1 00:01:14,750 --> 00:01:17,461 C'est l'heure du déjeuner, les gars ! 2 00:01:18,713 --> 00:01:20,256 Hé, Yosuke. 3 00:01:22,550 --> 00:01:23,424 Yosuke. 4 00:01:25,469 --> 00:01:27,847 Il est temps. Vous pouvez rentrer chez vous. 5 00:01:28,264 --> 00:01:29,973 Rentre chez toi. 6 00:01:34,687 --> 00:01:38,315 Heureux pour le bébé ? Félicitations. 7 00:01:38,774 --> 00:01:40,108 "Merci!" 8 00:01:56,041 --> 00:01:57,709 Il sourit ! 9 00:02:06,260 --> 00:02:10,681 Bonjour, petit Dai. Quel beau garçon ! 10 00:02:11,640 --> 00:02:13,141 Ce sourire ! 11 00:02:16,312 --> 00:02:16,979 Je gagne ! 12 00:02:17,354 --> 00:02:18,855 Certainement pas! 13 00:02:23,694 --> 00:02:24,862 Yosuke est de retour. 14 00:02:25,279 --> 00:02:29,158 Salut Yosuke, nous sommes venus voir le bébé. 15 00:02:30,367 --> 00:02:31,660 Bien pour vous. 16 00:02:32,077 --> 00:02:35,331 Je suis content que Dai puisse entendre. 17 00:02:35,915 --> 00:02:36,957 Je suis tellement heureux. 18 00:02:37,374 --> 00:02:41,003 Toute la journée pourrait durer en surveillant un bébé. 19 00:02:42,171 --> 00:02:44,131 Je dois partir maintenant. 20 00:02:44,548 --> 00:02:46,509 -Merci d'être venu. -Au revoir. 21 00:02:46,926 --> 00:02:48,219 Mme Hirano ! 22 00:02:48,636 --> 00:02:50,596 Prenez des légumes braisés. 23 00:02:51,013 --> 00:02:52,597 Et la bardane ! 24 00:03:18,707 --> 00:03:20,250 "Salut, chérie." 25 00:03:22,920 --> 00:03:26,297 "J'étais tellement occupé que je ne pouvais pas changer. 26 00:03:31,971 --> 00:03:33,180 "Trop?" 27 00:03:33,639 --> 00:03:35,432 "Non." 28 00:03:35,891 --> 00:03:37,393 "Se changer!" 29 00:03:37,852 --> 00:03:39,144 "Je veux un bain." 30 00:03:39,562 --> 00:03:40,604 "Attendez." 31 00:03:42,314 --> 00:03:44,649 "Tu sens bon !" 32 00:03:49,822 --> 00:03:53,283 Pas comme ça! Cela va ici... 33 00:03:55,327 --> 00:03:56,829 Non, c'est par là ! 34 00:03:57,079 --> 00:03:58,956 Mais quand j'ai eu Michiko... 35 00:03:59,373 --> 00:04:00,666 C'est faux ! 36 00:04:00,749 --> 00:04:03,335 Fais-moi confiance! C'est comme ça. 37 00:04:03,752 --> 00:04:05,421 Licenciez ! 38 00:04:07,590 --> 00:04:12,386 Dai ressemble à son père ! 39 00:04:15,514 --> 00:04:17,766 L'aîné accomplit les rites... 40 00:04:18,017 --> 00:04:20,644 Que suis-je censé faire ? 41 00:04:20,895 --> 00:04:23,188 Prenez l'ormeau. 42 00:04:23,480 --> 00:04:26,108 C'est vrai... Pas de baguettes ! 43 00:04:26,859 --> 00:04:27,817 Se déplacer! 44 00:04:40,456 --> 00:04:43,334 Mange ça. C'est délicieux. 45 00:04:44,126 --> 00:04:46,587 Et si on prenait de la bière ? 46 00:04:48,923 --> 00:04:50,716 Pleure autant que tu veux ! 47 00:04:51,091 --> 00:04:56,388 La valeur d'un homme se résume à la taille de sa voix et de son petit ! 48 00:04:56,722 --> 00:04:58,015 Compris ? 49 00:04:58,307 --> 00:05:01,142 Ceci conclut le rituel. 50 00:05:01,518 --> 00:05:03,562 Quelle journée heureuse ! 51 00:05:03,979 --> 00:05:04,855 Quel bouffon. 52 00:05:05,105 --> 00:05:05,856 Se déplacer! 53 00:05:09,485 --> 00:05:12,154 Peu importe lui ! 54 00:05:13,989 --> 00:05:15,449 J'espère que ça marchera... 55 00:05:16,116 --> 00:05:17,910 Ils ne sont pas inquiets. 56 00:05:18,035 --> 00:05:19,453 Ils auront besoin de toi. 57 00:05:19,828 --> 00:05:24,165 Si j'habitais plus près, Je serais là tous les jours. 58 00:05:31,632 --> 00:05:33,550 Tu devrais être sur la photo. 59 00:05:33,801 --> 00:05:36,303 Allez, je vais le prendre. 60 00:05:36,387 --> 00:05:38,681 -Pourquoi tu ne le fais pas ? -Moi? 61 00:05:39,014 --> 00:05:43,059 Oui, toi ! Ne restez pas là à boire ! 62 00:05:43,519 --> 00:05:44,228 Chercher. 63 00:05:44,895 --> 00:05:46,021 OK, voilà... 64 00:05:46,188 --> 00:05:48,774 Donne-moi un sourire ! 65 00:05:49,358 --> 00:05:50,441 Un de plus ! 66 00:06:05,332 --> 00:06:06,332 Pas encore...! 67 00:06:09,878 --> 00:06:11,422 Qu'est-ce qui ne va pas? 68 00:06:14,216 --> 00:06:15,675 Quel est le problème ? 69 00:06:18,178 --> 00:06:19,513 Ta couche ? 70 00:06:19,847 --> 00:06:21,640 À venir ! 71 00:06:22,057 --> 00:06:23,516 Il pleure. 72 00:06:36,030 --> 00:06:37,738 Oh cher! 73 00:07:39,593 --> 00:07:41,678 En haut, c'est parti ! 74 00:07:45,849 --> 00:07:47,934 Hé... Hé ! 75 00:07:48,727 --> 00:07:53,022 Gardez un oeil sur lui ! C'est dangereux ! 76 00:08:38,986 --> 00:08:42,364 "Est-ce que je ressemble à Tomokazu Miura ?" 77 00:08:43,532 --> 00:08:44,908 "Qui a dit ça ?" 78 00:08:45,367 --> 00:08:46,785 "La femme du patron." 79 00:08:47,161 --> 00:08:48,704 "Non, ce n'est pas le cas." 80 00:08:49,454 --> 00:08:51,707 "Ses yeux doivent être mauvais." 81 00:08:53,167 --> 00:08:56,003 "Je ne pense pas Je lui ressemble..." 82 00:09:00,924 --> 00:09:03,635 "Quelqu'un d'autre a dit ça au lycée." 83 00:09:10,309 --> 00:09:11,892 "Va vérifier dans le miroir." 84 00:09:25,073 --> 00:09:27,367 "Mange-le. Les carottes sont bonnes." 85 00:09:27,659 --> 00:09:28,660 "Je ne veux pas." 86 00:09:28,911 --> 00:09:32,456 "Je t'aime alors je vais vous le donner. 87 00:09:33,624 --> 00:09:34,624 "Non." 88 00:09:36,710 --> 00:09:37,711 "Tu le manges." 89 00:09:44,301 --> 00:09:45,009 "Mange-le." 90 00:09:45,636 --> 00:09:46,719 "Mange-le." 91 00:09:55,062 --> 00:09:56,271 "Mange-le." 92 00:09:58,899 --> 00:10:00,941 Ne jouez pas avec la nourriture. 93 00:10:02,778 --> 00:10:06,740 Grand-mère, pourquoi tu ne signes pas "carotte" ? 94 00:10:06,990 --> 00:10:08,200 Je ne le ferai pas. 95 00:10:09,701 --> 00:10:10,953 Pourquoi pas? 96 00:10:11,203 --> 00:10:13,121 C'est trop dur pour moi. 97 00:10:13,372 --> 00:10:17,751 Tous ces gestes, comme ça et ça... 98 00:10:17,834 --> 00:10:19,836 C'est bizarre. 99 00:10:24,967 --> 00:10:26,134 Espèce de punk ! 100 00:10:26,218 --> 00:10:28,053 -Que se passe-t-il? -Désolé. 101 00:10:28,136 --> 00:10:29,388 Yasuo est ivre. 102 00:10:29,471 --> 00:10:31,014 Espèce d'idiot ! 103 00:10:31,223 --> 00:10:34,351 Enlève mes chaussures ! Allez! 104 00:10:34,434 --> 00:10:35,852 Il est en train de saigner! 105 00:10:36,019 --> 00:10:37,312 Laisse-moi tranquille. 106 00:10:37,854 --> 00:10:38,814 Hé...! 107 00:10:38,981 --> 00:10:39,940 Fermez-la! 108 00:10:40,023 --> 00:10:42,109 -Ne te lève pas. -Fermez-la! 109 00:10:42,734 --> 00:10:44,403 Laisse-moi tranquille! 110 00:10:44,945 --> 00:10:48,407 j'étais sur le point pour tirer une tuile gagnante ! 111 00:10:48,573 --> 00:10:53,120 Le fils de pute appelé « tanyaochu » et a gagné ! 112 00:10:53,203 --> 00:10:55,789 Le salopard rusé ! 113 00:10:56,039 --> 00:11:00,460 J'étais tellement énervé que Je lui ai cogné la tête avec un bol. 114 00:11:00,836 --> 00:11:03,255 Enlève la chemise ! 115 00:11:03,922 --> 00:11:04,631 Venez ici! 116 00:11:04,715 --> 00:11:06,591 Laissez ça tranquille ! 117 00:11:07,676 --> 00:11:08,885 Il n'y a pas de Dieu ! 118 00:11:08,969 --> 00:11:13,682 Arrête, Yasuo ! Ne frappe pas ta femme ! 119 00:11:14,224 --> 00:11:16,018 Lâchez-moi ! 120 00:11:16,184 --> 00:11:21,189 Garde ton nez hors de mon entreprise familiale! 121 00:11:22,899 --> 00:11:25,569 Aucun Bouddha non plus ne vous aidera ! 122 00:11:27,404 --> 00:11:29,239 Il est temps que tu te réveilles ! 123 00:11:32,617 --> 00:11:35,453 Mort, espèce d'idiot ! 124 00:11:43,670 --> 00:11:45,504 Vous tombez mort ! 125 00:12:04,274 --> 00:12:07,527 "Ça tire !" 126 00:12:08,028 --> 00:12:09,528 "Un poisson ?" 127 00:12:17,662 --> 00:12:18,789 C'est du varech ! 128 00:12:19,498 --> 00:12:20,831 Varech! 129 00:12:27,172 --> 00:12:30,633 "Et si tu dînais ?" 130 00:12:39,601 --> 00:12:42,269 "Vous savez très bien écrire." 131 00:13:10,465 --> 00:13:13,009 Que fais-tu, Dai ? 132 00:13:13,093 --> 00:13:14,219 Je suis facteur. 133 00:13:21,143 --> 00:13:23,728 "Le facteur est venu." 134 00:13:24,187 --> 00:13:25,021 "Merci." 135 00:13:28,692 --> 00:13:30,860 "J'adore le curry." 136 00:13:51,465 --> 00:13:54,091 "Tu as reçu une lettre, Dai." 137 00:14:00,599 --> 00:14:05,353 Allons faire du shopping. 138 00:14:10,192 --> 00:14:11,650 "Achats." 139 00:14:12,986 --> 00:14:14,112 "Allons-y." 140 00:14:17,115 --> 00:14:18,992 "Un instant." 141 00:14:19,117 --> 00:14:20,576 "Laisse-moi faire ça." 142 00:14:34,174 --> 00:14:35,507 "Merci." 143 00:14:47,687 --> 00:14:48,939 Salut. 144 00:14:49,439 --> 00:14:52,734 Nous n'avons plus de calmars aujourd'hui. Désolé. 145 00:14:53,443 --> 00:14:55,320 Nous avons cependant des poulpes. 146 00:14:56,571 --> 00:14:57,489 Une pieuvre. 147 00:15:01,910 --> 00:15:02,953 C'est 500 yens. 148 00:15:04,037 --> 00:15:06,248 C'est 500 yens. 149 00:15:07,165 --> 00:15:09,834 "C'est 500 yens." 150 00:15:09,918 --> 00:15:10,877 "Merci." 151 00:15:10,961 --> 00:15:14,005 Hé, tu es interprète ! 152 00:15:14,089 --> 00:15:15,423 Quel garçon ! 153 00:15:16,424 --> 00:15:19,469 Je vais vous faire une réduction. C'est 400 yens. 154 00:15:21,388 --> 00:15:22,680 Quel bon garçon ! 155 00:15:40,740 --> 00:15:42,491 "Salut, Dai." 156 00:15:48,665 --> 00:15:50,290 "Thé?" 157 00:16:27,495 --> 00:16:29,080 "Fais tes devoirs." 158 00:16:29,581 --> 00:16:30,665 "Attends juste." 159 00:16:31,625 --> 00:16:32,751 « Les devoirs d'abord ! 160 00:16:33,668 --> 00:16:34,918 "Juste un peu !" 161 00:16:46,306 --> 00:16:50,602 Bonjour. Peux-tu me chercher ta mère ? 162 00:16:52,228 --> 00:16:56,858 Bonjour, madame. je viens de une société appelée Mutsuno Foods. 163 00:16:57,317 --> 00:17:00,737 J'ai apporté notre nouvelle gamme de suppléments. 164 00:17:00,820 --> 00:17:02,947 Avez-vous entendu parler du B-Carotène ? 165 00:17:03,031 --> 00:17:07,159 Tout le monde en parle à la télévision et dans les magazines. 166 00:17:07,327 --> 00:17:08,495 Vous en avez entendu parler ? 167 00:17:10,789 --> 00:17:13,083 C'est vrai, je fais pareil ! 168 00:17:13,166 --> 00:17:17,170 je dois tout écrire pour lui donner un sens. 169 00:17:17,462 --> 00:17:22,550 Tu es jeune mais pour moi c'est un signe de vieillesse ! 170 00:17:23,259 --> 00:17:25,470 Revenons au B-Carotène. 171 00:17:25,679 --> 00:17:28,640 Rouge et orange les légumes en ont. 172 00:17:28,723 --> 00:17:29,808 Madame. 173 00:17:30,392 --> 00:17:32,644 Ma mère n'entend pas. 174 00:17:33,269 --> 00:17:34,979 -Elle ne m'entend pas ? -Non 175 00:17:36,106 --> 00:17:37,273 D'accord... 176 00:17:38,274 --> 00:17:41,653 Je veux que ta mère regarde ça. 177 00:17:41,736 --> 00:17:44,572 Ashitaba est très bon pour vous. 178 00:17:44,739 --> 00:17:46,616 Il est originaire du Japon et... 179 00:17:48,743 --> 00:17:53,623 Connaissez-vous cette plante, madame ? Vous connaissez A-Shi-Ta-Ba ? 180 00:17:56,292 --> 00:17:59,546 Je suppose que non. Je reviendrai. 181 00:18:01,172 --> 00:18:03,675 Bonne chance, pauvre garçon. 182 00:18:04,467 --> 00:18:05,342 Au revoir. 183 00:18:17,439 --> 00:18:20,983 Puis-je venir chez toi pour jouer, Dai ? 184 00:18:23,111 --> 00:18:23,819 Bien sûr. 185 00:18:30,744 --> 00:18:32,286 Bonjour! 186 00:18:43,923 --> 00:18:45,133 "Ton ami ?" 187 00:18:46,801 --> 00:18:47,469 Bonjour. 188 00:18:47,552 --> 00:18:48,636 "Bonjour." 189 00:18:52,474 --> 00:18:53,266 "Lavez-vous les mains." 190 00:18:53,349 --> 00:18:54,183 "D'accord." 191 00:18:57,854 --> 00:19:00,105 « Veux-tu jouer ici ? 192 00:19:13,453 --> 00:19:15,705 "Voici quelques collations." 193 00:19:16,080 --> 00:19:17,331 "Aidez-vous." 194 00:19:23,838 --> 00:19:24,631 Dai. 195 00:19:25,840 --> 00:19:30,678 Pourquoi ta mère parler de cette manière étrange ? 196 00:19:31,805 --> 00:19:32,472 Quoi? 197 00:19:34,474 --> 00:19:35,475 Je veux dire... 198 00:19:36,601 --> 00:19:40,271 La façon dont elle parle est drôle. 199 00:19:41,564 --> 00:19:42,856 Vous le pensez ? 200 00:20:00,750 --> 00:20:01,667 Dai. 201 00:20:03,878 --> 00:20:06,922 "Veux-tu manger ça ?" 202 00:20:17,809 --> 00:20:19,060 Grand-père. 203 00:20:21,938 --> 00:20:22,897 Grand-père ! 204 00:20:26,776 --> 00:20:27,861 A propos de maman... 205 00:20:28,444 --> 00:20:30,530 Elle ne parle pas japonais ? 206 00:20:31,489 --> 00:20:32,282 Hein? 207 00:20:33,533 --> 00:20:35,242 Elle est différente... 208 00:20:38,288 --> 00:20:41,456 C'est juste ça son éducation était mauvaise. 209 00:20:44,460 --> 00:20:46,796 Nous pensions qu'elle finirait par entendre. 210 00:20:47,380 --> 00:20:52,259 Nous ne l'avons donc pas inscrite à l'école des sourds. 211 00:20:54,053 --> 00:20:55,263 Nous avons également pensé 212 00:20:56,180 --> 00:20:57,891 parler avec des gestes 213 00:20:58,433 --> 00:21:00,142 la rendrait muette. 214 00:21:03,730 --> 00:21:05,315 Obtenez ceci. 215 00:21:06,524 --> 00:21:08,525 Parce que elle ne pouvait rien entendre 216 00:21:09,235 --> 00:21:11,988 elle ne pouvait pas suivre avec ses cours. 217 00:21:14,574 --> 00:21:16,367 Elle n’avait pas non plus d’amis. 218 00:21:17,076 --> 00:21:18,119 C'est pourquoi nous... 219 00:21:21,289 --> 00:21:22,248 Hiroko ! 220 00:21:23,249 --> 00:21:26,210 Quand est-ce qu'Akiko aller à l'école des sourds ? 221 00:21:26,544 --> 00:21:28,296 Quand elle avait 14 ans. 222 00:21:29,339 --> 00:21:30,632 C'est vrai ! 223 00:21:31,674 --> 00:21:34,761 Je suppose qu'elle a commencé à remonter le moral après ça. 224 00:21:36,095 --> 00:21:37,262 Avec des gestes ! 225 00:21:51,027 --> 00:21:54,488 "Fête des parents. Venez voir les enfants !" 226 00:22:30,733 --> 00:22:32,902 "La mère de Hyoju doit être morte." 227 00:22:32,986 --> 00:22:37,824 "Elle est probablement morte d'une envie d'anguille." 228 00:22:38,408 --> 00:22:40,659 "Je n'aurais pas dû le lâcher." 229 00:22:40,868 --> 00:22:43,663 Merci. Yuki, retourne-toi. 230 00:22:43,913 --> 00:22:48,501 Alors Gon le renard est dans le terrier, regrettant son méfait. 231 00:22:48,584 --> 00:22:50,253 Allez, Yuki. 232 00:22:51,170 --> 00:22:52,922 - Content de voir ta maman ? -Oui. 233 00:22:53,006 --> 00:22:55,800 Montre-lui ce que tu peux faire. 234 00:22:55,883 --> 00:22:58,261 Pourquoi le renard l'a-t-il regretté ? 235 00:22:58,344 --> 00:22:59,804 Je ne sais pas! 236 00:23:00,930 --> 00:23:02,974 L'avez-vous entendue le lire ? 237 00:23:03,224 --> 00:23:07,353 La mère de Hyoju est morte, envie d'anguille. 238 00:23:07,437 --> 00:23:10,857 Alors le renard se sentait coupable. 239 00:23:10,940 --> 00:23:11,648 Yuki ! 240 00:23:21,993 --> 00:23:24,787 « Vous avez organisé la Journée des parents à l'école ? » 241 00:23:25,079 --> 00:23:26,955 "Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?" 242 00:23:31,335 --> 00:23:32,670 "Parce que..." 243 00:23:33,379 --> 00:23:35,881 "Je ne voulais pas que tu viennes." 244 00:23:41,554 --> 00:23:43,555 "Parce que tu n'entends pas." 245 00:23:59,072 --> 00:24:00,615 "Je peux lui parler." 246 00:24:01,115 --> 00:24:02,033 "Et tu dis quoi ?" 247 00:24:02,283 --> 00:24:04,494 "Pas pour rendre sa mère triste." 248 00:24:05,119 --> 00:24:06,286 "Ce n'est pas ça..." 249 00:24:31,479 --> 00:24:33,146 "Allez, tu le manges." 250 00:24:42,824 --> 00:24:44,950 "Est-ce que je t'embarrasse ?" 251 00:24:50,706 --> 00:24:52,959 "Parce que je n'entends pas" 252 00:24:53,793 --> 00:24:55,711 "J'ai besoin de la langue des signes." 253 00:24:56,170 --> 00:24:58,464 "Comme si tu avais besoin de japonais." 254 00:24:59,090 --> 00:25:03,052 "Sans cela, je ne peux pas communiquer avec n'importe qui. » 255 00:25:03,719 --> 00:25:06,556 "Je ne peux pas te parler." 256 00:25:07,807 --> 00:25:10,475 "C'est très important pour moi." 257 00:25:14,313 --> 00:25:18,484 "Parce que ton père et je suis sourd" 258 00:25:18,776 --> 00:25:22,822 "Je sais que c'est C'est dur pour toi parfois." 259 00:25:22,947 --> 00:25:23,656 "Je sais..." 260 00:25:23,739 --> 00:25:26,617 -Ils sont sourds. -Les deux ? 261 00:25:26,701 --> 00:25:29,287 Je crois que oui. Ils le font tous les deux. 262 00:25:29,537 --> 00:25:32,623 Ce n'est qu'un enfant... C'est incroyable. 263 00:25:33,291 --> 00:25:34,667 Comment apprennent-ils ? 264 00:25:34,750 --> 00:25:37,170 Ça doit être si dur. 265 00:25:37,670 --> 00:25:38,588 Je peux entendre. 266 00:25:42,425 --> 00:25:44,009 "Qu'est-ce qui ne va pas?" 267 00:25:46,637 --> 00:25:48,556 "Vas-y, mange-le." 268 00:25:48,806 --> 00:25:51,809 J'aime le riz à l'omelette. 269 00:25:51,893 --> 00:25:56,063 Incroyable! Qu'y a-t-il d'autre ? 270 00:25:56,147 --> 00:25:57,607 Quoi de neuf? 271 00:25:57,690 --> 00:25:59,442 Dai connaît la langue des signes. 272 00:26:00,359 --> 00:26:01,360 Qu'est ce que c'est? 273 00:26:02,403 --> 00:26:07,074 Les gens qui n'entendent pas utiliser leurs mains pour parler. 274 00:26:07,366 --> 00:26:08,367 Par exemple, 275 00:26:08,868 --> 00:26:09,911 "Bonjour." 276 00:26:10,411 --> 00:26:11,787 "Il fait beau." 277 00:26:13,831 --> 00:26:15,917 C'est « le ciel ». 278 00:26:17,585 --> 00:26:19,128 Vous ne le dites pas ! 279 00:26:19,212 --> 00:26:20,630 Quoi d'autre? 280 00:26:20,838 --> 00:26:22,006 En voici un... 281 00:26:24,008 --> 00:26:24,842 Vous l'avez compris ? 282 00:26:24,926 --> 00:26:26,552 -Non! -Qu'est ce que c'est? 283 00:26:26,636 --> 00:26:28,137 Un indice, s'il vous plaît ! 284 00:26:28,221 --> 00:26:31,349 OK, c'est une question d'oreilles. 285 00:26:32,642 --> 00:26:34,602 -Des champignons sur les oreilles. -Non! 286 00:26:34,685 --> 00:26:36,604 OK, je vais le dire. 287 00:26:36,812 --> 00:26:38,022 "Je n'ai pas entendu!" 288 00:26:39,857 --> 00:26:42,317 Le gag du Dacho Club ! 289 00:26:44,528 --> 00:26:45,988 Quoi d'autre? 290 00:26:46,572 --> 00:26:48,157 -Y a-t-il autre chose ? -Oui. 291 00:26:48,991 --> 00:26:51,118 Quoi d'autre... D'accord. 292 00:26:51,577 --> 00:26:53,454 "J'aime" et "Je n'aime pas". 293 00:26:53,704 --> 00:26:56,332 J'aime, je n'aime pas. 294 00:26:56,415 --> 00:26:58,125 Vous l'avez déjà utilisé avant... 295 00:26:58,209 --> 00:27:01,837 C'est vrai ! J'ai dit, "J'aime le riz pour omelette." 296 00:27:01,921 --> 00:27:03,714 C'est amusant ! 297 00:27:03,965 --> 00:27:08,928 J'aime, je n'aime pas ! J'aime, je n'aime pas ! 298 00:27:10,388 --> 00:27:12,473 J'aime, je n'aime pas. 299 00:27:12,556 --> 00:27:13,766 -Hé, arrête de te taquiner. -Comme, 300 00:27:13,849 --> 00:27:15,184 -C'est nul. -aversion. 301 00:27:15,268 --> 00:27:17,103 -Arrête ça. -C'est drôle ! 302 00:27:17,186 --> 00:27:18,729 - Ce n'est pas le cas. -J'aime 303 00:27:18,813 --> 00:27:21,649 Vous en faites trop ! 304 00:27:21,732 --> 00:27:23,818 -Aversion. -Ne le gâche pas. 305 00:27:23,901 --> 00:27:29,031 Vous n'entendez pas la cloche, les enfants ? Le cours est sur le point de commencer. 306 00:27:29,115 --> 00:27:31,951 Retournez en classe, s'il vous plaît ! 307 00:27:32,034 --> 00:27:33,910 Ne cours pas. 308 00:27:48,384 --> 00:27:50,845 Salut, Dai. Vous êtes de retour. 309 00:27:52,430 --> 00:27:54,348 Pouvez-vous venir ici ? 310 00:27:56,183 --> 00:27:57,350 Regardez ça ! 311 00:27:59,186 --> 00:28:01,689 Et il y a celui-ci... 312 00:28:04,191 --> 00:28:05,775 Et celui-là. 313 00:28:07,194 --> 00:28:08,321 Voir? 314 00:28:10,364 --> 00:28:13,534 Pouvez-vous voir ce qui s'est passé ? C'est terrible. 315 00:28:14,035 --> 00:28:15,411 C'est inexcusable ! 316 00:28:17,955 --> 00:28:22,083 Vous savez comment Mme Hirano prend soin de ses fleurs. 317 00:28:23,544 --> 00:28:25,796 Celui-là est tellement cher ! 318 00:28:26,213 --> 00:28:29,842 Ce n'est pas facile de garder les bugs. 319 00:28:30,801 --> 00:28:35,097 Mme Hirano est sous le choc et ne sortira pas du lit. 320 00:28:36,349 --> 00:28:38,767 Qui ferait ça ? 321 00:28:44,607 --> 00:28:47,109 Serait-ce vous, par hasard ? 322 00:28:47,485 --> 00:28:48,361 Pourquoi moi ? 323 00:28:48,694 --> 00:28:53,199 Personne d'autre dans le quartier le ferait. 324 00:28:53,282 --> 00:28:54,367 Ce n'était pas moi. 325 00:28:54,784 --> 00:28:57,119 Pouvez-vous le prouver ? 326 00:28:58,829 --> 00:29:00,664 Voir? Vous êtes silencieux. 327 00:29:00,998 --> 00:29:03,459 Allons-y et excusez-vous auprès de Mme Hirano. 328 00:29:04,085 --> 00:29:07,254 Je suis content d'avoir pu parler à vous tout seul. 329 00:29:07,963 --> 00:29:12,717 Ta mère ne comprendrait pas si j'étais allé vers elle. 330 00:29:12,885 --> 00:29:14,678 Allons nous excuser. 331 00:29:14,762 --> 00:29:16,722 -Laisse-moi partir ! -Allez. 332 00:29:16,806 --> 00:29:20,350 -Lâcher! -Viens t'excuser. 333 00:29:21,727 --> 00:29:23,479 "Qu'est-ce que tu lui fais ?" 334 00:29:23,729 --> 00:29:24,522 Rien...! 335 00:29:24,605 --> 00:29:26,107 "Tu as blessé Dai." 336 00:29:26,190 --> 00:29:28,609 Ce n'est pas ce que tu penses ! 337 00:29:28,692 --> 00:29:32,154 Dai renversé Les fleurs de Mme Hirano ! 338 00:29:32,238 --> 00:29:33,823 "Je ne l'ai pas fait." 339 00:29:34,156 --> 00:29:35,533 "Je jure." 340 00:29:35,616 --> 00:29:36,492 "D'ACCORD." 341 00:29:36,700 --> 00:29:38,369 "Parce que je suis sourd" 342 00:29:38,452 --> 00:29:40,079 "Tu intimides mon fils !" 343 00:29:40,788 --> 00:29:43,915 je ne comprends pas ce que tu dis. 344 00:30:42,683 --> 00:30:45,144 Hé! J'ai renversé mon thé ! 345 00:30:47,313 --> 00:30:49,064 Oh, quel gros bébé ! 346 00:30:49,732 --> 00:30:52,485 Avez-vous un trou dans la bouche ? 347 00:30:52,735 --> 00:30:56,780 Une bouche est un trou. Et vos oreilles et votre nez. 348 00:30:57,323 --> 00:30:58,949 Et ton anus ! 349 00:30:59,283 --> 00:31:01,326 Je ne mentionnerai pas d'autres trous. 350 00:31:01,869 --> 00:31:03,329 Qui vous l'a demandé ? 351 00:31:09,627 --> 00:31:11,128 Pas de déjeuner demain. 352 00:31:11,545 --> 00:31:12,755 "Quoi?" 353 00:31:13,881 --> 00:31:16,591 Pourquoi ça dépend de moi répéter les choses ? 354 00:31:18,594 --> 00:31:22,014 Pourquoi dois-je travailler pour vous faciliter la tâche ? 355 00:31:24,892 --> 00:31:27,520 Parlez en langue des signes ! 356 00:31:28,771 --> 00:31:30,355 Et toi? 357 00:31:58,008 --> 00:32:00,594 -Qui est-ce? -Ne regarde pas ! 358 00:32:00,678 --> 00:32:03,639 Appelle-la ce soir ! 359 00:32:04,223 --> 00:32:05,599 Ne sois pas effrayant. 360 00:32:05,683 --> 00:32:08,269 J'irai dans une école secondaire. 361 00:32:08,352 --> 00:32:10,854 Si j'entre au lycée Shiogama 362 00:32:11,188 --> 00:32:12,523 Je reçois un téléphone PHS. 363 00:32:12,606 --> 00:32:15,984 J'ai déjà un téléphone portable. Donc tu sais ? 364 00:32:16,485 --> 00:32:17,820 Donc tu sais ? 365 00:32:18,028 --> 00:32:20,155 Un téléphone portable ! Quel chanceux êtes-vous! 366 00:32:20,239 --> 00:32:22,408 Ne touche pas à mon téléphone portable ! 367 00:32:22,992 --> 00:32:24,367 Hé, à bientôt les gars. 368 00:32:35,087 --> 00:32:36,380 « Daï ! » 369 00:32:36,755 --> 00:32:38,007 "Dire quelque chose!" 370 00:32:40,009 --> 00:32:41,384 "Parler." 371 00:32:41,885 --> 00:32:42,720 Comme quoi? 372 00:32:45,889 --> 00:32:46,932 "Qu'est ce que c'est?" 373 00:32:47,141 --> 00:32:48,142 "Une aide auditive, mais..." 374 00:32:49,101 --> 00:32:50,352 "Parle-moi." 375 00:32:55,774 --> 00:32:56,691 Donc tu sais ? 376 00:32:58,152 --> 00:32:59,028 "Encore." 377 00:33:00,070 --> 00:33:01,071 Donc tu sais ? 378 00:33:03,282 --> 00:33:04,533 "Une fois de plus?" 379 00:33:05,868 --> 00:33:07,244 D'ACCORD. Donc tu sais ? 380 00:33:11,290 --> 00:33:12,790 "Qu'est-ce que ça veut dire ?" 381 00:33:18,547 --> 00:33:20,049 "C'était combien ?" 382 00:33:20,841 --> 00:33:22,176 "200 000 yens." 383 00:33:22,801 --> 00:33:23,761 "Tellement!" 384 00:33:23,927 --> 00:33:24,970 "Pas tellement." 385 00:33:25,054 --> 00:33:26,138 "C'est!" 386 00:33:26,680 --> 00:33:30,517 "Tu ne sais même pas ce que je dis." 387 00:33:30,601 --> 00:33:33,478 "Mais j'entends ta voix, Dai!" 388 00:34:07,763 --> 00:34:12,517 Une visite historique autour belle Fukushima. 389 00:34:13,227 --> 00:34:16,438 Shirakawa... Ouchijuku... 390 00:34:16,522 --> 00:34:17,981 -"Est-ce qu'elle vient ?" -Salut, Dai. 391 00:34:18,774 --> 00:34:20,983 Aizu-wakamatsu est sympa... 392 00:34:24,655 --> 00:34:28,992 Dai, nous planifions un voyage. 393 00:34:29,076 --> 00:34:31,453 Pourquoi n'utilises-tu pas un verre ? 394 00:34:31,745 --> 00:34:34,039 Nous pouvons y aller avant que tu ne sois occupé 395 00:34:34,123 --> 00:34:36,709 avec vos examens d'entrée. 396 00:34:36,792 --> 00:34:37,542 Droite? 397 00:34:39,712 --> 00:34:41,797 "Je veux qu'elle le fasse" 398 00:34:41,964 --> 00:34:45,508 "reste à la maison avec grand-père." 399 00:34:50,556 --> 00:34:51,515 "Je vais rester." 400 00:34:52,641 --> 00:34:55,102 "Mais c'est pour toi." 401 00:34:56,145 --> 00:34:57,438 Ca c'était quoi? 402 00:34:57,521 --> 00:34:59,064 Je n'y vais pas. 403 00:34:59,773 --> 00:35:01,233 Allez, Dai ! 404 00:35:01,316 --> 00:35:04,278 Tu vas. Je vais m'occuper de grand-père. 405 00:35:09,366 --> 00:35:10,700 Que se passe-t-il? 406 00:35:33,807 --> 00:35:35,267 "Viens avec nous!" 407 00:35:35,434 --> 00:35:36,685 "Non." 408 00:35:41,482 --> 00:35:42,732 "S'il te plaît, viens." 409 00:35:58,457 --> 00:36:01,752 "Est-ce que grand-mère va rencontrer le professeur ? » 410 00:36:03,545 --> 00:36:04,838 "Laisse-moi partir." 411 00:36:05,964 --> 00:36:07,090 "Ne vous embêtez pas." 412 00:36:07,257 --> 00:36:09,467 "Le professeur dit que ça va." 413 00:36:10,093 --> 00:36:11,386 "Vous gênez." 414 00:36:12,471 --> 00:36:15,098 "Mais c'est une réunion importante." 415 00:36:15,808 --> 00:36:18,017 "Vous discuterez de vos projets." 416 00:36:19,478 --> 00:36:21,313 "Tu ne comprendras pas." 417 00:36:22,356 --> 00:36:25,441 "Que faites-vous tu connais mes projets ?" 418 00:36:28,612 --> 00:36:31,698 Ne me regarde pas comme ça ! 419 00:36:32,658 --> 00:36:33,783 C'est ennuyeux. 420 00:36:43,001 --> 00:36:47,297 Tu as bien fait dans la composante linguistique. 421 00:36:47,422 --> 00:36:51,550 Mais en mathématiques... Pouvez-vous essayer un peu plus fort ? 422 00:36:56,348 --> 00:36:58,016 "Les maths, ça ne sert à rien." 423 00:36:58,308 --> 00:37:00,185 "Qu'est-ce que ça veut dire ?" 424 00:37:00,310 --> 00:37:01,395 "Je suis un idiot." 425 00:37:04,940 --> 00:37:08,944 Vos scores sont suffisamment élevés pour Nishi High mais 426 00:37:09,111 --> 00:37:13,949 si tu as travaillé les mathématiques, Shiogama High serait possible. 427 00:37:14,157 --> 00:37:16,033 Le lycée Nishi va bien. 428 00:37:17,286 --> 00:37:18,953 Il vous reste encore 6 mois. 429 00:37:27,004 --> 00:37:29,131 Peu importe l'école que tu fréquentes ? 430 00:37:29,756 --> 00:37:33,594 je n'ai même pas fini école primaire ! 431 00:37:35,512 --> 00:37:37,222 Si tu es méprisé 432 00:37:38,098 --> 00:37:39,892 Tenez bon 433 00:37:40,517 --> 00:37:42,019 et continuez. 434 00:37:43,729 --> 00:37:45,689 De retour à Ishinomaki 435 00:37:46,648 --> 00:37:47,690 les gens m'ont appelé... 436 00:37:58,702 --> 00:38:00,745 Procurez-vous un mouchoir. 437 00:38:13,800 --> 00:38:15,344 Je pensais que c'était la fin. 438 00:38:17,846 --> 00:38:19,681 Et Ishinomaki ? 439 00:38:22,434 --> 00:38:23,810 Un homme doit avoir 440 00:38:25,270 --> 00:38:27,064 une chose 441 00:38:27,981 --> 00:38:29,066 que les gens respectez-le pour. 442 00:38:29,816 --> 00:38:32,027 C'est tout ce dont un homme a besoin. 443 00:38:32,945 --> 00:38:35,364 Alors, qu'est-ce que tu as ? 444 00:38:38,992 --> 00:38:40,202 Vous savez ce que c'est. 445 00:38:41,328 --> 00:38:42,663 Jeu d'argent. 446 00:38:43,705 --> 00:38:45,415 Les gens m'ont appelé... 447 00:38:45,499 --> 00:38:47,166 Yeux de serpent. 448 00:38:54,216 --> 00:38:56,050 Vous avez volé ma ligne. 449 00:39:41,805 --> 00:39:43,932 "Je veux aller à l'école secondaire." 450 00:39:45,559 --> 00:39:47,602 "Super ! Allez-y !" 451 00:39:50,188 --> 00:39:51,732 « Savez-vous ce que cela prend ? » 452 00:39:52,065 --> 00:39:53,900 "Est-ce que tu?" 453 00:39:54,026 --> 00:39:55,027 "Non." 454 00:39:55,110 --> 00:39:57,988 "Les étudiants sourds n'avaient aucune option." 455 00:39:58,280 --> 00:40:00,782 "Mais s'il y a une école tu veux y aller" 456 00:40:01,283 --> 00:40:03,534 "Je suis derrière toi !" 457 00:40:11,668 --> 00:40:15,213 tu viens d'apprendre qui et quelles clauses. 458 00:40:15,297 --> 00:40:21,011 Voyons comment ces mots fonctionner dans les phrases. 459 00:40:21,303 --> 00:40:23,221 Voici un exemple. 460 00:40:23,513 --> 00:40:29,394 Lorsque vous souhaitez ajouter des informations à la phrase originale 461 00:40:29,519 --> 00:40:31,520 vous utilisez des clauses relatives. 462 00:40:37,027 --> 00:40:38,945 Tu as tout mangé... 463 00:40:39,529 --> 00:40:41,239 "Il va neiger ?" 464 00:40:43,450 --> 00:40:44,867 "Il va geler." 465 00:40:47,287 --> 00:40:48,663 "Ouais, je sais." 466 00:40:49,539 --> 00:40:51,166 "Peut-être que je prendrai un jour de congé." 467 00:40:51,958 --> 00:40:52,793 J'ai fini. 468 00:40:53,043 --> 00:40:54,210 Êtes-vous rassasié ? 469 00:41:29,121 --> 00:41:32,456 « Lycée Shiogama : Candidats admis" 470 00:42:18,503 --> 00:42:19,671 "Je ne suis pas entré." 471 00:42:22,048 --> 00:42:25,009 "Ne te laisse pas atteindre. Vous avez essayé." 472 00:42:25,760 --> 00:42:28,513 "Tu es entré dans l'autre école." 473 00:42:30,182 --> 00:42:33,017 "L'école chère pour les enfants stupides. » 474 00:42:33,685 --> 00:42:38,398 "Je pensais Je pourrais trouver un emploi à temps partiel. » 475 00:42:38,481 --> 00:42:42,485 "Le supermarché je cherchais du personnel." 476 00:42:43,778 --> 00:42:44,738 "Tu ne peux pas." 477 00:42:45,405 --> 00:42:46,615 "Je vais bien." 478 00:42:47,657 --> 00:42:49,492 "Comment peux-tu travailler ?" 479 00:42:50,202 --> 00:42:53,246 "Tu ne pourras pas entendre les clients. 480 00:42:54,372 --> 00:42:57,166 "Vous allez créer des ennuis." 481 00:43:05,592 --> 00:43:07,385 "Vous serez victime d'intimidation." 482 00:43:13,141 --> 00:43:17,020 "Quand j'avais besoin d'aide, tu n'as jamais été là pour moi. 483 00:43:21,650 --> 00:43:23,192 C'est irresponsable... 484 00:43:27,030 --> 00:43:28,114 Mes amis 485 00:43:29,199 --> 00:43:31,241 parler à leurs parents quand ils ont besoin d'aide. 486 00:43:33,620 --> 00:43:34,579 Vous avez 487 00:43:35,413 --> 00:43:37,373 ne m'a jamais aidé, maman. 488 00:43:41,294 --> 00:43:42,087 Je n'ai pas... 489 00:43:43,296 --> 00:43:45,923 choisir de naître dans cette famille ! 490 00:43:51,513 --> 00:43:53,430 Tout est de ta faute, maman. 491 00:43:57,686 --> 00:44:01,147 C'est dur de grandir avec des parents handicapés. 492 00:44:03,191 --> 00:44:04,608 C'est stupide. 493 00:44:42,564 --> 00:44:46,151 "Dai souhaite que il n'avait pas de parents handicapés. 494 00:44:46,818 --> 00:44:48,320 "Ça fait mal." 495 00:44:48,987 --> 00:44:53,575 "Chaque famille a son propre ensemble de problèmes. 496 00:44:54,743 --> 00:44:56,328 "Je suppose..." 497 00:45:00,290 --> 00:45:02,750 "Dai ira bien." 498 00:45:14,262 --> 00:45:15,055 Maman. 499 00:45:16,556 --> 00:45:17,681 Nous devons parler. 500 00:45:24,522 --> 00:45:26,815 Je suis vraiment désolé. 501 00:45:37,619 --> 00:45:38,411 Désolé... 502 00:45:41,748 --> 00:45:42,665 L'entreprise. 503 00:45:42,749 --> 00:45:44,792 L'entreprise n'a pas fait faillite. 504 00:45:47,921 --> 00:45:49,422 -J'étais... -J'étais... 505 00:45:50,799 --> 00:45:51,966 J'ai été licencié. 506 00:45:52,175 --> 00:45:53,383 J'ai été licencié. 507 00:45:54,094 --> 00:45:54,969 Quoi? 508 00:45:59,808 --> 00:46:00,725 Ce jour-là. 509 00:46:00,809 --> 00:46:02,142 Ce jour-là... 510 00:46:04,270 --> 00:46:05,647 J'étais tellement en colère... 511 00:46:05,730 --> 00:46:07,190 J'étais tellement en colère... 512 00:46:07,273 --> 00:46:10,110 Hé! Arrêtez de m'interrompre ! 513 00:46:10,193 --> 00:46:12,404 Vous aussi, M. Yokota ! 514 00:46:12,487 --> 00:46:13,530 Désolé! 515 00:46:14,030 --> 00:46:16,825 C'est comme si j'agissais avec vous deux ! 516 00:46:18,201 --> 00:46:19,661 Vérifiez le script. 517 00:46:19,744 --> 00:46:20,869 "Désolé..." 518 00:46:32,841 --> 00:46:34,259 Quand tu seras prêt. 519 00:46:34,759 --> 00:46:37,220 "Formulaire d'audition" 520 00:46:41,558 --> 00:46:43,684 -Tu habites à Miyagi ? -Oui. 521 00:46:45,353 --> 00:46:46,604 -Avec ta famille ? -Oui. 522 00:46:49,524 --> 00:46:50,566 Tu as 20 ans... 523 00:46:53,069 --> 00:46:54,362 Alors que fais-tu ? 524 00:46:56,114 --> 00:46:56,823 Désolé? 525 00:46:57,323 --> 00:46:59,491 Travaillez-vous à Miyagi ? 526 00:47:01,661 --> 00:47:03,705 Je travaille occasionnellement. 527 00:47:04,205 --> 00:47:05,081 Occasionnellement. 528 00:47:08,793 --> 00:47:12,046 Qu'est-ce qui t'a fait vous souhaitez rejoindre notre agence ? 529 00:47:14,591 --> 00:47:16,217 je cherchais en ligne 530 00:47:16,634 --> 00:47:18,344 pour une agence et la vôtre est apparue. 531 00:47:20,555 --> 00:47:21,388 Vraiment? 532 00:47:25,727 --> 00:47:26,978 Le premier ? 533 00:47:29,731 --> 00:47:31,232 C'était peut-être le 5. 534 00:47:33,151 --> 00:47:34,319 Dernière question. 535 00:47:35,695 --> 00:47:37,905 Pourquoi veux-tu être acteur ? 536 00:48:45,139 --> 00:48:46,599 "30 000 yens de salaire en moins ?" 537 00:48:47,225 --> 00:48:48,767 "Non, 34 000 yens." 538 00:48:51,187 --> 00:48:53,940 "Nous en aurons tous beaucoup moins maintenant." 539 00:48:54,315 --> 00:48:56,025 "On ne peut pas vivre avec ce salaire-là..." 540 00:48:56,818 --> 00:49:00,445 "Tanaka et Ando démissionnent." 541 00:49:30,560 --> 00:49:33,062 "La prochaine fois que tu iras à Tokyo," 542 00:49:33,146 --> 00:49:34,439 "va au salon de fruits." 543 00:49:34,564 --> 00:49:36,316 "A Tokyo ?" 544 00:49:36,399 --> 00:49:38,443 "J'y suis allé avec ta mère." 545 00:49:38,693 --> 00:49:41,195 « Vous êtes allés à Tokyo tous les deux ? 546 00:49:41,654 --> 00:49:43,698 "Oui, nous nous sommes enfuis." 547 00:49:44,532 --> 00:49:46,451 "S'est enfui !" 548 00:49:47,285 --> 00:49:51,581 "Ta mère et moi rencontré à l'école pour sourds. 549 00:49:51,664 --> 00:49:54,917 "Nous avons commencé à sortir ensemble." 550 00:49:55,710 --> 00:49:58,046 "Personne ne voulait qu'on se marie" 551 00:49:58,129 --> 00:50:01,507 "parce que nous sommes tous les deux sourds." 552 00:50:02,884 --> 00:50:06,512 "Aucun de nos parents n'était d'accord." 553 00:50:06,846 --> 00:50:09,182 "Alors nous nous sommes enfuis à Tokyo." 554 00:50:09,766 --> 00:50:11,516 "Comme une série télévisée !" 555 00:50:14,896 --> 00:50:17,440 "Nous sommes arrivés et" 556 00:50:17,899 --> 00:50:21,235 "nous étions censés rester chez un ami" 557 00:50:21,319 --> 00:50:24,280 " mais il n'est pas venu. " 558 00:50:24,447 --> 00:50:26,866 "Nous étions à Shinjuku pendant 5 heures" 559 00:50:26,949 --> 00:50:29,869 "et j'ai mangé des parfaits pendant que nous attendions. » 560 00:50:30,578 --> 00:50:35,208 "Ces parfaits étaient si délicieux!" 561 00:50:36,876 --> 00:50:39,712 "Et puis que s'est-il passé ?" 562 00:50:39,921 --> 00:50:42,382 "Nos familles ont cédé et marions-nous. 563 00:50:43,883 --> 00:50:47,595 "Tu devrais essayer leurs parfaits, Dai. 564 00:50:50,181 --> 00:50:53,475 "Peut-être que j'ai eu assez de Tokyo..." 565 00:50:54,894 --> 00:50:59,399 "Quand je suis à Tokyo, Je peux être un gars ordinaire." 566 00:51:00,066 --> 00:51:02,025 "Ordinaire?" 567 00:51:06,989 --> 00:51:12,829 "Personne ne pense que je suis un enfant pauvre avec des parents sourds. » 568 00:51:13,371 --> 00:51:14,747 "Es-tu un pauvre enfant?" 569 00:51:17,083 --> 00:51:18,543 "Comment ça va ?" 570 00:51:19,001 --> 00:51:21,671 "Je n'étais pas sérieux à ce sujet." 571 00:51:21,754 --> 00:51:25,257 "J'essayais juste pour faire mes preuves." 572 00:51:28,678 --> 00:51:30,638 "Je vais travailler ici." 573 00:51:30,722 --> 00:51:33,057 "Ça aidera à payer les dépenses." 574 00:51:34,684 --> 00:51:36,144 "Va à Tokyo." 575 00:51:36,477 --> 00:51:37,812 "Non, je ne le ferai pas." 576 00:51:38,813 --> 00:51:40,772 "Au diable ça ! Allez-y !" 577 00:52:04,464 --> 00:52:06,799 Grand-mère, tu m'as appelé. 578 00:52:07,091 --> 00:52:09,343 Je ne t'ai pas appelé ! 579 00:52:09,469 --> 00:52:14,390 J'ai eu 3 appels silencieux depuis votre téléphone. 580 00:52:14,474 --> 00:52:16,642 Je ne t'ai pas appelé ! 581 00:52:16,893 --> 00:52:18,436 Je me suis inquiété. 582 00:52:18,686 --> 00:52:22,148 Ne t'inquiète pas! je ne le ferais pas je t'appelle à moins que je sois obligé. 583 00:52:22,857 --> 00:52:26,611 D'ACCORD. Je dois y aller. Au revoir. 584 00:52:26,736 --> 00:52:29,988 "Nouvelles machines Pachinko!" 585 00:52:38,080 --> 00:52:39,247 Je serai là. 586 00:52:43,002 --> 00:52:44,587 Nettoyer mon cendrier. 587 00:52:46,589 --> 00:52:48,340 Nettoyer mon cendrier. 588 00:52:58,059 --> 00:52:59,560 Espèce de salaud ! 589 00:53:00,978 --> 00:53:01,771 Faites chier ! 590 00:53:02,355 --> 00:53:03,439 Quoi? 591 00:53:05,358 --> 00:53:06,859 J'ai laissé mes jetons. 592 00:53:06,943 --> 00:53:08,486 Va te faire foutre, veux-tu ! 593 00:53:08,569 --> 00:53:11,239 C'est ma machine ! 594 00:53:11,322 --> 00:53:14,158 Vous avez un problème d'attitude. 595 00:53:14,242 --> 00:53:17,036 Ce sont mes jetons ! 596 00:53:17,119 --> 00:53:19,705 -Ils ne le sont pas ! -Ils sont! 597 00:53:19,789 --> 00:53:21,332 Vous avez un problème ? 598 00:53:21,415 --> 00:53:24,502 Oui! C'est mes 40 yens ! 599 00:53:24,585 --> 00:53:25,878 Espèce de merde bon marché. 600 00:53:25,962 --> 00:53:28,297 L'argent, c'est l'argent ! 601 00:53:28,381 --> 00:53:29,465 Sortez ! 602 00:53:29,549 --> 00:53:32,759 Sors dehors, connard. 603 00:53:53,281 --> 00:53:54,657 "Puis-je vous aider?" 604 00:53:56,284 --> 00:53:58,411 "Tu peux signer ?" 605 00:53:58,494 --> 00:53:59,579 "Juste un peu." 606 00:54:00,705 --> 00:54:04,040 "Je veux le chocolat à gauche." 607 00:54:06,836 --> 00:54:09,881 Peut-elle avoir le chocolat à gauche ? 608 00:54:09,964 --> 00:54:10,965 Ah celui-là ! 609 00:54:13,593 --> 00:54:15,928 "Merci. Vous m'avez sauvé." 610 00:54:20,933 --> 00:54:22,351 "Cet endroit est nul." 611 00:54:22,435 --> 00:54:26,188 "J'ai joué pendant 5 heures et c'est tout ce que j'ai." 612 00:54:30,443 --> 00:54:33,237 "Épargnez-vous d'une perte." 613 00:54:34,030 --> 00:54:37,283 « Vous avez dit « perte » ? 614 00:54:37,366 --> 00:54:43,664 "Je voulais dire "faillite"." 615 00:54:44,498 --> 00:54:46,417 "Faillite?" 616 00:54:47,335 --> 00:54:50,296 "C'est une "faillite"." 617 00:54:54,550 --> 00:54:58,262 "Je sais seulement ce que mes parents m'ont appris..." 618 00:55:01,766 --> 00:55:06,228 "Quelle machine est la plus chanceuse ?" 619 00:55:06,312 --> 00:55:07,772 "Dites-moi!" 620 00:55:09,815 --> 00:55:12,192 "Celui auquel tu jouais." 621 00:55:13,319 --> 00:55:15,279 "Celui-la?" 622 00:55:16,447 --> 00:55:18,323 "Menteur!" 623 00:55:58,948 --> 00:55:59,699 Bonjour? 624 00:55:59,782 --> 00:56:01,283 Salut, Dai. 625 00:56:01,450 --> 00:56:04,245 Tu vois, c'est toi, grand-mère ! 626 00:56:04,328 --> 00:56:09,041 Je ne t'ai pas appelé. C'était ta mère ! 627 00:56:09,583 --> 00:56:12,503 Votre numéro est sur le mur. 628 00:56:12,753 --> 00:56:18,134 Elle t'a appelé, en espérant entendre ta voix. 629 00:56:18,384 --> 00:56:20,302 Je l'appellerai parfois. 630 00:56:20,636 --> 00:56:23,597 Je lui ai dit de ne plus t'appeler. 631 00:56:23,848 --> 00:56:25,516 Travaille dur, mon garçon ! 632 00:56:26,559 --> 00:56:27,517 Attendez. 633 00:56:28,686 --> 00:56:31,355 Est-ce que maman est là ? Tu peux la mettre ? 634 00:56:35,609 --> 00:56:36,652 Dai. 635 00:56:37,445 --> 00:56:39,488 Tu m'entends, maman ? 636 00:56:39,572 --> 00:56:42,074 Dai. 637 00:56:42,158 --> 00:56:44,702 C'est moi. Pouvez-vous m'entendre? 638 00:56:44,785 --> 00:56:48,414 Ne travaille pas trop dur, Dai. 639 00:56:48,664 --> 00:56:52,292 Je vais bien! Ne t'inquiète pas pour moi ! 640 00:57:43,344 --> 00:57:44,220 Bonjour. 641 00:57:44,637 --> 00:57:45,596 Désolé, je suis en retard. 642 00:57:45,679 --> 00:57:48,181 Aucun problème. Asseyez-vous. 643 00:57:51,936 --> 00:57:53,104 OK bien. 644 00:57:53,521 --> 00:57:54,688 Merci. 645 00:57:56,732 --> 00:57:59,609 -Je suis désolé. -Aucun problème du tout. 646 00:58:00,903 --> 00:58:02,154 Laissez-moi lire ceci. 647 00:58:04,949 --> 00:58:06,115 Dai Igarashi. 648 00:58:13,040 --> 00:58:15,583 Vous avez travaillé à Tokyo depuis 2 ans 649 00:58:16,585 --> 00:58:18,295 dans un salon de pachinko ? 650 00:58:18,587 --> 00:58:19,296 Oui. 651 00:58:20,256 --> 00:58:23,925 Mais je n'ai pas l'intention de rester à ce travail. 652 00:58:25,886 --> 00:58:27,513 Comment êtes-vous arrivé chez nous ? 653 00:58:27,721 --> 00:58:29,014 À bicyclette. 654 00:58:29,682 --> 00:58:31,934 Je voulais dire, pourquoi nous as-tu choisis ? 655 00:58:32,434 --> 00:58:34,353 -raison. -Ma raison ? Désolé. 656 00:58:39,608 --> 00:58:42,862 J'ai toujours aimé lire des livres. 657 00:58:44,613 --> 00:58:45,739 Vous avez écrit cela ici. 658 00:58:48,325 --> 00:58:50,119 Quel genre de livres ? 659 00:58:57,877 --> 00:58:59,128 Comme Harry Potter. 660 00:58:59,837 --> 00:59:04,048 Harry Potter. J'adore ces livres, ils sont amusants. 661 00:59:17,229 --> 00:59:18,147 Madame... 662 00:59:20,065 --> 00:59:23,736 Est-ce que ça va Je n'ai aucune expérience en édition ? 663 00:59:24,862 --> 00:59:26,405 Oui! Ce n'est pas une question d'expérience. 664 00:59:27,156 --> 00:59:28,115 Vous aimez écrire ? 665 00:59:28,574 --> 00:59:29,575 Oui, beaucoup. 666 00:59:29,825 --> 00:59:30,576 Bien. 667 00:59:31,327 --> 00:59:32,536 C'est bien... 668 00:59:37,750 --> 00:59:38,708 Merci pour cela. 669 00:59:40,336 --> 00:59:43,923 Nous prendrons une décision et je reviens vers vous. 670 00:59:45,758 --> 00:59:47,884 Merci d'être venu. 671 00:59:49,345 --> 00:59:50,179 Merci. 672 00:59:52,139 --> 00:59:53,182 Merci. 673 00:59:53,265 --> 00:59:55,100 Prends soin de toi. 674 00:59:55,184 --> 00:59:56,017 Au revoir. 675 00:59:59,688 --> 01:00:00,688 Au revoir. 676 01:00:07,947 --> 01:00:11,324 Shi-mi-zu... 677 01:00:14,036 --> 01:00:16,497 Na-o... 678 01:00:18,415 --> 01:00:21,543 ...ko. Je m'appelle Naoko. 679 01:00:22,336 --> 01:00:25,297 Désolé, je suis tellement mauvais dans ce domaine. 680 01:00:25,839 --> 01:00:30,135 L'amie de ma fille a une déficience auditive 681 01:00:30,803 --> 01:00:33,347 et nous rend souvent visite. 682 01:00:33,639 --> 01:00:36,976 j'aimerais communiquer avec elle et 683 01:00:37,268 --> 01:00:41,689 J'ai toujours été intéressé en langue des signes. 684 01:00:42,356 --> 01:00:43,732 C'est agréable d'être ici. 685 01:00:43,816 --> 01:00:46,275 "Applaudissements." 686 01:00:49,446 --> 01:00:51,240 Merci beaucoup. 687 01:00:51,573 --> 01:00:53,658 La personne suivante, s'il vous plaît. 688 01:00:56,078 --> 01:00:59,290 Je m'appelle Dai Igarashi. 689 01:00:59,748 --> 01:01:04,378 Parce que les deux mes parents sont sourds 690 01:01:04,795 --> 01:01:08,674 J'ai appris un peu la langue des signes. 691 01:01:09,008 --> 01:01:11,719 Droite. Ravi de vous rencontrer tous. 692 01:01:15,264 --> 01:01:16,682 Merci. 693 01:01:18,058 --> 01:01:19,059 Laissez-moi commencer maintenant... 694 01:01:19,518 --> 01:01:25,190 C'est un lieu de rencontre pour tout le monde, pas seulement pour les sourds. 695 01:01:25,482 --> 01:01:29,862 Voyons comment faire des phrases au passé. 696 01:01:30,070 --> 01:01:33,449 Qu'as-tu mangé Hier soir, Satsuki ? 697 01:01:35,909 --> 01:01:37,161 Hier soir... 698 01:01:39,705 --> 01:01:42,958 Hier soir, je suis allé boire avec mon copain. 699 01:01:43,042 --> 01:01:47,212 J'étais tellement ivre que je ne me souviens de rien. 700 01:01:49,381 --> 01:01:51,008 Vous ne vous en souvenez pas ? 701 01:01:51,425 --> 01:01:55,304 As-tu déjà fait la même chose ? 702 01:01:55,387 --> 01:01:56,889 Et toi? 703 01:01:56,972 --> 01:01:58,098 L'avez-vous ? 704 01:01:59,308 --> 01:02:02,269 Ne mentez pas ! Je sais que oui ! 705 01:02:03,520 --> 01:02:06,690 Levez la main si c’est le cas. 706 01:02:08,275 --> 01:02:11,820 Dai Igarashi il n'a pas levé la main... 707 01:02:12,404 --> 01:02:15,615 Vous voyez ? Nous sommes tous dans le même bateau. 708 01:02:40,182 --> 01:02:42,683 "Es-tu enfant unique ?" 709 01:02:43,727 --> 01:02:45,187 "Comment savez-vous?" 710 01:02:45,270 --> 01:02:47,314 "Parce que j'en suis un." 711 01:02:48,857 --> 01:02:50,275 "Évidemment." 712 01:02:50,401 --> 01:02:53,153 "Quoi ? Comment peux-tu le savoir ?" 713 01:02:55,948 --> 01:02:58,492 "Comment dites-vous que c'est un mensonge ?" 714 01:02:59,618 --> 01:03:00,786 "C'est un mensonge." 715 01:03:02,162 --> 01:03:04,081 "Tu viens du Tohoku ?" 716 01:03:04,248 --> 01:03:06,875 "Miyagi. Comment peux-tu le savoir ?" 717 01:03:08,001 --> 01:03:10,421 "A Tokyo, c'est un mensonge." 718 01:03:11,964 --> 01:03:13,006 "Oh!" 719 01:03:13,173 --> 01:03:15,424 "Pourquoi as-tu déménagé ici?" 720 01:03:18,011 --> 01:03:21,181 "Je suppose que je voulais s'éloigner de chez soi. » 721 01:03:21,723 --> 01:03:26,228 "C'est dur comme un CODA, interprète pour tes parents." 722 01:03:26,728 --> 01:03:28,439 "CODA?" 723 01:03:28,522 --> 01:03:29,898 "Tu ne sais pas?" 724 01:03:29,982 --> 01:03:33,192 "Cela signifie Enfant d'adultes sourds." 725 01:03:33,277 --> 01:03:36,029 "Ils s'appellent CODA." 726 01:03:36,613 --> 01:03:38,574 "CODA..." 727 01:03:40,451 --> 01:03:46,205 "Il y a plus de 20 000 CODA au Japon." 728 01:03:52,254 --> 01:03:54,047 « Mon tour ? 729 01:03:54,131 --> 01:03:56,632 "Que diriez-vous de la taverne habituelle ?" 730 01:04:06,810 --> 01:04:07,478 Pachinko... 731 01:04:09,855 --> 01:04:11,023 Est-ce que tu joues toi-même ? 732 01:04:11,648 --> 01:04:12,733 Non, je ne le fais pas. 733 01:04:13,901 --> 01:04:17,446 -Machines à sous ? - Pas eux non plus. 734 01:04:18,739 --> 01:04:22,491 Il ignore mes appels et e-mails, Kawai. 735 01:04:24,578 --> 01:04:26,663 - Prends autre chose. -D'ACCORD. 736 01:04:31,335 --> 01:04:35,464 Il y a toutes sortes d'écrivains là-bas... 737 01:04:38,091 --> 01:04:39,133 Pachinko...? 738 01:04:46,850 --> 01:04:49,436 Je jouais au pachinko toute la journée. 739 01:04:53,482 --> 01:04:56,443 Mon grand-père était un joueur yakuza. 740 01:04:56,527 --> 01:04:59,029 Il s'appelait Snake Eye. 741 01:04:59,446 --> 01:05:02,616 J'ai arrêté le pachinko parce que Je ne voulais pas être comme lui. 742 01:05:03,617 --> 01:05:04,700 Oeil de serpent ! 743 01:05:05,577 --> 01:05:06,703 C'est dur à cuire. 744 01:05:07,329 --> 01:05:08,997 Comment va-t-il ? 745 01:05:09,081 --> 01:05:10,165 Il est mort. 746 01:05:10,832 --> 01:05:14,169 Il détestait la religion de ma grand-mère 747 01:05:14,253 --> 01:05:17,714 mais maintenant il est dans un sanctuaire 748 01:05:18,131 --> 01:05:19,757 et l'entend chanter tous les jours. 749 01:05:22,177 --> 01:05:23,804 C'est génial. 750 01:05:26,181 --> 01:05:27,391 Pouvez-vous commencer maintenant ? 751 01:05:28,600 --> 01:05:29,308 Désolé? 752 01:05:31,603 --> 01:05:35,190 Rangez ce bureau avant que le vendeur n'arrive à 16 heures. 753 01:05:36,400 --> 01:05:37,150 Sato. 754 01:05:37,985 --> 01:05:38,735 Oui? 755 01:05:42,364 --> 01:05:43,198 Quel est ton nom? 756 01:05:43,907 --> 01:05:44,866 Igarashi. 757 01:05:45,742 --> 01:05:48,161 Tu peux ranger ici ? 758 01:05:48,245 --> 01:05:50,581 Mettez les magazines... sur le canapé. 759 01:05:51,540 --> 01:05:52,332 Cela aussi ? 760 01:05:52,416 --> 01:05:55,544 Non, juste ça. 761 01:06:03,385 --> 01:06:08,639 "Journées des chefs de groupe d'idoles du sexe et des drogues" 762 01:06:19,693 --> 01:06:20,444 Comment ça va ? 763 01:06:22,904 --> 01:06:25,991 je ne peux pas le dire ce qui est intentionnel ou une faute de frappe. 764 01:06:28,076 --> 01:06:28,869 Dai. 765 01:06:30,162 --> 01:06:31,246 C'est à toi. 766 01:06:34,791 --> 01:06:39,129 Le mineur le plus horrible Des crimes qui ont fait frémir le monde ! 767 01:06:40,088 --> 01:06:41,048 Écrivez-le. 768 01:06:43,216 --> 01:06:44,134 Je ne peux pas...! 769 01:06:44,301 --> 01:06:45,802 Vous devez tout faire. 770 01:06:46,178 --> 01:06:46,970 N'est-ce pas, Kamijo ? 771 01:06:47,054 --> 01:06:48,722 Nous faisons tout. 772 01:06:50,223 --> 01:06:52,643 Je ne connais rien au sujet. 773 01:06:52,809 --> 01:06:57,981 Quand tu trouves un emploi c'est au-delà de vos capacités, 774 01:06:58,690 --> 01:07:00,691 c'est une opportunité. 775 01:07:01,943 --> 01:07:03,153 Saisissez-le ! 776 01:07:09,159 --> 01:07:09,950 Droite. 777 01:08:16,977 --> 01:08:20,564 "Mon mari a réservé une belle chambre d'hôtel pour moi." 778 01:08:20,772 --> 01:08:21,940 "100 000 yens la nuit ?" 779 01:08:22,023 --> 01:08:23,233 "Ne demandez pas!" 780 01:08:23,358 --> 01:08:27,237 "Désolé, je suis en retard !" 781 01:08:27,320 --> 01:08:30,907 "Ça fait deux ans et tu es en retard!" 782 01:08:30,991 --> 01:08:33,910 "J'avais du travail à finir." 783 01:08:34,536 --> 01:08:37,164 "Alors tu es trop occupé pour nous !" 784 01:08:38,165 --> 01:08:41,167 "Bonjour, je m'appelle Dai Igarashi." 785 01:08:43,336 --> 01:08:44,463 "Asseyez-vous." 786 01:08:45,338 --> 01:08:47,048 "Des noms s'il vous plaît." 787 01:08:49,259 --> 01:08:52,345 "Je m'appelle Hajime Yokota." 788 01:08:57,392 --> 01:08:59,936 "Je m'appelle Junko Sakuragi." 789 01:09:01,688 --> 01:09:03,982 "Je m'appelle Sanae Sasaki." 790 01:09:05,817 --> 01:09:06,985 "Ravi de vous rencontrer." 791 01:09:07,778 --> 01:09:11,322 "Nous sommes allés à la même école pour les sourds. 792 01:09:20,957 --> 01:09:23,752 "Le mari de Satsuki est un coureur de jupons !" 793 01:09:23,877 --> 01:09:25,462 « Pas encore ça ! » 794 01:09:26,421 --> 01:09:29,549 "Devant elle, il s'en est pris à moi et à Sanae." 795 01:09:30,509 --> 01:09:34,221 "Il n'a même pas attendu 2 semaines." 796 01:09:34,304 --> 01:09:36,097 "C'est exact!" 797 01:09:36,723 --> 01:09:40,352 "J'ai demandé à Junko qui était son premier choix. » 798 01:09:40,602 --> 01:09:43,396 "D'une fille à l'autre." 799 01:09:43,855 --> 01:09:46,900 "D'abord Junko puis Sanae." 800 01:09:46,983 --> 01:09:49,110 "Maintenant, je suis coincé avec lui." 801 01:09:50,403 --> 01:09:52,614 "Il a dit : "Que diriez-vous d'un verre ?"" 802 01:09:52,697 --> 01:09:54,491 "Bonne imitation!" 803 01:09:55,450 --> 01:09:57,285 "C'est tellement lui." 804 01:09:57,369 --> 01:09:58,912 "Il est cool." 805 01:09:59,621 --> 01:10:03,208 "Au fait, comment ça va, Junko ? » 806 01:10:03,875 --> 01:10:06,586 "Je veux dire... à propos de ce que tu m'as dit. 807 01:10:08,588 --> 01:10:10,464 "Tu veux commander ?" 808 01:10:15,053 --> 01:10:15,929 Bonjour! 809 01:10:17,180 --> 01:10:18,139 Ici! 810 01:10:18,640 --> 01:10:20,475 À venir! 811 01:10:21,726 --> 01:10:24,312 "Dis-moi ce que tu veux." 812 01:10:24,396 --> 01:10:25,397 "Un citron aigre." 813 01:10:25,480 --> 01:10:26,731 "Moi aussi!" 814 01:10:27,440 --> 01:10:28,525 2 citrons acidulés. 815 01:10:28,608 --> 01:10:30,443 "J'adore leur sashimi à l'avocat." 816 01:10:30,527 --> 01:10:32,195 1 sashimi d'avocat pour elle. 817 01:10:36,324 --> 01:10:40,328 Et 1 pétoncle et du brocoli al ajillo, s'il vous plaît. 818 01:10:41,079 --> 01:10:42,079 C'est tout. 819 01:10:49,379 --> 01:10:51,882 « Vous avez une minute ? » 820 01:10:52,757 --> 01:10:55,844 "Merci pour prendre soin de nous. » 821 01:10:56,428 --> 01:10:57,512 "Ce n'est rien." 822 01:10:58,221 --> 01:11:01,849 "Mais laissez-nous faire les choses que nous pouvons faire. » 823 01:11:04,060 --> 01:11:08,857 "Comme appeler un serveur et demander à eux d'écrire des explications. 824 01:11:08,940 --> 01:11:10,607 "Nous pouvons le faire." 825 01:11:13,236 --> 01:11:14,613 "Je suis désolé." 826 01:11:15,030 --> 01:11:17,198 "Tu t'excuses toujours !" 827 01:11:19,576 --> 01:11:20,911 "Merci." 828 01:11:21,661 --> 01:11:23,413 "Merde, c'est pour nous !" 829 01:11:27,542 --> 01:11:31,295 Et voilà, joyeux anniversaire ! 830 01:11:42,307 --> 01:11:44,433 "Merci !" 831 01:11:53,151 --> 01:11:54,569 Alors Igarashi... 832 01:11:56,237 --> 01:12:00,324 Tu as réécrit mon article sans mon approbation. 833 01:12:05,622 --> 01:12:08,124 je n'ai pas eu votre permission mais... 834 01:12:09,334 --> 01:12:12,629 J'ai tenté de vous contacter... 835 01:12:13,088 --> 01:12:17,384 J'ai appelé et envoyé des emails vous demandant de le raccourcir. 836 01:12:17,467 --> 01:12:19,552 Je t'ai dit que j'étais occupé ! 837 01:12:22,138 --> 01:12:24,099 Il ne s'excuse pas. 838 01:12:24,849 --> 01:12:27,310 -Est-ce que vous le guidez ? -Tu veux des excuses ? 839 01:12:34,651 --> 01:12:35,484 Hé. 840 01:12:37,028 --> 01:12:38,446 Vous avez ricané. 841 01:12:38,905 --> 01:12:39,781 Non... 842 01:12:40,740 --> 01:12:41,990 Vous l'avez fait. 843 01:12:44,035 --> 01:12:45,495 De mon point de vue... 844 01:12:47,330 --> 01:12:49,374 Je n'avais pas le choix. 845 01:12:50,625 --> 01:12:54,587 La date limite approchait alors 846 01:12:57,048 --> 01:12:58,549 J'ai dû le réécrire. 847 01:13:01,845 --> 01:13:03,346 Que pourrais-je faire d'autre ? 848 01:13:03,430 --> 01:13:06,433 Vous ne comprenez pas mon point. 849 01:13:08,685 --> 01:13:09,853 Tu as ricané ! 850 01:13:14,524 --> 01:13:15,859 Je ne l'ai pas fait. 851 01:13:16,401 --> 01:13:17,192 Hein? 852 01:13:19,154 --> 01:13:20,612 Ne marmonnez pas ! 853 01:13:25,577 --> 01:13:28,955 Peut-être qu'il faisait respiration abdominale. 854 01:13:29,372 --> 01:13:31,291 Ce n'est pas drôle ! 855 01:13:31,374 --> 01:13:33,250 C'est un parasite ! 856 01:13:34,085 --> 01:13:36,921 Un mauvais écrivain qui manque les délais ! 857 01:13:37,005 --> 01:13:38,131 Ne dis pas ça ! 858 01:13:38,965 --> 01:13:42,427 J'aurais aimé frapper sa tête avec un bol. 859 01:13:42,510 --> 01:13:43,553 Quoi? 860 01:13:45,472 --> 01:13:48,266 Avez-vous eu une enfance difficile ? 861 01:13:48,433 --> 01:13:51,061 Mes parents sont tous deux sourds. 862 01:13:51,144 --> 01:13:52,312 Vraiment? 863 01:13:52,854 --> 01:13:54,147 Cela vous fait... 864 01:13:54,939 --> 01:13:56,691 Comment ça s'appelle ? 865 01:13:57,525 --> 01:13:59,778 -Qu'est-ce que c'est...? -Quoi? 866 01:13:59,986 --> 01:14:03,615 Il y a un mot pour les enfants avec des parents sourds. 867 01:14:03,698 --> 01:14:05,075 Ici! 868 01:14:05,617 --> 01:14:09,329 Mon frère déficient mental c'est comme un enfant de 3 ans ! 869 01:14:09,579 --> 01:14:11,915 Tais-toi, ce n'est pas drôle. 870 01:14:11,998 --> 01:14:13,207 Désolé. 871 01:14:16,544 --> 01:14:19,130 Je pense qu'on peut survivre à tout. 872 01:14:19,672 --> 01:14:20,673 Vraiment? 873 01:14:21,925 --> 01:14:25,845 Mais je n'ai pas des objectifs particuliers. 874 01:14:26,679 --> 01:14:29,516 Je suis arrivé ici par pure persévérance. 875 01:14:30,809 --> 01:14:32,936 -Tu me trouves pathétique ? -Non. 876 01:14:33,478 --> 01:14:35,854 Trouve quelque chose à quoi t'accrocher, Dai. 877 01:14:40,735 --> 01:14:41,986 Est-ce droit ? 878 01:14:42,070 --> 01:14:42,946 Avec des glaçons. 879 01:14:45,698 --> 01:14:46,782 J'ai besoin de glace... 880 01:14:49,035 --> 01:14:51,746 Rap... J'ai besoin de rapper. 881 01:14:52,747 --> 01:14:55,374 Ne vous inquiétez pas, vous rappez ! 882 01:15:08,012 --> 01:15:09,305 « Est-ce que ça va ? 883 01:15:09,389 --> 01:15:11,014 "Oui s'il vous plait." 884 01:15:35,456 --> 01:15:36,749 "Tomoko." 885 01:15:37,667 --> 01:15:39,586 "Tu prends du café ?" 886 01:15:39,878 --> 01:15:41,254 "Tu en veux?" 887 01:15:42,088 --> 01:15:46,134 "Je vais le mettre dans le curry pour une saveur plus riche. 888 01:15:46,426 --> 01:15:49,429 "Vraiment ? Mais je suis enceinte." 889 01:15:50,597 --> 01:15:52,182 "Oups, désolé." 890 01:15:52,265 --> 01:15:53,725 "As-tu du miso ?" 891 01:15:53,975 --> 01:15:55,309 "Au réfrigérateur." 892 01:16:04,694 --> 01:16:05,904 "Miso?" 893 01:16:05,987 --> 01:16:07,405 "Au curry ?" 894 01:16:08,948 --> 01:16:10,324 « En est-il sûr ? » 895 01:16:22,212 --> 01:16:24,505 "C'est comme une soupe miso." 896 01:16:26,049 --> 01:16:28,301 "Je ne pensais pas c'était assez riche. 897 01:16:28,384 --> 01:16:32,472 "Ne vous laissez pas tromper par des conseils de cuisine." 898 01:16:32,555 --> 01:16:34,432 "Arrêtez ça!" 899 01:16:36,017 --> 01:16:38,895 "Vous êtes comme des frères et sœurs." 900 01:16:39,646 --> 01:16:40,939 "Mon frère?" 901 01:16:41,022 --> 01:16:44,483 "Cela ne me rend pas heureux." 902 01:16:47,237 --> 01:16:51,282 "Mes fils me rendent visite seulement quand ils veulent de l'argent pour acheter des choses. » 903 01:16:51,366 --> 01:16:53,743 "Ils se parlent simplement." 904 01:16:53,826 --> 01:16:55,662 "J'adore vous regarder tous les deux." 905 01:17:01,501 --> 01:17:04,504 " Leur as-tu dit à propos de l'accident ?" 906 01:17:04,587 --> 01:17:07,048 "Bien sûr que non!" 907 01:17:07,590 --> 01:17:10,218 "Qui voudrait savoir que ta mère" 908 01:17:10,301 --> 01:17:14,973 "a été heurté par une voiture parce que elle ne l'a pas entendu klaxonner ? » 909 01:17:17,183 --> 01:17:23,606 "Je suis sourd mais je ne veux aucune sympathie. Je ne veux pas inquiéter les gens." 910 01:17:23,773 --> 01:17:25,440 "C'est ainsi que va la vie." 911 01:17:30,822 --> 01:17:35,742 "Écris sur moi, Dai." 912 01:17:36,327 --> 01:17:37,954 "Ouais, tu devrais." 913 01:17:38,037 --> 01:17:38,955 "Non." 914 01:17:39,289 --> 01:17:40,581 "S'il te plaît." 915 01:17:40,665 --> 01:17:41,833 "Fais-le pour elle." 916 01:17:41,916 --> 01:17:43,375 "Je vais y réfléchir." 917 01:17:59,267 --> 01:18:01,601 "Cher Dai" 918 01:18:14,115 --> 01:18:18,535 "J'espère que la vie est je te traite bien, maman. 919 01:19:24,352 --> 01:19:25,520 Salut les gars. 920 01:19:28,314 --> 01:19:29,941 Oh, mon garçon... 921 01:19:30,983 --> 01:19:32,317 Qu'est-ce qui ne va pas ? 922 01:19:35,405 --> 01:19:37,031 Kawai s'est séparé. 923 01:19:37,698 --> 01:19:38,448 Divisé ? 924 01:19:43,329 --> 01:19:44,414 Il est parti. 925 01:19:45,706 --> 01:19:47,583 Est-ce qu'il allait bien hier ? 926 01:19:47,792 --> 01:19:48,501 Ouais. 927 01:19:48,584 --> 01:19:50,545 "Je suis vraiment désolé, les gars. Kawaï" 928 01:19:50,711 --> 01:19:51,504 Quoi ? 929 01:19:52,046 --> 01:19:53,506 Tu ne peux pas l'atteindre ? 930 01:19:53,881 --> 01:19:55,925 Non, j'ai essayé... 931 01:19:56,008 --> 01:19:57,008 Il est séparé ? 932 01:19:57,593 --> 01:19:58,469 Que veux-tu dire ? 933 01:20:03,766 --> 01:20:08,271 Je vous contacterai. Désolé de vous faire ça. 934 01:20:12,150 --> 01:20:14,861 -Oh merde ! -Désolé... 935 01:20:15,611 --> 01:20:16,320 Oui. 936 01:20:16,654 --> 01:20:17,405 Dai ? 937 01:20:17,989 --> 01:20:19,323 -Je t'appellerai. -Pouvez-vous aller à 938 01:20:19,407 --> 01:20:20,992 Nishi Shinjuku ? 939 01:20:22,034 --> 01:20:24,162 -Pardon ? -Je ne peux pas faire ça. 940 01:20:27,373 --> 01:20:28,206 Moi... ? 941 01:20:33,045 --> 01:20:37,216 Une mère lui a donné fils autiste mon supplément 942 01:20:37,300 --> 01:20:40,136 et ses crises de panique ont cessé. 943 01:20:40,219 --> 01:20:43,347 Cela a fait tellement plaisir à tout le monde ! 944 01:20:43,931 --> 01:20:47,727 Tout le monde dans l'histoire est content ! 945 01:20:47,894 --> 01:20:51,647 L'enfant et sa maman sont heureux 946 01:20:51,731 --> 01:20:53,649 et je suis heureux que J'ai vendu le supplément. 947 01:20:53,733 --> 01:20:57,904 Et Igarashi, tu es heureux d'entendre cette histoire. 948 01:20:59,030 --> 01:21:01,073 C'est une chaîne de bonheur. 949 01:21:01,157 --> 01:21:03,618 C'est imparable. 950 01:21:03,784 --> 01:21:06,412 Alors maintenant, écris ça... 951 01:21:06,496 --> 01:21:10,708 Le bonheur... La chaîne du bonheur. 952 01:21:10,958 --> 01:21:13,711 Le bonheur déclenche le bonheur. 953 01:21:13,794 --> 01:21:15,796 J'aime ça. C'est une chaîne. 954 01:21:15,922 --> 01:21:19,050 Du bonheur, mon cul ! 955 01:21:19,133 --> 01:21:21,677 Je ne lui ai pas dit ça 956 01:21:22,220 --> 01:21:24,514 c'était un système pyramidal. 957 01:21:25,723 --> 01:21:31,187 Je me suis souvenu de ce que Kawai avait dit à propos de saisir une opportunité. 958 01:21:31,979 --> 01:21:33,064 Tamori l'a dit. 959 01:21:34,899 --> 01:21:37,818 Tamori, le comédien, l'a dit. 960 01:21:39,737 --> 01:21:40,488 Vraiment? 961 01:21:44,909 --> 01:21:46,034 D'accord, Dai. 962 01:21:46,869 --> 01:21:47,953 À bientôt. 963 01:21:55,211 --> 01:21:56,419 Tamori l'a dit... 964 01:22:18,484 --> 01:22:19,317 Pas question...! 965 01:22:58,065 --> 01:23:00,067 Je m'appelle Igarashi, un écrivain. 966 01:23:00,401 --> 01:23:02,028 Merci d'être venu. 967 01:23:03,362 --> 01:23:06,657 Laissez-moi vous faire visiter autour de l'usine. 968 01:23:07,366 --> 01:23:12,830 C'est le département couture où nous cousons des choses. 969 01:23:12,913 --> 01:23:16,751 Comme des corsets et des crochets et attaches à boucles. 970 01:23:16,834 --> 01:23:19,503 Tout ce qui nécessite de la couture. 971 01:23:20,630 --> 01:23:23,966 Il s'agit du département d'assemblage. 972 01:23:24,050 --> 01:23:28,971 Corsets et chaussures qui nécessitent l'expertise n'est pas faite ici 973 01:23:29,055 --> 01:23:32,975 mais tout le reste l'est. 974 01:23:33,059 --> 01:23:37,271 Par exemple, nous assemblons membres prothétiques ici. 975 01:23:37,355 --> 01:23:43,486 Y a-t-il beaucoup de recherches sur les prothèses fait au Japon ? 976 01:23:43,569 --> 01:23:49,367 La technologie prothétique a vient d'être introduit au Japon. 977 01:23:49,450 --> 01:23:55,164 Vous constaterez qu'il y a eu plus de développements à l’étranger. 978 01:23:55,456 --> 01:23:56,581 Merci. 979 01:24:54,682 --> 01:24:56,432 "Une hémorragie sous-arachnoïdienne." 980 01:25:26,672 --> 01:25:30,301 Nous avons réalisé une coupure chirurgicale. 981 01:25:31,177 --> 01:25:34,888 Quand le patient se réveille, nous transmettrons la nouvelle. 982 01:25:44,356 --> 01:25:45,857 "C'est bon maintenant." 983 01:26:51,298 --> 01:26:52,508 Je suis de retour. 984 01:26:53,509 --> 01:26:54,592 Dai! 985 01:26:56,846 --> 01:27:02,100 Avez-vous une vie bien remplie à Tokyo t'éloigner pendant 8 ans ? 986 01:27:03,519 --> 01:27:04,770 Vous avez l'air plus maigre. 987 01:27:05,020 --> 01:27:05,855 Est-ce que je ? 988 01:27:07,189 --> 01:27:08,023 Est-ce que grand-mère va bien ? 989 01:27:09,984 --> 01:27:11,317 Elle est devenue fragile. 990 01:27:18,325 --> 01:27:24,123 je viens d'arriver à passer dimanche... 991 01:27:24,206 --> 01:27:28,294 Ta maman je venais d'étendre le linge. 992 01:27:28,627 --> 01:27:33,007 Ton père était sur le point de s'asseoir avec une tasse de thé. 993 01:27:33,090 --> 01:27:33,799 Et puis... 994 01:27:33,883 --> 01:27:38,554 Il tenait la tête entre ses mains et est tombé. 995 01:27:38,804 --> 01:27:43,141 Je l'ai su tout de suite qu'il avait eu un accident vasculaire cérébral. 996 01:27:44,894 --> 01:27:50,316 Soudain, juste ici ! J'avais tellement peur ! 997 01:27:51,150 --> 01:27:52,442 Akiko a crié 998 01:27:53,152 --> 01:27:54,570 comme ça. 999 01:27:55,487 --> 01:27:58,197 Je ne l'avais jamais entendue fais ce son. 1000 01:28:06,332 --> 01:28:07,166 Toilettes? 1001 01:28:08,083 --> 01:28:09,917 Je peux le faire moi-même. 1002 01:28:19,261 --> 01:28:20,179 Dai. 1003 01:28:23,223 --> 01:28:26,644 Il y a quelque chose Je voulais te le dire. 1004 01:28:27,353 --> 01:28:28,103 Quoi? 1005 01:28:31,732 --> 01:28:34,025 Quand Akiko était enceinte de toi 1006 01:28:36,195 --> 01:28:37,947 tes grands-parents 1007 01:28:38,822 --> 01:28:40,157 se sont opposés qu'elle ait un bébé. 1008 01:28:41,742 --> 01:28:45,663 Ils pensaient que les parents sourds je ne pouvais pas élever un enfant. 1009 01:28:47,122 --> 01:28:48,123 Mais 1010 01:28:49,375 --> 01:28:51,250 Akiko est allé de l'avant et t'a eu. 1011 01:28:54,546 --> 01:28:55,505 Oui, toi. 1012 01:29:19,530 --> 01:29:24,200 "Tu l'as acheté il y a six mois mais je ne l'ai pas utilisé. 1013 01:29:28,706 --> 01:29:30,124 "C'est mis en place." 1014 01:29:31,834 --> 01:29:33,167 "Merci." 1015 01:29:34,086 --> 01:29:36,880 "Le monde ça devient tellement pratique." 1016 01:29:38,799 --> 01:29:41,217 "Et le travail ?" 1017 01:29:41,760 --> 01:29:43,012 "Je vais bien." 1018 01:29:44,346 --> 01:29:47,890 "Tu fais quelque chose que tu veux faire." 1019 01:30:39,276 --> 01:30:41,111 "Dois-je rester ?" 1020 01:30:44,615 --> 01:30:47,034 "Grand-mère vieillit alors..." 1021 01:30:47,117 --> 01:30:48,994 "C'est dur pour toi." 1022 01:30:50,454 --> 01:30:52,831 "Est-ce que grand-mère t'a dit quelque chose ?" 1023 01:30:53,624 --> 01:30:54,458 "Non." 1024 01:30:54,625 --> 01:30:55,833 "Ça ira." 1025 01:31:09,264 --> 01:31:10,349 "Je suis désolé." 1026 01:31:12,434 --> 01:31:13,352 "À propos de quoi?" 1027 01:31:15,395 --> 01:31:16,563 "Des choses." 1028 01:31:17,648 --> 01:31:19,148 "Quelles choses ?" 1029 01:31:37,918 --> 01:31:40,379 "Tu peux y retourner maintenant." 1030 01:31:40,546 --> 01:31:42,838 "Laisse-moi te voir." 1031 01:32:09,408 --> 01:32:11,910 "Donne mon amour à papa et grand-mère." 1032 01:32:12,744 --> 01:32:13,744 "Je vais." 1033 01:32:48,238 --> 01:32:49,865 "Je vais déménager à Tokyo." 1034 01:32:49,948 --> 01:32:51,033 "Quand?" 1035 01:32:51,867 --> 01:32:52,950 "La semaine prochaine." 1036 01:33:03,629 --> 01:33:05,881 "Pour un rôle d'acteur ?" 1037 01:33:07,007 --> 01:33:09,175 "Je ne serai pas acteur." 1038 01:33:12,262 --> 01:33:18,142 "Je vais réfléchir à ce que je veux faire quand je suis à Tokyo." 1039 01:33:19,311 --> 01:33:22,021 "Tu ne peux pas faire ça ici ?" 1040 01:33:36,495 --> 01:33:37,913 "Un costume !" 1041 01:33:39,248 --> 01:33:40,039 "Quoi?" 1042 01:33:44,211 --> 01:33:49,675 "Penses-tu que ton père ressemble à Tomokazu Miura ?" 1043 01:33:50,676 --> 01:33:51,634 "Non, je ne le fais pas." 1044 01:33:51,885 --> 01:33:53,095 "Je suis d'accord." 1045 01:33:58,558 --> 01:34:02,229 "Il faut un costume pour travailler" 1046 01:34:02,312 --> 01:34:04,939 "et pour les occasions formelles." 1047 01:34:15,617 --> 01:34:17,995 "Je ressemblerais à un hôte de club." 1048 01:34:19,121 --> 01:34:20,414 "Tu seras jolie !" 1049 01:34:21,123 --> 01:34:22,958 "La cravate est criarde !" 1050 01:34:23,125 --> 01:34:24,458 "Ce n'est pas le cas." 1051 01:34:27,629 --> 01:34:29,131 "Certainement pas!" 1052 01:34:29,214 --> 01:34:30,923 "Remettez-le!" 1053 01:34:37,180 --> 01:34:38,890 « Et toi, Dai ? 1054 01:34:39,391 --> 01:34:41,435 "Peut-être les pâtes à l'encre de seiche." 1055 01:34:41,685 --> 01:34:45,439 "Est-ce que ça rendra ton caca noir le matin ?" 1056 01:34:46,064 --> 01:34:46,982 "Ne le faites pas!" 1057 01:34:47,065 --> 01:34:48,108 "Je plaisante." 1058 01:34:48,191 --> 01:34:50,485 "J'ai perdu l'appétit !" 1059 01:34:52,279 --> 01:34:54,197 "Je vais prendre de la carbonara." 1060 01:34:54,865 --> 01:34:56,907 "Je vais essayer l'encre de seiche." 1061 01:34:59,494 --> 01:35:00,329 Excusez-moi! 1062 01:35:00,996 --> 01:35:02,372 Je serai avec toi. 1063 01:35:06,001 --> 01:35:07,878 1 carbonara et... 1064 01:35:08,045 --> 01:35:09,421 "Tu es sûr ?" 1065 01:35:10,255 --> 01:35:11,381 Encre de seiche. 1066 01:35:11,465 --> 01:35:12,466 "Attendez." 1067 01:35:12,549 --> 01:35:15,469 -"Spaghetti arrabbiata." -"Hein?" 1068 01:35:15,552 --> 01:35:17,637 L'arrabbiata s'il vous plaît. 1069 01:35:17,971 --> 01:35:20,474 À quel point le voudriez-vous épicé ? 1070 01:35:20,557 --> 01:35:22,851 "Tu le veux épicé?" 1071 01:35:22,934 --> 01:35:24,311 "Bénin." 1072 01:35:24,394 --> 01:35:25,562 Doux s'il vous plaît. 1073 01:35:25,812 --> 01:35:27,021 Certainement. 1074 01:35:35,072 --> 01:35:36,365 "C'est génial !" 1075 01:35:37,532 --> 01:35:39,074 "Puis-je l'essayer?" 1076 01:35:53,382 --> 01:35:54,383 "Miam!" 1077 01:35:55,842 --> 01:35:58,053 "Ça pourrait être plus épicé." 1078 01:35:59,763 --> 01:36:01,640 "Tu as dit doux." 1079 01:36:02,015 --> 01:36:03,265 "Je l'ai fait mais..." 1080 01:36:09,314 --> 01:36:13,442 "Il y aura de bons restaurants à Tokyo." 1081 01:36:17,030 --> 01:36:20,534 "Tu as mangé un parfait à Tokyo ?" 1082 01:36:20,784 --> 01:36:22,452 "Papa me l'a dit." 1083 01:36:24,621 --> 01:36:26,123 "Vous vous êtes enfui." 1084 01:36:27,958 --> 01:36:30,919 "Il t'a dit ça ?" 1085 01:36:31,002 --> 01:36:32,462 "C'est embarrassant..." 1086 01:36:35,549 --> 01:36:39,553 "Le parfait aux fraises toi et moi avons mangé" 1087 01:36:39,636 --> 01:36:40,762 "C'était tellement bon." 1088 01:36:44,474 --> 01:36:48,061 "Avons-nous mangé du parfait aux fraises ?" 1089 01:36:49,104 --> 01:36:51,857 "Tu ne te souviens pas?" 1090 01:36:52,274 --> 01:36:53,524 "Dans un café." 1091 01:36:56,945 --> 01:36:59,488 "Je ne m'en souviens pas..." 1092 01:37:07,164 --> 01:37:09,749 "Et pourquoi pas des caleçons et des chaussettes ?" 1093 01:37:10,000 --> 01:37:11,001 "Pour moi?" 1094 01:37:11,084 --> 01:37:12,878 "Je les achèterai à Tokyo." 1095 01:37:13,086 --> 01:37:17,716 "Que diriez-vous du vieux cuiseur à riz dans le débarras ?" 1096 01:37:18,467 --> 01:37:19,634 "Non merci." 1097 01:37:20,051 --> 01:37:21,219 "Literie?" 1098 01:37:21,303 --> 01:37:22,637 "Je vais bien." 1099 01:37:22,721 --> 01:37:23,680 "Des oreillers ?" 1100 01:37:23,763 --> 01:37:24,848 "Je vais les acheter." 1101 01:37:25,891 --> 01:37:27,893 "Un agent intérimaire" 1102 01:37:27,976 --> 01:37:30,812 "m'a dit ça mon jeu était mort." 1103 01:37:30,896 --> 01:37:32,772 "Je lui ai demandé ce qu'il voulait dire." 1104 01:37:32,856 --> 01:37:34,858 "Il a dit que mes yeux étaient morts." 1105 01:37:36,526 --> 01:37:40,197 "Je lui ai dit c'est comme ça que je suis né." 1106 01:37:40,280 --> 01:37:42,407 "Quel homme grossier !" 1107 01:37:42,616 --> 01:37:44,408 "Puis-je voir?" 1108 01:37:46,995 --> 01:37:48,663 "Ils ont l'air morts !" 1109 01:37:49,664 --> 01:37:50,540 "Une fois de plus." 1110 01:37:50,624 --> 01:37:51,790 "Encore?" 1111 01:37:54,878 --> 01:37:55,837 "Encore." 1112 01:37:55,921 --> 01:37:57,005 "C'est assez." 1113 01:37:57,088 --> 01:37:58,215 "C'est ça." 1114 01:37:58,298 --> 01:37:59,966 "A ton tour." 1115 01:38:00,050 --> 01:38:01,009 "Je ne peux pas!" 1116 01:38:01,092 --> 01:38:02,009 "Fais-le." 1117 01:38:02,093 --> 01:38:03,053 "Je ne peux pas!" 1118 01:38:03,136 --> 01:38:04,219 "Essayez-le." 1119 01:38:20,737 --> 01:38:21,905 "Daï." 1120 01:38:21,988 --> 01:38:23,114 "Merci." 1121 01:38:25,075 --> 01:38:28,411 "Tu m'as signé devant les gens. » 1122 01:38:28,495 --> 01:38:30,163 "Ça m'a rendu heureux." 1123 01:38:31,581 --> 01:38:33,040 "Merci." 1124 01:41:25,463 --> 01:41:31,428 Vivre dans deux mondes 1125 01:41:38,810 --> 01:41:43,982 "Comment vas-tu, mon garçon?" 1126 01:41:45,316 --> 01:41:50,155 "Tout le monde ici va très bien." 1127 01:41:51,656 --> 01:41:54,826 "Etes-vous tous installés ?" 1128 01:41:54,909 --> 01:41:59,247 "Bien manger maintenant?" 1129 01:42:01,416 --> 01:42:04,335 "J'ai trouvé un nouvel emploi." 1130 01:42:04,419 --> 01:42:07,797 "Travail de nettoyage à l'hôpital." 1131 01:42:08,256 --> 01:42:14,012 "Même si ça prend un peu de temps pour s'y habituer." 1132 01:42:15,305 --> 01:42:20,935 "Tout le monde a été bon avec moi." 1133 01:42:21,144 --> 01:42:27,232 "Que je suis vraiment heureux ici." 1134 01:42:30,278 --> 01:42:34,783 "J'espère juste que," 1135 01:42:35,074 --> 01:42:42,706 "tout ira bien." 1136 01:42:47,962 --> 01:42:52,841 "Comment vas-tu, mon garçon?" 1137 01:42:54,427 --> 01:42:59,182 "Tout le monde ici va très bien." 1138 01:43:00,642 --> 01:43:04,896 "La neige tombe la première fois cette année aujourd'hui." 1139 01:43:04,979 --> 01:43:09,442 "Comment ça se passe à Tokyo ?" 1140 01:43:10,318 --> 01:43:13,446 "Il doit faire plus chaud là-bas." 1141 01:43:13,530 --> 01:43:16,950 "Je t'envoie de la nourriture." 1142 01:43:17,367 --> 01:43:23,581 "J'espère que tu mangeras à ta faim et en bonne santé tout le temps. » 1143 01:43:24,415 --> 01:43:27,752 "Y a-t-il quelque chose dont vous avez besoin ?" 1144 01:43:27,836 --> 01:43:31,422 "ça te garde au chaud ?" 1145 01:43:31,798 --> 01:43:36,219 "J'espère juste que," 1146 01:43:36,761 --> 01:43:39,806 "tout" 1147 01:43:39,889 --> 01:43:48,355 "Tout ira bien. Très bien." 1148 01:43:53,820 --> 01:43:59,033 "Comment vas-tu, mon garçon?" 1149 01:44:00,326 --> 01:44:05,707 "Tout le monde ici va très bien." 1150 01:44:06,624 --> 01:44:09,752 "Ici, ils vont et viennent" 1151 01:44:09,836 --> 01:44:15,049 "les cerisiers en fleurs au printemps." 1152 01:44:16,342 --> 01:44:19,470 "Je sais que le temps passe vite" 1153 01:44:19,554 --> 01:44:22,765 "Vivre juste pour s'en sortir." 1154 01:44:23,308 --> 01:44:25,310 "Si vous avez du temps libre", 1155 01:44:25,393 --> 01:44:29,856 "viens me montrer ton sourire." 1156 01:44:32,400 --> 01:44:36,696 "J'espère juste que," 1157 01:44:37,280 --> 01:44:40,325 "tout" 1158 01:44:40,408 --> 01:44:49,000 tout ira bien. Très bien." 1159 01:44:49,500 --> 01:44:53,922 "J'espère juste que," 1160 01:44:54,464 --> 01:45:02,972 "tout ira bien." 1161 01:45:06,476 --> 01:45:09,187 "Avec toi," 1162 01:45:10,980 --> 01:45:17,528 "avec toi, avec toi." 1163 01:45:17,612 --> 01:45:20,781 Réalisé par Mipo O