1 00:00:32,000 --> 00:00:33,958 Hindi marami naiwan ang mga bula ng dugo. 2 00:00:34,375 --> 00:00:36,434 Kailangan natin ng mas maraming pataba. 3 00:00:36,500 --> 00:00:39,809 Siguraduhin na ang iyong mga juniors 4 00:00:39,875 --> 00:00:41,350 bantayan mo 5 00:00:41,415 --> 00:00:43,583 at magdala ng mas angkop na mga pamilya. 6 00:00:43,833 --> 00:00:45,600 Sa mga ipinadala mo dito, 7 00:00:45,665 --> 00:00:48,517 aksidenteng namatay ang isang estudyanteng nagngangalang Chloe. 8 00:00:48,583 --> 00:00:50,517 Namatay din ang kanyang ama. 9 00:00:50,583 --> 00:00:51,790 Namatay? 10 00:00:52,333 --> 00:00:53,958 Si John at ang kanyang anak na babae? 11 00:00:56,041 --> 00:00:57,184 Sayang naman. 12 00:00:57,250 --> 00:00:59,059 Balak kong ihatid din ang mama niya. 13 00:00:59,125 --> 00:01:01,725 Kailangan natin ng mas maraming tao bilang pataba. 14 00:01:01,791 --> 00:01:03,750 Nagtatrabaho ako sa ibang mga magulang. 15 00:01:11,583 --> 00:01:13,041 Ano ang pinagsasabi mo? 16 00:01:14,041 --> 00:01:15,541 Gamitin ang mga tao bilang pataba? 17 00:01:16,750 --> 00:01:17,809 Kaya si Chloe at ang kanyang ama 18 00:01:17,875 --> 00:01:19,500 namatay dahil sayo? 19 00:01:26,458 --> 00:01:27,875 magsasalita ka ba o hindi? 20 00:01:28,750 --> 00:01:30,125 nasabi ko na sayo. 21 00:01:31,125 --> 00:01:34,833 Ang mga palumpong na bula ng dugo lumaki lamang sa mga buhay na tao. 22 00:01:35,333 --> 00:01:37,184 Ang kanilang mga dahon 23 00:01:37,250 --> 00:01:40,291 gawing mas matalino ang mga mag-aaral. 24 00:01:40,708 --> 00:01:43,875 Nangidnap ng mga tao ang paaralang ito at ginagamit ang mga ito bilang pataba. 25 00:01:44,583 --> 00:01:46,166 Hindi lang si Professor Kang. 26 00:01:47,458 --> 00:01:48,934 Marami pang kasabwat. 27 00:01:49,000 --> 00:01:50,684 Pipigilan ko sila ngayon. 28 00:01:50,750 --> 00:01:52,000 Sisirain ko lahat. 29 00:01:53,416 --> 00:01:55,000 Walang silbi. 30 00:01:55,416 --> 00:01:57,600 Hangga't may mga prutas na bula ng dugo, 31 00:01:57,666 --> 00:01:59,100 magkakaroon ng demand. 32 00:01:59,166 --> 00:02:01,541 Laging may isa pang James. 33 00:02:03,708 --> 00:02:05,267 Nasaan ang mga prutas na bula ng dugo? 34 00:02:05,333 --> 00:02:08,000 Hinatid silang lahat ni James sa school. 35 00:02:10,750 --> 00:02:12,000 bitawan mo ako. 36 00:02:12,833 --> 00:02:14,250 matutulungan kita. 37 00:02:16,000 --> 00:02:17,666 Hindi ko kailangan ng tulong mo. 38 00:02:17,833 --> 00:02:19,642 Sisirain ko ang lahat ng mga bunga ng bula ng dugo. 39 00:02:19,708 --> 00:02:20,643 Pinatay mo si Ray 40 00:02:20,709 --> 00:02:22,333 at napakaraming tao. 41 00:02:22,500 --> 00:02:23,958 Hinding-hindi ako magtitiwala sayo. 42 00:02:25,291 --> 00:02:26,833 Gusto mong maghiganti. 43 00:02:28,041 --> 00:02:29,916 Gusto ko rin maghiganti. 44 00:02:30,958 --> 00:02:32,375 Pareho tayo. 45 00:02:35,166 --> 00:02:37,666 Pareho tayo. 46 00:02:49,166 --> 00:02:50,291 Jackie! 47 00:02:50,666 --> 00:02:51,725 Jackie! 48 00:02:51,791 --> 00:02:52,833 Jackie, 49 00:02:53,250 --> 00:02:54,185 Jackie, makinig ka sa akin. 50 00:02:54,251 --> 00:02:55,916 Hayaan mo na! 51 00:02:57,208 --> 00:02:58,725 Lahat sila ay mula sa ilalim ng lipunan. 52 00:02:58,791 --> 00:03:00,100 Lahat walang pag-asa. 53 00:03:00,166 --> 00:03:02,142 Hindi makapasok sa magandang paaralan ay mas masahol pa sa kamatayan. 54 00:03:02,208 --> 00:03:03,101 Binigyan ko lang siya ng pagkakataon. 55 00:03:03,167 --> 00:03:05,041 Ayaw talagang mamatay ni Chloe! 56 00:03:06,041 --> 00:03:08,125 Gusto niyang mabuhay. 57 00:03:09,750 --> 00:03:10,685 Ang kanyang pagkamatay ay isang aksidente. 58 00:03:10,751 --> 00:03:12,208 Bakit ako sinisisi niyan? 59 00:03:13,458 --> 00:03:15,475 Nasa listahan na siya ng pataba. 60 00:03:15,541 --> 00:03:16,958 Sinasabi mong aksidente? 61 00:03:19,708 --> 00:03:21,350 - Hayaan mo! - Ang malakas na biktima sa mahina. 62 00:03:21,416 --> 00:03:23,475 Ang mahina ay nagiging pataba para sa malakas. 63 00:03:23,541 --> 00:03:24,600 Gusto kong tumayo ka sa gitna ng malalakas. 64 00:03:24,666 --> 00:03:25,541 Naiintindihan mo ba 65 00:03:26,541 --> 00:03:27,475 hindi ko. 66 00:03:27,541 --> 00:03:28,541 hindi ko! 67 00:03:29,000 --> 00:03:30,208 Makinig ka sa akin. 68 00:03:31,166 --> 00:03:32,791 Ginagawa ko ito para sa ikabubuti mo. 69 00:03:34,583 --> 00:03:36,166 Ang sarili kong kabutihan? 70 00:03:36,750 --> 00:03:39,559 Para sa ikabubuti ko, pinapunta mo ako sa sick cram school na ito 71 00:03:39,625 --> 00:03:41,791 at pinakain ako ng mga makamandag na dahon? 72 00:03:43,416 --> 00:03:45,125 Para ito sa kinabukasan mo. 73 00:03:46,125 --> 00:03:47,625 Maiintindihan mo kapag matanda ka na. 74 00:03:48,166 --> 00:03:49,475 Tumingin ka sa akin. 75 00:03:49,541 --> 00:03:51,350 Nagpunta ako mula sa isang talunan hanggang sa isang nangungunang scorer. 76 00:03:51,416 --> 00:03:52,958 Mayroon akong magandang buhay. 77 00:03:53,375 --> 00:03:54,833 Gusto ko lang matulad ka sa akin. 78 00:03:56,291 --> 00:03:57,350 - Pakinggan mo lang ako. - Hindi. 79 00:03:57,416 --> 00:03:58,351 - Magiging maayos ang lahat. - Ayoko nito! 80 00:03:58,417 --> 00:04:00,434 ayoko ng ganito! 81 00:04:00,500 --> 00:04:01,666 - Ayoko nito! - Sapat na. 82 00:04:02,458 --> 00:04:02,850 Sapat na. 83 00:04:02,916 --> 00:04:03,666 Hindi! 84 00:04:04,541 --> 00:04:06,208 Tumigil ka! 85 00:04:06,916 --> 00:04:08,666 Ayan, doon. 86 00:04:15,558 --> 00:04:16,758 (Elite Class) 87 00:04:17,583 --> 00:04:19,017 Bitawan mo ako! 88 00:04:19,083 --> 00:04:21,041 Ibaba mo ako! 89 00:04:21,458 --> 00:04:23,875 Ibaba mo ako! 90 00:04:26,041 --> 00:04:26,809 Makinig, 91 00:04:26,875 --> 00:04:27,517 ito ang lugar na ito 92 00:04:27,583 --> 00:04:28,392 na ginawa sa akin 93 00:04:28,459 --> 00:04:30,184 isang top scorer at pagkatapos ay isang natatanging doktor. 94 00:04:30,250 --> 00:04:31,101 Ikaw ang aking anak. 95 00:04:31,166 --> 00:04:32,375 Magagawa mo rin. 96 00:04:32,750 --> 00:04:34,541 ayoko niyan! 97 00:04:40,750 --> 00:04:41,850 Makinig, 98 00:04:41,916 --> 00:04:44,458 pagkatapos mong maipasa ang pagsusulit, hindi ka na makokontrol ng nanay mo. 99 00:04:44,791 --> 00:04:46,041 Magiging kasing husay mo ako. 100 00:04:46,625 --> 00:04:47,309 ayoko ng ganito! 101 00:04:47,375 --> 00:04:47,935 Pumasok ka! 102 00:04:48,001 --> 00:04:49,916 Ayokong maging katulad mo! 103 00:04:52,625 --> 00:04:55,541 Hindi! 104 00:04:58,833 --> 00:04:59,225 Pumasok ka. 105 00:04:59,291 --> 00:05:00,142 Hindi! 106 00:05:00,208 --> 00:05:01,166 Pumasok ka! 107 00:05:05,166 --> 00:05:05,958 Buksan mo ang pinto! 108 00:05:06,291 --> 00:05:07,625 Ilabas mo ako! 109 00:07:02,916 --> 00:07:04,166 Nasaan si Jackie? 110 00:07:04,875 --> 00:07:06,291 Hindi mo ba siya pinuntahan? 111 00:07:07,750 --> 00:07:09,333 Pinapunta ko siya sa elite class. 112 00:07:11,125 --> 00:07:12,166 Ang elite class? 113 00:07:13,958 --> 00:07:15,208 Bakit biglaan? 114 00:07:30,583 --> 00:07:31,600 Huwag kang mag-alala tungkol diyan. 115 00:07:31,666 --> 00:07:33,250 Isipin ang iyong sariling negosyo. 116 00:07:35,083 --> 00:07:36,208 Ano ang pinagsasabi mo? 117 00:07:40,125 --> 00:07:41,208 Emily, 118 00:07:42,833 --> 00:07:44,750 may mga bagay Kailangan kong linawin sa iyo. 119 00:07:45,541 --> 00:07:47,458 Hindi ka pa lumaki sa lahat ng mga taon na ito. 120 00:07:49,083 --> 00:07:51,166 Kaya itigil mo na ang pagpapanggap bilang isang mabuting ina. 121 00:07:51,666 --> 00:07:53,583 Ginagamit mo lang ang anak natin bilang kasangkapan 122 00:07:54,083 --> 00:07:55,916 upang patunayan ang iyong sariling halaga. 123 00:07:56,583 --> 00:07:57,684 Pero tingnan mo. 124 00:07:57,750 --> 00:07:59,708 Nabigo ka pa niyan. 125 00:08:00,166 --> 00:08:03,416 Hindi ako papayag na patuloy mong hilahin si Jackie pababa. 126 00:08:05,458 --> 00:08:06,833 Sa tingin mo ako ay isang kabiguan? 127 00:08:07,666 --> 00:08:09,250 Anong karapatan mong sabihin yan? 128 00:08:10,208 --> 00:08:11,875 Ikaw ang pinaka-makasarili na tao! 129 00:08:12,208 --> 00:08:12,976 Pag-isipan ito. 130 00:08:13,042 --> 00:08:14,892 Ano ang nagawa mo para sa pamilyang ito? 131 00:08:14,958 --> 00:08:15,975 wala! 132 00:08:16,041 --> 00:08:17,541 Lagi kang tumatakas sa mga tungkulin mo! 133 00:08:18,166 --> 00:08:19,833 Ngayon gusto mo ilayo sa akin ang anak ko? 134 00:08:20,625 --> 00:08:21,625 Hindi pwede. 135 00:08:22,000 --> 00:08:23,083 Sa ibabaw ng aking patay na katawan. 136 00:08:23,375 --> 00:08:25,250 Hindi ko ibibigay si Jackie sayo. 137 00:08:27,125 --> 00:08:27,725 Tama. 138 00:08:27,791 --> 00:08:28,750 Sa ibabaw ng iyong patay na katawan. 139 00:08:28,875 --> 00:08:30,166 Sa ibabaw ng iyong bangkay! 140 00:08:32,083 --> 00:08:34,250 Kung hindi, mananatili ka kumapit kay Jackie ng tuluyan. 141 00:08:39,125 --> 00:08:40,291 Lunukin mo. 142 00:08:40,875 --> 00:08:42,250 Lunukin mo. 143 00:08:52,083 --> 00:08:52,916 Lunukin mo. 144 00:08:54,458 --> 00:08:55,333 Lunukin ito 145 00:08:55,625 --> 00:08:57,250 at maging pataba para sa bush na bula ng dugo. 146 00:08:59,083 --> 00:09:01,041 Isakripisyo ang sarili para sa tagumpay ng iyong anak na babae. 147 00:09:04,625 --> 00:09:06,500 Di ba lagi ka nalang gusto niyang maging matagumpay? 148 00:09:08,125 --> 00:09:09,750 Ito ang iyong pinakamahusay na pagpipilian. 149 00:09:10,541 --> 00:09:12,583 Huwag magpumilit. Lunukin mo na lang! 150 00:09:13,666 --> 00:09:14,416 Lunukin mo! 151 00:09:23,000 --> 00:09:24,083 Lunukin mo! 152 00:09:25,000 --> 00:09:25,833 Lunukin mo. 153 00:09:27,208 --> 00:09:28,059 Nandito na tayo. 154 00:09:28,125 --> 00:09:29,041 Ito na. 155 00:09:29,250 --> 00:09:30,142 Ito na. 156 00:09:30,208 --> 00:09:30,875 Oo. 157 00:09:40,833 --> 00:09:43,041 Mabait si Professor Kang. 158 00:09:43,791 --> 00:09:46,166 Alam niyang para sa mga bata ang lahat. 159 00:09:46,333 --> 00:09:48,517 Ngunit ang paaralan ay may mga patakaran, 160 00:09:48,583 --> 00:09:50,250 at kailangan ang ilang pagpapatalsik. 161 00:09:51,083 --> 00:09:53,225 Kaya pinapunta niya muna kami dito. 162 00:09:53,291 --> 00:09:54,475 Maghintay hanggang sa susunod na buwan. 163 00:09:54,541 --> 00:09:55,684 Makakahanap siya ng pagkakataon 164 00:09:55,750 --> 00:09:57,250 para makabalik ang mga bata. 165 00:09:58,166 --> 00:09:59,559 Oh, ang sarap pakinggan. 166 00:09:59,625 --> 00:10:01,350 Hindi namin alam ang gagawin. 167 00:10:01,416 --> 00:10:03,059 - Oo. - Salamat, Peter. 168 00:10:03,125 --> 00:10:04,684 Hindi, hindi, huwag kang magpasalamat sa akin. 169 00:10:04,750 --> 00:10:05,850 Alam mo, ako ay... 170 00:10:05,916 --> 00:10:08,517 Masyado akong sigurado sa sarili ko. 171 00:10:08,583 --> 00:10:10,392 - Hindi. - Tama, hindi ko naisip ito. 172 00:10:10,458 --> 00:10:11,100 Ang masama ko. 173 00:10:11,166 --> 00:10:11,642 pasensya na po. 174 00:10:11,708 --> 00:10:12,350 Oh, huwag mong sabihin iyan. 175 00:10:12,416 --> 00:10:13,309 Dapat tayong magpasalamat sa iyo. 176 00:10:13,375 --> 00:10:14,250 Sorry talaga. 177 00:10:15,166 --> 00:10:16,041 Dito. 178 00:10:16,500 --> 00:10:17,250 hello, 179 00:10:17,583 --> 00:10:19,225 Pinadala ako ni Professor Kang. 180 00:10:19,291 --> 00:10:19,958 Oo... 181 00:10:23,333 --> 00:10:25,083 Pumasok ka na. 182 00:10:25,333 --> 00:10:26,916 Sundan mo siya. 183 00:10:27,333 --> 00:10:28,059 Okay. 184 00:10:28,126 --> 00:10:29,291 salamat po. 185 00:10:31,625 --> 00:10:32,458 Panoorin ang mga hakbang. 186 00:10:37,541 --> 00:10:39,125 salamat po. 187 00:10:42,583 --> 00:10:43,541 anong ginagawa mo 188 00:10:44,708 --> 00:10:45,750 Itigil mo na! 189 00:10:49,958 --> 00:10:50,975 Wag mong gawin yan! 190 00:10:51,041 --> 00:10:51,875 Teka! 191 00:11:09,041 --> 00:11:10,000 Huwag kang mag-alala. 192 00:11:10,416 --> 00:11:11,708 Ako na ang bahala sa anak natin. 193 00:11:12,291 --> 00:11:13,018 At gawin mo siya 194 00:11:13,083 --> 00:11:14,500 isang mahusay na doktor tulad ko. 195 00:11:19,916 --> 00:11:20,500 Dito. 196 00:11:21,250 --> 00:11:22,000 Halika dito. 197 00:11:22,333 --> 00:11:23,041 Kunin mo siya. 198 00:11:24,583 --> 00:11:25,333 Nasaan siya? 199 00:11:25,541 --> 00:11:26,375 Tumakas siya! 200 00:11:27,625 --> 00:11:28,916 Harangan siya sa ibaba! Magmadali! 201 00:11:42,625 --> 00:11:43,393 Ms. Siya! 202 00:11:43,458 --> 00:11:44,625 Ako ito. 203 00:11:46,000 --> 00:11:46,642 Ms. Siya, 204 00:11:46,708 --> 00:11:47,476 nasaan si Jackie? 205 00:11:47,542 --> 00:11:48,684 Dinala nila siya sa elite class! 206 00:11:48,750 --> 00:11:49,517 Kailangan ko siyang mahanap. 207 00:11:49,583 --> 00:11:50,166 Tara na. 208 00:11:50,541 --> 00:11:51,500 Hindi sa ganoong paraan. Sa ganitong paraan. 209 00:11:56,725 --> 00:11:57,917 (Elite Class) Pinaghirapan ni Eliot para makapasok sa Smart 210 00:11:58,000 --> 00:11:58,601 Pinaghirapan ni Eliot para makapasok sa Smart 211 00:11:58,667 --> 00:12:00,600 para lang makakuha ng perfect score. 212 00:12:00,666 --> 00:12:02,583 Siguradong siya ang magiging top scorer. 213 00:12:03,041 --> 00:12:03,768 Propesor Kang, 214 00:12:03,833 --> 00:12:04,892 Sorry talaga. 215 00:12:04,958 --> 00:12:06,142 Wala akong ideya 216 00:12:06,208 --> 00:12:07,392 ang mga dahon ay nadungisan. 217 00:12:07,458 --> 00:12:08,725 O hindi ko sila ibinahagi. 218 00:12:08,791 --> 00:12:09,975 I swear! 219 00:12:10,041 --> 00:12:11,309 Hindi ko naisip 220 00:12:11,375 --> 00:12:13,291 Si Corbin ang nagpaplano nito. 221 00:12:13,583 --> 00:12:15,916 Salamat sa pagbibigay mo sa akin ng pagkakataon para magkaayos 222 00:12:15,982 --> 00:12:16,982 (Eliot Fu) at pinapasok si Eliot sa elite class. 223 00:12:17,049 --> 00:12:18,583 (Eliot Fu) at pinapasok si Eliot sa elite class. 224 00:12:18,666 --> 00:12:19,416 salamat po. 225 00:12:19,833 --> 00:12:20,708 salamat po. 226 00:12:20,875 --> 00:12:22,059 Napaka-generous mo. 227 00:12:22,125 --> 00:12:23,975 Hindi ko alam kung paano ka babayaran. 228 00:12:24,041 --> 00:12:24,768 salamat po. 229 00:12:24,833 --> 00:12:26,333 Hindi na kailangang magpasalamat sa akin. 230 00:12:26,791 --> 00:12:28,184 Dapat magpasalamat ka sa anak mo. 231 00:12:28,250 --> 00:12:29,059 Tama. 232 00:12:29,126 --> 00:12:31,375 Dahil nakita ko ang kanyang potensyal para maging top scorer, 233 00:12:31,708 --> 00:12:33,309 Handa akong bigyan ka ng pagkakataon 234 00:12:33,375 --> 00:12:34,750 para magkaayos. 235 00:12:34,875 --> 00:12:35,642 Oo, 236 00:12:35,708 --> 00:12:36,434 naiintindihan ko. 237 00:12:36,500 --> 00:12:37,500 Lubos kong naiintindihan. 238 00:12:38,041 --> 00:12:39,000 salamat po. 239 00:13:43,666 --> 00:13:45,000 Sino ba naman... 240 00:13:49,416 --> 00:13:50,166 Corbin, 241 00:13:50,833 --> 00:13:51,809 sorry. 242 00:13:51,875 --> 00:13:52,958 pasensya na po. 243 00:13:53,208 --> 00:13:54,666 Sorry talaga. 244 00:15:14,958 --> 00:15:16,041 Jared, 245 00:15:16,916 --> 00:15:18,708 4 AM na. 246 00:15:19,291 --> 00:15:21,500 Anong ginagawa mo sa kagubatan? 247 00:15:21,875 --> 00:15:24,000 Lumabas ka at umuwi. 248 00:15:24,583 --> 00:15:26,750 Ito ay mapanganib. 249 00:15:27,000 --> 00:15:28,291 Jared! 250 00:15:28,875 --> 00:15:30,125 Jared! 251 00:15:30,375 --> 00:15:32,125 nasaan ka 252 00:15:33,708 --> 00:15:35,333 pinapatawag ko 253 00:15:36,041 --> 00:15:38,791 lahat ng punong espiritu dito. 254 00:15:39,958 --> 00:15:42,166 Dapat makinig kayong lahat sa akin. 255 00:15:42,625 --> 00:15:44,958 Ngayon hanapin ang batang lalaking nakaitim. 256 00:15:45,666 --> 00:15:48,267 Hindi ako naglalaro. 257 00:15:48,333 --> 00:15:50,791 Kailangang lumuhod at makinig kayong lahat. 258 00:15:54,500 --> 00:15:55,958 Naririnig mo ako? 259 00:15:56,541 --> 00:15:57,809 sinasabi ko sayo, 260 00:15:57,875 --> 00:16:00,250 kailangan mong lahat pumunta upang mahanap ang lalaking nakaitim na lalaki ngayon. 261 00:16:01,083 --> 00:16:03,625 Sabihin sa kanya na ibigay sa akin ang mga prutas. 262 00:17:16,375 --> 00:17:17,625 Nandito siya. 263 00:18:22,583 --> 00:18:23,791 Jackie, 264 00:18:24,416 --> 00:18:26,041 Sobrang nag-aalala ako sayo. 265 00:18:26,958 --> 00:18:28,458 Halika na. Kailangan na nating umalis dito. 266 00:18:30,083 --> 00:18:31,458 Sumama ka sa akin. 267 00:18:31,625 --> 00:18:32,892 Para saan? 268 00:18:32,958 --> 00:18:34,666 Sa susunod na cram school? 269 00:18:36,833 --> 00:18:38,309 Hindi. 270 00:18:38,375 --> 00:18:39,541 Hindi naman sa ganun Jackie. 271 00:18:40,583 --> 00:18:43,559 hindi ko pinapansin iyong mga iniisip at nararamdaman. 272 00:18:43,625 --> 00:18:45,041 Kasalanan ko ito. 273 00:18:46,041 --> 00:18:48,166 Hindi na kita pipilitin kahit kailan. 274 00:18:49,041 --> 00:18:51,184 Hahayaan kitang mamuhay ng sarili mong buhay, 275 00:18:51,250 --> 00:18:52,458 okay? 276 00:18:57,541 --> 00:18:59,250 Alam mo ba kung gaano katagal 277 00:18:59,916 --> 00:19:02,166 Hinihintay kong marinig ang mga salitang iyon? 278 00:19:12,541 --> 00:19:15,041 Bata pa lang ako nakikinig na ako sayo. 279 00:19:16,375 --> 00:19:17,541 Napaisip ako 280 00:19:17,958 --> 00:19:19,934 ano ang kaya kong gawin para mapasaya ka, 281 00:19:20,000 --> 00:19:21,666 para masiyahan ka. 282 00:19:24,333 --> 00:19:26,517 Pero ang ginawa mo 283 00:19:26,583 --> 00:19:28,958 itinulak lang ako palayo. 284 00:19:32,083 --> 00:19:34,583 Hindi ako magiging bata magpakailanman. 285 00:19:35,500 --> 00:19:38,000 Gagawin ko ang sarili kong buhay. 286 00:19:39,458 --> 00:19:41,392 Pero hindi ibig sabihin nun hindi na kita mahal. 287 00:19:41,458 --> 00:19:42,708 alam mo ba yun? 288 00:19:48,666 --> 00:19:50,166 I'm so sorry. 289 00:19:52,500 --> 00:19:53,684 Pero naisip ko talaga 290 00:19:53,750 --> 00:19:55,958 ito ay pinakamahusay para sa iyo. 291 00:19:59,541 --> 00:20:01,500 Maaari kang mag-aral ng entomology. 292 00:20:01,567 --> 00:20:02,449 (Liham ng Pagtanggap, Entomology Dept) 293 00:20:02,516 --> 00:20:04,100 Susubukan kong intindihin ka 294 00:20:04,166 --> 00:20:04,976 at suportahan ka, 295 00:20:05,042 --> 00:20:06,291 okay? 296 00:20:43,125 --> 00:20:44,392 Natagpuan ko ang mga prutas na bula ng dugo. 297 00:20:44,458 --> 00:20:45,642 Susunugin ko silang lahat. 298 00:20:45,708 --> 00:20:47,041 Tulungan mo akong ilikas ang lahat. 299 00:20:50,375 --> 00:20:51,350 Magmadali! 300 00:20:51,416 --> 00:20:52,143 - Sundan mo ako. - Lumabas ka. 301 00:20:52,209 --> 00:20:53,559 - Pumunta ka! - Magmadali, paparating na ang apoy! 302 00:20:53,625 --> 00:20:54,560 - Lumabas ka! - Bilisan mo! 303 00:20:54,626 --> 00:20:56,541 - Napakadelikado dito. Go! - Magmadali! 304 00:21:03,458 --> 00:21:04,226 Eliot, 305 00:21:04,292 --> 00:21:05,517 alis na tayo. Ito ay mapanganib. 306 00:21:05,583 --> 00:21:06,541 Bumangon ka na! 307 00:21:07,125 --> 00:21:07,851 - Bumangon ka at umalis ka. - Ano? 308 00:21:07,917 --> 00:21:09,059 Lumabas ka na! 309 00:21:09,125 --> 00:21:10,475 - Huwag mo akong hawakan! Huwag mo akong hawakan! - Bilisan mo, Eliot. 310 00:21:10,541 --> 00:21:11,350 Huwag mo akong hawakan! 311 00:21:11,416 --> 00:21:12,166 Go! 312 00:21:12,541 --> 00:21:13,225 Go! Magmadali! 313 00:21:13,291 --> 00:21:14,059 Huwag mo akong hawakan. 314 00:21:14,125 --> 00:21:15,083 Sige, bilisan mo! 315 00:21:15,916 --> 00:21:16,750 Go, go. 316 00:21:17,791 --> 00:21:18,225 Ilipat! 317 00:21:18,291 --> 00:21:18,958 Magmadali! 318 00:21:19,416 --> 00:21:20,125 bata, 319 00:21:20,416 --> 00:21:20,767 bilisan mo. 320 00:21:20,833 --> 00:21:21,268 Halika na. 321 00:21:21,334 --> 00:21:22,517 Bilisan mo, delikado dito. 322 00:21:22,583 --> 00:21:23,600 Sige, bilisan mo! 323 00:21:23,666 --> 00:21:24,642 alis na tayo. 324 00:21:24,708 --> 00:21:25,458 Magmadali. 325 00:21:38,708 --> 00:21:39,583 Tara na. 326 00:21:39,833 --> 00:21:41,208 - Ilipat nang mas mabilis! - Ilipat! 327 00:21:41,916 --> 00:21:43,166 Halika na! Mas mabilis! 328 00:21:50,250 --> 00:21:51,125 Jackie, 329 00:21:53,583 --> 00:21:54,458 ilagay mo ito. 330 00:21:54,958 --> 00:21:55,875 ikaw naman? 331 00:21:56,000 --> 00:21:56,875 Itago mo ang maskara. 332 00:21:57,041 --> 00:21:58,166 Isuot mo na lang. 333 00:21:58,625 --> 00:21:59,500 ayos lang ako. 334 00:21:59,708 --> 00:22:00,708 Bilisan mo! 335 00:22:03,666 --> 00:22:04,350 Halika na! 336 00:22:04,416 --> 00:22:05,309 Lahat, pumunta! 337 00:22:05,375 --> 00:22:06,166 Ilipat! 338 00:22:17,583 --> 00:22:19,166 Nanay. 339 00:22:22,625 --> 00:22:24,208 Nanay. 340 00:22:26,875 --> 00:22:29,333 nahulog ako. Masakit. 341 00:22:32,041 --> 00:22:32,875 Nanay. 342 00:22:33,333 --> 00:22:33,810 Jackie. 343 00:22:33,876 --> 00:22:34,958 Masakit. 344 00:22:36,375 --> 00:22:37,416 Nanay. 345 00:22:46,666 --> 00:22:47,416 Nanay? 346 00:22:48,875 --> 00:22:50,017 Jackie, umalis ka na. 347 00:22:50,083 --> 00:22:51,142 Hindi, hindi ko nakita ang aking ina. 348 00:22:51,208 --> 00:22:52,208 Kailangan ko siyang mahanap. 349 00:22:52,583 --> 00:22:53,666 Nanay! 350 00:22:55,500 --> 00:22:56,541 Jackie? 351 00:22:58,833 --> 00:22:59,875 Jackie? 352 00:23:05,500 --> 00:23:06,583 nanay, 353 00:23:07,083 --> 00:23:08,750 nasaan ka 354 00:23:09,541 --> 00:23:10,625 nanay, 355 00:23:11,750 --> 00:23:13,100 nasaan ka 356 00:23:13,166 --> 00:23:13,875 Jackie? 357 00:23:14,500 --> 00:23:15,017 Nanay? 358 00:23:15,083 --> 00:23:16,041 Ms. Siya? 359 00:23:20,000 --> 00:23:20,958 Ms. Siya? 360 00:23:22,875 --> 00:23:23,625 Nanay! 361 00:23:25,000 --> 00:23:25,958 Ms. Siya! 362 00:23:32,958 --> 00:23:33,685 Nanay! 363 00:23:33,751 --> 00:23:34,958 Naririnig mo ba ako? 364 00:23:41,291 --> 00:23:42,250 Ms. Siya! 365 00:23:44,041 --> 00:23:45,750 Jackie, hintayin mo ako! 366 00:23:46,333 --> 00:23:47,291 Ms. Siya? 367 00:23:49,666 --> 00:23:50,500 Jackie! 368 00:23:52,458 --> 00:23:53,625 Jackie! 369 00:24:52,250 --> 00:24:53,125 Jackie? 370 00:24:54,958 --> 00:24:55,833 Jackie? 371 00:25:04,750 --> 00:25:05,750 ano gusto mo 372 00:25:06,416 --> 00:25:07,291 Umalis ka sa dinadaanan ko! 373 00:25:07,625 --> 00:25:08,541 Umalis ka sa dinadaanan ko! 374 00:25:08,958 --> 00:25:11,041 Paparating na ang apoy! Mamamatay tayong lahat! 375 00:25:47,291 --> 00:25:49,000 Nanay! 376 00:25:49,500 --> 00:25:51,125 Naririnig mo ba ako? 377 00:25:51,583 --> 00:25:52,625 Nanay! 378 00:25:55,125 --> 00:25:56,166 nanay, 379 00:25:56,708 --> 00:25:58,333 naririnig mo ba ako? 380 00:25:59,125 --> 00:26:00,166 Nanay! 381 00:26:26,541 --> 00:26:29,309 Dapat sundin ng lahat ng naririto ang mga patakaran. 382 00:26:29,375 --> 00:26:32,166 - Jackie? - May pagkakataon kayong lahat na makapasok sa elite class. 383 00:26:32,625 --> 00:26:34,975 May pagkakataon kayong lahat para makapasok sa pangarap mong kolehiyo. 384 00:26:35,041 --> 00:26:36,559 - Iyan ang halaga ng Smart Cram School. - Hindi! 385 00:26:36,625 --> 00:26:37,958 Tumigil ka sa pagsasalita! 386 00:27:02,125 --> 00:27:03,517 Jackie, 387 00:27:03,583 --> 00:27:05,041 tara na. 388 00:27:08,875 --> 00:27:10,125 Hindi. 389 00:27:11,166 --> 00:27:12,166 nananatili ako. 390 00:27:13,500 --> 00:27:15,166 Papasok ako sa med school. 391 00:27:16,458 --> 00:27:17,541 Hindi. 392 00:27:19,500 --> 00:27:21,541 Jackie, nagkamali ako. 393 00:27:22,625 --> 00:27:24,291 Hindi mo kailangang magbago. 394 00:27:24,625 --> 00:27:26,000 tama ka. 395 00:27:26,458 --> 00:27:27,708 mali ako. 396 00:27:28,458 --> 00:27:30,250 Manatili sa akin. 397 00:27:35,333 --> 00:27:36,375 Nanay! 398 00:27:39,666 --> 00:27:40,500 Nanay! 399 00:27:44,416 --> 00:27:45,500 Nanay! 400 00:27:49,500 --> 00:27:53,208 (Operating Room) 401 00:28:53,083 --> 00:28:54,208 Jackie, 402 00:28:59,208 --> 00:29:00,583 bakit ka nandito? 403 00:29:02,166 --> 00:29:04,000 Ano ang lahat ng ito? 404 00:29:10,000 --> 00:29:10,810 Anong ginawa mo sa kanila? 405 00:29:10,876 --> 00:29:12,333 Hindi mo dapat ito nakita. 406 00:29:12,625 --> 00:29:14,375 Bakit hindi mo na lang manatili sa elite class? 407 00:29:14,583 --> 00:29:15,791 Bitawan mo ako! 408 00:29:16,250 --> 00:29:17,208 Halika dito! 409 00:29:26,041 --> 00:29:26,875 Halika dito. 410 00:29:34,625 --> 00:29:36,000 Hindi ko gustong gawin ito. 411 00:29:39,458 --> 00:29:41,208 Pero bakit hindi mo na lang ako pakinggan? 412 00:30:36,410 --> 00:30:38,110 (Liham ng Pagtanggap, Medical School) 413 00:30:42,666 --> 00:30:43,500 gising ka na pala. 414 00:30:45,541 --> 00:30:46,541 Wag kang lalapit! 415 00:30:48,625 --> 00:30:49,625 anong mali? 416 00:30:52,791 --> 00:30:54,875 Sinasakal mo lang ako. 417 00:30:56,166 --> 00:30:57,791 Sinasakal ka? 418 00:30:59,125 --> 00:31:00,625 Paano ko magagawa iyon? 419 00:31:01,083 --> 00:31:02,375 Nagkaroon ka ba ng bangungot? 420 00:31:02,958 --> 00:31:04,375 Ang mga pagsusulit ay dapat na pinirito ang iyong utak. 421 00:31:07,041 --> 00:31:09,875 Paano ko masasaktan ang isang hinaharap na doktor? 422 00:31:12,708 --> 00:31:15,309 Lumabas para mag-almusal. Itigil ang pakikipag-chat. 423 00:31:15,375 --> 00:31:16,916 O mahuhuli ka sa paaralan. 424 00:31:18,250 --> 00:31:19,208 Halika na. 425 00:31:19,500 --> 00:31:20,625 Tara na. 426 00:31:21,375 --> 00:31:23,166 Pwede tayong mag-usap after breakfast. 427 00:31:26,791 --> 00:31:28,666 Darating siya. 428 00:31:32,666 --> 00:31:34,350 Kailangan niyang pumunta sa paaralan mamaya. 429 00:31:34,416 --> 00:31:35,708 Hindi magandang ma-late. 430 00:31:36,333 --> 00:31:37,434 Huwag kang mag-alala. Tapos na ang mga pagsusulit. 431 00:31:37,500 --> 00:31:38,791 Seremonya lang. 432 00:31:39,625 --> 00:31:41,125 Ini-spoil mo siya. 433 00:31:44,375 --> 00:31:46,059 Jackie, 434 00:31:46,125 --> 00:31:47,392 sobrang galing mo. 435 00:31:47,458 --> 00:31:49,767 Magiging doktor ka. 436 00:31:49,833 --> 00:31:52,375 Sayang hindi na tayo magkaklase. 437 00:31:52,750 --> 00:31:54,600 Pero okay naman ang business school. 438 00:31:54,666 --> 00:31:57,725 Magtatrabaho ako sa isang bangko, kikita ng maraming pera, 439 00:31:57,791 --> 00:31:59,684 at mamuhay ng maayos kasama ang aking mga magulang. 440 00:31:59,750 --> 00:32:01,142 Manatiling nakikipag-ugnayan. 441 00:32:01,208 --> 00:32:02,916 Ibigay mo sa akin ang iyong numero mamaya. 442 00:32:14,708 --> 00:32:15,643 Sige. 443 00:32:15,709 --> 00:32:16,916 Lahat, tahimik. 444 00:32:20,666 --> 00:32:23,541 Ngayon ang huling araw mo dito sa Smart. 445 00:32:24,875 --> 00:32:26,458 Ngunit ang pag-aaral ay hindi natatapos. 446 00:32:27,041 --> 00:32:28,767 Kahit na nakapasok na pangarap mong kolehiyo, 447 00:32:28,833 --> 00:32:30,541 hindi ka maaaring magpakalma. 448 00:32:31,500 --> 00:32:34,125 Huwag kalimutan ang karunungan na nakuha mo dito. 449 00:32:35,208 --> 00:32:36,666 Hangga't nagsusumikap ka, 450 00:32:37,291 --> 00:32:38,416 iyong buhay 451 00:32:38,833 --> 00:32:40,458 ay nasa sarili mong mga kamay. 452 00:32:43,416 --> 00:32:44,642 Wish ko kayong lahat 453 00:32:44,708 --> 00:32:45,833 magandang kinabukasan. 454 00:32:54,083 --> 00:32:55,041 Patuloy na magtrabaho. 455 00:32:56,125 --> 00:32:57,083 Patuloy na magtrabaho. 456 00:32:59,416 --> 00:33:00,291 Tara humukay tayo. 457 00:33:01,958 --> 00:33:03,225 Pag-aaral mo sa kolehiyo, 458 00:33:03,291 --> 00:33:04,684 marami kang haharapin. 459 00:33:04,750 --> 00:33:06,350 Kailangan mong matutong maging independent, 460 00:33:06,416 --> 00:33:07,060 okay? 461 00:33:07,126 --> 00:33:08,309 Malaking babae na siya ngayon. 462 00:33:08,375 --> 00:33:10,083 Maaari mong ihinto ang labis na pag-aalala. 463 00:33:12,083 --> 00:33:12,916 Jackie, 464 00:33:13,791 --> 00:33:15,000 narito ang bagay, 465 00:33:15,708 --> 00:33:17,708 marami kaming napag-usapan ng mama mo. 466 00:33:18,958 --> 00:33:19,708 sa nakaraan, 467 00:33:21,166 --> 00:33:22,101 kumilos kami sa salpok 468 00:33:22,167 --> 00:33:24,125 at gumawa ng maraming di-matandang desisyon. 469 00:33:25,250 --> 00:33:27,208 Ngunit ngayon, nagpasya kaming magsimulang muli. 470 00:33:35,833 --> 00:33:37,875 Hinding-hindi ko na kayo iiwan ulit. 471 00:33:53,416 --> 00:33:54,166 Halika na. 472 00:33:58,166 --> 00:33:58,916 Subukan ito. 473 00:34:00,750 --> 00:34:02,833 Ang mga gulay ay mabuti para sa iyo. 474 00:34:16,708 --> 00:34:17,833 Kumain pa. 475 00:34:43,333 --> 00:34:43,935 Jackie, 476 00:34:44,001 --> 00:34:45,100 nandito na ang sasakyan. 477 00:34:45,166 --> 00:34:45,875 Bilisan mo. 478 00:34:46,583 --> 00:34:47,791 Darating. 479 00:35:13,291 --> 00:35:14,333 Ginoong Gao! 480 00:35:17,375 --> 00:35:18,333 Liam. 481 00:35:18,833 --> 00:35:19,583 ha? 482 00:35:20,208 --> 00:35:21,708 Paano nabuhay muli si Chloe? 483 00:35:22,916 --> 00:35:24,625 Siya at si Jade ay parehong namatay. 484 00:35:25,916 --> 00:35:27,375 At ang mga prutas na iyon. 485 00:35:28,083 --> 00:35:29,625 Ang hallucinogenic fog... 486 00:35:32,166 --> 00:35:33,517 Ano ang pinagsasabi mo? 487 00:35:33,583 --> 00:35:34,833 Ayos sila. 488 00:35:45,125 --> 00:35:46,666 kainin mo ito, 489 00:35:48,125 --> 00:35:50,375 at maaari kang magkaroon ng buhay na ito. 490 00:35:51,208 --> 00:35:52,583 Ang pangalan ko ay Chloe Wang. 491 00:35:53,250 --> 00:35:54,166 Ikaw? 492 00:35:59,750 --> 00:36:01,333 Kaibigan ko ito, si Jackie. 493 00:36:01,666 --> 00:36:04,458 Hindi ko naisip Magkakaroon ako ng magandang kaibigan dito. 494 00:36:09,958 --> 00:36:11,475 Chloe! 495 00:36:11,541 --> 00:36:13,184 Jackie, 496 00:36:13,250 --> 00:36:14,559 sobrang galing mo. 497 00:36:14,625 --> 00:36:16,750 Magiging doktor ka. 498 00:36:18,666 --> 00:36:19,416 Jackie! 499 00:36:20,666 --> 00:36:21,416 Tatay. 500 00:36:23,625 --> 00:36:25,875 Marami kaming napag-usapan ng mama mo. 501 00:36:27,541 --> 00:36:28,435 Kumilos kami sa salpok 502 00:36:28,501 --> 00:36:30,125 at gumawa ng maraming di-matandang desisyon. 503 00:36:31,333 --> 00:36:33,500 Ngunit ngayon, nagpasya kaming magsimulang muli. 504 00:36:34,791 --> 00:36:36,750 Hinding-hindi ko na kayo iiwan ulit. 505 00:36:50,333 --> 00:36:51,166 Nanay! 506 00:36:53,583 --> 00:36:55,309 Hindi ko pinapansin ang iyong mga iniisip 507 00:36:55,375 --> 00:36:56,517 at damdamin. 508 00:36:56,583 --> 00:36:57,833 Kasalanan ko ito. 509 00:36:59,291 --> 00:37:00,458 Sumama ka sa akin. 510 00:37:00,750 --> 00:37:02,083 Halika na. Kailangan na nating umalis dito. 511 00:37:02,791 --> 00:37:03,892 Isuot mo ito. 512 00:37:03,958 --> 00:37:05,250 ayos lang ako. 513 00:37:05,583 --> 00:37:06,725 Jackie, umalis ka na. 514 00:37:06,791 --> 00:37:07,809 Hindi, hindi ko nakita ang aking ina. 515 00:37:07,875 --> 00:37:08,958 Kailangan ko siyang mahanap. 516 00:37:09,208 --> 00:37:09,976 Nanay! 517 00:37:10,042 --> 00:37:11,375 Naririnig mo ba ako? 518 00:37:13,291 --> 00:37:14,041 Nanay! 519 00:37:38,750 --> 00:37:40,309 Jackie! 520 00:37:40,375 --> 00:37:42,017 Nahanap ko ang mama mo. 521 00:37:42,083 --> 00:37:42,916 Dito! 522 00:37:53,500 --> 00:37:54,458 Jackie! 523 00:37:56,208 --> 00:37:57,166 Jackie! 524 00:38:04,500 --> 00:38:05,458 Jackie. 525 00:38:09,375 --> 00:38:13,167 (Elite Class) 526 00:38:14,250 --> 00:38:15,000 Nanay! 527 00:38:20,666 --> 00:38:21,625 Jackie! 528 00:38:22,375 --> 00:38:23,333 Siya si Ms. 529 00:38:23,791 --> 00:38:25,333 Mama, gising na! Nanay! 530 00:38:25,458 --> 00:38:26,392 Mama, gising na! 531 00:38:26,458 --> 00:38:27,416 Nanay! 532 00:38:28,041 --> 00:38:29,809 gumising ka na! Umalis na tayo dito! 533 00:38:29,875 --> 00:38:30,708 Halika na! 534 00:38:31,125 --> 00:38:31,958 Halika na! 535 00:38:32,083 --> 00:38:33,916 hindi ako aalis. 536 00:38:35,500 --> 00:38:36,958 hindi ako aalis. 537 00:38:38,166 --> 00:38:39,166 Gusto kong maging number one. 538 00:38:39,625 --> 00:38:40,958 Gusto kong maging top scorer. 539 00:38:41,500 --> 00:38:42,767 Gusto kong maging number one. 540 00:38:42,833 --> 00:38:44,000 Gusto kong maging top scorer. 541 00:38:44,333 --> 00:38:45,725 Gusto kong maging number one. 542 00:38:45,791 --> 00:38:46,916 Gusto kong maging top scorer. 543 00:38:47,375 --> 00:38:48,767 Gusto kong maging number one. 544 00:38:48,833 --> 00:38:50,083 Gusto kong maging top scorer. 545 00:39:24,666 --> 00:39:26,041 Pagkatapos ng sunog na iyon, 546 00:39:26,750 --> 00:39:29,125 Smart Cram School nawala sa mundo. 547 00:39:34,750 --> 00:39:36,791 Hindi alam ng marami ang buong katotohanan. 548 00:39:37,500 --> 00:39:40,125 Wala man lang anumang balita tungkol sa sunog na iyon. 549 00:39:41,625 --> 00:39:44,208 Baka gusto lang ng mga tao kalimutan mo na lahat. 550 00:39:49,583 --> 00:39:52,083 Pero hindi pa ito tapos. 551 00:39:59,125 --> 00:40:01,208 Wala na tayong masyadong oras.