1 00:00:11,621 --> 00:00:16,000 In today's hectic world with busy lifestyles, - 2 00:00:16,083 --> 00:00:20,921 - you owe your body all the nutrition, energy and sensational enjoyment it deserves. 3 00:00:22,465 --> 00:00:23,883 Vimuville. 4 00:00:23,966 --> 00:00:27,386 The finest in health and leisure centres. 5 00:00:27,470 --> 00:00:31,807 Vimuville will take care of your whole family with health and leisure programs, - 6 00:00:31,891 --> 00:00:34,977 - that transforms your annual holiday - 7 00:00:35,061 --> 00:00:39,190 - to an unforgettable one revitalization of your well-being. 8 00:00:41,108 --> 00:00:45,237 Come and discover what Vimuville is about. 9 00:02:12,929 --> 00:02:15,433 I got Ryan fixed. 10 00:02:17,329 --> 00:02:19,497 He won't get far. 11 00:02:19,582 --> 00:02:22,835 I gave him a parting gift. 12 00:02:23,669 --> 00:02:26,546 As I suspected all along, our learned chemist - 13 00:02:26,630 --> 00:02:28,923 - developed a moral conscience. 14 00:02:29,008 --> 00:02:34,138 He expresses concerns that we are making unethical experiments in Homesville. 15 00:02:38,476 --> 00:02:39,768 Poor Ryan. 16 00:02:39,852 --> 00:02:43,939 He probably has access to the files now in one try to save the laboratory animals - 17 00:02:44,023 --> 00:02:45,399 - at Pebbles Court. 18 00:02:48,611 --> 00:02:50,396 Don't worry. 19 00:02:50,821 --> 00:02:55,823 It is pumped with E-59. Enough to kill 20 rabid Rottweilers. 20 00:02:58,746 --> 00:03:01,123 He doesn't survive the night. 21 00:03:09,465 --> 00:03:10,549 Homesville. 22 00:03:10,633 --> 00:03:11,717 Pebbles Court. 23 00:03:14,845 --> 00:03:16,429 The Noble family. 24 00:03:16,514 --> 00:03:17,514 Videotape. 25 00:03:20,226 --> 00:03:22,061 Cheryl and Brian Rand. 26 00:03:22,144 --> 00:03:23,728 Pregnancy: Positive. 27 00:03:26,315 --> 00:03:29,276 Sal Ciccone and Gino Argento. 28 00:03:29,360 --> 00:03:30,652 Sperm donors. 29 00:03:33,072 --> 00:03:34,239 Paul Matthews. 30 00:03:35,116 --> 00:03:36,367 Vitamin intake. 31 00:03:38,202 --> 00:03:39,995 Goal number one. 32 00:03:40,079 --> 00:03:41,455 Paul Matthews. 33 00:03:41,539 --> 00:03:43,082 Number 9 Pebbles Court. 34 00:05:51,919 --> 00:05:54,170 Bruno was pouting. 35 00:05:54,255 --> 00:05:57,383 That is a lie. 36 00:05:57,466 --> 00:05:59,551 Yeah, man. She follows me. 37 00:05:59,635 --> 00:06:01,219 She follows me. 38 00:06:01,303 --> 00:06:03,555 Another one romantic conquest, Sal? 39 00:06:03,639 --> 00:06:05,057 Excuse me? 40 00:06:05,140 --> 00:06:06,391 Excuse me? 41 00:06:06,475 --> 00:06:09,895 What the hell would you know about that, Paulie? Mr. Thirty and a bit. 42 00:06:09,979 --> 00:06:11,355 Seriously, friend. 43 00:06:11,438 --> 00:06:13,356 Let me tell you a good joke. 44 00:06:13,440 --> 00:06:14,440 Elton John. 45 00:06:58,861 --> 00:07:00,720 Homesville. 46 00:07:31,185 --> 00:07:33,240 Do you want gas? 47 00:07:34,146 --> 00:07:35,659 Throat medicine. 48 00:07:57,336 --> 00:07:58,784 Hoof! 49 00:08:12,184 --> 00:08:13,631 Damn it. 50 00:08:36,625 --> 00:08:37,876 Damn it! 51 00:08:37,960 --> 00:08:39,586 Damn pills. 52 00:08:41,922 --> 00:08:45,008 Why can't you just get some sleep? 53 00:09:04,570 --> 00:09:05,779 Stupid idiot. 54 00:09:05,863 --> 00:09:08,198 Shirl! Carriage Seventeen in Homesville. 55 00:09:08,282 --> 00:09:10,305 Coyote in search of getaway driver. 56 00:09:31,597 --> 00:09:36,601 - Brian? - There's nothing wrong, honey. 57 00:09:36,685 --> 00:09:40,814 It's probably just some kids, it's going wild. 58 00:09:42,107 --> 00:09:45,944 A pregnant woman's dreams can be very strange. 59 00:09:46,028 --> 00:09:49,360 Be careful, be careful. 60 00:10:00,000 --> 00:10:01,264 Assholes! 61 00:10:03,670 --> 00:10:07,131 Come on, come on. 62 00:10:08,550 --> 00:10:10,802 The first phase is hallucinogenic. 63 00:10:10,886 --> 00:10:12,971 The second stage is the glands. 64 00:10:13,055 --> 00:10:16,377 The third phase is… Oh, God. 65 00:10:41,875 --> 00:10:43,269 Fantastic. 66 00:11:04,815 --> 00:11:06,158 Down 67 00:12:01,580 --> 00:12:02,914 Is that your car? 68 00:12:03,957 --> 00:12:04,957 It's his. 69 00:12:06,793 --> 00:12:09,796 - Is the guy dead? - G�t. 70 00:12:11,173 --> 00:12:12,215 Gino! 71 00:12:12,299 --> 00:12:13,383 Excuse me. 72 00:12:13,467 --> 00:12:16,094 - Do you want to ask us? - Names? 73 00:12:16,178 --> 00:12:17,762 - We were... - Names. 74 00:12:17,846 --> 00:12:21,401 Gino Argento and Sal Ciccone. 75 00:12:21,558 --> 00:12:24,519 - We were on our way out, and this car... - Where are you going? 76 00:12:24,603 --> 00:12:26,730 - Opal mining. - Yes. 77 00:12:26,813 --> 00:12:30,162 - Close to Broken Hill. - We will be back in a week and a half. 78 00:12:30,192 --> 00:12:32,276 - Parents? - Parents. 79 00:12:32,361 --> 00:12:35,113 - They've gone away. Visiting the family. - Sam? 80 00:12:35,197 --> 00:12:37,908 - They'll be back in two weeks. - Sam, come on. 81 00:12:37,991 --> 00:12:40,660 Okay. Just shut up. 82 00:12:40,744 --> 00:12:42,912 Can you wait a moment? 83 00:12:42,996 --> 00:12:46,541 - I'm going to the airport, friend. - Okay, okay. 84 00:12:46,625 --> 00:12:48,126 So off with you. 85 00:12:48,210 --> 00:12:50,962 I will contact you tonight. 86 00:13:05,060 --> 00:13:08,354 Get that boy out of here. 87 00:13:13,527 --> 00:13:15,737 Fantastic method to start the holiday on 88 00:13:15,821 --> 00:13:17,656 Think positive, Sam. 89 00:13:17,739 --> 00:13:21,868 We can probably bang the guy, because he doesn't have his seat belt on. 90 00:13:32,921 --> 00:13:35,173 Second phase are the glands. 91 00:13:35,257 --> 00:13:38,562 The third phase is… oh god! 92 00:13:39,219 --> 00:13:41,304 Hallucinogen? 93 00:13:41,388 --> 00:13:44,974 It's either bad poetry or a pretty good clue. 94 00:13:45,058 --> 00:13:47,099 Could be both parts. 95 00:15:08,975 --> 00:15:10,434 Too many drugs. 96 00:15:14,439 --> 00:15:16,554 Hello? 97 00:15:17,818 --> 00:15:22,781 Not very good. Thanks for getting me out here. 98 00:15:22,864 --> 00:15:26,536 No, yes, yes, fine, don't worry. Yes, fine. Yes. 99 00:15:37,838 --> 00:15:38,866 Satan! 100 00:15:47,097 --> 00:15:51,309 Do you think the officer believed p� this nonsense about opal mining? 101 00:15:51,393 --> 00:15:52,788 Why not? 102 00:15:53,812 --> 00:15:56,838 I saw something about it on TV. 103 00:15:57,232 --> 00:15:59,150 Or was it pearl diving? 104 00:16:02,188 --> 00:16:04,364 May I see it picture again? 105 00:16:08,869 --> 00:16:10,302 So delicious! 106 00:16:10,787 --> 00:16:11,787 Men. 107 00:16:12,956 --> 00:16:15,750 I hope you're right, Gino. 108 00:16:15,834 --> 00:16:18,169 Sal, I'm not kidding you. 109 00:16:18,253 --> 00:16:20,672 she said she is a doctor. 110 00:16:20,755 --> 00:16:22,798 We talk about seed donations, - 111 00:16:22,883 --> 00:16:27,695 - fresh air and a health farm with women. 112 00:16:28,263 --> 00:16:30,932 And we stay paid for it. 113 00:16:31,016 --> 00:16:32,016 Men. 114 00:16:33,101 --> 00:16:34,852 It will be cool. 115 00:17:01,254 --> 00:17:03,017 Do you have a crush? 116 00:17:04,424 --> 00:17:05,424 No. 117 00:17:17,062 --> 00:17:18,062 Pig. 118 00:17:18,980 --> 00:17:21,065 Damned pigs. 119 00:17:21,149 --> 00:17:24,861 It's his last time treat me like that. 120 00:17:25,987 --> 00:17:27,905 Never been here before. 121 00:17:28,740 --> 00:17:30,700 At least it's not raining. 122 00:17:30,784 --> 00:17:33,578 It sucks all the time sydney. 123 00:17:35,246 --> 00:17:37,581 Are you from Melbourne? 124 00:17:45,340 --> 00:17:47,467 I need one place to spend the night. 125 00:18:11,844 --> 00:18:14,054 It's a fantastic machine. 126 00:18:14,138 --> 00:18:16,765 It has everything. 127 00:18:20,036 --> 00:18:21,912 Come on, Frankie. 128 00:18:22,796 --> 00:18:24,172 As a driving force. 129 00:18:24,256 --> 00:18:25,924 Like a fat tire. 130 00:18:56,747 --> 00:19:00,166 Good day, friend. We are lost. 131 00:19:00,250 --> 00:19:02,335 Out on Lars Tyndskid's field. 132 00:19:02,419 --> 00:19:08,259 That's right, padrone. You are in one town with four houses, called Nowhere. 133 00:19:10,503 --> 00:19:13,214 A bit of local humor. 134 00:19:13,297 --> 00:19:16,133 It's not on the map. 135 00:19:16,217 --> 00:19:18,084 I guess it's big-city humor. 136 00:19:19,656 --> 00:19:21,324 Yes. 137 00:19:21,408 --> 00:19:22,617 Certainly. 138 00:19:23,926 --> 00:19:26,444 Do you need a windshield? 139 00:19:55,185 --> 00:19:58,188 His name is Bab and this is Bronto. 140 00:20:05,696 --> 00:20:09,179 And you can call me Pad. 141 00:20:32,966 --> 00:20:34,300 What do you want? 142 00:20:37,637 --> 00:20:39,597 Coffee and toast? 143 00:20:39,681 --> 00:20:45,004 No, we have breakfast, lunch and tea. 144 00:20:48,064 --> 00:20:49,064 Mack! 145 00:20:54,946 --> 00:20:57,667 So where are you from? 146 00:20:59,409 --> 00:21:00,959 Melbourne. 147 00:21:03,079 --> 00:21:05,921 Where is it? 148 00:21:06,916 --> 00:21:08,163 Mack! 149 00:21:08,668 --> 00:21:10,307 Get out of here! 150 00:21:18,845 --> 00:21:20,847 Mack is the smart one. 151 00:21:34,110 --> 00:21:37,038 Paul, Paul, wake up. 152 00:21:44,996 --> 00:21:49,500 I know this job can be a bit boring sometimes, but it's silly. 153 00:21:52,045 --> 00:21:53,296 What time is it? 154 00:21:53,379 --> 00:21:54,880 are you ok 155 00:21:57,133 --> 00:21:58,133 Yes. 156 00:21:59,010 --> 00:22:00,219 I'm fine. 157 00:22:01,429 --> 00:22:03,139 I thought you were out. 158 00:22:03,223 --> 00:22:05,391 I've paged you before you probably didn't hear it. 159 00:22:05,475 --> 00:22:09,395 A man from CIB want to talk to you. 160 00:22:09,479 --> 00:22:13,357 Your secret life is finally over catching up with you, Paul. 161 00:22:13,441 --> 00:22:16,267 Why don't you take time off the rest of the day? 162 00:22:16,270 --> 00:22:17,646 I cover for you. 163 00:22:17,729 --> 00:22:19,621 Yes. 164 00:22:23,142 --> 00:22:24,944 Yes. 165 00:22:56,175 --> 00:22:58,594 This place is a dump. 166 00:23:00,179 --> 00:23:03,599 I'll have to settle for that after my divorce. 167 00:23:05,643 --> 00:23:07,369 I wanted an apartment. 168 00:23:13,359 --> 00:23:15,569 There is an additional bedroom, - 169 00:23:15,653 --> 00:23:19,115 - and the shower is down there. 170 00:24:12,835 --> 00:24:16,004 Is it true what they say about you? 171 00:24:18,841 --> 00:24:19,841 Big city people? 172 00:24:20,676 --> 00:24:22,719 It depends on who says that. 173 00:24:22,803 --> 00:24:24,930 Shut up, please. 174 00:24:28,493 --> 00:24:31,496 I'll check the windshield. 175 00:24:32,538 --> 00:24:33,997 are you coming 176 00:24:34,082 --> 00:24:35,083 Yes. 177 00:24:35,166 --> 00:24:36,730 Just in a little while. 178 00:24:50,706 --> 00:24:54,383 - Smell that air. - Yes, fantastic. 179 00:24:55,795 --> 00:24:59,548 It must be the clean country air, we hear so much about. 180 00:24:59,632 --> 00:25:03,844 Well, everything in the country is not always so fresh. 181 00:25:06,722 --> 00:25:08,306 Where are you from, son? 182 00:25:08,390 --> 00:25:10,392 - Melbourne. - How approximately? 183 00:25:10,476 --> 00:25:11,894 Homesville. 184 00:25:13,854 --> 00:25:14,771 Homesville. 185 00:25:14,855 --> 00:25:18,984 In fact, it is not much more than a sad residential area. 186 00:25:23,364 --> 00:25:25,616 How many children in your family? 187 00:25:25,699 --> 00:25:27,411 Italians, mate. 188 00:25:31,372 --> 00:25:35,459 Yes, families are certainly a strange thing. 189 00:25:40,138 --> 00:25:43,953 Yonny a kanga, Bronto! Yonny a kanga! 190 00:25:49,449 --> 00:25:52,201 Is it local dialect? 191 00:26:53,888 --> 00:26:55,389 Come and see. 192 00:26:55,473 --> 00:26:57,295 What the hell is that? 193 00:27:00,019 --> 00:27:02,104 Don't you know something? 194 00:27:02,188 --> 00:27:03,689 It's a crazy worm. 195 00:27:03,773 --> 00:27:04,690 Damn it. 196 00:27:04,774 --> 00:27:07,443 It's an adrenal gland. 197 00:27:07,527 --> 00:27:09,017 How wild. 198 00:27:23,609 --> 00:27:25,819 Just go, see you later. 199 00:27:25,903 --> 00:27:28,864 Sal, watch out for the third leg, mate. 200 00:27:48,217 --> 00:27:49,968 Do they do it often? 201 00:28:34,680 --> 00:28:37,182 Yanta bulla. 202 00:28:37,266 --> 00:28:40,060 It just pays off, mate. 203 00:28:40,144 --> 00:28:42,896 There is a health farm there, johno. 204 00:28:42,980 --> 00:28:44,356 It will do you good. 205 00:28:46,525 --> 00:28:49,486 This body is in excellent shape. 206 00:28:49,570 --> 00:28:54,657 I don't want a stupid t�s to create a training program for me. 207 00:28:54,742 --> 00:28:57,948 I'm in touch with my body, Sam. 208 00:29:07,337 --> 00:29:10,965 I've never had so much fun. 209 00:29:12,551 --> 00:29:14,553 It just doesn't happen. 210 00:29:37,242 --> 00:29:38,242 Hello. 211 00:29:39,745 --> 00:29:41,400 Do you want... 212 00:29:43,040 --> 00:29:44,828 ... a love bite? 213 00:29:45,084 --> 00:29:47,419 Nice name, huh? 214 00:29:47,503 --> 00:29:48,798 Certainly. 215 00:30:26,041 --> 00:30:29,461 It seems that your Dad has seen better days. 216 00:30:29,545 --> 00:30:32,256 Was it a hospital or something? 217 00:30:35,234 --> 00:30:36,985 Don't know. 218 00:30:37,069 --> 00:30:39,905 Pud never talks about those days. 219 00:30:39,989 --> 00:30:44,243 He says he was working in a kind of factory. 220 00:30:44,326 --> 00:30:46,953 Pud is your father, right? 221 00:30:48,539 --> 00:30:50,874 It's quite mixed. 222 00:30:50,958 --> 00:30:56,421 But Pud thinks we got this place as a thank you to the family. 223 00:31:01,594 --> 00:31:03,512 Piss! What the hell was that? 224 00:31:03,596 --> 00:31:05,389 nothing, it's just the parrot. 225 00:31:05,473 --> 00:31:07,683 I'll be right back! 226 00:32:01,320 --> 00:32:04,739 She's done it again, that dirty t�s! 227 00:32:28,430 --> 00:32:31,015 How many times should I tell you? 228 00:32:31,100 --> 00:32:32,893 Keep it in the family. 229 00:32:33,978 --> 00:32:35,813 Now we have no choice. 230 00:32:35,896 --> 00:32:37,898 Find the other one! 231 00:33:02,472 --> 00:33:05,440 No one takes my car. 232 00:33:06,434 --> 00:33:08,654 I have to drive it. 233 00:33:42,971 --> 00:33:46,599 You come no one places in that car. 234 00:34:05,969 --> 00:34:10,139 Damn, I hate cars. There is never enough legroom. 235 00:34:10,223 --> 00:34:12,475 I need a good massage. 236 00:34:12,559 --> 00:34:13,559 Sam. 237 00:34:15,562 --> 00:34:18,481 I'll take care of this one. 238 00:34:18,565 --> 00:34:21,150 Detective Phillips. I'm Shaan. 239 00:34:21,234 --> 00:34:23,402 - Did you get my message? - Yes. 240 00:34:23,487 --> 00:34:25,673 Come into my office. 241 00:34:31,036 --> 00:34:33,870 No, I've never seen him before. 242 00:34:35,040 --> 00:34:37,375 We found this on his body. 243 00:34:40,670 --> 00:34:44,006 We market some of our products to help promote the resort. 244 00:34:44,091 --> 00:34:46,551 The poor guy probably bought some. 245 00:34:46,635 --> 00:34:49,929 - Could he have bought them in Melbourne? - Naturally. 246 00:34:50,889 --> 00:34:52,849 How did he die? 247 00:34:52,933 --> 00:34:55,518 - Car accident. - Oh, how tragic. 248 00:34:55,602 --> 00:34:58,021 We are trying to identify him. 249 00:34:58,105 --> 00:35:00,190 Will someone from your staff come from Homesville? 250 00:35:00,273 --> 00:35:02,175 Homesville? 251 00:35:03,767 --> 00:35:07,831 - Pebbles Court, Homesville. - Not as far as I know. 252 00:35:08,131 --> 00:35:12,275 All ours employees are local. 253 00:35:14,913 --> 00:35:17,457 What does the V stand for? 254 00:35:17,541 --> 00:35:19,876 Vitamins, Sergeant Johnson. 255 00:35:19,960 --> 00:35:20,960 Vitamins. 256 00:35:26,859 --> 00:35:29,027 You want to swim and use the sauna. 257 00:35:29,111 --> 00:35:31,488 - Sounds tempting. - That's very kind of you. 258 00:35:31,572 --> 00:35:33,516 But we are at work. 259 00:35:34,241 --> 00:35:36,201 This place isn't too bad. 260 00:35:36,285 --> 00:35:39,830 It is almost like a holiday resort. 261 00:35:39,913 --> 00:35:41,873 That's the idea of ​​it all. 262 00:35:44,334 --> 00:35:47,337 I'm not in such bad shape, am I? 263 00:35:48,213 --> 00:35:52,713 It's not what you have it's how you hold it. 264 00:35:52,885 --> 00:35:54,052 Into the car. 265 00:35:54,136 --> 00:35:56,263 We've wasted enough time. 266 00:36:09,968 --> 00:36:12,762 Johno, you still here, man? 267 00:36:12,846 --> 00:36:15,932 You didn't get the Secret Service job? 268 00:36:16,016 --> 00:36:19,566 Downturn. They checked me and found out i knew you. 269 00:36:19,566 --> 00:36:21,270 Why are we here, Willie? 270 00:36:21,354 --> 00:36:26,734 The cell walls in his stomach was sent away by something sending. 271 00:36:26,818 --> 00:36:28,361 Enzymes, probably. 272 00:36:28,445 --> 00:36:32,945 But they look nothing like I have ever seen before. 273 00:36:33,033 --> 00:36:35,828 Maybe he liked new drugs. 274 00:36:36,745 --> 00:36:39,998 Experimental stuff. 275 00:36:40,081 --> 00:36:46,254 It could be a hybrid of any of these rare substances, such as hemaline, - 276 00:36:46,338 --> 00:36:50,425 - Euphoria, Beana, vasopressin - 277 00:36:51,593 --> 00:36:54,596 - maybe he just skimmed text. 278 00:36:56,181 --> 00:36:58,141 It looks like a nine. 279 00:36:59,726 --> 00:37:01,269 Paul Matthews. 280 00:37:01,353 --> 00:37:04,022 He was a healthy guy. 281 00:37:05,565 --> 00:37:07,483 Unnaturally healthy. 282 00:37:07,567 --> 00:37:09,777 I'm talking about new drugs here. 283 00:37:09,861 --> 00:37:11,153 Not just 70s piss - 284 00:37:11,238 --> 00:37:15,033 - or ghetto powder from the 80s, I'm talking about 90s drugs. 285 00:37:15,116 --> 00:37:17,159 Cognition enhancers. 286 00:37:17,244 --> 00:37:21,915 Designed to take your mind into new, intraphenomenological dimensions. 287 00:38:32,277 --> 00:38:33,612 Kate? 288 00:38:51,129 --> 00:38:53,005 You are the last one. 289 00:38:54,132 --> 00:38:56,425 I have collected 12 others. 290 00:38:58,011 --> 00:38:59,929 This has been my quest. 291 00:39:00,889 --> 00:39:03,764 13 male ribs. 292 00:39:04,684 --> 00:39:07,269 When I picked you at the airport, - 293 00:39:07,354 --> 00:39:10,648 I became a symbol on your deepest fear. 294 00:39:11,733 --> 00:39:14,277 I am now your darkest fantasy. 295 00:39:16,655 --> 00:39:20,158 There are many women in the world like me. 296 00:39:21,701 --> 00:39:25,454 And there are many men in the world like you. 297 00:39:26,915 --> 00:39:32,370 And we are all in your thoughts. 298 00:40:03,201 --> 00:40:04,584 You best. 299 00:40:04,911 --> 00:40:06,245 What an idiot. 300 00:40:07,706 --> 00:40:09,833 I had another one of those dreams. 301 00:40:09,916 --> 00:40:12,668 Maybe try my body to tell me something. 302 00:40:12,752 --> 00:40:14,068 Yes. 303 00:40:15,672 --> 00:40:17,006 You are pregnant. 304 00:40:38,653 --> 00:40:39,945 Good morning. 305 00:40:40,029 --> 00:40:42,322 Detective Constable Phillips, CIB. 306 00:40:42,407 --> 00:40:45,618 I just wanted to ask you a couple question about the accident here recently. 307 00:40:45,702 --> 00:40:47,995 Yes, terrible, isn't it? 308 00:40:48,079 --> 00:40:50,623 Do you know Mr. Matthews in number nine? 309 00:40:50,707 --> 00:40:53,501 We only just moved here. This week actually. 310 00:40:53,585 --> 00:40:54,752 Me and Brian. 311 00:40:54,836 --> 00:40:56,254 He is my husband. 312 00:40:56,337 --> 00:40:58,630 We haven't met anyone else yet. 313 00:40:58,715 --> 00:41:00,883 No welcoming committee, huh? 314 00:41:00,967 --> 00:41:02,843 Should you see anyone in number nine, - 315 00:41:02,927 --> 00:41:07,348 - do you want to call us? on this number? 316 00:41:07,432 --> 00:41:09,034 Thank you. 317 00:41:09,267 --> 00:41:12,562 �h and congratulations. 318 00:41:14,731 --> 00:41:15,731 Thanks. 319 00:41:22,530 --> 00:41:25,407 - How is the new house? - It's okay. 320 00:41:25,492 --> 00:41:28,244 I didn't sleep though especially good last night. 321 00:41:28,328 --> 00:41:33,428 strange bedroom, you get used to it. 322 00:41:38,588 --> 00:41:40,923 It can also be the child. 323 00:41:42,300 --> 00:41:44,886 The protein intake is at the moment at the highest. 324 00:41:46,638 --> 00:41:48,473 Especially at night. 325 00:41:52,894 --> 00:41:56,981 Babies are the ultimate parasites, until they are born. 326 00:41:57,065 --> 00:42:00,860 Everything is under control, so don't worry. See you next week around the same time? 327 00:42:00,944 --> 00:42:02,153 See you. 328 00:42:40,108 --> 00:42:41,317 Are you alone? 329 00:42:41,401 --> 00:42:43,152 Yes, Doctor. 330 00:42:44,612 --> 00:42:48,657 We need the dosage by Cheryl Rand falls. 331 00:42:48,741 --> 00:42:50,909 It does results invalid. 332 00:42:50,994 --> 00:42:54,205 I can't help it. The patient overreacts. 333 00:42:54,289 --> 00:42:57,917 I assume you will ask for a new test. 334 00:42:58,001 --> 00:42:59,961 We have no other choice. 335 00:43:00,044 --> 00:43:03,130 But there is no turning back. 336 00:43:03,214 --> 00:43:07,268 We need to change our strategy, my girl. 337 00:43:08,511 --> 00:43:12,515 When your lover was drooling and died in Pebbles Court, - 338 00:43:12,599 --> 00:43:14,684 - we need to reconsider our position. 339 00:43:14,767 --> 00:43:17,853 How was I supposed to know that could he handle that dose? 340 00:43:17,937 --> 00:43:20,648 Don't you understand? That's the problem. 341 00:43:20,732 --> 00:43:23,695 The substance is still too unpredictable. 342 00:43:24,986 --> 00:43:30,236 But I have made an agreement with one of the largest retail chains in this country. 343 00:43:30,436 --> 00:43:34,495 - If we delay the delivery... - Fuck the retail chains! 344 00:43:34,579 --> 00:43:36,163 What about the police? 345 00:43:39,542 --> 00:43:42,555 Something is very wrong. 346 00:43:42,879 --> 00:43:45,423 Your friend did not react well. 347 00:43:45,506 --> 00:43:47,841 Cheryl Rand is overreacting. 348 00:43:57,018 --> 00:43:58,298 The two Italian children? 349 00:43:58,353 --> 00:44:02,482 Are they up to theirs hormone examination? 350 00:44:03,691 --> 00:44:05,609 They haven't, have they? 351 00:44:08,071 --> 00:44:12,700 But we can make at the same time seed testing on the Nobel family - 352 00:44:12,784 --> 00:44:15,036 - without stopping the Cheryl Rand experiment. 353 00:44:15,119 --> 00:44:17,204 Don't doubt me, Shaan. 354 00:44:17,288 --> 00:44:20,607 If this goes wrong it will be worse than thalidomide. 355 00:44:27,256 --> 00:44:28,460 Beauville! 356 00:44:31,761 --> 00:44:33,763 We will send the tablets tonight. 357 00:44:33,846 --> 00:44:36,432 But it is way ahead of schedule. Dr. Barrera... 358 00:44:36,516 --> 00:44:39,894 Dr. Carrera is responsible for local deliveries. 359 00:44:39,978 --> 00:44:43,022 I take care of shipping and distribution. 360 00:44:43,106 --> 00:44:46,734 I thought the doctor was responsible for it. 361 00:44:46,818 --> 00:44:49,904 We need to change our strategy, my boy. 362 00:44:50,905 --> 00:44:52,648 We do what I say. 363 00:45:13,511 --> 00:45:17,914 Never touch the tube again. 364 00:45:19,308 --> 00:45:22,477 But we haven't spoken together for such a long time. 365 00:45:26,232 --> 00:45:29,068 It sounds like we are back again. 366 00:45:29,152 --> 00:45:32,448 you know where you can find me. 367 00:47:14,132 --> 00:47:17,051 Hi, you must be our new neighbor. 368 00:47:17,927 --> 00:47:19,887 I am Dr. Nobel. 369 00:47:19,971 --> 00:47:21,889 - Hello. - And I'm Angelica. 370 00:47:21,973 --> 00:47:23,182 Cheryl. 371 00:47:23,266 --> 00:47:25,434 Say good morning, children. 372 00:47:25,518 --> 00:47:30,022 This is Eloise, my eldest, and the little nephew is Brandon. 373 00:47:30,106 --> 00:47:32,400 - Can we drive now? - Brandon. 374 00:47:32,483 --> 00:47:33,901 Nice to meet you all. 375 00:47:33,985 --> 00:47:36,779 When you come back, you can come and meet Brian, my husband. 376 00:47:36,863 --> 00:47:38,614 Where are you going? 377 00:47:38,698 --> 00:47:40,616 It is one special secret. 378 00:47:40,700 --> 00:47:43,661 A holiday we will never forget. 379 00:47:46,497 --> 00:47:48,373 - Goodbye. - Goodbye. 380 00:48:41,110 --> 00:48:44,280 Cheryl? It is Dr. Carrera, Cheryl. 381 00:48:44,364 --> 00:48:45,490 Dr. Career. 382 00:48:46,908 --> 00:48:48,326 I think... 383 00:48:49,994 --> 00:48:53,998 Can you lose your placenta? a month before the birth? 384 00:48:55,834 --> 00:48:58,294 No, I don't think that's possible. do you see... 385 00:48:58,378 --> 00:49:01,297 Dr. Career. Can you come by? 386 00:49:01,381 --> 00:49:02,381 Now? 387 00:49:03,925 --> 00:49:05,343 I'm on my way. 388 00:49:28,199 --> 00:49:29,950 Brian, this is Dr. Career. 389 00:49:30,034 --> 00:49:33,328 Can you meet me at home? with you immediately? 390 00:49:33,413 --> 00:49:35,915 No, everything is fine. 391 00:49:35,999 --> 00:49:38,626 I'll explain later. 392 00:49:38,710 --> 00:49:41,671 Don't worry. 393 00:50:15,830 --> 00:50:16,830 Cheryl! 394 00:51:11,560 --> 00:51:14,937 I didn't think that he was capable of such a thing. 395 00:51:15,748 --> 00:51:18,417 The murder weapon is covered in fingerprints. 396 00:51:18,501 --> 00:51:19,543 Probably his. 397 00:51:21,879 --> 00:51:25,507 Do you have other patients in this town, doctor? 398 00:51:25,591 --> 00:51:27,104 Why? 399 00:51:27,885 --> 00:51:30,304 Do you know Mr. Paul Matthews? 400 00:51:31,639 --> 00:51:34,731 Matthews? No. 401 00:51:35,434 --> 00:51:37,310 From number nine? 402 00:51:38,312 --> 00:51:40,897 Do you suspect him of this? 403 00:51:40,981 --> 00:51:43,316 We had a bad one accident here recently. 404 00:51:43,401 --> 00:51:48,781 We have reason to suspect that the victim was on his way to Paul Matthews. 405 00:51:51,075 --> 00:51:52,075 Doctor. 406 00:51:53,911 --> 00:51:58,957 Do you know of a viral disease, there in the first phase - 407 00:51:59,917 --> 00:52:02,827 - have hallucinogenic delusions. 408 00:52:03,546 --> 00:52:06,757 Yes, there are many. 409 00:52:06,841 --> 00:52:10,970 And in the second phase, glandular complications. 410 00:52:12,471 --> 00:52:17,142 Most viruses initially affect the brain perception in one way or another. 411 00:52:17,226 --> 00:52:19,978 Dizziness, vertigo, tunnel vision. 412 00:52:21,397 --> 00:52:25,025 Did Cheryl Rand take special medication? 413 00:52:25,109 --> 00:52:27,528 No. Not as far as I know. 414 00:52:36,120 --> 00:52:39,790 It appears at it poor woman's autopsy. 415 00:54:38,551 --> 00:54:41,068 Welcome to Vimuville. I'm Shaan. 416 00:54:41,551 --> 00:54:43,469 Nobel. And my wife. 417 00:54:50,904 --> 00:54:52,095 Like that! 418 00:54:58,345 --> 00:54:59,929 Dimitra. 419 00:55:00,014 --> 00:55:04,226 - Meet my tireless assistant Dimitra. - Good day. 420 00:55:04,310 --> 00:55:06,895 You can contact her if You have problems or questions. 421 00:55:06,979 --> 00:55:08,230 I'm busy. 422 00:55:08,314 --> 00:55:12,199 See you at the reception in an hour, and see for your daily fitness programs. 423 00:55:13,944 --> 00:55:14,944 Be good. 424 00:55:15,946 --> 00:55:19,199 All the food you see here has the same mega nutritional value. 425 00:55:19,283 --> 00:55:23,203 Designed to appeal for both adults and children. 426 00:55:23,287 --> 00:55:24,913 You know how it is. 427 00:55:24,997 --> 00:55:26,832 Positive deception. 428 00:55:26,915 --> 00:55:30,960 Why has no one thought about it before? 429 00:55:45,601 --> 00:55:46,602 Excuse me. 430 00:56:22,429 --> 00:56:24,722 What a shitty place. 431 00:56:24,807 --> 00:56:26,683 You are so clever, Bran. 432 00:56:26,767 --> 00:56:29,019 Do you have PMT, see 433 00:56:29,103 --> 00:56:30,896 Fuck off, mini dick. 434 00:56:30,979 --> 00:56:32,689 I fart. 435 00:56:32,773 --> 00:56:35,317 Tonight I sleep under the stars. 436 00:56:35,401 --> 00:56:37,986 What a man you are, Brandon. 437 00:56:39,488 --> 00:56:43,492 I won't let mother tell me, what I should wear. 438 00:56:44,910 --> 00:56:47,203 I hope you break your neck! 439 00:57:30,581 --> 00:57:34,877 Ladies and gentlemen. This is getting too crazy. 440 00:57:58,275 --> 00:57:59,691 Tax. 441 00:58:01,320 --> 00:58:04,906 - Are you sure about Brandon? - Don't worry. 442 00:58:04,990 --> 00:58:08,785 I saw him smuggle his tent along. 443 00:58:08,869 --> 00:58:11,746 He's camping outside tonight. 444 00:58:29,139 --> 00:58:33,309 I have another real gem your Pebbles Court collection. 445 00:58:38,941 --> 00:58:40,567 And look at this. 446 00:58:56,625 --> 00:58:58,585 Holy �repine. 447 00:58:58,669 --> 00:59:00,879 And to the grand finale. 448 00:59:34,555 --> 00:59:37,391 I have stored Nobel's urine samples. 449 00:59:37,475 --> 00:59:40,936 M� Beau and I get some more vitamins? 450 00:59:41,020 --> 00:59:42,980 What happened to last supply? 451 00:59:43,063 --> 00:59:45,982 Those v2s are too weak. 452 00:59:46,066 --> 00:59:48,969 How about some 4s? 453 00:59:49,653 --> 00:59:51,035 Forget it. 454 00:59:51,530 --> 00:59:54,824 You will have to wait for your next planned ration. 455 01:00:16,472 --> 01:00:17,681 Homesville. 456 01:00:17,765 --> 01:00:18,891 Pebbles Court. 457 01:00:31,320 --> 01:00:33,613 Noble family urinalysis. 458 01:00:37,910 --> 01:00:43,039 I'm not here right now. Enter one short notice and I'll be back. 459 01:00:43,123 --> 01:00:45,333 don't flip when you see this data. 460 01:00:45,417 --> 01:00:49,505 I know we can go ahead with some further tests tomorrow with Nobles. 461 01:00:49,588 --> 01:00:52,048 Your urine looks really good. 462 01:01:03,936 --> 01:01:06,188 Yanta fucking Bulla. 463 01:01:06,272 --> 01:01:09,525 - Your friendly hostess. - Grab a helicopter. 464 01:01:12,769 --> 01:01:13,769 Now. 465 01:01:51,049 --> 01:01:53,085 Just what the doctor ordered. 466 01:01:53,969 --> 01:01:56,471 Have you seen Angelica's? split ends? 467 01:01:56,555 --> 01:01:58,473 I'd rather see yours. 468 01:01:59,808 --> 01:02:01,476 It takes over. 469 01:02:01,560 --> 01:02:03,186 We haven't even had breakfast yet. 470 01:02:03,270 --> 01:02:05,105 But I'm not hungry. 471 01:02:05,188 --> 01:02:07,983 - Yes, I am. - Beau, stop now. 472 01:02:08,066 --> 01:02:09,108 Hold up! 473 01:02:09,192 --> 01:02:10,192 Av. 474 01:02:11,153 --> 01:02:13,113 I'm going to the bistro after breakfast. 475 01:02:13,196 --> 01:02:15,698 You should take a cold shower. 476 01:03:23,225 --> 01:03:24,225 S... 477 01:03:25,602 --> 01:03:29,188 Are we still driving a Mercedes? 478 01:03:30,607 --> 01:03:36,321 Don't forget your advanced hearing is the result of my chemical breakthroughs, Pud. 479 01:03:37,906 --> 01:03:41,784 I then had the courage to experimenting with the medicine on myself. 480 01:03:48,750 --> 01:03:52,211 that's it partnerships are about. 481 01:03:54,631 --> 01:03:55,631 S... 482 01:03:57,509 --> 01:03:59,511 How does it work? 483 01:04:02,097 --> 01:04:04,349 Have you taken any good medicine lately? 484 01:04:06,143 --> 01:04:08,312 You know what I want. 485 01:04:33,378 --> 01:04:36,299 What is this? 486 01:04:38,216 --> 01:04:41,719 When the partnership ended, - 487 01:04:42,971 --> 01:04:46,182 - I brought something from the laboratory. 488 01:04:47,559 --> 01:04:51,771 I knew you would give your first plan a second chance. 489 01:04:51,855 --> 01:04:54,941 Without this small additive - 490 01:04:55,859 --> 01:04:59,112 - the body cannot control his new powers. 491 01:05:00,405 --> 01:05:02,471 It is even possible that the body... 492 01:05:05,327 --> 01:05:07,861 ... explode. 493 01:05:08,288 --> 01:05:09,872 Somewhat worse hogwash. 494 01:05:19,174 --> 01:05:22,677 It's all falling apart, right? 495 01:05:22,761 --> 01:05:25,180 All the people in Vimuville. 496 01:05:27,265 --> 01:05:30,351 You and your megaviruses. 497 01:05:30,435 --> 01:05:33,563 You bloody Bob Geldof! 498 01:05:41,363 --> 01:05:44,352 You were wrong then, and I make sure, - 499 01:05:44,352 --> 01:05:47,174 - that you fail now! 500 01:05:48,620 --> 01:05:49,620 I love it! 501 01:05:50,372 --> 01:05:52,050 I need it! 502 01:05:52,165 --> 01:05:53,541 Yes! 503 01:05:53,625 --> 01:05:55,877 It is a strong machine! 504 01:06:37,252 --> 01:06:38,670 Hell, too. 505 01:06:45,802 --> 01:06:46,802 Thompson? 506 01:06:47,512 --> 01:06:48,909 Are you feeling well? 507 01:06:49,389 --> 01:06:53,184 Yes. Nothing to worry about. 508 01:08:28,571 --> 01:08:29,571 Thompson? 509 01:09:02,890 --> 01:09:04,308 Eloise! 510 01:09:06,268 --> 01:09:07,394 Shaan? 511 01:09:07,478 --> 01:09:11,565 Mother needs help. There's something wrong with dad. 512 01:09:12,483 --> 01:09:16,653 Vimuville, the best place in the world for your body. 513 01:09:32,461 --> 01:09:35,572 Hurry up, get in the car! 514 01:09:46,149 --> 01:09:47,760 oh god! 515 01:09:56,284 --> 01:09:58,327 This must be the place. 516 01:10:20,892 --> 01:10:23,394 We have to see the doctor immediately! 517 01:10:23,478 --> 01:10:28,733 - Unfortunately, you m... - Drop the shit! Get the doctor! 518 01:10:31,569 --> 01:10:34,530 You must go to Vimuville. Something terrible has happened. 519 01:10:34,614 --> 01:10:38,492 Vimuville? what are you doing at the old chemical depot? 520 01:10:38,576 --> 01:10:41,996 I haven't been there since was closed by the Board of Health. 521 01:10:42,080 --> 01:10:45,163 It must be more than 20 years ago. 522 01:10:49,045 --> 01:10:50,671 The food. 523 01:10:50,755 --> 01:10:52,673 The food! They ate it all! 524 01:10:52,757 --> 01:10:56,177 Why don't you come along then we'll see what we can do. 525 01:10:56,261 --> 01:10:58,304 Yes ma'am, I'm listening. 526 01:11:42,957 --> 01:11:44,375 The human body. 527 01:11:46,502 --> 01:11:53,008 A neglected engine at best runs on cheap fuel. 528 01:11:53,710 --> 01:11:57,213 As I see it, Doctor, then the game is out. 529 01:12:08,983 --> 01:12:12,778 You have no idea, - 530 01:12:12,862 --> 01:12:15,672 - what your bodies are capable of. 531 01:12:17,074 --> 01:12:20,186 It had the right formula. 532 01:12:23,740 --> 01:12:26,084 But without that fuel - 533 01:12:28,495 --> 01:12:29,871 - you are nothing. 534 01:12:34,042 --> 01:12:35,541 A zero. 535 01:12:37,170 --> 01:12:39,172 Done, Dr. Career? 536 01:12:42,050 --> 01:12:45,053 Not quite, Detective Phillips. 537 01:12:47,639 --> 01:12:50,016 You don't even have to try. 538 01:14:00,864 --> 01:14:04,200 Helicopter 19. Is Sam still there? 539 01:14:04,841 --> 01:14:06,119 Yes, still. 540 01:14:06,284 --> 01:14:11,788 We are discussing the quarantine you requested about to Pebbles Court, but Sam... 541 01:14:12,582 --> 01:14:16,085 The damned freak has broken the last 20 minutes. 542 01:14:16,169 --> 01:14:18,379 Road to road with fractions. 543 01:14:19,439 --> 01:14:21,941 We locked him in your office, Sam. 544 01:14:22,025 --> 01:14:25,152 The problem is that young Jordan is trapped with him. 545 01:14:25,236 --> 01:14:26,445 In my office? 546 01:14:31,868 --> 01:14:33,953 Seek coverage! 547 01:14:34,037 --> 01:14:35,037 Now! 548 01:14:39,209 --> 01:14:41,418 Stay down! 549 01:14:48,051 --> 01:14:52,055 Keep track of those times. Keep them guarded! 550 01:14:55,183 --> 01:14:57,220 Shut up. 551 01:15:16,746 --> 01:15:18,584 Now, Jordan. 552 01:15:22,335 --> 01:15:24,211 Jordan, now! 553 01:15:27,414 --> 01:15:28,832 Sam, come here. 554 01:15:30,510 --> 01:15:32,512 Stay away from the door! 555 01:15:33,346 --> 01:15:37,767 What the hell is wrong with him? Is he sick or infected or something? 556 01:15:40,645 --> 01:15:43,731 Sergeant, get me out of here! 557 01:15:44,691 --> 01:15:46,067 Get hold of a doctor. 558 01:15:46,151 --> 01:15:47,902 Get Willy over here now! 559 01:16:28,568 --> 01:16:30,152 He has my shirt on. 560 01:16:32,030 --> 01:16:34,615 Cognitive enhancers, right Willy? 561 01:16:34,699 --> 01:16:38,119 You should see the bodies coming in from the damned fence. 562 01:16:38,203 --> 01:16:39,954 You should see the new death certificates. 563 01:16:40,038 --> 01:16:43,207 "Death from supernatural causes." 564 01:16:44,667 --> 01:16:46,627 I love my work. 565 01:16:48,838 --> 01:16:52,424 Are you going bad, Johno? 566 01:16:52,509 --> 01:16:55,178 What would you suggest, Willy? 567 01:16:58,814 --> 01:17:01,566 I suggest an aspirin, John. 568 01:17:22,622 --> 01:17:23,622 Sam? 569 01:17:25,917 --> 01:17:29,086 Would you like to buy some aspirin? 570 01:17:36,386 --> 01:17:39,013 Did you get the getaway driver? 571 01:17:39,097 --> 01:17:41,224 Yes, he drove wrong. 572 01:17:43,518 --> 01:17:46,187 That guy was a piece of shit. 573 01:17:46,271 --> 01:17:47,939 Detergent... 574 01:17:49,691 --> 01:17:52,652 That's right. Thanks. 575 01:17:52,735 --> 01:17:54,570 Be careful out there. 576 01:18:14,513 --> 01:18:19,033 Translated by HorrorFan