1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT 3 00:00:46,568 --> 00:00:48,613 - Caríssimos... - Ok. 4 00:00:48,787 --> 00:00:50,833 estamos reunidos aqui hoje para junte-se a Paul Duerson 5 00:00:51,007 --> 00:00:54,315 e Sofia Menor no sagrado matrimônio. 6 00:00:54,532 --> 00:00:57,622 Você considera Paulo como seu marido legalmente casado? 7 00:00:58,145 --> 00:00:59,146 Eu faço. 8 00:01:00,973 --> 00:01:03,106 Eu odeio quando eles mostram o final primeiro. 9 00:01:05,108 --> 00:01:06,805 Mas eu simplesmente não consegui me ajudar. 10 00:01:06,979 --> 00:01:08,068 Você pode beijar a noiva. 11 00:01:09,982 --> 00:01:12,376 Ok pessoal, isso é o suficiente. 12 00:01:12,550 --> 00:01:13,682 De volta ao começo. 13 00:02:52,172 --> 00:02:53,434 Então, o que você acha? 14 00:02:56,001 --> 00:02:57,177 Era do meu pai. 15 00:02:58,613 --> 00:02:59,701 Fica perfeito, né? 16 00:03:02,443 --> 00:03:03,705 Como foi o passeio? 17 00:03:03,879 --> 00:03:05,663 Vi vocês em São Francisco. 18 00:03:06,969 --> 00:03:10,146 Uau! Legal. 19 00:03:10,407 --> 00:03:12,714 Não faça isso. Apenas vá. 20 00:03:13,976 --> 00:03:16,152 Guilherme... Esta noite é a noite. 21 00:03:17,327 --> 00:03:18,198 Estou propondo. 22 00:03:20,330 --> 00:03:21,940 Eu te disse... 23 00:03:22,202 --> 00:03:24,943 da próxima vez que você aparecer, Eu estava ligando para a polícia. 24 00:03:27,729 --> 00:03:29,165 Você está me matando. 25 00:03:31,167 --> 00:03:33,213 Temos que conversar com você sobre algo. 26 00:03:34,823 --> 00:03:36,085 Eu não queria fazer isso. 27 00:03:36,564 --> 00:03:38,087 Eu não queria fazer isso. 28 00:03:38,305 --> 00:03:39,480 Quem? 29 00:03:40,307 --> 00:03:44,049 Eu e Sofia. Você sabe, minha namorada? 30 00:03:44,267 --> 00:03:45,660 Ela não é sua namorada. 31 00:03:46,313 --> 00:03:47,270 Ok, ouça. 32 00:03:49,664 --> 00:03:51,187 Eu sei que você é um cara solitário. 33 00:03:51,361 --> 00:03:52,754 Porque sua esposa morreu. 34 00:03:53,015 --> 00:03:55,539 E é por isso que Sofia faz esses quebra-cabeças com você. 35 00:03:55,713 --> 00:03:58,629 Ela faz isso com você porque ela se sente mal 36 00:03:58,977 --> 00:04:02,198 que sua esposa morreu de câncer no estômago, 37 00:04:02,764 --> 00:04:05,332 e você não tem ninguém para fazer mais quebra-cabeças. 38 00:04:07,116 --> 00:04:08,552 Como você sabe sobre os quebra-cabeças? 39 00:04:11,076 --> 00:04:12,904 - Ela está aqui? - Não. 40 00:04:13,253 --> 00:04:15,516 Ah... ah, posso esperar. Não é um problema. 41 00:04:15,690 --> 00:04:17,387 - Não, não, não. - Não, realmente não é... 42 00:04:17,866 --> 00:04:18,867 Escute, eu realmente não quero ter que chamar a polícia, cara, ok? 43 00:04:19,041 --> 00:04:20,564 Apenas vá embora. Agora. 44 00:04:20,738 --> 00:04:21,957 Você não precisa ligar para eles. 45 00:04:22,131 --> 00:04:23,698 Você não precisa. 46 00:04:23,872 --> 00:04:25,961 Você sabe, eu poderia simplesmente sente-se bem... bem aí. 47 00:04:26,135 --> 00:04:27,136 Sim. 48 00:04:27,310 --> 00:04:28,485 - OK. - OK. 49 00:04:31,706 --> 00:04:32,794 Mais cinco. 50 00:04:34,491 --> 00:04:35,623 Dê para mim. Eu preciso disso. 51 00:04:35,797 --> 00:04:36,841 Eu preciso disso. 52 00:04:40,541 --> 00:04:41,585 Ok, Paulo. 53 00:04:43,021 --> 00:04:44,284 Você tem mãos grandes. 54 00:04:51,726 --> 00:04:52,901 Tchau. 55 00:04:58,994 --> 00:05:00,430 Ah, porra. Ir! 56 00:05:14,096 --> 00:05:17,317 Caramba. 57 00:05:32,723 --> 00:05:34,812 Ei. Ei. 58 00:05:35,291 --> 00:05:36,292 Por que você está agindo dessa maneira? 59 00:05:36,466 --> 00:05:37,728 Vá com calma. 60 00:05:38,686 --> 00:05:40,252 Não fique brava comigo, Joaninha. 61 00:05:40,427 --> 00:05:42,124 Eu não estou bravo com você. 62 00:05:42,298 --> 00:05:43,386 Você está confuso. 63 00:05:44,692 --> 00:05:46,998 Já passamos por isso antes. Você não conhece Sofia. 64 00:05:47,390 --> 00:05:48,609 Você está errado. 65 00:05:48,783 --> 00:05:50,132 Você está errado. 66 00:05:50,828 --> 00:05:52,003 Ok, você a conhece. 67 00:05:52,177 --> 00:05:53,483 - Dê-me a faca. - Você. 68 00:05:54,049 --> 00:05:55,224 O que? 69 00:05:55,877 --> 00:05:57,052 Você é Sofia. 70 00:06:00,316 --> 00:06:02,449 Você não... Não! 71 00:06:02,927 --> 00:06:05,626 Olha, estou desarmado. 72 00:06:06,844 --> 00:06:08,237 Deixe-me ajudar. 73 00:06:08,977 --> 00:06:10,282 Diga que você é Sofia. 74 00:06:11,022 --> 00:06:13,068 - Ok, meu nome é Sofia. - E você me ama. 75 00:06:16,419 --> 00:06:19,291 Eu sou Sofia e amo você. Agora, me dê a faca, Paul. 76 00:06:19,466 --> 00:06:20,467 Fique aí. 77 00:06:27,865 --> 00:06:29,389 Sim. Oh meu Deus. Aqui está. 78 00:06:32,740 --> 00:06:34,045 Eu tenho um anel. 79 00:06:35,873 --> 00:06:37,222 É muito gentil da sua parte. 80 00:06:44,969 --> 00:06:46,101 Você quer se casar comigo? 81 00:06:48,625 --> 00:06:49,713 Eu não sei o que fazer... 82 00:06:49,887 --> 00:06:50,801 para dizer. 83 00:06:52,150 --> 00:06:53,195 Coloque-o. 84 00:07:07,514 --> 00:07:08,645 É perfeito. 85 00:07:22,006 --> 00:07:23,486 Dê-me a faca, Paul. 86 00:07:28,317 --> 00:07:33,409 ♪ estou quebrado Meu coração falou ♪ 87 00:07:34,062 --> 00:07:36,717 ♪ Você também está quebrado ♪ 88 00:07:38,153 --> 00:07:40,547 ♪ Receio ser depravado ♪ 89 00:07:42,810 --> 00:07:45,160 ♪ Mas ninguém é depravado Como você ♪ 90 00:07:46,248 --> 00:07:47,815 Eu adoro essa música. 91 00:07:49,120 --> 00:07:50,339 Eu amo isso. 92 00:07:51,601 --> 00:07:53,516 O casamento vai ser no Tabernáculo do Cassuar. 93 00:07:53,690 --> 00:07:55,213 JH é meu padrinho. 94 00:07:55,387 --> 00:07:57,694 Pastor Tim Lutzner vai realizar a cerimônia. 95 00:07:57,868 --> 00:07:59,653 E... e, e... Eu tenho essa adaga. 96 00:07:59,827 --> 00:08:00,958 Este não. 97 00:08:01,176 --> 00:08:03,570 É um cerimonial Rajput punhal de casamento. 98 00:08:03,831 --> 00:08:05,310 Está na alfândega agora, 99 00:08:06,007 --> 00:08:08,183 mas espere até você ver essa coisa. 100 00:08:08,357 --> 00:08:12,187 Quero dizer... nós vamos parece incrível lá em cima. 101 00:08:13,884 --> 00:08:16,408 Quero dizer, só por isso. O que você acha? 102 00:08:19,803 --> 00:08:21,501 Você está com cara de pedra agora mesmo. 103 00:08:22,980 --> 00:08:24,286 Ok, vamos lá. 104 00:08:25,200 --> 00:08:26,244 Realmente? 105 00:08:28,333 --> 00:08:30,901 - Você me ama? - Sim. Eu te amo. Agora... 106 00:08:31,728 --> 00:08:33,817 agora, por favor apenas me dê a faca. 107 00:09:00,148 --> 00:09:01,018 Hum. 108 00:09:07,634 --> 00:09:09,853 A quem devemos contar primeiro? Minha família ou a sua? 109 00:11:43,485 --> 00:11:50,361 ♪ Eu costumava ser um lunático Dos dias graciosos ♪ 110 00:11:53,930 --> 00:11:58,152 ♪ Eu costumava me sentir desanimado ♪ 111 00:11:59,283 --> 00:12:01,546 ♪ E noites tão agitadas ♪ 112 00:12:04,767 --> 00:12:09,685 ♪ Meu coração dolorido sangraria ♪ 113 00:12:10,120 --> 00:12:13,254 ♪ Para você ver ♪ 114 00:12:13,428 --> 00:12:17,301 ♪ Ah, mas agora ♪ 115 00:12:17,475 --> 00:12:19,826 ♪ eu não me encontro saltando para casa ♪ 116 00:12:20,000 --> 00:12:23,351 ♪ Músicas de casa de botão assobiando para me fazer chorar ♪ 117 00:12:24,221 --> 00:12:28,356 Ok, hum... estou pronto. Pronto para minha entrevista. 118 00:12:28,573 --> 00:12:31,272 Quem é DeVante Rhodes? 119 00:12:31,489 --> 00:12:32,969 Ah. Bem... 120 00:12:34,101 --> 00:12:36,451 ele é o melhor armador no jogo de basquete. 121 00:12:36,625 --> 00:12:38,105 Então ele é gostoso. 122 00:12:38,279 --> 00:12:40,324 É por isso que você teve seu povo me ligou ontem? 123 00:12:41,282 --> 00:12:43,632 Não. Eu nem sei o que um armador faz. 124 00:12:44,415 --> 00:12:48,071 O que mais ele disse? Ele disse que você era um pioneiro. 125 00:12:48,506 --> 00:12:50,770 E eu pensei, "Em quê?" 126 00:12:50,944 --> 00:12:53,947 Eu- eu fui negociado para os Nuggets. 127 00:12:55,949 --> 00:12:59,039 Esse é um nome muito bobo para um time de basquete. 128 00:12:59,691 --> 00:13:02,825 Ok, então você me ligou para zombar de mim? 129 00:13:03,130 --> 00:13:06,133 Bem, você parecia... divertido. 130 00:13:06,611 --> 00:13:08,048 E eu gosto de me divertir. 131 00:13:08,309 --> 00:13:09,571 Foi por isso que você escreveu aquela música? 132 00:13:09,919 --> 00:13:11,094 Que música? 133 00:13:11,268 --> 00:13:12,704 Eu meio que gosto disso. 134 00:13:13,009 --> 00:13:14,315 É a sua vez. Você está acordado. 135 00:13:14,489 --> 00:13:15,882 - Tudo bem. - Mova-se. 136 00:13:17,884 --> 00:13:19,146 Qual é o seu favorito música minha? 137 00:13:19,537 --> 00:13:22,279 Eu te disse. "As meninas só querem se divertir." 138 00:13:22,671 --> 00:13:24,107 Essa é Cyndi Lauper. 139 00:13:24,281 --> 00:13:25,848 Você está confuso seus cantores brancos. 140 00:13:26,022 --> 00:13:26,893 É constrangedor. 141 00:13:27,067 --> 00:13:29,330 Oh, uh... "Como uma oração." 142 00:13:29,504 --> 00:13:30,810 Eu pareço com a Madonna? 143 00:13:30,984 --> 00:13:32,986 Um pouco. Na verdade. 144 00:13:33,160 --> 00:13:34,944 Sófia? 145 00:13:35,292 --> 00:13:36,598 É Kaylor. 146 00:13:36,772 --> 00:13:38,339 Seu assistente? 147 00:13:38,643 --> 00:13:40,254 Eu sei quem você é, Kaylor. E aí? 148 00:13:40,428 --> 00:13:41,429 William está aqui. 149 00:13:44,606 --> 00:13:46,216 Quem é... quem é William? 150 00:13:46,390 --> 00:13:47,565 Ele atende por Bell. 151 00:13:47,739 --> 00:13:49,393 Isso não responda minha pergunta. 152 00:13:49,611 --> 00:13:51,091 Já desço. Ele parece bem para você? 153 00:13:51,352 --> 00:13:52,657 O que você quer dizer? 154 00:13:52,832 --> 00:13:54,877 Você sabe, ele é saudável, mentalmente? 155 00:13:55,051 --> 00:13:56,487 Você quer dizer, tipo, nervoso? 156 00:13:56,792 --> 00:13:58,098 Ele parece bem. 157 00:13:59,229 --> 00:14:00,491 Você está nervoso? 158 00:14:00,840 --> 00:14:01,841 Olá, Sof. 159 00:14:03,190 --> 00:14:04,321 Ei! 160 00:14:06,019 --> 00:14:07,759 Hum. 161 00:14:08,325 --> 00:14:09,674 - Como está Abby? - Ah, ela é boa. Obrigado. 162 00:14:09,849 --> 00:14:12,199 Esse é Rodes. 163 00:14:13,200 --> 00:14:15,550 - O Blazer? - Ele é uma pepita agora. 164 00:14:16,333 --> 00:14:17,508 Vamos, eu quero te mostrar algo. 165 00:14:20,903 --> 00:14:23,166 Você conheceu Waylon na cabine da frente? 166 00:14:23,427 --> 00:14:26,561 A esposa dele faz o melhor chili. 167 00:14:27,301 --> 00:14:29,738 Que porra é essa? 168 00:14:31,392 --> 00:14:32,697 Adoro. 169 00:14:35,875 --> 00:14:37,267 Ta-da! 170 00:14:37,615 --> 00:14:38,878 Você daria uma olhada nisso. 171 00:14:39,052 --> 00:14:40,183 Me levou cada pedacinho dos seis meses 172 00:14:40,357 --> 00:14:41,576 - você também se foi. - Hum 173 00:14:41,750 --> 00:14:46,015 Uau. Seis meses... para este quebra-cabeça. 174 00:14:46,537 --> 00:14:47,669 Cale-se. 175 00:14:47,843 --> 00:14:50,541 E aqui está o nosso próximo desafio... 176 00:14:53,544 --> 00:14:55,155 Você disse que eu poderia escolher. 177 00:14:57,157 --> 00:14:58,419 Está faltando uma peça. 178 00:14:58,810 --> 00:15:00,334 Sim, eu sei. Isso está me deixando louco. 179 00:15:00,508 --> 00:15:02,162 Procurei por isso em todos os lugares. 180 00:15:06,079 --> 00:15:10,039 ♪ Querido, eu temo Estamos enfrentando um problema ♪ 181 00:15:10,300 --> 00:15:12,912 ♪ Você não me ama mais ♪ 182 00:15:13,173 --> 00:15:14,609 ♪ eu sei e ♪ 183 00:15:15,001 --> 00:15:19,396 ♪ Talvez não haja nada Isso eu posso fazer ♪ 184 00:15:19,570 --> 00:15:21,311 ♪ Para fazer você fazer ♪ 185 00:15:23,009 --> 00:15:27,100 ♪ Mamãe me contou Eu não deveria me preocupar ♪ 186 00:15:27,274 --> 00:15:32,757 ♪ Que eu deveria ficar Para outro homem... ♪ 187 00:15:50,688 --> 00:15:52,125 Desculpe, estou atrasado. 188 00:15:54,518 --> 00:15:56,607 Eu pensei que conseguiria o tratamento silencioso. 189 00:15:57,695 --> 00:15:58,783 Veio com reforços. 190 00:16:01,395 --> 00:16:03,614 Aqui. Você deixou aqui. 191 00:16:07,705 --> 00:16:09,142 Não deveria tome Coca-Cola tão tarde. 192 00:16:09,316 --> 00:16:10,447 Quem diz? 193 00:16:10,708 --> 00:16:11,753 Você. 194 00:16:12,058 --> 00:16:14,582 Bem... Não direi se você não contar. 195 00:16:18,020 --> 00:16:19,195 Você está pronto? 196 00:16:21,806 --> 00:16:23,243 Vamos ver. 197 00:16:23,721 --> 00:16:28,596 Você está chateado porque os piratas perdeu a terceira consecutiva hoje. 198 00:16:28,770 --> 00:16:31,599 Esse foi um jogo terrível, mas não é por isso que estou bravo. 199 00:16:32,078 --> 00:16:32,992 Bebida. 200 00:16:33,253 --> 00:16:34,906 Hum. OK. 201 00:16:41,957 --> 00:16:43,785 É porque Vou voltar ao trabalho? 202 00:16:47,180 --> 00:16:48,529 E você estava realmente ansioso 203 00:16:48,703 --> 00:16:50,052 para passar mais tempo comigo neste verão? 204 00:16:51,358 --> 00:16:53,534 Você não é tão legal. 205 00:16:56,711 --> 00:16:58,582 Você está com medo Eu poderia me machucar novamente. 206 00:16:59,757 --> 00:17:02,673 Eu simplesmente odeio toda a ideia de um guarda-costas. 207 00:17:03,196 --> 00:17:05,720 É como dizer sua vida é menos importante que o dela. 208 00:17:08,288 --> 00:17:09,724 Ele ligou novamente hoje. 209 00:17:09,941 --> 00:17:11,856 - Quem? - Você sabe quem. 210 00:17:13,119 --> 00:17:14,946 Da próxima vez que ele fizer isso, desligue e me ligue. 211 00:17:16,905 --> 00:17:18,472 Ele apenas parecia confuso. 212 00:17:41,538 --> 00:17:43,192 Meu querido JH, 213 00:17:43,932 --> 00:17:44,889 no momento em que você estiver lendo isso, 214 00:17:45,064 --> 00:17:46,630 o melhor dia da minha vida, 215 00:17:46,848 --> 00:17:49,198 e, portanto, seu, estará se aproximando rapidamente. 216 00:17:50,286 --> 00:17:51,809 Então, agora você já deveria ter já peguei 217 00:17:51,983 --> 00:17:53,202 meu pacote dos correios. 218 00:17:53,898 --> 00:17:54,943 Você escreveu a combinação de bloqueio 219 00:17:55,117 --> 00:17:56,640 quando conversamos pela última vez 220 00:17:56,814 --> 00:17:58,468 então você deve ser capaz de entre. 221 00:18:00,731 --> 00:18:02,907 não quero colocar muito por escrito porque... 222 00:18:03,299 --> 00:18:04,735 espiões. 223 00:18:05,127 --> 00:18:07,477 Mas eu confio que você está preparado e lembre-se do plano. 224 00:18:11,220 --> 00:18:13,962 Ah, e por favor lembre-se para trazer seu tapa-olho. 225 00:18:15,137 --> 00:18:17,008 Eu te amo muito, JH. 226 00:18:17,183 --> 00:18:18,880 Sofia e eu não poderia estar mais feliz 227 00:18:19,054 --> 00:18:20,795 que você está se juntando a nós nesta jornada. 228 00:18:21,665 --> 00:18:25,278 Seu melhor amigo... confidente, Paulo. 229 00:20:20,349 --> 00:20:21,916 ... escapar de Instituição Concord Park 230 00:20:22,090 --> 00:20:23,961 em Fresno deixou dois mortos e um ferido. 231 00:20:24,614 --> 00:20:26,312 As autoridades nos dizem que Paul Duerson 232 00:20:26,486 --> 00:20:28,836 e Penélope Pascal estão desarmados 233 00:20:29,010 --> 00:20:31,404 e deve ser considerado extremamente perigoso. 234 00:20:39,890 --> 00:20:41,327 - Não vou demorar. - Mas, pai, 235 00:20:41,501 --> 00:20:42,937 - Eu não acho... - Está tudo bem. 236 00:20:43,111 --> 00:20:44,808 Fique aqui com a tia Eleanor e seja legal. OK? 237 00:20:44,982 --> 00:20:46,723 - Eu sou sempre legal. - Hum- hum. 238 00:20:46,897 --> 00:20:49,073 - Tome cuidado. - Sou sempre cuidadoso. 239 00:20:50,336 --> 00:20:51,380 Eu te amo. 240 00:21:01,129 --> 00:21:02,304 Você pegou o porta-malas e as roupas! 241 00:21:02,478 --> 00:21:03,523 Sim. 242 00:21:03,697 --> 00:21:05,176 Ver?! Eu sabia que você conseguiria! 243 00:21:05,351 --> 00:21:06,613 Ah. 244 00:21:06,917 --> 00:21:08,354 É isso que eu penso que é? 245 00:21:08,528 --> 00:21:11,226 Finalmente chegou. Você quer ir ao McDonald's? 246 00:21:17,101 --> 00:21:20,148 Olá, Paulo. Há uma mulher no carro. 247 00:21:20,409 --> 00:21:21,280 Essa é Penny. 248 00:21:25,240 --> 00:21:26,894 Abençoe. 249 00:21:27,068 --> 00:21:28,199 Ela é minha assistente pessoal. 250 00:21:28,374 --> 00:21:29,853 O que é um PA? 251 00:21:30,027 --> 00:21:31,855 Um assistente pessoal. 252 00:21:32,029 --> 00:21:33,248 Ela ajuda Sofia e eu com nossos horários 253 00:21:33,422 --> 00:21:34,510 porque nós dois estamos muito ocupados. 254 00:21:34,684 --> 00:21:36,164 Eu ajudo nas tarefas. 255 00:21:36,425 --> 00:21:39,950 Para organizar feriados e guardião de indesejados... 256 00:21:40,429 --> 00:21:41,430 ... uh... 257 00:21:41,952 --> 00:21:43,040 Kli... Kli... Klingons? 258 00:21:43,214 --> 00:21:44,999 - Sim, Paulo? - Apega-se. 259 00:21:45,304 --> 00:21:48,002 Klingons são algo... totalmente diferente. 260 00:21:48,829 --> 00:21:50,918 Ei... ei, Paulo. Talvez eu pudesse ser seu assistente. 261 00:21:51,092 --> 00:21:52,702 Você sabe, JH, 262 00:21:52,876 --> 00:21:54,661 é melhor não entrar negócios com seus amigos. 263 00:22:04,279 --> 00:22:05,280 Ei, pensei que você tivesse ido para casa. 264 00:22:05,454 --> 00:22:08,239 O que, uh... o que aconteceu? 265 00:22:08,501 --> 00:22:09,676 Oficial Parker: Vamos levar você para dentro. 266 00:22:10,894 --> 00:22:11,982 Sino? 267 00:22:14,071 --> 00:22:17,118 Paul Duerson escapou do Concord Park há duas horas. 268 00:22:19,903 --> 00:22:21,340 Huh. 269 00:22:26,083 --> 00:22:27,737 Quem diabos Este é Paul Duerson? 270 00:22:37,878 --> 00:22:39,227 O que acontece com seu olho? 271 00:22:41,055 --> 00:22:42,317 Eu perdi. 272 00:22:42,970 --> 00:22:45,320 Em uma luta de espadas. 273 00:22:45,755 --> 00:22:46,626 Não. 274 00:22:49,150 --> 00:22:51,935 Ele tinha um verme. Um parasita. 275 00:22:57,724 --> 00:22:58,899 Não é engraçado. 276 00:22:59,073 --> 00:23:00,683 É um pouco engraçado. 277 00:23:01,118 --> 00:23:02,163 Tudo bem, Penny. Você acorda primeiro, 278 00:23:02,337 --> 00:23:03,773 então vamos deixá-lo cair, JH. 279 00:23:21,704 --> 00:23:22,792 Posso ajudar? 280 00:23:22,966 --> 00:23:24,620 Sim. Olá, senhor. 281 00:23:25,055 --> 00:23:27,449 Meu carro está... está quebrado. 282 00:23:27,623 --> 00:23:30,278 Posso... posso usar seu telefone? 283 00:23:30,452 --> 00:23:31,584 Bem, sou muito bom com carros. 284 00:23:31,758 --> 00:23:33,063 Por que não dou uma olhada nisso? 285 00:23:33,237 --> 00:23:34,978 Agora, de onde é esse sotaque? 286 00:23:47,643 --> 00:23:49,253 -Bell, certo? - Sim. 287 00:23:49,515 --> 00:23:50,907 Você se importa se eu usar seu telefone bem rápido? 288 00:23:51,081 --> 00:23:52,648 Vou chamar um táxi. 289 00:23:52,866 --> 00:23:55,477 Claro, mas eles vão levar para sempre para chegar aqui. Está tarde. 290 00:23:55,956 --> 00:23:57,479 O quarto de hóspedes deveria ser inventado. 291 00:23:59,829 --> 00:24:02,353 Oh sim. Estávamos brincando. 292 00:24:02,528 --> 00:24:04,355 E eu... não consigo encontrar minhas roupas agora. 293 00:24:04,530 --> 00:24:06,183 Sim, sim, sim. Te peguei. 294 00:24:07,968 --> 00:24:09,143 Divertiu-se esta noite? 295 00:24:09,317 --> 00:24:10,884 Sim, Sofia é louca, cara. 296 00:24:13,626 --> 00:24:16,019 Então, esse cara, hum... 297 00:24:16,193 --> 00:24:17,281 Paulo Duerson. 298 00:24:17,456 --> 00:24:18,631 Sim. 299 00:24:18,805 --> 00:24:20,067 Quão ruim ele te pegou? 300 00:24:20,328 --> 00:24:21,547 Baço rompido. 301 00:24:22,635 --> 00:24:24,071 Deveria ter sangrado. 302 00:24:25,638 --> 00:24:27,161 Ele mesmo chamou a polícia. 303 00:25:03,763 --> 00:25:04,633 Sim? 304 00:25:06,026 --> 00:25:07,506 Espere, vá devagar. 305 00:25:08,289 --> 00:25:09,943 Chame a polícia. Estou chegando. 306 00:25:11,901 --> 00:25:13,729 O que? O que está acontecendo, cara? 307 00:25:13,903 --> 00:25:15,122 Eu nunca deveria ter saído ela. 308 00:25:20,519 --> 00:25:21,476 Porra! 309 00:25:22,390 --> 00:25:23,957 Tranque isso atrás de mim. 310 00:26:06,042 --> 00:26:08,567 Lu está na primeira, hein? 311 00:26:37,073 --> 00:26:38,640 Então, é isso que é. 312 00:26:39,554 --> 00:26:40,903 Que merda. 313 00:26:54,787 --> 00:26:58,747 Ei. Top fofo. Onde você conseguiu isso? 314 00:27:00,619 --> 00:27:02,882 Ei, olha, é legal se você quiser... vá. 315 00:27:03,056 --> 00:27:04,144 Oh. 316 00:27:05,580 --> 00:27:07,103 - É isso então? - Bem, sim. 317 00:27:07,277 --> 00:27:08,801 Porque Bell está aqui, Waylon está na frente. 318 00:27:09,279 --> 00:27:10,367 Bell saiu. 319 00:27:12,631 --> 00:27:13,936 Para onde ele foi? 320 00:27:24,512 --> 00:27:26,949 Olá? Recebi uma ligação! 321 00:27:27,994 --> 00:27:30,692 Olá? Recebi uma ligação. 322 00:27:30,866 --> 00:27:32,172 Sim, há um homem estranho aqui. 323 00:27:32,346 --> 00:27:33,782 - Dentro? - Fora. 324 00:27:34,653 --> 00:27:37,786 Então, não há um homem aqui-aqui, então? 325 00:27:37,960 --> 00:27:39,092 Não. 326 00:27:39,701 --> 00:27:41,921 Isso é fora do comum? 327 00:27:42,182 --> 00:27:44,184 - Para ter um homem lá fora? - Não. 328 00:27:44,401 --> 00:27:46,229 Isto parece ser um quarteirão bastante movimentado. 329 00:27:46,490 --> 00:27:47,491 As pessoas andam. 330 00:27:47,666 --> 00:27:49,885 As pessoas passeiam. 331 00:27:50,059 --> 00:27:51,321 EM... ? 332 00:27:51,539 --> 00:27:52,148 O cara era assustador, tudo bem? 333 00:27:52,322 --> 00:27:53,497 E já é tarde. 334 00:27:53,802 --> 00:27:54,847 Você acha que eu chamaria a polícia sem motivo? 335 00:27:58,807 --> 00:27:59,852 É ele? 336 00:28:00,853 --> 00:28:01,854 O que? 337 00:28:02,028 --> 00:28:03,507 Esse é o homem de fora? 338 00:28:04,595 --> 00:28:05,509 Eu não sou um homem. 339 00:28:07,033 --> 00:28:08,121 Você pensa isso é engraçado? 340 00:28:10,645 --> 00:28:12,691 Não. Mas, ah... 341 00:28:12,995 --> 00:28:14,867 tudo parece estar bem agora. 342 00:28:15,302 --> 00:28:18,174 E eu tenho que acordar cedo para uma audição, então... 343 00:28:18,348 --> 00:28:19,698 Uma audição? 344 00:28:19,872 --> 00:28:22,831 Musical. É uma coisa de teatro de caixa preta. 345 00:28:26,400 --> 00:28:28,837 OK. Olha, se você realmente quer que eu fique aqui, 346 00:28:29,011 --> 00:28:31,274 Eu posso, uh, ficar aqui e mantê-lo seguro. 347 00:28:31,579 --> 00:28:32,885 Que tal uma xícara de café? 348 00:28:33,581 --> 00:28:35,409 Oh, nos sentiríamos mais seguros 349 00:28:35,583 --> 00:28:37,672 se você nos protegesse do seu carro lá fora. 350 00:28:37,933 --> 00:28:39,369 Bicicleta. 351 00:28:41,241 --> 00:28:42,285 O que? 352 00:28:47,203 --> 00:28:48,248 OK. 353 00:28:57,344 --> 00:28:58,824 Devemos começar no novo? 354 00:29:00,608 --> 00:29:01,783 Você já viu esse filme? 355 00:29:02,958 --> 00:29:04,438 Porque parece um motim. 356 00:29:07,267 --> 00:29:08,442 Algo errado? 357 00:29:08,616 --> 00:29:09,791 Não. 358 00:29:10,226 --> 00:29:11,445 Parece algo está errado. 359 00:29:12,707 --> 00:29:14,883 Você trabalhou tão duro neste quebra-cabeça e... 360 00:29:15,144 --> 00:29:17,233 estamos apenas... 361 00:29:17,407 --> 00:29:19,148 só vou limpar tudo? 362 00:29:19,409 --> 00:29:20,671 Bem, sim, é assim que os quebra-cabeças funcionam. 363 00:29:20,846 --> 00:29:22,499 Sim, terminei com isso. 364 00:29:31,073 --> 00:29:32,292 Você está chorando? 365 00:29:32,640 --> 00:29:33,597 Não. 366 00:29:36,557 --> 00:29:37,558 OK. 367 00:29:44,260 --> 00:29:45,479 Eu sou um quebra-cabeça. 368 00:29:47,350 --> 00:29:48,482 O que? 369 00:29:49,570 --> 00:29:51,224 Você me construiu por um minuto. 370 00:29:51,398 --> 00:29:54,793 Você me fez... sinta-se bem e... 371 00:29:54,967 --> 00:29:56,795 inteiro e confortável, e... 372 00:29:57,621 --> 00:29:59,101 agora, você terminou comigo? 373 00:29:59,275 --> 00:30:00,407 eu não disse nós terminamos. 374 00:30:00,581 --> 00:30:01,756 Sim, mas terminamos. 375 00:30:01,930 --> 00:30:03,018 Eu posso dizer. 376 00:30:05,020 --> 00:30:08,197 Apenas... coloque-me de volta na minha caixa. 377 00:30:09,285 --> 00:30:11,113 Tudo bem. Hum... 378 00:30:39,011 --> 00:30:41,622 Uh... ok. 379 00:30:59,205 --> 00:31:00,162 Olá? 380 00:31:01,207 --> 00:31:02,164 Olá? 381 00:31:24,360 --> 00:31:25,318 - Porra. - Porra. 382 00:31:25,492 --> 00:31:26,885 Isso continua acontecendo. 383 00:31:27,059 --> 00:31:29,365 Eles deveriam consertar essa merda semanas atrás. 384 00:31:30,845 --> 00:31:32,020 Quem são “eles”? 385 00:31:32,847 --> 00:31:35,371 Não sei. As... pessoas leves? 386 00:31:37,112 --> 00:31:40,072 OK. Onde está o seu disjuntor? 387 00:31:40,463 --> 00:31:41,551 Não sei. 388 00:31:43,423 --> 00:31:45,468 Você não sabe onde seu disjuntor é? 389 00:31:46,252 --> 00:31:48,254 Você sabe onde o disjuntor é? 390 00:31:48,558 --> 00:31:49,777 Esta é a sua casa. 391 00:31:50,517 --> 00:31:52,040 Bem... 392 00:31:52,214 --> 00:31:56,740 Eu tenho... muitas casas, e muitos disjuntores. 393 00:31:59,613 --> 00:32:00,919 O que? 394 00:32:01,310 --> 00:32:03,182 Isso foi uma coisa tão Sofia para dizer. 395 00:32:03,834 --> 00:32:05,271 Com licença? 396 00:32:05,488 --> 00:32:06,837 Falando sobre quantos disjuntores que você tem 397 00:32:07,012 --> 00:32:08,927 é coisa de pessoa rica para se dizer. 398 00:32:09,405 --> 00:32:11,364 Você é rico, então você não pode falar. 399 00:32:12,191 --> 00:32:13,453 Rico... 400 00:32:13,627 --> 00:32:14,845 é um estado de espírito. 401 00:32:17,761 --> 00:32:18,849 O que isso significa? 402 00:32:19,763 --> 00:32:21,069 Como esta coisa. 403 00:32:22,462 --> 00:32:24,725 Foi um presente de Liberace. É engraçado. 404 00:32:24,899 --> 00:32:26,031 É assustador. 405 00:32:26,292 --> 00:32:27,510 E eu não sabia as pessoas deram 406 00:32:27,684 --> 00:32:29,556 estes castiçais como presentes. 407 00:32:29,730 --> 00:32:32,211 Mas acho que roupas elegantes os designers fazem. 408 00:32:34,300 --> 00:32:35,823 É chamado de candelabro. 409 00:32:35,997 --> 00:32:37,738 E Liberace era pianista, 410 00:32:37,912 --> 00:32:39,435 você está pensando em Versace. 411 00:32:39,653 --> 00:32:42,612 Novamente, um muito Coisa de Sofia a dizer. 412 00:32:47,704 --> 00:32:48,792 Droga. 413 00:32:51,273 --> 00:32:52,579 Ah, porra. 414 00:32:55,538 --> 00:32:56,844 Vamos. 415 00:33:04,721 --> 00:33:06,114 Onde você está indo? 416 00:33:06,375 --> 00:33:07,811 Para encontrar seu disjuntor. 417 00:33:09,813 --> 00:33:12,425 Há algum problema aqui? 418 00:33:12,729 --> 00:33:14,296 Na verdade, quer saber? Eu não ligo. 419 00:33:14,470 --> 00:33:15,819 Eu não estou fazendo isso com você. 420 00:33:15,994 --> 00:33:17,082 Fazendo o quê? 421 00:33:17,256 --> 00:33:18,300 Cavando qualquer mais profundo com você. 422 00:33:18,474 --> 00:33:20,476 Sim. Não me diga. 423 00:33:20,650 --> 00:33:21,825 É um pouco estranho, no entanto. 424 00:33:22,000 --> 00:33:24,306 Para você ser tão... como você está. 425 00:33:24,480 --> 00:33:25,873 Como um cara negro, você quer dizer? 426 00:33:26,047 --> 00:33:28,049 Por favor. Vamos. Você não é nada 427 00:33:28,223 --> 00:33:30,138 o que as pessoas dizem sobre você. Você é mais um... 428 00:33:40,409 --> 00:33:42,020 Eu não sou como o que quem diz de mim? 429 00:33:42,194 --> 00:33:44,065 Quem escreveu essa lista na sua mesa... 430 00:33:44,718 --> 00:33:45,980 isso é real Merda da Rainha do Gelo 431 00:33:46,154 --> 00:33:47,808 ter apenas porra deitado por aí. 432 00:33:47,982 --> 00:33:49,897 E onde eu me encaixo? 433 00:33:50,811 --> 00:33:52,508 Como você vai encontrar algo real? 434 00:33:52,682 --> 00:33:54,032 - Real? - Sim. 435 00:33:54,206 --> 00:33:55,381 O que é isso? 436 00:33:59,167 --> 00:34:00,516 Quem diabos é você? 437 00:34:00,734 --> 00:34:02,214 Sinto muito seus sentimentos foram feridos, 438 00:34:02,388 --> 00:34:03,780 mas eu meio que tenho outras coisas com que se preocupar. 439 00:34:03,954 --> 00:34:05,521 O psicopata que tentou me matar está solto. 440 00:34:05,695 --> 00:34:07,480 Ele tentou matar Bell. Você nem estava em casa. 441 00:34:07,654 --> 00:34:09,221 Ele pensou que estava me esfaqueando. 442 00:34:09,395 --> 00:34:11,788 Ele me queria morto! O que você ainda está fazendo aqui? 443 00:34:11,962 --> 00:34:13,312 Eu não preciso de você para me proteger. 444 00:34:13,486 --> 00:34:14,878 Ok, sim. Porque você tem guardas armados 445 00:34:15,053 --> 00:34:16,402 e um sistema de segurança do futuro, certo? 446 00:34:16,576 --> 00:34:18,099 - Sim, ótimo ponto! - OK. 447 00:34:18,491 --> 00:34:19,405 - Você não é necessário. - Tudo bem, estou fora. 448 00:34:27,717 --> 00:34:29,893 Oh, minhas bolas! 449 00:34:30,068 --> 00:34:31,634 Eu gosto desse chapéu americano. 450 00:34:33,680 --> 00:34:37,075 Uh-uh. Abra o gergelim. 451 00:35:15,069 --> 00:35:16,505 Waylon chamará um táxi para você. 452 00:35:19,508 --> 00:35:21,597 [abafado] Me ajude! 453 00:35:22,946 --> 00:35:24,122 Sim, ha! 454 00:35:35,437 --> 00:35:37,135 Ei cara, você pode abrir o portão? 455 00:35:40,399 --> 00:35:41,574 Waylon? 456 00:35:51,801 --> 00:35:53,847 [geme] Ai! Merda! 457 00:36:09,079 --> 00:36:10,168 Eu sou um idiota? 458 00:36:57,693 --> 00:36:58,868 Coo-coo. 459 00:37:06,398 --> 00:37:07,399 Olá? 460 00:37:10,532 --> 00:37:11,403 Rodes? 461 00:38:49,239 --> 00:38:50,328 Olá, Joaninha. 462 00:38:54,201 --> 00:38:56,856 Ah! Senti muito a sua falta. 463 00:38:58,074 --> 00:38:59,206 Bastante. Bastante. 464 00:39:01,774 --> 00:39:02,775 Hum. 465 00:39:14,526 --> 00:39:16,005 Devo-lhe um pedido de desculpas. 466 00:39:17,616 --> 00:39:20,880 Eu sinto muito por ir embora, querido. 467 00:39:21,271 --> 00:39:22,577 Afaste-se de mim. 468 00:39:22,751 --> 00:39:25,667 eu... 469 00:39:25,885 --> 00:39:27,190 Querida, eu... 470 00:39:28,888 --> 00:39:29,932 Não faça... 471 00:39:31,847 --> 00:39:33,414 eu não sei o que eu estava pensando. 472 00:39:43,772 --> 00:39:44,817 Hum. 473 00:39:46,471 --> 00:39:48,211 Oi. 474 00:39:54,696 --> 00:39:56,437 Ei, espere um segundo. 475 00:39:56,611 --> 00:39:59,005 Espere. Eu posso explicar, querido. Ai! 476 00:40:02,574 --> 00:40:04,053 Chega de laranjinhas! 477 00:40:05,707 --> 00:40:07,405 Ai! Isso é difícil! 478 00:40:07,579 --> 00:40:08,928 Querido, espere um segundo. 479 00:40:15,369 --> 00:40:17,153 Que azar, Sofia! 480 00:40:17,327 --> 00:40:20,853 Saia do meu porra de casa!!! 481 00:40:21,593 --> 00:40:23,290 Sófia. 482 00:40:23,464 --> 00:40:24,596 Saia daqui! 483 00:40:37,304 --> 00:40:38,218 Estou tentando. Estou tentando! 484 00:40:58,586 --> 00:41:00,893 Meu pai alguma vez contou você sobre Paul Duerson? 485 00:41:02,329 --> 00:41:04,200 Tipo, o que aconteceu com ele? 486 00:41:05,027 --> 00:41:07,334 Eu vi no MTV News que a namorada dele desmaiou 487 00:41:07,508 --> 00:41:08,944 durante um concerto de Sofia. 488 00:41:09,118 --> 00:41:10,729 Um derrame ou algo assim durante "Pai, posso." 489 00:41:10,903 --> 00:41:13,122 Apenas, bum, morto no Fórum. 490 00:41:21,566 --> 00:41:23,263 Você quer saber o que também está bagunçado? 491 00:41:23,481 --> 00:41:24,830 Estou no "Pai, posso" videoclipe 492 00:41:25,004 --> 00:41:26,571 e é sempre projetado atrás de Sofia 493 00:41:26,745 --> 00:41:28,224 quando ela o executa. 494 00:41:28,442 --> 00:41:30,705 Então, talvez Paul Duerson namorada viu meu rosto 495 00:41:30,879 --> 00:41:32,272 e simplesmente, tipo, morreu. 496 00:41:32,533 --> 00:41:34,187 - Ei. - Ei, pai. 497 00:41:34,492 --> 00:41:35,928 Todos bem? 498 00:41:36,319 --> 00:41:37,407 Eu acho que o oficial poderia tê-lo assustado. 499 00:41:37,582 --> 00:41:39,105 Eleanor o fez espere lá fora. 500 00:41:39,758 --> 00:41:41,194 Não havia ninguém lá fora. 501 00:41:42,761 --> 00:41:43,936 Vista-se. 502 00:41:44,284 --> 00:41:45,633 - Para onde vamos? - Delegacia de polícia. 503 00:41:47,635 --> 00:41:48,984 Ele deveria estar ficando de olho. 504 00:41:49,158 --> 00:41:50,203 Ele simplesmente estava lá. 505 00:41:57,602 --> 00:42:02,432 Oficial Carter: ♪ Acabei de receber um Convite pelos e-mails ♪ 506 00:42:02,607 --> 00:42:06,045 ♪ "Sua presença solicitada Esta noite é formal ♪ 507 00:42:06,611 --> 00:42:09,439 ♪ Uma cartola, Uma gravata branca e fraque" ♪ 508 00:42:11,311 --> 00:42:16,316 ♪ Nada agora poderia aguentar O vento saiu das minhas velas ♪ 509 00:42:17,012 --> 00:42:19,449 ♪ Porque estou convidado Para sair esta noite ♪ 510 00:42:19,624 --> 00:42:21,582 ♪ Com cartola, Gravata branca e fraque ♪ 511 00:42:21,756 --> 00:42:23,541 ♪ Ah, eu... ♪ 512 00:42:28,458 --> 00:42:31,157 ♪ Oh, estou colocando Na minha cartola ♪ 513 00:42:31,592 --> 00:42:35,422 ♪ Amarrando minha gravata branca Tirando meu rabo ♪ 514 00:42:35,596 --> 00:42:37,511 ♪ Estou saindo, minha querida ♪ 515 00:42:37,685 --> 00:42:40,732 ♪ Para respirar uma atmosfera Isso simplesmente cheira a classe ♪ 516 00:42:40,906 --> 00:42:42,864 ♪ E eu confio nisso Você vai desculpar minha poeira ♪ 517 00:42:43,038 --> 00:42:44,953 ♪ Quando eu piso no acelerador ♪ 518 00:42:45,127 --> 00:42:49,654 ♪ Pois eu estarei lá Baixando minha cartola ♪ 519 00:42:49,915 --> 00:42:51,917 ♪ Arrumando minha gravata branca ♪ 520 00:42:52,308 --> 00:42:57,531 ♪ E dançando no meu rabo ♪ 521 00:43:04,582 --> 00:43:05,887 O que diabos? 522 00:43:17,943 --> 00:43:19,727 Que porra minha corrente quebrou? 523 00:43:26,168 --> 00:43:29,084 Quem diabos rouba uma corrente da bicicleta de um policial? 524 00:43:30,520 --> 00:43:32,174 Inacreditável. Maldita Zona Oeste... 525 00:44:39,241 --> 00:44:40,416 Isso é do policial? 526 00:44:42,157 --> 00:44:43,681 Entre no carro e tranque as portas. 527 00:45:27,812 --> 00:45:28,856 Pai? 528 00:45:30,902 --> 00:45:32,730 Posso ficar com aquela arma, por favor? 529 00:45:33,818 --> 00:45:35,254 Sua mão está fria. 530 00:45:35,428 --> 00:45:36,603 Solte-a. 531 00:45:40,346 --> 00:45:42,522 Leve-nos para a casa da Sofia, por favor. 532 00:45:42,696 --> 00:45:44,263 Paulo está esperando por nós. 533 00:45:44,567 --> 00:45:46,700 Você trabalha para ele? 534 00:45:46,874 --> 00:45:49,094 Você nunca deveria ir em negócios com amigos. 535 00:45:54,012 --> 00:45:57,755 ♪ Agora eu mal a conheço ♪ 536 00:46:00,192 --> 00:46:03,456 ♪ Mas eu acho Eu poderia amá-la ♪ 537 00:46:06,546 --> 00:46:09,984 ♪ Carmesim e trevo ♪ 538 00:46:13,422 --> 00:46:14,772 ♪Ah... ♪ 539 00:46:18,036 --> 00:46:21,387 ♪ Quando ela vem andando ♪ 540 00:46:24,129 --> 00:46:27,436 ♪ Agora eu estive Esperando para mostrar a ela ♪ 541 00:46:30,613 --> 00:46:33,660 ♪ Carmesim e trevo ♪ 542 00:46:36,489 --> 00:46:40,188 ♪ Repetidamente ♪ 543 00:46:47,065 --> 00:46:50,982 - ♪ Sim ♪ - ♪ Da-da, da-da, da-da ♪ 544 00:46:51,156 --> 00:46:54,072 ♪ Nossa, que coisa fofa ♪ 545 00:46:54,246 --> 00:46:56,901 ♪ Da-da, da-da, da-da ♪ 546 00:46:57,075 --> 00:46:59,860 ♪ Eu quero fazer tudo ♪ 547 00:47:00,121 --> 00:47:03,168 ♪ Da-da, da-da, da-da ♪ 548 00:47:03,342 --> 00:47:06,475 ♪ Que sentimento lindo ♪ 549 00:47:06,649 --> 00:47:09,391 ♪ Da-da, da-da, da-da ♪ 550 00:47:09,652 --> 00:47:12,481 ♪ Carmesim e trevo ♪ 551 00:47:12,655 --> 00:47:15,528 ♪ Da-da, da-da, da-da ♪ 552 00:47:15,702 --> 00:47:20,098 ♪ Repetidamente ♪ 553 00:47:21,099 --> 00:47:23,841 ♪ Da-da, da-da, da-da ♪ 554 00:47:27,105 --> 00:47:29,759 ♪ Da-da, da-da, da-da ♪ 555 00:47:32,197 --> 00:47:34,416 ♪ Da-da, da-da, da-da ♪ 556 00:47:36,723 --> 00:47:37,855 Eu matei alguém. 557 00:47:51,042 --> 00:47:53,305 Ah. Oh! 558 00:48:00,529 --> 00:48:02,531 Olá, Clarice. 559 00:48:04,490 --> 00:48:06,927 Temos um longo, longa noite pela frente. 560 00:48:10,757 --> 00:48:13,716 Ouvir. eu sei você está super chateado. 561 00:48:15,457 --> 00:48:17,546 Eu sei que você está chateado que eu te deixei. 562 00:48:18,939 --> 00:48:21,333 Mas eu realmente precisava de algum tempo focar em mim 563 00:48:21,507 --> 00:48:23,248 antes que eu pudesse me concentrar em nós. 564 00:48:24,292 --> 00:48:27,905 Mas agora estou pronto para ser seu para sempre. 565 00:48:28,818 --> 00:48:30,951 E quero dizer... para sempre. 566 00:48:31,125 --> 00:48:33,388 - Paulo... - E sempre. 567 00:48:33,649 --> 00:48:35,347 E sempre, e sempre, e sempre, e sempre. 568 00:48:35,521 --> 00:48:36,609 - Paulo. - E sempre, e sempre. 569 00:48:36,783 --> 00:48:38,002 Me chame de Paulo. 570 00:48:39,568 --> 00:48:40,830 Paulo. 571 00:48:41,527 --> 00:48:43,355 eu adoro isso quando você me chama pelo meu nome. 572 00:48:44,791 --> 00:48:47,228 OK. Hum... ouça. 573 00:48:49,361 --> 00:48:51,929 Você está confuso. Tudo bem? 574 00:48:53,365 --> 00:48:56,281 Você está no meio de um psicótico... 575 00:48:58,892 --> 00:48:59,937 hum... 576 00:49:02,678 --> 00:49:04,506 Eles me disseram o que aconteceu com você. 577 00:49:05,943 --> 00:49:08,162 No meu show, e eu sinto muito. 578 00:49:08,380 --> 00:49:09,947 Ninguém deveria ter passar por isso. 579 00:49:10,817 --> 00:49:12,123 OK? 580 00:49:13,559 --> 00:49:15,517 Mas esta não é a resposta. 581 00:49:25,136 --> 00:49:26,485 Você está louco com o local... 582 00:49:26,659 --> 00:49:28,530 - Ah, meu Deus. O local? - não é? 583 00:49:37,887 --> 00:49:39,846 O Tabernáculo do Cassuar? 584 00:49:40,847 --> 00:49:41,979 O que? 585 00:49:42,327 --> 00:49:43,981 A igreja vamos nos casar? 586 00:49:50,335 --> 00:49:51,510 É importante para mim. 587 00:49:54,165 --> 00:49:55,383 Vamos nos casar? 588 00:49:58,212 --> 00:50:00,475 - Claro. - Ah, Deus. 589 00:50:00,693 --> 00:50:02,390 O que, você está tendo dúvidas? 590 00:50:02,956 --> 00:50:04,479 Olha, isso nos surpreendeu, 591 00:50:04,653 --> 00:50:06,916 e é totalmente normal ter sentimentos assim. 592 00:50:07,656 --> 00:50:08,918 Mas quero dizer, você sabia de tudo isso. 593 00:50:09,093 --> 00:50:11,312 - Hum... - Você está se sentindo bem? 594 00:50:11,704 --> 00:50:12,705 Hum... 595 00:50:12,879 --> 00:50:14,489 Ok, bem, ah... 596 00:50:18,232 --> 00:50:19,712 Você vai me deixar sair então? 597 00:50:22,280 --> 00:50:23,455 Claro. 598 00:50:23,716 --> 00:50:25,761 Sim, agora? 599 00:50:26,588 --> 00:50:28,112 Mostrar a casa para você. 600 00:50:29,243 --> 00:50:30,940 Mostrar-lhe o jacuzzi. 601 00:50:31,593 --> 00:50:33,421 Você é hilária, Sofia. 602 00:50:34,205 --> 00:50:36,555 Como se eu não soubesse onde fica a jacuzzi. 603 00:50:36,729 --> 00:50:40,124 Eu estive aqui como um zilhão de vezes. 604 00:50:44,867 --> 00:50:46,565 Você poderia, por favor, apenas tire a bolsa da cabeça dela. 605 00:50:46,739 --> 00:50:47,870 Não. 606 00:50:48,741 --> 00:50:50,308 Por que você está fazendo isso? 607 00:50:51,178 --> 00:50:52,701 Eu não deveria dizer. 608 00:50:53,746 --> 00:50:55,313 Paul é um ótimo planejador, 609 00:50:55,487 --> 00:50:57,445 e ele não me quer para estragar qualquer coisa. 610 00:50:58,185 --> 00:50:59,969 Então, você apenas faz o que quer que seja ele manda você fazer isso? 611 00:51:00,144 --> 00:51:01,275 É isso? 612 00:51:02,320 --> 00:51:06,672 Ele é a única pessoa que já me tratou como uma pessoa. 613 00:51:06,846 --> 00:51:08,891 Bem, ele pegou você em muitos problemas. 614 00:51:10,806 --> 00:51:13,374 Deixe-os ir. Nós vamos resolver isso. 615 00:51:16,725 --> 00:51:17,987 Pare aqui. 616 00:51:23,384 --> 00:51:24,864 Sair. 617 00:51:25,082 --> 00:51:26,648 Encontre a casa mais próxima. Chame a polícia. 618 00:51:26,822 --> 00:51:28,259 Eles não. 619 00:51:31,131 --> 00:51:32,524 Você. 620 00:51:33,177 --> 00:51:34,700 Aumente essa música. 621 00:51:35,135 --> 00:51:36,876 Vá embora e eu o matarei. 622 00:51:37,746 --> 00:51:39,052 Tudo bem. 623 00:51:51,151 --> 00:51:52,979 Para onde ele o está levando? 624 00:51:53,153 --> 00:51:55,286 - Ele vai ficar bem. - ♪ ...chegar a uma solução ♪ 625 00:51:55,460 --> 00:51:59,812 ♪ eu vou acabar Perdido em confusão ♪ 626 00:51:59,986 --> 00:52:03,685 ♪ eu não me importo Se você realmente se importa ♪ 627 00:52:03,859 --> 00:52:07,472 ♪ Contanto que você não vá ♪ 628 00:52:08,255 --> 00:52:12,607 ♪ Então eu choro e rezo E eu imploro ♪ 629 00:52:13,260 --> 00:52:14,609 Não faça isso. 630 00:52:15,567 --> 00:52:17,003 Desculpe. 631 00:52:17,177 --> 00:52:18,657 ♪ Me engane, me engane ♪ 632 00:52:18,831 --> 00:52:21,225 ♪ Vá em frente e me engane ♪ 633 00:52:21,399 --> 00:52:25,446 ♪ Me ame, me ame Finja que você me ama ♪ 634 00:52:25,620 --> 00:52:30,234 ♪ Deixe-me, deixe-me Apenas diga que você precisa de mim ♪ 635 00:52:31,409 --> 00:52:33,846 ♪ Então eu choro ♪ 636 00:52:35,804 --> 00:52:38,677 ♪ E eu imploro para você ♪ 637 00:52:38,851 --> 00:52:43,290 ♪ Me ame, me ame Diga que você me ama ♪ 638 00:52:43,682 --> 00:52:45,510 - Você pode tirar a bolsa agora. - ♪ Deixe-me, deixe-me ♪ 639 00:52:45,684 --> 00:52:47,338 ♪ Apenas diga que você precisa de mim ♪ 640 00:52:47,512 --> 00:52:53,518 ♪ Eu não posso me importar Qualquer coisa menos você ♪ 641 00:52:59,567 --> 00:53:01,221 Eu tenho uma surpresa para você. 642 00:53:02,483 --> 00:53:03,789 Não mova um músculo. 643 00:53:09,925 --> 00:53:11,144 Centavo. 644 00:53:15,975 --> 00:53:19,326 Esta é Penny. Ela é uma grande fã sua. 645 00:53:20,153 --> 00:53:21,502 Nos conhecemos lá dentro. 646 00:53:23,025 --> 00:53:24,897 Foi totalmente platônico. 647 00:53:25,158 --> 00:53:27,291 Ela é ótima. Ela é de Nice e França. 648 00:53:27,465 --> 00:53:28,988 Escrito como "legal". 649 00:53:30,076 --> 00:53:31,382 Legal. 650 00:53:32,600 --> 00:53:35,473 Ha! Hilário, Sofia. Verdadeiramente. 651 00:53:35,647 --> 00:53:37,692 Verdadeiramente. Uh, uh... 652 00:53:37,866 --> 00:53:41,087 Penny toca piano e canta, assim como você. 653 00:53:41,609 --> 00:53:44,569 Ah... meu Deus. Poderíamos ser um... um dueto. 654 00:53:46,484 --> 00:53:48,355 Ver? Já amigos! 655 00:53:48,529 --> 00:53:51,576 Veja isso. Perfeito! Uau! Sim! 656 00:54:15,643 --> 00:54:18,559 ♪ Algo no caminho Você me ama ♪ 657 00:54:18,733 --> 00:54:20,996 ♪ Não me deixe em paz ♪ 658 00:54:24,565 --> 00:54:27,046 ♪ Eu não quero ser Seu prisioneiro ♪ 659 00:54:27,220 --> 00:54:30,615 ♪ Então querido Você não vai me libertar? ♪ 660 00:54:34,140 --> 00:54:39,188 ♪ Pare de brincar com meu coração Termine o que você começou ♪ 661 00:54:39,363 --> 00:54:43,410 ♪ Quando você faz meu amor Desça ♪ 662 00:54:43,845 --> 00:54:48,894 ♪ Se você me quiser, me avise Amor, deixe transparecer ♪ 663 00:54:49,198 --> 00:54:52,724 ♪ Vamos agora Não brinque ♪ 664 00:55:22,841 --> 00:55:24,712 ♪ Algo em seus olhos ♪ 665 00:55:24,886 --> 00:55:28,107 ♪ Está me fazendo de bobo ♪ 666 00:55:31,719 --> 00:55:35,462 ♪ Quando você me segura em seus braços Você me ama ♪ 667 00:55:35,636 --> 00:55:37,682 ♪ 'Até eu simplesmente não conseguir ver ♪ 668 00:55:40,249 --> 00:55:41,903 ♪ Apenas... ♪ 669 00:55:42,077 --> 00:55:45,864 ♪ Tente entender ♪ 670 00:55:46,125 --> 00:55:50,608 ♪ Eu dei tudo que posso ♪ 671 00:55:51,086 --> 00:55:55,700 ♪ Porque você tem O melhor de mim ♪ 672 00:55:58,659 --> 00:56:00,966 ♪ Limite ♪ 673 00:56:02,576 --> 00:56:07,581 ♪ Parece que estou Vou perder a cabeça ♪ 674 00:56:07,842 --> 00:56:12,107 ♪ Você continua pressionando Meu amor ♪ 675 00:56:12,281 --> 00:56:15,676 ♪ Além do limite ♪ 676 00:56:45,750 --> 00:56:46,751 Você conseguiu! 677 00:56:48,796 --> 00:56:50,363 Uau! 678 00:56:50,711 --> 00:56:53,540 Bem-vindo à hora do coquetel, 679 00:56:53,714 --> 00:56:58,545 onde bebidas e aperitivos será servido 680 00:56:58,719 --> 00:57:01,374 antes do ônibus nos leva à igreja. 681 00:57:10,731 --> 00:57:13,517 JH, guarde a arma. 682 00:57:15,301 --> 00:57:17,303 Que tipo de caminho é esse para tratar nossos convidados? 683 00:57:19,044 --> 00:57:20,262 Nossos convidados! 684 00:57:20,741 --> 00:57:22,743 Oh! 685 00:57:22,917 --> 00:57:23,788 Como estou? 686 00:57:26,094 --> 00:57:27,356 Olá, Abby. 687 00:57:29,402 --> 00:57:31,535 Uh, crianças. OK. 688 00:57:32,187 --> 00:57:34,059 Vamos. Não tenha medo. 689 00:57:34,233 --> 00:57:35,800 Por favor, lembre-se para assinar o livro de visitas. 690 00:57:38,367 --> 00:57:39,630 É legal. 691 00:57:40,761 --> 00:57:42,284 Huh? 692 00:57:42,720 --> 00:57:45,418 Me desculpe, eu peguei emprestado alguns... algumas roupas do seu armário. 693 00:57:45,940 --> 00:57:48,247 Mas cabe, não? Isso é bom. 694 00:57:53,339 --> 00:57:55,907 estou muito emocionado para esta noite. 695 00:57:57,299 --> 00:57:58,387 Sim. 696 00:57:58,866 --> 00:58:02,566 Hum... Paul me contou você está apaixonado. 697 00:58:04,829 --> 00:58:07,309 Eu sei que isso não é verdade. 698 00:58:08,267 --> 00:58:13,011 Eu sei. Mas, você sabe, como... como dizem, hum... 699 00:58:14,055 --> 00:58:15,317 Uh... 700 00:58:15,796 --> 00:58:19,670 Paul... O elevador de Paul não chega ao último andar. 701 00:58:19,844 --> 00:58:22,629 Você sabe? Americanos! 702 00:58:25,502 --> 00:58:27,460 Eu nunca ouvi essa expressão antes. 703 00:58:28,156 --> 00:58:29,244 Hum. 704 00:58:30,985 --> 00:58:34,728 Mas é... é isso... é por isso que gosto de Paul. 705 00:58:35,512 --> 00:58:38,558 Você sabe? Ele me diverte. 706 00:58:38,863 --> 00:58:42,823 Observá-lo é como assistindo a um bom filme. 707 00:58:45,260 --> 00:58:50,527 Então, ele me diz, ele vai se casar com Sofia. 708 00:58:52,833 --> 00:58:53,834 Mas... 709 00:58:55,923 --> 00:58:57,316 ele precisa da minha ajuda. 710 00:58:59,448 --> 00:59:02,364 eu acho, "Oui, merci, s'il vous plaît. 711 00:59:02,539 --> 00:59:05,454 eu gostaria de ser neste filme." 712 00:59:11,460 --> 00:59:12,549 Coo-coo. 713 00:59:17,423 --> 00:59:19,077 Este é seu. Pegue. 714 00:59:22,471 --> 00:59:24,169 É legal, hein? 715 00:59:34,135 --> 00:59:35,528 Você sabe, você... 716 00:59:36,137 --> 00:59:38,400 você tem um maravilhoso, hum... 717 00:59:38,749 --> 00:59:41,360 pele e corpo. Você tem... 718 00:59:42,491 --> 00:59:43,667 um ótimo corpo. 719 00:59:43,841 --> 00:59:44,711 Uh-huh. 720 00:59:44,885 --> 00:59:46,017 Sim. 721 00:59:46,539 --> 00:59:48,062 - Obrigado. - Mas... 722 00:59:49,368 --> 00:59:53,328 uh, com honestidade, eu... pensei você seria mais bonito. 723 00:59:55,026 --> 00:59:57,768 Sim, é... é uma grande decepção para mim. 724 00:59:59,726 --> 01:00:01,728 Tudo bem. Bem... 725 01:00:04,165 --> 01:00:06,472 por que você não pega minha maquiagem? Hum-hmm. 726 01:00:06,951 --> 01:00:08,605 Sim, está no meu banheiro, esquerda da pia. 727 01:00:13,348 --> 01:00:16,613 Ah, hum... e isso... 728 01:00:17,701 --> 01:00:19,790 vai consertar seu rosto? 729 01:00:21,443 --> 01:00:23,054 Sim, isso vai consertar meu rosto. 730 01:00:25,230 --> 01:00:27,667 OK. [risos] Ok. 731 01:00:30,061 --> 01:00:31,366 Ah-ah... 732 01:00:31,540 --> 01:00:33,281 Sofia. 733 01:00:35,457 --> 01:00:37,851 OK. Volto em breve. 734 01:01:41,610 --> 01:01:42,873 Porra! 735 01:01:43,047 --> 01:01:45,005 Oh meu Deus! Oh meu Deus! 736 01:01:45,179 --> 01:01:47,051 Uh... ok. 737 01:01:57,104 --> 01:01:59,411 Posso te oferecer uma taça de champanhe? 738 01:02:00,673 --> 01:02:02,109 Eu estou brincando. Claro que você não pode beber. 739 01:02:02,283 --> 01:02:04,459 Mal, certo? 740 01:02:06,461 --> 01:02:07,898 Você continua me ligando. 741 01:02:08,637 --> 01:02:09,551 Eu faço. 742 01:02:09,726 --> 01:02:10,770 Por que? 743 01:02:11,640 --> 01:02:13,686 Bem, nós queríamos você para ser nossa florista. 744 01:02:14,556 --> 01:02:15,949 JH escolheu o vestido. 745 01:02:21,433 --> 01:02:22,739 O que é isso? 746 01:02:22,913 --> 01:02:24,610 Huh. Você faria isso? 747 01:02:25,872 --> 01:02:27,221 Canos com vazamento, eu acho. 748 01:02:29,571 --> 01:02:30,442 Paulo? 749 01:02:30,616 --> 01:02:32,444 Ufa. Sim, florista? 750 01:02:33,053 --> 01:02:34,446 Tem alguém no porta-malas? 751 01:02:35,316 --> 01:02:36,840 homem: Por favor me ajude. 752 01:02:37,623 --> 01:02:39,407 Estou aqui. Olá? 753 01:02:39,581 --> 01:02:41,496 Sim, florista. 754 01:02:43,890 --> 01:02:45,283 Podemos deixá-lo sair? 755 01:02:46,501 --> 01:02:50,592 Bem... nós deveríamos espere até mais tarde, 756 01:02:50,767 --> 01:02:53,682 mas, uh... claro, por que não? 757 01:02:55,293 --> 01:02:56,381 Vá em frente. 758 01:03:01,212 --> 01:03:02,474 Me ajude. 759 01:03:09,786 --> 01:03:11,439 Pastor Lutzner. 760 01:03:12,223 --> 01:03:13,311 Paulo? 761 01:03:22,146 --> 01:03:24,888 Senhoras e senhores, este é o pastor Tim Lutzner 762 01:03:25,062 --> 01:03:26,759 do Tabernáculo do Cassuar. 763 01:03:26,933 --> 01:03:29,153 Por favor, ajude-se a champanhe e primeiros socorros. 764 01:03:30,589 --> 01:03:32,765 Você colocou um padre em uma caixa? 765 01:03:33,461 --> 01:03:35,681 Não, coloquei um pastor numa caixa. 766 01:03:35,855 --> 01:03:37,117 Somos protestantes. 767 01:03:37,291 --> 01:03:38,640 Acorde, acorde, acorde, acorde. 768 01:03:38,815 --> 01:03:42,557 Hum. Ah, graças a Deus. OK. 769 01:03:45,038 --> 01:03:46,300 Oi. 770 01:03:47,649 --> 01:03:49,173 Desculpe por ter deixado você. 771 01:03:50,174 --> 01:03:52,176 Me desculpe, eu bati em você na cara com um violão. 772 01:03:54,569 --> 01:03:55,788 Foi de propósito? 773 01:03:55,962 --> 01:03:57,050 Não. 774 01:03:58,617 --> 01:04:01,272 Cara pensa ele vai se casar com você esta noite. 775 01:04:01,576 --> 01:04:04,841 Eu sei. Ele me comprou um vestido de noiva. 776 01:04:05,015 --> 01:04:06,233 É azul. 777 01:04:07,147 --> 01:04:08,409 Está fodido. 778 01:04:09,410 --> 01:04:10,759 Eu sei. 779 01:04:16,896 --> 01:04:17,854 Jesus. 780 01:04:20,030 --> 01:04:22,423 Solte, sua vadia maluca! 781 01:04:52,062 --> 01:04:53,367 Dueto, por favor. 782 01:04:55,152 --> 01:04:56,109 O que? 783 01:04:57,284 --> 01:04:58,329 Não. 784 01:05:01,854 --> 01:05:02,768 Du... 785 01:05:03,856 --> 01:05:04,770 ... et. 786 01:05:27,836 --> 01:05:29,403 Eu nem escrevi essa música. 787 01:05:29,838 --> 01:05:32,189 Eu sei. Porque essa música é boa. 788 01:05:34,191 --> 01:05:36,367 - Vamos. - Tudo bem. 789 01:05:40,719 --> 01:05:42,460 Sim. Sim. 790 01:05:45,637 --> 01:05:47,117 ♪ Houve noites ♪ 791 01:05:47,291 --> 01:05:50,337 ♪ Quando o vento estava tão frio ♪ 792 01:05:51,556 --> 01:05:54,341 ♪ Que meu corpo congelou na cama ♪ 793 01:05:54,515 --> 01:05:59,694 ♪ Se eu apenas ouvisse Do lado de fora da janela ♪ 794 01:06:03,437 --> 01:06:08,486 ♪ Houve dias em que O sol estava tão cruel ♪ 795 01:06:10,183 --> 01:06:12,359 ♪ Todas as lágrimas virou pó ♪ 796 01:06:12,533 --> 01:06:17,451 ♪ E eu simplesmente conhecia meus olhos Estamos secando para sempre ♪ 797 01:06:22,761 --> 01:06:27,287 ♪ terminei de chorar No instante em que você saiu ♪ 798 01:06:27,461 --> 01:06:33,293 ♪ E não consigo me lembrar Onde, quando ou como ♪ 799 01:06:33,554 --> 01:06:40,344 ♪ E eu bani todas as memórias Você e eu já fizemos... ♪ 800 01:06:45,088 --> 01:06:48,178 ♪ Mas quando você me toca Assim ♪ 801 01:06:48,352 --> 01:06:51,572 ♪ E você me abraça assim ♪ 802 01:06:51,746 --> 01:06:54,271 ♪ Eu só tenho que admitir ♪ 803 01:06:54,445 --> 01:06:58,579 ♪ Isso é tudo Voltando para mim ♪ 804 01:06:58,753 --> 01:07:01,452 ♪ Quando eu toco você assim ♪ 805 01:07:01,713 --> 01:07:04,542 ♪ E eu te abraço assim ♪ 806 01:07:04,933 --> 01:07:07,588 ♪ É tão difícil de acreditar ♪ 807 01:07:07,762 --> 01:07:11,810 ♪ Isso é tudo Voltando para mim ♪ 808 01:07:18,251 --> 01:07:20,514 ♪ Houve momentos de ouro ♪ 809 01:07:20,688 --> 01:07:23,648 ♪ E havia Flashes de luz ♪ 810 01:07:23,822 --> 01:07:25,824 ♪ Havia coisas Eu nunca faria isso de novo ♪ 811 01:07:25,998 --> 01:07:29,393 ♪ Mas então eles Sempre pareceu certo ♪ 812 01:07:29,567 --> 01:07:32,178 ♪ Houve noites De prazer sem fim ♪ 813 01:07:32,352 --> 01:07:38,271 ♪ Foi mais do que Qualquer lei permite... ♪ 814 01:07:39,142 --> 01:07:43,624 ♪ Querido! Bebê! Se eu te beijar assim ♪ 815 01:07:43,798 --> 01:07:46,192 ♪ E se você sussurrar Assim... ♪ 816 01:07:46,366 --> 01:07:47,846 Você está plano! 817 01:07:48,020 --> 01:07:49,500 Porra! Que porra é essa está errado com você?! 818 01:07:56,420 --> 01:07:57,421 Parar! 819 01:08:04,950 --> 01:08:07,909 Oh! Oh não. Você está bem? 820 01:09:01,049 --> 01:09:02,094 Faça isso! 821 01:09:02,790 --> 01:09:04,140 Faça isso! 822 01:09:04,314 --> 01:09:06,751 Sofia não colocar fogo nas pessoas. 823 01:09:16,064 --> 01:09:17,065 Porra. 824 01:09:25,900 --> 01:09:28,468 Porra! Porra! Porra! 825 01:09:29,382 --> 01:09:32,690 Vamos. 826 01:09:32,907 --> 01:09:35,606 OK. OK. OK. 827 01:09:57,845 --> 01:10:00,065 Deus. Abençoar. Você! 828 01:10:14,340 --> 01:10:15,602 Sim! 829 01:10:16,212 --> 01:10:18,388 Vamos! Acenda-me em chamas! 830 01:10:18,562 --> 01:10:20,259 Vamos, Sofia! 831 01:11:15,706 --> 01:11:17,490 Ah, porra. 832 01:11:19,884 --> 01:11:21,146 O que... o que eles poderiam estar fazendo lá em cima? 833 01:11:24,628 --> 01:11:26,630 Pas... Pastor Lutzner, você tem algum...? 834 01:11:26,804 --> 01:11:28,022 - Paulo? - Sim? 835 01:11:28,240 --> 01:11:30,286 O que você está tentando conseguir aqui? 836 01:11:34,768 --> 01:11:36,074 Apenas uma parceria 837 01:11:36,248 --> 01:11:37,728 baseado na admiração mútua e respeito. 838 01:11:38,816 --> 01:11:40,165 Não é real. 839 01:11:41,166 --> 01:11:42,428 Você vê isso, não é? 840 01:11:43,429 --> 01:11:44,822 Nada disso é real. 841 01:11:46,389 --> 01:11:47,564 Paulo? 842 01:11:49,783 --> 01:11:51,524 Ela provavelmente está apenas descobrindo o vestido dela. 843 01:11:51,916 --> 01:11:53,483 Alterações de vestido de última hora. 844 01:11:54,745 --> 01:11:56,312 Sim, tenho certeza que é só problemas de última hora 845 01:11:56,486 --> 01:11:57,965 com o vestido, certo? 846 01:11:58,139 --> 01:12:00,185 As meninas serão meninas, Pastor Lutzner. 847 01:12:00,403 --> 01:12:03,319 Você pode não saber disso, mas as meninas serão meninas. 848 01:12:03,536 --> 01:12:05,190 Deveria... eu deveria ir ver como eles estão? 849 01:12:05,364 --> 01:12:08,367 Não. Não, não. Eu irei. Eu irei. Está tudo bem. 850 01:12:11,283 --> 01:12:13,503 Vi uma garotinha aqui quando eu entrei. 851 01:12:14,939 --> 01:12:17,550 Garota negra. Dez ou onze. 852 01:12:19,596 --> 01:12:21,119 Ok, ok. Hum... 853 01:12:21,293 --> 01:12:22,207 Foda-se. 854 01:12:24,296 --> 01:12:26,820 Você fica aqui. Já volto. 855 01:12:27,081 --> 01:12:29,345 Já volto. OK. 856 01:12:41,444 --> 01:12:43,141 Mel? Está tudo bem aqui? 857 01:12:43,315 --> 01:12:44,316 Você está... 858 01:12:46,231 --> 01:12:47,667 Oh meu Deus, sinto muito. 859 01:12:49,495 --> 01:12:51,845 Você é simplesmente a mais linda coisa que eu já vi. 860 01:12:52,846 --> 01:12:54,108 Por que você não está pronto? 861 01:12:55,458 --> 01:12:56,720 E onde está Penny? 862 01:13:07,992 --> 01:13:09,689 Há algo errado com o vestido? 863 01:13:11,212 --> 01:13:12,170 Eu estou... 864 01:13:12,344 --> 01:13:14,868 Eu então... entendo. 865 01:13:15,521 --> 01:13:16,914 Isso é realmente assustador. 866 01:13:20,134 --> 01:13:21,745 Mas eu adoro você, Joaninha. 867 01:13:22,441 --> 01:13:27,011 Da sua cabeça até os dedos dos pés. 868 01:13:27,533 --> 01:13:29,230 Abby! Abby! 869 01:13:29,405 --> 01:13:30,580 Ei! 870 01:13:31,145 --> 01:13:33,452 Você deveria estar me preparando. 871 01:13:33,844 --> 01:13:35,062 Quem é você? 872 01:13:35,541 --> 01:13:36,934 Quão incrível é isso, hein? 873 01:13:39,589 --> 01:13:40,894 Guerreiros Rajput 874 01:13:41,068 --> 01:13:42,330 são dotados disso no dia do casamento. 875 01:13:43,244 --> 01:13:44,724 É afiado dos dois lados. 876 01:13:46,422 --> 01:13:48,293 Para proteger você dos seus inimigos... 877 01:13:49,468 --> 01:13:50,861 e seus amigos... 878 01:13:52,558 --> 01:13:54,560 quem veio no caminho da sua felicidade. 879 01:13:58,042 --> 01:13:59,522 Mas não vou deixar ninguém... 880 01:14:00,697 --> 01:14:02,307 venha no caminho da nossa felicidade. 881 01:14:04,091 --> 01:14:06,224 Ei, que porra é essa você está falando? 882 01:14:07,007 --> 01:14:08,269 Eu te amo. 883 01:14:08,661 --> 01:14:10,402 Você está bem? Você está bem. 884 01:14:10,576 --> 01:14:11,621 Onde está seu pai? 885 01:14:17,583 --> 01:14:19,106 Você está morto? 886 01:14:30,378 --> 01:14:31,728 Olá? 887 01:14:33,207 --> 01:14:34,557 Olá? 888 01:14:34,948 --> 01:14:36,559 Você está bem? 889 01:14:45,132 --> 01:14:47,134 Você está bem? 890 01:14:48,005 --> 01:14:49,093 Taylor? 891 01:14:50,050 --> 01:14:51,182 Kaylor. 892 01:14:52,531 --> 01:14:54,228 O que aconteceu com sua cabeça? 893 01:14:59,582 --> 01:15:01,409 Nós deveríamos realmente levar você para um hospital. 894 01:15:01,584 --> 01:15:03,107 Eu preciso de um carro. 895 01:15:06,719 --> 01:15:08,242 Você tem um Porsche? 896 01:15:08,416 --> 01:15:09,896 É tão rápido. 897 01:15:14,510 --> 01:15:15,946 Acho que estou andando. 898 01:15:33,920 --> 01:15:36,270 "Bem-vindo ao Casamento de Paulo e Sofia." 899 01:15:37,445 --> 01:15:39,317 Padre Tim Lutzner. Tim... 900 01:15:41,275 --> 01:15:43,756 Lutzner. Filho da puta! 901 01:15:44,975 --> 01:15:48,979 ♪ Doce menino Jesus ♪ 902 01:15:49,414 --> 01:15:51,155 ♪ Você não vem ♪ 903 01:15:51,329 --> 01:15:53,549 ♪ Veja-me casar ♪ 904 01:15:54,506 --> 01:15:56,682 ♪ Para meu amor ♪ 905 01:15:56,856 --> 01:15:59,032 ♪ Doce menino Jesus ♪ 906 01:15:59,990 --> 01:16:01,905 ♪ Vejo você assistindo ♪ 907 01:16:02,862 --> 01:16:05,256 ♪ De cima ♪ 908 01:16:06,257 --> 01:16:10,261 ♪ Doce menino Jesus... ♪ 909 01:16:10,783 --> 01:16:13,699 Vamos fazer com que todas as unidades Tabernáculo do Cassuar. 910 01:16:14,613 --> 01:16:16,746 Eu odeio a porra das Hills. 911 01:16:18,791 --> 01:16:20,924 ♪ ... vejo você assistindo ♪ 912 01:16:21,446 --> 01:16:22,447 ♪ Doce Jesus... ♪ 913 01:16:23,970 --> 01:16:25,842 OK. Todos prontos? 914 01:16:29,236 --> 01:16:31,369 Ótimo. Vamos fazê-lo. 915 01:16:35,199 --> 01:16:36,592 Florista, você está ótima. 916 01:16:39,551 --> 01:16:40,596 O que você está fazendo? 917 01:16:42,206 --> 01:16:43,163 O que? 918 01:16:45,165 --> 01:16:46,602 Por favor, sente-se. Está prestes a começar. 919 01:16:48,473 --> 01:16:50,431 Senhora, hoje não é sobre você. 920 01:16:57,047 --> 01:16:58,222 Obrigado. 921 01:17:02,356 --> 01:17:03,619 Você não deveria estar lá em cima? 922 01:17:03,793 --> 01:17:04,794 Não sei. 923 01:17:04,968 --> 01:17:06,056 Ué, Paulo? 924 01:17:06,230 --> 01:17:07,405 Ah, JH? 925 01:17:07,710 --> 01:17:09,276 Ar... você não vai se casar com Sofia? 926 01:17:10,060 --> 01:17:11,148 Claro. 927 01:17:12,018 --> 01:17:13,629 Ah, Sofia é... 928 01:17:14,499 --> 01:17:15,892 JH... 929 01:17:16,719 --> 01:17:18,546 você tem sido um inferno de um padrinho. 930 01:17:19,591 --> 01:17:22,420 Eu peguei daqui. OK? Seu trabalho está feito. 931 01:17:23,290 --> 01:17:25,684 Florista, volte aí, por favor. 932 01:17:31,081 --> 01:17:32,343 Obtenha alguma agitação. Labuta. 933 01:17:33,039 --> 01:17:33,953 Ok, ótimo. 934 01:17:35,259 --> 01:17:36,652 Acerte, JH. 935 01:17:47,401 --> 01:17:48,794 Jogue... jogue as flores. 936 01:18:40,280 --> 01:18:41,368 Pai! 937 01:18:57,950 --> 01:18:59,125 Não o aborreça. 938 01:19:00,083 --> 01:19:01,824 Ele fica violento quando ele está confuso. 939 01:19:03,564 --> 01:19:05,175 Estou com um vestido de noiva, cara. 940 01:19:05,915 --> 01:19:07,917 eu acho ele lindo fodidamente confuso. 941 01:19:23,367 --> 01:19:24,629 Obrigado. 942 01:19:26,109 --> 01:19:27,719 Pela sua gentileza e gentileza. 943 01:19:28,938 --> 01:19:30,026 Vou tratá-la bem. 944 01:19:32,071 --> 01:19:34,291 E eu sinto muito minhas mãos estão tão suadas. 945 01:19:45,955 --> 01:19:47,652 Ei, você se importa se eu cumprimentar os convidados? 946 01:19:48,740 --> 01:19:50,568 Ah, claro. Apenas, hum... 947 01:19:52,135 --> 01:19:53,745 você sentaria do meu lado? 948 01:19:54,354 --> 01:19:55,486 Está vazio. 949 01:20:02,406 --> 01:20:04,669 É ótimo ver você. Obrigado por ter vindo. 950 01:20:06,236 --> 01:20:07,803 Tudo vai ficar bem. 951 01:20:14,766 --> 01:20:16,289 O grande tem uma arma. 952 01:20:17,334 --> 01:20:18,857 Eu sei. Ele atirou em mim na cabeça com isso. 953 01:20:42,838 --> 01:20:46,102 Querido amado, estamos reunidos aqui hoje 954 01:20:46,276 --> 01:20:48,278 juntar-se a Paul Duerson e isso... 955 01:20:50,193 --> 01:20:51,150 pessoa... 956 01:20:51,672 --> 01:20:53,109 no sagrado matrimônio. 957 01:20:54,240 --> 01:20:56,286 Uh, ei, Paulo? 958 01:20:56,634 --> 01:20:57,896 Abaixo, JH. 959 01:20:58,157 --> 01:20:59,550 Essa não é Sofia. 960 01:21:02,248 --> 01:21:03,510 O que você está falando? 961 01:21:05,034 --> 01:21:06,296 Ele é um homem. 962 01:21:07,514 --> 01:21:08,907 E ele é negro. 963 01:21:09,429 --> 01:21:11,170 E ele não parece nada como ela. 964 01:21:14,739 --> 01:21:15,871 Lá está Sofia. 965 01:21:19,875 --> 01:21:21,050 Não dê ouvidos a ele. 966 01:21:22,007 --> 01:21:24,836 Querida, sou eu. Estou aqui. 967 01:21:25,837 --> 01:21:26,969 Eu sou Sofia. 968 01:21:32,191 --> 01:21:33,453 Pastor Lutzner... 969 01:21:35,194 --> 01:21:36,587 você pode continuar. 970 01:21:38,458 --> 01:21:41,070 Se alguém presente acreditar 971 01:21:41,244 --> 01:21:45,770 essas duas pessoas não deveriam unir-se em sagrado matrimônio, 972 01:21:46,510 --> 01:21:48,642 fale agora ou para sempre mantenham a paz. 973 01:21:49,643 --> 01:21:53,212 Eu faço. Eu... eu... objeto. 974 01:21:56,912 --> 01:21:59,175 Não. Não. Você não precisa. 975 01:21:59,479 --> 01:22:02,178 E a culpa é minha estamos todos aqui. 976 01:22:02,613 --> 01:22:05,311 Então, eu deveria ser o único lá em cima com você. 977 01:22:06,138 --> 01:22:07,357 Ele não, Paulo. 978 01:22:08,924 --> 01:22:10,403 Você está linda, a propósito. 979 01:22:11,448 --> 01:22:12,579 Obrigado. 980 01:22:13,754 --> 01:22:15,931 Você sabe, estar comigo é nem tudo o que parece ser. 981 01:22:18,672 --> 01:22:20,805 Mas ei, você é a única pessoa que sempre quis se casar comigo. 982 01:22:22,328 --> 01:22:23,939 Então foda-se, vamos lá. Vamos nos casar. 983 01:22:30,641 --> 01:22:32,338 - Senhora? - Sim? 984 01:22:32,512 --> 01:22:34,297 Eu te disse sentar e ficar quieto. 985 01:22:34,732 --> 01:22:36,647 Hoje não é sobre você. Por favor? 986 01:22:38,562 --> 01:22:40,303 Para o resto de nós? Obrigado. 987 01:22:47,092 --> 01:22:48,267 Eu sinto muito. 988 01:22:50,182 --> 01:22:52,532 Você pode pular adiante para as coisas boas. Estamos prontos. 989 01:22:52,706 --> 01:22:53,838 As coisas boas? 990 01:22:54,012 --> 01:22:55,361 Sim. Você sabe, o beijo. 991 01:22:55,796 --> 01:22:57,842 Hum, tudo bem. 992 01:22:58,190 --> 01:23:00,453 Você, Paulo, toma... Seu nome? 993 01:23:01,280 --> 01:23:02,542 Sófia. 994 01:23:02,803 --> 01:23:04,718 Você, Paulo, leve Sofia para ser 995 01:23:04,892 --> 01:23:06,720 sua legítima esposa? 996 01:23:07,025 --> 01:23:08,331 Eu faço. 997 01:23:08,505 --> 01:23:10,681 E você, Sofia, leve Paulo 998 01:23:10,855 --> 01:23:12,378 para ser seu marido legalmente casado? 999 01:23:14,206 --> 01:23:16,339 Eu faço. 1000 01:23:18,167 --> 01:23:21,213 Bem... na presença de familiares e amigos, 1001 01:23:21,866 --> 01:23:24,564 Eu agora te declaro marido e mulher. 1002 01:23:25,435 --> 01:23:27,002 Você pode beijar a noiva. 1003 01:23:40,972 --> 01:23:42,365 Ei, não deveríamos fazer alguma coisa? 1004 01:23:43,583 --> 01:23:45,542 Deixe-o ficar com isso. É tudo que ele queria. 1005 01:23:46,978 --> 01:23:49,894 ♪ Doce menino Jesus ♪ 1006 01:23:51,330 --> 01:23:53,419 ♪ Estou vivo ♪ 1007 01:23:53,593 --> 01:23:55,552 ♪ Estou acordado ♪ 1008 01:23:55,726 --> 01:23:58,903 ♪ Querido Jesus acima ♪ 1009 01:23:59,077 --> 01:24:00,426 ♪ Vejo você assistindo ♪ 1010 01:24:00,600 --> 01:24:01,775 ♪ Vejo você assistindo ♪ 1011 01:24:01,949 --> 01:24:03,342 ♪ Doce Jesus ♪ 1012 01:24:03,516 --> 01:24:06,041 ♪ De uma torre lá em cima ♪ 1013 01:24:08,434 --> 01:24:11,785 ♪ Doce menino Jesus ♪ 1014 01:24:12,743 --> 01:24:15,006 ♪ Estou vivo ♪ 1015 01:24:41,119 --> 01:24:42,294 Não! 1016 01:24:52,130 --> 01:24:53,175 Não! 1017 01:24:59,485 --> 01:25:00,312 Não! 1018 01:25:30,212 --> 01:25:31,517 Sofia... 1019 01:25:35,391 --> 01:25:36,609 Sinto muito. 1020 01:25:37,393 --> 01:25:38,698 Acabou, Paulo. 1021 01:25:41,136 --> 01:25:42,833 Eu realmente amo isso quando você me chama pelo nome. 1022 01:25:49,318 --> 01:25:50,449 Você está bem? 1023 01:25:52,799 --> 01:25:54,018 Não se mova! 1024 01:25:54,540 --> 01:25:56,151 - Deixe ela ir. - Olá, Paulo. 1025 01:25:56,412 --> 01:25:58,849 eu me peguei em situação de refém. 1026 01:25:59,110 --> 01:26:00,285 Por favor, deixe-a ir. 1027 01:26:00,459 --> 01:26:02,983 Você! Dr... largue essa faca. 1028 01:26:03,245 --> 01:26:04,333 Faça isso. 1029 01:26:06,030 --> 01:26:07,249 Apenas vá com calma. 1030 01:26:08,989 --> 01:26:10,426 Agora chute aqui. 1031 01:26:14,212 --> 01:26:17,302 Apenas... deixe-a ir e vocês podem ir embora, ok? 1032 01:26:17,476 --> 01:26:18,651 Você não precisa dela. 1033 01:26:18,825 --> 01:26:20,044 Eu poderia. 1034 01:26:20,218 --> 01:26:22,481 Para... para alavancagem. 1035 01:26:22,655 --> 01:26:24,440 Você não quer isso em sua consciência. 1036 01:26:25,136 --> 01:26:26,833 eu não acho Eu tenho um desses. 1037 01:26:27,269 --> 01:26:29,662 Os casamentos devem ser divertidos! 1038 01:26:34,841 --> 01:26:35,755 Oh meu Deus. 1039 01:26:35,929 --> 01:26:36,974 Jesus Cristo. 1040 01:26:43,546 --> 01:26:45,112 eu não acho Eu pretendia fazer isso. 1041 01:26:46,636 --> 01:26:49,247 Eu não acho... eu não acho Eu pretendia fazer isso. 1042 01:26:52,294 --> 01:26:53,425 Que porra é essa? 1043 01:26:58,125 --> 01:27:01,085 ♪ ... vamos nos alegrar e vamos cantar e dançar ♪ 1044 01:27:01,259 --> 01:27:02,782 ♪ E toque no novo ♪ 1045 01:27:04,001 --> 01:27:05,872 ♪ Salve, Atlântida... ♪ 1046 01:27:06,264 --> 01:27:11,226 ♪ Bem abaixo do oceano ♪ 1047 01:27:13,445 --> 01:27:17,493 ♪ Onde eu quero estar ♪ 1048 01:27:17,667 --> 01:27:19,408 ♪ Ela pode ser ♪ 1049 01:27:19,582 --> 01:27:24,978 ♪ Bem abaixo do oceano ♪ 1050 01:27:26,328 --> 01:27:30,288 ♪ Onde eu quero estar ♪ 1051 01:27:30,462 --> 01:27:32,464 ♪ Ela pode ser ♪ 1052 01:27:32,638 --> 01:27:37,426 ♪ Bem abaixo do oceano ♪ 1053 01:27:39,471 --> 01:27:42,953 ♪ Onde eu quero estar ♪ 1054 01:27:43,127 --> 01:27:44,607 ♪ Ela pode ser... ♪ 1055 01:27:58,534 --> 01:28:03,234 ♪ Bem abaixo do oceano ♪ 1056 01:28:05,280 --> 01:28:09,022 ♪ Onde eu quero estar ♪ 1057 01:28:09,196 --> 01:28:11,242 ♪ Ela pode ser... ♪ 1058 01:28:11,416 --> 01:28:15,420 ♪ Bem abaixo do oceano ♪ 1059 01:28:17,944 --> 01:28:21,774 - ♪ Onde eu quero estar ♪ - ♪ Ela pode ser... ♪ 1060 01:28:21,992 --> 01:28:24,603 Então, figurão. Devemos tentar isso? 1061 01:28:25,952 --> 01:28:27,302 Nunca vai dar certo. 1062 01:28:28,128 --> 01:28:29,304 Por que não? 1063 01:28:30,827 --> 01:28:32,307 Sou um homem casado. 1064 01:28:34,570 --> 01:28:35,614 Eu sinto muito. 1065 01:28:36,485 --> 01:28:38,182 Ei, eu quero que você saiba que você estava certo. 1066 01:28:38,748 --> 01:28:41,881 Eu não posso mais fazer isso. É muito perigoso. 1067 01:28:42,969 --> 01:28:44,188 Você acha? 1068 01:28:46,103 --> 01:28:47,539 O que você é vai fazer para trabalhar? 1069 01:28:47,713 --> 01:28:49,454 Algo que me pega casa para você inteira. 1070 01:28:49,889 --> 01:28:51,761 Você quer dizer alguma coisa isso não faz você ser esfaqueado 1071 01:28:51,935 --> 01:28:52,892 ou tiro na cabeça? 1072 01:28:53,066 --> 01:28:54,503 Ou eu coberto de sangue? 1073 01:28:54,894 --> 01:28:56,113 Sim. 1074 01:28:56,287 --> 01:28:58,768 Pai, isso é terrivelmente nojento. 1075 01:29:16,699 --> 01:29:18,614 Você sabe, eu nunca estive em uma limusine antes. 1076 01:29:25,098 --> 01:29:28,319 Deixe-nos no Hilton, onde temos a suíte da cobertura. 1077 01:29:28,928 --> 01:29:31,931 E de manhã... Maui. 1078 01:29:35,848 --> 01:29:37,763 Que noite. 1079 01:29:40,549 --> 01:29:43,160 Que noite. 1080 01:30:07,227 --> 01:30:08,707 ♪ Uma noite ♪ 1081 01:30:09,273 --> 01:30:10,666 ♪ Tive uma ideia ♪ 1082 01:30:11,188 --> 01:30:14,713 ♪ E se pedíssemos Qualquer coisa que quisermos ♪ 1083 01:30:15,584 --> 01:30:19,065 ♪ Deixamos nossos empregos Saímos ♪ 1084 01:30:19,805 --> 01:30:23,330 ♪ Ninguém poderia nos dizer Como viver nossas vidas ♪ 1085 01:30:23,983 --> 01:30:27,204 ♪ Uma noite, tomei uma droga ♪ 1086 01:30:28,074 --> 01:30:31,817 ♪ Eu dei trezentos Abraços indesejados ♪ 1087 01:30:32,078 --> 01:30:35,604 ♪ Você foi para a cama Eu caí no chão ♪ 1088 01:30:35,865 --> 01:30:39,738 ♪ Eu não acho que deveríamos Fiquem mais juntos ♪ 1089 01:31:30,746 --> 01:31:34,097 ♪ Uma noite Veio e foi ♪ 1090 01:31:34,706 --> 01:31:37,927 ♪ Gastei muito dinheiro, Foi um dinheiro bem gasto ♪ 1091 01:31:38,101 --> 01:31:42,018 ♪ Peguei um cartão de crédito, Dívida de cartão de crédito ♪ 1092 01:31:42,192 --> 01:31:44,542 ♪ Em uma noite que não aconteceu Não significa nada ♪ 1093 01:31:44,716 --> 01:31:47,153 ♪ Uma noite eu vou provavelmente esqueça ♪ 1094 01:31:47,589 --> 01:31:51,157 ♪ Uma noite, Eu tive uma sensação ♪ 1095 01:31:51,680 --> 01:31:55,205 ♪ Atravesse uma parede Corte o teto ♪ 1096 01:31:55,466 --> 01:31:59,078 ♪ Clube 27 e ainda estou Maldita respiração ♪ 1097 01:31:59,252 --> 01:32:03,518 ♪ Estou hiperventilando Um prédio cheio de gente ♪ 1098 01:32:19,229 --> 01:32:22,624 ♪ Está começando Para sentir como se tivesse ♪ 1099 01:32:23,538 --> 01:32:26,758 ♪ Treinei minha vida inteira Por nada ♪ 1100 01:32:27,280 --> 01:32:30,936 ♪ Eu queria Te digo uma coisa ♪ 1101 01:32:31,415 --> 01:32:34,940 ♪ Você precisa se dedicar à vida Só um pouco ♪ 1102 01:32:35,201 --> 01:32:39,031 ♪ Acho que estou quebrando Meu próprio coração ♪ 1103 01:32:39,684 --> 01:32:42,992 ♪ Acho que estou fazendo Eu mesmo estou doente ♪ 1104 01:32:43,166 --> 01:32:44,602 ♪ No pensamento De ficar doente ♪ 1105 01:32:44,776 --> 01:32:47,387 ♪ Eu não saio mais ♪ 1106 01:32:48,475 --> 01:32:50,913 ♪ Eu saí Minhas chaves na porta? ♪ 1107 01:32:51,087 --> 01:32:53,872 ♪ Foi tão pacífico antes ♪ 1108 01:32:54,177 --> 01:32:57,528 ♪ Vamos lá amigo, você tem que Mergulhe um pouco na vida ♪ 1109 01:32:57,702 --> 01:32:59,356 ♪ Você tem que ficar calado Aquelas mãos ♪ 1110 01:32:59,530 --> 01:33:01,706 ♪ E pegue um pouco de sujeira Sob as pontas dos dedos ♪ 1111 01:33:01,880 --> 01:33:05,449 ♪ Eu, ah, não acho que seja pele E enfeites de papel machê ♪ 1112 01:33:05,623 --> 01:33:08,713 ♪ Outra véspera de Natal E você ainda está chateado ♪ 1113 01:33:08,887 --> 01:33:10,585 ♪ Sobre a mesma merda ♪ 1114 01:33:10,759 --> 01:33:12,412 ♪ Vamos lá meu amigo ♪ 1115 01:33:12,587 --> 01:33:14,153 ♪ sim, você é realmente passando por isso ♪ 1116 01:33:14,327 --> 01:33:16,025 ♪ Você tem todo esse tempo livre, ♪ 1117 01:33:16,199 --> 01:33:18,027 ♪ Não faço ideia, porra O que fazer com isso ♪ 1118 01:33:18,201 --> 01:33:19,942 ♪ Parece muito para mim ♪ 1119 01:33:20,116 --> 01:33:22,379 ♪ Como você gosta de conversar Sobre suas botas ♪ 1120 01:33:22,553 --> 01:33:24,599 ♪ Vá para o inferno, eu sou o diabo ♪ 1121 01:33:24,773 --> 01:33:26,688 ♪ Tentando arranhar Meu caminho para o céu ♪ 1122 01:33:44,314 --> 01:33:47,491 ♪ Estou arrependido Tivemos nosso fim de semana ♪ 1123 01:33:47,665 --> 01:33:50,363 ♪ Cheio de cocaína E Essentia ♪ 1124 01:33:50,712 --> 01:33:54,498 ♪ Foi divertido e agora Eu realmente não consigo me lembrar ♪ 1125 01:33:54,672 --> 01:33:58,502 ♪ E sim, nos perguntamos por que Não podemos alcançar nosso potencial ♪ 1126 01:33:59,198 --> 01:34:02,724 ♪ Estou arrependido Sim, minha cabeça está na sarjeta ♪ 1127 01:34:03,289 --> 01:34:06,945 ♪ Nós realmente precisamos pecar Amar um ao outro ♪ 1128 01:34:07,424 --> 01:34:11,036 ♪ Outro psicopata que vou pegar Fodido, então se recupere ♪ 1129 01:34:11,689 --> 01:34:14,866 ♪ Eu só quero ser Um irmão mais velho melhor ♪ 1130 01:34:15,040 --> 01:34:16,738 ♪ Minha cabeça está na sarjeta ♪ 1131 01:34:16,912 --> 01:34:20,306 ♪ Está começando a Sinto como se tivesse ♪ 1132 01:34:20,480 --> 01:34:24,180 ♪ Treinei minha vida inteira Por nada ♪ 1133 01:34:24,354 --> 01:34:28,227 ♪ Eu queria Te digo uma coisa ♪ 1134 01:34:28,401 --> 01:34:32,057 ♪ Você precisa se dedicar à vida, Só um pouco ♪ 1135 01:34:32,231 --> 01:34:36,192 ♪ Acho que estou quebrando Meu próprio coração ♪ 1136 01:34:36,366 --> 01:34:39,848 ♪ Acho que estou fazendo Eu mesmo estou doente ♪ 1137 01:34:40,022 --> 01:34:41,545 ♪ No pensamento De ficar doente ♪ 1138 01:34:41,719 --> 01:34:44,548 ♪ Eu não saio mais ♪ 1139 01:34:45,114 --> 01:34:48,030 ♪ Deixei minhas chaves Na porta? ♪ 1140 01:34:48,204 --> 01:34:50,597 ♪ Foi tão pacífico antes ♪