 01:01:28,592 --> 01:01:30,082 Do jakiego sklepu się włamano? 968 01:01:31,342 --> 01:01:33,128 Nie mówisz? 969 01:01:33,258 --> 01:01:34,965 Słuchaj, zaraz tam będę. 970 01:01:35,092 --> 01:01:38,005 Nie dotykaj niczego. Rozumiesz? 971 01:01:38,133 --> 01:01:39,749 Nie ruszaj się. 972 01:01:41,008 --> 01:01:42,999 Cóż, oczywiście, że możesz mieć... 973 01:01:44,967 --> 01:01:46,674 - [Pukanie] - Emily? 974 01:01:46,800 --> 01:01:48,666 Nie śpisz? 975 01:01:50,967 --> 01:01:53,959 - Wynoś się, obrzydliwa istoto! - Co się z tobą dzieje? 976 01:01:54,092 --> 01:01:56,800 Jak śmiecie wracać do domu pijany i zaatakował mnie? 977 01:01:56,925 --> 01:01:58,131 - Zaatakować cię? - Tak! 978 01:01:58,258 --> 01:02:02,081 - Nie zaatakowałbym cię słupem od barki! - Ty bestio! Wysiadać! No dalej, wyjdź! 979 01:02:02,217 --> 01:02:04,504 - Nie wiem, co zrobiłem. - Wiesz, co zrobiłeś. 980 01:02:04,633 --> 01:02:08,501 Sprawię, że za to zapłacisz! Załatwię ci jedno. Nie martw się. 981 01:02:08,633 --> 01:02:11,830 Chodź tu, ty! Jeszcze z tobą nie skończyłem. 982 01:02:13,050 --> 01:02:16,418 Cóż, jaki dokładny czas Czy powiedziałbyś, że to się wydarzyło, proszę pana? 983 01:02:16,550 --> 01:02:17,631 Skąd mam wiedzieć? 984 01:02:17,758 --> 01:02:19,840 Wywołano mnie tylko z łóżka pół godziny temu. 985 01:02:19,967 --> 01:02:21,878 „Wyczołgano się… Zadzwoniono”. Proszę o wybaczenie. 986 01:02:22,008 --> 01:02:23,965 „Wywołany z mojej połowy łóżka…” 987 01:02:24,092 --> 01:02:25,548 Czy to było twoje łóżko, proszę pana? 988 01:02:25,675 --> 01:02:29,088 Nie, to była... Co za różnica czy to ma znaczenie, czyje to było łóżko? 989 01:02:29,925 --> 01:02:31,962 To może zrobić różnicę do kogoś, proszę pana. 990 01:02:40,342 --> 01:02:42,333 Cieszę się, że pan przybył, sierżancie. 991 01:02:45,008 --> 01:02:46,999 Cześć? Co się tu zatem wydarzyło? 992 01:02:47,133 --> 01:02:50,706 Och, powiedziałbym, że to całkiem jasny przypadek włamania i wejścia. 993 01:02:50,842 --> 01:02:52,128 NIE? 994 01:02:52,258 --> 01:02:54,795 To okno zostało rozbite na początek w kilku miejscach. 995 01:02:54,925 --> 01:02:57,007 - Nie mówisz? - Och, tak. 996 01:02:57,133 --> 01:02:58,874 A w środku są ślady stóp. 997 01:02:59,008 --> 01:03:00,999 - Jakie ślady? - Wewnątrz. 998 01:03:08,550 --> 01:03:12,669 Zamierzałem je dokładnie obejrzeć za jakiekolwiek znaki wyróżniające. 999 01:03:12,800 --> 01:03:14,290 Charakterystyczny? 1000 01:03:14,425 --> 01:03:18,623 Czy możesz wymyślić coś więcej? różni się od posiadania sześciu palców? 1001 01:03:19,550 --> 01:03:20,585 Sześć palców? 1002 01:03:20,717 --> 01:03:23,004 Czy czegoś brakuje, panie Jones? 1003 01:03:23,133 --> 01:03:24,669 Nic, z tego co widzę... 1004 01:03:25,342 --> 01:03:26,548 z wyjątkiem manekina. 1005 01:03:26,675 --> 01:03:27,460 Jaki manekin? 1006 01:03:27,592 --> 01:03:30,084 Ten, wokół którego było tyle zamieszania wczoraj. 1007 01:03:30,217 --> 01:03:31,799 Ten, który wyglądał ten Mann, Doris. 1008 01:03:33,008 --> 01:03:34,214 Ta Doris Mann. 1009 01:03:34,342 --> 01:03:35,924 Nie zgadłeś, kto to wziął? 1010 01:03:36,050 --> 01:03:37,666 Jestem w pracy dopiero godzinę. 1011 01:03:37,800 --> 01:03:40,383 Daj sobie tydzień na przemyślenie tego... 1012 01:03:40,508 --> 01:03:42,169 podczas gdy ja pójdę i go dopadnę. 1013 01:03:44,050 --> 01:03:47,714 Po raz ostatni zabierzcie ode mnie ręce! Co powinienem był zrobić? 1014 01:03:47,842 --> 01:03:51,335 Ty mi powiedz. Co mam przypuszczać zrobić? To hańba! 1015 01:03:54,633 --> 01:03:57,466 Nie ruszaj się. Pomagasz policję w swoich dochodzeniach. 1016 01:03:57,592 --> 01:03:59,503 W porządku, Slobothamie. Pozwól mu odejść. 1017 01:04:01,092 --> 01:04:02,378 I ja też powinienem tak myśleć. 1018 01:04:02,508 --> 01:04:05,250 Słuchaj, o co w tym wszystkim chodzi? Powinienem być w pracy. 1019 01:04:05,383 --> 01:04:09,047 W porządku, panie Potter. Jedyne, co chcemy wiedzieć, to gdzie to jest? 1020 01:04:09,175 --> 01:04:11,542 Cóż, to twój komisariat policji. Powinieneś wiedzieć. 1021 01:04:11,675 --> 01:04:14,212 Nie, nie to. Gdzie jest manekin? 1022 01:04:14,342 --> 01:04:15,628 Jaki manekin? 1023 01:04:15,758 --> 01:04:19,251 Ta, o której myślałeś, że to Doris! Ten, który ukradłeś zeszłej nocy. 1024 01:04:19,383 --> 01:04:21,374 Co? Nigdy czegoś takiego nie zrobiłem. 1025 01:04:21,508 --> 01:04:24,921 - Więc chyba to wziąłem? - Nie wiem, ale na pewno to nie byłem ja. 1026 01:04:25,050 --> 01:04:26,506 W porządku, panie Potter. 1027 01:04:26,633 --> 01:04:31,252 Jeśli chcesz, żebyśmy zrobili to na własnej skórze, zdejmij buty. 1028 01:04:31,383 --> 01:04:34,455 - Po co? - Nieważne, po co. Zdejmij je. 1029 01:04:38,050 --> 01:04:39,165 I twoje skarpetki. 1030 01:04:42,300 --> 01:04:43,916 Słuchaj, o co w tym wszystkim chodzi? 1031 01:04:44,050 --> 01:04:46,382 Badamy napad na bosaka. 1032 01:04:51,425 --> 01:04:54,497 - Jesteś pewien, że to twoje stopy? - Oczywiście, że są moje! 1033 01:05:04,467 --> 01:05:06,674 Sierżancie, mamy tylko pięć palców. 1034 01:05:06,800 --> 01:05:09,087 - Ile mam mieć? - Sześć! 1035 01:05:09,592 --> 01:05:11,549 Co zrobiłeś? z drugim? 1036 01:05:11,675 --> 01:05:13,211 Nic z tym nie zrobiłem. 1037 01:05:13,342 --> 01:05:14,628 Więc przyznajesz, że był taki? 1038 01:05:14,758 --> 01:05:17,625 - Wychodzę stąd. - Chwileczkę, panie Potter. 1039 01:05:17,758 --> 01:05:19,248 Gdzie byłeś ostatniej nocy? 1040 01:05:19,383 --> 01:05:21,750 - W łóżku. - Są świadkowie, którzy to potwierdzają? 1041 01:05:21,883 --> 01:05:23,999 - Moja gospodyni. - Och... Och? 1042 01:05:24,633 --> 01:05:26,419 Wymyśliła butelkę. 1043 01:05:26,550 --> 01:05:29,668 Wygląda na dość luźne miejsce do życia meldujesz się. 1044 01:05:29,800 --> 01:05:32,212 Ona zawsze pojawia się z termoforem. 1045 01:05:32,342 --> 01:05:33,377 Bardzo przepraszam. 1046 01:05:33,508 --> 01:05:36,045 To po prostu możliwe on i gospodyni są w zmowie. 1047 01:05:36,175 --> 01:05:38,792 Nie bądź obrzydliwy. Ma ponad 60 lat. 1048 01:05:38,925 --> 01:05:41,132 W porządku, może pan iść, panie Potter. 1049 01:05:41,258 --> 01:05:44,000 Tak? Cóż, też powinienem tak myśleć. Mów o niekompetentnym! 1050 01:05:44,133 --> 01:05:46,340 Jesteście bandą idiotów, naprawdę. 1051 01:05:46,925 --> 01:05:49,417 Powinieneś szukać za cokolwiek, co dopadło Doris. 1052 01:05:49,550 --> 01:05:51,166 To właśnie powinieneś zrobić. 1053 01:05:51,300 --> 01:05:54,543 A jeśli nie masz zamiaru, cóż, zrobię to. 1054 01:05:54,675 --> 01:05:56,666 Więc tam. 1055 01:05:56,800 --> 01:05:59,508 Bardzo podejrzane zachowanie, sierżancie. Bardzo podejrzane. 1056 01:05:59,633 --> 01:06:00,668 Cichy. 1057 01:06:00,800 --> 01:06:01,881 [jęki] 1058 01:06:06,300 --> 01:06:09,088 - Coś się stało z twoimi plecami? - Myślę. 1059 01:06:09,217 --> 01:06:10,378 Oh. 1060 01:06:10,508 --> 01:06:16,379 Może, Slobotham, zbliżamy się tę sprawę ze złej perspektywy. 1061 01:06:16,508 --> 01:06:18,249 Kąt, sierżancie. Tak. 1062 01:06:18,383 --> 01:06:21,796 Pozwólmy sobie na chwilę przesiać wszystkie fakty. 1063 01:06:21,925 --> 01:06:24,212 Tak, przesiejmy. Jestem za dobrym przesianiem. 1064 01:06:24,342 --> 01:06:25,753 Zamknąć się. 1065 01:06:26,300 --> 01:06:30,089 Wszystkie te kobiety, które zniknęły - czy to był wypadek? 1066 01:06:30,217 --> 01:06:32,709 A może zakładamy nieczystą grę? 1067 01:06:32,842 --> 01:06:34,833 Faul, sierżancie. Zdecydowanie faul. 1068 01:06:34,967 --> 01:06:36,457 Prawidłowy. 1069 01:06:36,592 --> 01:06:38,253 Faul. 1070 01:06:38,967 --> 01:06:40,924 A jeśli to była nieczysta gra, 1071 01:06:41,050 --> 01:06:44,463 jakie mamy wskazówki doprowadzić nas do tego wniosku? 1072 01:06:44,592 --> 01:06:46,959 Cóż, były takie ogromne ślady. 1073 01:06:47,092 --> 01:06:48,924 Tak, stopy. 1074 01:06:49,050 --> 01:06:51,587 Potem pojawił się specyficzny zapach na miejscu zbrodni. 1075 01:06:51,717 --> 01:06:53,708 Tak, zapach. 1076 01:06:55,008 --> 01:06:57,591 A potem była ta rzecz twierdziłeś, że widziałeś, 1077 01:06:57,717 --> 01:06:59,549 to zmiażdżyło mi fajkę. 1078 01:06:59,675 --> 01:07:01,336 To było coś okropnego, sierżancie. 1079 01:07:02,092 --> 01:07:06,290 Coś... coś 1080 01:07:06,425 --> 01:07:09,668 okropne... straszne. 1081 01:07:10,842 --> 01:07:12,378 Czy jest jeszcze coś, co można zejść na dół? 1082 01:07:12,508 --> 01:07:16,422 - Właśnie o to chodzi, sierżancie. - Spójrzmy, co mamy. 1083 01:07:19,300 --> 01:07:21,507 Brud... stopy... smród... 1084 01:07:21,633 --> 01:07:23,590 och... coś okropnego! 1085 01:07:27,342 --> 01:07:31,916 Być może wciąż do tego podchodzimy pod złym kątem, Slobotham. 1086 01:07:32,050 --> 01:07:36,499 Załóżmy teraz że wszystkie te kobiety zostały porwane 1087 01:07:36,633 --> 01:07:39,000 przez tę nieznaną rzecz. 1088 01:07:39,508 --> 01:07:41,419 Na pewno coś, sierżancie. 1089 01:07:41,550 --> 01:07:44,042 To nas opuszcza z jednym kierunkiem działania. 1090 01:07:45,258 --> 01:07:51,049 A teraz, jak byś to zrobił chcesz złapać mysz? 1091 01:07:51,175 --> 01:07:52,916 Jest trochę większy od myszy, sierżancie. 1092 01:07:53,050 --> 01:07:57,214 Słuchaj, nie sugeruję że ta nieznana rzecz to mysz! 1093 01:07:57,342 --> 01:08:00,915 Ja cię tylko pytam jak byś zabrał się za złapanie takiego. 1094 01:08:01,050 --> 01:08:02,632 Nałóż odrobinę sera cheddar na pułapkę. 1095 01:08:02,758 --> 01:08:05,466 Właśnie o to chodzi. Zastawiłbyś pułapkę. 1096 01:08:06,008 --> 01:08:08,545 Ale nie używamy sera. 1097 01:08:09,508 --> 01:08:12,876 Zastawiamy naszą pułapkę na kobietę. 1098 01:08:13,008 --> 01:08:14,794 Byłoby trochę ciężko. Kiedy usiadła... 1099 01:08:14,925 --> 01:08:17,166 Nie sugeruję wsadziliśmy kobietę w pułapkę na myszy. 1100 01:08:17,300 --> 01:08:19,337 Szkoda, że ​​nigdy o tym nie wspomniałem! 1101 01:08:19,467 --> 01:08:23,085 Jedyne, co możemy zrobić, to napaść na kobietę w Hocombe Woods i czyhają. 1102 01:08:23,217 --> 01:08:25,925 A kiedy już coś do niej przyjdzie, łapiemy go. 1103 01:08:26,050 --> 01:08:29,042 To tyle - dokładnie. Przynajmniej ja tak mam. 1104 01:08:29,633 --> 01:08:32,091 Tylko ty, sierżancie? Co będę robić? 1105 01:08:32,217 --> 01:08:35,130 Bądź rozsądny, Slobotham. Nie możemy wykorzystać prawdziwej kobiety. 1106 01:08:35,258 --> 01:08:37,295 Coś może pójść nie tak. 1107 01:08:37,800 --> 01:08:40,758 Tak, rozumiem, sierżancie. 1108 01:08:40,883 --> 01:08:48,631 Zamiast tego użyjemy kogoś który wygląda jakby był kobietą. 1109 01:08:49,425 --> 01:08:52,622 Cóż za genialny pomysł, sierżancie! Ho-ho! 1110 01:08:52,758 --> 01:08:54,920 Kogo w takim razie miałeś na myśli? 1111 01:09:07,675 --> 01:09:09,086 Ach, tu jesteś. 1112 01:09:11,550 --> 01:09:15,498 Ja... ja... naprawdę proszę o wybaczenie, madam. Myślałem, że jesteś... 1113 01:09:15,633 --> 01:09:17,044 Spodziewam się... 1114 01:09:17,175 --> 01:09:18,916 Czy jest już gotowy? 1115 01:09:23,258 --> 01:09:25,090 A co powiesz na to? 1116 01:09:25,217 --> 01:09:26,378 Och, naprawdę, proszę pani... 1117 01:09:26,508 --> 01:09:29,955 Przy innej okazji, Może z przyjemnością skorzystam. 1118 01:09:30,092 --> 01:09:31,423 Czy jest już gotowy? 1119 01:09:31,550 --> 01:09:32,915 Sierżancie? 1120 01:09:33,508 --> 01:09:35,340 To ja. Slobotham. [śmiech] 1121 01:09:35,467 --> 01:09:37,629 Obawiam się, że to najlepsze, co mogę zrobić, Panie Jonesie, 1122 01:09:37,758 --> 01:09:39,874 ale nawet ja mam swoje ograniczenia. 1123 01:09:40,008 --> 01:09:42,625 Tak. Mimo to, to hm... 1124 01:09:42,758 --> 01:09:44,715 Jest ładna, ciemna noc. 1125 01:09:52,300 --> 01:09:53,711 Tam. Co ci powiedziałem? 1126 01:09:53,842 --> 01:09:56,209 Och, naprawdę, pani Parker, jak mógł? 1127 01:09:56,342 --> 01:09:58,379 I z dziewczyną ze sklepu! 1128 01:09:58,508 --> 01:10:01,626 - Pospiesz się. Wsiadać! - Trudno, sierżancie, w tym mundurze. 1129 01:10:01,758 --> 01:10:03,499 - [Rozdarcie tkaniny] - Co to było? 1130 01:10:03,633 --> 01:10:06,625 - Nienawidzę myśleć. - jeśli to moja tapicerka, zabiję cię. 1131 01:10:07,592 --> 01:10:10,129 - Och, łaskawy ja! - Co to było? 1132 01:10:10,258 --> 01:10:12,795 Nie wiem jak je nazywają, ale się rozstali. 1133 01:10:13,717 --> 01:10:15,082 Wsiadaj, kochanie. 1134 01:10:15,217 --> 01:10:17,549 Daj nam łóżko piętrowe. Och! 1135 01:10:19,383 --> 01:10:21,795 Nie martw się, pani. Dziś wieczorem nie ma wiatru. 1136 01:10:21,925 --> 01:10:23,040 [śmiech] 1137 01:10:27,758 --> 01:10:32,423 A teraz zrób, co ci powiedziałem. Podążaj za nimi, zobaczyć, co robią. Zobacz, czy nie mam racji. 1138 01:10:48,342 --> 01:10:50,208 [chichocze] 1139 01:10:50,342 --> 01:10:52,299 Nie, nie. 1140 01:10:53,425 --> 01:10:55,041 Nie, nie, nie, nie, nie. 1141 01:10:55,175 --> 01:10:56,836 Dlaczego musisz być taki szorstki? 1142 01:10:56,967 --> 01:10:58,753 Niegrzeczny Junior. 1143 01:10:58,883 --> 01:11:00,874 Nie rozumiesz? 1144 01:11:01,008 --> 01:11:03,500 Nie musisz ich dusić. 1145 01:11:03,633 --> 01:11:06,341 Jedno spojrzenie na twoją twarz powinno wystarczyć. Och, kochanie. 1146 01:11:06,467 --> 01:11:08,253 Nie sądzę, że jest gotowy jeszcze na to, kochanie 1147 01:11:08,383 --> 01:11:09,669 Musi wyjść dziś wieczorem. 1148 01:11:09,800 --> 01:11:14,044 Och, w porządku. Oddbodzie, pokaż jeszcze raz, jak to robisz. 1149 01:11:14,175 --> 01:11:16,166 Jest kochanie. 1150 01:11:18,758 --> 01:11:20,624 Mhm! 1151 01:11:23,342 --> 01:11:24,878 Tam, widzisz? 1152 01:11:25,008 --> 01:11:27,875 - [Valeria] Dziwne! Przestań! - Robi to delikatnie. 1153 01:11:28,008 --> 01:11:30,750 Oddbodzie, przestań! Dziwne! 1154 01:11:30,883 --> 01:11:32,874 Och, kochanie. Znowu o tym myśli. 1155 01:11:33,008 --> 01:11:35,340 Oddbod, spadaj. Upuszczać! 1156 01:11:35,467 --> 01:11:38,505 Rzuć, mówię! Niegrzeczny Bod. 1157 01:11:38,633 --> 01:11:41,466 Szczerze mówiąc, to nie jest naturalne, sposób, w jaki on to robi. 1158 01:11:41,592 --> 01:11:44,209 Och, nie gniewaj się. Jest po prostu trochę nadmiernie podekscytowany. 1159 01:11:44,342 --> 01:11:47,175 Tak, ma już dość. A teraz idźcie oboje. 1160 01:11:47,300 --> 01:11:50,964 I pamiętaj: nie przychodź wrócić z pustymi rękami. 1161 01:11:53,300 --> 01:11:55,667 Mam tylko nadzieję, że postępujemy właściwie. 1162 01:11:58,467 --> 01:12:02,085 Chciałbym, żeby Junior się nauczył skorzystać z drzwi! Och! 1163 01:12:13,758 --> 01:12:15,749 [Silnik zatrzymuje się] 1164 01:12:17,175 --> 01:12:20,463 - [Brzęk!] - Och, do cholery! Och! 1165 01:12:20,592 --> 01:12:22,959 Ciii! Panie nie przeklinaj. 1166 01:12:23,092 --> 01:12:25,129 Zrobiliby to, gdyby mieli te gorsety. 1167 01:12:25,258 --> 01:12:26,919 Och! Nie do końca mnie to złapało. 1168 01:12:27,050 --> 01:12:28,165 Chodź, wyjdź. 1169 01:12:28,300 --> 01:12:31,213 - Mam nadzieję, że nikt nie patrzy. - Przestań się bawić. 1170 01:12:31,342 --> 01:12:32,753 [Róg] 1171 01:12:32,883 --> 01:12:34,248 Zaraz przy hotterze. 1172 01:12:34,383 --> 01:12:36,340 Sierżancie, nie bij kobiety. 1173 01:12:39,467 --> 01:12:41,674 - A teraz podaj mi rękę. - Ech? 1174 01:12:41,800 --> 01:12:44,667 Musimy sprawić, żeby to wyglądało naprawdę. 1175 01:12:44,800 --> 01:12:47,462 Nie będziesz mnie całować, jesteś, sierżancie? 1176 01:12:48,383 --> 01:12:50,374 Do lasu. 1177 01:13:00,342 --> 01:13:03,755 Zatrzymali samochód i poszedłem do lasu, proszę pani. 1178 01:13:08,342 --> 01:13:10,333 Poczekaj tutaj. 1179 01:13:18,092 --> 01:13:20,709 [szepcze] Tak. To jest to miejsce. 1180 01:13:27,758 --> 01:13:29,499 - Prawidłowy. Schodzić. - Po co? 1181 01:13:29,633 --> 01:13:31,965 To właśnie robiła Doris kiedy sobie z tym poradziła. 1182 01:13:32,092 --> 01:13:35,084 - No cóż, nie poradzę sobie. - Spadaj. 1183 01:13:35,217 --> 01:13:36,673 Poczekaj chwilę. 1184 01:13:36,800 --> 01:13:38,791 - [Rozdarcie tkaniny] - Ach! 1185 01:13:41,467 --> 01:13:43,458 [chichocze] 1186 01:13:46,342 --> 01:13:48,549 [Oboje chichoczą] 1187 01:13:49,383 --> 01:13:52,956 - Co jest takiego zabawnego? - Właśnie myślałem... 1188 01:13:53,092 --> 01:13:57,040 Załóżmy, że moja żona mogłaby mnie zobaczyć teraz! 1189 01:14:02,967 --> 01:14:04,503 [Dzwonek dzwoni] 1190 01:14:11,717 --> 01:14:13,333 [Dzwonienie] 1191 01:14:21,258 --> 01:14:24,046 Jak możesz się czegokolwiek spodziewać przyjść i się z tobą pobawić? 1192 01:14:24,175 --> 01:14:27,873 Spójrz na siebie, siedzę tam jak worek orzechowego luzu. 1193 01:14:28,008 --> 01:14:30,841 - Robię co mogę. - To nie wystarczy! 1194 01:14:30,967 --> 01:14:34,130 Spróbuj wyglądać bardziej... uwodzicielsko. 1195 01:14:34,258 --> 01:14:37,671 - Ale ja nie chcę dać się uwieść. - Zatem opuszczony. 1196 01:14:44,425 --> 01:14:46,507 Wolałbym mieć ten szaleńczy luz. 1197 01:14:50,342 --> 01:14:52,333 [Krzyczy] 1198 01:14:54,592 --> 01:14:56,583 [Odległy krzyk] 1199 01:14:57,675 --> 01:14:59,131 Co to było? 1200 01:15:00,175 --> 01:15:01,336 Co to było? 1201 01:15:04,383 --> 01:15:06,624 Idę się rozejrzeć. Zostań tutaj. 1202 01:15:09,633 --> 01:15:12,250 Nie zostawiaj mnie, sierżancie! Sierżant! 1203 01:15:12,383 --> 01:15:14,340 [Klęczenie] 1204 01:15:36,133 --> 01:15:39,626 Och, dzięki niebiosom wróciłeś, sierżancie. Och... 1205 01:15:39,758 --> 01:15:41,624 Cóż za olśniewające przebranie! 1206 01:15:41,758 --> 01:15:43,248 Spójrz na te zęby! 1207 01:15:43,383 --> 01:15:44,373 [Warczy] 1208 01:15:44,508 --> 01:15:45,623 Wrr! [śmiech] 1209 01:15:45,758 --> 01:15:48,375 - Wrr! - Wrr! 1210 01:15:52,092 --> 01:15:54,959 Pomoc. Pomoc! 1211 01:16:05,133 --> 01:16:08,831 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć! To nie byłem ja. 1212 01:16:09,925 --> 01:16:13,873 Wysiadać! Puścić! Puścić! 1213 01:16:14,008 --> 01:16:16,420 - Sierżancie Bung! - Ty...! 1214 01:16:18,300 --> 01:16:20,416 Co chcesz krzyczeć za to? 1215 01:16:20,550 --> 01:16:23,747 - Nie krzyczałem. Myślałem, że to ty. - Slobotham! 1216 01:16:24,383 --> 01:16:26,374 Slobotham? Powolny? 1217 01:16:26,508 --> 01:16:27,998 Slobotham? 1218 01:16:28,133 --> 01:16:30,124 Sierżancie, spójrz! 1219 01:16:38,300 --> 01:16:40,041 Cóż, nie... nie. 1220 01:16:40,175 --> 01:16:42,837 Cholera! Jest Slobotham. 1221 01:16:42,967 --> 01:16:46,460 Ale nie rozumiem. Czego by chciała od mężczyzn? 1222 01:16:46,592 --> 01:16:49,584 On nie jest mężczyzną. On jest kobietą. 1223 01:16:49,717 --> 01:16:53,005 Oh. Myślałem, że istnieje coś śmiesznego w nim. 1224 01:16:53,133 --> 01:16:54,919 Nie, miałem na myśli, że był ubrany jako kobieta. 1225 01:16:55,467 --> 01:16:57,378 I nie uważasz, że to zabawne? 1226 01:16:57,508 --> 01:17:00,546 Słuchaj, próbowaliśmy to złapać w pułapkę, cokolwiek to było, co go dopadło. 1227 01:17:00,675 --> 01:17:03,588 Oh. To będzie mały szok kiedy wróci do domu, prawda? 1228 01:17:03,717 --> 01:17:04,957 [śmiech] 1229 01:17:05,092 --> 01:17:06,332 Musimy znaleźć Slobothama. 1230 01:17:07,050 --> 01:17:08,882 Ślady! Pospiesz się. 1231 01:17:22,675 --> 01:17:25,508 ♪ Lub zostaw buziaka 1232 01:17:25,633 --> 01:17:28,466 ♪ W filiżance 1233 01:17:28,592 --> 01:17:34,873 ♪ I nie poproszę o wino... ♪ 1234 01:17:36,425 --> 01:17:39,008 To nie będzie bardzo bolało. 1235 01:17:40,050 --> 01:17:42,417 Tylko zastrzyk przygotowawczy... 1236 01:17:42,967 --> 01:17:46,255 aby pobudzić stare komórki organizmu do działania. 1237 01:17:46,383 --> 01:17:48,670 Bądź więc odważną mamusią. 1238 01:17:49,675 --> 01:17:51,666 Tam. 1239 01:17:54,425 --> 01:17:56,757 Nie bolało zbytnio, prawda, co? 1240 01:17:56,883 --> 01:17:58,465 Tylko małe ukłucie. 1241 01:18:00,300 --> 01:18:03,042 Teraz zobaczmy co się stanie zrobimy? 1242 01:18:03,633 --> 01:18:04,964 Orlando? 1243 01:18:08,008 --> 01:18:09,214 Witaj, Valeria. 1244 01:18:09,342 --> 01:18:11,083 Orlando, co robisz? 1245 01:18:11,217 --> 01:18:15,290 Cóż, po prostu pomyślałem, że spróbuję jeszcze raz przy regeneracji starego Rubbatiti. 1246 01:18:15,425 --> 01:18:19,419 Wiesz doskonale, że to nie zadziała. Nie ma go zbyt długo. 1247 01:18:19,550 --> 01:18:23,043 Pomyślałem, jeśli zwiększę ładunek elektryczny... 1248 01:18:23,175 --> 01:18:26,372 Och, nie marnujmy czasu. To jest o wiele ważniejsze. 1249 01:18:26,508 --> 01:18:29,671 Junior przywiózł jednego z powrotem. 1250 01:18:29,800 --> 01:18:32,838 Musimy ją natychmiast zeszklić. 1251 01:18:33,800 --> 01:18:37,464 Och, kochanie. Wydaje się, że nigdy tego nie mieliśmy już żadna zabawa. 1252 01:18:50,008 --> 01:18:51,919 Czy to najlepsze, co możesz zrobić? 1253 01:18:52,050 --> 01:18:55,338 Co mam z tym zrobić? To mnóstwo starych śmieci. 1254 01:18:55,467 --> 01:18:56,878 Mogę go sprzedać Lacey's. 1255 01:18:57,008 --> 01:18:59,625 Zajmują się wyłącznie z mocowaniami do figury matrony. 1256 01:18:59,758 --> 01:19:01,544 No cóż, przyda im się kiedy to zobaczą. 1257 01:19:01,675 --> 01:19:03,586 Nie marnuj czasu. Wstrzyknij jej. 1258 01:19:03,717 --> 01:19:06,709 Tak, cóż, obszar docelowy jest wystarczająco duży. 1259 01:19:07,842 --> 01:19:09,833 Problemem jest znalezienie byka. 1260 01:19:12,883 --> 01:19:16,001 Eeny, meenie, mój... 1261 01:19:16,133 --> 01:19:17,339 mo. 1262 01:19:21,175 --> 01:19:24,338 Ach! Ten wygląda bardziej podobnie. 1263 01:19:25,300 --> 01:19:27,086 Dobra robota, Oddbod. 1264 01:19:29,508 --> 01:19:31,215 Bardzo dobry! 1265 01:19:33,217 --> 01:19:36,710 - Co się stało z twoim uchem? - [mamrocze] 1266 01:19:36,842 --> 01:19:39,550 O tak, cóż, dzisiaj ucho, jutro nie będzie. 1267 01:19:44,092 --> 01:19:48,290 To zabawne. Ślady zatrzymują się tutaj. Chyba, że ​​przeszło przez jezdnię. 1268 01:19:48,425 --> 01:19:51,622 - To znowu ten dom. - Pospiesz się. Zobaczmy, czy wszystko u nich w porządku. 1269 01:19:59,967 --> 01:20:03,289 Przygotuj drugi. Ten zakończy się za godzinę. 1270 01:20:07,883 --> 01:20:09,214 [Wstrzymuje oddech] 1271 01:20:09,342 --> 01:20:11,424 Co to jest? 1272 01:20:11,550 --> 01:20:13,040 O co chodzi? 1273 01:20:13,675 --> 01:20:15,382 To M-A-N. 1274 01:20:15,508 --> 01:20:17,545 Mężczyzna? Skąd wiesz? 1275 01:20:17,675 --> 01:20:19,666 Cóż, w końcu jestem lekarzem. 1276 01:20:19,800 --> 01:20:22,588 Ale to niemożliwe. Musisz się mylić. 1277 01:20:22,717 --> 01:20:24,924 Cóż, oczywiście, jeśli chcesz uzyskać drugą opinię... 1278 01:20:25,050 --> 01:20:27,257 Cóż, nie rozumiem. 1279 01:20:27,383 --> 01:20:29,420 Dlaczego mężczyzna powinien być ubrany jako kobieta? 1280 01:20:29,550 --> 01:20:32,167 Nie wiem. Być może jego rodzice chcieli dziewczynkę. 1281 01:20:32,300 --> 01:20:34,211 - [Zapukaj do drzwi] - Co to jest? 1282 01:20:34,342 --> 01:20:37,300 Nie panikować. Pójdę i zobaczę, kto to jest. 1283 01:20:41,675 --> 01:20:43,416 [Walenie w drzwi] 1284 01:20:46,342 --> 01:20:47,753 Chcę się zobaczyć z panną Watt. 1285 01:20:47,883 --> 01:20:52,081 - Nie sądzę, żeby to było możliwe. - Och, wszystko w porządku, Sockett. 1286 01:20:52,217 --> 01:20:54,333 Valeria, czy wszystko w porządku? 1287 01:20:54,467 --> 01:20:56,458 Cóż, tak, Sidney. 1288 01:20:56,592 --> 01:20:58,424 Właśnie szedłem do łóżka. 1289 01:20:58,550 --> 01:20:59,961 - Nie! - Co? 1290 01:21:00,092 --> 01:21:01,582 Nie na własną rękę, mam na myśli. 1291 01:21:01,717 --> 01:21:04,084 - Przepraszam? - Mam na myśli... 1292 01:21:04,217 --> 01:21:07,335 To nie jest bezpieczne, Valeria. Kolejna kobieta zniknęła tej nocy. 1293 01:21:07,467 --> 01:21:09,424 - Naprawdę? - Mam na myśli... 1294 01:21:09,550 --> 01:21:11,166 Przynajmniej nie prawdziwą kobietą. 1295 01:21:11,300 --> 01:21:12,961 To był mój asystent ubrany jako kobieta. 1296 01:21:13,092 --> 01:21:14,253 Widzę. 1297 01:21:14,383 --> 01:21:17,956 I cokolwiek go zabrało, przyszło tędy. 1298 01:21:18,092 --> 01:21:21,915 - To? - Myślę, że to był jakiś potwór. 1299 01:21:22,050 --> 01:21:25,247 To... wyszło z tego. 1300 01:21:25,383 --> 01:21:27,715 - To ucho? - Tak. To tam. 1301 01:21:27,842 --> 01:21:30,300 Teraz zamknij wszystkie drzwi. Pójdę do Grizzly po pomoc. 1302 01:21:30,425 --> 01:21:33,793 Nie. Proszę, zostań ze mną. 1303 01:21:33,925 --> 01:21:35,507 Tylko na dziś, Sidney. 1304 01:21:35,633 --> 01:21:37,920 Nie mogłem tego zrobić. Czy mógłbym? 1305 01:21:38,050 --> 01:21:41,623 Czułbym się tak bezpiecznie gdybyś został ze mną. 1306 01:21:41,758 --> 01:21:43,340 Tak? 1307 01:21:43,925 --> 01:21:45,586 Tylko minutę. 1308 01:21:46,883 --> 01:21:48,794 Eee... Panie Potter. 1309 01:21:48,925 --> 01:21:52,293 Będę... spędzić noc z panną Watt. 1310 01:21:52,425 --> 01:21:53,961 Nie winię cię. 1311 01:21:54,092 --> 01:21:55,298 Tak. 1312 01:21:55,425 --> 01:21:58,497 Czy wrócisz na komisariat? i powiedzieć im, co się stało? 1313 01:21:58,633 --> 01:22:02,797 - O nie. Pan Potter też musi zostać. - Ech? 1314 01:22:03,842 --> 01:22:06,459 Jesteś taki duży i silny, widzisz. 1315 01:22:08,092 --> 01:22:10,129 Socketta? Pokaż panu Potterowi i sierżant Bung 1316 01:22:10,258 --> 01:22:11,965 do poczekalni, dobrze? 1317 01:22:12,092 --> 01:22:14,800 - Poczekalnia? - To pokój obok mojego. 1318 01:22:14,925 --> 01:22:18,168 Tam są drzwi komunikacyjne, więc gdybym zadzwonił... 1319 01:22:18,300 --> 01:22:20,132 [Obydwoje] Będę tam. 1320 01:22:20,258 --> 01:22:22,249 Proszę tędy, panowie. 1321 01:22:24,217 --> 01:22:28,165 Czy straciłeś zmysły, prosić ich, żeby tu zostali? 1322 01:22:28,300 --> 01:22:29,540 Co jeszcze mógłbym zrobić? 1323 01:22:29,675 --> 01:22:31,757 Sierżant Bung staje się zbyt niebezpieczny. 1324 01:22:31,883 --> 01:22:34,796 - Będziemy musieli się ich pozbyć. - Nie możemy się ich dzisiaj pozbyć. 1325 01:22:34,925 --> 01:22:38,668 A co z utylizacją ciał? Śmieciarze przyjdą dopiero w piątek. 1326 01:22:38,800 --> 01:22:41,792 Cóż, to nie moja wina. Oboje muszą iść. 1327 01:22:41,925 --> 01:22:43,211 Sprowadź Oddboda i Juniora. 1328 01:22:43,342 --> 01:22:47,085 Nie mogę. Są całkowicie płaskie. Właśnie je podładowałem. 1329 01:22:47,217 --> 01:22:49,333 Cóż, w takim razie, panie Clever, 1330 01:22:49,467 --> 01:22:52,755 będziemy musieli po prostu użyć innych środków, prawda? 1331 01:22:56,967 --> 01:22:59,880 Och, on. Cóż, myślę, że wszystko w porządku. 1332 01:23:00,008 --> 01:23:02,295 Ale to strasznie przestarzała metoda, Wiesz, że. 1333 01:23:02,425 --> 01:23:04,587 Kły nie są już takie jak kiedyś. 1334 01:23:04,717 --> 01:23:06,424 Oszczędź mnie. 1335 01:23:06,550 --> 01:23:08,336 Cześć, kochanie. 1336 01:23:10,133 --> 01:23:11,669 [grzmot] 1337 01:23:12,633 --> 01:23:17,298 Cóż, jeśli jest asystentem sierżanta Bunga, on też powinien iść. 1338 01:23:17,425 --> 01:23:19,883 Dlaczego tego nie zrobimy co zrobili twojemu przyjacielowi Draculi? 1339 01:23:20,008 --> 01:23:21,749 Wbij kolec w jego serce. 1340 01:23:21,883 --> 01:23:25,001 Nie. Naprawdę nie czuję jak jazda dziś wieczorem. 1341 01:23:25,133 --> 01:23:27,716 Szkoda... Wiem! 1342 01:23:27,842 --> 01:23:31,210 Dlaczego nie uruchomimy nowej linii w męskich manekinach dla zakładu krawieckiego? 1343 01:23:31,342 --> 01:23:34,050 mówię! Co za dobry pomysł! 1344 01:23:34,175 --> 01:23:35,961 Jeśli uda im się go dopasować, mogą pasować każdemu. 1345 01:23:36,092 --> 01:23:38,083 No cóż, obudź Oddboda i Juniora. 1346 01:23:38,217 --> 01:23:40,208 Wyciągnę kobietę z kadzi, i zrobimy z nim następny. 1347 01:23:40,342 --> 01:23:41,673 Prawidłowy! 1348 01:23:42,842 --> 01:23:44,003 [Elektryczność trzeszczy] 1349 01:23:59,258 --> 01:24:01,249 [jęki] 1350 01:24:15,008 --> 01:24:16,999 [grzmot] 1351 01:24:48,217 --> 01:24:49,378 Czy masz coś przeciwko? 1352 01:24:49,508 --> 01:24:51,465 Co masz na myśli, czy mam coś przeciwko? 1353 01:24:51,592 --> 01:24:53,503 Przestań szturchać mnie w plecy. 1354 01:24:53,633 --> 01:24:55,670 Szturcham cię w plecy? Podoba mi się to! 1355 01:24:55,800 --> 01:24:59,168 Tak, cóż, nie. Dostaję za dużo tego od starej kobiety. 1356 01:24:59,300 --> 01:25:02,088 Zachowaj siebie dla siebie. 1357 01:25:02,217 --> 01:25:04,208 - I to samo dla ciebie. - [Obydwoje] Dobranoc! 1358 01:25:06,217 --> 01:25:08,049 [grzmot] 1359 01:25:11,092 --> 01:25:12,753 To wystarczy! 1360 01:25:17,383 --> 01:25:19,169 Masz już dość, kolego? A co ze mną? 1361 01:25:19,300 --> 01:25:22,918 Na tym polega problem. Nie wiem jak ty. 1362 01:25:24,133 --> 01:25:27,091 Mam zamiar spędzić resztę nocy spanie na podłodze. 1363 01:25:27,217 --> 01:25:30,005 - Arrgh! - Wszystko w porządku. Zachować spokój. 1364 01:25:32,050 --> 01:25:34,712 - Co to jest? - Musieli zastrzelić węża. 1365 01:25:34,842 --> 01:25:37,083 - Byle nie był to kot. - Pospiesz się. 1366 01:25:49,300 --> 01:25:50,540 [Skrzypienie] 1367 01:25:51,300 --> 01:25:53,462 Po co ta cała panika? Wąż nie żyje. 1368 01:25:53,592 --> 01:25:55,208 Jest coś zabawnego o tym miejscu, 1369 01:25:55,342 --> 01:25:57,504 i nie jest mi do śmiechu. Uciekam stąd. 1370 01:25:57,633 --> 01:26:00,375 - No dobrze, idź. - Nie martw się, koleś. idę. 1371 01:26:06,008 --> 01:26:07,874 Zmieniłeś zdanie, masz? 1372 01:26:08,008 --> 01:26:10,124 Coś tam jest. 1373 01:26:10,258 --> 01:26:11,293 Co? 1374 01:26:11,425 --> 01:26:13,666 Nie wiem, ale cokolwiek to jest, są dwa. 1375 01:26:13,800 --> 01:26:15,916 - Och, wyobrażasz sobie różne rzeczy. - Nie. 1376 01:26:16,050 --> 01:26:17,711 W porządku. Rzucę okiem. 1377 01:26:21,008 --> 01:26:23,215 Proszę bardzo. Patrzeć. 1378 01:26:23,342 --> 01:26:26,334 Aaaargh! Uciekajmy stąd! 1379 01:26:29,342 --> 01:26:30,707 Spieszyć się! 1380 01:26:32,300 --> 01:26:33,381 Pospiesz się! 1381 01:26:41,133 --> 01:26:42,464 [Krzyczy] 1382 01:26:47,008 --> 01:26:49,591 Jest zacięty. Szybko. W dół po schodach. 1383 01:26:52,467 --> 01:26:54,378 - Gdzie jesteśmy? - Skąd mam wiedzieć? 1384 01:26:57,842 --> 01:26:59,503 Ach! Są drzwi. 1385 01:27:09,258 --> 01:27:14,082 [Dr Watt] Idź za nimi! Nie pozwól im uciekajcie, głuptasie! 1386 01:27:16,300 --> 01:27:17,381 Ach! 1387 01:27:26,925 --> 01:27:28,165 Patrzeć. 1388 01:27:32,800 --> 01:27:35,132 Biedny stary Slobotham. 1389 01:27:35,258 --> 01:27:38,171 Jeden z najlepszych mężczyzn, jakich kiedykolwiek miałam. 1390 01:27:38,300 --> 01:27:40,883 Sierżant! To ty! To on! 1391 01:27:41,008 --> 01:27:45,127 Ty wielka, parująca dziwko! Kim jesteś próbujesz zrobić? Przestraszyć mnie na śmierć? 1392 01:27:45,258 --> 01:27:48,216 Przepraszam. Myślałam, że to te straszne rzeczy wracają. 1393 01:27:48,342 --> 01:27:50,800 To są te okropne rzeczy wracam! 1394 01:28:00,592 --> 01:28:02,799 Pewnie wyszli. Przeszukaj teren. 1395 01:28:11,883 --> 01:28:14,215 Zobaczmy, czy istnieje inny sposób stąd. 1396 01:28:26,717 --> 01:28:27,673 Doris! 1397 01:28:27,800 --> 01:28:29,632 To nie Doris. To znowu tylko ten manekin. 1398 01:28:29,758 --> 01:28:31,465 Słuchać. [Dotknięcie] 1399 01:28:31,592 --> 01:28:33,082 Ale wiem, że to ona. 1400 01:28:33,217 --> 01:28:36,084 Gdybyśmy tylko mieli tu trochę więcej światła, zobaczyłbyś, że tak nie było. 1401 01:28:36,217 --> 01:28:38,754 Tu jest przełącznik, sierżancie. Tam! 1402 01:28:39,508 --> 01:28:41,590 Teraz to zrobiłeś! Teraz to zrobiłeś! 1403 01:28:41,717 --> 01:28:45,381 Dlaczego nie rozpalisz ogniska i nie pozwolisz wiedzą, że tu jesteśmy? Wyjdźmy. 1404 01:28:45,508 --> 01:28:47,374 Co... Nie, czekaj! Patrzeć. 1405 01:28:47,967 --> 01:28:50,925 Och, Albercie, dawno cię nie było. Proszę bardzo. 1406 01:28:51,050 --> 01:28:53,337 Co ci powiedziałem? To ona. 1407 01:28:53,467 --> 01:28:55,378 Nie wierzę w to! 1408 01:28:57,675 --> 01:28:59,211 Nie waż się! 1409 01:28:59,342 --> 01:29:01,208 Chciałem tylko zobaczyć czy była twarda, czy miękka. 1410 01:29:01,342 --> 01:29:04,004 Albercie, gdzie jesteśmy? Kim są ci ludzie? 1411 01:29:04,133 --> 01:29:06,670 Wszystko w porządku, kochanie. To po prostu policjanci. 1412 01:29:06,800 --> 01:29:10,293 Slobotham, zaczynam myśleć, że ma rację. 1413 01:29:10,425 --> 01:29:13,213 Dzieje się coś zabawnego w tym domu. 1414 01:29:13,342 --> 01:29:15,128 Nie znasz połowy. 1415 01:29:15,258 --> 01:29:18,296 Widziałeś tę okropnie wyglądającą rzecz? wyciągnęli z tej kadzi? 1416 01:29:18,425 --> 01:29:21,668 - Co okropnie wyglądającego? - Och, nie potrafię tego opisać. Uch! 1417 01:29:21,800 --> 01:29:23,507 Jest w tej skrzyni, tam. 1418 01:29:23,633 --> 01:29:26,751 Chyba powinniśmy się temu przyjrzeć. Na dowód. 1419 01:29:26,883 --> 01:29:28,123 Tak. 1420 01:29:33,550 --> 01:29:34,790 Argh! 1421 01:29:34,925 --> 01:29:37,132 Em... Emily! 1422 01:29:38,342 --> 01:29:40,003 Zna pan ją, sierżancie? 1423 01:29:40,133 --> 01:29:43,125 Ta okropnie wyglądająca rzecz 1424 01:29:43,258 --> 01:29:45,499 tak się składa, że jestem moją żoną! 1425 01:29:45,633 --> 01:29:48,705 Och, pech. Oh! [śmiech] 1426 01:29:48,842 --> 01:29:51,914 Och, mam na myśli pech w znalezieniu ją tutaj w ten sposób. 1427 01:29:52,050 --> 01:29:54,712 Cóż, nieważne. Pomóż mi ją stąd wydostać. 1428 01:29:56,550 --> 01:29:58,132 Sierżancie, ona jest twarda jak skała. 1429 01:29:58,258 --> 01:30:00,966 Nie musisz mi tego mówić. Jestem jej mężem od 15 lat. 1430 01:30:01,092 --> 01:30:02,708 Nie, zapukaj do niej. 1431 01:30:06,800 --> 01:30:08,632 Kurwa. Więc ona jest. 1432 01:30:09,342 --> 01:30:11,959 Och, daj spokój. Wynośmy się stąd. Wrócą w każdej chwili. 1433 01:30:12,092 --> 01:30:14,880 On ma rację. Musimy iść i wezwać pomoc. 1434 01:30:15,008 --> 01:30:16,749 Nie martw się, Em. Wrócimy po ciebie później. 1435 01:30:16,883 --> 01:30:18,169 Alberta? 1436 01:30:19,217 --> 01:30:21,333 Przepraszam. Zostań tam, gdzie jesteś. Nie ruszaj się. 1437 01:30:21,467 --> 01:30:23,629 Nie ruszaj się? Co ja mówię? 1438 01:30:42,592 --> 01:30:43,832 [grzmot] 1439 01:30:52,967 --> 01:30:54,378 Odsuń się, bo strzelamy! 1440 01:30:58,342 --> 01:30:59,377 Prosto przez nich. 1441 01:30:59,508 --> 01:31:02,091 Nawet im to nie zaszkodziło. Są impregnowane! 1442 01:31:05,300 --> 01:31:06,415 Tam! Szybki! 1443 01:31:12,342 --> 01:31:14,174 [Walenie w drzwi] 1444 01:31:17,425 --> 01:31:21,248 Slobotham! Chodź, weź się w garść! Pospiesz się. 1445 01:31:21,383 --> 01:31:24,216 Och, widziałeś to, sierżancie? To przeszło! 1446 01:31:24,342 --> 01:31:28,461 A ja przejrzę twoje, jeśli tego nie zrobisz pomóż mi zabarykadować te drzwi. Pospiesz się. 1447 01:31:33,300 --> 01:31:35,166 Och, sierżancie, przeszło przez moje. 1448 01:31:35,300 --> 01:31:38,918 Wiedziałem, że nie możemy im ufać w kryzysie. 1449 01:31:39,050 --> 01:31:42,293 Oni tam są. Po nich! Po nich! 1450 01:31:43,050 --> 01:31:45,542 Doris! Zrób... Zrób... 1451 01:31:46,300 --> 01:31:48,257 Brandy... Ach, brandy! 1452 01:31:52,717 --> 01:31:56,506 Cóż, nie stój tak. Przejdź przez swoją własną dziurę. 1453 01:31:56,633 --> 01:31:57,714 Chodź, Valeria. 1454 01:32:10,675 --> 01:32:13,918 No dalej, przynieś mi więcej. Przynieś mi tam krzesło. Szybki. 1455 01:32:15,842 --> 01:32:18,004 Chodź, chłopcze. 1456 01:32:18,133 --> 01:32:20,465 Dobry chłopak. Dobry chłopak. 1457 01:32:20,592 --> 01:32:24,130 To powinno ich zatrzymać. Chciałbym zobacz, czy ktoś przez to przeszedł... 1458 01:32:35,342 --> 01:32:36,377 [Warczy] 1459 01:32:39,800 --> 01:32:41,382 [Warczy] 1460 01:33:12,883 --> 01:33:16,626 - Nie. Poczekaj chwilę. Jestem po twojej stronie. - Nie możesz mnie uderzyć. Jestem kobietą. 1461 01:33:21,258 --> 01:33:25,331 - Znów się zmienił. - Szkoda. Chyba wolałam go takim, jakim był. 1462 01:33:27,717 --> 01:33:29,207 C-co się stało? 1463 01:33:29,342 --> 01:33:31,709 Wygrałeś dwoma upadkami i poddaniem. Chodź, chodźmy. 1464 01:33:31,842 --> 01:33:35,460 Ach! Myślałeś, że mnie pokonałeś, prawda? 1465 01:33:35,592 --> 01:33:38,004 Myślisz, że to dla Greenfly, prawda? 1466 01:33:38,133 --> 01:33:43,458 Ale tak nie jest, rozumiesz? Jest wypełnione z petryfikującą cieczą. I to działa. 1467 01:33:43,592 --> 01:33:45,674 No właśnie, kto będzie pierwszy? 1468 01:33:46,425 --> 01:33:47,381 [Trzaski] 1469 01:33:54,050 --> 01:33:56,212 Rubbatiti! Zrobiłem to! 1470 01:33:58,592 --> 01:34:00,333 Ożył! 1471 01:34:01,967 --> 01:34:04,299 Och, czyż nie jest uroczy? 1472 01:34:05,758 --> 01:34:10,707 Co robisz? Dlaczego jesteś patrzysz na mnie w ten sposób? To ja, Watty. 1473 01:34:10,842 --> 01:34:12,958 Jestem twoim przyjacielem. 1474 01:34:13,092 --> 01:34:14,833 Rubbatiti! 1475 01:34:14,967 --> 01:34:17,550 - Proszę, pomóż mu. Zabije go. - Żartujesz? 1476 01:34:18,342 --> 01:34:19,423 Mumia! 1477 01:34:19,550 --> 01:34:21,132 Podaj mi jeden dobry powód dlaczego powinienem pomóc. 1478 01:34:21,258 --> 01:34:23,795 Będę bardzo, bardzo wdzięczny. 1479 01:34:23,925 --> 01:34:25,336 To dobry powód. 1480 01:34:26,342 --> 01:34:29,460 Nie. Jestem twoim przyjacielem, Rubbatiti. 1481 01:34:32,508 --> 01:34:36,251 Odejdź ode mnie. To jest podziękowanie Dostanę za twoją regenerację? 1482 01:34:36,383 --> 01:34:40,206 Słuchać. Zostaw mnie w spokoju. Wyślę cię z powrotem do Egiptu. Obiecuję. 1483 01:34:40,342 --> 01:34:43,505 Pierwsza klasa. Wszystkie wydatki opłacone. Będziesz miał cudowną podróż. 1484 01:34:43,633 --> 01:34:45,169 Ach! 1485 01:34:47,342 --> 01:34:49,208 Ach! Ach! Ach! 1486 01:34:53,967 --> 01:34:56,425 NIE! NIE! Aargh! 1487 01:35:00,008 --> 01:35:01,464 Nie patrz! 1488 01:35:02,508 --> 01:35:03,919 Argh! 1489 01:35:08,050 --> 01:35:09,882 Smażenie dziś wieczorem! 1490 01:35:34,592 --> 01:35:35,878 Panie Potterze! 1491 01:35:36,008 --> 01:35:38,750 Chcieliśmy, żebyście jako pierwsi dowiedzieli się, Sierżant. 1492 01:35:38,883 --> 01:35:40,965 Doris i ja właśnie się pobraliśmy. 1493 01:35:41,092 --> 01:35:43,333 - Cóż, gratulacje! - Dziękuję. 1494 01:35:45,008 --> 01:35:47,466 - Cóż, lepiej wejdź do środka. - Oh! 1495 01:35:47,592 --> 01:35:49,128 To dobra wiadomość. 1496 01:35:51,342 --> 01:35:54,130 - Och, poznałeś żonę? - Mam, tak. 1497 01:35:54,258 --> 01:35:55,965 Jak się masz, pani B...? 1498 01:35:57,508 --> 01:35:58,919 Oh! 1499 01:35:59,050 --> 01:36:02,168 - Ona nadal jest manekinem! - Tak, obawiam się, że tak. 1500 01:36:02,300 --> 01:36:05,463 Tak, ale, sierżancie, można zregeneruj ją, tak jak my to zrobiliśmy Doris. 1501 01:36:05,592 --> 01:36:07,333 Mamy tylko gaz. 1502 01:36:07,467 --> 01:36:09,458 Jesteś gotowy na herbatę, Sidney? 1503 01:36:09,592 --> 01:36:13,756 Tak, tak. Och, i trochę dla moich przyjaciół, kochanie. 1504 01:36:13,883 --> 01:36:15,465 Jasne, Sidney. 1505 01:36:16,258 --> 01:36:18,374 Masz na myśli, że ona się tobą opiekuje? 1506 01:36:18,508 --> 01:36:21,216 Zgadza się. Straszne, prawda?