1 00:00:44,208 --> 00:00:45,809 tatay, 2 00:00:45,875 --> 00:00:48,333 huwag mo akong iwan, pakiusap. 3 00:00:56,125 --> 00:00:57,434 pasensya na po. 4 00:00:57,500 --> 00:01:00,208 Pero hindi ko talaga kaya kasama mo na ang nanay mo. 5 00:01:00,625 --> 00:01:02,916 Paano naman ako? 6 00:01:04,375 --> 00:01:05,666 Huwag kang mag-alala. 7 00:01:06,125 --> 00:01:07,583 Babalik ako para sayo. 8 00:01:25,500 --> 00:01:27,000 Tatay! 9 00:01:30,208 --> 00:01:31,642 Babalik ako para sayo. 10 00:01:31,708 --> 00:01:34,100 Dad, huwag kang pumunta. 11 00:01:34,166 --> 00:01:35,666 Babalik ako para isama kita. 12 00:01:40,625 --> 00:01:41,767 Tatay! 13 00:01:41,833 --> 00:01:43,559 - Huwag pumunta! - Jackie. 14 00:01:43,625 --> 00:01:45,225 Hindi mo ako pwedeng iwan, understand? 15 00:01:45,291 --> 00:01:46,892 huwag kang pumunta! 16 00:01:46,958 --> 00:01:48,309 Hindi mo ako pwedeng iwan. 17 00:01:48,375 --> 00:01:50,225 Dad, huwag kang pumunta! 18 00:01:50,291 --> 00:01:52,475 ngayon lang kita! 19 00:01:52,541 --> 00:01:54,017 Hinding-hindi mo ako iiwan! 20 00:01:54,083 --> 00:01:55,100 Dad, huwag kang pumunta! 21 00:01:55,166 --> 00:01:56,916 Hinding hindi mo ako maiiwan! 22 00:01:58,291 --> 00:02:01,559 Hinding hindi mo ako maiiwan! 23 00:02:01,625 --> 00:02:03,375 Tatay! 24 00:02:06,166 --> 00:02:07,083 Bangungot? 25 00:02:10,416 --> 00:02:11,416 ayos na ngayon. 26 00:02:15,625 --> 00:02:17,916 Gaano katagal bago tayo makarating sa cable car? 27 00:02:19,791 --> 00:02:21,708 Gigisingin kita kapag nandoon na tayo. 28 00:02:22,500 --> 00:02:23,750 Magpahinga ka pa. 29 00:03:20,291 --> 00:03:21,291 Nandito na tayo. 30 00:03:45,166 --> 00:03:46,458 akyat na tayo. 31 00:03:46,958 --> 00:03:48,041 Pakinggan mo lang ako. 32 00:03:49,458 --> 00:03:50,375 Halika na. 33 00:04:34,333 --> 00:04:35,416 ayos lang. 34 00:05:04,958 --> 00:05:06,767 Ganyan ka mag-aalaga sa kanya? 35 00:05:06,833 --> 00:05:07,708 Wala sa iyong negosyo! 36 00:05:09,166 --> 00:05:09,851 bakit ka nandito? 37 00:05:09,916 --> 00:05:11,975 Kung hindi mo siya kayang alagaan, hayaan mo siyang manatili sa akin. 38 00:05:12,041 --> 00:05:13,184 Itigil ang paggawa ng mga dahilan! 39 00:05:13,250 --> 00:05:15,000 Bakit ako dapat? 40 00:05:15,666 --> 00:05:18,291 Anong ginawa mo para sa kanya nitong nakalipas na 18 taon? 41 00:05:18,708 --> 00:05:20,517 Inilayo mo siya sa akin, remember? 42 00:05:20,583 --> 00:05:22,267 Mas maganda sana ang ginawa niya kung kasama ko siya. 43 00:05:22,333 --> 00:05:23,791 Pero ngayon, kailangan niyang pumunta dito! 44 00:05:25,541 --> 00:05:26,559 Hindi ka nag-college. 45 00:05:26,625 --> 00:05:27,850 Bukod sa pagluluto, 46 00:05:27,916 --> 00:05:29,041 ano pa ang magagawa mo? 47 00:05:29,875 --> 00:05:31,517 Baka hindi ako nakapag-aral, 48 00:05:31,583 --> 00:05:33,850 pero binigay ko kay Jackie lahat ng meron ako! 49 00:05:33,916 --> 00:05:35,166 Ano ang ibinigay mo sa kanya? 50 00:05:35,791 --> 00:05:36,833 huwag kalimutan, 51 00:05:37,208 --> 00:05:39,100 Pinapasok ko siya sa cram school na ito. 52 00:05:39,166 --> 00:05:40,642 Iyan ang pinakamaliit na dapat mong gawin. 53 00:05:40,708 --> 00:05:41,892 Nagbayad ako ng tuition. 54 00:05:41,958 --> 00:05:43,125 Wala kang binayaran. 55 00:05:46,000 --> 00:05:47,100 Anyway, 56 00:05:47,166 --> 00:05:48,392 Hindi ko hahayaang mapunta siya sa katulad mo. 57 00:05:48,458 --> 00:05:49,958 Isang buhay na kabiguan. 58 00:06:22,166 --> 00:06:23,101 Hoy! 59 00:06:23,166 --> 00:06:24,225 Halika tulong. 60 00:06:24,291 --> 00:06:25,060 Okay. 61 00:06:25,126 --> 00:06:26,225 lahat, 62 00:06:26,291 --> 00:06:28,475 halika ilipat mo ang mga bagay na ito. Kailangan natin ito mamaya. 63 00:06:28,541 --> 00:06:29,750 Darating. 64 00:06:30,708 --> 00:06:31,601 Tara na. 65 00:06:31,666 --> 00:06:33,434 Siguradong may nangyayari dito. 66 00:06:33,500 --> 00:06:35,250 Ang paaralan at ang mga taong bayan ay kasabwat. 67 00:06:53,083 --> 00:06:54,392 Ito ang sikreto ng Smart Town. 68 00:06:54,458 --> 00:06:56,458 Kamatayan ng bawat estudyante ay konektado dito. 69 00:07:07,500 --> 00:07:08,458 Paano ka nakapasok dito? 70 00:07:08,875 --> 00:07:09,643 Manahimik ka. 71 00:07:09,709 --> 00:07:10,916 Kailangan na nating makaalis dito. 72 00:07:11,958 --> 00:07:12,643 Ilagay ang mga bagay dito. 73 00:07:12,709 --> 00:07:14,142 Magmadali! 74 00:07:14,208 --> 00:07:15,225 Tinanong kami ni Corbin 75 00:07:15,291 --> 00:07:17,267 ilagay lahat ng dahon at mga prutas ang layo ngayong gabi. 76 00:07:17,333 --> 00:07:18,625 Bilisan mo, parating na sila. 77 00:07:19,791 --> 00:07:20,850 hindi, 78 00:07:20,916 --> 00:07:22,000 Hindi ko ito makakalag. 79 00:07:23,416 --> 00:07:24,541 Halika na. 80 00:07:25,750 --> 00:07:26,875 Magmadali. 81 00:07:30,958 --> 00:07:32,517 Hoy, lumalayo siya! 82 00:07:32,583 --> 00:07:33,600 Hoy! 83 00:07:33,666 --> 00:07:34,143 Halika na. 84 00:07:34,209 --> 00:07:35,708 Ayan! Lumalayo na siya! 85 00:07:39,875 --> 00:07:40,625 Halika na. 86 00:08:01,083 --> 00:08:02,017 - Okay ka lang? - Oo. 87 00:08:02,083 --> 00:08:02,601 Sige na. Pumunta ka. 88 00:08:02,667 --> 00:08:03,833 Makibalita. Magmadali. 89 00:08:14,333 --> 00:08:15,916 Ray. 90 00:08:25,208 --> 00:08:26,583 Ray! 91 00:08:28,500 --> 00:08:29,666 Ray! 92 00:08:30,250 --> 00:08:31,166 Ray! 93 00:08:32,666 --> 00:08:33,625 Ray! 94 00:08:34,000 --> 00:08:34,643 Ray! 95 00:08:34,708 --> 00:08:35,916 anong ginagawa mo Tara na! 96 00:08:36,750 --> 00:08:37,643 Si Ray ay... 97 00:08:37,708 --> 00:08:39,916 sa puno... 98 00:08:46,583 --> 00:08:47,559 Kalimutan mo na. Bumangon ka na. 99 00:08:47,625 --> 00:08:48,476 Pero... 100 00:08:48,542 --> 00:08:49,684 Kalimutan mo na lang. Halika na. 101 00:08:49,750 --> 00:08:50,600 - Ray. - Bumangon ka. 102 00:08:50,666 --> 00:08:51,600 - Liam. - Ray. 103 00:08:51,666 --> 00:08:52,517 Bumangon ka na. 104 00:08:52,583 --> 00:08:53,018 Ray. 105 00:08:53,083 --> 00:08:54,250 Liam. 106 00:08:54,750 --> 00:08:56,392 Patay na si Ray. 107 00:08:56,458 --> 00:08:58,100 Hindi natin siya hahayaang mamatay ng wala. 108 00:08:58,166 --> 00:08:59,392 Kailangan mong mabuhay 109 00:08:59,458 --> 00:09:00,916 at iligtas ang ibang mga estudyante. 110 00:09:01,166 --> 00:09:02,125 Dito! 111 00:09:02,708 --> 00:09:03,458 Go! 112 00:09:04,125 --> 00:09:05,600 Huwag hayaan ang kanilang sakripisyo! 113 00:09:05,666 --> 00:09:07,250 Lumabas nang buhay at ilantad ang lahat! 114 00:09:07,750 --> 00:09:08,434 Ginoong Gao! 115 00:09:08,501 --> 00:09:09,642 Mr. Gao, sabay na tayong umalis! 116 00:09:09,708 --> 00:09:10,642 Wag kang lalapit! 117 00:09:10,708 --> 00:09:11,392 Ginoong Gao! 118 00:09:11,458 --> 00:09:12,208 Go! 119 00:09:12,750 --> 00:09:13,500 tumakas! 120 00:09:14,125 --> 00:09:14,875 Gusto mong tumakbo, ha? 121 00:09:15,041 --> 00:09:15,767 Wag kang lalapit! 122 00:09:15,833 --> 00:09:16,642 Gusto mong tumakbo? 123 00:09:16,708 --> 00:09:17,416 Paatras! 124 00:11:03,125 --> 00:11:04,559 Tulong! 125 00:11:04,625 --> 00:11:04,976 ano? 126 00:11:05,042 --> 00:11:06,225 Tulong! 127 00:11:06,291 --> 00:11:07,541 anong nangyari? 128 00:11:07,833 --> 00:11:08,350 Eliot? 129 00:11:08,416 --> 00:11:09,184 - Ipis! - Anong nangyari? 130 00:11:09,251 --> 00:11:10,684 - Ipis! - Ipis? saan? 131 00:11:10,750 --> 00:11:11,309 leeg ko. 132 00:11:11,376 --> 00:11:13,625 - Ang leeg ko. - Saan? 133 00:11:13,750 --> 00:11:14,225 Huwag mo itong hawakan! 134 00:11:14,291 --> 00:11:14,851 Masakit! 135 00:11:14,917 --> 00:11:15,892 Okay. Masakit. 136 00:11:15,958 --> 00:11:16,892 anong nangyari? 137 00:11:16,958 --> 00:11:17,893 Ang ulo ko... 138 00:11:17,958 --> 00:11:19,125 Nalaglag ang ulo ko. 139 00:11:19,375 --> 00:11:20,392 Nahuhulog ang iyong ulo? 140 00:11:20,458 --> 00:11:21,958 Nalaglag ang ulo ko. 141 00:11:22,208 --> 00:11:23,434 Eliot, sabihin mo sa akin. 142 00:11:23,500 --> 00:11:24,351 Sabihin mo sa akin kung ano ang mali. 143 00:11:24,417 --> 00:11:25,642 Mag-isip ng kung anu-ano! 144 00:11:25,708 --> 00:11:26,434 Okay, pag-iisipan ko. 145 00:11:26,501 --> 00:11:27,600 Ibaba ang iyong mga kamay. 146 00:11:27,666 --> 00:11:28,850 - Ibaba mo sila. - Maging banayad. 147 00:11:28,916 --> 00:11:29,601 - Oo. - Maging banayad. 148 00:11:29,667 --> 00:11:31,375 Maging banayad. Malumanay. 149 00:11:34,208 --> 00:11:34,791 anong mali? 150 00:11:38,375 --> 00:11:41,434 Eliot, itigil mo na ang pag-iisip ang ulo mo, okay? 151 00:11:41,500 --> 00:11:43,083 Halika na. Ibaba ang iyong mga kamay. 152 00:11:44,250 --> 00:11:45,600 Mangyaring ilagay ang mga ito. 153 00:11:45,666 --> 00:11:47,083 Hindi mahuhulog ang iyong ulo. 154 00:11:48,250 --> 00:11:50,041 Napakahalaga ng pagsusulit na ito. 155 00:11:50,708 --> 00:11:51,476 Kailangan mong ipasa ito. 156 00:11:51,542 --> 00:11:52,684 Itigil ang pag-iisip tungkol sa iyong ulo. 157 00:11:52,750 --> 00:11:53,767 Makinig ka sa akin. 158 00:11:53,833 --> 00:11:55,125 - Gawin mong mabuti. - Ibaba ang iyong mga kamay. 159 00:11:55,333 --> 00:11:56,958 Huwag... Hindi mahuhulog ang ulo mo. 160 00:11:57,250 --> 00:11:57,809 Napakabagal mo. 161 00:11:57,876 --> 00:11:59,475 Madilim na bago kami makarating sa school. 162 00:11:59,541 --> 00:12:00,434 Tahimik. 163 00:12:00,501 --> 00:12:01,600 - Manahimik ka! - Okay... 164 00:12:01,666 --> 00:12:02,583 Mananatili akong tahimik. 165 00:12:03,166 --> 00:12:03,958 Magpahinga ka. 166 00:12:04,333 --> 00:12:04,934 - Ano ang dapat kong gawin? - Tara na. 167 00:12:05,001 --> 00:12:06,125 Relax ka lang. 168 00:12:06,625 --> 00:12:08,208 Huwag i-stress. 169 00:12:09,000 --> 00:12:10,017 Tingnan mo mga kaklase mo. 170 00:12:10,083 --> 00:12:11,975 Halika na. Tara na. 171 00:12:12,041 --> 00:12:13,100 Halika na. Lahat ay gumagalaw. 172 00:12:13,166 --> 00:12:13,976 Magmadali. 173 00:12:14,042 --> 00:12:15,559 Hindi pwedeng ma-late sa school. 174 00:12:15,625 --> 00:12:16,767 Itigil ang pag-iisip tungkol sa iyong ulo. 175 00:12:16,833 --> 00:12:18,309 Oo. yun lang. Magpahinga ka. 176 00:12:18,375 --> 00:12:19,725 Makinig ka lang sa mga salita ko. 177 00:12:19,791 --> 00:12:21,416 - Tara na. - Manahimik ka. 178 00:12:24,375 --> 00:12:26,184 Tungkol sa atoms A, B, C, 179 00:12:26,250 --> 00:12:28,916 aling pahayag tungkol sa tama ba ang kanilang mga molekula? 180 00:12:29,833 --> 00:12:30,476 D? 181 00:12:30,542 --> 00:12:31,583 Okay, D. 182 00:12:33,083 --> 00:12:34,392 Tungkol sa atoms A, B, C, 183 00:12:34,458 --> 00:12:37,125 aling pahayag tungkol sa tama ba ang mga istruktura nila? 184 00:12:39,458 --> 00:12:40,184 E? 185 00:12:40,250 --> 00:12:40,726 Sige. 186 00:12:40,792 --> 00:12:42,225 Joey, 187 00:12:42,291 --> 00:12:43,642 sinong kausap mo 188 00:12:43,708 --> 00:12:45,600 Sir, kinakausap niya ang sarili niya. Sobrang nakakainis. 189 00:12:45,666 --> 00:12:47,309 Paano namin gagawin ang aming pagsusulit sa lahat ng ingay? 190 00:12:47,375 --> 00:12:49,166 Oo, napakaingay niya. 191 00:12:51,333 --> 00:12:53,291 Joey, 192 00:12:54,416 --> 00:12:56,458 walang usapan habang may pagsusulit. 193 00:12:58,791 --> 00:12:59,934 Joey! 194 00:13:00,000 --> 00:13:01,892 Sobrang ingay. tumahimik ka! 195 00:13:01,958 --> 00:13:03,725 - Ano? Nasa iyo ang aking mga sagot? - Joey! 196 00:13:03,791 --> 00:13:04,975 - Isasama mo ako sa elite class? - Huminahon ka! 197 00:13:05,041 --> 00:13:05,559 Huminahon ka! 198 00:13:05,625 --> 00:13:06,392 Bigyan mo ako ng mga sagot? 199 00:13:06,458 --> 00:13:06,934 Joey! 200 00:13:07,001 --> 00:13:09,309 - Sabihin mo sa akin, ikaw ba? - Joey! 201 00:13:09,375 --> 00:13:10,600 Ito ay oras ng pagsusulit. 202 00:13:10,666 --> 00:13:11,268 Sabihin mo sa akin! 203 00:13:11,333 --> 00:13:12,392 - Bigyan mo ako ng mga sagot! - Joey. 204 00:13:12,458 --> 00:13:13,184 - Bigyan mo ako ng mga sagot! - Joey! 205 00:13:13,251 --> 00:13:14,267 - Hayaan akong kumuha ng pagsusulit! - Manatili sa likod. 206 00:13:14,333 --> 00:13:15,666 Bigyan mo ako ng mga sagot, at pupunta ako! 207 00:13:16,000 --> 00:13:17,100 - Vance. - Celia, anong nangyari sa iyo? 208 00:13:17,166 --> 00:13:18,833 - Naririnig mo ba ako? - Celia. 209 00:13:19,208 --> 00:13:19,976 I-relax ang iyong katawan, okay? 210 00:13:20,042 --> 00:13:21,208 Celia, wag kang ganyan. 211 00:13:56,041 --> 00:13:58,125 Alam mo ba kung bakit gusto kitang makita? 212 00:14:01,333 --> 00:14:02,434 Propesor Kang, 213 00:14:02,500 --> 00:14:05,166 may kailangan ka bang gawin ko? 214 00:14:06,541 --> 00:14:07,975 alam mo ba 215 00:14:08,041 --> 00:14:10,291 sino ang nagbigay ng dahon sa mga magulang na iyon? 216 00:14:14,541 --> 00:14:16,059 Paano ko matutulungan ang aking anak? 217 00:14:16,125 --> 00:14:18,750 Masyado siyang may sakit para pumasok sa paaralan ngayon. 218 00:14:19,958 --> 00:14:21,333 side effect yan. 219 00:14:21,875 --> 00:14:23,684 Ang mga bagong gumagamit ay ganito. 220 00:14:23,750 --> 00:14:25,416 Kapag nasanay na siya, magiging maayos na siya. 221 00:14:26,083 --> 00:14:28,041 Hindi naman siya mananatiling baliw ng ganyan diba? 222 00:14:31,583 --> 00:14:33,500 Pinakain ito ng Smart sa mga estudyante sa loob ng mahigit 20 taon. 223 00:14:34,541 --> 00:14:35,875 Sa tingin mo ba may problema? 224 00:14:37,958 --> 00:14:39,750 Magiging maayos na siya sa loob ng ilang araw. 225 00:14:42,375 --> 00:14:43,416 Tama. 226 00:14:43,916 --> 00:14:46,184 Kung lahat sila ay nabaliw, paano meron pa 227 00:14:46,250 --> 00:14:47,666 ang daming top scorers? 228 00:14:48,958 --> 00:14:51,059 Pero halata naman talaga ang effect. 229 00:14:51,125 --> 00:14:52,291 Super obvious. 230 00:14:52,541 --> 00:14:54,083 Maraming magulang ang naghanap sa akin. 231 00:14:55,583 --> 00:14:57,166 Kunin ang mga dahong ito at ibahagi ang mga ito. 232 00:14:58,291 --> 00:14:59,850 Bumalik para sa higit pa kung kailangan mo. 233 00:14:59,916 --> 00:15:00,810 salamat po. 234 00:15:00,876 --> 00:15:02,000 salamat po. 235 00:15:16,583 --> 00:15:17,250 Dito. 236 00:15:18,083 --> 00:15:19,475 Mga sariwang dahon. 237 00:15:19,541 --> 00:15:20,017 Sino ang may gusto? 238 00:15:20,083 --> 00:15:20,434 ginagawa ko... 239 00:15:20,500 --> 00:15:21,184 Teka... 240 00:15:21,250 --> 00:15:21,750 Teka. 241 00:15:22,708 --> 00:15:24,559 Umuwi ka na at magdala ng sarili mong bag. 242 00:15:24,625 --> 00:15:25,435 Maghihintay ako dito. 243 00:15:25,501 --> 00:15:27,059 Kung huli ka at mawalan, nasa iyo yan. 244 00:15:27,125 --> 00:15:28,208 Okay, sigurado. 245 00:16:24,000 --> 00:16:25,041 Lolo. 246 00:16:27,583 --> 00:16:28,416 Lolo. 247 00:16:28,666 --> 00:16:29,625 Lolo. 248 00:16:32,875 --> 00:16:34,267 Anong nangyari sayo? 249 00:16:34,333 --> 00:16:35,392 Lolo. 250 00:16:35,458 --> 00:16:36,850 Halika na. Bumangon ka na. 251 00:16:36,916 --> 00:16:38,458 Bumangon ka at laruin mo ako. 252 00:16:54,875 --> 00:16:59,333 Mas masarap ang lasa ng mga prutas na may bula ng dugo. 253 00:17:20,916 --> 00:17:22,000 Mr. Kang! 254 00:17:23,458 --> 00:17:24,625 Mr. Kang, 255 00:17:25,125 --> 00:17:26,309 May nahanap ako. 256 00:17:26,375 --> 00:17:27,392 Siya si Corbin. 257 00:17:27,458 --> 00:17:29,416 Lihim siyang nagtanim ng mga palumpong na bula ng dugo! 258 00:17:38,625 --> 00:17:39,875 Dito. 259 00:17:41,000 --> 00:17:43,767 May death wish ba siya? 260 00:17:43,833 --> 00:17:46,166 Nagkaroon siya ng lakas ng loob na ipagkanulo ako. 261 00:18:11,375 --> 00:18:13,291 Ganito niya ako ginagantihan? 262 00:18:13,541 --> 00:18:17,600 Napaka-ingrate niya. 263 00:18:17,666 --> 00:18:19,791 Ingrate? 264 00:18:20,416 --> 00:18:21,958 Napakadali mong lokohin. 265 00:18:22,791 --> 00:18:24,041 Ikaw... 266 00:18:27,750 --> 00:18:28,560 Hackett! 267 00:18:28,626 --> 00:18:30,375 anong ginagawa mo 268 00:18:32,291 --> 00:18:33,375 Tingnan mo. 269 00:18:35,291 --> 00:18:36,416 maganda? 270 00:18:47,541 --> 00:18:51,642 Ano ang mabuting naidudulot ng pagsunod sa kanya? 271 00:18:51,708 --> 00:18:54,958 Akala mo makukuha mo ang gusto mo matapos akong mahuli? 272 00:18:55,333 --> 00:18:58,100 Ang mga prutas na bula ng dugo ay nakatago sa isang lugar na ligtas. 273 00:18:58,166 --> 00:19:00,250 Pupuntahan ka ng kapatid kong si James. 274 00:19:04,500 --> 00:19:06,100 Mas madali kang pakitunguhan 275 00:19:06,166 --> 00:19:08,416 kaysa kay Professor Kang. 276 00:19:09,416 --> 00:19:10,310 Ngayon, gagawin na kita 277 00:19:10,376 --> 00:19:12,250 ibigay ang lahat ng mga prutas na bula ng dugo. 278 00:19:12,708 --> 00:19:13,393 Pagkatapos, si Professor Kang... 279 00:19:13,459 --> 00:19:15,725 Darating sa maruming lugar na ito 280 00:19:15,791 --> 00:19:17,250 at gawin ang anumang sasabihin mo? 281 00:19:26,708 --> 00:19:27,666 Propesor Kang. 282 00:19:28,583 --> 00:19:29,642 Maligayang pagdating. 283 00:19:29,708 --> 00:19:32,017 Dahil alam ko kung ano ang iyong ginagawa, 284 00:19:32,083 --> 00:19:34,392 siguro ngayon na lang natin ayusin. 285 00:19:34,458 --> 00:19:35,767 Bakit maghihintay? 286 00:19:35,833 --> 00:19:37,500 Wala lang akong maitatago sayo ha? 287 00:19:38,458 --> 00:19:39,833 Sino ang binili mo? 288 00:19:48,625 --> 00:19:49,600 Tulungan mo ako 289 00:19:49,666 --> 00:19:51,875 alamin kung sino ang nasa likod ng lahat ng ito. 290 00:19:54,375 --> 00:19:55,875 Kunin ang mga dahong ito at ibahagi ang mga ito. 291 00:19:57,041 --> 00:19:58,250 Bumalik para sa higit pa kung kailangan mo. 292 00:19:58,583 --> 00:19:59,458 salamat po. 293 00:20:00,291 --> 00:20:01,416 salamat po. 294 00:20:06,375 --> 00:20:07,642 Alam mo 295 00:20:07,708 --> 00:20:10,225 nagdudulot ng mga guni-guni ang prutas na may bula ng dugo. 296 00:20:10,297 --> 00:20:10,976 Ngunit nilublob mo ang mga dahon sa katas nito 297 00:20:11,000 --> 00:20:12,351 (Propesor James Kang) Ngunit nilublob mo ang mga dahon sa katas nito 298 00:20:12,375 --> 00:20:14,416 (Propesor James Kang) at ibinigay sa mga magulang na iyon. 299 00:20:14,833 --> 00:20:15,850 Corbin, 300 00:20:15,916 --> 00:20:18,083 ano ba talaga ang hinahabol mo? 301 00:20:18,791 --> 00:20:19,791 Corbin, 302 00:20:20,291 --> 00:20:21,416 totoo ba ito? 303 00:20:23,791 --> 00:20:25,434 Ano ang sinabi niya sa iyo? 304 00:20:25,500 --> 00:20:26,809 Maaari kang magkaroon ng maraming dahon 305 00:20:26,875 --> 00:20:28,416 sa gusto mo? 306 00:20:29,000 --> 00:20:30,809 Gusto ng lalaking ito na maghiganti 307 00:20:30,875 --> 00:20:32,850 at ginulo ang buong school. 308 00:20:32,916 --> 00:20:34,309 Kung bumagsak ang paaralan, 309 00:20:34,375 --> 00:20:35,767 walang pataba 310 00:20:35,833 --> 00:20:37,125 at walang dahon. 311 00:20:37,458 --> 00:20:39,017 Kung sino man ang magpapababa sa kanya ngayon 312 00:20:39,083 --> 00:20:41,458 magkakaroon ng mga dahon habang buhay. 313 00:20:47,458 --> 00:20:48,475 Corbin. 314 00:20:48,541 --> 00:20:49,101 Paumanhin. 315 00:20:49,167 --> 00:20:50,309 Akala ko magkapatid tayo, 316 00:20:50,375 --> 00:20:51,310 at pinagtaksilan mo ako? 317 00:20:51,376 --> 00:20:53,434 Ipaghihiganti mo lang ang asawa mo. 318 00:20:53,500 --> 00:20:55,184 Dapat nating isipin ang ating sarili! 319 00:20:55,250 --> 00:20:57,225 Bibigyan tayo ni Professor Kang ng mga dahon! 320 00:20:57,291 --> 00:20:59,750 Sa kanya, fertilizer ka. 321 00:22:16,750 --> 00:22:18,250 Paumanhin. 322 00:22:42,333 --> 00:22:44,416 Liam, ibalik mo sa akin ang mga prutas! 323 00:22:44,708 --> 00:22:45,708 Ngayon na! 324 00:22:51,750 --> 00:22:52,958 Nasaan ang banga na iyon? 325 00:22:53,958 --> 00:22:55,767 Papatayin ka niyan! Nasisiraan ka na ba ng bait? 326 00:22:55,833 --> 00:22:57,083 saan ito? 327 00:22:59,458 --> 00:23:00,791 Umalis kana! 328 00:23:01,333 --> 00:23:02,684 Hindi kita kayang alagaan ngayon. 329 00:23:02,750 --> 00:23:03,975 Nasa panganib ang lahat. 330 00:23:04,041 --> 00:23:05,916 Ipaalis ka dito ng lolo mo. 331 00:23:21,291 --> 00:23:22,600 James, 332 00:23:22,666 --> 00:23:24,500 narinig mo ba ako 333 00:23:25,125 --> 00:23:26,809 Bitawan mo ako. 334 00:23:26,875 --> 00:23:28,225 Kuya mo ako. 335 00:23:28,291 --> 00:23:29,309 tumahimik ka. 336 00:23:29,375 --> 00:23:30,791 Sinabi ko bang makapagsalita ka? 337 00:23:31,500 --> 00:23:33,000 Sa lahat ng mga taon na ito, 338 00:23:33,208 --> 00:23:34,875 Sobrang effort ang ginawa ko 339 00:23:35,125 --> 00:23:37,250 sa paaralang ito. 340 00:23:37,666 --> 00:23:38,916 At ikaw? 341 00:23:39,375 --> 00:23:41,208 Para sa iyong sariling kapakanan, 342 00:23:41,541 --> 00:23:43,725 itinago mo ang mga palumpong na bula ng dugo 343 00:23:43,791 --> 00:23:45,642 at ginamit sila para takutin ako. 344 00:23:45,708 --> 00:23:48,083 Ngayon gusto mo palayain kita? 345 00:23:50,375 --> 00:23:51,708 Sagutin ang aking mga tanong. 346 00:23:52,250 --> 00:23:53,791 Matapos ang lahat ng mga taong ito ng pagtatanim, 347 00:23:54,208 --> 00:23:56,166 binigay mo lang sa akin ang mga dahon. 348 00:23:57,958 --> 00:24:00,708 Kaya saan mo itinago ang mga prutas? 349 00:24:01,208 --> 00:24:03,517 Bakit mo gagawin ito? 350 00:24:03,583 --> 00:24:06,000 Kung wala ako, hindi ka magkakaroon maging kung ano ka ngayon. 351 00:24:11,250 --> 00:24:12,875 Sino ang mga taong iyon? 352 00:24:13,208 --> 00:24:15,017 Bakit wala pa si Corbin? 353 00:24:15,083 --> 00:24:17,458 Hindi ba't nangako siya na ibibigay niya sa akin ang mga dahon? 354 00:24:21,166 --> 00:24:23,416 Naalala ko si Vera. 355 00:24:23,791 --> 00:24:25,375 Napakalaki ng tiyan niya noon. 356 00:24:26,250 --> 00:24:28,083 At siya ay umiiyak, 357 00:24:28,541 --> 00:24:29,684 sabi ng baby niya 358 00:24:29,750 --> 00:24:31,017 malapit nang ipanganak. 359 00:24:31,083 --> 00:24:33,434 Hindi niya kinain ang prutas na bula ng dugo. 360 00:24:33,500 --> 00:24:35,225 Syempre sasabihin niya yun. 361 00:24:35,291 --> 00:24:37,725 Wala siyang alam tungkol sa aming eksperimento. 362 00:24:37,791 --> 00:24:40,600 Pinakain namin ang mga prutas sa lahat ng kababaihan sa bayan. 363 00:24:40,666 --> 00:24:43,541 Ngunit ito ay pinakamahusay na nagtrabaho sa kanya. 364 00:24:43,875 --> 00:24:45,875 Binuksan namin ang tiyan niya 365 00:24:46,416 --> 00:24:48,291 at ang kanyang sinapupunan. 366 00:24:49,375 --> 00:24:52,291 Sa loob ay isang sanggol na lalaki. 367 00:24:52,500 --> 00:24:53,393 Ang katawan ng sanggol 368 00:24:53,459 --> 00:24:55,309 ay kinuha na 369 00:24:55,375 --> 00:24:57,017 sa pamamagitan ng lumalaking bush na bula ng dugo. 370 00:24:57,083 --> 00:24:59,750 Ni hindi ko maihiwalay ang mga ugat. 371 00:25:00,125 --> 00:25:02,184 Ang tibok ng puso ng sanggol at ang tibok ng puso ng bush 372 00:25:02,250 --> 00:25:04,142 ay nagsanib. 373 00:25:04,208 --> 00:25:06,625 Alam mo ba kung gaano ako nasasabik? 374 00:25:06,916 --> 00:25:09,184 Iyon ang aking unang matagumpay na eksperimento. 375 00:25:09,250 --> 00:25:12,333 Nagbunga na rin sa wakas ang ating bush na bula ng dugo! 376 00:25:13,750 --> 00:25:15,166 Nasaan ang mga prutas na bula ng dugo? 377 00:25:36,458 --> 00:25:37,850 Ang mga sigaw niya 378 00:25:37,916 --> 00:25:39,708 parang mas malakas kaysa sa iyo. 379 00:25:40,083 --> 00:25:41,934 Ngunit ganyan ang mga eksperimento. 380 00:25:42,000 --> 00:25:43,392 Para sa mga resulta, 381 00:25:43,458 --> 00:25:44,934 sakripisyo ay kailangan. 382 00:25:45,000 --> 00:25:47,017 Ang mahina ng puso hindi makakamit ang mga dakilang bagay. 383 00:25:47,083 --> 00:25:49,225 Sinumang humahadlang sa planong ito 384 00:25:49,291 --> 00:25:50,892 ay aalisin. 385 00:25:50,958 --> 00:25:52,309 Ang mga bushes na may bula ng dugo ay maaari lamang 386 00:25:52,375 --> 00:25:54,975 namumunga sa mga babaeng nabuntis. 387 00:25:55,041 --> 00:25:57,767 Iyan ang pangunahing dahilan kung bakit hindi natin mapalawak. 388 00:25:57,833 --> 00:26:01,000 Ang pangalawang dahilan ay iyon lagi mo kaming pinipigilan. 389 00:26:04,708 --> 00:26:09,041 Ngayon, oras na para sa iyo upang mag-ambag sa eksperimento. 390 00:26:09,375 --> 00:26:10,392 Hindi, hindi! 391 00:26:10,458 --> 00:26:11,458 sasabihin ko sayo. 392 00:26:11,666 --> 00:26:14,142 Sa bodega ng kusina ko. 393 00:26:14,208 --> 00:26:15,875 Nandoon ang mga prutas. 394 00:26:18,708 --> 00:26:20,291 Mas katulad yan. 395 00:26:20,625 --> 00:26:22,000 Salamat, kuya. 396 00:26:48,791 --> 00:26:50,184 Corbin, 397 00:26:50,250 --> 00:26:51,500 walang pagmamadali. 398 00:26:52,000 --> 00:26:54,041 Ikaw na ang susunod. 399 00:27:19,625 --> 00:27:21,434 Kukuha ako ng mga prutas. 400 00:27:21,500 --> 00:27:23,100 Ilibing niyo si Neil bilang pataba. 401 00:27:23,166 --> 00:27:24,975 Haharapin natin si Corbin mamaya. 402 00:27:25,041 --> 00:27:25,517 Okay. 403 00:27:25,583 --> 00:27:26,541 Nakuha ko. 404 00:28:07,041 --> 00:28:09,083 Anong nangyari kahapon pagkatapos mong umalis? 405 00:28:09,916 --> 00:28:10,975 ikaw naman? 406 00:28:11,041 --> 00:28:12,142 okay ka lang ba? 407 00:28:12,208 --> 00:28:14,166 Inabutan ako ni Professor Kang sa mga taong bayan. 408 00:28:14,833 --> 00:28:17,291 Dinala ako sa isang lugar puno ng mga palumpong iyon. 409 00:28:18,041 --> 00:28:19,916 Si Mr. Gao ay nagpakita at iniligtas ako. 410 00:28:20,208 --> 00:28:22,083 Propesor Kang! 411 00:28:22,291 --> 00:28:23,101 Wala siya dito. 412 00:28:23,167 --> 00:28:24,475 Propesor Kang! 413 00:28:24,541 --> 00:28:26,350 Pakiusap na lumabas siya. 414 00:28:26,416 --> 00:28:27,517 Wala talaga siya dito. 415 00:28:27,583 --> 00:28:28,476 Paano ba naman 416 00:28:28,542 --> 00:28:29,809 - Ano ang nangyayari? - Propesor Kang. 417 00:28:29,875 --> 00:28:30,810 Sa wakas nakabalik ka na. 418 00:28:30,876 --> 00:28:32,975 Pinipilit nila kami. 419 00:28:33,041 --> 00:28:33,935 Propesor Kang, 420 00:28:34,001 --> 00:28:36,225 hayaan mo ang apo ko bumalik sa elite class. 421 00:28:36,291 --> 00:28:38,142 Gusto lang niya ang pagkain doon. 422 00:28:38,208 --> 00:28:40,725 Hindi na siya kakain ng iba. 423 00:28:40,791 --> 00:28:43,416 Nakapasok ang top 30 sa mock exam. 424 00:28:44,125 --> 00:28:45,541 Pag-aralan mo siyang mabuti. 425 00:28:46,541 --> 00:28:46,975 ano? 426 00:28:47,041 --> 00:28:47,517 What the hell? 427 00:28:47,583 --> 00:28:48,416 Jared? 428 00:28:48,625 --> 00:28:49,416 Jared! 429 00:28:52,833 --> 00:28:54,017 - Jared - Umalis ka na! 430 00:28:54,083 --> 00:28:55,666 Jared! Huwag mo siyang itulak! 431 00:28:56,166 --> 00:28:57,958 Bitawan mo siya! 432 00:28:59,041 --> 00:29:01,475 Bitawan mo siya! 433 00:29:01,541 --> 00:29:03,767 Hayaan mo na! 434 00:29:03,833 --> 00:29:06,375 Bitawan mo siya! 435 00:29:09,000 --> 00:29:11,500 Anyway, nakatakas ako. 436 00:29:14,208 --> 00:29:15,041 yun lang. 437 00:29:16,125 --> 00:29:16,976 ikaw naman? 438 00:29:17,042 --> 00:29:18,666 Wala akong mapupuntahan ngayon. 439 00:29:19,500 --> 00:29:20,625 Bakit? 440 00:29:20,958 --> 00:29:22,791 Pinilit nila akong bumalik sa paaralan. 441 00:29:23,000 --> 00:29:24,125 di ba sabi mo 442 00:29:24,625 --> 00:29:26,208 pwede ka bang pumunta sa tatay mo? 443 00:29:26,958 --> 00:29:28,500 Walang pinagkaiba ang tatay ko sa nanay ko. 444 00:29:32,750 --> 00:29:33,916 Ano ang gagawin mo? 445 00:29:37,375 --> 00:29:39,309 Wasakin ang mga palumpong at prutas na iyon. 446 00:29:39,375 --> 00:29:40,375 sasama ako sayo. 447 00:29:40,791 --> 00:29:41,708 Masyadong delikado. 448 00:29:42,416 --> 00:29:43,625 kagabi... 449 00:29:47,208 --> 00:29:48,125 nahanap ko... 450 00:29:49,833 --> 00:29:51,291 Hinanap ko ang katawan ni Ray. 451 00:29:52,791 --> 00:29:54,750 Namatay si G. Gao sa pagliligtas sa akin. 452 00:29:56,000 --> 00:29:57,250 Kaya kailangan kong pumunta. 453 00:30:07,583 --> 00:30:09,291 Hindi mo kasalanan. 454 00:30:09,791 --> 00:30:10,643 talaga. 455 00:30:10,709 --> 00:30:12,041 Hindi mo kasalanan. 456 00:30:15,416 --> 00:30:16,416 salamat po. 457 00:30:16,750 --> 00:30:18,000 Pero kailangan ko pa ring pumunta. 458 00:30:22,208 --> 00:30:23,500 Mag-ingat ka. 459 00:32:13,541 --> 00:32:14,333 Hindi! 460 00:32:14,458 --> 00:32:15,291 Hindi! 461 00:32:15,416 --> 00:32:16,125 Hindi! 462 00:32:16,333 --> 00:32:17,975 Huwag mong patayin ang asawa at anak ko. 463 00:32:18,041 --> 00:32:19,375 huwag! 464 00:32:20,083 --> 00:32:22,125 Ang iyong mga kaklase at guro nasa baba din sila! 465 00:32:22,583 --> 00:32:24,250 huwag! 466 00:32:24,708 --> 00:32:25,850 Buhay silang lahat. 467 00:32:25,916 --> 00:32:27,500 talaga. Buhay lahat. 468 00:32:27,875 --> 00:32:29,708 huwag. 469 00:32:31,166 --> 00:32:33,375 Ang mga palumpong na bula ng dugo lumaki lamang sa mga buhay na tao. 470 00:32:34,125 --> 00:32:35,666 Buhay silang lahat. 471 00:32:38,916 --> 00:32:40,708 Gusto mo silang patayin? 472 00:32:43,708 --> 00:32:45,208 Anong tinatawa-tawa mo? 473 00:32:47,958 --> 00:32:48,893 Sabihin mo sa akin! 474 00:32:48,959 --> 00:32:50,208 Bakit mo pinatay si Ray? 475 00:32:52,000 --> 00:32:53,458 Mamamatay tao ka! 476 00:32:54,541 --> 00:32:55,725 Nasaan ang iba pang mga palumpong? 477 00:32:55,791 --> 00:32:56,750 Nasaan ang mga prutas? 478 00:32:57,666 --> 00:32:58,708 bitawan mo ako. 479 00:32:59,666 --> 00:33:01,000 matutulungan kita. 480 00:33:10,666 --> 00:33:12,309 Pagkatapos ng lahat ng kaguluhang ito, 481 00:33:12,375 --> 00:33:14,916 Nasakop ko na ang Smart Town. 482 00:33:15,375 --> 00:33:17,541 Hindi na magkakaroon ng anumang aksidente. 483 00:33:18,875 --> 00:33:20,000 Binabati kita, Propesor Kang. 484 00:33:21,708 --> 00:33:23,142 Mula ngayon, 485 00:33:23,208 --> 00:33:26,267 lahat sa loob at labas ng paaralan sumusunod sa aking mga alituntunin. 486 00:33:26,333 --> 00:33:28,750 Smart Cram School magkakaroon ng magandang kinabukasan. 487 00:33:30,208 --> 00:33:31,500 Siguradong. 488 00:33:32,833 --> 00:33:33,791 Propesor Kang, 489 00:33:34,166 --> 00:33:36,125 May hihilingin akong pabor. 490 00:33:36,625 --> 00:33:37,458 Sige na. 491 00:33:38,625 --> 00:33:41,333 Maaari mo bang ilagay ang aking anak na babae sa elite class? 492 00:34:00,583 --> 00:34:01,708 alam mo, 493 00:34:02,375 --> 00:34:05,083 siya ay nawasak sa mga kamakailang pangyayari. 494 00:34:05,666 --> 00:34:06,850 Gusto ko siyang mag-aral 495 00:34:06,916 --> 00:34:08,916 sa isang tahimik na kapaligiran. 496 00:34:11,791 --> 00:34:15,125 Labag yan sa rules. 497 00:34:18,958 --> 00:34:19,850 Well, Propesor Kang, 498 00:34:19,916 --> 00:34:20,851 paano ito? 499 00:34:20,917 --> 00:34:22,725 Kaunti lang naiwan ang mga bula ng dugo. 500 00:34:22,791 --> 00:34:24,166 Siguradong nag-aalala ka. 501 00:34:24,333 --> 00:34:25,975 Maaari kong isulong ang plano 502 00:34:26,041 --> 00:34:27,458 at bigyan ka ng isang bush. 503 00:34:46,000 --> 00:34:50,208 (Unang nangungunang scorer: Benjamin Zhao, 688 puntos) 504 00:34:57,416 --> 00:34:58,291 Sige. 505 00:34:58,916 --> 00:35:00,375 Makukuha mo ang gusto mo. 506 00:35:01,291 --> 00:35:03,250 Tutal, ilang taon mo na akong tinulungan. 507 00:35:04,000 --> 00:35:05,434 Benjamin, 508 00:35:05,500 --> 00:35:07,750 ikaw ang pinakamagaling kong katulong. 509 00:35:09,166 --> 00:35:11,125 Hindi marami naiwan ang mga bula ng dugo. 510 00:35:11,583 --> 00:35:13,559 Kailangan natin ng mas maraming pataba. 511 00:35:13,625 --> 00:35:15,684 Siguraduhin na ang iyong mga juniors 512 00:35:15,750 --> 00:35:17,267 bantayan mo 513 00:35:17,333 --> 00:35:19,375 at magdala ng mas angkop na mga pamilya. 514 00:35:20,291 --> 00:35:21,000 Nakuha ko. 515 00:35:21,291 --> 00:35:23,166 Sasabihin ko sa kanila pagbalik ko. 516 00:35:24,166 --> 00:35:25,850 Naging maayos ba ang lahat 517 00:35:25,916 --> 00:35:27,583 sa mga mahihirap na estudyante ng terminong ito? 518 00:35:30,333 --> 00:35:31,750 Medyo nawala. 519 00:35:32,083 --> 00:35:34,350 Sa mga ipinadala mo dito, 520 00:35:34,416 --> 00:35:36,017 isang estudyante na nagngangalang Chloe 521 00:35:36,083 --> 00:35:37,416 namatay ng hindi sinasadya. 522 00:35:38,083 --> 00:35:39,725 Namatay din ang kanyang ama. 523 00:35:39,791 --> 00:35:40,559 Namatay? 524 00:35:40,625 --> 00:35:41,435 Hmm. 525 00:35:41,501 --> 00:35:42,916 Si John at ang kanyang anak na babae? 526 00:35:45,250 --> 00:35:46,309 Sayang naman. 527 00:35:46,375 --> 00:35:48,500 Balak kong ihatid din ang mama niya.